CIRUGA

(EL ASISTENTE SE COLOCA UNA CHAQUETA DE DOCTOR NO MUY LIMPIA Y ENCIENDE UN CHOCO DE CIGARRO. AL ENTRAR EL SACRISTAN KURYAIN TOMA UN GRAN LIBRO QUE LLEVA POR TTULO UNA SOLA PALABRA "DIENTES") SACRISTAN: Ohhh! Ohhhh! KURYATIN: Enhorabuena, padre!! Qu le trae por aqu? SACRISTAN: El dolor es insoportable... Va ms all de lo que se puede resistir. Es intolerable. KURYATIN: Dnde siente exactamente el dolor? SACRISTAN: Dnde no le siento? En todas partes. No es solamente el diente. Es todo el costado de la boca. KURYATIN: KURYATIN: Desde cundo viene sufriente esta agona? Diez aos? SACRISTAN: Diez aos. SACRISTAN: Desde ayer por la maana me parecen diez aos. Debo haber pecado gravemente para merecer esto. Dios tiene que haber dejado a un lado todos sus otros asuntos para castigarme en esta forma. Dnde est el doctor? KURYATIN: El doctor se encuentra ausente atendiendo asuntos personales. Dej todo el cuidado de sus pacientes en mis jvenes y hbiles manos. En todas sus formas con excepcin del ttulo... Soy un doctor que va a ser.

SACRISTAN: Pero es usted doctor? KURYATIN:

SACRISTAN: Entonces yo soy un paciente que no va a ser. Adis (DA MEDIA VUELTA Y SE QUEJA) KURYATIN: (INTENTANDO CONVENCERLO PARA QUE NO SE VAYA) Le puedo asegurar que lo nico que me impide llevar el ttulo de "DOCTOR" es la mera formalidad de un examen. Soy muy diestro pero me falta el pergamino. Le ruego por favor que me de esta oportunidad. Haga el favor de sentarse en la silla, padre.

SACRISTAN: (VA HACIA LA SILLA) Los Cielos me protejan hoy da! (SE SIENTA) !!Ayyyy!!... Duele hasta al sentarse. KURYATIN: Sin duda los nervios deben de estar inflamados. Una vez removido, el dolor cesar.

SACRISTAN: Va a remover los nervios?

KURYATIN:

El diente que est conectado al nervio. Un caso de ciruga simple...

(LANZA UNA BOCANADA DE HUMO AL ROSTRO DEL SACRISTAN) SACRISTAN: El cigarro. KURYATIN: KURYATIN: Qu? Lo lamento. Prefiere que lo apague? Slo fumo para calmar mis nervios. Gracias SACRISTAN: Me est quemando los ojos con el cigarro.

SACRISTAN: Fmeselo. Fmese el cigarro entero. KURYATIN: (COMIENZA A DESATAR LA BUFANDA Y AL NO LOGRARLO TOMA UN PAR DE TIJERAS DEL BOLSILLO DE SU CHAQUETA Y DANDO UN TIRN A LA BUFANDA LA CORTA CON RAPIDEZ.) (EL SACRISTAN GRITA DE DOLOR Ayyyyyyyy!) Ah estamos...ahora veamos lo que hay aqu. SACRISTAN: (PONIENDO SUS MANOS EN ALTO) Rezo por usted... Rezo a los santos y a nuestro querido seor en el cielo... Sea gentil conmigo. Evteme el dolor. KURYATIN: Mi querido sacristn... Vivimos en una era de avanzada tecnologa cientfica. Con manos diestras ya no hay cabida para el dolor. Si gentileza es lo que pide, gentileza es lo que obtendr Estamos listos? (EL SACRISTN ASIENTE) Magnfico! Ahora por favor abra la boca para que yo pueda examinarlo. (EL SACRISTAN SE AFERRA A LA SILLA Y SE REHSA A ABRIR LA BOCA) Mi querido sacristn, inexperto como soy, al menos se que es esencial que usted abra la boca. Es primordial, para todo trabajo concerniente a la boca, abrirla primero. Sera prcticamente imposible para m tirar del diente desde el exterior. Ahora, por favor, abra la boca. (EL SACRISTAN ENTREABRE LOS LABIOS, PERO MANTIENE LOS DIENTES APRETADOS). Los labios no, tiene que abrir la boca entera. No es para cepillarle los dientes. Es para examinarlos. No se lo promet? Esta parte de la intervencin no es dolorosa. Esta fase consiste en un examen para descubrir lo que hay que hacer. !!ABRA DE UNA VEZ!! (EL SACRISTAN ABRE LA BOCA) Muy bien. Ahora vamos a ver. (KURYATIN ATISBA HACIA EL INTERIOR. EL SACRISTAN GIME DE DOLOR) Ah, si. Ah est. Ese es el monstruito Te descubr, malulo.

SACRISTAN: Va a ser gentil? KURYATIN: KURYATIN: SACRISTAN: De nio se me prometieron muchas cosas que jams recib.

SACRISTAN: Hasta cundo va a hablar con l. Squelo de una vez. En lugar de entablar amistad con l. KURYATIN: No me apresure. Estoy considerando... Su diente tiene un orificio tan grande que podra pasar por l un caballo con coche y todo.

(SE TAPA LA BOCA EN SEAL DE DISGUSTO POR LO QUE VE) SACRISTAN: Qu pasa? KURYATIN: Llega a ser repugnante mirarlo....Pero si esta va a ser mi primera intervencin es mejor que me vaya acostumbrando a estas cosas. Bien, vamos a intentarlo. Ser suave como su propia madre. Primero voy a ver cun vivo se encuentra el nervio... "suavemente" voy a soplar en el diente. Est bien?... Permtame un instante...

SACRISTAN: Sea gentil conmigo. KURYATIN: KURYATIN: SACRISTAN: Mi madre no me quera. Tiene que ser ms suave.

(SE APARTA A UN LADO Y PRUEBA LA FUERZA DE VARIOS SOPLIDOS EN SU MANO SATISFECHO VUELVE AL LADO DEL SACRISTAN) Ahora veremos. (SE ACERCA A LA BOCA ABIERTA DEL SACRISTAN LO MAS QUE PUEDE Y LUEGO LANZA UN SOPLO DIRECTAMENTE AI DIENTE. EL GRITO QUE LANZA EL SACRISTAN ES DESGARRADOR) Puedo informarle que el nervio se encuentra expuesto y muy vivo. SACRISTAN: Soplar en los dientes es una demostracin del avance de la tecnologa de la ciencia? KURYATIN: (YENDO HACIA LA MESA) Los estudios estn an inconclusos. Todava queda mucho trabajo que desarrollar en este campo. Mucho depende de la temperatura del aliento del doctor... Ahhh. Esto servir.

(ELIGE UNAS TENAZAS) SACRISTAN: Qu piensa hacer con eso? KURYATIN: Tengo que tironear del diente. Estar fuera ms rpido de lo que usted puede escupir. (VUELE HACIA LA SILLA). La ciruga en esto no vale. Aqu slo falta una mano firme. Abra!

SACRISTAN: (PERSIGNANDOSE) Oh, Dios misericordioso KURYATIN:

SACRISTAN: (CANTANDO COMO EN MISA) Oremos por usted. Que el Altsimo ilumine su espritu. Sea Su Voluntad darle salud y rapidez.... Sobre todo rapidez. KURYATIN: (CANTANDO Aaaamen)

SACRISTAN: (CONCLUYENDO SU CANTICO) Aaamen. KURYATIN: (APROVECHANDO QUE EL SACRISTAN TIENE LA BOCA ABIERTA CON EL CANTO SE LA MANTIENE ABIERTA. Esto va a ser fcil. Hay dientes que salen firmes, pero eso es cuando no tiene races profundas... Espero que en sus plegarias haya rogado por races superficiales. Bueno, aqu vamos.

(YA VA A PONERSE A TRABAJAR EN EL INTERIOR CUANDO EL SACRISTAN LO COGE POR LA MUECA) No me sujete. No me tome la mano. Sulteme, sulteme le digo! (EL SACRISTAN LO SUELTA) (KURYATIN VA A PONER NUEVAMENTE EL INSTRUMENTO EN LA BOCA DEL SACRISTAN CUANDO ESTE OTRA VEZ LO TOMA POR LA MUECA) Otra vez me ha tomado la mano. Si voy a sacarle el diente necesito mi mano. Sulteme. (EL SACRISTAN NO LO SUELTA) Si no me suelta la mano voy a arrancarle un dedo con estos frceps. (EL SACRISTAN NO AFLOJA, POR LO QUE KURYATIN LO GOLPEA EN LOS NUDILLOS CON LAS TENAZAS. EL SACRISTAN RETIRA SU MANO ADOLORIDA). As est mejor. Lo intentar nuevamente. (EL SACRISTAN ABRE LA BOCA Y KURYATIN LOGRA INTRODUCIR LAS TENAZAS EN LA BOCA). Bien, bien. No se retuerza Tranquilo... Se est retorciendo otra vez Lo importante es tomarlo bien firme por la base para que no se nos quiebre la corona... SACRISTAN: Ohhhhh.... Ohhhhhhhhhhhh! (CIERRA LA BOCA) KURYATIN: (FORZANDO AL SACRISTAN A ABRIR LA BOCA LOGRA INTRODUCIRLE NUEVAMENTE LAS TENAZAS) Ahora s. Esta vez agarr bien firme al pequeo monstruo. Bien. Ahora haga yo lo que haga, no me vaya a tomar la mano. Bastantes dificultades voy a tener con su diente para que usted interfiera. Quieto ahora. Cuando diga tres.... Uno... Dos... Tres!!

(Y KURYATIN TIRA, TIRA Y TIRA. EL DIENTE NO AFLOJA Y EL SACRISTAN COMIENZA A RESBALARSE DEL ASIENTO. KURYATIN SIGUE TIRONEANDO PERO SOLO CONSIGUE ARRASTRAR TRAS EL, AL SACRISTAN. NO SOLO FUERA DE LA SILLA.... AL SUELO.... DE UN LADO AL OTRO..... AL COSTADO OPUESTO DE LA HABITACION... Y FINALMENTE LOGRANDO EL OBJETIVO DE EXTRAER EL DIENTE EN MEDIO DE LOS AULLIDOS Y QUEJIDOS DEL SACRISTAN). SACRISTAN: AAAAAAAAAAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYYYYYYYYYYYYYY!!!! KURYATIN: (CAYENDO HACIA UN LADO VICTORIOSO) Lo tengo! Lo tengo! Harto tirone, pero lo saqu Mi primer diente!

SACRISTAN: Espero que lo tironeen hacia el otro mundo en igual forma. (SE TOCA LA CARA)

KURYATIN:

(MIRANDO LAS TENAZAS) Ah, lo saba! La corona se quebr. Todava tiene las races dentro. Qu lo va a ser esto! Yo le advert que no se retorciera.

SACRISTAN: (AUN TENDIDO EN EL SUELO) Carnicero! Carpintero! Usted es la venganza de Dios por mis pecados. Comparado con usted mi dolor de muelas era una alegra. KURYATIN: Campesino! ignorante! Solamente hay una cosa ms dura que las races de ese diente y esa es el cerebro que hay dentro de su cabeza. (SE LEVANTA Y AVANZA HACIA EL SACRISTAN) Ahora vuelva a la silla. Nuestro negocio Se encuentra inconcluso.

SACRISTAN: (HABIENDOSE PUESTO DE PIE, COMIENZA A RETROCEDER PARA ALEJARSE DE EL). Mantngase lejos de m, brujo! Si llega a colocar sus dedos en mi boca ser la primera comida slida que habr probado esta semana. (EL SACRISTAN SE LANZA HACIA La PUERTA PARA ENCONTRAR QUE KURYATIN SE LE HA ANTICIPADO EL LLEGAR QUE LE BLOQUEA EL PASO) KURYATIN: Usted no abandonar este lugar antes de que le haya sacado esas races. Es una cuestin de orgullo profesional.

(EL SACRSTAN HUYE DE EL. KURYATIN LO PERSIGUE. HABIENDO LOGRADO QUE KURYATIN SE ALEJE DE LA PUERTA, EL SACRISTAN CORRE HACIA ELLA PERSEGUIDO Y GANADO POR KURYATIN EXHAUSTOS, AMBOS SE DESLIZAN HACIA EL PISO MUY JUNTOS EL UNO DEL OTRO Y DEMASIADO CANSADOS PARA MOVERSE). SACRISTAN: Me doy por vencido!... KURYATIN: Y yo he fallado en el cumplimiento de mi deber. SACRISTAN: Ven, hijo mo. Recemos juntos por un milagro. (EL SACRISTAN LOGRA PONERSE DE RODILLAS Y SE ARRASTRA PARA AYUDAR A KURYATIN A ARRODILLARSE. AMBOS JUNTANDO LAS MANOS DIRIGEN SUS MIRADAS HACIA ARRIBA Y ORAN). Querido, Seor que ests en los cielos.... KURYATIN: KURYATIN: Oh Dios en las alturas..... Te ruego por esta pobre criatura. SACRISTAN: Te suplico por este buen doctor. (LAS LUCES COMIENZA A BAJAR) SACRISTAN: Mantn sus manos firmes KURYATIN: Mantn su boca abierta..... (LAS LUCES CONTINUAN BAJANDO MUY LENTO) SACRISTAN: No le dejes flaquear. KURYATIN: No le dejes morderme. SACRISTAN: Ave Mara!

KURYATIN: KURYATIN: KURYATIN:

Ave Mara! Ave Mara! Ave Mara!

SACRISTAN: Ave Mara! SACRISTAN: Ave Mara!

APAGON