Staff

Queridos Lectores:

EDITORIAL

Direccin:

Entramos de nuevo en la primavera y estamos aqu de nuevo con todos vosotros para presentaros un nuevo nmero de Casahogar. En este caso vamos a comentaros temas tan interesantes como la reciente Bienal de Arquitectura Latinoamericana BAL que se ha celebrado en Pamplona y que, en su segunda edicin, ha tenido como pas invitado a Chile, adems de a jvenes arquitectos argentinos, mexicanos, brasileos y colombianos. Este es un encuentro de profesionales que se cre para estrechar lazos entre los profesionales de los dos lados del atlntico donde compartir experiencias, proyectos y conocer los avances que se producen en ambos continentes. Igualmente tomamos la palabra para comentar el segundo ciclo de documentales sobre arquitectos ganadores de los premios Pritzker que la Filmoteca Navarra acoger durante los mircoles de mayo. En esta ocasin sern Oscar Niemeyer, Norman Foster, Renzo Piano y Santiago Calatrava los protagonistas de dichos documentales. Del mismo modo tenemos el gusto de ofrecerles un amplio reportaje sobre una reforma integral en un piso del Ensanche de Pamplona. Una reforma de la que vamos a dar todo detalle para que podamos ver cmo actan los profesionales de nuestra capital y veamos el fantstico trabajo que han concluido recientemente. Reflejaremos la labor de los diferentes gremios participantes y les haremos copartcipes de sus logros en un trabajo muy preciso. Adems, en este nmero podris encontrar recomendaciones sobre dnde encargar los reportajes fotogrficos de comunin, por qu instalar un toldo en nuestra terraza, trucos para iluminar el jardn correctamente, cmo mantener la piscina en perfectas condiciones... Por ltimo, podremos contar con las expertas palabras de Joseba de Echarri quien nos relata cmo ha ido evolucionando el paisajismo y en qu momento nos encontramos. Hacia dnde se dirigen los gustos y las tendencias en este mundo y cules son las ltimas novedades. Desde la redaccin de Casahogar solo nos queda desearles una agradable primavera y agradecerles por todas las bondades que nos comunican sobre nuestra publicacin.

Oscar Argal
Jefe de redaccin:

Daniel Campanero
Diseo:

Algas Comunicacin
Maquetacin:

Flix J. Dez, Mikel Valencia

Fotografas:

Algas Comunicacin
Edita:

Algas Comunicacin
Impresin:

Grficas Lizarra
Tirada: 13.000 Distribucin:

Elkarkide

Algas Comunicacin Yanguas y Miranda 19, 9 dcha. 31003 Pamplona - Navarra Tel. 948 22 52 17 Fax 948 20 37 07

Colabora:

www.casahogar.es

edicion@casahogar.es

La ACPN ultima el Anuario de la Cosntruccin.

SUMARIO
6

noticias
pgs. 8-12 1 Arquitectura & Documental pgs. 16-17 1

pgs. 8-17 1

II Bienal de Arquitectura Latinoamericana. BAL2011

La ACPN ultima el Anuario de la Cosntruccin pgs. 18-19 1

la casa

pgs. 20-35 3

Reforma integral de vivienda en el Ensanche

con nombre propio

Sargenta, o do it yourself

pgs. 36-37 3

reportaje
Cortinas prcticas y decorativas

pgs. 38-39 3

Reforma integral de una vivienda en el Ensanche.

jardn
pgs. 40-49 4

pgs. 40-51 5

Madera y csped artificial; un jardn respetuoso e inteligente

Luces en el jardn para disfrutarlo a todas horas pgs. 50-51 5 Madera y csped artificial; un jardn respetuoso e inteligente. pgs. 52-53 5

leroy recomienda

Limpia la piscina, modelos de limpiafondos

la piscina
El cuidado de la piscina

pgs. 54-55 5

Luces en el jardn para disfrutarlo a todas horas.

reportaje
Un recuerdo imborrable pgs. 56-57 5 Soluciones a medida pgs. 58-59 5

pgs. 56-59 5

Un recuerdo imborrable.

Soluciones a medida.

noticias

II BIENAL DE ARQUITECTURA LATINOAMERICANA. BAL 2011

La segunda Bienal cont como pas invitado con Chile y recibi adems a jvenes arquitectos argentinos, mejicanos, brasileos y colombianos que mostraron en Pamplona sus trabajos ms vanguardistas. Doce equipos en total que asistieron a las conferencias, dilogos temticos y exposiciones que tuvieron lugar en la Ciudadela y en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Navarra.

hile fue el pas invitado en esta ocasin y por ello cop muchas de las actividades previstas en esta II Bienal de Arquitectura Latinoamericana. Los equipos de arquitectos formados por dRN (Nicols del Ro y Max Nez); OWAR Arquitectos (lvaro Bentez, Emilio de la Cerda y Toms Folch); y Polidura+Talhouk Arquitectos (Antonio Polidura, Marco Polidura y Pablo Talhouk) fueron los encargados de mostrar al pblico las ltimas tendencias arquitectnicas de unos de los pases ms pujantes del sur del continente americano. La Bienal de Arquitectura Latinoamericana BAL es un cauce para presentar en Espaa ejemplos recientes y destacados del ejercicio profesional de arquitectos jvenes del otro lado del ocano, generando un foro en el que se estrechen lazos, se acorten distancias y se establezca un firme y slido contrapunto al universo anglosajn. Esta iniciativa se pone en marcha con el ambicioso objetivo de que la ciudad de Pamplona se convierta en una clara referencia cultural y punto de contacto y aproximacin a

noticias
La Bienal BAL2011 tuvo a Chile como pas invitado, lo que llev a organizar una exposicin y seminarios especficos sobre la situacin de la arquitectura en este pas
Europa por parte del mundo cultural arquitectnico latinoamericano, mostrando el trabajo de jvenes arquitectos que en el caso de Sudamrica cuentan con mayores oportunidades que en la vieja Europa, pudiendo poner en prctica sus ideas en edificios sorprendentes, muy alejados de la arquitectura ms convencional,

con apuestas arriesgadas que juegan con el entorno y proponen soluciones vanguardistas. Los doce equipos de arquitectos menores de cuarenta aos han sido seleccionados entre ms de doscientos equipos finalistas que valor la organizacin, cuarenta por cada uno de loas cinco pases representados en la Bienal: Chile, argentina, Brasil, Mxico y Colombia.

10

noticias
ESTUDIOS Y ARQUITECTOS PARTICIPANTES Los estudios y arquitectos implicados en esta edicin procedan de cinco pases. Por parte de Chile fueron dRN (Nicols del Ro y Max Nez); OWAR Arquitectos (lvaro Bentez, Emilio de la Cerda y Toms Folch); y Polidura+Talhouk Arquitectos (Antonio Polidura, Marco Polidura y Pablo Talhouk). Desde Argentina: Juan Germn Guardati, Diego Arraigada y Carlos Galindez. Los seleccionados de Mxico fueron Rojas Pizarro Arquitectos (Jorge Bolio Rojas y Roberto Ramrez Pizarro) y FRENTEarquitectura (Juan Pablo Maza), mientras que de Brasil: Nitsche Arquitetos (Lua Nitsche y Pedro Nitsche) y Arquitetos Associados (Alexandre Brasil, Andr Luiz Prado, Bruno Santa Cecilia y Carlos Alberto Maciel y Paula Zasnicoff). Por ltimo, los integrantes de Colombia fueron Paisajes emergentes (Edgar Mazo, Sebastin Meja y Luis Callejas) y Manuel Villa.

Arquitectos muy jvenes

El coordinador del proyecto BAL, Rubn Alcolea, destac el hecho de que "llama la atencin el nivel y la calidad de las obras, que es muy alta en comparacin a lo que pueden hacer aqu, en Espaa, arquitectos de esa edad". Con respecto al pas invitado, Chile, Alcolea destac que la arquitectura practicada por estos jvenes profesionales "es muy esencial, una arquitectura de mnimos gestos, muy atractiva precisamente por estar realizada con mnimos recursos pero con

11

noticias
el mximo rendimiento y la mxima calidad". La inauguracin se desarroll en la Sala de Armas de la Ciudadela con una conferencia titulada "Archipilago Lationamericano" que imparti el arquitecto Jos Mara Ezquiaga, Premio Extraordinario de Doctorado de la Universidad Politcnica de Madrid (1990), Arquitecto por la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Madrid (1979) y Licenciado en Sociologa y Ciencias Polticas por la Universidad Complutense de

La BAL es una iniciativa del Grupo de Investigacin AS20 de la Escuela de Arquitectura de Navarra, la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, el Ayuntamiento de Pamplona, el Colegio de Arquitectos VascoNavarro y la Universidad de Navarra
Madrid (1981). Premio Nacional de Urbanismo 2005 y Premio Europeo Gubbio 2006. En el desarrollo de la BAL hubo, adems de conferencias protagonizadas por los equipos de arquitectos seleccionados, varias mesas redondas con invitados donde se trat de la importancia de la arquitectura y el urbanismo en la ciudadana y del impacto que estas disciplinas tienen sobre la vida de las personas.

12

noticias

ARQUITECTURA &
DOCUMENTAL
El Colegio de Arquitectos organiza el segundo ciclo de documentales sobre arquitectos ganadores del los premios Pritzker, que ofrecer este ao cuatro pelculas sobre la obra y la forma de afrontar y desarrollar la profesin de Oscar Niemeyer, Norman Foster, Renzo Piano y Santiago Calatrava.

a Filmoteca de Navarra Paseo de Antonio Prez Goyena n 3 (Mendebaldea)- acoger durante los mircoles de mayo a las 20:00 h. una serie de documentales en versin original sobre algunos de los mejores arquitectos del momento. Antes de las proyecciones habr una presentacin con el fin de dibujar el perfil del protagonista del documental, tras cuya visualizacin los asistentes podrn debatir con arquitectos los aspectos tratados en las pelculas, en las que los protagonistas explican cmo afrontan los proyectos y su visin de la arquitectura contempornea. Se trata de monografas sobre la obra de estos cuatro grandes arquitectos, vinculados entre s por ser todos ellos premios Pritzker y por tener una estrecha vinculacin con Espaa.

4 pelis
La primera pelcula en presentarse, el 4 de mayo, ser Oscar Niemeyer. A vida un soplo, dirigida por el director brasileo Fabiano Maciel, en la que el centenario arquitecto cuenta de manera informal su trayectoria vital y profesional, incluyendo sus primeras

oportunidades, su trabajo junto a grandes como Le Corbusier, sus inquietudes sociales y su paso del

catolicismo al comunismo. El 11 de mayo tendremos la oportunidad de disfrutar de How

16

noticias
much does your building weigh, Foster?, de los directores Carlos Carcas y Norberto Lpez Amado. Se trata de un paseo por la vida y obra de Norman Foster, en la que explica su incansable pasin por mejorar la calidad de vida a travs del diseo, uniendo arte y funcionalidad y aportando a sus construcciones un factor de desarrollo sostenible. Un repaso por la carrera de Foster desde sus orgenes hasta sus ltimos proyectos. Renzo Piano, architecte au long tours se proyecta el 18 de mayo. La pelcula de Marc Petitjean muestra el trabajo de Piano desde que se form como arquitecto en la universidad, donde convivi con la cotidianidad de las obras junto a su padre, constructor. En la pelcula el equipo de filmacin sigui a documental Sossen, arkitekten och det Skruvade Huset -El socialista, el arquitecto y la Turing Corso- del sueco Fredrik Gertten. La Turing Corso fue el primer rascacielos de Calatrava, con 190 m de altura y una estructura que se retuerce sobre s misma, por el que recibi el premio al mejor proyecto de edificio residencial del mundo. El proyecto tuvo que soportar presiones polticas y ciudadanas y en la pelcula se retratan las interioridades de su construccin y confrontacin espinosa que entre sueos y realidad se dan la mano entre choques culturales, crisis financiera y frustraciones personales. La pelcula recibi el premio al mejor documental sobre arquitectura en el Festival di Palazzo de Venecia en 2006.

Piano durante meses por diferentes obras, poniendo en evidencia los retos que el arquitecto lanza a la tecnologa mediante la utilizacin de materiales y estructuras cada vez ms ligeras. Por ltimo, el 25 de mayo Santiago Calatrava queda reflejado en el

17

noticias

LA ACPN ULTIMA EL ANUARIO DE LA CONSTRUCCIN

La Asociacin de Promotores Constructores de Navarra dedica estos primeros meses del ao para analizar decenas de datos estadsticos con el fin de publicar a finales de mayo el Anuario de la Construccin, en el que se analizan los datos obtenidos por el sector en 2010 y las expectativas para 2011.

l sector de la construccin sigue siendo clave en nuestra Comunidad a pesar del varapalo sufrido en los ltimos aos.As se recoge en los ltimos informes de la construccin, donde queda patente que a pesar de la crisis y de la revisin a la baja de muchos de los proyectos planteados en los ltimos aos, sigue siendo un sector competitivo y fundamental para el PIB navarro. El Anuario recoger toda la informacin recabada por el sector no slo en Navarra, ya que analiza tambin la evolucin de la construccin en Espaa y realiza grficas comparativas que permiten al lector hacerse una idea exacta de cul es el panorama de Navarra con respecto a los datos obtenidos por estudios similares en Espaa y Europa. El estudio analiza la salud del sector en Navarra y su dinamismo aportando informes sobre la demanda de vivienda y la oferta a lo largo de todo el ao as como su relacin con los precios, tanto de la vivienda nueva como de la usada y del suelo, un factor determinante tanto para los constructores como para el consumidor. Con todos los datos, el estudio

18

noticias

Con todos los datos, el estudio trata de aproximar al lector cules sern las perspectivas para el ao en curso y para el futuro ms prximo

son la Asociacin Navarra de Empresas de Construccin de Obra Pblicas -ANECOP-, la

Cmara de Contratistas de Navarra y la Cmara de Comercio e Industria de Navarra.

trata de aproximar al lector cules sern las perspectivas para el ao en curso y para el futuro ms prximo, lo que permite tanto a los profesionales del sector como al resto de ciudadanos valorar correctamente la situacin. El estudio cuenta con las aportaciones y el trabajo de la Asociacin de Promotores Constructores de Navarra y con la colaboracin de otras entidades de referencia en el sector de la construccin, como

19

la casa

INTEGRAL DE VIVIENDA EN EL ENSANCHE

Arq-deco-factory ha realizado recientemente una reforma de una vivienda en la que, con escasos cambios estructurales y de distribucin, se ha conseguido dar una personalidad especial a un espacio que, gracias a la actuacin integral, ha alcanzado una coherencia e integracin formal dignas de presentar.
Antes Despus imitando madera de roble cottage de parquets Parkay, permite la colocacin de este no solo en el saln y los dormitorios sino tambin en la cocina y los baos gracias a su excepcional dureza y resistencia frente a golpes, araazos y su facilidad de limpieza. A partir del hall se ha abierto el saln, aadiendo el pasillo al espacio general del saln y creando un espacio perfectamente conectado con la cocina, que queda integrada o separada por una puerta corredera perfectamente integrada en la pared. La viga maestra divide el espacio de paso hacia los dormitorios y un gran espejo ayuda a ampliar el aspecto del saln. De esta forma, salvando el pasillo de entrada, se accede a los dormitorios, quedando estos separados de la casa, otorgando privacidad, mediante una puerta de suelo a techo con bisagra pivotante que permite realizar la puerta en una sola hoja sin marco.

REFORMA

L
20

a entrada de la vivienda ha mantenido el hall de recepcin y en l se ha colocado un gran espejo para ampliar la sensacin de espacio. Frente a este se ha colocado un armario hasta el techo que desahoga la casa para poder guardar en la ropa de abrigo que se utiliza a diario.

Ya desde la entrada podemos observar colores ocre, que se mantendrn en toda la vivienda, as como el suelo de lminas sintticas que vamos a poder ver por toda la vivienda, dando una uniformidad y una continuidad a todas las estancias. El suelo, un compuesto de resinas de melanina a alta presin con un dibujo impreso

Cocina panelada
La cocina se ha dispuesto de tal forma que permite disponer de una mesa para comer en familia frente a una pennsula que acoge la zona de aguas y el material de vajilla.

la casa

Todos los electrodomsticos excepto el microondas y el horno estn panelados, con tiradores de aluminio, componen un frontal de cocina que forma una pared de armarios, con el nico hueco de la zona de coccin, en el mismo tono que el resto de la casa con una texturada de tela. Se ha aprovechado el mismo material para panelar la pared que une la zona de armarios y coccin con la isla central dndole un aspecto uniforme muy estable. La cocina termina con una galera acristalada con ventanas oscilantes de aluminio de doble cristal al cido, una galera que da a un patio interior pero que ha sido remodelada para crear un espacio interior en el que la luz tenga

cabida para entrar por los enormes ventanales pero la intimidad del interior quede preservada por los vidrios de las ventanas. Esta galera termina con un acceso al

ascensor de servicio y una repisa, panelada en el mismo material que el resto de mobiliario de la cocina, que alberga el aire acondicionado que refrescar la casa en los

21

la casa

La cocina se ha dispuesto de tal forma que permite disponer de una mesa para comer en familia frente a una pennsula que acoge la zona de aguas y el material de vajilla
meses ms clidos. La iluminacin de la cocina, como la del resto de la casa, juega con la luz natural como principal fuente de luz que se apoya en luces indirectas, a nivel general, excepto en los lugares de trabajo como la zona de coccin, zona de aguas o la mesa de office donde se cuenta con luces indicadas

22

la casa
para cada uno de los usos. Se ha optado por bombillas de bajo consumo, fluorescentes en el caso de la zona de coccin, que aporten la luz necesaria para una correcta ejecucin de las tareas pero sin exceder ni en potencia ni luminosidad.

Un saln luminoso
En el saln, se aprovechan igualmente al mximo los ventanales que tamizan su luz con unos estores crudos creando una perfecta luz natural que acompaa los tonos terrosos de las paredes y l librera. La estancia cuenta as mismo con unas luces de led que, ocultas tras unas molduras, aportan una iluminacin indirecta que potencia la estructura de la casa y que se repetir en otras zonas de la vivienda para dar una sensacin

24

la casa

longitudinal al espacio. La sala se halla dividida en tres espacios diferenciados por el mobiliario; el comedor goza de una zona que se encuentra tras el armario del hall de entrada. Es un

espacio sobrio compuesto por una mesa vestida con una tela de rafia gruesa, entonos crudos y acompaada por unas sillas tapizadas en piel, con la madera cepillada natural sin barniz ni encerado, siguien-

do las tonalidades neutras de la estancia y participando en el sosiego del conjunto. La mesa, presidida por una pintura abstracta en tonos empastados y enmarcada en un gran panel de

25

la casa

aglomerado, est iluminada por una araa restaurada para la ocasin. El conjunto, acompaado por una cmoda clsica de raz y otra pintura abstracta de tono rojizos, goza de un espacio adyacente, difano, que puede ser utilizado en ocasiones en que se disfrute de ms invitados para preparar un espacio de mayor envergadura para todos los comensales. Este espacio difano dota al conjunto del saln de una esplndida sensacin de desahogo y amplitud. Vestida nicamente por una mesa escritorio en la que descansan sendos libros de arte junto a diversos objetos decorativos, separa de manera excelente el espacio de zona de estar del resto del saln. La zona de estar, distribuida alrededor de una biblioteca de obra, en los mismos tonos de la pared de toda la casa, se compone de

26

la casa
La mesa, presidida por una pintura abstracta en tonos empastados y enmarcada en un gran panel de aglomerado, est iluminada por una araa restaurada para la ocasin
dos sofs de tres plazas con tapizados ocres, dos butacas orejeras con un simptico tapizado a cuadros azulados y ocres, alrededor de una mesa de centro de forja con sobre de madera natural. El conjunto adquiere un clima clido y sugerente que se potencia con los complementos, cajas de madera, algn detalle escultrico de madera o cuerno, la escultura de hierro que es parte de una verja antigua, su peana de piedra, todos materiales muy primigenios que aportan gran elegancia y belleza. No faltan detalles como pequeos cuadros, figuras de diversos viajes realizados por los propietarios, objetos de diferentes procedencias que ayudan a vestir y dar color a la estancia. Frente a la zona de estar, en la pared que en su momento perteneci al pasillo, se encuentra un gran espejo, albergando la casi totalidad de la pared, que proyecta la luz natural de la calle y produce una gran sensacin de espacio. A su derecha vemos como se intuye el acceso a los dormitorios, a la zona de descanso de la casa, salvaguardada por la puerta pivotante

27

la casa

28

la casa
que simula finalizar la vivienda. Tras la puerta de acceso a los dormitorios se abre un pasillo distribuidor por el que se acceder a los tres dormitorios de la casa. En dicho distribuidor existe una pequea ventana que dota de luz natural a este. El primero de los dormitorios que nos encontramos es el cuarto del menor de los hijos. En l no falta detalle y podemos encontrar una cama vestida con juveniles cojines junto a una estantera en la que se encuentran colocados los diferentes objetos de deseo del chaval. Pinturas, minimonopatines de dedos, cubos de rubik y libros de cabecera conforman la cabecera de la cama. Junto a esta se encuentra el armario. Dispuesto con iluminacin propia

y terminado con puertas de cuadrante lacadas en blanco, forman una pared clara que refleja la luz que penetra por la ventana de la

mesa de estudio. El blanco es el color en esta estancia, la claridad es la dominante y el color est generado por la ropa de cama y

29

la casa
los complementos que se ordenan por sus diversas estanteras. Tras la puerta de entrada una estantera que ocupa toda la pared junto a la otra ventana de la que disfruta la estancia, mantiene en orden todos los libros y complementos de la estancia. Podemos ver como se conjugan el blanco de la estancia y la puerta de acceso a dicha habitacin, lacadas y con manillas de acero, con el ocre del pasillo distribuidor. La siguiente habitacin que encontramos es el bao de los hijos. En este caso se ha optado por colocar una ducha con una mampara de cristal transparente y un mueble volado, como el sanitario, de color blanco para que realce el espacio. La cermica de

Las mesas de estudio son de un blanco lacado que comparten con las sillas, confiriendo una neutralidad al conjunto muy sosegante y limpia
color ocre es una porcelana acanalada. La ventana cuenta con un estor para tamizar la luz, como el resto de la casa. El espejo ocupa todo el frente del lavabo y crea una gran sensacin de profundidad y espacio. La habitacin de la hija, la siguiente en la distribucin del pasillo, goza de dos grandes ventanales y com-

parte el color blanco con la de su hermano. Del mismo modo que la otra habitacin, el color lo aporta la ropa de cama y los complementos que se encuentran en las estanteras. En este cuarto podemos ver la perfecta sincronizacin cromtica entre las paredes blancas y el suelo sinttico de roble. Con una sencilla alfombra de pie de cama en tonos terrizos claros, completamos la aportacin cromtica dndole a ambos dormitorios un clima de tranquilo, claro y ordenado. Las mesas de estudio son de un blanco lacado que comparten con las sillas, confiriendo una neutralidad al conjunto muy sosegante y limpia. Pequeos detalles confieren personalidad al conjunto como la mueca que recoge

30

la casa

los collares de la hija. Por ltimo accedemos al dormitorio principal. Nada ms entrar nos encontramos con un pasillo que ha sido adaptado para albergar sendos armarios y convertir el acceso en un fantstico vestidor. El orden es el que manda un ese espacio. Los leds que se disponen tras las molduras del techo aportan una linealidad a la estancia que corona con la puerta del bao. Desde la entrada no se intuye la

habitacin y queda completamente escondida facilitando de este modo el poder hacer la seleccin de indumentaria sin necesidad de molestar a la pareja en caso de que esta s descansando. Un espejo corona el vestidor par poder arreglarse con mayor comodidad. Cabe destacar la fantstica visin del pasillo distribuidor que, finalizado en el vestidor, presenta la dimensin de la vivienda y el perfecto orden de la dis-

tribucin de las estancias con un magnfico aprovechamiento e espacios y luces. El bao principal cuenta, igualmente, con una ducha acristalada y est revestido de la misma cermica que el secundario. Exterior, como el otro, cubre su ventana con un estor claro que tamiza la luz. En este caso, los lavabos esta soportado por un mueble con el mismo acabado que el mobiliario de la cocina y disfruta

31

la casa

32

la casa
A pesar de gozar de su parte de vestidor, el dormitorio principal dispone de un amplio espacio de entrada y da acceso a una estancia protagonizada por los colores ocres de toda la casa
de una encimera de piedra en tonos ocres.Volvemos a encontrar el espejo que ocupa el ancho completo de la pared del lavabo y la calefaccin toallero, para facilitar el secado de las toallas, como en el otro bao. No faltan los detalles que hacen el espacio ms acogedor como un cuadro en a repisa sobre el inodoro o una

pieza de cristal para albergar jabones de olores. La iluminacin, muy cuidada, realza los espacios combinndose a la perfeccin con la luz natural.

El final de la casa est reservado para el dormitorio principal propiamente dicho.A pesar de gozar de su parte de vestidor dispone de un amplio espacio de entrada y da

33

la casa
La cuidada eleccin de los tonos y colores permite su repeticin en estancias tan dispares otorgndoles a todas ellas una coherencia exquisita

acceso a una estancia protagonizada por los colores ocres de toda la casa. En este caso la pared de la cabecera de la cama vuelve a presentarse en el color del mobiliario de la cocina, un detalle que representa perfectamente la cuidada eleccin de los tonos y colores que permiten su repeticin en estancias tan dispares otorgndoles a todas ellas una coherencia exquisita.

34

la casa

De nuevo encontramos mobiliario en el que las maderas naturales sin barnizar, las telas de rafia, las cajas de madera y dems detalles otorgan un espectacular ambiente de relax y sosiego para acompaar y armonizar el descanso. En esta, como en el resto de estancias excepto en el saln, se ha optado por ventanas de aluminio lacado en blanco con doble cristal traslcido, preservando de esta forma la intimidad sin renunciar a la luz natural.

FICHA TCNICA
ARQUITECTOS: Mara Lacasa, Coro Lacasa EJECUCIN DE PROYECTO: Arq-Deco-Factory SUELOS: Parquets Parkay CARPINTERA: Carpintera-Ebanistera Francs CARPINTERA METLICA: Casutermik COCINA Y BAOS: Artilinea ILUMINACIN: Beunza Iluminacin CERMICA, SANITARIOS Y GRIFERA: Navagres FONTANERA Y CLIMATIZACIN: Fontanera Mendi DECORACIN TEXTIL: ArqTex

35

con nombre propio

SARGENTA, O DO IT YOURSELF
Sargenta son todas las mesas creadas con cuatro patas de acero inspiradas en esta herramienta de carpintera. Las patas pueden sujetarse a los vrtices de cualquier tablero, pudiendo crearse una mesa de las dimensiones deseadas y pudiendo cambiarlo tantas veces como se quiera y dependiendo de las necesidades. El invento, obra del diseador Sal Presas, obtuvo el 1 premio en el 16 concurso internacional de diseo industrial del mueble convocado por el CETEM en 2010.

U
36

n movimiento que caracteriza al diseo en los ltimos aos, y ms en estos tiempos de crisis, es el do it yourself (hazlo t mismo). El pblico, que conoce el

lenguaje del diseo y que le gustara aspirar a muebles con un mayor componente esttico y prctico, se ve frustrado porque encuentra que es muy difcil acceder a ellos. En este panorama

empiezan a aparecer empresas que ofrecen mobiliario de diseo asequible; son muebles que luego t te tienes que montar en casa y que no estn pensados para durar demasiado tiempo. Sin embargo,

con nombre propio

y castillos de arena. Quizs mi gusto por los objetos naci al ver trabajar a mi abuelo en su pequeo taller de carpintera, el olor a madera recin cortada todava me trae recuerdos de aquella poca. En 2003 cambi mi ciudad natal por Ferrol, donde estudi Ingeniera Tcnica en Diseo Industrial en la Universidad da Corua rodeado de grandes amigos que consiguieron que mis aos en esa ciudad se convirtieran en algo inolvidable. Una vez finalizados mis estudios universitarios, en 2007, me traslad a la ciudad de Valencia para estudiar el Master Universitario en Ingeniera del diseo en la Universidad Politcnica realizando las especialidades de Diseo de Nuevos Productos y Servicios y Diseo y Tecnologa de Productos grficos. En la actualidad afronto mi nueva etapa profesional cargado de ilusin y de ganas.

Sal Presas (Nigrn, Pontevedra, 1985)

Segn l mismo explica en su pgina web, nac el 30 de Enero de 1985 en Nigrn, un pueblecito de la provincia de Pontevedra. Crec entre el mar y la montaa, construyendo cabaas en los rboles

aunque existen en el mercado muchas propuestas para poder montar una mesa con un tablero (patas metlicas, caballetes de multitud de formas, etc.), Presas vio que se poda mejorar. El objetivo de Sargenta era dar

una vuelta de tuerca a estos productos mejorando su usabilidad y muchas otras cualidades, sin representar en absoluto un mayor coste. Las ventajas de este proyecto son muchas: rapidez de montaje (el mecanismo de unin est inspi-

rado en la herramienta de carpintera del mismo nombre), no hacen falta herramientas y supone una total versatilidad (en caso de emergencia, cualquier superficie plana puede convertirse en una mesa). Por ltimo, lo que ms llama la atencin de Sargenta es que es un producto que permite la reutilizacin de materiales, como pueden ser viejos tablones de madera, para la formacin de mesa. Pero, adems, se trata de un producto sostenible por s mismo. Est realizado 100% en acero inoxidable, por lo que puede utilizarse material reciclado en su fabricacin y, al final de su ciclo de vida, puede volver a ser reciclado en su totalidad.

37

reportaje

PRCTICAS Y DECORATIVAS
Con la llegada de la primavera, nuestro hogar est ms horas expuesto a la luz del sol. Una luz que tenemos que controlar con el fin de que nuestras estancias mantengan una temperatura siempre agradable y de que se asegure nuestra privacidad de cara al exterior.

CORTINAS

L
38

as cortinas son parte fundamental de la decoracin de la casa, por lo que resulta imprescindible elegir bien. Dicha eleccin depender de la moda, de nuestros gustos y del usuario de cada habitacin. El tipo de cortina que elijamos tambin ser importante:venecianas, estores, visillos, cortinas grue-

sas o paneles de estilo japons son algunas de las muchas opciones que pueden encontrarse en el mercado. Lo que conviene tener en cuenta es que deben dejar pasar la luz, sin dejar la estancia sumida en la sombra, para conseguir un ambiente vivo, alegre y seductor. Los estores son la opcin ms

demandada por los consumidores, ya que permiten regular la entrada de luz y conseguir un ambiente en el interior realmente agradable. Entre ellos destaca la cortina "facette", que permite buscar el equilibrio perfecto entre el control de la luz y la proteccin de nuestra intimidad. Se trata de un novedoso tipo de estor que combina la cali-

reportaje
La cortina facette es un novedoso tipo de estor que combina la calidez del textil con un cuidado diseo totalmente funcional

dez del textil con un cuidado diseo totalmente funcional. Este tipo de cortina est compuesto por dos lminas de tejido superpuestas con segmentos paralelos translcidos y opacos que permiten graduar la luz segn su

posicin. Su versatilidad radica en que, gracias a un cordn sin fin, podemos tanto subir y bajar el estor como hacer deslizar un visillo sobre otro para ajustar la entrada de luz a travs de sus rayas transparentes. Estos efectos

de luz dotan al hogar de un toque elegante e innovador. Las cortinas "facette" estn disponibles en una gran variedad de colores, desde los ms suaves y naturales hasta los ms atrevidos (rojos, violetas, marrones o negros), que contribuyen a conseguir un ambiente de lo ms relajante. Adems, el tejido con el que se confecciona esta cortina es ignfugo, repele el polvo y es de fcil limpieza.

39

jardn
Entrevista a Joseba de Echarri, paisajista gerente de Jardines Echarri

Y CSPED ARTIFICIAL ; UN JARDN RESPETUOSO E INTELIGENT E

Hace ya algunos aos que venimos oyendo hablar sobre la xerojardinera y los jardines de bajo mantenimiento, esos jardines en los que se optimizan las frmulas que hagan que nuestro jardn no solo no exija excesivo trabajo sino que adems sea justo en su consumo de agua.

MADERA

E
40

n esta ocasin, y aprovechando el aumento exponencial en las calidades de los materiales como el csped artificial y los precios de maderas de exterior, vamos a exponer las virtudes de aprovechar dichos materiales bien solos o combinados para obtener jardines que realmente sean tal y como los necesitamos en el momento justo.

Cmo ves el desarrollo de la jardinera durante estos 12 aos de experiencia y hacia dnde se dirige? Cuando comenc a trabajar los jardines de Navarra, prcticamente todo se haca de la misma forma y no se oa hablar de los jardines de bajo mantenimiento o la Xerojardinera como alternativas para crear espacios exteriores. Hoy,

despus de trabajar duro y resolver problemas de abastecimiento de ridos, maderas y cspedes que satisfacieran mis exigencias, puedo contar con materiales de primera calidad de los que somos no solo instaladores sino tambin distribuidores, y con ellos estoy consiguiendo realizar proyectos de altsima calidad a precios muy competitivos. Este es el presente, y el

jardn

Hoy puedo contar con materiales de primera calidad de los que somos no solo instaladores sino tambin distribuidores, y con ellos estoy consiguiendo realizar proyectos de altsima calidad a precios muy competitivos
futuro prximo pasa por continuar instalando este tipo de jardi-

nes dado que, cada vez ms, me encuentro con clientes que -hartos de sufrir la convivencia con un jardn desagradecido, que no est nunca en condiciones- no quieren estar durante los meses de aprovechamiento del jardn pendientes de su mantenimiento, me piden que les d soluciones que permitan que cuando llegue la hora de disfrutar del jardn, ste est en perfectas condiciones. Entonces, te ests encontrando con clientes que cambian radicalmente el concepto de sus jardines para alcanzar los objetivos de los que nos

hablas? Exactamente, muchos clientes se plantean, en jardines de viviendas pareadas que se han construido tanto en los ltimos tiempos, realizar una instalacin de riego automtico o hacer alguna accin que permita que sea ms llevadero el disfrutar de un jardn en los meses de sol.Yo les enseo los proyectos que he ido realizando en los ltimos aos, los materiales que estoy colocando y las posibilidades que nos prestan y, en muchos casos, se deciden por confiar en nuestra experiencia para realizar proyectos con los que su jardn pasa a ser un espacio vivible, sin prescin-

41

reportaje

dir de las plantas, pero cumpliendo con todas las espectativas que se haban planteado. En estos casos suelo comentarles que, por ejemplo, mantener un csped (algo que suelen intentar en estos espacios reducidos y cerrados por los vecinos) supone un esfuerzo de muy dificil resultado y existen alternativas mucho ms duraderas y cmodas para todos ellos. Por ejemplo, te encuentras con una pareja que

ha comprado la vivienda con ilusin por disfrutar el jardn, se han peleado con l durante unos aos y ahora que tienen uno o dos nios se sienten absorbidos por el esfuerzo que stos requieren, los nios no pueden salir al jardn porque siempre est hmedo y un largo etctera que con un jardn preparado a medida pueden disfrutar durante todo el ao nicamente con que salga el sol.Y este

ha sido un ao lo suficientemente soleado como para comprender la amortizacin de estas inversiones en el jardn. Y esos materiales de los que nos hablas, qu diferencias tienen con los que conocemos de toda la vida? Bueno, este es un campo que a mucha gente le sorprende cuando nos conoce. En primer lugar las

42

reportaje
para mantener las maderas en unas condiciones ptimas. Adems de estas maderas que han sido quizs los materiales ms tradicionales, a pesar de que ahora hayan aumentado su calidad, qu otras novedades encontramos, Joseba? Los materiales sintticos que simulan la madera. Son listones que podemos encontrar en diferentes colores y texturas y que nos recuerdan los listones de madera natural, los colocamos como si fueran de madera con lo que aumenta todava ms el parecido con stas, obviamente, tienen maderas, no es que los rboles sean diferentes o hayan llegado maderas que no conocamos, pero la mayor penetracin de nuevas maderas tropicales frente a la teca, las ha hecho mucho ms accesibles que antes, con precios que se adaptan a muchos bolsillos, los tratamientos que reciben las maderas como el pino norte, las convierten en alternativas de altsima calidad con costes bastante menores que los de la madera tropical, consiguiendo llegar con stas, ahora s, a todos los bolsillos.Tengo que decirte que nuestras maderas de pino norte con tratamiento autoclave 4 son las de mayor calidad que se puedan encontrar en el mercado. Los productos para el mantenimiento de las maderas como aceites y lasur a poro abierto, tambin han evolucionado y ahora es mucho ms cmodo el mantenimiento y la durabilidad ha aumentado en tiempo y calidad. Nosotros suministramos los mejores aceites, Xilacell, una seguridad absoluta

43

jardn
un mantenimiento nulo, con pasar la fregona es suficiente. Simplemente son sorprendentes y, con un buen proyecto a su lado, podemos hacer que parezcan realmente naturales pero aprovechando todas las ventajas que nos aportan.Y bueno, los cspedes artificiales ya no tienen nada que ver con lo que conocamos. Cspedes artificiales, realmente podemos hablar de algo amable cuando hablamos de cspedes artificiales? no son rudos y artificiales al tacto y la vista? Bueno, nosotros durante muchos aos no hemos colocado cspedes artificiales, tenamos una impresin parecida a la que t nos comentas, pero en nuestra labor de bsqueda de los materiales ms adecuados para nuestros clientes, hoy somos los distribuidores e instaladores exclusivos para Navarra y La Rioja de Speedgrass, un csped que va a sorprender a cualquiera.

44

jardn

45

jardn

Hoy somos los distribuidores e instaladores exclusivos para Navarra y La Rioja de Speedgrass, un csped que va a sorprender a cualquiera
Hemos pasado un proceso largo para alcanzar este trato con los mejores proveedores de csped artificial que hay en el mercado.

Os invito a que os paseis por la exposicin y, no solo la veais, sino que la toqueis para que podis comprobar cmo se comporta al tacto y qu imagen nos da. El csped artificial es una gozada.Tener el csped del jardn siempre perfecto es fantstico, y si lo acompaamos de unas plantas y rboles que le den el efecto natural, vamos a disfrutarlo muchsimo, ms que si fuera natural. Las caractersticas del csped artificial hacen que podamos encontarlo seco cuando el natural todava est hmedo, en das primaverales en los que sale

el sol pero la noche ha sido excesivamente fra. Bueno, hay otras novedades que ya rizan el rizo. Por ejemplo, podemos rociar el cesped artificial con unos productos que le dan aroma a csped recien cortado. Aprovechamos todas las ventajas del csped como el tenerlo siempre cortado a la altura que ms nos gusta, verde y sano, seco, sin malas hierbas ni piedras y adems huele a recin cortado y natural. Bueno, con todo esto nos dejas perplejos, pero seguirn

46

jardn

existiendo los que quieren un jardn tradicional con su csped natural, sus plantas, etc... Siempre habr gente que lo que quiere es el jardn de siempre y nosotros disfrutamos preparndoselo, cuidndoselo y arreglndoselo. De todas formas, una cosa no quita a la otra. Son muchos los que combinan unas y otras posibilidades dependiendo del rincn

del jardn. Un ejemplo muy sencillo son las viviendas pareadas. stas disponen del jardn en la parte trasera de la casa pero adems tienen un espacio a un ladoe la vivienda, de mayor o menor tamao y, en muchos casos, otro espacio frente a la vivienda. Nosotros tratamos todo como un conjunto pero sin olvidar que son diferentes espacios, con distintos

usos y que en muchos casos para mantenerlos hay que tener muy claro qu se quiere. Una solucin para la entrada de la casa en la que no haya que meter el cortacsped nunca, es lo idneo. Es un lugar en el que se pueden hacer cosas muy interesantes como colocar una fuente, poner un pequeo arriate con un rbol y alguna planta, incluso prepararla de

47

jardn
siendo las protagonistas del jardn y en todos los jardines colocamos plantas. Para los contornos y poder hacer una separacin con el vecino o marcar el final de la finca, que nos dan privacidad, y plantas que nos aporten el frescor y la vivencia de encontarnos al aire libre.Tambin est creciendo la demanda de estanques y fuentes, un campo en el que nos hemos especializado. Bueno, y como colofn, sabemos que os habis especializado en trabajos de madera, pero no solo de suelos, cuntanos. S, nosotros siempre hemos trabajado la madera como un material natural que nos ha permitido dar a los jardines un aspecto moderno, cmodo y clido a la vez. Por esta razn, comenzamos a trabajarla como proveedores y hoy podemos servirla en bruto, mecanizada

tarima con algn espacio en el que poder sentarse. Esperar a que salga el ltimo tranquilamente sentado en la puerta de tu casa te va a suceder en ms de una ocasin. Pero bueno, a lo que t me preguntabas, decirte que cuando tene-

mos jardines algo mayores y las condiciones son buenas, nosotros sembramos csped pero siempre con vista para que su mantenimiento sea el menor posible y siempre est sano y vigoroso. Por supuesto las plantas continan

48

jardn

Un proyecto ms complejo, que necesita una solucin personalizada y una ejecucin precisa para que quede perfecto es el campo en el que nos encontramos ms cmodos
o instalada. Esto nos permite ofrecer unos precios muy competitivos en cualquiera de las tres versiones y tambin hacer trabajos ms completos. Hoy estamos colocando prgolas de madera que se adaptan a la perfeccin a cualquier lugar, por complejo que sea, y podemos decir que sus precios son menores. Pero adems tambin podemos servir modelos estandarizados a precios ms competitivos que nadie. Con los cerramientos de cristal que colocamos a los porches y prgolas, conseguimos crear espacios nicos para disfrutarlos todo el ao. Adems, ofrecemos madera en bruto para profesionales, particulares, vigas, tablones, tarimas, y un largo etctera con la mayor calidad del mercado. Realizamos adems jardineras a medida con o sin ruedas, casetas

para jardn, muy tiles para los aperos, que colocamos en los lugares ms insospechados y se integran a la perfeccin. Estos seran los trabajos menores porque adems realizamos soluciones a terrenos difciles con un mtodo constructivo con madera que nos ha permitido hacer autenticas maravillas en sitios harto difciles como has podido ver en nuestros trabajos. Pero este es solo el comienzo porque siempre llega un proyecto ms complejo, que necesita una solucin personalizada y una ejecucin precisa para que quede perfecto y ese es el campo en el que nos encontramos ms cmodos.

49

jardn

LUCES EN EL JARDN PARA

DISFRUTARLO A TODAS HORAS
La mejor manera de disfrutar de nuestro jardn es poder aprovecharlo cuantas ms horas mejor. Ya no slo podremos salir cuando hace sol, sino tambin cuando la luz natural se apaga.
la hora de iluminar nuestro jardn, no slo hay que distribuir luces en l, sino que hay que intentar conseguir que sus posibilidades aumenten. La manera en la que debemos plantearnos la iluminacin del jardn es intentando diferenciar y crear distintos ambientes que nos faciliten el disfrute de los espacios tanto fsica como visualmente. La sealizacin de caminos constituye una fuente de luz muy necesaria para poder desplazarnos de un lugar a otro sin problemas

La sealizacin de caminos constituye una fuente de luz muy necesaria para poder desplazarnos de un lugar a otro sin problemas durante la noche
durante la noche. La mejor manera de iluminar un camino es recurrir a luces rasantes, que no molesten y que cubran todo el espacio de luz, creando juegos de luces y sombras que enriquecern el espacio. Si lo que queremos iluminar es una zona de estar, como por ejemplo la mesa, utilizaremos

50

jardn

luces tenues que nos den un ambiente acogedor, principalmente en altura, utilizando la pared o soportes verticales. Una zona importante es la vegetacin que nos va a permitir generar espacios de gran belleza destacan-

luz a travs de ellos, los efectos pueden combinarse para lograr los resultados deseados. Iluminar ciertos objetos o plantas como temas principales, un olivo por ejemplo, ayuda a dimensionar el espacio y aportar personalidad.

Diferentes sistemas de iluminacin

Los distintos sistemas y clases de iluminacin los diferenciaremos y conmutaremos para poder encender o apagar unos u otros segn el uso que les vayamos a dar. Normalmente la iluminacin de la vegetacin ser suficiente para dar el ambiente que necesita el jardn a la noche, y para los caminos y las zonas de estar y de trabajo se utilizar slo cuando sea necesaria. En cualquier caso, todas estas luces las podremos automatizar con relojes, fotoclulas o distintos sistemas. Las luminarias que se pueden encontrar actualmente son de bajo consumo y nos permiten disfrutar de una iluminacin espectacular en el jardn con bajo coste. Efectos de color y luces tamizadas consiguen crear ambientes de lo ms diversos.

do formas, luces y sombras, que darn un aspecto muy personal a nuestros rincones preferidos. Tanto desde la altura, simulando la luz natural, como desde abajo, detrs de los objetos y pasando la

Si necesitamos iluminar zonas de trabajo como una barbacoa o similar, lo haremos con una iluminacin intensa para trabajar con tranquilidad y prevenir de esta manera el peligro de accidentes.

51

Leroy recomienda

LA PISCINA , MODELOS DE LIMPIAFONDOS

Llega la temporada de jardn y ya estamos con ganas de aprovechar la piscina en los das de calor pero tambin tenemos que pensar en su limpieza y el esfuerzo que conlleva.

LIMPIA

uando hablamos de limpiafondos de piscina tenemos diferentes alternativas que van a hacer el trabajo muy diferente segn nuestra eleccin.

En primer lugar tenemos los limpiafondos manuales que, conectados a la toma de agua del eskimer, nos permiten barrer el fondo de la piscina aprovechando el motor y el filtro de la depuradora. Estos

52

Leroy recomienda
modelos manuales nos obligan a utilizar una manguera larga que se colocar en dicho limpiafondos al igual que los modelos automticos, que con el mismo sistema de absorcin de agua y aprovechando la fuerza de la depuradora, filtrarn el agua a travs de esta. Tenemos que tener en cuenta que para que estos sistemas funcionen correctamente la depuradora debe de disponer de una potencia igual o superior a 3/4 CV. En caso de que no dispongamos de esta potencia no nos funcionarn correctamente y el fondo quedar sin limpiar. Entre los automticos hay distintos modelos que pueden realizar la funcin de limpieza en fondos planos, fondos inclinados y cualquier fondo que incluye la limpieza de una pequea parte de las paredes. Hoy, los aparatos ms recomendables son los robots de limpieza. Estos aparatos se enchufan a la red elctrica y se dejan en el fondo realizando ellos un circuito que limpiar el fondo de la piscina.

Hoy, los aparatos ms recomendables son los robots de limpieza. Estos aparatos se enchufan a la red elctrica y se dejan en el fondo realizando ellos un circuito que limpiar el fondo de la piscina
Los hay de diversas calidades y potencias comenzando por robots que limpian fondos planos, limpian cualquier fondo, incluyendo los inclinados y los ms potentes que limpian tambin las paredes. Con su propio filtro, los robots realizan la limpieza

Losms potentes limpian cualquier fondo, incluyendo los inclinados y tambin las paredes

del agua y el fondo por saco de tela o cartucho de filtracin que, diferencia a unos de otros por las micras de la redecilla. El resultado de la limpieza con modelos de gama media alta de estos robots es realmente sorprendente y, con ciclos de entre 1,5 horas y 3 horas mantienen la piscina en condiciones idneas durante todo el verano sin tener que convivir con la desagradable tierra y hojas del fondo y ofreciendo una imagen de piscina perfectamente acondicionada.

53

la piscina

TU PISCINA

COMO NUEVA

Aunque tengamos nuestra piscina bien protegida para hacer frente a las inclemencias del tiempo mediante sencillos cobertores de lona o modernas cubiertas telescpicas, con el paso del tiempo la piscina se deteriora. Ahora que estamos en primavera, es la mejor poca para preparar nuestra piscina y poder disfrutar de ella en las mejores condiciones.

L
54

a falta de mantenimiento y las duras condiciones climatolgicas, unidas al paso de los aos, son las principales causas de que las piscinas presenten algn problema, como puede ser la fuga de agua, fallo en los limpiafondos, rotura de tuberas, grietas en el gresite, etc. Entre las piscinas de hormign, una de la reformas ms comunes consiste en sustituir todo o parte del gresite, ya que con el tiempo se deteriora y pierde parte de sus propiedades.

La sustitucin de casetas enterradas por casetas a nivel de la piscina es una solucin cada vez ms demandada
Las piscinas de polister tienden a decolorarse debido a la exposicin a los rayos UV y a los productos qumicos que se utilizan para mantener el agua en las

la piscina
condiciones de higiene deseadas, por lo que una reforma muy frecuente es aplicar gel coat para solucionar este problema, consiguiendo un acabado perfecto y duradero. Otra reforma muy interesante en este tipo de piscinas, desconocida por muchos usuarios, es la que se lleva a cabo mediante la colocacin de gresite, con una enorme variedad de colores y acabados (brillo, mate, antideslizantes...).

Pero no slo las rehabilitaciones hacen referencia a la estructura de la piscina, sino que tambin podemos llevar a cabo reformas de otros elementos indispensables para su correcto mantenimiento: reparacin de fugas o prdidas de agua, reparacin de motores y depuradoras, reparacin y sustitucin de filtros, limpiafondos o focos de iluminacin, instalacin de vallas de seguridad para nios, nuevas soleras, cobertores de lona o solares, cubiertas automticas de lamas, instalacin de equipos de tratamiento de agua por electrlisis de sal y de regulacin del pH, instalacin de limpiafondos automticos hidrulicos o elctricos....

55

reportaje

UN RECUERDO

IMBORRABLE

El nacimiento de nuestros hijos o su primera comunin son acontecimientos que todos recordamos con mucho cario. Para que se conviertan en recuerdos imborrables, lo mejor es recurrir a un fotgrafo profesional que captar la mejor imagen de los ms pequeos.

uchos son los acontecimientos que se producen en la vida de nuestros hijos que bien merecen ser fotografiados: su nacimiento, su crecimiento, su primera comunin Para tener estos hechos ms presentes todava, no dudamos en hacerles mil y una fotos con nuestras cmaras digitales, aunque en muchos casos, o no tienen la calidad suficiente o las

56

reportaje
Para evitar que esos recuerdos se queden en el olvido, la mejor opcin es solicitar los servicios de un estudio fotogrfico profesional

almacenamos en el ordenador confiando en que algn da haremos copias en papel. Casi siempre, esas fotos se quedan olvidadas por no tener tiempo para hacer una seleccin y llevarlas a positivar. Para evitar que esos recuerdos se queden en el olvido, la mejor opcin es solicitar los servicios de un estudio fotogrfico profesional que se encargue de captar la mejor sonrisa de los pequeos,

con las mejores condiciones de iluminacin y los equipos ms avanzados. Las opciones que estos profesionales nos ofrecen son muchas: fotografas de estudio en distintos tamaos, composiciones digitales, lbumes digitales con diseo, recordatorios, etc. Con cualquiera de estos formatos, siempre tendremos un recuerdo para toda la vida.

57

reportaje

SOLUCIONES

A MEDIDA

El mercado del toldo ha sufrido grandes avances en los ltimos aos que permiten crear instalaciones personalizadas para cada vivienda.
omo siempre, a la velocidad del rayo, la primavera se ha comido al invierno y ha llegado a nuestras casas, nuestros jardines y nuestras vidas.Y es ahora cuando nos damos cuenta de lo molesto que puede llegar a ser el sol cuando no es pretendido ni buscado. Por eso, es este el momento para buscar un toldo que proteja nuestra casa, a nuestros seres queridos y nuestros instantes de relax. Pero elegir un toldo no es tan sencillo como decantarse por un color u otro. El mercado, en la actualidad, ofrece un sinfn de opciones diseadas para adaptarse de manera fidedigna a las necesidades de cada cliente. De este modo, encontramos toldos de brazos invisibles, cofres, toldos con calefactor cada necesidad que presente su vivienda ha de encontrar

TOLDOS LATERALES, PROTECCIN ASEGURADA

Los toldos no slo pueden proteger del sol. En muchas ocasiones, el principal perjuicio para una terraza o un espacio exterior no es la iluminacin, sino el viento, que no slo incomoda, sino que expone a posibles enfriamientos. Para este problema existen toldos laterales que consiguen crear ambientes protegidos y semicerrados en los que crear un ambiente a medida.

una solucin a medida. Adems, un toldo no supone una simple proteccin contra el sol. Con los materiales desarrollados en la actualidad, la cobertura que ofrecen los toldos se convierte en garanta de ahorro para su vivienda, ya que se trata de materiales creados para evitar el paso no slo del sol, sino tambin de la temperatura que ste transmite, consiguiendo as grandes ahorros de

energa en la refrigeracin de su vivienda, as como de los espacios exteriores de la misma. De hecho, pensando en el ahorro y en la capacidad de aislamiento que ofrecen los toldos, se han desarrollado completos sistemas de automatizacin de sus mecanismos, pudindose programar los momentos en los que han desplegarse o recogerse, independientemente de la presencia de personas en el hogar.

58