Arne-ric.an 'Heeart As,s,o',ciatioR •.

.Aprerule y
'V,i'Ve8.'M

[La, ,AC.lE Big IUln oarnpo ,Ic:ie,nt'ffj'col di:nlami'c:QI ,1:a;8, ,doshs, die IliO.s~, 'fa.rma,lc~os y SU :LJIS;O~,

",<A,I'"Qrit ...
....... • --_ ... ---

--:---

---------

__

·· i_p.ara·
.--_".

- - ---. -- --. -

braC1li¢:.*tdb.
.... ._--_._ ----

--

--- ---_.
-::

---,-

.
. -

. "- --~ 1
::=-.

--

..=-- ..

_l

.. II?'re!paFi.eISj~-,pam, ut~illi'zar un .ill~lar,caIP'as,o

- Trala ,~a;~,aJOS~~ qille c

,...... ,11

-t'Ir-8llnSVell'OS:O' .

:O"(),Mlt'rliBJWly,enl
,8 -Ufl

~.

1"i"'"'1 1'~'~I'ii":A" ~~~,U,lr~

• 'C:onsfl'dI1e;re' c,ons.lulltar
_~ _ _ _ c

e-:-xiperto, ~
..... _ .-'. _

_.

~~

~..

_ _.

_~-...........I.._

@ 2NDOa '6di~ffi6n Qdglir1lal en ingl'~$I~,A;nle'ri'e~[lJ11 11"'II@o'.an A.ss'QCmUo'H~ ACLS CallidtSllC Am'I~S.'~'!1 Arli1l1lyl,hrnli3~, a 1Ilhe:ir Tr:~rrl~nl (8o..1692)'~ @ 211DB[~k::I¢:tI, en B"'pai1ot! .Amerie~n ~·1~aurt,A~ci)~tiOlni. S~.fCA, [ParoL ca,fid'i~o., ~lriitrni',a~, y Silill ~m:t,~mi,~nto., P~diUEcoie:nedi (:o.."i~I:Plrous &i~"n\ee,.,

IBanrce:!on3iu Esp',3r ~
I~

liSBN: 0-,87 ~93.-:56 'II-:X'~Imp,re9QI en I::E..lUU. - Printedl 'in IUSA:: Ilf1I,h~~:t:acQ'hJir'L~dl. ;:}2'II 10 ~ nno,v.artni'!ite lliiJa,V., M~5Quite., 'lX, '75'149~, C6d:lgo d~' ~duCl0' en res,p,anot 80,=,:231 B l[ I die 21~ 3"7~550ej-~n,p~',aj"(es, ()2l00.,

No de8fibr~lab~e

--1

C'on:sigalun IDIEAJ o qwel e$to 10 h~:,ga '5;'(;glmdo reanimador (s~hay ono pr!semre)

e~

jdm'i~i~
,;;It

~ Manual:~irasiOO~ e:s~~~'Dara £~~da[S~i~J~ ~iP1i~mem~ d

~jl 1\, @' lA 1:11' 1\'li"!; '~M!\ IiJlll~O:la~ f1Q. 6unOO~h;ttAM' U~ lG'8r:!1"!rr\; J _w>a"w ~I u~lS; iii" ~U!J t:

1148~~~rna

Rlen\fde la RCiP' inme~iatarltum~er~iini!t:fIl"~Q o~m~~sio~e~ ~~e, inmMlatQ.

-"-

• MOOQ'·~5i~ll:soo J '

ID'EA~~p~rfita ~,~

dt6~AlSl~iwo

~l

10

s I~~1:~Uma "jfft~ ~0 ~mmi~~~·1F.lISPI,~~C~NlS i

"

~'~jm 4Qllj

J,vil~~ jerrl~ar·d~ Ia,~,a a ~ufnla~~d~ ~.natl~

RU6d&~rniI~'.)

,(1~sJSde VB!$OP~

'~urhq~ JJ ~ec~O;,~ ~~t el,ew

~OlT_.~ltl!ar-

,~~~ a~$i'~a lema p ~p

aijIrna , n,g i~~~,

Tiene

:~IIa"'_;f!,ilfl1i'nUl~Ws~a~1sJ' 8 ,Admi1lbrtre 5 - ciclD s de FtC' ~,

~"tlnulr ft~~GP iMfu1s'~ Q:aJ~aeI ;a~I:lTi~~or m Ad ,II . -)n~mliSl~~f: -?lc.arga ~

··'~'1.;.1[~",· .

. I a 'tiene pulsC)
I

. Ii

~f'~ssi~: $tq~, Rea~u~;e, RG:P rJirneaia:l~m~f1ft~lh,s, la rard~s~r'PJ rainiai~"I~~!l~AtP_l01nes,delnmedimn Si sadi$'~e' ~9'una l,Iia·i~A~~.~ a8mjn~tJle unvasupreoor

J ~. IDEA: ~~efiil~ ~ralcaG& ~ls~s-i!J};.

r.:b.. J..,..,. ,iN,,- '- •.P.:fo. .~ 1'r,j!l1«ll 0J I: ..J~""!" '1lill.JUI.:li'twJ::: La ~.llu

~ Man~D4~~: '~Gffia.a ~ [adar di~pe~L~ (d~s' i9rJa1 Of!S1:lperki :a'~a!H~Itl ~rim~ ~~~l
~Ii~l;W I~ I\]JfiI~
-.

oI'i,

'!.I'

des~ib~ila'bh~,

_a,
FVm'

, R'ePlmreadt3'.a~lmii]1.IltoiS o II PtlOO~ asmJrlIislw l'~s de v.s~~rl'el$irlla40 U 1:]JJ1~.en

,

dUI;mie ~a~:CR ~et o'd.b de I!,des~~ t Adf-enalina (eRilf@mna) 1 m91:vJ~J~. -,

1-

• Sl bay IB~~~dJitd !l~mG'a~, vemrq:1J~,el puloo. log~1cdeJa~rn€r(~ r_[~a ~shHt~i~r:e~al~nl' . ,31 n,o D31i PUISD,1 wya a M~tdlia/~E5P iI""""----.. • ,SI h~' :pu~sa)'l'niGie·la ate.ru~[6npOSlml.m~9C-i,Qnl
,-

• ,Sj. hay

iasiSl-oUa

j '~;

I. A'SistQliaf:&sP'

.._ ... _---

" ohilos de ReP" 'No

llEGA, I D~! Id-··-~i-b"1 ,.,a,- _~ ,,'_~'e _::'~ft!,_eS~rLrha\ll,I~U

G(mtin~' fa ~OP miMb'M'~ carg~ i@hlQsfibIi!ar;lor .,Mmi~iStrrai ,d~$~f§a ~ j Manual ~ijmWJt ~~$ afsPQ-

;J,Siwo l(t~J l~~,(l~~ri~raJ1a

BesttrgS)
I'<.T*~ -

~mt:.a; ~
~ - J!Jo.l:.io~=",'\

,~~ ra~~ril'n~ra!
I

r~lI,fota:'Q: 1"iriI..,n7; .. OJ"!I'!,iI.~l]n.oo-e

• Ij\~{

$S,petl\a para(~~rd~~stWlQ

~a'~~ ut°l' "".l'~ifii~ jll~w!l,l

:j

Desfi:bri1a ble

N: ' 1_ esfibrlla Ie

A~'mlirriSjre·11 'dtstal<Q1i JAeanUde' ~ Ref iam~jhdairn,enf.' ihi'Gismao'

~1h

.' M@llbfi~{i;jlttJ R~a~~t~;e JiOPwmediata~te .~cIfaSJad,~~aro; lla ,gal r~irniQ[el.iliSj;~Dm,re~@llfesitlrrre~tm ~e ~id~re.tigmi~ls~jar amjamtm~~~ jijmifUg;I trete-sd~ranIg t~,ROP:~mflj Q ~~~de I~

,.=

- 'T'6xiooB;. ~apOiia~lIit~ ~~lida;

.. , l,€!FfSffiJl1~ ne1Jm~l~

c~.m,pR,sio)n,~$

Ides.~} .
~.~~~

~1r~~~$ ~fjlm~.
- "Ilaumafl~

• .J '".t, !.Ii" ,ana.lm[~a.~el~y;l;f'\l!.m~ 1.!If~"04nm"ll..t,*~I" \

y ~qlii~e j" e~'eJI~J&

.1_JJ
i

'l~bll~M~dOO1s,.'

mg Lv.Alt ~i~~mt~iE.~;eJc L

~ 1 a ~ 9 k~t!~ ~'~fj~JMf* ira~,5 Cjer~"~~i R~Y1l'~, v!niflilJ;J:t W'rnmo,

Q;a al{l'l~m~ LtLJ]~~r. m~mtf.3_,oTi .•

i '~e'~~Ju~

Hi

~ ~nt1I1iS-nr W~esi~·a~~ I~e,.~a·~

1]

Los recuad
'con
'~'~(.~1l11 .' ~~l

ros '9. " O~11,~1S ,'I

~JI;. _,'
.~l

'11

~1~"C..a.,_ d-;I·~,On7 'd'-O"-C:;' ~

,0

me'nOII!" Iinrtefil5id

ad; de' color ..

'U- so
~f·.,' __ ", .·l~
j"_

4"

n~'f"a lr,J~.-..

hOI~ pi~

_aliano, t--

d0 d]' ,cuan~, se!_d'''''' 111:s·pone ,>:- 9: ,asjst!lenc~apar' parte' de lexpler1:0Slm

7
,lIIIi;

1,3
,~ ... ~ , II ven IllII!~:J" U S~ I~~'''!' ~'"iil.iI':iic-::'~iP.'",~,...IIl'li:a ... ~ IS~h ,ai'YI!.c:~'b, '·'!il ,,;':~l :' _ hJ:r!li:l,ao~on,aru'nC,IUI!!:i81;r coOn abeliTalnc;i~, triic IwdaiIF'10 ritm,o '~:n,e'ie;t1:o ConsUitte tlTa,qulicarcUa lrre'.' A 'm--; - d,~, ·~,n,a - ~Af n, rno 1 Y. ~n- 10" rrun , ' "Y' I :~. ~ ," ~ '~ll 15 Q Jtar de comp~lejo estrecho,u R'~·p.ita$Ieg;un eea (,Re,cuadra 11)
III

,m

res~nzar man~o:bt,as,Y8,9101:oo, Ad!lmm nlistr'i9 6, mlg die

ailden'>O'$'ina i,.,v',~ Ir,Spida,., sa liS :a;n:itm jia. InO 'nerV11,er1e~ ,adim~nis:tJli1~ '1i? m ;r:'rIIO' 'Ir uii'~. i-v.~n; d' Ip- uo'd-'Is ~p,'.re.ti:;it' I ~', ,dlosiis de, 1,2 mg! una ~~~JUn:<Ja; "~ez
I nu..
J

II mente'

'T~3!q,ufi cSJrdia! ;irr:e:9y,l,a:r

I.

,e

~.~~[I;.

~II

~f

_.

'g",
->

~'"

'W' li~

.1."

c,o'm:p,~:ejo e:stJre·eho, :Plr()'bab~erne nle 00, trete (J e fiib:tiil,alc:i6n aUIri.cu~la_r0 !~sible f~!!lJttet(.a~leteO)1 ::l:1u ••Il:~iilcul 0 ta'q u ica!rd ia : ar
'
I

.!

I~

~_~_._

,° iO,';1,,;1'

.1 ~1I,

,-i,""iI ~ ':_'l~ Ii'

"

.:

~-...

-~'~'

!E;;iii ..:, . lll;r.~~~,_,I

a!lJri"o'U!!la:i'"

nlu!ltifocal
,:i

,~

" Oons.idefti3 consuH"ia:r a un experto Con~fro'he' ~'a rrecuencta cardiaoa ~J:H)r,ej"em pto, '¢I i1.1;ii':a;a!,em: beta b Ifo,que·antie·s,: uti ric e I'os:
betabloqt_ueante's co,n: p're...

neeesano hasta una . .... d OB!IS: maxsm a. de r, 2 .. gl2A. horas 2

., ....

'Prelpam·~e'

've;r5~IO:1111'1iClr'onlZB. 5n

p'ara ,CCi:Fdbo"", ~ , d'a

S;i: hay fib,_"U,acii:IC);n atu·'~·c'u~ar C10n 'W' -PIIo,IIILfIi pre,eKIc;!!!:,~c::~gni ('L,jIi;. Ii M~"¥ ";11' , S,e aoonse]a ,c.onsut:'b!; r a 'Uin
~;"~3;, ,.
___.o:

experto
Ev,ite

electiva
i

'G-

a,i ihay' 'TS:V

'Gio'n arbe'rlra~nrC<'i a i:i A~" ,,,d!> :.", ,.e;4l..... ""3il"d~ ~1_'_'1e~+"II:.ti '- _' :JIb-l,m, Jnll...:!o I~;;;;~' ~, :..I-o;,:;;,.-,I!
..eio !!l_'~:IJ~' ~,~

ad!, int,o,sina:, dj!gQ~:,i'n,a~

~-E·t~ - .- , "~!ii"'~n'~m',iill "1,....,11; d1_' ,~az'9m,~ ~""'I¥I!
I~
III"""",

leon ell node AV' ~p-or

:1018. faJlr.t1300S

que B;C.tIUan. e·je·rnp,lo ..

......",_

c'.sue-ion en case de enr'er:meda,d pul,monar o ICC)

('v,aya ai Recu,adro 7)

C;onsi-d'e:r~ ad,mi:nistrat ant~:su~i'"'i'lmlic 6"8 i(p or e:jeITI,plt:>'j a U1liolda::t'c,na 150 m.g tv. :en. ii 0' min) En ca~o ~'~' ,plo!I'i:~.'OI:r1li~~ I :reC~l.._U"'J"iente, IFnda. ayud,a a un

!:~_

lD
Sie~ iri'tm,o re'v~en::e~, iPT,o,ba'b,l,e,_..'

exoerto
En oaso de tOJ;"738'des de pOJ:n'tes", ad,!m~nmstre m:agnesh~J' (ca,rga, con ~2 9 durante' 5 ... 60 rnlrs, dl9~pues iflfus;ion)

I·
I

m:en ... s,e'llrate die un,a ~aquicar-' ~e d'i~ ,sliJpr'ar~leniricUlila~ (TS,'-,":," 'p,ar Ir,eentrada,;

Observe'

61 5e· produce ·d' ~~a reCUrf"B'nCI,a. '·~e a arIIliLm'~ "

Ci'

Tratle ta freCun,-:encia, Icon

,;;~uj'enog:in,al0 agen'es.
bl,01q.U8'Sr1-

too id,etl node A:V ,die,accton

mas.

prolan-gada (par ,eje:mnpio:diitiaz,lem'!IJ 'b,etalbiIOqJu:eantes)

S,i e~' ritJmo !_I_O revie;rt:e~ posib1h&.,rften·te :se trate' ,d·e ft. 'Her (aetec, ,a,u:r-;-iular, 'ta' u:ie.aFdia' ill. ,;r:ii Q,U ~,ar.~>Ic:.t6p;ic-a: o ¥an:-":-;cardlii,ade I,a 'I: i6,-~'"" ) Ccntl-role lea 'fre'eue~, i·,a. ardiae a (po,r ec e]empl;o~ dliltia2lem~ betab,lo'qu'ea:n,' ',es~ ufil~c'elos, betabl,oqueantes con pf'enauoion en caso de: e;nfe,.!"n,~ad puJ'.mon1ar G ICG) P Trattte fa causa 6u,by'a;C'entt.e
I
I.

Oo,ns~de'.reconsuuar

a un exoerto

"I!i'N ota: 5i elll ,paci;e·n'te vue,it!'e ,a~estar iinestabW',e~iii vay,a. aJ

;Recuad,ro

4",

Am,eric'~lll .lea I,t .., Association Apre'Rcle y v'iv'e~

·,t·

ImeJpt18Slbn ~118T0 in~ersie(n

1lJ.ACE es lun tampo oienlffioo dinamioo - comp~uebe e~ prospecto, per,e e~lInbio~n ~ las dosis. de, ~os',·armaoos y SQJ usa
. .

d ~na'mica ~e'onda, 1":: e;~eva;da, 11. ...... " !t1Bpeolill aJ lie ~sque1tJiIlna,
.

Calm'b~os no!m~ales 10 no d i'agIrlo49t'icos lem Sf' u o!~dliJJT

Ang ina, if.1 astable de-

.• -

r·····=-=-~--":"-·--;;;;;;&I,-

.AI:.gQritm,Q"
.._.-.... -.

Para :s-in,dlt'o!nles Ic.oronario,s agudlOlsl

. .
.

--~'-r

~~.

A'n9~na ilrnestable de' alto

~I
' ..

rles go/1M SEST

.

riesg:o ~Merm,edhl'bajo
l

_. -._---_-_ .... .

..

- - -__

..

-_

.. -

-.

indlc, u I~ l

Cijn1i' nc( III ~11~ultI~to ad'~lv~nt· IJ 1111 illl~

I

ComieMf~etrata~ient'
I

van~' se~u:n ellt in~'i6:a.d~.

• ICIQ~id;.gQ rei • Hep~lrir11~HNFiIfI5~M}

ad)~·
5i

No ~ lht

III ~1I11~~ll

~rn'

N itnlQIUoar,iina .. IBloquea mel B"aG1renetQJisDJ • I~hibidcr de iSJB ~u'C'CI(Otolna, ~Iblnl~a

'. Blbltl~~ u h I ~~,udlrIn tUh:u II .c~IQpid~lUI I • H ir- Irim ~IINHIII PM)

f'Ii

"~..JI I'·· ~un5~:~aM ~i, ItJ'IgMio enlun~ unioad de dolor I ~lar~0'1to en ·una ~:.a 0
,0'.

_-~----.------

.. -_

--_

.. _----

n~lO d COlfl~ m~ d 0

Lll

d It)

IPI~$lga:.

mn m,onitlnza,Q8CI d~ ~a,sala de' e.erge-no!ISJ

i'
i i ~ -

tclln II

1 hor

• Marcador$S: c~rdlacoo
:mertaoos oncluida
c

'tfGPiWJ1't[1!~)
I

mitib,mie~to ,general ijnmediato' ,,·n la sals de eme~ge,reu~ias Jt 'Comh:Jice €Qn Qxlgsno a 4 Vmi n; maf1mng~.situ lracian O~,>9ij% .•' As;plrina 1'6m~ l2S r'ml rrrasticadm (si m> la ad ministf~ e~SEM~ ~,o t1ay'

Ii

•.CQ~dere p~ruebade

FiepH~IEC~mml~tariza .. ·~i6rroon;tiruua del $1'

IHl~h~, 6n:, 11a~ml 1l1( J d "llI11{ ) I){ ul n

!
l

E9~nt( Ii I d
k

a~tg~as rr~Ih!iStoriad'e sangrado gas tro~m~inJJrec,ente) 1 N:lrojHoorina suolln9L1ct~, sPJay 0 i,~, .' MIQr1na i.Vi si el dolor ne cede oon ntt~(lglrcetlna

t~riosII ~ ~(Io y u~" r~lw

til

Ij

11

II N ~r~!~tl(

Pa;ciime ~e'BIGl neilD: • Da!or ~LJiWli~@ 1~~.eI ~~0

lre~istent~
til

esfueao

'ffii

In Itu"m

Desvi~c~nel ~; re~_'" d

nld lu
til

Illut d ~'I~f ~II~ Ill': - Mr til d HJ ~~In prJrlt

Ilnhnl do ~J~H I (t ~n ~~I cion d b IO~1 (h~ ~ ~ L l6n oron I~i r

I

Inestabilidad hernillJi,rimioo • Slgn~s de tall~ldepQrob!

Iii,

le!parsistrlM rUQuiwdia venmi\ltar

Ii

.~

les ~ffllfer[ilrde ~ilSs.arntertpl)'~~Q' 0

6~~P'

~leuldJ~
li

. Est'ategil 'iJmraJi~lr'_lm '

(lion V' re\(asc:ul!rii~i0~ ~
lIahr)Ok" d!Ji~rode las ~
hO!';JS

pf~nal iootuida Ie tmm~~

. i;TlrQ'-QAtna P'Qs~lrwa~ ,
51, rMl 'IKistt Ivi'..

'll fie ~~l I ~ III

M ~ I dl ,30 IIllll ~1! ~n l~lt(11,du~(1~~lr~ I ~1~~ 1' (ti~n~1011 I r~ ~

--------~

• IC,m ~'II1\tJu It) I lr III~nh Ilto~ , d~i~I~' mto V~ ...1 CNb1lbqu lut ~hIn
1

y ottOS ~ratmmie.l1tos ~el'[J~

oat n indh!ad~Si
• . _ f

COJ~I~nue~,nAU, heplnllia o
IIECNl}loQueaAit. dr.1a
anglntBnsina

~eun I~M

,d, :14 I ~~l~ l~l~II OJ nl( 'I ~ III [ In ~III) Ifl' Ilrl1~l)111 Ii Inhlh dnl d ~HHMO
~ ~a, Eiiid6~~im1 ~ ~J~ ~1i$'bfIH~rI AwltlalH);l. JiCLS Awl~ Corc)"laJy ~~,.&
O~
~! . . r'

rl1~PJt n hll

dlelneia, de isque mh~'0, inf~r1ol' 51!' pus·de dar lei alta co-n ,seguiM tento
iii

H~1I1H ~

S1r~ 1OO''Ul9'2~
Eld, 3210~iroo' WID/, ~~,

8·g~

'B'1,~

,t\.~I-:e~,
~IN))

~'KIn.,~\fCASJ'wiI~~

3iI~~3'1~~
~\I

PlOd~ ~~OO3kPr:oos

'[i\~~i\lt ('.~ UM
~

B:~,

E·~.ISBt4~ O,~l;f93.~i·~ In'~

00 tJlI~.

Iri Ni';~~ ~'-AI'"

~23i8 ~ oo·~ ~7~()'~~'Ii!!'il~Nils I.'- wr.f. IiJ'" 1·

.. ·.11 .

QfI

EE,IJU.' Print«! IllI~

Inf,~
1

rx
.

CoA It du~ll I(lh~~I nIl 11hJ t~~IIII ~IIIII!lj } l~

_.

nhib~dor d:&Ii M,MI~~GaA ruductasa ~htami!'1tG G(rl, ~1~)lflUml.S) t i no tt~ne wi. atMl: ~r1I~I~

DOi1

una a carGl~ogra~fi

'1~MI~fic~ci6n de ~i@,&g0,
... -

------

1_

Pa '8':-.0
'._

l.·~-.:....:.t

'_ ~

, ...

u·-'··-:n·· ·'O··i'·
.I _ ," ,,~

_'"

'."

. 'I!ill

liIi!l

i:~'~

....
,~
....~.

.-

-':8.- 5 ....0.
'. ~:.
1

' .._ ',,!

._.... r

d
::_!

0'.. "

" ...

··s·····.!!!I!
"
I

'Iif,

·~:lile.
~I
r:

Presion arterial siils:t6,~I~ca euporior Preaion arterial d~a.s:t:61Ii,caauporior

[a. 1810 mlimllHI'QI a 11'0 ImlmliH!gl

ID,:j·'f;ereln,ciia. errtre preaion arterial s,iis,t:,61~liica ·e~1brazo len ide'lrsclh!o y ,el izqulerdo supertor :8. , ·5, mrn Igi ,d" e~:.:..· 1··.. ·.'.II"'u·1 'r'a- ,_,ll~ An' ···'t~,e"~·c···~.e"-··'d-J-e·~'n:-'t"e=·~· IS""[n'I<e·· ·.. Ir·' m'.:. e·:····,d··:l 'a" Id"'~estruc d [ !iB. ·SISit=9lma n·19.FV'IIOI.S .. oerrtrat I O
. 1', __ , .••• ,"_, ',._._ ,' • ," .II~I ",'", ',". "_

..... S·~
.
.

..
','

I~ '.'

.J

,I

'".1

I:

J"

"_

••

}"_

~~"

•••.•

"

• __

"_

"I

.~

,i'

,.

Traumatlsrno

crarieal 10 facial s,iiignii'flillc,at.irv,o[ en tos tres misses, prevloa

,Ii"

NID' NOi

Traurnattsmo rnayor rs,c'j'9Inlte' (UI~ti·I11,as. 6·s,'e.ma·nas)~ oiruqla IIu ~ 1~lnIC· [i.··a ,', .... . .. ortarrno II"" ."_."uoa~ - oon.. I...,.I-I... "'~.' ). h .. as,er'~lelm!or·ralg-"·I.a~.. (..'~ .....,... '"dl cll:ru'g:~II~a ft II . .......~ _.Ollg' -"::..:: g;a,stlroli rrteati rial 0 Iglen itou rina ria Sang", rado ,0 p'"rob[l,e'm'a die ic:oag!-.iul~a,c~6In si osta m,e,di',caidoi 0 ........... _.: J .. ''-'_ a ". .....10"' ,a ' 1-~ .t....' :"9;' 0:0'' =-': ·.,1, ·n,-· .'. n It 'C:-C::·, :1 '~"_ .....u.... Q n'~ ....."·8"'-'"
.:..c.' .:._.'

-.'''0 N········
. .

1'-.

'..:._ .c.:...

'._'

'.:c_ .. ..:

.. :.:

_:)

•.. _: ••... ..: .• ,••. _

',

, •. '_:"

."

.,.',

.....•.••..

'.'

.)..

_._

:_:.

..

1 : .. _

..,:.. _'.'

g". '.

IR,C:IPdlurante fYU3;S de '1a rnlrurtos J~; "_" M II4dIliil~r" ernb'araz.a Id····a,-~[

il
I'"' _",',' I~,,.... -.: . "..
'J

S'I~
I

N··;O·-~: _ NO"':'
J

N
._ ~J

·..·-·· ·O·· ,
.•.. .

'

.
j

.~.

••••

",I

•
.

· ....

.,

Enferrneclad s;ilstslm,iica, 'gr:a,ve (como cancer avanzacio/terrninal, entermedao hepatlca ,0 renal grB.v,e)

N"·O·,-",·
".:'
"

.. '

r',~J ,.._''. Poeo

,_.'1'1

tre·'·s···,~
II. _ .. '_ -,__
1

'Frelculencil,a ,c,ar!dii·8;c'a. auporior 0 iiglual

1

a 1010

l.p.rn ..Y pres ii on

,arteria II silstolliic:a iilnfer~or a. 100 rnrriHo

.. .' _:! · pujrnon ·· .. E·de·m.I..'a· ._'_ II ... '_'
_.'_' .. 1_' .....

..: '< ..

a"~'r (··e tert "0' "r'sI::...:~~:_-,.I .. ·s..:.~.l'~ · .... ····s····)·

:_1 . I:~'.:

I'

"'I,si'
.

,S,iigln,ols die u"sholclk.'J' (frio, euclaolon)

- l.r... :.1 •••. ... :~'~' ·.': C'o- n-'".1.t.. a- iin"-'d-' lc aC-'I~:Q"n'"" 'os
. 1.: •....'
'".I!.'.". ~I":"

'~

p' . .I:-'.~·

BJt"'1a
i'~'J

tratamiertto fib r ....1.'_ lnolltic.0 J J ..':_ . U .. f·:(_·

:~ ~_... '~'"'' .'
_1 '. _[

.1_[ ..

,~I

INIIOI IN10 'N~-'O"""I N'O"':'

1

"".

". .

.~~.

1·'.:>1

IC,o__ --ai~_,-' -t
Ii;,

iIC:sci,OI,-leSi

al-.

,S;

'-I ..

,aSi

C'ualquier h rnorraqia intracrari a~provia. d - Lles~oln, es,tr'ullc,t,u,r,B,:'e' ,18, va IC,IU '1 ,atura oere bral orai (por ejernplo. malforrnaclon a,rte!ri'O'V'eno,s,a),~
-I -I -II 1

c"on,OCIL=.,

ld a

Ne,oplla:sii,a,rrtraoranesal rnallqna (prlrnarla 10 metaataaloe) oonoolda. i ······Ir·e·:-b·'r.'-'a·' Iii iIIIC.o .'. ... ···· P" "Ir' e·····v' EX' ...~..:.:..·.·::__..·l_·ll_ ..C I, ,""" :_.~.-: .• III_-.__:_. ': _. r-"A- ta q ._.~,-'u1e"" "'e'~,_.:_-', _ __:_,_::_I-,~,ii·s.'··:'q··lue·~lm··:· eri 110""IS'_' " -3'._-_ :: me·-"s'e:- ----S·'· '.:~.I'_I,'io :_::>, 'I_,...:...~·,.···,:···· "'IEp:'TI'O;' ,atalq'ue, ,c:e:r'sbr,all ~~s,q![u,emic:,o,a,gu,do en ~as 3 hor,as pr'e'v'!i:as,~,
IC"
_::_.I:~ _ __:__'.:__.~. __ '__
I::__."I::____:.__:_.· __ . ,_I.,__:_. '-:.___'..:_-::-__._

IS" IJI.:_ ...

.'

l_

..... ~

'1.....:

-. ,S:·:,o-.··:)S:_"ip· .h'a" •.·.·,.e,:-!c'

. . . I" .

dI l!!'s:··\le',-::I~O,~:I·lln···· a-sort :I!I"C--,B .•... :ICI--' c·:· ··'·' ;H' .ernorracaa' ,arc, rva 101 d- I~!,al-,elslls, h···"',-'.'"-""-" . " " '.." ',",',"_-'.,'', aotb .. ,: .... 1"'~t-I',·.'--:r-----··iOlt" rernorraqroa
.._..-

d·J,e.· •• ,

...

.,

..

..

,_

't'

"-".

<~

'1"~"""'I'_"';O;,··_,····

1(1' .,<.;-J

dr"'" ·,8XCIIUII~'..... ia
1

11',.-"-.- - -.: .-rat '.' ._.._-_ n) ,a,rnertatruacroru.

,;o; ..

-t'

Tra 'U::_- ratis __ rn ~,J .... ' rm ~:,I

I-·--.' __ I

0'-'" ,_I.,.:

10"

'.~'_'>~.

iran ,Ie'·--::'..-11_ "' -:' __ •...8,.'

0"'-·:' '__,_~.':,.,'-<,_, _ '.:'

f'-'a~' sclal s·-···,ililg-··'n·iii3f~iII!c' __ ',~,., .:.e--n- ' .ativo ,1_1 ,I: __ (,.~, ~ ' __"
:_,1

:.'-=-11

1~IO"":'s'" 3"','
,1·.:,.::,
I,.)

1_,

m····_····e··-·:··,'s-··'e-··'·s· provlos ,._,I~

_"~-:' ..... :

:-:-::-_::'.<':

I,

_-:::'"

_'_''::_'''''"

d:

....

_',

-.'-;811 __ j
iii!

IIiIi 1'__

Ic"a,c:li,~/_ -_e~_/ _-e

iii'

,8'_:1'

tl!i ,as,

.' ,Aln't,e,ce,deln't:es,

die 'hiilplelrt:,e'n,sil,onl

oronloa, gr',a'v'le" rnal oorrtrolacta.

Hioertenelon Igra'v[e rio oontrolada eri le~ rnornerito diS' la preaentacion (:AS >1180 rnrnl-lq 0 PA.O' »: 110 mm '~g).t . -. A,;··:,',:···.n··'t~e···,[c.'=,e:·ld·.1 .•.. d e,:-; rtaq" errte ..UiS····' IC".='e,·~··,lr··,e.-,b.~ ;is:_'q··.,'u.l,e,,j'·I,m·j-·'I"'IC'-:-,o····:·j' '>.'",.. ,,3 m' Ie.'""S,.--IB··.·'"s'-', ' •..r' a.-::III Ip.irevlo ', dernenola [0 ,af'e,c'taciion i'nl't,r!a,cr',a,nle!a~ 'COn'QI'C,~dl,a Inial rnerioloriacla en la._'..' "'. 10"0':""'. :_-.'., ntrI .....' . ' cllc acion le'-·,s-·:··' _" ::_. '.:" .--_~ " - aln .- .'.
,c' _;'_ '.__ '.' .. ' '_ ." ,_ ,_, _

.1

. ',_

','

,a.' "'._ '.

'_'"

;_,

"..

'_

. '.'

.::.;_

I._::_ .'.'_

-'

"1_

. _ '.'

. _I

._:_.

"

.'

'.-'.'

,_.

._:_:_'

__

'_;_;_.'

._:_;_

_;_:_ .. _.

'S'~'"

..1..

-,

1.'-. ''_;

.'

.,:-

III .... -_:. _

1 ' ....

-.'_/':'-

...

«,3

IR,'Cpl traurnatloa aernanas).

proloriqada

(>,1 0 mlnutoe) OJ clruqla mayor

- I: 'em,o'lr-ra,gl~l
I

- mterria r ,'c:ii'8,nt,

(d,e,nlt:ro

de laa 2' a, 4, ,s,aml, n,

1

,S

previaa) .. ,

_ Punoion vaaoular nllQI compreslble. .' IE:I-n--:' 'C":-"'a'" 1_1.1' e':.,"". '"sstre ',,' ':'p.". rto ·:·c····'n--:'a.'~s'sa/ : .'..In:" .'tre ~,'.."a'" Ii ' :..':"""p-' ..-_.',II~ 1.1. :"1\,1 n' ". '_ ····Ir"s· ~, : e <-__ :...; ' ,_,I~/ /a II., ..... :' S', e' '":;- ;.'. »slo "'X : 0' 1""0" IP" > . svia __,_' :...~_,:_I,_ d:· 8'-'0':-'" I • .~I.l ,5- ..' .. ·' g, (>-:. ,d····- Ia _-',-S·:·, la···. -n°I" t le:-:s~·:·,,)' 0 Ire'e:'"a·:·:.:' IC···.··~,;10:;"":· n'" ,a····llllle~)·r·lg,'·1; Ic':~',a/; 'P"':, r'" 'e":,V"', ;:~I""la' 1 a";, e······:8····..t 0......1' 9..., '.'','" a'".: ',:::~""I'S":-,'.' ·n· . ,'.te····:--.s':'·- ,,.. ,. '.' ' a ·:2 • rn b'. '...:..r"a-'z.o
.11_' .:_'I. .'. '_~'
ij

1 ,.

"":-',_

_'--

!I . '_"
'.

.. -_,...
.'

1 '.'

'. '._

C····.·;:

_ I.·...

_,~I

:..~~,

,<

'.'/

-",

,'_ J

-. .

.-',

---,

"

"I

"::':' .....

!_·I~~

.• :

~.'

-j'.",:_: ..

I.]

Ulcera poptl oa actl va

'#'

'II

Uti izaoiori
de-'
'c'

_. _ . :._',.1

:-::.~>.,:I ~:._!

,"II -'..-.' s.a n-' ' irad 0-'

1.·_ .... '.,--

a1c·tul;alll
".

de alnt:~,co,alg'ul~a,'ntle,s,:

a rnayor IINIR~rnayor

Iril9,sgo

_',

g" ':_:..'~

_-'I

I_'~..' __....

.:.......:.>,~., ':_.~.

I~J

PA,S::: Pr'es,iio,n ,arterriiaJ s,iis't6,illi'ca;' PA,DI: P'-es,i'o'n ,B,lrte!ri,a,1 d,iia,st611,ica; ~NIR:: IR,e:acii,on interrraclonat normattzade .. *CO'lnlis,ideradacomo ,a.,dlv',ertelnle~:a. para II a, tome ,d,e docletonos c,11 iilniii,cB:S puecle no SIB'Ir" to,tallm,e:nlt'e oorriplefe '0 d 'irutlva.
'II

tpl-'.'IO·:···d· .1 ._:_-'_

'f,·]t'QI -' ~I~

eer
.'._

-'_,

In' 18·,' '.

_ :_,_

..-c·

.oritra "1In··, _I._, "--li,~a" d,' ~~_,_,~ ,.~,I_:__,_,

'_: -

,......'lllo·iI':,n 'a;···b·,····s·····o··:,·I-lu1~'-a:·-·e" _ pi'-,··a·'lc· ·~·I,·e.-··ln'··l'__. n"l i-'--"d' b>'8· J"IO'' :' ' __ ,,__ ' . 1-,,- !_, _~ _, t,.8·:'·8····· ·'e·:, _,_:___~._ .· ,,:.. c
_I

rlees g'i
_
_,_,-=.'__.

10'--'

'.\

C":'01 - in
__

farto I ',"'n' __ '~ __I

. ,_:

"1

d:

'-,e""
_

.e:sion '0 iin,fan)o

.,squ',eml'h!l,~

..ICloronari:a
iizqu,j lsrol:a,
'rIllll ,I. ,..... . _.

sep:t~1111 ,V vv,2 _1 ,'_

.__ ~

'delilecha

C'O'Ii",o,nialr'i '

fl:"'c'-ul-n"iii:laiiQ Ci~ _1~:J.l:7

i't'1lfelr'iior ~11:j)Ini~aVIF

AAI1teri

10'1"

·_··t _. - t': - ~'V'~' - an_BrillOlr_usa,

II' • '. . .I
,J (;-

V:l~V~

II ~~M:IIUie':ml ilta,1

11'S'5:icin 0 iilnrfart)o de II,a p'3f1edl

ii:nf'erii,or ....... IIII~ ,aiV'[F: ~IIII~

III

~ 11'

. a'V' -

III L.iI'

V'5~, V":' "6

10e Ilus i'lo,n ,die, III a

e,olro'n,a,lr~',a!

UII

m,

aV'P

d:e'Fe,c:ha

....... '

etrcu nfl.eia

()clu$iOn Idle ta

::Ja1.~~

IOCIIUslO'r1

vo
.-.COfllon,8:ria, ': ,

die la, die(~-

iC'end'en'te

taln J:!ri'o"r

dereeha

P-aJ~edl i'nfledor

aiVR

ILn,~~.I:""§ii'<:riC· I lul_ .' _v~!g:t,I"""Q'· .. on d's II.~,

r'Q! ~~

"e:n Bm~-G ."\3, ~·'ioi.1I![U n, 1~"""IIUI¥,-, fQ~ ~ .. I'B~~A'n' V __ I

"'Woi.

nil ~n~·ar~~'if"i. Uf .' ce- ~ ;(!'i!;'lP';;n I _'I>.

~ I!.lUi I...... U I ._
_I ~ ~

1~1'!.;ol

......ala ... ~ I,~

...... ~~

A'a,""~"J;;:r;,,..,·o··if"Ii 0'0·' !1"..QI...... .1 II"

",",0·1 n' ... ~I'~o;;lI!,. ""·~o~ 0' ~n 1;01 ~! natom II. ','I ~,~'~,
I~ '""""~
'!;#' _ ,..... ;0;

'~'iii:i

IQ

ap$:l!!:i!i.r~-~'1 """~iro'-n;o; I~., iI"1I,~ ~I 'it,'!ioOiI." ~~" ...... ~ :. ,~I~

, , -:"';H, _!,_I'~" _' IINT'E'RV' I,AI-L.O" S' O'BJE,TII'VO S,IE,Q,IU:NIE:lL, IN~INDS

GUI:'S,Q Olt? • ,Avrse ail: ~~QSI,-j,

@

~
I

~llegi,aida

lie, ,sa~,a, ,d~

al

- $i,i

as IprQSli,J[~" ~' Irifi

:lI!'va':I::uaIC:~'D':n 'Q1lSl'lnle!rOII ,Bsta]'b,jII iilz8Icii['D,nl i'nllme'idji I,als V , iind itf),8[,do • E:'vadlu,le' ABICt .Sii:g:nJOS vital,e's ,;Ie,a,iic,e' Uinl8 eV;ilru',_~c~D,n _ uFoll,,6gli c,a n, .' E:ill, 108;80' de niilplo:xen'da,[I 'suml,En'jl:str,e
I

G,,:xj'QI,eno
~~::;t.l. LII-'~nla,,-"Id:-~' a'-~' II.a,s,a~,a d,ie
I···.~ ._

.i

'. Ob,t,en'g,iQ, a,t,oaSilo i~'v." 'Y' ImIU,estr&s de, s,a,n'glr,s: -,., '\le-ri,'fli'q-','ue' ~~a' 'r.1,lu:co,sar Ira.tle si les,ta
l
I, ~

.' A~e:rb~a~1 eQUliplo Idl ~' ': f.: ,'J" e 'e' i",eb,.,-'_11 .' Scdicii e' ,una Tt(~ di, .'"Ole " " ,:~ _' e'nne'rgenlc'il,a s,j:nl co,nt, , cst" ' .' IR',e'edlice iU.ln E'CG ,de 112,d_'_,ri-u', ,cdonlSJ.s

erme:rg,e:ncias

Evs;1lual!c:i,o In' 'n~leUllro,116!lgilo,ailnl:ml,ed~art -'- rp,ol:r p,alrte, de ataql1u'e' ,c:Q,Ii':e:b·:r,a:1 0 Ipe'rS'Q'n a II ,de'siig:nt!i3u:::Ilo ,2,5

,d,e~elCiI 'i1Ipl'-.·

II • ,A,Ie;p\aspe: ~os:antec'ed'erntes d-e'! pac::iilein,te .. ·E's:ta:b~az:c,a,la hora :d,e 6'0ml'i'et;'iJ;~'o' dlle': Ilo,s, slinton-las,
• p,~;o:al'lr1tiilq'u'e ,eX8,'me:n rJleurre'I,!Q'gl:ic,o (lEs,ea.ll-a, Ljn' NiH ,0 Ese,a~:a, neluro~6glilca c,aln,~diiie:nsie')1

d:le' _taJqulle 10=["'\-11- r' ,I ,de·11

,@'Im,elig"enc~,as

,Lleg:adar :ta ~a s,a'llls' Ide

alta,lglulB' 'C'e1re:bl:r-,~111-ii!sql.l}9,'mii;'c,a IOlo,nl:si,dl,ere' 'tlr:altarmri~ednlto 'fib,Jt1i'n'OI'~liic,o,

PlrQ;blal:b.,~

a,glulido;'

.' Verifli,q'LI8' 11'9S 'c,ont~aiir.ll(ji:c,aciIOln,e:s Il'OlS fibrli'n'o,i(i'tlcos. (l7ati~a 3'),

"

,dlle

Co,nsiul'te 'calrnl IU~' ,erUll1'i6~logl'o 10,' Inet:J~ro,= n C.il~lu;'a,n!ol;sd Ina ,estlsn ,dis'IPoni ,·'~e's, : c;o'nS,'-,d,e:re 'trasla,ldlar a III_ '_ ict~lm'a

.. IF{tep:i'ta: le~ e{:f(SIlmit$!lin In~Q-rQI!o,g'ijoQI: ("Ios clefic'ilts, se reviertelM ,rap~d,alr.nen.te ,a' II1Q·rm:,all:?

,--, ILIII.iEi;'g: .a',d-'

I~';:'

'CJIj'.--

[l£;Ij

~,

Ii~, ~ ~ J'E;.JJ] 11~.lt ~-~;-II""1Ii

I

d":-;I~'
..... :..
I~

tI:I

';i!3

,w,

elliil-le'lrg,e,n,o:ias

inic~e secule'~'1'c~'a Idle: :ataqu,- ere '!e,birall la, .; S:i e~:ta,d'"s,ponri'b~e' iinrgrrese a, I!a 'vi'ciijma
,S'ln

60 rrrirt

_t . ,el paQ,i~nte. y ItaftJm,~1 :i;~: 's"i ~s

~", ~I

luna

unliiell.iadl ,de, aten,c'ii6n ' ',~ataQlue'

ce:reb'lra~

'.' Contro~e; fa, PA; 't,Fs'ie s,i o'sta lindli'ca,de'

:R'ep,a~9Je~ Irlle;s,'gl'Ers/:lI9'en,~fi~_iSL QOR ~
,g,
'EiI!"~

crabla 4)

e;o:ntro~e' ,lei e staid 0: nlel_~roIIOigi,lco,;: len

allll"i!!e'~n' .'~ilf-II~,

II~

!iiiiiiiiiiiiO

,. A!CI[.ml'Alis,·re tpA ,. N Q adliT:li!i]R~StJ~,a.otb3,j9,Qig til a:rn1tea nIi trata rru 9'Ai:'G[ ,a;Rft'p~aGflfetar:·0: ,durra,1!I1te 2r4;. h,Q:ra.s

TC: d,e! 'em,erglle!lnc,i,a ,_ C,on,troII el I~a glulc,e,mi~a,:

caso ,d.e,dlet,eriro,ro ,

s,€'

I,s'--e IreaUzar urra sin oon Ir',a;s,te·

1-

8,jj

e's, n'8oo®!sa,r'i,g,

adfll1]lnist:n;~' "tratamlt1eto, '.' Inioi:e tlfa1!am~e·n,to, ,de, ,S'Opolrte:; _Ir'at~ illsS c,o:m,olric'li!ililldl,a,ldi 9S
I

.' us Ic,e:IrQJ' _.
'.~

':1

,no·· ).
.~ "tIi,

I
'.' IN .•

.(~)' ..'ci"B,nte rnueestre

I,:~_-I,cera. ·,S·B

~IOSI

idll,e,n·tesi

.sonrfa)::

rriueveri Id,s: a rnisrne forrna ie'l' otro

In0' S'8

'n1IUie:ve,'tan blen oorrro

D',esc:1 ,~_=-- - ',~: ex en JI;;,l·

. ·-,~.I
:Ii

(.~.· ... .. :~_~_cii,e·nt,e, ·I c,ie~rr,a > i.11[1.~J:S, Ide, las rnanoe

~O:SIojoe

y rnarrtlene a,nlbllol.S, br'azcie bacia arr.ba IdlUiranlt,e 101 ,se:gunldols):::

.'

.'

IN r .1 . hi :<IIII,_I,zl-'

.~:[ _'~
111_'_I
..

I_'I,'=-,Z'os, rrureveri se ii,gu,a~, 10' no, ,8·e rnueveri (ot rio S, ·•· •. I--,e·I-ls,ii 6nl de rnarios 'e'n pronacton, puecleri ,g,e'r utllee)
I

--'f; ~.,Z.IO'

no

,SIB

rnu,s,ve,

,0 C8 e
1 1

Irelspe1,c·t·,OI otro .a.1

ue e,11 p,Bciie'nt,le Id]'ga '~'e',1 porro Ids: S,a.n R.oqlus: no 'til,ene ~ ld ·,.I'~~,nl::-Ja"s C:QI[nOICII- ,a,eri S'U zoria):). m ",._'._.' utlllze

las ~p,a,llablr'as oorrec'tae,

siin arr,as.tr',8Jrlla.s pl,a'~,albra,s, eqlui:v OC:,8.-=

I

-::,11 ,.. __ :;i_ mte arr'astlr';a IIa,s! p'alabrae, trtlllz.a b! r

i
,,'.1 .. -

'~-",-~,,~~."' ' : ,., , ;1 oic "O' S'::' «ioe ,'''0'-:'S·-'e· -llt~Z p:.'a.··'r. ,~·vall,lJar .-, liDS, ,Sl/rJ1f..OI7l,as ,ne,U,rO"lIOI,gl'l, :"'1-.' a····g·····'u· n·····o· tree -rn-,·,-,··.fft'~'-,--, ,n,o 'ODI11,B,l,i=' "'/.': 1-I-t'·I'P-, a _ :-·a' ,~, '·'~I!l·., U CflJC,D,S}! s·!o's'~. ,re,s,p,o' "de ~1'St'" (o "Deeconocldo") ,Si ia tiodos' ~'OIS~clriterliID(S;de! 1 ,a, 16, avlae al hosplta reoep ·,t,Qlrante,s do ta Ueg:--Isdl,a,dlell Ip-~Io·siibll,e,p-i,aiciiie·nte, con ataq •• '-ilul'ece,re'blral~,~ ,Si allg--Iulnoi t'iien'9 C:,OJmIO, reslP,uesta "No", sii'ga ,9,11' protooolo dl'9 trat.a.mi!9,nto ap~o,:pliald'otnterpretecion: Ell 193 % die II[os p- aoi 9t1te,s, oort ataoue c,9·r:ebrall IP~'reselnlta hlsJ lazcsoe p-: oaitivoe [Bin la iu\'PS,S, (s'e,nlsi'lbiiI! Id,adl ~ 93%.)" y e,I'9 7% Id:e ,aq:ullelll,Q"s oori h,a,llll:azg[Q(s positlvos B'n II a IP'SS tlerre 'un ataq ue c'e reb rail (··,es:p······IBc···:i;ficiida,dl '~' '9'7: . ')11 Ell 'p·····ac'iienlte :p',ued,e, ,e!sta'r eutriondo un a··aque t cerebral a,~:"LI'n"q"lul'e-:': cumpta :-1. _".. 110'"':,s"<, _ rio c.. _. .riterloe d·····:e·c.:_.:::,p",S, .' ·····S:-II a I LA"'- .' -·, _ ~l.·..
1c-. :_· . IU'l-~ ··• , ., •. '. ,-,fiQU.,
"-1,,-,,:-'-,;--'1 ..". , ',.', ',.' - .. •. '- ..' ...., . . ,'" '.' " ," 1_'" . .. .. ',_", -,' " . . . ", , ,', " , ,., . , , , .. : .,' ,
_':_ •. _l

:",'t".

,"-.:.

""',

I,

.~l·.

""I

:.,','

,'!13

"_

..

'':

_,"

::.'

.....:..:. .•

' __

'_ ..-

l·

.:..-:....1

,.= .. .. :

~_':

..:_ ..

__.:."

_"

-'__:

ees-

'.~

_: :

_'

..

_,..:....._

..

)~.

':"

•....••

_..

,,1,"

..••.

:.

'r,:

:._',

',"

".'."_l·,"

",_

,._.

._:.

',J

j:':'"

....:..:.

:__:','_,

_1

...

1,

,.=_

_I

',:.

'.1',.'

,_,_. .... ' ..'

_ ..

'

"',_,

..

I"".:_-

',:

_,I_"

'~,.

':.'

.._ '''''_'.'

,,_'.

:_.,,:_

:_'_'"

,.:,,_'_"'.:::_.j

_',

,,__:.,'_'.. '_' .. _ .. __:_ '_.: ..... ..

::___, .:_:_' ..

~'

"

'_

,'_,,~,

-._

I"

':'.,'

",:

.,'

.. ':

.""_

...

','

I'

':.'

__ ...

',':

"

."

: "",._

1'_:._1

I!J.-

",-

,......

I.~

I.

'~I'

.:"

",','

","

.•••••

)~

•.•

'

_._"_

"

J.."_ ...iI!

I.:

_",_

:_",'

_,_

••

l."'

1_

~.. -

1•••••

'~l

,·····.0
>. ·41 :·is·.·' 1. Ed,-:-:lla--ld'-:' 5 a'·-:: n'' ' ' ' 0'.' ,2~ AUSie'nlc:i',a do anteoederrtes die cOlnJ'vu:!lls,iionle's 0 epilepeia ' ... - _,' <2:,4 ho!'ra,s 3. DIluraic,iI1o,n Ide, 10',8 ,Slil!n,t,IQllm"as, ,A,~tnlcto, le- [p\ac~enlte, rro 18s:ta en s;i1~~a, ruodas Idle, nl poetrado en lie oarria
.:. ':,.': ,.' I.'.

c.:·:'

".'

"

..

"

:-1
.. _'I

II

5. G'llulcle'~"liia

8:nltrs' 60 y 4 00
1 1

16'10 As'i"lefrfa' ,evide,n"e (d,e~rechla, flr/elnte, ,e ~'zq'ui,erda) ,9'- Ic,ual'quier:a Idie lae s~gu~ente\s Ic,atelglori,B,s Idie ,3, ,evai,u,'a,lc~6'ln (debe, se'r - '~niilat:eral):

··· ". --!!!i"aI'" ,_1I1111ueca ,_,a'c '-"1-1-1 So,nlrl:S'"_ .'.:., ... -, .. :-".._. -,~.~.- ~H_ Pre:-n: . S'. ~,o:;rn'"
, " ,'.. I

-b-'"'I' ~- -d ' -hD"e. II:·· iill':<.. d!,B 1"16!C a ,Asi: rrjetrfa Prslns,ii6n de,!b,i'll ,S,j'n pre nl:S ilQ,;nl
l
1

-._-1

D'8'S,c:l,s!nde,
I·C:·,a-'I.s····l Ir··a,::'lp·.';wd:--: ·a··(,m:--·':--·I~i-n---;-·t-I~ __ .' _ 1._". ,_'
1_, _~_ .. -~

IDe:b,ii i,dad izq iiielrd,a .. I· Aslrnetrfa ~ Pire:n,s,i'o,n [dle'biii~1 I S,i,nl pren.s'i1o'nl D, Defs,c:Ie'n,de
Ca"e: ra,piii,da.rmen'te

II:...r&..I'

tza.!u,~~e··. ~!I"~ __ Nor.',~,:~,I'· . srcie '._,)

' .. ,' _ ·11' I~
Ii

_ ..

' '.' .".

,'[.1 tl~

... ~

h' ,·iF""' De·" ~c" .-,·_'' .Ia':

I' ~'. '.' I

',ii
'[iIIl

t.

0':'" "b-' ' "/'':'" .

'.'

.~"".iif)i''~[I

fl.

l!r

a mf .'tc-,·"~a'.'·: -.'- '0, ~...,:.

.' 1 .:._ . (_

,10'

' .....

.'1

t.

, •.....

'"

.1,

K.'id~"e~1 CS~ ,S:aV'191F,JL~ SChl:ul:ble·rt: 'G'B~ Eeks"eiinl M" Stark,ml,an S,. IDe,s,ilg'n a,lnd, Ir-etrlolspiectivle, s_ .all'ysi:s of tfre L'Q(sAnlg,e~:e!s prenospttat stroke screen (U\P',S.S.),,,, P'l~eho'sp ,Em',B'Yg ,Ca're'., 1'9'9 8";:2'::2'6·l-2'73,,, K,id~l'e,111 C,Sf S,t:a,rkm;a."n S:~ Eck,st:e!iln IMII~'lVe'a'ms, K" S"ave'F ,J:L" ~Idenitij'fyrning atroke in ·,:hi9 fiie'I'd: plro:spiect~v'e .L'-' A'" n .. I··· P:·I .. h'-;..' ....'.' ··..t· -II S":t""k-" "8:"" '.' _. ('c-LA; p,':S' :-"S:--;,,) S·-,··,t- '-'k'" -. ',::,1.,'·"O·""·.!':)':- ·'7"1-I '7'6:C-:' 2·O' v,al -I~d--·-t"···-· - .. 0'1'- t-~Bl lo,n 1-lllJE3. _'(Ji:S ~'' .. lgl~heis .. ,F1I3 ospl~la Ir'o'e ·:cre'9'n . "-"'" ::, ,~_"_~,,;·.:J'~,e,,,, -'O ,iO-' ~ t '..',.,
1

l':

-.,J:;:

I I

II
I

G]' ?t~e~~0, ~e -~fir:nte~ ~ 'IGS -sUM:t~tna:;;;~l!IaA~[0.13~·:~cle1ltfa,fl~le:~i~~ellll:~dQ~ermal ~r _C 1~~tih1:Ra .It>rem5':5,1 ,ab, '~ld0"~a ~~. S() ,f'tumUliGs, ,(3,. hIQI,f'a~l arotes ·d:e:, 'InJICe te'~lrllrc'OII'dell:tmt~lm[le:nrt'f)? Vle~) .0..:1;0 ~tb.Q. *Ml~n~~.nl~' l'v'~ I~Q~'f'II~:SIi~'It"i~o ".J:Ql IG~ I~~~" ,c~~~J~'F1IiI~''!!! ~"fr"l:~, .. CF.:.:Ii.~·'iI"",i;a"':'ls:::;p~ J~;"'~-~-'\ :r:'u· . se,..'';:,n ..l~~~
~~r,~II~~·.-·.J _"". 1~.1

JiI!!:!fI.?riI;r ..

~.~~j ~

,,~~i~Si,~ ·'f:J.~,l;tv~fI!

~~',jl"~oJ""'C

~~1f

.._~~~'~!~,I

'-"~'V'iW~~

~jJ-~I~j

;tj~"I:~"

¥-flll

~~I~-IQj

,~,~,~'111.~~~/~

:n"~,:n':1I:r1"'~!I'1 ,~~,,gI';:'n:"I,..;I;~~I,~jr~~~'€!'1J!!
~~'I
.-1

i~

.. IIl,t~~~IJ~(.h'It~~~1

.' Lo~,s;il1terrnas ~)re:I,_at~~lle Ge,~e'b~r.a,I":s'Qnlev.e:s '0, ooeJcu;sn .:ritapiiltlamertte (sa· .[esu\al"\(eJfn;_~J7JLe'1K1l:tan:ea,~n'oo!tel[i, ~ ~ '.' D1efltrch tle,·.·tlml~ ~b'arst'~a:s;--tmJa 'iA~~IDJ!et.liICi:~~tll <qIUi;fIJllJrWli~,a 'm,aygr. 'fJl urn t,r,a'l~rna.tMs_nr~iMQIgJr.'av"B""

,,4

-.

.' ;n,em'O'liirSQ a SJ'~ ,a~tli,;I~I!UnllJ&I~~:Ui·,al_ U" rA';SJr' U3 !Glen:t.e~ ..: ,Q n

_ _ __ . . ,,-. .., I .~' _ .-

.... ~

"-~,,

-'~"

~ ".;;a;.
\;I

",~i+:'~,
-

I ,.
,'_-

.. " ,
_.

. ,i
,-

,-

,i',

+:-

~;,,'I,-

~.

-_-.-

("IIe'fli"[G-' d" '8- as-·,2 ,~II,as p,~'e'VtIO~ t"" , 2·t1-' ......:.I~.--. ," , .. , , )
•.

,i",
~

_'

•.

=.0

.,_.

~.

'.'. 1',n~~~,K 1~,trl-~J~."fLt~

~~~J~~U,I~

:aliaIll1IlflA"rji"

!~t~:

AI'b. 11~;,~'~ria' ·II":~IIO·' · ,'. In::Sro:l.cil,n~ ~lJJlIJ~~ ·~t~~lI ",:'- I..~~~~;m~~\.(.'.

J

~,

t~:~bnl"+l~iT.'II 'A'C \~·~II!·liJ~I-~ijri~~.

m~i~' ~~ ~R~ ~

1~1~,~:m;C"" ·!lIlJIi~t~~ro

,,~~jl~I,~-.!I~~1i'iJ

n~r\Ij!i~lm'Cli"

).' P:£'H'!~t:ardi't:ls 'P'Q,st~J~f;artln 'mltJ~atGl10':;o ,fJf§

.' C:IOlni["Ha!nt,I].,afdones· BJF110rma:les {je 9:lkW;ti~r-r.d~(~51[)'0 '>,~QIIQ"ml~/cll,I[~2 J

:8, g, >(22'112

Iil1I.iA,'O I ,)~ r II

:M!Sn,telniQ'., @'n' 'ob,s:eJrva,ci,6:n, eXlce~rpt,o sii ,h,a'!l af:'Bcta,ci'o'l1 de· ot.r;o'6,'!Orga''''''' :nI'O'S, d'iianl,a, (bbanl'c,'o) (plor eJ~m':plol" ,d!'~s,ej1c,c,ii6,na,Qlrt'~c:a", lrrfarto ,aguldo Idle mlocer diio~! eld'Slm'iil de pllu~mloni,; e'nlcef:a~,o,piatiia hJi erte Insi'v'a)", p • Trate e:~ reeto ,d,e loe sfntomae ,d',e~taque c,ereltb:r-a,1 (por elernplo, a lC:iefa;le!a.~ dolor, ;a,git:aciion'l naueeae, vomltos), • Trate e~reeto ,d\s' lias compttcactonee agu"cl,as Idel~ ,ataq u"9: c,e!rreb,r.a.~~ in~'clllljldla. ~Ia.h ipo,xi'a:, aumento ,de! .. p,resi'6n:,intna.era,:n,ea,~ ,co,lil!vulisiiones, i l a •
1 j;

,0

lhillpo'gillulc:,elm:iia.,.

'. La.b,et,a.~,o,~,10 a ,20 Imgl i.v. lent 1 a ,2 mlrurtoe. • P:ulteldl'E!' Ire,p1etlili' 10, dup~ic',arI,a ,do,siis, c,acia '110 miilnult)o·s i(dl,ols,liis, ,maxJr.na ·3,00 mi'QI) ~

'. NI".G:ar:d~p~nlo por "'nfluEdoln l.v, 'd:e 51 mlg\lhl como doals i:ni·,c~,a·I'": ;a~Ulstar ta ,d:ols~s hasta aicanzar ;elli;@,felcto dl,@s,eado- aumentando 2:,-5·'mLg!lh,cada S mlnutos haata urn max,iimIQ, de 15 mgi"hl., l '~ ,~ ,..,.d:,e'II 1·0'"'oL ,a 1" II!:'():.L '.: :,fl 'Ie, '. , ~ IU 0 b,.,..... d e·bid s:ler o!g.ria,r tlln,a, rei· UC'C:ill,on ::lleLI~v',O,_ :_, ie ),:;~,{,o ~ J 170 d S prealon a rte ri alii,. .
1 ,I '.1

'

1"[', ,"r - - S >18~, --5 PA,

I'" '-, j , .

I.,

Lab etal

0I

'1 01 at :20 mgl l.v. en '1 a, 2 rnlnutoe.

:PA,· >11',13

I~·O-·n···t'li<"'rillo ~ .•... 1. ' ~,~,!li U _~ 1

.' 'Verwf'i;,qiu11sII , preston a artisriiaJI cada 1:5 rnlnutos durante 2. horae .. desp,uIB~S;c,a;,da 30 rnirurtoa durraln!'t'e: '6· Ih'Ollra:s; y 'tina,i'lmente c'a,d';a h'01riQ , ,durr:a.nte' '116; :ho,ra's,~ .. N'~lr'op'rusi:a,to ,d:e eodlo 01,5 !1-J9lk'g/lm1t'n por i:'nfuI:sii6n' l,v. como dosle ~'r1Ii:c~aIJ' I:u,ego, ajuste la, dosts hasta ,a lcanzar la presion a,rte:riiall

de:s,ead:a,.

......2:-;~,O·::,
~:.-~

.. ".

'.1

N~ d~ " 1_ ~c:alr(1IPllinio,,par ~

0'

lha,sta, allc,a,n.z·ar . cloals en 2:,5 m!g/!h oacla 5 mlrnrtoss hlast.a'ogiF,a.r un im,a:xiiJlll1l ode 1,5 m'!g/h:;' s,i ell :niicsirdilpiilno rio lio,glra clQ!lntroil,ar la, pf'es;jIQI'n alrteri:a,~:~CIQ,n,-, eld 'e'·-re' ,. el nltroprustato Id 'e· d .. I.: I., aod lo :
l
'1_,

aJ'":lust:·e la dosis, "

."ij, .....

Ilni~l,J.s~o"n
"#,
L ~,

d II,.~V:~ e ·.I_._
~

5- m,Q'······ ' ,c·omo d aSIS, ~ ., '~II y d' ,~ .. '/h ~•. r ,.• ~ ~nl:II'C'E,a_ ,~·:eSIPIUIt#S _ .. e'._ efec:to d'eseia"d!o!~ s:u·imle·n·talnd,o ~,a.

·j

"

._

••

,'

••

,OJ

....

'1'

.....

:,C.1

l~

.. [.(.:)

!J I

\'I.!,

:'11Ij

ni"A ~"...

,S·.···"1...I '8..·':_:u,~ :. ..
1

)iiF'iIl

)~~i

2<'~'1(]1 ..:Ii. .

- L'b,.ll.II"'O· ~a.l-eILa,IO
h,8S,t,BJ

'!,I.

" ,2" t mlQ II.·V~,enl '.' a ,'~.imllln'u_os"

0

P'::I' Ii'
~l"'

1·IIt:\l_5: 'a.:___-2'-,~,···,O·· Ul .... -'-· 1·

II' :_::

,.1 P'uede Ire!:p,stiir

'alc,an,za,run maxlmo de ,3 0.0 m'g!"" 0 ,adlmlnii.strar una doels lnlC'iilsd die! I~a.betalll·ol y Ilue:lgl'o gota1o'" 2 a B; Imglm'i1nl:.
1

dupllcar ta doets de tabeta 10II Clads '10 a 2"O!rnln