UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTA FACULTAD DE INGENIERIA DEPARTAMENTO DE GEOMENSURA

         

APUNTES DE INTERPRETACION DE PLANOS
Luis Fernández San Martin

I UNIDAD. INTRODUCCION 1.1 ¿Porque la interpretación de planos?

La interpretación de planos es una de las tareas fundamentales en toda obra de ingeniería, esto porque la información contenida en ellos tiene una fuerte componente técnica, en donde los diferentes elementos que componen esta obra son representados mediante formas, símbolos, nomenclaturas, etc. El desconocimiento o la errónea interpretación de esta información, llevara a incurrir en gastos económicos, mano de obra, materiales, retrasos en el término de la obra, y posiblemente el despido. 1.2 Profundizando conceptos de escala, formato, viñetas

Recordemos que un plano es la representación, ya sea en formato análogo o digital, de una obra. Como tal está constituido por una serie de etapas que van desde el inicio de la obra con el levantamiento topográfico de entrada y terminando con el plano As Built o de termino de obra, pasando por el movimiento de tierra, fundaciones, pilares, etc. Cada una de estas etapas es representada en un plano, en donde las escalas de representación varían de un plano a otro, por ejemplo para grandes extensiones de terreno se utilizan escalas de 1:1000, y para detalles constructivos escalas de 1:50. Recordemos que la escala es representada por: E=1/e Donde E= escala e= factor de escala De la cual el factor de escala corresponde a: Factor de escala = e = distancia terreno / distancia papel La distancia papel corresponde al formato establecido según normativa. Un Formato A0 tiene dimensiones de 841x1189 milímetros, disminuyendo sus medidas en los formatos A1, A2, etc.

etc. entre otros datos. número del plano. escala. facilitando la interpretación de la misma. fecha de creación o modificación. grilla. leyendas. está conformada por una serie de información como el cajetín.Tabla Nº 1. El cajetín es la zona del plano reservada para la identificación del mismo. número de revisión. simbología. En el cajetín debe aparecer: nombre del plano. Formatos (Norma DIN 823) Respecto a la viñeta del plano. . La simbología permite la representación de la información. autor.

Medidas de superficie (http://www.760 yardas 1000mm 39.ar) 1m 1dm 1 cm 1 km 1 milla 1 legua 1m 1 yarda 1 pie 10 dm 10 cm 10 mm 1000 m 1.ar) 1 m2 1 dm2 1 cm2 1 hectárea 100 dm2 100 cm2 100 mm2 10.000 m2 100 hectáreas 1 km2 1 km2 0.6294 millas 1.com.54 cm Tabla Nº 3.914402 m 0.3861 millas2 247. el sistema de medidas utilizado es el sistema metrico decimal.3937 pulgadas 0.1 acres . Importante entonces es conocer las equivalencias respectivas entre un sistema y otro.com. existen proyectos de ingenieria en que la informacion contenida en los planos se encuentra en el sistem ingles.3 Unidades de medida En Chile.agroimpulso.agroimpulso. Medidas de longitud (http://www.1.09361 yardas 1 pulgada 2.609.3048 m 3 pies 12 pulgadas 1.35 m 5 km 100 cm 100 mm 0.37 pulgadas 3.2808 pies 0. sin embargo. Tabla Nº 2.

00155 pulgadas2 0.764 pies2 0.000 cm3 1.02832 m3 1 dm3 1.1 milla2 1 hectárea 1 acre 1 m2 1 dm2 1 cm2 1 yarda2 1 pie2 1 pulgada2 2.840 yardas 1.000 cm3 1.1337 pies3 1 yarda3 1 pulgada3 1 pie3 1 litro 1 litro 0.com.000.728 pulgadas3 1 kg de agua pura a 40 ºC 0.061 pulgadas3 35.196 yardas2 9 pies2 12 pulgadas2 645.000 dm3 1.640 pies 4.000 mm3 0.471 acres 0.48 galones USA .155 pulgadas2 0.4047 hectáreas 10.3 galones USA 231 pulgadas3 21 pies3 1 galón USA 0.5899 km2 2.836 m2 929 cm2 6.7645 m3 16.3872 cm3 0.000 mm3 1.2 mm2 Tabla Nº 4.314 yardas3 264.0353 pies3 61.452 cm2 640 acres 107.317 litros 7.000.000 cm3 1.agroimpulso.ar) 1 m3 1 dm3 1 cm3 1 m3 1.023 pulgadas3 1 galón USA 3. Medidas de volumen (http://www.785 litros 1 pie3 28.

B. Fe’ H.1 Nomenclaturas más comunes Para interpretar correctamente un plano. NIC NPF NPT NT OP P EXP PA Pend. NOMENCLATURAS Y SIMBOLOGIAS 2. IN YxZ INF INS JA JC JR N.P. Fierro abajo Hormigón armado Perfil Acero tipo IN de Y unidades de alto o ancho Inferior Inserto Junta de dilatación Junta de construcción Junta de retracción Nivel inferior placa base Nivel inferior de concreto Nivel de piso de fundación Nivel de piso terminado Nivel de terreno Opuesto Perno de expansión Perno de anclaje Pendiente Pletina. es necesario conocer el lenguaje utilizado en ellos. E x@y Fe. PL : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Fierros de x unidades de diámetro n representa la cantidad de fierros a utilizar Separación de y unidades por cada fierro Ambas caras Armadura principal Armadura secundaria Centro a centro Cadena Cantidad Centro de línea Detalle Elevación Escala Estribos de x diámetro separados cada y unidades Fierro arriba. EL Esc. L = losa) Las más comunes son: x x@y=n @y A/caras AP AS c/c CAD CANT.II UNIDAD. Por lo general el elemento es identificado con la primera letra (V = viga.A. placa delgada . pero para entender el lenguaje se necesita primero conocer las palabras y terminologías utilizadas. CL DET.I.

armada con 2 barras de 12 mm abajo y 2 barras de 12 mm de diámetro arriba. con estribos de diámetro 8 mm separados cada 20 cm.B. . 4  10.P. S/ESC. E  8 @ 20 Viga ubicada en el tercer piso. CAD 20/60. E  8 @ 25 Cadena de 20 por 60 cm.Platf.) Proyección perno anclaje Punto de Trabajo.B. E  8 @ 20 Se trata de um pilar de 40 por 40 cm. Piso terminado o Radier Referencia Referencial : Sin escala Salvo indicación Contraria Superior arriba y abajo del cimiento Tope de fundación Tope de losa Tope de muro Tope inferior placa base Tope Acero Tope Concreto Típico. Tipo Variable 2.2 Simbologías más comunes V 301.. con 4 barras de 12 mm de diámetro y estribos de 8 mm de diámetro separadas cada 254 cm. SIC Sup Sup-Inf T fundación T losa T muro T.I. Term. P 102 40/40. de 25 cm de ancho por 50 de alto. Plbase Proy PT REF Ref. com 4 barras de 10 mm de diámetro y estribos de 8 mm de diámetro separadas cada 20 cm. 25/50 Fe: Fe’ = 2  12. 4  12. TA TC TIP Var : : : : : : : : : : : : : : : : Plataforma terminada Placa base (P.

Losa ubicada en el 2 piso de 14 cm de espesor. 2 Detalle 1 ubicado en el mismo plano A L-15 Corte A ubicado en el plano L-15 C - Corte C ubicado en el plano actual 3 Corte C ubicado en el mismo plano. con una armadura secundaria de 8 mm de diámetro separadas cada 20 cm. . La dirección de las flechas indica la vista que se mira. Armadura principal con barras de 10 mm de diámetro separadas cada 15 cm.

4 milímetros de espesor Tipico. Proyección perno de anclaje de 170 milímetros. Típico Cuando un detalle del plano está encerrado en una nube significa que solo esa información ha sido modificada. Centro Línea correa H4701B Polietileno de 0.Elevación 99. correspondiente al Tope de Concreto del Radier. Con un largo de 280 milímetros. .965 metros. Fierros de de diámetro 10 cm separadas cada 200 mm.

6 porciento en una longitud de 12. Emplantillado de 50 milímetros de espesor Detalle 1 ubicado en el mismo plano. Pendiente del 3.Esta línea vertical con dos elementos en zigzag. es indicativo de que la pieza es más larga.60 metros. La circunferencia segmentada de color blanco indica la pieza que será ampliada con mayor detalle. . pero para efectos de representación no vale la pena mostrarla.

Cantidad 32 elementos. Pendiente 1:1 Para ver información del Radier ver Plano Nº TRE-BA-45-0103 Cañería de diámetro de 1 pulgada y media. . Revisión Nº 2..Coordenadas Norte y Este de los ejes 1 y H.

9680 milímetros de diámetro tomados desde el borde del inserto. Radio de 4861. . Pletina de 80 por 10 milimetros. Toda obra tiene un sistema de ejes para su construcción.5 milimetros. Elevaciones positivas y negativas de las losas respecto cota cero metros. Estos son indicados con letras y números sucesivos según sea la cantidad de ejes.

REV 1. Cuando esta revisión lleva numero (REV 0. o B etc.) se utilizan para construcción. (con letra) es indicativo que solo es utilizado para información. . etc..Cuando un plano tiene REV A.

1 Planos de emplazamiento Los planos de emplazamiento son aquellos destinados a mostrar la ubicación de las obras que define el proyecto en relación con su entorno.2. Estas comienzan a partir de los 3 metros desde la línea de solera. sobre el cual se diseñara el proyecto. pues por lo general a partir de estas se materializan las obras. esta está conformada por un set de planos almacenados en lo que se conoce como rack de planos. . Tratándose de obras urbanas.3 Tipos de planos según el proyecto Tratándose de una obra de ingeniería de cualquier tipo. Arquitectura Plano Plano Plano Plano Plano emplazamiento – zonificación planta arquitectura elevaciones y cortes detalles constructivos puertas y ventanas Estructura Plano de fundaciones Plano muros – pilares – cadenas y vigas Planos losas y techumbre Instalaciones Plano Plano Plano Plano Plano Plano instalación instalación instalación instalación instalación instalación agua potable alcantarillado eléctrica gas licuado teléfono calefacción 2. este plano se denomina por lo general plano de entrada. Para ello se requiere de un levantamiento preliminar del sector donde se realizara el proyecto. es primordial el levantar con gran detalle las líneas de solera. en ella son almacenados los diferentes planos de la obra de manera de que puedan ser consultados en cualquier momento.3.

Fig. Distancias desde línea de solera eje de edificación . Nº 46.

En él se definirá la geometría de la obra. Fig. Nº 47. es la proyección vertical del proyecto.2 Planos de planta El plano planta.2.3. mostrando los respectivos ejes constructivos y demás detalles. El número de planos de planta de un proyecto será tal que permita conocer con precisión y exactitud todo aquello que se pretende ejecutar. Plano planta .

Fig.3.4 Plano de detalles Como su nombre lo indica.2. Nº 48. Fig. pueden ser dibujado en el propio plano donde aparece el elemento a detallar o en un conjunto denominado planos de detalles.3. estos planos son utilizados para detallar algún elemento.3 Alzados y secciones Los alzados corresponden a la vista horizontal de un elemento. Nº 49. Las secciones son cortes utilizados para conocer el interior de las piezas diseñadas. Plano secciones 2. Detalles constructivos .

y en el concierto mundial. importadores.” 4. Lo anterior con el fin de fortalecer los componentes de la calidad nacional. o por petición del sector público o privado. COPANT. comercializadores. LECTURA E INTERPRETACION DE PLANOS Esta unidad será desarrollada en clases y consta esencialmente de interpretar y navegar por los diferentes planos de ingeniería.1 Proceso a seguir para el Estudio de Normas técnicas En el estudio y aprobación de una Norma Chilena (NCh). La detección de la necesidad de una norma puede surgir desde el INN. para usos comunes y repetidos. la coordinación de la Red Nacional de Metrología y la capacitación en materias de sistemas de gestión de la calidad y normas específicas. laboratorios y organismos de investigación en ciencia y técnica. reglas. es parte de la Estructura de la Calidad.III UNIDAD.1 Norma Chilena ¿Qué es una norma?1 “Es un documento de conocimiento y uso público. IV UNIDAD. de la Comisión Panamericana de Normas Técnicas. representa al país ante la ISO. el INN contempla la participación de productores. International Organization for Standardization.” “El Instituto Nacional de Normalización tiene como principales líneas de trabajo la elaboración y difusión de las normas chilenas (NCh).” “En Chile. La norma establece. NORMAS TÉCNICAS. así se da inicio al proceso de elaboración. favoreciendo su competitividad en el mercado tanto interno como a nivel internacional. 1 Fuente: www. y participa en la elaboración de las normas internacionales y regionales que estudian ambas organizaciones.inn. consumidores y/o usuarios. la evaluación de la conformidad. criterios o características para las actividades o sus resultados y procura la obtención de un nivel óptimo de ordenamiento en un contexto determinado.cl .1. Es además miembro. desde 1960. organismos de Gobierno. universidades. principal ente normalizador internacional de la que es fundador desde 1947. TOLERANCIAS Y CUBICACIÓN 4. aprobado por consenso y por un organismo reconocido.

la que hoy puede ser visualizada en la página www. Las Normas Chilenas son de aplicación voluntaria a no ser que alguna disposición legal la declare de cumplimiento obligatorio. Se llega a un texto consensuado y propone al Consejo del INN la aprobación. es constituido el Comité Técnico. es remitida al ministerio respectivo para que éste la oficialice. debido a que en la mayoría de los países no están suficientemente organizados o lo hacen en torno a materias legales y no técnicas. el proyecto se somete a consulta pública. La participación de este último sector representa una dificultad mundial. Aprobada la Norma Chilena. de no haberlas. de otros países o de empresas del rubro. Para el estudio de las normas técnicas. son llevadas nuevamente al Comité Técnico. los productores. Una vez redactado. el que elabora el anteproyecto de norma. En esta consulta deben participar las autoridades competentes. son consultadas normas regionales. Si existen normas internacionales. Las observaciones de la Consulta Pública. se adaptan para cumplir los protocolos de la Organización Mundial de Comercio. bienes.Luego que se cuenta con el financiamiento necesario. que resuelve su pertinencia. animales o plantas.inn.cl. Este caso se produce en normas cuyo objetivo principal es proteger la salud y/o seguridad de las personas. los representantes del mundo de la ciencia y la tecnología. la División de Normas aplica el siguiente procedimiento . y los consumidores o usuarios.

la entidad vinculada asociativamente al INN asume. . la responsabilidad de la recopilación de antecedentes y la preparación del anteproyecto de norma. de acuerdo con uno de los procedimiento que se indica a continuación: a) Sistema Tradicional: Bajo el Sistema Tradicional. El costo de elaboración de cada norma dependerá de la complejidad de cada tema en particular. existe una seria de nomas establecidas por el INN. ante el Ministerio respectivo. A través de ambos Sistemas. b) Sistema de Núcleo Asociativo: Bajo el procedimiento de Núcleo Asociativo.Proceso de Identificación del tema a normalizar Cualquier entidad pública o privada puede solicitar al INN la elaboración de una o más normas. desde la etapa de consulta pública hasta la solicitud de la oficialización de la norma chilena. desde la preparación del anteproyecto de norma hasta la solicitud de oficialización de la norma chilena. y financia parte de los costos asociados al proceso de normalización. Respecto de la representación de planos. ante el Ministerio respectivo. con el apoyo técnico del INN. El costo de elaboración de cada norma dependerá de la complejidad de cada tema en particular. se pretende dar una solución rápida y consensuada a problemas técnicos que afectan el desarrollo y competitividad de los diferentes sectores industriales del país. el INN asume todas las labores relativas a la elaboración de la norma. En la tabla Nº 5 encontrara el listado de ellas.

Dimensionamiento y tolerancias Dibujos técnicos .Tolerancias generales .Proporciones y dimensiones Dibujos técnicos .Of1993 ISO 5457 NCh16.Of1993 ISO 3040 NCh2213.Parte 2: Alfabeto Latino.Of2001 Título Dibujos técnicos .Métodos de proyección .Of1996 ISO 10209/2 NCh2370.Of1993 ISO 2768/2 NCh17.Parte 1: Reglas básicas Etapa Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial Oficial .Of1996 ISO 10209/1 NCh2360/2.Dimensionamiento y tolerancias Dibujos técnicos .Símbolos para tolerancias geométricas .Of1996 ISO 5456/2 NCh2268/3.Of1996 ISO 5456/3 NCh2268/4.Parte 2: Tolerancias geométricas para características sin especificación individual de tolerancias Dibujos técnicos .Of1993 ISO 2768/1 NCh1630/2.Indicación en los dibujos Dibujos técnicos . Listado de Normas para dibujo técnico.Of1994 ISO 4196 NCh2623/1.Métodos de proyección .Of1994 ISO 2692 NCh2216.Parte 1: Generalidades Dibujos técnicos .Of1993 ISO 1660 NCh2205.Dimensionamiento .Tolerancias geométricas .Of1993 ISO 5458 NCh2229.Tabla Nº 5.Vocabulario .Parte 2: Términos relativos a los métodos de proyección Dibujos técnicos .Zonas para dibujos.Referencias especificadas y sistemas de referencias especificadas para tolerancias geométricas Dibujos técnicos .Tolerancias geométricas .Principio del máximo material Dibujos técnicos .Of1993 ISO 129 NCh1630/1.Metodos de proyección .Of1993 ISO 8015 NCh2223.Requisitos para la micrografía Dibujos técnicos .Tolerancias de forma.Tolerancias geométricas .Tolerancias generales .Of1996 NCh2202.Escalas Documentación técnica de productos .Escritura .Of1996 ISO 5456/4 NCh2275.Parte 1: Términos relativos a los dibujos técnicos . definiciones.Of2001 NCh18.Parte 3: Representaciones axonométricas Dibujos técnicos . posición y oscilación .Zona de tolerancia proyectada Principios generales para la creación de símbolos gráficos .Of1993 ISO 1101 NCh2204.Of1994 ISO 3461/1 NCh2268/1.Tolerancias de orientación y de posición .Cuadro de rotulación Dibujos técnicos .Vocabulario . números y signos Dibujos técnicos .Tolerancias geométricas .Construcción .Generalidades y tipos de dibujos Documentación técnica de productos .Parte 4: Proyección central Símbolos gráficos .Referencia de los elementos Dibujos técnicos .Of1993 ISO 406 NCh1193.Of1993 ISO 6433 NCh1471.Plegado de las hojas de dibujo Dibujos técnicos .Métodos de proyección .Of1993 ISO 7083 NCh2214.Parte 1: Símbolos gráficos para uso en equipos Dibujos técnicos . orientación.Perfiles .Principios generales de representación Dibujos técnicos .Of1993 ISO 10578 NCh2267/1.Utilización de flechas Diseño de símbolos gráficos para el uso en la documentación técnica de productos .Of1996 ISO 5456/1 NCh2268/2.Of1993 ISO 128 NCh13.Of1993 ISO 5455 NCh15/2.Formatos y elementos gráficos de las hojas de dibujo Dibujos técnicos .Conos . texto y cuadro de rotulación en las hojas de dibujo Dibujos técnicos . métodos de ejecución e indicaciones especiales Dibujos técnicos .Lista de elementos Documentación técnica de productos . Código NCh14.Of1993 ISO 9431 NCh2228.Of1993 ISO 5459 NCh2215.Of1993 ISO 7573 NCh2360/1.Tolerancias para dimensiones lineales y angulares .Parte 1: Tolerancias para dimensiones lineales y angulares sin la especificación individual de tolerancias Dibujos técnicos . definiciones. símbolos.Principio de la tolerancia fundamental Dibujos técnicos .Of1993 ISO 6428 NCh2203. indicación en los dibujos Dibujos técnicos .Of1993 ISO 7200 NCh1253.Generalidades.Parte 2: Representaciones ortográficas Dibujos técnicos .Tolerancias de localización Dibujos técnicos .Principios generales.

En relación a la fabricación de piezas. BSI (British Standards Institute). constituye una organización no gubernamental organizada como una Federación Mundial de Organismos Nacionales de Normalización. Las normas ISO surgen para armonizar la gran cantidad de normas sobre gestión de calidad que estaban apareciendo en distintos países del mundo. creada en 1947. INN (Instituto Nacional de Normalización-Chile) etc.2 Norma ISO “ISO significa International Organization for Standardization (Organización Internacional para la Estandarización). En 1985 se desarrolla el primer formato ISO 9000 (1. superficiales y geométricas Se entiende “Tolerancia” como el margen de error permitido respecto del ideal. Existen dos grandes familias de normas ISO: Las de la familia 9000 y las de la familia 14000 además de otras complementarias (ISO 8402. ISO 10011).”2 4.O.org . De la misma manera las normas ISO surgen del consenso entre representantes de los distintos países integrados a la I. orientación.1. oscilación y situación. DIN (Deutsches Institut für Normung). Los organismos de normalización de cada país producen normas que resultan del consenso entre representantes del estado y de la industria.  Tolerancias superficiales: referidas al acabado de la pieza 2 Fuente: www. A partir de las normas británicas destinadas a la actividad nuclear BS 5750. 2.S. Por ejemplo al realizar el replanteo de los vértices de una edificación se permite una tolerancia de ± 5 centímetros respecto de su posición teórica.2 Tolerancias: dimensionales.promer.4. con sede en Ginebra (Suiza).  Tolerancias geométricas: referidas a la forma. Reúne las entidades máximas de normalización de cada país. el concepto de tolerancia abarca:  Tolerancias dimensionales: que es la diferencia entre la medida real y la teórica. principalmente mecánicas. por ejemplo. 3) cuyo publicación oficial se realiza en 1987.

4.net/es/1_tolerancias/externos/Tolerancias_generales.2. se exponen algunos ejemplos que contra lo que se da por hecho no garantizan dichos requisitos: 3 Fuente: http://metrologia.pdf .1 Relación entre tolerancias dimensionales y geométricas3 Para aclarar que en muchos casos es necesaria la relación de ambas tolerancias para poder garantizar ciertos requisitos fundamentales de las piezas.melencho.

En el ejemplo de la siguiente figura aunque los casos b y c cumplen con la tolerancia dimensional requerida en a presentan errores de forma que pueden afectar a la funcionalidad de la pieza .

Respecto a las tolerancias dimensionales y superficiles. La falta de conocimiento en estos temas. principalmente en el area de montaje de piezas mecanicas. por lo general nos lleva a poner en duda nuestro trabajo. revisten gran interes para nuestra profesion.En el siguiente ejemplo en cambio se especifica una tolerancia geométrica de redondez que aunque controla la forma de la pieza puede que no cumpla con la tolerancia dimensional tal y como ocurre en los casos b y c. .

4.1 Cubicación movimiento de tierra Tratándose de la cubicación en movimiento de tierra. ya sea excavaciones o rellenos. .3. Los errores por omisión o comisión (en otras palabras cubicar de mas o de menos) implicara gastos no considerados en el presupuesto de la obra. enfierradura y encofrados. es una de las etapas fundamentales que tiene directa relación con la etapa presupuestaria. 4. de hormigón. se deben tener en cuenta los conceptos de esponjamiento y compactación. Respecto de las labores a realizar en esta área generalmente son la cubicación del movimiento de tierra.3 Cubicacion de materiales de construccion La cubicación en una obra.

El porcentaje de aumento de volumen dependerá del tipo de suelo. los porcentajes de esponjamiento según el tipo de suelo.El esponjamiento corresponde al aumento de volumen de un suelo al ser removido.Of2000. a falta de estudio de laboratorio son: . Según la norma chilena NCh353.

. los porcentajes de compactación según el tipo de suelo.Of2000. Según la norma chilena NCh353. NCh353.Of2000.La compactación es el proceso de ejercer cargas dinámicas o aplicar energías sobre un suelo suelto. a falta de estudio de laboratorio son: 4.3. aumentando con ello su densidad. enfierradura y encofrado Para este ítem se deberá leer la norma chilena proporcionada por el profesor.1 Cubicación de hormigón.

V UNIDAD. NOMENCLATURA UTILIZADA EN CONSTRUCCIÓN .