!RICOII~.

AJj'O!:'W

fo~"ae~e,n11Q5

~'f~,C~~

Me!Q(::Q: ..,,~
A6(i p, :
W ... :

~y~l.M~IRlc1:rI~,

?tc;m\ !S8i: '9t&1~

nosik:~

~,

l,~ada~: 1JC:rf::2IOO,S

.... ~IV~!!!l~'iDI!

l~SiI'iF!ES
~~-":!''!I.~ 'Va,_11 :!!Ilf!I ~
~Iljili~a'~l~~l

IJ\ II1;IGBN"lERrJ\,Oil S\lIEl'06;

IEH L!\iSvl!\S

IE.. trJmiI.

IiruJIM 1P'M11.CC tI,tI. OIM.

~ 01:: 'DC! iJiKAWliJ,!O!t~I, aM

!!i!!!l~i:W.,,(:I~f~o~t~ I!;!, ~11,.A,~iCl!I'OOli.lLQliU" "~MCI6II 'of ~~

~~~~LLI~,

e~H!~·

7eii.iil'OO

.~ ~.~CDifi~
~EMI""" t2~

.·~O~ilI:'DIIm

Material protcgido

par derechos

de autor

·"p,,.,.rol! gnzci., d~ Di0'8" I.i:t. t'uilJl m,~ It~ ;!idv dad4 wmo hdlH1'Ilw~1'll'tar.«M tC',f dm,i~n.I{l.~a~ro ~df:limiIi~»r~ tl!'
(A b OUin1i(l$ ].·5J9)

Y!!ntm!)t gt\ b{ibli~ ~ttte' ~flk!,2~j[tel:'l~~ :lpropiaoda pair,i, esie libra, de M!eQInlOl; de SU~~ 'PIle5lQ'q.~c 1~ lluem. y lw ,ma!(!ri,,1;¢s 'b!laeoJ ,romtitu· ,!,~n el ·&QIlliQ'3l';to lIi'Sko' dc· la, nia.~'Qfiat dl: 1M C\lLnlC~'l!'n:a.1,tnperil.a;. ,La K(i:!, ~,ncl" patt!~ ~p«iiJm~jte' ,;tprupb.d~. gllIndb IC.¢ONiitl~a1a direr.mUi expu· :w:'I~ pcr- ]OSa!UI:OreIi de qm: 1111j6~-e!«!I; ingtni~ "«lnt~.uy,all :IJOOM ]01 C!itLlcn' l{;11," 'qJUI: .i:cspueda, jXopgr¢ionat ¢sM;:i~1»o.. , U .Mcdll:ia, ,dt: S'u~los, ~specl,ll]m,eQi;e la, q'u,e :5e OIJplia a l:tw1ii.n'ueaQnd~ 1'35 dn: 'l~es.. tuw ,que .~T ,a u;lvi" de un umjipOo ,menlo, ..Jill: d~[i.I;lJ.l" ta.<ln.. :LoJ bomhm nI~"l pdiCjt:i~~ & :a~uan() SCi i.nd~lUlbi;lIii. Cii1l:w;~ern ,lOla, dmdases de exa"ad&J, p1.T':I. cari:'eter~ l:li!1 hecwm "p6hiit" g, ~ "~I~", Y rod:t Ia :unplill w:ri~bdde ]oslm!~m:lila; natuula 'qjUC csposi.bkenron;u:<I:r Klhr¢b IUPende- del :ta li.c:na hi ~t~.:wn.. lI~illiw~., d~ti~wn 'Y diclscti· rrlJieron ](I..C,~!'!I::uhl;Jte:\, agrO.n~ ~61~ pcttt'ig!ra[M )' J05 fngmiC'f05 ,de miBU. Como ,~c:ndil. ~rmi~ ~an "~no, CQ.IIIO":b'IiI.m :luC'l(J,"0 "m~] M:!~ki" ,~i!t UqpdQ ~, ~~~ ~ni~ d~~h'!tM ~~ ¢!Ida: ~pM~H~~'J ~o que

n "OWllBIJ.··
'1le11C1'U:.

:~J'aun

~euhot

f\1ede

IH!f

m,uy

~:op;!,t:!!i

un.

I-n~niern

)'v:I'

~F411WlI}' ~e!tQ 1'1~~:mhgd9$ .~~ d8.it~~· riOti em:' , 1c5 ,8~1~ r,cmhm _0 ".~. G conf~pzf.a. ID=I. i. ' . .i~ . d,:~, a~Ib,~,,:'.' cdmo· Ie WlTIJponm, un demrniflido c~' rna;. ~al bffP '~n'O~ d~ ~Q", D!ibe' l'Il:m~qtle .b; uuLb.lddn cxi~.Ma de ,los $'ue~ (;nm(lm:ll~!l:I'iia:l1!;l Ik liomtrucci6nr:s,U!m. OlCti"itbd qtIIC: tieaetal!Jto d.e ciend....~~no d~ arU::'. .:£1, flOmbte h.l m.mejado lo:s sueto. l' los· h~ usadQ en 51:1.&'fXlnu:r~QJ'!C$ dndeel :db:!: de .[Qi tie.a~.Lo, mell)!: '~14I SoeI' 0 no ,Cil maitCrld tk· CO!LIln1t'cioo m~ \'i:e".pefO,ng, Ci!b!:; d!Xl:g, q:U(;LO.,aRtip~ ,aprmdimm.mw:h.o .ome c:~10Ii, :iiI pradti~ d me oiku. ~Hlim.kl.1 almtiiitt.uumDI'Itln:I@l'Itos,¥ .rl!.QlI.dQ.. UnQ de ]os gtallda Iogt:os de 11, ci~iUUiriO:D ~nl ro:nli$tc ~ qu.c los i~ierQ$ ~e.dmaplkMU!n: 'mltque d~ntmc:o a. tnlli. la mU!IIpQgua. ,i:h: loU ~~. de ~I.

q~c:

ruJllttu!Xi6n. ~~Id~

En efecto, ~ra
~~~~,

n~

iii,

car!)!)

dl:$tin1.(lSpur!~ de v:is.ta.
&u:yen (:Onel (;oma, 12
ell !:11m 'I;ima'"

~IQ!f dtA

m.plUta.d6n y cl. .~
el; ~o de

'

~ lO@.nim-cdi .. n~c:101 aruc:~

POl'

:rici~d~ ti~cI;. I. (!I!~&Jad de .kIs. I~m 1ia

c:u.a.ti'6o fUildam.ental La ~~P iOO1ca. q~ lla m:ayol:J:II .. 'I!a PUt

a..n:billw:hli de :l1J!uiho.li,i'nd'i. ...ia~, , 'CQnoci!Qieni:O de!~b:db d~ mrud!a$ apeciaIM:!!d'~ n:la~r ~·de ,olIt'IQ de ]a ingtJlkf~ d~!'!~~ :sobre l~ $tIi.p""

ej~pIo.

es imf"K~b,lc:~kpra
~l1iil

de ~era

CI!I ..

lqu~ttobra,
.~y:c. ilnpDIt:m,{e q1iU! 'WIJui"

.W1I .~

rn

piH.

,~porr..ar
i·n!li~

l3;ua.

!oC ool!!'viuu ··5.impl.~ como b. pewww.t d ~vln~ ael11U11 ~;L1

• l~ '1):Q.U!!Oc.M!l!'rtO'r J~~dd DUdo de 'CJ.~ UU.

La:'OocIkllfio d!!iI Dl:p.i.'IUmomW 1iI(' ~r,~mud(il M ateri al protegido par del

C'C

has de autor

d~!I;en ftxlilooin::tr )' r~vi~l~ corn,ju'n'I"umll"lIuC!I.o! ~~l'Ii.m:io:!i dl~ ooMi.l'1.!Im6n '~' l~ 1l\R.-. ('~~ai!.os tie !~ fwura.~:!)~suvitd6~. Ob\'illmoot~ et· ~C'ii;JJ] qrUi!: 'exi~!m:l b. de.
h.d,;l, ~r!e'll~r.uin "f
tr.'1I}~JQ

de' un proyeN!lI (le~C'tIl~iud!o . .c~ lUI. 'documtntol~il! y, ell tUttrll!l!;]. tmt:tn" !ill!> iru:crI:!re-lm;i\(ln~ik:;g",.la ~I!<lm;h'llelll'tlt, lirnr.nl p.~I~cnci~ 11IOb:.e QJmide:!;.~.. ti{)n~Y; opi!ii(;!f!~ ,pYr:iirn~!'i!!:i~~ni~r~~es ':!lli~1 (','Ifill de qt:!~~l.firgitt~ l;m~ (!lin .. ~~"~'~Ii~, e~i~.',~' '!l!colltr;u:~~~a.)' (;'.]irlgm-!!iCl'?-. 'En•.ua De~r~~m~~(1 de 'Car:reier"1 ~lIJIm~IilD>])loo. t~~ J~I plallm }' iII;'!~!r:II:;i\""9R~ de CilJ;!i!q~1.¢! ~o, 101
~r:I~

I.. ,wr~!€m II~n"'(;llH'!l~~ hml idQ :tIctm.n~;hll:J;dQ 1~~~;l! :r ,,,crosam.~·I!II:e- graci:;;lJO 011 ar,l(Wi'i:! I de (~in't~u~ g,!j[!:~J()s ~ t&.-:nko~, ul!3 ,(;O!'J.l® Jo~ inboen:i:fmo!~gJ)~n!lm:n~. :Iru. qjtl,l. d mih»), d~ ~ml;I03,~(I1!'¢l'I'.llCdaU"uJ (;1,] (c'C[TIlmkl!; 1m'l ~1~.~"liJS ~~"i!:!~~~Q~' d¢ m[lliali y dll ~.~:!, ,d;iv~~~;' r1.\iPU If~I;l~, in~,mJh:t.f:JI~c..hi!,y fii~I'itar, q~m i'!il~r""]p~.e' MI1i lleltson:l;bntmle~!1Jr;!; ~t)n.~!ruQi(!'~1 de ~iI:li, (1Im'i:le$, Jerl!'oc,tuiula. t:U1I M;~.~ dCf'fNJllllon. O!Ierop.~:enot cimf.l:ltil:d.m~ ,d!.1 e!1i:fid(~ e~1G Ci4",ln~id:it~~ de UUJ~!'!O el oih:s:lu:rQUQ ,diC' I:Inpl:1O~1X~i\"! lP,",lI ~~. 'l[~f,C;!er.:l im.· pari31'1.!e', Ell preclMl pXJnliil1l,[l:r ]it~ ,~td~ierre~ oolil.odlillli.ictu~, Ire PUel'!O!gruJ1'01 y (Ie Hpeci~j]i!.i;~!>, I.. S que p'e~,tt!t 0 ~,~:5 eo;peci r~f.itdO:fI.a'Y' ~let"lI.e~,del ]llIO}'ecto ~ebfI1i1~mHilit 'ii,' ~om:a:rm C71tmUI wd:~" ~~;i~f9tm;td6n pre!,im~'IiI:;!'~'provC1!~ente de I'n.Yll1it.H;-i.tlli~fll,U~~CI)(1~! y ·'!!~n~tre5,. ~~~(~po:l' iD!'"e!ti~...J;,tl)"~ Y :t61l.IhadM de: irnluin de i.!l[m!r,!l.I.or:~o.En 1([1, mhrn.il. fwmi!, dil)erii~r,~ C!l!(I,l~p~ !.Ulil. ~dm"I;!1'~!~ ·"~i~!~.! 1!;a!~lla'S"" ~ {Irtiir, dd.l'lu!lI"Ll'.!oo 'Y 'pGQ de 1~. \,l1'hfcuilos d~! '~!J~ que,. !!.~C[irll .~ t.Sper,~, c(l[J;.~til:nil'.~fn,!!]Itl;"~IIlJiho ,que lhabr.i~)bre' 'l!a ohm" Dnplillb , d~ p!"~parilil'i ~Qipl'~n~ y b~espfN:ifh':OIIfimleJ, ij!um'~,etlf,"ll 10$ ;;unorel'i· .l~ qUt!:d:¢l)¢i"! ~1;'\'~~i).iI~"pu~to que el wt:ltratlfl f::lrn. co:n~imtr b., '~gUl.lidil:d! ,giiliH;I

!iU('~ li!!n~[JJ m~~'h"~~, propici!""ilm qttt ~~)tf:!Iil~i'I",I'(.\I~ "!i~ldo~~'Ll!!!i!tb~~ !.lIe'd:~\"e:rJ!~' 0\ ,~,~~~ ~. ([.edl~tar' ~m.b, III "i.1:da.::1st! ,e!!tii:!d:iQ.. Eu fa ~:Ct·~mllid!~.des lmrc~ll~CI'umienw (Ill' l~kl, in:~l:IilttQ(;!rH'Illpetel11t.c tl~e5e d~[qut'1i. ]~~t'i,u ~OI"rC~t~e;:; (".!ot;a:l,'fOl!nlnil.iat"i~il.do<,';')n:b, Q""r;J,de il.qtieUO~ ho~-•.• ,1;1] bres qmt lW l1I::IlTI Ctllic(t~b ,,1 ·t~~uu'liY de ];), 'ntmlti.d(m tk Ios ~y:el.UlJ~t~~d('l "'!!.I~Iil~ d pt"n:u~ de '\'l~~t:J"I,:I!J\'I, .(u~'odmiC'Jilt~ ~e:lnilb mbf~ ]~ fli!!:tlm1ial'l."';'i,qu(: (iu!illp<men

di!! :liOtd~nd;'t jJ~ Im~ll)ellf'k~. ~1!lI,b!:"l_'1lo"J~~ S:unl l

~t!li1t~~

mOl.

de eqm[lo.

el..nmenl~

¢~tl:ldiQ. de . Mt'dInir,ii. !.!;~ S:J;leto~ wn$titll:l}.;"e ,t11"l i:n.tl\n!.o~r3 est;l,· bleeer un 'WI:1:~chni~Jlto or(lrn~ado,(~e 1o$, r.3.C~O:!,Clf qu~ dcFilllen ~~!t:ompOl!;arnil~Il' ~(t del~ :liI:lCloM ~']I {".<lpildd~d ~~t-OlI~~Mt1" !:~rg;Li, r-ltIr:il,~,~lt!"~r~l'rn>i.rn~J!.I:C:: l' !~ ~Jle(i"dOl de ~Gmllj~nte '®Jl'IJ~nm;:i{)n too:r~:~, <ld~rnl~$.. ~ '!l~~r~ enltMer!t!l

. . CU'lID{lYltt'

I~ ttq:~mm,il'n~Oi dr. ro;n~t_l'~ll(iOi1!. .Is. igllalimelJJl~ ~mpariante qUI:

tQd~~ ~~ l;1emCfi~C~ d~ b ~~s~6n ~ij~Utl;'ti.

~. ¢-Qf!~~ti~~l'

di~',puest(l.,En '.~~. ctii!!pa,~lIn~~nll~v~n1e:nte·'b.n~nidid. de u~· blilC1'ltTal'J!!.jo de (Qnj'~!H'~O; atl ({If!lO fe)rJOelt-' Y ~l1Ilnp!"'¢lnijjn\, :PQt' parte:: <k t~, .los· "qitle :kir·.mnt!1 tqlilirx), rni~:m,bWf,

d~bld~~~(l 19

rolt.1QIlI,k]

IT!mci~ll:Ou:lo, ,;l m.t![J,!1J;QKlS ~~1tli'tll'i quot: . m ].~ flRpaproyec:!:oy c.nl i'a (i,~tc;uciDB iJ-cb, oh"i""" pc-o , ayotro ~mptttt"'fll.c ~~,ped311i:Sta" ogrupo <lot'! tl.bMe ttfieUl· III lJowb:rcqu.e (l;)l'lJlrrilll IOJ kin;(I~ d;i~PO!1ib,les, 5egu nun. 'l'llejO l' tr.i~!ado rdi;cjn. ",oon :nlifl'Ci!:L"lt(! t!¢m;poy dimID:'l',cuil_quia ~m~c;ilput'd~ I\~,(¢i" ci'3!'qLl~~~ii. lndepmd!imten'l;t:n~e d~ qutlla n;p«'~oo. Klideb.:!Hble 0 f!!Q,. (ficll!iJh;1!i.ikr ~. b.'m:l~i6oIt pu;t:iru!<I' dil. iIlg'mi]e.lltl ~(;Q!;!:nrnir 1;I~!<Ii Q1l;ir" $",~~r~(~~!:'.!.. , (:Q.!~~~ ~. li:m~tad:o.na de S(lll~nl

el'il ct"ilj~~r~ lU$ objeii\\(}!:, ideur a .

fl:uici:oD9

d~ lQis' _h

tiem,po'f
,&I~

ofre~' 111:1,., iimpe~;1 ,eTiiden.ciz de'·ll ('ilptlci.dM1 d~~ h.»mb.c para. i~UPCW to.1 "proM~ pJ:~n,~:eru'lrl~ po.rlm mclos,. t:llTllto. em obfum,ooer!ll:ucomo ~n ott». m~y an,tipII.$. u!- pr:hnl:de. y temph'J$ q,1:.I:e: ~·I)OfI!.t[l'Uyero:!!! el'i!]!,Jb!i~ ha~ :n!lId~ Ilie1'n:pob~n:raUilltadQ. tan ilti!Pft< ~n:l!nll'l.~ ":f dur:td~llI oom'O' (ualq~li:~r. otro mOfl,ummW ]eg,adQpol' los ~tfuClo 'OOtCJ. dela !lIr;U[gdeibd.~n nt;l'IQlYlitt pane de'lmllifido, Mt;)!iro PQ!;CeUIU .~_m.~i:ll. wtlia'lad de de JUClm,i gJ:"and~ .I)f(;j~~t$ eO! e.I. rfgimen ,d\: Uu.viit cQnditi;g~ mli}' di"tt~ de .~il5jjJb~ri~. A~klll$ORi~l' Hmnilo d~] Cal'tino, .han ~ido QpN,tur!~d;td~~ lLi:n~CiIiJ fafll ~pH~liil] Mecil1lic[l, ,IkSu~fQ' •. ~.;td~1I .~1;!!I ~, 'm, ]<!i .;S~~'j_f(~ -de Qb!;/I;J :Mb1_~ d-e M~~!oo. H~~ ~o

1ft! d.int:f(l. ¢jI;~~t~~U~, :!ihm 'viene d~ u:nan.t.lT:I. qlie

~iro$

que enJrre!!'!M~ ~ p.tVblen\!iI$ de' vlld~ en (;!It.rc~~mI\,putnt9, ae1i~puS'Wt,~' elr,D

M ateri al protegido par derec has de autor

our1Q.plll~~ial, A~cRila~, :Ii i:lnp;ln.ili dI!~fclr.li~~'~lh':'J.';j~li,~,," S'lllcl~ ,en Ia Uni· d d.e' "er~[]' ..d N1!ctOO1Olil. ,At!~(m[)llla d.;;- /lJI,txi.;o se I'!~~!im"'1'l!ilmii~:Q ;li[ ~all!(} ,~e ,Ifl~ p:rili:gre~ 1!.&:u:I*K!l'n QU"~'~po:iri:e~, niLU:~d!o,.•• ''\' altlil. dill' :100 de Cal:if.oron,1.a" del de s~elOl, IJI:lU!,} em ~'ll~ ~~~:<:(;~(~~ i{)6dlOl.l~ win!" rl·joti~:'I, p~~:Q (1I!IIIlOi.a:i!ln ,p,or tll,Clnpe:i~() 'f 1a de<>'ooi!"I!~ ;j; ~\I 'pl:\o;f~[6n qat: se rerlej:i en e~te ~fbr.:..

. D~oc

[riHdm5Ca.

.loS .,nX[(Jre~·pot

~u ~!fl]P]I~Y'("(Itmillieitlw de[:l!

MeciIIic:I.
Hl:llS.

M ateri al proteoldo poorderec hQS de autor

.'

Pr6l010
Lot altlwr~~de tiLt HIx:6 .hlm ,hifl!'.oJl,do durmte 1101,l~timml5: 'dIi~ tcti· l ridade5 q~ bbit;m)~Il~" [Xldstm ~~bint oom.o ~nia ap'lic.u::161'!! tit· I,,' :M~;tr : mica dt!, Slld-Q~ al ptol'mo }' l::i «llluruo:;,6n de: vb$ I~ en M"I!:~ S'u ~j(l $C:,ma~uQdtfiltO dJ.!: .I:a seaman:.: de OhraPOlllieu. ,que< es ,cl. Ol~,t" mo dcl: 'GohianQ F~~ J!fexlicano q_ .~. d~i.Q,. II ~ari~' comtnIir,,! 'flcnRt'V~ toclesO'b(~~~ ,a~ fu:n.dGD.C$.· . . .:tn su IQ'Aba:jo dWl'O"Iiv:m vir.t:O qJ!~ IM!I'&$ .~ 'ron~t~)DI trio campo mluy ~plc:kl:..' m1.lyfaJclIJimtc ymU)' (lOmpli~ dmtm' de tOdGS :1:01 del 111: l~i~U: en .q~' Ia Medni:ca. de S;\:J~PI ,es $~pli,ble' d!l'mojllt t~ili: ~;w,. Rw~ pmw :qjUC! ~a5 \'~:u t~l!m-n ,~ tnructllf.llls de: timl1i :If! Wnl'~. ~br,~ ,~I.I~o. ~ d~~ta, &que~a "M~nir.ad~ SUC:I05~ P\iI~'~ ,, 3,Jffna am:nBUnJa de ~2:!l IlUip2S ~iU !?"oY«,to t roM!i:'W.U'OO., A ,~ ~pr:o; ,. p!.edadet: mcdlli~ de i~ ~$ ~r4in tan. m~k1!l que an. hj IOJuc;ooet &; ~,\; .la~f,~~RIca. de Suel!» ~ltarA imPO:Kb1:~ Q', par'ioIDCQOI,limuan:ahlCl1l.CCiI:c MT.i~j® ,rn~u:rnta:r.1oiprcobl~lq:u~ ~'pre.5m~m; ... enQ~ ~cni~ ~ dadesm.tll f.:ivor.:l.bles ~itlr~:m (&'hI!rno :uJ sucedi6 l!~tial1¥fl.te m.an paaUlo qcue IfQti:un:adiuiu:nl~ a:tmi~nm .011 vuSoc' lc:j,;ma Mexi~), .~~. t¢~a .j!] m~ d¢ 1u nOfl~d~ M~jOi. de. SlidOi. :pero' tmIJ.m:[· -;·.c·-cc ~. c_- ~ilI. .I,.... ..:i'..,., ~----.~~~0.47'-~··".~· --_-.,'--. ',. ._. Jtl_m.apentno" ~,,' al.. --.r ka ...;<.......... aw ~;u~as, .. acfl,.lU q~,aoomel~ _~.~y... ' ,~, :fC ena.na ,~pcrilkl:m@~M op'nnmnllad~ ~ optimtoo" Itrn'b~jQ!!. l' ~b'iitl!r amm fJ:_U!e ttillldtm:t wWmmt,= :A:bmnta, deottO de I~~~ ~ ~uales.lA1~b:!i:!i:w de" ,wm:r:mOCinn de U$' ,.flll·~It!'tJ 'Tm inoofKtb.i:tAeII en ,". ~l~~mP:l ~~~~ ItIn.U:!9 '!lX'~ C;Q:)\tll:!uo "! d~!l.do .~ ~.~'pi1locipi:os • de b. M~a! &: ,SOOMlllp:licaib,. ..mula 10 IW'I. loin' I!Inz.i1Uliz:ui.6Q ad:ilOiP &: ,1-. o:l~ Q f de Iii. Mdnic'~ de ~. ."~ ..' ~'., ICg~~ ~po. dl:ppH~6n ~ ]~ Mtdnic ,~ ~eJm" ~bj·ldu .Wl~ ~ . tllW de· .1iM mfi ,~pI.¢Ii~ ~I¢m~· tal~1 ,~ dtabll!icbd! de ladSU .1J.itU.'. • Ria y ull:ldf:s. ,~6n. (k' ~mpl~De1 'Si!'i})r¢ "ud~ bilQdot. 'au:'pujc"~< ,tie.n~ contl:;t .'lOCh d;!;!;e ,doe- ·tl~WI ~mm.a6n.d~tftKi~pn· JliktlJ~ , . y ,Gb!;.u"i:il~ cormiuiiJm 'lilt Qdtogo ,~ya M1aeg~6r!, !u~1a' 10 t

que

.~iI.

'e.:

]o'm~

,ale: ,l'JmieJl!ttI •. laMed:nia de sutiw wa.ndG ~. infihra. 'Oll~'" :Imla, .W!~ 'bfo.. tar.. en· .;lft;!,dil:hil~" b.l ..p11c-atlones ,I' lOU vlaJtems.tr6i:nduyer.. dO$ .upect~ iR1:po.tUmtwttlM,. dil1cilU -.~ mUir pam pN-:tl Rlati:~tr gr3indt wtUItU~.hde: dtudioqtle rut tmido'lugat enlDslUlimot dOl;: SOn luoi. b,·~ pm.ciOn! ~. *l.u~los'T~~l'd:i~i'I.Q,~.~.~p~\'~~Q$, .•En!·w~ ~. ~~~q:~ . ~.~ '~Iur: &:..&dos <OtIttI~L:r n::uxho I,",dflu. '~" , '... ar. •..;,.",,~.c ".··ce!IU.S.:'-,- c ...·.. ~ ..e·. de lUla. . w miS..em:pftlca·y ~m~. 'dcf\.

::0;:=~:.~~:J:~hlerl~Q~'~~ ~ad.:::.t"!~;:
de'~=rC!

Co~_
'!I'

~:~~~E~~~li=~7:t=
I .:

M ateri al proteoido par derec has de autor

~~:Oi~~i ~ ]Q.~5!.t~lm, tl05ii1,U,tt" .. ,tQS.qU-C: e$!ifJuelb. en b. qilie Ii M.ed!l!ieil~ de ...O$ SlU.!i05, '1m(~u:ua m"1illt!:l~ <,ll!t,tlf:i._'I, '''1[uTI'[fdc,i1Uild, oom,pl~,c~;ci6tl.,.e de ~n~8'ufi_dad, [ec]lo!og.i<l!. de ~:(l~;tlv.~mcIU!(l~i:!;¢ ha dl:l~n'o!I"!.ib, ex~a:n:dil'larlam.ellte.'.~! p gJooo de cOu~ihll1r !ul,ii .!1U~'\I~. c~i.ali,l ..d.6il, qi:l~ en oca~o~ pa:!'~iindc'pen· dirn'!c:, dmUi!) de ,1<1, ]npni!;rfa, CiN'i~:~ ]l!C::to mil debe ol\"td;!l'se o(l!u~ IlrJI pll'Oh:mmw

han de dec:i]"~1) , ~ d d.:I. ci:!que :&C: hil.}'~ pTo.grcs;J.do Ib $Idi.;it.n~een t::11'1 dii[id~, c:m.lp!.l. COl:!:!!) p;lf'l ~~,lIC 1:Ij!J. opt~IIIiH~ PI!:JI!JC {~I;!'e $olhe algo «Ill, ~l1l!'id!ad! l' f~(.m.(\t41. La inr\!'ei':5ihn dlirn~i t!OO(J~:10;5f'ii.i~s ~~I i:nJllndDim e,l campo de' hI.li, vJa5 !.efF(!'~tre~, .lov,iIlIfh.i!o d~ ]~IJorohlem:n-:li:'~ :iC r)Jcscl~t<l!n y 1Q oomplr:jQ de ~Io! mf[,.n~s:, ji~ific'lD;ei b d~k.ad6n de IHtrneroSoI! ,~:!,!"tiiifu~ de· Ia M~litcill
de; S'iLlt\!~ .:l.1 b~ ,Cim'f'~fa!~

a. Ml i;\tl:. ntcl<l ,cstfillc;Rlro'I ,m. q~le

:I~ 5!;!('l,y» y

S:1jj$I:»'~pjedad~

de

'~OfIil.lin.~o

en Hiiim;af;,W.~11~1 n, u:!!e ,I)!~~~{'(l,.I!Olber 1')Ql;q~I~•. "R.e$lhl!C!tC~ ~bre d ,~t1!.do {lye del arte' •. Sin i1~ que t:a!~ elrmmtol'l deillromotdnn. :sot! :~mU!n,!cm .ii:p:repiadQl' p~~1 ca:Jl:tai ~n\ncn~cntmnl1'nb:: I,o~'di£er~n.l~ :I~pel;llO!! de U1!l!!1. d~ld,p]~Ji,~ ~6c:nig 'lJiu,t umbiil ,de ~! ¢~. di.!, por 1'0 m¢llG~ '1m su ]Ml!lIt:t de lOlIti:ii!. ~m: :11](0a, u\t pli!':fl~1fI que mli I~lro qll(:I~~(}pi~c .oac~mu:BJtl:~ull' ,1m .:vuO¢i.lIlicmw {,l(Irnb~· m m.cnlilei que\\'.:J:C1 qu.ed:Jtulro a!:r.:trcfllicm~ntc ha£fI ~tabbecido5. y en ii.!t qille iPi.1e>d:an tr.'lt'lSl'!!!iu!I'.$e .1.illI_'C[i(~)fL'.i!!!lI.dasmds so[n~l~muc~~ t:iene tamlll.m $U ~midad, ~p">~~!~""!iI!~ :~~~~ - r:i! ~J!!!!!m'" ,~~i ~ d!'rJ;c, qne l,., roto {ij;!, de lUI ... 'CM:C1t:l .•m

heehe clltd}o:§O, ,(lu}(a ,e:qil:tCAtdan I!lO >I.lc;uir.1o a JQfmli1;d HaMo'i d ...., ]~~!:ii. ~ :H!f'l!tiWO(!~~~~l!t!~!UIQ' d!;1 ~~m .. , .n~CQl'IQCl~'~. llll50l,o .I~b.to de M«,ii:u!~(a de Su~lliJ~ ApHc;id" O!!tWt~l!~po{urn,d;m~I;:IIII~:IL f'llomer',~iH los :Ii~llro~dc Mtt:lnica d~ SueJ05. CI1I~ncrc~1 ~ i!!C ,~ritl(:f.I ~~~:J!mlt.~.l~~t'<ld!)S.q~n!.rolm:'ll "I:g-un ::up~cto de Ias :reodas mVQI~!cr,[U'I~~~, la dUQr~]m::l'.l!lol;I~~;ve•.~ ¢~l!be!i! ~lIj" ,en . m~~ibr,o, 'lk' aplieaci61~ 'de e,':moci.'m:[ClIll1t.I»w;'!IiIi!':!:aks(Itr<nc;l1mpo:, ~. la :Ii iK.j~:kl<!d 1,.:1~.ka. ·Cm~lQI!a~ plnes:11Io til: tioerra 1) 'b:~ l;;illi\mlt.1(;i~~ lK:oolu"'f:a~ trnat:rt$ ..~IJe!::J!~ijjJ!«.e!:!~lfo,tT<l$aiil{l !iiv! ~Igul~ilil'l!U'e ~~IIt:e:d ~en't'li!.Q ~. fi«ICl;m~~r i!tI! lbenelall, 1'0008 .IQ! ~os ~ ~;rill{t]:l.~hro dlft\f(',J:It,!.1'$ ~!lpC<;t~ del ~~ wud!~ de pi1;~d. 'J>i;'ro.:!i:flmprc·~;mio lla £o:unil de au,~~llIQ~.m()l[l~;tIJOI~ ode C~ ,0000f!ON(i, V UI:!>eHl, -~{;nct"" ~&lnii!io:til~r~j1.,ro..m cimo uti'II~!L~O' (rue: ha ,d!:li!oI
'011:0

PCl'Oo 1:05 :u~~or~

,(fu, (l;5;!"

.100 ft'fll'·CiC:ji.'J:ii.tlS 'yla,~a.HO,p:i:lta!. ,dor:.. .h~'1lJob!SCl;",',~do ~.._mraien enStI

tl'

~!Q

en fCiI'PCtUO :'Il~\lim~~~u~, oqUC'captll un :imi~1t~,. ~.o 'Il:llin.$~'te" p::ro que ~o liafC ar,eqyi~e -~~I !!:]~flg~ de 'mYie.fi~:'OfOIJdal1! ro:n;,ct (iJ ~llgro .(~r.fJjujEn. flO?)
de ool}[un.d~l'5epof d 'in.~;!:n~ ,Nl'uiUG:dt' ~a

~~~.a.

'

Est3 C!, [a mii5i6oIJue :~ h3n. prop!Jrn!lo 1m au~oies. de oI1:!te'lrnro "f i6:lo .i;IJ, il~~n;im~ ;a lalU~ a e$t~ empre!:I! 1::1. :tuSGncii:ildCllomihrt,l, :we ,capadtadm. La obt.a que aiw:ra" 1C~11l'" e.5U. C)tl!:!~!libid!li !1m do. vOl.l~mtn,eI.' .Esl<e pd. f!!;W)I wt'nt~ ~Q$. CNHceplilil. ·~~OJIlOOC:s;a[.io:s paIi.lOl! oomp;rt:l_~·~, ,p:~J~ ipU" (;idcm~ ,!/iJ!.(iUJm .~ (!~ Ju ~W~!ltuesfig\lm.;hl. enc:l~ndo, :!OOlQ. ~endo_ ~] aiteria de d_ivi,$ioou.mj)lt!!l'lt.lili!.eel Utgar :;l 'UJ.uillibra.t'·:aprolll'i!n~ente ~M do. ~.om.M, ha.cilend:o.los, m:;iI1t:~OIMeJ. ,'. . EI ClIpltwo I mnricne ]M cl,!!m1ID.1O!i bh.iros doC'Ja .Mednka dI!!. SllclQ.l: que ~~. e1 ]ec:oor q~ ~'Ilen~prender mnec~~tc: 1:11.8 apl~acio:ntt. ,Sc:_,h;a M~M'~~~I.e!d~.~!l. ~~:Q:~,qJ.!lC<';p*~.~n aT~1ID5 U50stftiem~ wlx,e resim:1Ki1l '1 <lOOIprcsibliHdad dc:lm SouelD.!l. ta:IIW .fri.Wioo;nnes wnlOc6!Jeh'os" Il Capiu~~~u, ,~La'PI~ un Bttcml, d.cd:uificaci·o.n ,lklUe~M y (ragnumw:s de ~indi~pc::~Ia~ ;para, encaJilJar ~!Jidiimc:nte la infixmaci6n; ~!Xt'iL . l.3~nOOolim rUindal%~~\r":Ili.t! d.dDujo ,ill! .agua:ll ual'b& l!tn mdM ,tit $ll ;l1;ped"l' l~i.cJo :~ ,1lanbll;iuidQ~Jl I!InA~n.di~que f~praillfir.al del. Hilfo y que PfO~.1U11(d ~Ilo$,~ fOm~ ~a :J.cl6u,&]0$ ~ eltr01 ~'\'iM, ~~.pof!OS.~ de ,_:I Y.· :)(1" aJi oomo·h1J bases de l:lli~sQl\I.a~ cm~ para raoJ)\"tl' ~ pIoblklmlH. £1 O.aphwo"lllr il1/ici~ d ·nt,dio de las; :i:plDcioIl~~p:imi!i'i:'e didia n:a· undo ~l-~ne de t;i.:nu:ntacil)n o;QmOapoyo ellll:Wi:~l de lD d:l~ .~ . ~ f'wW~l;It p,rob,lem;a ,deb:~pactaci6z!. de 101, 1Ud0J..~,pael Cap~ lUlb IV. :Se.~ emiocadb d ~~ ~. d.pYl!lto dI!!. vii!oUl de· lit· teaml~:l "', . .. e C '," ~4',....,~'~ ,~t.,a,......,,, -,. ,"''''-IT'"" ~"!-'o"'.l ~'"'I.. ',., t_ , ,_ ..~ ,1;" ..... ,"""'... ......., ....... d,r~ '.'l·lVI, ....... ~u _ I'I~"" O.!.'!l ~.l~!""!.t~~o;_.<i!.!, """"" '1 ~ ~~. ~ ~i!hor.I!tm'l.Q;, ~~, ,d ~~. & l~ dl:~o~ prt!.!e~e!ll:rn~~~
M ateri al pro1cgido par del
C'{;

has de autor

R ~~~irn. J:M W,nilUM()Il.~!,pr.incipal~ d,.. 1M :iHVCn\gru;!(I~~ q1!l~ 'va ll~bl!eDtI,oSObtt ~~. pt(l,pii!ldade,~ n!l«an:ucWl d~ .100 :t>liIe]oooon~p[,l(itaJlu~ hli~ldCl ,~:ltahlec:er d p~.50"~ 'IlGln~~lId<l!1!tl{l, romo ·lJ!n~. rut:~n:il de tralJ~,jQ". :Ii,J!i,g totll!,) un pr~~~ de' f:ahrlcaciiolil demi!!~r.i~le~ :;tpr(l!pboo!:, ~llljet()S a.ulII,os obJel:i'iO$ y a unos ~iI:!mmi:cntM t&l!Jirm, i!I~iii! "ora qlJ~ a tI!I'IiI. di~;po.ll:iihi~idadp:clgic~ En I::]Capf~u~? V :I(:: ,da:!lm£¥!rlil5 n~iL'l,I)l'l~i.¢;1~ f,!<l.!ra~~~cj~ ]~ ~leml!ll~o~ !
Ademd!l,.

(j~a~ t~_f:I w!mm~ I::I'iI Ias ";[i;!i l(!_~1;(U Qa~:Jflttl1:O! VI w;:: au.!(Ii,~1iI IQ5 p:r:!lJhlem:n de' eMabi[ida:d, de mll~~ ~. ~im~'. tiril,t'_ij;nro, w[er(:'JldOlf I.~;$ ~~Gr ... ~:n"'~il.ur~IC'.i, de l~ til:ludC1$ ;IniJ:i(ii;Jih;1 de y 1m difll':M,rw:s.tipm; ,de, f:llb~ que pti~ f;'!(jjffir ell ij:JiJfl~)i gng~ 'TumbiCIj" en Ill! que serefierc a :IQl1!lri.Q!1J,¢~ ,!it ~!~Il dbtillglj ~db llrn! rncllxlo:l dl::ipttVCftdOO d~ 1~ 'de ,~~~, $4: .~1;!b.n!,y.~n,:Iln d[(;tllln~nci"5 mtt~l:Ikas 'qjUl: OOlKU!)l'rn, om. l:n diiferen~$ :WI.u •. iI$[ !:(Img ~itnnllf~~{1~ de i;n;Ui:Ji~~p:liiglll'1:~i,l~ eadauna (}omo oo~n,cia. I~t.ai!!:ro:rrn~d6!l1 !Ie' I';llf:t~!rdt!n~nl~oni rim m~tndai!>de' :subc

d.e :r'(lj~ll.d6:ll.~'

En, el

d~,emajeinduidm en el Ca.pHulo '\tn... :n VO:lum~ n ,oonW'nilt~, YO G.~.p.l.:!J!lod~dil.~a.dlo :I: '1:i:ml:ntaclll)1!~c!d.~ otJf.:I~ vial,e!,}' Oil", w:si6~ S(I'brf; f~ fIJ~H~dQ~d:t: diirocifio de pill'i:m:€utOl rom ,q!1~ hOJ' ~ (;~U:it. Ei' \i'(il:~en t«r!Jttlidi."a a{kn~;i~ in,rj,}t,~i:l(,i6111~bre ohrascOl'l:l:l"hj~t~ !!"~u de dre!~jl!: )I' :IllIgt!!.'!(l~ prob1G.ff!1I5,esJ~ides da Ias vmt~neltres.eruH .101 q~~~~~.~;!,ti!tll:O~ tWml~~ en s~!e:l~y las d:l£errn:te1 "Iala d.e c~uiWliurimJ(>j. S(!. l:'ie!'!!iI~qw:!C5la.ob:r'.:I'I>u.cd.c; .r~nhar'iitil 'p;:u;:t ~!i)'1 i~!!'!i~ quep~·
d:fi' o:hr:l~ d,e,j:rrig:u:i.on;.

pm- titar 1I;t'! ,ej~.mp1u. pl)ed'~u t:ambirn e~f!tf;i:!' en en!!;. nu'tcnal i!it.H. l..o$ ,Cililudiiant.,,! d~ lliI~i.cIJOI i5Hiontntlin tambi,rn. es de e-5pt.'fti:l'. m;~,u:ft~ OO~ i1iw:! cyl\Q-.iirl.o, 'a:!r:tO!~. C!ipccja~i~::ICi&1len",:ia:ll tC1]j~~t'C5 .• cada ~. :m~.,popu1~ por' n~;u'iO$, ,en, l..~ un~'n!(5,jd:aulm~{;UUU .,. dd
~;Ir'lIllijtro. :il.ol CaphlllOl I.

tan otrcM tamp;u

yOOn.Mruym .,.w
d~

tc:rT,u~PC:l',(l nuubl.~[! ,~~p:ir~ a q~ ]O~ <I: [.!l.pm~~~~ OOI~ !}!,Q~lcm~~CQm!;!I:t~!!J.~llImo WI» qli.lCi 00l~1~ ~

ded:i~o~

de M~e:tni~ ·de !i'llid~ Apik.1d:ii. It:ll OOIDo 1l01f 5eim,~~ et:I~M nih~I~5pmfe.riOIlai '! ·de ma~Ui!1i:. ~~ . ~ .~li!.~t!l~~ci~Ild!.id;k~iCll d~ eI1rn o'bra. se han imluido atgul1Ql1, ~bl~ rclali\i1)$1li cmp~je d~ 1t:i~U Y maillillidad de t:tlu~ i]lliltr-.do 1m diferen~ :oltli~ de Jtl1!ilisi$ .• Mu~ hiln ~idG.lupe:HOh!as qu~ man ,ool!:ioo.rado ,en es.ie It:l.hilju,. A i.oda:i ei~]a1i Ie ,de$ea expf¢~ eIIllils:unpfio:.pecimi~l1Jlo. Los. ill,g<enl.¢~i ju.:ul. Mmue] .Qrozllo, Mauud y Ma:tIill!cl. ~tt ban lddQ pat~fki :i!l!!U!ll!IKI'.i;w" .haci~tuIDD.~til~~ «)mcn I . Euliilit> .Ju~na.·, di~ill. I~~ N~ 1 '/ Da:nie:! R.c5CiHlJ!il. di.s.clltl~rlll1i rom 1m ~ult.cne!'I1!!Uc:h,Q:~ pwl< I~ dt.1i!~i!d~ E~~b~n MmHeSmliz6, tn Hgi!lrli:~ indilimli~ I'!ob. EHftrt Es.c:oto, M':a •. Mi·, y Wtli.eU!. Catdm~ y G1:!l.dd;t. Rej~. mecall~fW;',Oll <t], origiMl..tu~plitndG tart i~t::l t::rru COI1J el ru.,1,1\Q!' «!~g~~~Q., TaJI!O la Sea!!!til!l'~;1 de Obf~, Pyb~~Gu,·cfeil\f,exillo (Q!I1.O la URi"~.i.!Nij,. clonal Auton (J.!I!.a PWpt!)rdl)f!~tof:lmlKblll$ fmlidadesy ¢1!l!:lmw!O$o!Sin 1O!t(!l,!jal~ eI~eliblo dliHdl:menitt; hubil':'fa. PQdi:d!o ~re3Crit(). ,~ en
,~~~~;li~

,IV. V,

VI

yv:r:I

~rJn

cam.wbl xnoi:t: wm.O la'~'

M ateri al proteoido par derec has de autor

Con.tenido,Volumen I
Prd'KiO,,5

Pro~

A S\!~QI .liI!t,U!:~ 77 B, Suel.01 nOAtll'~. M. C ApLictd6n de kPJ. ~1.dt~1

CApt.w1uo I

~ IUtb

i!:IOciG.i:lcs de ~i:ca " 1'J:

Ot~~rOl!ue;lCK,

,de "..•.. 1~

1'1

1·I.h]ttOdt!lltiQn~ 1·2 .Nilit.ur_a]HaY

~."

Dl\elbimaa mkllmll.. re.muall de y ~;U udllu, 89 .

bfe::enri:lI. 91 &:Ide. 'Ci ~.

piu~b.uIri:l1llil:t1t1. mll$ pittims.86

;I.

los pwIlle-

doe lu

.IA
1..5

1.0 .J.7 1.:8 H~

CI$ d~lm ~~I!'~ 18, ~~_~r~li~ ,. !etU'ucSlilnci.on ·de' bs putknliQ~n~. 2'0 OrmiiJometrla de 1M 1.e10s 24 Pluticidad. 21 . ,. Ell ~~Q dc:[a~:n~oo ,de kti! ~uc'b [fOr ~tfo" 29

RclI.QrnJCI!· g'l\l"un~tnca!i'

}Iwlumitrl.

Dp_

2Cwifk.acitin. e ~. d
puD,tode ~

de ... ~

n-i

.ed~ efe(Hvo 'I ·~fuml) J;!~ln.tal. M 1:.10'Rebicl.on.q, iCI~~&a. .5.5 t·U Co.m~bilkb:d de ~1litlOi piiflulliii'a. 53
1,.(111 (o!'K~p«!S, de:

Perm.ea.biHdad.. 51

r~

11·2

'Ge.nttdidadel, ~ S4~ de dui(l_elld6n: de '\wc-lioI!' uliil!iwlo tolJ; S!O'p;,,!H

,A,

de
II

Sutml;!t, II!!'1Uj¢iildQ. de: (1.:Mm~ :lU.dot l~I6n SOp)" il,S

b S'Uclos~,
t:

90s 96 Idol!1iifiGciOod:e 1m .~I):!i,9S,

5l.!tlO$~

Comp:lesiIbi1Mad .m: <:OI'I:Ip!e&i6n

iro'oopi.a,. ss B Comprcsibil:idiad. carompraioo COfiEigiU. !9 C Gom~~biltdadJ en rompr,c:Wti!1l tIi~1I:~. 41 [·\12 COm~b.irni.dad

B CW:ifiw::i&i de lI» ~,tl)$ de I'OCI" 9fli 1I'; CIa:dfiQdQn.. las

A. IlX»,~QI

18 T'C:UW'a, ~

L1~~amim1.OS.~

10:5·

Ull

t5

de, $\idOl ll.'Ghetl'!l'Ol.

E.tnu:tu~

1M

114

COQ!,1ilQq.I.IO,

A Co~ti~,.
BA:U!:IU"Wlmwa,

C ~1klacl6n

~~,

4! ytl:~~

61

56

A~ ~:ucom~ lG5 B .R.ocu ~wju «Imiu:o.el.. .107 C .~ oac:tam.6rfiw wmlU:U:~. nO

l.tS In:~utcl6n:aJ.
~;d.

.~b~a de· b:. ~ e!;fueno ,('(lIi:mle dC':: lQltl:le.~. lteorf!ll de fillll.,

~du.
C4pll1tlo:!lFJ

U1
.tB'IeDo de .~~~. ~.pb rad4cl die:: a&eI:oI..., .; .•• , .., • • . • .

lr462
.11. Gc:acnJjdades

62

ua

Nlitur.illba. deli mb~ d .. {uma 1:OlWl1(! til IU¢losgnrnd •• l'eIyC!'JhW'IfOt. Gi: C, rru~bQ panI.la. cktmnl!llUiioo de la re.uleiKi;a. al afu.eno ,~te de .LOt .~. 61 B I.U

J.D.l ,In.troodlil~.

m~2 ~~

m..s
W..

cimc:or..d6n"

1-1.5 IhIiJt~ll
tut~~~

~~~n

B.elQleOOiI

alelfuerm
~1lnO·

'OO'ftmll!

de b de· ~

m.s
lU.fi.

en. d ~. de ciJnI!a.. cati61'1" Ili M~oRm;h;;a;lQdlrli tcJ.c-no de ciJDelr ~12'l !1apJi. en d .lUr!eOO. de cili:um'Wi6o.
AlenlaDlieotol }~-.

US

l.,U

del

tmBlO

de

'1'1

~te

Terrene. de cimmtaci~l1 mmlilu:ido, par .a:rena.s. [lmpi....I211·

M ateri al protegido par del
C'C

has de autor

U~·7

T~()S de dmeru;:)Ci~(~1lCOfist~U1ido pOI' ;ll)dUliS ro,lill' bllln("Ii[ls J uub.1\,. 128 .

.A Co:mp1rnci'&l~ de'reslJ:lt~dn~ de pnteh:ude .laiboD:lortiQ con 100ob-,

l:el:li,d~
i!!~

lU.a·

~~UTal. I!~ I UM Ofuplur ..ci6nd~ :stle](I~,rn'i'.tai

~f~

m~

Tcwaple .. ~~~~!I:'!1iad'Ct,U il,tdul:'Ildi'l5, ~ii ~mul~I~Y d~~]m\': !~~ ~~rem;l :n...

. .

kiii,pjl¢(;~

de com·
de ~

p;)n:ad611I)OO't(ldiI101p<ltOli h~, 201 .

b

~~,

~:!f.a

ColUJpa~d6n. de t¢ii1J:U;ijJd'(Q.i!1e pro:cl:l~ de Jaber .... I:o:r£o ~.o!ll ]011 ob. !H:Iid~~ ~H [~ pt~l(!~ ~I:i:.~" tm.,20(l,
p:!!cu,ti6.lil. mu

ElCplrn1l:!Ci.tin diu¢t1t. ,(1'1 ~~cl:O$y U·9 C R,l'l!:luc:r~miel;!mde nUIC3ltto.I.~' .D ~'I:~(!.diJl de 'Q(,:pl~U8(J~ni!iu:Hre(,~ R

local;;

,}\, E~lu(li.~ ~I~ioos ~~~(Nin. ,U~

}'

r()i!oililtt.r~

rr-!d:i]l0$
.'.

:I'!cl~n1<iti"'

rCCH)i..

~[~~'Stl)H~'itifl!i.I-l!:!I

meciln~i;~ d~ liu·.;U~!L'! ' 2Q6 ~\f·11 ~pig(la:cl.~ ~mMlilkas;d(l IQIi. q~b ~ li:no:!! c(ll'llpa!Clai!m, 208i
<:Qffl1p.i!!(I:~[I<l'j.

W-lO [lWiPied:tde~

Ref~~ia~ Cipi~I!;)" IV·I IV~ lV·;,

1V4

~~ (;;O!:npIK~iKi&~ de ,mllJl'os .. , '.'j/ '

P~rn])CabiHt'la.d,~nCl. (:om.'pl'l)\iih:i~idlld f~p<lI1ISJ:J[iJ.. ~:li.1 C: .. R~i~l!.':!Ki:il al air'L!~JIi®fl":!U:e .•

Do R.esllii~J1d::l,ala

2~4

h1,uQ(loi.O~iQ!l, 1:'j~ ,. Vari<lible5: queiiIJril;:C(!Ii!l! ~l rm:X~eio iIi: ~a mmpat't~doll tlt'~ :1!ne~"!i'155 La ~Llrva d~ liompatt:ltl~60~ 158 i'rotc50S de tompu':t:ld61l de; C<lImp!;l" 159, A Compadtdores pill' am;:u .. ,do. Rodinoipata d!~ cibr';!, 160 B COinpact~do:rl!$ pat .pr~61'1.&oui. Uo:s Ibmy :neumll~ioo!,; UiG B-1
0·2 B-~

-E v:~b:l""lilih:i.i.yo clewl~te.
'f

2n , ._,
:l':r«I()S die

~osi.on
,~ ts

itltNli'l;1"

,218

till'l'rtpo.

Ane)i.tltV:.a· 'Prlleb3'~ ,cl~, in.,iGl!: t~po Prn¢~or, .. 2']9,

A.o~.lIO ~V~b hl:li!ib~1i·cJ.i~;4miw. ~f.!itodO d~ Ca-.
.i\l:'U!'Xg,

.lV.c

lHQm~a. 2.22
~tb:l$
W.
.dI1;

AriCt.o ~~o{l iPl:ucilai:poi:lt am:aljli,dQ.~t29

A Pni~lti>!; dc,ooili'i!»~uci6!t! mi. m:il:t.l.i'J::a d.e H~lid.229 pt:u.rl!a de-fi_j~IU. de oomp:a.Il·

22:7

{;.Q!I·Ip.1Ci;~·dQn ,@!;~ili·

Rooi!11ls HWI,

l&,.:1
Ifjij,

R.()d:i~IOlI1'eU!miltillM,

Comp:u:'M:i6n de ICl.u]taclQl e.nue [!',od;]](1Sn;el;i!miid~y

pill::l

p,
Rcfc~at

de

C:ibf:l.

172

ud6n .~ :2~

ani;wilo,,25 ~

C Cooo~dI:I~,.por
.D Com~~
Wl.

~pacto,
pDf \ii!b:r:u:im."

U!

E Com~~1:'tS
n!l!;

por m4uxJ~
-

U4
m:jx.

t "'

1:V~ AJpIW id.eul\ti]~:.C;tt

,~l

lV.& IV·7 1V:..8

,.

Algunos !proMemu ,~~,de (Om,. pactacl.ou «I cl.eampol . U~9 Co~ . tac;ioll dl!! ~d'r:~pI:ma. 100 ,~mp"~~i!d61Ji 'aJ] cl 1aw. ffII~orio. 1'92 ,- I
• ~~

de ·kl$~~jM ~~~_t:a.;;iim ~po, Gr<!oo~:e ,mmpac!:i!d'6n"

1. ejKOO.6D
~ ~I

Iruood;ugjoo, t'~ TCQt\It. (!ill1~'de ~p~j~ illI! det:ns, 2'51 . ;t, .'

~&Q

,,\ T.:tIrla ,d¢: ItallUnc" 251

B M~~'
C

D E

.~ rntroclos die' t;\l!cI!Jo r\md~ dOs. ~n. l~lo'U d:iMas,. 24'7 Cmnenwi,w; ,B.OfUe ,bJ toonQ (:Ii,

de: Qit:)kJm;b,; 2"U;

APr.uelm ,~gtm;ia!'.. ISt3 H, ,p~$ mll\ti£M.,~{J7 • C 'ComP'l.£I~.aOO. poc·amil:loilidk!... 2(1] D ~m.pawtd.m: ,iJOO! ...ibriuit)n; '~02' :£ Pniebas C$~~ ,0 ,~ pnxcso dll! d~ff:Ollal :zo,li' lV.9Criler,iM
raJala, Kl'e1i~i6!t Y!c; pl'IiI~tla:l d~ Wxif;;liIM1G, Olmpllrmo:El,. de mrul· ~I:~ (IDulIidOl, en. ,':1. LaOO[;itori;~ y ,~

MWJ.:M7 Apli~bilidad.
~. lOs

I ..

si~

wuros

·de· RtmtWIl.

p~!.~mu

idi! w~fJU

.2:48,

cli· p::Auic.o:s,lk

E:I iW!IOOa.e!!!!;,pitioo de llmlChi .pua. eli ·c4_lli:;ul~d~ calpup WAtU •. 11111;1[01 de fe!.emi6n, :2~9':' D~~~ de m.IlI:tlO1 de :r-.!!tmci6n. 25:2 (:onsidtt:aci.ma r:apetI,,~afl"O!ikiulo de
mW'~~ df:;'f~m(];~;

~.~,~

Cillculo

diet ~,t1mj)$~e

.i~~

2li1dalt"
C'C

': '.

2S"

M ateri al proteoido par del

has de autor

rnce:!Cl5&~ o murm crci.'b!a;, 2:58 ,1111~ :rn,uWll de: 1i,e~!1IIlIci6[1. 2'5~ MemiCll. 26i V·~!£ILa 1!'iCffo~, a.Tmaaa, :~S5
V~S 'V.~ RtcDltnw

V·7

Mii~

"

.A

''I'a.I!;!die5 en liJ:ci,lkIS

!l'Itura.dia.s [lor-

B
C

I'!,'~~}V·A

,Ej;erdcii~ de ~~lkari@iITI. 26iB

'l!f~AJ . iEjCfllil'to, de llplic~ci6111 dd m,e~odio gr.Ui:w de. ,Ctll,.
m;'l~11J. ,~

oomtrUiociall, '"8rns P~!J~ma;~ .q.lI~impHc:ill j:I~D.li de dl~rg;ll..'~,S ' . D 'COA~i~idffil de flrujo '!l!l~ableddo., IE 'C'Olld;ioii6!:'!'de\fad::Jdo lo'ipidGl, 3U F D~];~;MD'i!l:nl.o.s .0011 :s/IJ~rircles de (aIDIIl, P~i!;leJlIl.ill!,8H,
VI,..s l\lrel.odll$ de !~.I,u:~Q,de~!,1biHdk!(! de

m]m;m~!loolwo~idmlas.. 312 l'a:hJd~ ell IlleIOJ!)OIIrti<llime!!l¢ s:lJtIJHdo:~ .. ColiJjdici6i~ ;:i:1 [jifi -d,~ J~

tIJ[!jtlte~,·' .268

~!1mQ;'i":[ri1~iQo-

'l~

V~A;2 C~kll:lo de un rnilll:i"() ~~ de ~rndolll mn: dhreffill~, \\'a,t'1I:IIlI"

\',.'\.3

te!l.27.1 P,ropmciol'l>lmtc:nto dCII;n ,eaxi de ·ti~rrn, ar-marla, 274

t:tlrd~l
A C

,e150

TiII];~.u]~ en.

BFi1:U;a

5~6 .'

~f(I'I~ Hnll~ill!. ~rn5 I:'Q~~~!!!~~~~.. :~~!!!c·@~ SY~G~,

VI. I

V],2

1!'i'7 'T'p¢~ de ~~Ibl m~ ,oomume~ uJl:ld'e$ d!:l loU vJ3:!I Itrure!J~,2S~

J!'!troo.ul;cio!FI, ,A, filiiliU ,A-:I
1IlC~ .. riO\1:lIiJ~la!>ala

cll

l.0$ \11-6 VI·,j

~,des de f..]I:a 110 t:iocubue!:.. !l2~ n f:I~l~ ~ra3.1aciW1!!l1. 328, . f'Me~ol;lo' ,~c1 rCl!liiili, !r'29 .., T~I:T-a:plen>Siroht~ ~utl.1J!. rilbridos., . !lSI AIg!J~Jai!lidm :pa:ra' 'fi.jall' liJJ ~lld~I:II"" cion de 'OOiL'ltS no .C~]CJUlll.dO! ~1lI. lias, viasllIl!IT:I.'!!.trcs. !IS!!, Vl7B E~CliOtes flrl~proocJ~,:II;'ll'inI r:ll:n,u d~ est~ bi]idaddle ~ad~. YI:a:!tltJ'es. 3S<l Vl9 Id!eMJtiEic;l!d.6n:d~ f.liVb]~;m!j!l dc ~tll.b:ilida:iil. de t!lli1J~t~. 1;.1}. ¢~ ,ClIilmpo, ~2 "U.O iPiIf;ll;v~ci,n~ d.eral.la~,&I:<!! V.M.I Meloom ~lldi\1"OJ.t~. ~Irn!l,$ ¢!l!.11Il~ _ d~ral yruaIDud~ S'IrI:1 A
.iR

Al·I,i[hi5.

{i~,~tOlbmldlld en

!lIilpe...

!hd, die :!a:Il Iaderas 1lI!3iunl~,

estaibn~
'2S2

Da.]iJ.llJlIlicnoo ~ll(l!!!"Jk:laill tCm!lp').~S2 . A..:2: F1li[lru!: 3lSOdad::l$ a pmlleSO$ !',lllIjo5!, 286 A.. b;
d!l' d:~JQfJl'lI:llcion "a.,· 2&l!
F]UJj'a~ en

aUim;llIbti.

A.3

m::l!l~i;:!~
:!Illll@~'

ulitiv.:mIle'Jilte'

A,S.bFWll1j~ ~1U!~:~l~ M.nmiAXI,,2S:'iI'

21'1

B Fd~ rcla;a:O~!!! ~~. 'elr~~'b:i~l~ &.d, ,d¢ gmuda :lrtiEidalet. 289

D Empl«l de ibriu iI!~¢~

Mt!odlj~ {Ie ,e]usi6n. M9 M~~ooO$' de (!x~\i~ci6i!'!, !!l,52' A:bh~~~it~ dCI~IDwrJ~. ~~3

~m.

if aWo9l>.·
~5'7'

p.;.!~tao295 IJ;.~; F'II:n~iImfihlp:1e, 'l9!1 C ~~~ ¥ fflidw.~t, .D (J~~ d~ i.!e:, f~l~, ~"n:();.$il~ r-

;u:.:~ F~,lllrtN~:Oll!dO:lld i&il 0.2 fMla, trullicio:mlt295 I},!; . Fnjlas whi ~Ui.~lid(::, ~

F Lz ~m:1Hbdlih~ ~i:a
G wm;J1milb]Qj.!5'~' Em.~lm de m~bl~

dc:m~,ub!LesIill,~.

5!i!!i

de i,lI~JOI i!!!itlibnitm.-

II

I~C!. ':5,7' ~mpl~ '~~~I~Ctlilt:as

.~~~4l!'(~ Td$I#'l(;I~ a ~fu~il) t&hiill Ie d~' ~iQ :r:~I~

~I~

.;'1.

oo~'

!58 Emplleo, ·,dJ!·pil~n!!ll.. 11100

de :~~~n"
de

' de¢QH.m!~
!IIM

.alpie

.E

:f' ,~l]ftl.p;.l:.fHd[""FIll ~iM feW r m1."'"'l. .• !?1\iQm!.

0"l00' ~1r1l,a,1 pi§.t llifMll'OOJ·.

m9 .'

ilros a~ iif~ifM::ipf~~{.
~ a

.A' .

'Cir~l~~ ~1Ar.Jlrl'l:ttl'Qs ~!~li!:llfdii ~le5:rlllellro 'oor~"n:!c ,ill rWIl·· side-nit eIll el gl~lo rl'uJmerim de ]a estab~~:iill.d d~ laile'i;~ nlltl!lira~e! 'Y ~,

~i. ~~~~ Itm \i~~' _ d~'

SK,

ta~'~'~e'...lit: lit bi,l~hn1iM

K A!lc:1i11j~.· '~G'] L UKI apbi.vm. S6~ M E!ll,pleo d~ !l'~:tlilcio[l, 362 N rCorrecci6:n.,~ I:aM:a..tdeGlt~

ae

o
Am,eitQ VI..A

pm,

OlfO:!:

S6~

Iii. 864

m~~~,~f;oC'"ti;,<m, '
d~ .~pJkacin,

Ejerc.icim

M9

VI·l\.]

ludes,.

~fid!l&l

~1I~Dr de K, plUi':i. W\ ~<i[u.d "Wlg\IO" ,oon ~m:¢fI;O'de

rC41~k! del

Mate-rial protegido PQr derec has d

autor

'rimauaci6ll.

es;i:ra[·o :horizontal
·i:~rte.

ron.

a y limJtadQ
:J6!)

iromllSlnCl:!
~f 'illll !'Ie5i$.

Caplltufo 7" El .g~.ie:

treI .•.•••.

ai,

bI ,ium,u:r
, ..... , ", "";,

;,.••••. , ....

403

\tIM Vn-3

VI-A.2 VI-A.:5

iEj~'p1G
'!:dOl,M'!;

d~ un Imlli1n

WHo2

m!llI'QGiulocJ6n; _ to!
Agua :m'bt~ntfie:J. 'lOS
.4] l'!J,'

0Ml. tlnl"eO!:,i§:69

Anal.Ws, ron ,~rllerMJ to·

Dis.eIiQ de r:i~tros:.

A .Prt¥enci6n, de ~II ~i6A

J;u" 'lion flujo. ADililiu iCon ,iidutnOS ~ftcUvot.

JIi.",lj5:isam Wl:a circ:~lar ." esf~ il:~~dh!Q$,. '7~ ~ta_bitidad de ll!IU, lade· fa.~malpaI,a"r~ ,,-~. :pcrlm.e '!Ie: falb no ONU·

.'1 d~ la nibJ:fli~6n" ~U B~ d= ta. ob!lrtn,ci6t:i

'i:n~~

!(18 VI-A.6 VI:.A..'1 Vl·A.8 3&3

!liib'llw. _ '80 M!ltool) de II, ,mill.

TerriiPitn ¥JIm: sl.U:io

31M

'1H:v8 Ilt!: elias" 412 C Rcquerim.i;enlm de ~b.i:llibd m d mamrial del mem, 412 .D ~.!lllrimienlm de ~OD"

dl! pEri'cif.acio:na tn, wbc:du (I de fll' ,g,al de par.Uww :uou, del rjhfQ, a

'In

.-

:iF~.& U'.uladlQnR~

.182 VIM

D.ilpos;icit'm! ,di:'IJii, pcdoncio.l!~' en,m:heriu" ,tU,

Rei~du.

FOo:mm!2fi~,

·ut

PunieanrlmJIi)
,IDa

Ilo:irla') dt-I pOOble.

agu.:t til 11ICWs" Re-,

de flu.Jo' de'

M~rodo,· M' I;I1Ibdrt!Jiajl: ~ .J5

A Oiipu~b:]Ci

,m yfu ~tttelo'

,ch A.. I

d.e n~jo"sS?'

."

A-2

.Jutrod'lIccioo,!;Ii L::u:acioliH l'ii~inaltli{;U

B Dmu:s loDgiulilliooltJ
4,~~

415

m pl'rimmtos:" de W1ljllo
H'~.

A-$
.M

A·6 A,]

A.~

,A.;fI Ai9

592 La. Ud de fiuj,Q~ 5!.M· Tram d= Wiii, ted: de nli!j~. CJ.]~uIQ delg:iM.o..:!!94 Supcdkie:f nb~ a 1'1 pre_. ~'i~ ,~tmQIi£erl:c;:a. '00 Ou~, :singu:laT15,. !97 CatudQ de las-prctiun,e, hj., ,ih':DiUlUltmiou en IiIIlII,l .I"ed,
:lnlitllformad::l\.

que :r~gm .eiJ! £lujo de agua OIl 1r;000VI!s de: .!oJ ;li:lelJ)CJI~ '88 ~u.d6n de la' ~6n de la!pfa~;,!l90' , La iII!Oda U~ ]~ ~.~.

uJ~ DD~ilS:

C Sub~

424,

,in'U!:mptores

ul. 1;e!l,

_dtpen~ttaci6n

~.

n
VIM
VU-6

£Pm:o~ d.e ili'llio" ~~ F Capu, pa'1IiI~bJe:l1 pwfUilld"5 a;lU ~:Olli de: m:JJ1:tHal" e+:m G Tri~du:r:u cnahWudotaJ, 1.M
Gab:r.liu
filJITaDtD;, 1m

-:t<!1

E~05

g.pili~
m.

d w'bdmtajc.
448,

'HI
,Subdm;jzje

,A-H1! ,calQ.lJg,

,de

Quje,

anili~~es

de !;'eiodd .. deI. }'

en de

"99

eum.C!'~.

ibidriuli.Ma: le~ fUi1i:'1i11< ,d,eu:na :~

A-it

nIlJn,O,
tm

'IIi)i)

VII·'i S1;l~je en Uf(JIpt.u. 4.52 V11.8 S~f:Kb,c:najeen ,,:lu (6Hea;s. "55 , WJJilProbll9Jlaj ,~peclllla, de' sui~

F~ull~

dJmu; mti,oo de' ebullki:On.

de fi~_i~n6n. (j,r.a·

Je.4,1H'

Rdft,m"'~455
)DeIke .1f~

Matmial p oteqido par derechos

de autor

1
8~evesnociom.es de med.nica de BUelol,

Pi:l!~ 1105.lir..et d(l Il;IiIIt libro

Jlm~t"~~."

.fjU

etlili.e!l!!d~

:p<llT "\Has

mod~ha. :a1~I~opi!tacomo el. m:h m.ad@1,to (;jmi~g!lu. toll!. ylo :mlismo hi. pUla que de ~l"\'iciD ... :i,\llnrlt:'! liI.e fltuo;impttlwc:n URgt.U]" ._ op1lCUQ '1!'!~ ~ ~n:t .... .P~til destin,Ii,'I!", itl rriliCQ d~pCqmii¥'a\l:ion~a!l. l~ vfai ~~r;r~tt~ :.1~d'~filid(]:u se ·mn~!i!'li!ye.l~ fUin. i:l;!!!Mf!tl!;lml1l!,t~ de ti:~n';1i}' ~br~ ~~~, ~~I~u; ,.,~ b~tanL~ ti.~mpo, l:li ~bjj~ modern:a: ha 'recDI:lO£i~ dq. Ia i!]H~"'m'ili. qlJtli 1iObr;c !;lila ~~GltI~~ ~. ~~ ... fl. IU,ttaJezll U¢J:IiI:~ cd. l'I1:f.n:1l.0 qtlc: le· "'lFl't de ;;t~, en~lI!mHnnkl par tal lID ;M'i.1o ~1 ~~I'QQ f(IoClI. ,que ~i:!.ta tn: 1:1 ]Iu,gilir.p',ui:v.amt:nn: wli!.iidc.-~dQ,. ~ino a!ooa un nofljUfi~!} deoo:ndii:ciml.a qoe (I)I'IlI!pi'f!lld~n de>de Iii wmtiu.uiolil Dllmrno~ica, bl G5tfl.!dwr~6n dd Siuda. ~ ~!!!,~~~d ,. q!~~~. ~~ .~ ... i!c:mltcrulb l':JtI modo .~ Pili!:, b.!ta toda U!ft4 agrupaci6n ,de flnora .jtl101i !H'O.

{:Q!lLni!y.yrn ~~tJo,t~~m:~h:~ bb:ioi~ .Iri. in· ,Ql~ [f"eJln,'U~lfrl tit uu.:i~e(1 Ilildoliii~ldc: I:filfQpwU~ ~u. .. no .tt: Ja drnmnimu;.t(jo d~en ("lIb~r ~~I'Il:g iii!:

.liI!~ c-;utt~ct.,"'". kit rm~ml~J

1u

a~I1O-'

pi~.M~,'qll~

lOpo!~ble... "·ci;endfi<i:O"'. Es uJbidiJ '~1!ut 1!a mooem;!! :111:01. d~rrQl1a{lo :ram;l'5(yryos (1)0lj;di'lOllOD. preri'umrn,lll! C']:iP.lt!ldfr a nia.lHj~~ de l!;!,
ftl

dMa y, in~im;1

!WI".

m~,lor mll!~~llIc, suc:byla~. ooCOI$

:I..... ('2~
•• ",;
,11-

inpiao.!l..mcillite
N(~~~lfa
..

c;olJi qu,c

X' ro:n~1fl;li"m

r:te'$i~

,0-1 _i.lJ:,1, ~ c ,a
:t.ilfi

M:ttBn~:c:...ell! R<K:If,C9t1rtcll;li~IliII~
.~, ._. __ -. ~",Q eJ, .1JN!lJ,

E·tt;u :ram:u son Ia

hllibland:o., 11)S hI ~:W. t~ de SIiItlM 'I Ia

;a:IiIX:i~i:;nl!;lflpgf

,tic indUle

,d

(lO[lc.c:'~Q

.~

mitres. ,t,tc. Sir.!e'mbililW". hill!. Il~db halta. ~pocu m.lll· ,fho, mih:rcci:etnes ICll,a!l.d()1m ilW!Oi~1V\'I ~;i.TI ~,. pwndido IqrU~' llW tie 11Mm~lm;lles. ''llllll!' U ·o.~ If'l a. .~~ >en amplia \i.~ld, en La m~'1iIrdera.. dentro dcl.:~po d~ )~ e!iltl!l.:~ttra. no es inillikrel1l~ 0

faclQreJ d_jm:l:ti,OOs, ~I)S ~a.nt6mi¢O!l. b;, que IIltmtl.111 "litlO de: ia. ll,¢H~'" en .1!CI:i.vl:dadeli ~w:. po«I,u. nidi ticiicn qi.i~ VGt dlii l:a lt~logj<! d~ ]u vlu ~.o.

enel Hem.po,

Icrad:idonal. de ~1l~lo.. pm! qluc dcr.,· It! ~po:!'Umknto., b~es milKll.

la ~1!,~i:!"1IIlXol6n I:II~ "~:t~IittJ'ft;tru!!un ,d~ iii: ri:nd~cum· '.",,- d ...~.. . ..._.... .,. .t,_ W una (l!l!~t1ml, •• e arICle1:.ru .J~n:,"u~a, ue ~ilS ..... Mtdni:Ol deSuilOl5 }' de Mcdl'lieii di:: &01;;1'1;, Hm'. t~,M~d~,iC3 d~ S\JIl<]o~Y Iii; ,de:R,OCa$ ac han di1>'mmc~llo t.~nin.'q:Y.t!' f;I).fn'tit~vc!il .tOI l"iII'lmS iil1d!t> pr:n.di:rntes:, ,oon m~~od!ologi.a yo.l~iCl~"'n~ p.ropiQ$,,<lrn· iro df'] ro:njutlto ·d~' Iii n~~li,d'ad~ .·de l:a r~l~· rJ:t.il:lUIqllte '$UI fron.lttu a~m. '1)!;1I1lf!Cbamt:rne tefltf,e·, lilwM~~11~QCE;lml;l' 1iQ ~t;l:n lo:~ ~ull;lm: ! w~ Ic:u~;a di:ni!n66fia 'menudo es; mUi~'dillcil. hi Med;!liiCo1
egml'iro!(OIj~'SOCI;!iI, ,t] prQ)'t(ltQ,),

b,tlo

:!I_~~~' depl;t.~;,e.d~ ~. U'.tZO

que:

_. . ~~I' ~Iii alr.!ilil

=. df:·'moo. . .;] 13.

Y .ilJ~

M!J~alr;HIos q~1!: ~I,g«! allll~ 'e:JpMi\'OS ~5~ ciaIi:l.t:2Ii rod1 Siu:dIl!d'I~a6~ ~nal El pr'!eR,tltc: l~bm UltJIi de la~lIpl~~go~ quit d~ !lC. La M«:h'!!i.:;a deSIil~b ~I!I. ~t JX'Oyecm' ym.I:a.ooQttr:IlItd6n Ik ~asWas Ttrl'atm: f:li M~t'!~ca (111: Jlo-. gJ:s6l~ il!lttt"'!'¢~,(~~~~ ~. t~liapan lQrSmi.!t~ de :lllllibiasd1!ii::'1plinu y .Ilalwltln()~ ~ 'OO!lllJlllC1 o bien:. <lIUII.f!dg,~!~ ,d:i!f6~riaciO:n nI!trIl .c:~ln ~iI! pni~ c:'m.fO'

de

Stlf]o$'1

hI de lWc~!S(\'ImI.... ,cUI..

WI

m:l~ d~

~Itt:lf.i.o,$ll)lo (JIIIC .:run tttiliiDndo 1m mi~mQll Im~,111!r~ilI1m ~!!"a p:ro.(hlc:tr; lYiI:I~ Kcd~~ (I~

:mCl;:~"'v. }'
R

tWameo~ebn:~bk.

pu¢(lm

rimaJ
denim.

OblmttRsecriGtl6 ~1lI dwo que

enl'1lCl[lln:lment¢

~U. pOMd<1n en elm;!" ,(,1I!2!m Iu coDd:ic:ioal!S etI que a ~ ooloq;tIt!lY .~ m 'lnitami,emlQ,Srn~ni:nr"ozufl quJml:oo! que .!!@ 1~ d~. . b ronlitnlo:ion de blrl:U:l!~n:l!l!ItreI bnrplii(:;!l· ~ ~n((!S t:l.LnO d~ ·lOt lu.elw •. PC-ro iUD.Ino :ldcoti\'{t, ..JYii'

d~'.~

ttap ·lklm
~
qUI;:

m...reriales

m~ di,.

~~~II!"

l:a~t.Qo ~.

~:refierc;

:a

ail' un:l;~. a.l!l'nl~ m,l;!Y b~, tan :IOI!(j,m:: 1,';] l~ lOr: podrtsuipJir ,C')ta ddidenda.Sin embil!rgIJ. ,ron fintl de: 'u:lIi_fiwli6n ,~l!!' ~!JUii'l_~~!:!tQ,! ~tln de .n~~, J dah~ra., ,me prlm« <;aphukl, ~'lkdicada.iII. b )X\@;.. Mmtaci6n d'¢ it~ Md~ .wb~ Mrdni~C;;1J de .:!ie, i",," de w 'Q!1(~ptI~ Ie' .bad. in.tmlOlDO.
len

~. '., '.,>-, do uap I,m, _.... - ~r-(1lI d"· " ]'" _ 4l)a(! II '. c ...t,.~'.. se ",a. mnI1..... L-:. de ]01 IIk:mcD 'til! ,~tc li.bro.. AJQrtllin;adam,t!m~e

La; :a.pI'lt:u:ii:ir~1 la. Meclf!i;~i !.It.': 5.1(u ;& un Co1DI. de po walqui:etac:;.c:jge un (jOnocinlf~to p.~Q ~E l~l
f.lIi!m __~.

M ateri al protc-gido par derC'{; has de [lutor

,(lc:smmprniclrnl qlllil!1liC"d rt-l(:up~i:!icen,Ie!i" d~e .1:'.1conjUIr:u.(j d:ep.'\rl:ICltll.i:l p~r:U:ii dos propledadss ,Il!eru:::ill' tell qUiC",.;) plil(.'d(!'.f!~cw" Ql'\'fd.. d~ qul,ene; :pNl~m:I' dan Ii@-flil;pn::!l:!!c!' ~~ wrnpgr~i!mk!]~[I, i~l~i~ri" a),!E'lro!"!jmililo .~ ILUi.ill gf!!l;ani:t~d61!J dd~!lid;l V p:-[(Ipi~Ji!:(!~ (ItlC' \fild·"iifI·"\'C(!IO!'i~I:r!!eme'. En ij~ :n.era~:.en lln~,~:I~,Ir¢~ l... ll!l)pi!.'llli'l'!Cj. \'e:r~k-alrn:l~n· di] ~ ~e ~un~!~ (',lunb~!)~ mu.:i!m m~~ roipido$, i;PJ~ IIOtI:zC>tI"
p:f(idtl~~t)de I~ UJ~~i!iJ;l;egf1l"d6f1fiecJ.!~iC::;j! "lela r (

[_M ~;lJeLtl;li~uU,Ggf!jYflw~.1e ~HW,!iI~

![!;Inl:'l"tll~.

:~r~

,~] tranS!C1Uf$(jdd ti:cm~" tOO!:!, la mClod.olo,gb. de tr.1.bajo' d~ ~il M~!I'!ic;t d~ Sil;.!~:lo!. m:IIl:~c:ndolm m:~ito" ~ <i:!ll de pru~il'~O! inJ'l!cujgad~n euel labo:r<l!tarro. qlllC: t :liNIn j~li&~il'!:i' f~n nltii:'!I)a~] ~Ili d. dest!t\'Q.]'i;'!· mil:n,~D de lao dl,!d fl!l¢ mosH'iiiI:rul®-i!l~I~ ilildl!~~· ,(ton .Imda.l~ ~uelbs tf3n~,poitt:3,cl~ qli~ fll~ d~jiIJndo OIJ llllrosi,rJui!i~ rd:il.dvolmC!l~em(!,_tl,;i!lii!l.dl'll'l d~lfP!',ogre;so d~l<l~peciilJidild. Y s.i t';$ deMo qlle:~:1M ~UI~~.os
C

tr;alillpn:ri'ad~OlJhu:!i!!lI:lml

!llfl

'1.11 !l!a,UI'rjll~~t~l,

~I~e'

tmlo

'mmn:a~ ~prorn~da~ p.>!r,i b, dC.IKkl.:ici6n. ~J6giOl:" moote ha!blanilo, t~mijdi~ ~ d!,1i1'~('f (IY~ 101, "I!cl~ re:~~h;ml~. :tlo ii)' 30m m~tiQlir ql.Hi: '~!f! ~til'U~lIjITJl5, 1!;Qm,Q ];u ,~u~.te,riJi~ (I :~ &;rn_JoCiIi!'ri~~, dcb(:!~ il!p~,n:;'l;;er ,I)~]! :partuc,uilaf rrr~!leW@jiJ, ];1'1 l~~ t'lhi:m.~ ~tkl~ ,!::~) ~ tmulI1IdflftlllD. dara;.ntlu.e !t!!l!.!e~!-I)'!;, inv~l:ig'<l~I.Ofel,. (;U;y~ ~r.lt,er6 se· reneja cadi~.\'t1 m.iI en Jas plll)lic'Jidon~ de obrtl~ Il:'lpeda~iz~.dii!i$ 'qlu~ Y'" (lOl:! !;1eruui'!;'~ fr~(I,:lIm. (i~;,;" tlt,1I;~,1iI de 'sudOl) ~id!u:iI~: pew ~05 ::nn(nes de ~~iI': W~[!,') :~pl~ll,nl.il~l ~!!ln 1;1 mflm~!nQ ~~oc:me b;;1:m~teller ".lnli!1"t~" jlfli!'I~5ii:~~k1l!;mid~I~I~, h'it~ f6 qUi: ~e lilfif1ejeen ~.-]e:!,tluUio een ]111 idea~l,e,rki.cas Ii qUI)- ~(:; hili ~ltg;!d.()C:!:1ndi:a:I1do !I!~lelOS tr.uu:pori::i.dClS )' WJ!.~i1 IJutlodolqgl:a de .1:li60rallQdQ (p.ll~e' hill do:,III':ooUOIdopiIIfli ~{l~, ~!:I~[(~" P(lJ!ttt ,16glro[Xu~r. ~]nc nQ seau esenda~ la:l! di£~ef!d~ enl rom.p@ltt;l;rn:i¢!WJ
ellll:re
q'll!CI1

Ila[fumte.

~O!~~,~'f

b) LOl! QlIg~!!:!l;j!ci~iIl ~~t' l~~ pillId4!! I.-!Is, Jiriil:rih:;l; ~, m 1 ;l!gY:~. tlw,\' OO!TBlSe $.1!bc euapres~1'!tg .~~ 1_ ~fi m;l!~n:r' 0 m.ellor can;t:ida.d. ~~u;rzd¢..~t ll~~r b: ~IIHd.~I'!~e-,~rn¢1' "'\,Qnct:inlJJi:dild"'" eHJ d. ~lidfl de di!!ribuci&!'I dep!)~i{I!~~" iEl .l!g~~ !!O ,l_lfjI,lpa ~-IU~" c~ ,a~~l!a(~~.~:!il !:fI',erwflluniii( .. (j~m; ~j!,ii.td1i; ~h:.!tar t\l" tI(:!s li1~~¥!~ q~led~.ll"i!' t1f!~g:e:!if b~ -p;l~rH~t~;I;!i~m,i~lle,. tal
q~le' ~' i;i~,!.fTooin,u.n'iC-i'lul, mOllner,,.. qm: ,e'i <lip;ua de ~Ilamlls.:l ~o:tltim;l~ que ronticllJ;]' all m;inI;'lrnI.
!1lI~Itl1Ptl~i,Il~u s~

'tQftna
W

¢!:i! UI 1!Cl\ntt

~!!m seles tn.l;OllIrul:re el~ d mTis!!)(]oIJIlI,g.:-4· que ~ I!::U :h~[iJ!lene<r.I(!:O 0' ,m lug.u d:if~relillel. ]~;'I ~n:u~~' por
:.jtfl 11' agw,y
~,;a. sooim.eul!'O\d~tl 'l'1l .~
ltQ5

lie:lidU!l[eli· '0' ~!:<u~~pl).t~O!do~.

~m sueIO$.reddlni'desy

tn.ll~po:n';'!ilo!l.p.etQ

(¥1m.

:lIiledj~

d:UOl~q~~ .:n. mil f>lIIllihlltraliisportado. .En el.prim.~to" :liuilj'ilie :~i'!i:i~ "'i hl, defilr!~~,nd&n. 1q<t.dmlQ tit:I'll' ,d,(!,~ <II .pt'oou:r:it" tin feJtdt!!dg Hnil 'que iiI] e!!!1:JlI(li~.ljtOlJ 'f d.i!"p<Mrd{,~~.;;tl~!,!I~. ,~!Hlql;!!,t!~~!liJ~j~r:J!~Jnent(i,;t ]\1:

mmtiu'!!'}'Ctl. '~l mcrun~~moIH:t.iill~ql:.l~dill. llip!: ii. tJu ~u~tQ t!;,~:n!;POlultl.o.,iEs !C\i'i(!Cin~c ql~c I;~. cltrUtJ.ull1d6.11: y ,lil; "~!'iM~ihtu;ii{)n ~llJt~ICU:\" de: tU'llI.\@[pi~I::'~ Ittll'n~,n que ~ rompl~t:ilm.~nw tti r~r-efl;I)~; 'en. un ~nelo, resi,·

bi:~n p;!.'rC:ce 16,gko 'setlt~r '1iI1l:~1"]~~ djflt.r<:1lg;u

e-l

rom, Imlldr~',.VH :~ueh~ ~~,u~~p;t)1fi~OlJd~jJ'! d~posit,,~fu5

,tit i!!i~nl0

(I~ lao df'posiidon. ennada ])Or lot dis:pmkion,." af:lmm1s,ti:..u )' (v~dj~~Q!,:!~ I:gid __~5 de Ill. JOca. original. ~ <Abe <'iqY!1 ~!iil ,oornrnl:.:rro, d~ ('~lf~.£I~ gern,tl;~] que; PO(;UI;-et~ ~. v.i!lm<i! JPOl(:~mfJh!LQmla,~ liplh::aci~ l'Ie~ dif:' ~aM~tWkiil d~Su~l~, f.~ ~i!la ~~di<b: $1m
ri!ii"k"l'I1lm~I.1p!Ji1" .lo:J me('a:nim\o'.~propi0<5

:ag;t;litgcne'r<ln

~lgu:n:mCi!IDbi(j~i en ]~ ~~tltl,i.d¢'l meJU31~ l~snclo5rnsidua~ r~n [y~ m~tQdQl~gli<QC:I!pe!!'i" mcu:l;al~ indil~end!lo ~[ise,rll,) d!:=Pfll!~b ..~ y ~l'LI[[pi1~. Ei :i~.gt\fli:!lJ?o que a[~lk1l! M~~iiJ!k;;t de Su~lios <! Vf~~ T,ttresr.m dei>el£:n.er ~11.~ b~ id~~ .~It~¢· ~tiom, :FJo;;It"'i\J ]n~n:ol rom0 ftI!!I. mOli1;'{). .~ ¢,Je<tl)eli crJ'uCOl! !!(IW't1 .I:!Q 'OO!l!du.~:~on~ a qU1': 10 ];jJ M,e" t~n!eIIJ ~.S!.ld~ ~1.:~j1,!!il, ~p¢.d~1fi[n!9tc d n:a:ta ,Ql)1J !!uruo:!, :I'~dllak~.Eu~ ~..lxw alliC'.apll:ttr:Hti:m'IJOr

j!ll~t:ifi. a:iitc

neve

f;8i:rUelll!l'i:fIi

!Jill:!!:' Oi~iI'Ul :rcgida!i

O:~~;ilIpalil~,

,r

nti~ ~e

,rnifol)ues. """.lgtllltH p:d~Sl :&G:n. p:iinirtil:~nn~ .. ,IJJ ~uel05 resiihilles ligadoj 01. prcl!:ilem~ en OIbru ·ik i.Jl.b~$Ol'~"'I,.ai. ~:ii1r~l1 S'u{l." e1. Brui1y aITgu:n:.J~~n ..~ d~IM &l:idlo~

i:r ttts(:ulnlltmiQ, ddititrlt1'"'

d:ifl."fenti~, }"

duiCI:t.m2:\IM'qU:1l

I'uwal

se .. rdien: '~rc

[~, ~llble,.Iil!

~od(loa

M~n~

]O~ :~tl~']'"

~ id~~, ,!~l1¢ llJ!~~l!llurgfterll;to, Iille101 labor:atoJIQ$ J de ]<t$ !Il:)I,paiEUlci:u de campo de qui!:Il!ll' 1IIm.l1Ita,b'iin I"r~s pOOIJJ~;;j,I. .!Etn 8t_f!!:J!!_I!.lId~ (jud~ g;l,illi:za. IlINM d~1 in:!.c_~ .INJr l~ M~if!i:ca doll .sum ~i~I.i!!l ~IIJ vaoU(':!; (I :pl!an~d;es d~ t:'.ml:a, ~n ~. t'jjllIe. ,fMii1' r;aw!:l n.u.ufal,. lot :md.O$ 5Ol1 tr:iltlJi.ljmlad05 'f ~Q ~(fW!L~. o:m~l:n!i:lcia" .~ ~n:uli"rou 1l(lhL"t: lQdo ~'ue[iM 'Irans, po:r~adu$, y ,~ tu~ron O),n:ocieQilo ~u~, ropIediK~, que p a :menwlo :~ecoonfulldl(:fQl1Il (101:1lule!;, d.le: I~ :9ludoi ,m gmPlIilJl. awn fiYlIndQ de L'Q5 ~!!¢IQ!i!r¢1l;~\I'1!ll'?l!wJ~l1. de' KJ'
m~ propim de tutlla.!; 'OOU~I;I!adI~
Q

!.l:o!.Em;~6 pore]i:nllrn'~ql:lc; ptOliltm .. i d~ fndo!t1g~ml"ra~lltt, ~()htc !DI_lo ~d ~~?)II/;drn~H!ci~!'l~ ~ gr~ndeli. ')I' OO!ll p!b9uel!o~pl!rl:il:l!~:trm.en~e d'iUdIH; Rd~ii2!rrl}lM por

tr<mll:port:apl.:a:n~~n:m dlvcr_

de S:llIelOo$

On:idos han e.'olpre:sadQ '~<! rIO .. {tC'(:1llen(;i't ~[I!!. PT,~I)(:I!I' J)il;danpor la a.cas~ de. ~mi~llIo _~~~OG~,~~ dfl,c:amrnlll' ill, Iu:~b lUlduiltt. En MtlI~~ t3;mb~b!

en

l!1ly;nd!H. ~!I~flII~rmlt.c
~~~Q!l~

fi1~~i~'1.d~5:f.
de 1Q.!i .ageIl'L~:!;~I::itl:trat!ii
1,;5 'R~CI()l'I'iS
-

tI:e li!! ~oo

de· !;Jun~. tropical"~ en ,d,Ql'I;cic111 a()t~'!l'ulad Yo· wlHt toe]o, ,til loJer de la,~.a«]Ql1n

!iU

.ex'i~tmci'" ~fiiim;h,

c.o~~lin

GR~\,f~~TKrGU'f

'VOL!UMETJU~

mo..~~5~

•. ,CQme,

CAS DE :1.OS!Ulu.,o,s,

tes: la, ~;:dll, '{~fdculas, IK'!:'oLlml;.':!lltc ~;I!) ,!"I~

iEH.IO!i.

i~~03

.SCl:.

difiIlIlgUet!. trc .(i!!~ OO!\.uil:UIY~R' minern~e:o;:). h Hqli:ida ~

.~$(~

Enj~~

~!~

l~

e!l ,p1'e95!ij, d~£i!1!i~' !Joeo:nj~Il~c! de M ateri al proregido par clerC'{;has de autor

(g~fIle1i'~lm.iui.e

;OIrure,).

fililation~~, q,iAt;M: i:~:r!;ti'li:n!1 5.'lI5, IlCs~s r '~'OlrUmlil:1g" las o!.l<lles. si ....'tl1R'lmt:l, ,(lj!.iIIMocer 1!1JJ.e(lllg:liri~IJ;Om~IlIi·· "d3U'i[~ 'I' pilrot Wrltlll: em) 'wmccplm l'Ilc:n~;ux:abi~e:!;, .>1:

tra •..-c.s wya.varia.ci6:n pUlilldan-' ~gl1Ji!l'~e ~o~ [Arocc· il!l~l:li;~i'i les que a~'~ctc:n.a. Jes :~l:I:ckls_ En ~II l'llg. ~·~L•.I:lal'C:ce uu e~tiU~nl;l de Il'~m. 'm:u~ tra dcsuele ::;c.para~:&,ell sus (res ras~'f en el]!lse ;;I~(J'Ii11:! Ios p~SoS Y v·o].:i:num;es, CU'~'O' \lim ~n~ll1'c!"
~I;I~

de

csoo

M
~taC~:Q;ji.

ex~f~i~)~i.

(H)

Kij~

en oom.p~etaciI5!!! dl!:'

SC'~liIlillea;Miil'lli1imo el ~ ¢lip;df:!to rduim 100 ~~ihlo~&~1 ~iltcl:u. de:[il}i~lciOOI]lQ:

(b!

:L.a~ I~guien;tes ~on t.unlbiol!n ~1!:!lig!:1!r::~,erom:. ~X50$ l" '\'OI,.umml~ qm~ se u!~,~i,iz;Jn rn~ch.g ,e!rl I!"$ apl:~cad~ !I~, par :te~l~taJt ffil1.ffipOOS c~''F~.v,~J·ili~ci~ :!li~ I~ra d~ib;j[ [e!ll&fIle:n~importa:l1Jl~y. p!)T ]0. tan10,. figt.lr;a.l~ 'II."u')' 'rmecllll.nl.el1tente
~1iJj

]i!3 Mii'ifi'l!u:1a~.
emre

ol) J~

nlll<ll:'~I!i5n

cl. volumen

(Ie vOlid~ (;I):~ ~ II!'] Qm:i!i:;!~tf: c1!~'Ii'<1d()S y el {1~ ,s60lWO!!i..

Toor,ici!ln:l~I~M ~ pUlcd.!!!~r,iilir '

r;~rla

:[,:1. ~1!I!"rnti~ ~'"

:ocoi~'~1 ~~ ~'"

Ilg~.

'f

IDgrn:l'i!, oj;' :,~iI'll! .;11 ~1iI. qu<:, z ,,~ijrn§!115 '~""OO<"

I...!slXlb.ciol1i~eJ!I:t!'!;': i~.~ p¢~~~)' 1m; l'oXlinU.,"llell, ~ ~tablcrcnl ill. lXali\~$. de~,wn()e,pto dCI~ \rO]u,milltr,j· .oJ., ddi:l1:hil(i oorn.ol!l! rel!fI(ji6~~ 'elUte otmbas {;~.~1It~!J.a .. des, .iI:11il ]a!.'em.ologJa d~I~~ '\ii,,~ ~ro~~l'~ ~. Y'i!.tl~

pc:m clll~. pr:AOIi:rn, ~!lS HnLlilif-llCM;\U. rom;~(I'i(tas, cn;tnl 0;25· i~~ i'Urew~~i1i~U~ ,oom~~k~c, ""~ W!I finos"y ~5 'patti! ;~l''Ci:lliilS 1I1:I:::lI:1!Cf!'te ~tnlCl~j. n;~!iI~ ~:t'!~¥ wl!~p:rbihlc_ lJ·) St! de!lQ.tIiruu. gr.ad:t:I de s[[I.~l:ri!;c:i61~.~~a relad6ne1fli~re t] 'mI1il1:'!lel'! de: :!.itt!!l y <lil '<O\h.!!~t!~ de '11;1).;;ib~ 'Illc 'urn ~l!!C'.lo;l't.Ia.l~""~li~nl>erllJe',;

da! ~rrifnol),

d:e 01 a

in'ril~i1o

'('II'!!>

los 5i\gniecrres:

~:ur.a.do,. f:J Se oo:noo:CCmr!O' (!o!l~IlW!~d(l ~g!J:a de

(Ie 1iIlilslIJ!:lDa l.tiUlidOli '~!IfI el 1.:1II'tbci&n

F.I. ~~do desaU~to1ciQ!~'!.'~d~ de £1% cil~ ~.'Y1.1:1~ 100,% !l.':1:luJl,~~lel(l~t'1 ,e[ qlle It.o{IOI~o.s,V,iJ.ti(:l~ e:s:l:tUl:ieJi'31111 i:lll'nm dellg:tliii.,;lli que se n!lWllll. ~~I~lo~1i,!lOCO a

:miwoy c~ l~

t!itl'c

¢l ~'
(tl;:

:n~ fi;CJC :5OlhI : a

rlern~~~::i run-

il!umedi~.d

n:u'Ilrudo ,~~ ]X'$O '\1(I!11~!I'!:!el:ri(;ode .~ii1~6]idO$. Tamhi~n s.c 11!l~.$Ob:re~ooo en ~liICJ~io!nl.~die ,l)Ornpa.cMd,oH!, cl p<w ~\[,lluml,i;!lri.ro scm, ·dj!.'l:Mllidooorn:llCl,la-relal:i:on en-

s<uoelo.

ire el pao

c.lle 1m s6li!IBm y ,el

'V(lI~I:I.lWl tGla~

d~1

lEI (On.i.ernlida, de <'ig:ua 'l'2rJa 'l:Mriclullente de .0' ::I ]iI:'Ifi.n.i~o, pero ,en. bp~o:!ctiC3 e:s. diHci~'ll'lIoo:nU'O!r 'if... i!iiiil)~ ~1.I.pc:ffl;lft:Si al.OIIlO%" '~Ile sc lrua:n. I1ld:lIQ tlll;J,)'· Oin~ ~io~d:l!jr.l~~ de.l .Sill~~~ i1(!fit!fMii!o; 18' tioilrmckl;J

a!:dl~:a- del Vll1~ de' JIIlf,:l:i!r(I's'l1t1e ~eiller mrnJiClii!idg~ de:tg:!1I3, m:mIll'endida.sCfltll'e 4100%')1' 6001%. LoI iOOt!~iPlW :~;!llt.cn~;r't'~itvcn Jl3!r:tl ,estahleol:r a]gt!;J!>II~:~bclolfl~ iii~il_,1!:$> ~p.liC ¢:vi!;3ln U. necesi.di1l;d de :nlimirlosllOOm 'ciJfiel l~liQt1!t1.l!rig.,!P@r 'e:jemplio, I!'D 'un
Mate-rial protegido por derec has d autor

:!'~_.C'l()'~JJllI:hn~_IIJe'~a,l,l!I'mdg halOta, OJIIUJo!1:!lJr' dos toliftip-' I~OS~1iI,dl!pendi-cn.!1>S ~Il!Ol. elll fll!llui61i1 de dlOli, potier cn ..I!J~,eC!1r J,1rj'l!ItI~a1i p~:l'a 9um, 111:1~!:c' e...i6, I'D

tiJr.~

r&mu~'.u m:I~

1JJ~lu_I~!,

Ion:

·(1«'13, ,aaMn de ~~
~'i~J~ q'ue
~_~II~III~~

~o:r.les d~ ]f.! l~rijrola~l!1!

n 1a

elruii!d1I1lCl:l~~iOn,~.1. en b.
~gcn,ie!lmo"

'qlJ:~

bt.~, 'i~

(nn!lp~l<ibl.es,

Sc

cl:i&lieli,'

o:dgiflOlJ

.. 'i.n.i()o! 'desi,Il;I~~~(!.o.,

1;!iI).'i"t);(t:i:lci6n {)!~j~POlu'le:il.~rlj~, 1;u, qllle hay-a,!,! :mlrr'U~TD a1S:"R OiIt"~!.l!(l qufjmko,

La,

d!Cl~htEci(nl

<piC ~ dQ:n~VQI;!!nlt<tr~r';!l

de m~!J,~il;l;!'!iIi!'! a

C':!'t~!SMl'I!llula~ M] il(}:t'Ilf} CO~!t~!:!I;I(lJd6n,t:f¢r~l'w~ t }' gra\'i'm(\tl,-ic ..~, p~~~f;!',~

de l:u
;iJ,

~Uii!l <.!tl1;lIua ~,eci&1! '(11!.!!t: 8!: <::1er'(ie p!'fJcfe!ae!~~rHI!: '. !:iIII tI!i!!~, Ili U'ec('ili6H dCl.'t:rmll'!I'\ll:,.; ,!:j~'iiJ-'lll.Q de ~{I all~~

prer~fel~d:Jj lll:lli'" 1I~,ngun::l. d~.re!ld;6n I~it! ~ped~]." 'Il!:j.t .. ~~.. pro(hj~~u' (:i[I,,1 lie.rnd~ ~. liliformta esf~ '~"i'!1h.~:c;g!!l. ~i~~ci1! ~. 'I;<~j,J~ !l:r~~t'Q~flu~ n:prc~

:m.edn:lit~l)S, oc:n g:,,"~all nQ

pu~~o,

if\!:t!ii,<lJ1 ~:Qn

ttl.:!,

,en

hi,ltd.l.

diedf.

En d

,1'"",\0

(lt~l.!ch:J$parffii<!!lm m;!;,

CMII:Qj)l~

~i~t!I~
~: 9!:r;i, Q!!I,dJi.

,lkg!lIt~ :!iOnl:

:w uJrud';mor;:,

(til: $il~ Co8!tlHilw[!l;!;

".ict~~, O_llliolib O

pw" ;ajllle~ ,~e it!~~t!II'i;Hi~ic!~I(::!; P;-Wildd~rli,r'

'YM!~!,¢I,lq~~ i

...!~te $at~l~d()S {n p~¢I;l~

~iQf :iUn hl;5 rQr,rua~ n~do:n.d!r.l;~I..s '''4J':i{(';''~rf~!i~~·ile Sl·~,\'3g;y a~en;uqlJe ban ~~I'h'ido el lIItiilfljue de'fim I} dei! .llu.r. En :10$ g,rOln.asPini~ del~ ~n~ios. l!!~ luerla~ de g,nJ\~itai:l,6u li~~etl!emi'llin..:nj)I:aIJ~.erfj,¢i'ii~!i' 5t!brt ~ia~ 1e"q~liera Cltrns '((I.u.£:1llldh:~~1Ll l*f't¢!:S(! m~~1~ !pi:!''' l l~~
lrtJliI~H'pu!'!)'JI\;I

un ,I,.'tJInPoI\I;:u.ni.t1dlr,.,

~(xl'~~ lil!~ p",!d~~~:M !,:nt~!I;~ ~i~wll1·1i!

~i:mU.. !l""·

(1,·12)

~.'!i'

eoo[liOdat d~bl) darh~"_l or..i~ii;Il,I@'(Ie lQ!!: ps. ,~~~:u.mf:tri(jo, 1:Ielm But:IQ.lO, IIMn:TQ.!'I ;!iii b~,~o I~i~l cl fre:i!i{u.Eu Ii,..] t:;jHl, el f:!llliPilIj,1'! bi:d:!"QS1:il61J-1]1 C!j:~ in£llJ!e<nci!OI ~~up~,. e1:1 de ~,cnerdo. (On, Ias l-f)ft dc' la ~}i:l!n:d~. {Prinl,i~iode Anln'n~edt:'!I).. EI. l!let!) es~dr:ilJ'O lilalhco dl!: Ia m;umej,il ~li~l!a ~Unl(lrgid.a. V;aikl~
A~~l1tf)(~U

EHiI(l\$ :5ut:I(I~ rl:ll~, l~rod::liCtQ en ~fIi~l'al. d!;:l ilt;!" 'qrue (l,.Hmi',(.o de bU'agii!ot'!, i las ~1UC--.1i~ ,((I a. OIOOl ;JueJl~~ ]~ f()ou:!!<! de ~O~ ('IJfll!~[It}I'!o\'lWies !iende i'l .~~<I;pl;ii~· t~~I:a,par~l:J q~le Im.in~al~ d:~~'ri,~~Ij!;~i!lQil'!an ,~ ~nt:ra~ b lorm'fI ~ilm'il"l~:r en que dos iHmrnM,g·, •. Il~ ~:!(in. if!~p;u.!l}k"ffi~.Q'~C mlU gi~!,!d:~,!,queIa rer!lm'il~ '(!(ll'l'le,) ~)!kcpoo[&It, :lIg~n~ lni!IIll'af.~!!:dll ~[-dmh1 'poil'Sc:en, fi>l::rI'i';_ ac~cull .. [. 'Cl!l. 1<1 qlue una di~m'll:l:~iQnl es mtlr.1ID nl~S :granllte que I:~$ ot.r:i$ ~!:~.

~:rn:

y de

t,unl!!lKJ, &eIH~:r,~]nll~Jllte m'lll}' I?ff~~I,"'I'I,O, ell 100 ~m~losm~y fi~.~ ~jeltL"rnu:clooi~~~t~ud$im~ h.~ r:~:i~de upo (hf!l1:~l:'Ite ~ las, gra"'U:::U:~Uln:liI~9i. ellc'l' es
~g

COOing. wu~c~l~!Od~"

tte:: .~ !ffiln~ de :O;U~mhtf,lI.·.a~1!5

debi.d.oa.quc' f!1J;_ l"Jlm grar!~!a, .~.~ d~ .$j;i $Ulxf{,ide r ~Ij ijJC$(I

~<I) 1I[~:aJflla~i!IOir~

'!'1:I.-l!cil.in !inErt! ~I r~cie I!!lfi!'l'C'Ui.

n.,.Ii~lulll:lI!Q

di'i!. ~i!l:n~n~~t(~U h~ IFIi!l~~:i'~ -e_!~~~oor::l]~l!l!'!el;t~~d~

.FA ded.r,
UI!l1

dl:-

,i;{JI~i(ll;T.

1~1J.·

IillIm:ruoo~hir,o

j~ un,g~l:{l ai'b~(Ode -,gJJ:iI:; ~Ll~ iI,~md~ue (It ! to'tl,quJ@ '@S d ~ dilMw dr: :agUOli.
oblienenl

de: ~u.cIQ~m1i~(I !l~lY-!;;I/d~~.i;!!il de tlidlo

lC$. La 't1o~fi!ctl;l!r...intcmll

a'rQl1~(I<I~, i~n~I'~rri6jje c!~

1,",I!~I!~j~
IIU~lfti
$C.

t1!libine en. ~ailemmua~ exponeo a wntin:llla.ci:~n.,

delosoUfrlPU~I:OS m]!}(!ltl' ,doe laiarrci~I~, pU!l!!d~ron;,

~C.~D

Para t.1 poffiI liQ]um61itioo de li! ma~~ dd ~!Jl(lQ 1"'$ r6mu.!].u ,(Ret 1)

ter.e~.n_ci:u ~ r ':I pod:r~nmCl):n'~il'Oli~ algu;n01 -C31~IL1dimqu,ep!lm'll:l;irilii ~ll l~tQ:r lloondi'ar' mil :I:!OCtl :mas ~1iI1I'a. G~!es'i6fi n~ftd~." IDI:!mi!!ildtt !I!iI,H!f;i(0-~i.ldm~ea ]Ol:~ a~d I:,,;:II~. u!lm.;!,~l de q:ire $ie. ,P:l!:!.;.t:~h;! ~d~ d!j'~ nll!lfW :im[pJrt;llndOi en :Ia

j£nbs

l~1 idil':a'l; Igjl!l.ll:

1"..
y

.. .
'00;

·1-'

.:51,,-}
,

+ ,('_1"""
Lil!,~,W

tu~j!ld:;ll.d. ram ~:tp:]i:car I~] loomporitiillD!lc:m!lO lIl.arm"ro. ,piw de .~ f()lrm!ldo-tlil:~liI:H~lIS qtie el ingmi:ttoE1l,.
OII~ni.p!

~fe~ilfli~

d~SU1!:IO$

,. qiU~

l"¢$1,dt::),

de~IiIIf!{I~_mimta.]

eu

~I,!!

aUi "UI<l"ddima.

14

'c.Yl4Cl".£JR.U1U:t\_S
DELA.SPJoRT.lOOLM

y ~l1cr

Mm~·

..

_._w_jON

dt,.!;a;da puUl;llJ!b d!)'~trl!O' poKe @l'" e.I~~tiC!!,t!~"H~ PO,!; 1Q:mf;Il~Jm n"'pana pl3J1'l.U QlI;Ir ,e! ~,~ •.il,~. :parete l!:!l~ evi!U!e!)g:g, d~ ml,'oO'll:ltr.adm;~, de (o.uga, poo:thiOl! ,~ ~;u, ,U:hl;U}, 1", i[ltm~i(!OIId: de lacalr;g.a,· d~pmd~ de ~:t e!tru:Clur:u;l,6n f compcKici:6n dE 11 ardlb. A:d,,1~ pm:h:ul':l atli~1!:' a i'Q.s, ian;e1. ~iLivol ,d:.:~,. g,u~, 'lillie la :rQdell" (ft+) "f:ll .
[.,~~tI~d(;

J.,.;;j ~wrma de la, pafU-(:lIIbli m~n~r;tles d!<: un ul':lio ec. deimPMtaftci.:l. primordial, em. ill .oomport'3J\9i'ellt~ Qte&;ln:ico.EIlJ l.OIi :!.UdM gr:tIC'lIm ]1 Jomnt mn~:ufi,

'ca:cionc:!i dei djJoeft'in~e'.!, IiJemC'nJt~ q'lllfmi('O,$ e"i~tt,tj. ~g ,eml ta mi:!l;ma" waco-mo. N.otiF, K+, ICj."iIT:. NtH-,', Al+++. F~. ~tl[,Lo~n:~~riQr OOfitJt.!(t, 'm pr;i. m~.I;u,pr •.idh.~1m ,d¢que ¢iUb:par!'d~il~ 'iruli ...irlu:lil ,t;k 3n:i][:t .~ 'Ye; rodf'o1.da d~ lIllil cap:t de pil1td~Ii(!J

M ateri al protegido par del C"C has de autor

d~ :~~

f:1iI. e$1nl,"~ltl",a (~~iII ad~idtai): (:~~!'!do' Iii ~!d~ula :iir,~1l catio!1l~~ de ,g,U'!)~, ,c:(I.~:~,nt~ "l,u:lmi~, b~:O:5 ;U:n,t!Il:l !:U\1't1 01otr",!f; m..ol~ll!:a& lt~'~a orlm~~

oflt!'tuadas ,m (erma ddi,"~day

[ipw

.a

l'II:nc:. ,ctllO! dt't,to:!;. Illd~ romo ~]lIIDvimi:~~to,

ni'a'Ito. que ,ool'ilt[.iibu~ tal d~ :Ii ;rn~~d t~.

.;11

R!i~imi:r.a. el, d'etllO nat"'"

.Bro-.....

da~,
1fi1;

dc;tK,'U~ ~:jotbM::i, PO!' cliCr~~.;!l .-:le:lrdllil! ,e!; . f!:!n~i6n no ;af.il!o de!ii nah.f,OI,le,~~ del mi~mQ,. ~ii!m ~a"~h~6':11 ~rnI:ipo' tle: d
rl!lIi1f ~<I'
'l;ilIlifl'l'If':!;

(Iue~ !lil. upoot

,!.'~ J~ ~I:rccib

dj"pDl'i,,~611.'~P!C: ~do~ptm.!tn,P:1:Ill!'c;Ul!::.S m:incr;,:I:ln & o<b~'.i:Oq:UIl hi: ~trU!cU:l!raci6Il1quC! Ii!lDga 'IIIJJ ~~dlJ dado
J~I~, Lnilipa·I~1 {1.nHI\amlmta~, .(:11: ~petl:~]r!iit:j:u;e en 10· "~l!e. ii.!·~hcn:'
~IJI

~. delumfitrili t.litrUCI:uu: cl~ un l1l.elo ;d~rlr~J:(J c'

:a:tl;'l:lfdo~

"

oo~pQrI3:mil~;n~(" 1iIf'(\fo~~I~e!l"!0!!' Olin· (

ID~ilil; 1... ~u~rJid(l&\p!ed~lc:JJ :I \'OOCS Ilil10rrnc dl1 (!,l,eni!!~. 1b-:trica.:s ,Illt:: sue pc!'f'k:ic nillegan.un .p;iI~~ m!lu::nom.iis limpOi'tOitut q;ilit

l:(),!i cd~l~lCl!. ,~ at"m1l!"i!l$

do,un a'trMW,uas su nmmm~1l ~biicr,l;tJ. oom gni;! p~lkllnifl:~o <til!. vild'U.!idtl ~l'u~ (h!lptlt>s .~ ~ibl~~.~lg mil mn~bib~a:!i seUlm:illiI e!!l"Y~~ma hu,i~l'gS !!J!l:I~' n.1tJra. ,A"clm'!M, ,e!iiin~ ~, ~t:il.Le5 pt',@fPJ~m~n,t~ didlO!!
dcl ~uclQ fIfi'O. JM COIF~ de iI.tlllio.n::.l6n pro<poIIdoll<'llll u~ iI;~I_!~qo ~ul ~~~i" ~ue ,;t1'1lI!t4 !l\ ,~tMidqy ex· pU:gr ~rQpiedi!:ilesr!!:atr~fl(fli(.'a~i f:u!ll~I:i3ireJ :llingGIli:~ fa, ~iil;I~ .oo[no~!l$Litilfu(1 0 !I'~~teTIcl;t at elrll:enOi
~K

fonrw: a.tI'liI(,tltlr... :11l1 'q~' .1(lt~U;~i~ liDOs pu,ed~n mlio~taI·(IJI:aUIID i(i. d~posit:l!l~ en un m.mia iI~roP~ili.

b.2.odoi1J,!p"~~it;H~icin.d. . . to ;uUmor' g' rdl"'J<!'

"

rnl .I~rm~r ~!igllrl'

~n !Iu

pm.i~iIM~'~ypcrmelibilklllcl!. EI, ~m:ibi~rn;;\~tc' :1:.1, ~tn'"'!::t~:r"OI~i,QIli lQli !mCIM .1:$ de .1~l:atlI1eIHi~ d:~d.~w etI ]0$ ~~tlU!!l iIWU~ (!,lie £ml1iOl 'C"CJ!uidi'm~lU'ianal) ':i c:nl lo! fiIlOr$"'m'alme:n!t~ dll forma. ~i'm~in ..t).. 'H,D. 1m .pti~. la;iglomli'radon de pan{(;llll:is ~ ]!rod:lII::e ~~~Ii:C2JIl.e:IliI~' par !Imam gr~ ~'i:ta.[-[~na:l;lQ:S giililtru d'c ilIoona Q ~a"T:;l ~! di:l1po:Mn
~mo'

~1I~((IJI~aciolll ..e.l ~;idl tie ,oolleebir <C~ hDml)~' '\I:I\'~ 'I,M!, U~I!~~!ld!Ci
qJUi! 101: 'mel':iinimt$

.m c:~ui'(':ndmtfo

~.

1:I!I!I:Ii

ai.i.:l.El mK:llrn;~m.o· ~ (!](J' ~Q,lvidtq~e

.~'~(~g!~~. ~li! It::l~l:l!l fu.etli8 - Jer¢m~u.:n. Clnfn. Pll:tamCfU~ riolmill~a:m) y. dado Ill. t:amOljjo de Io! FaliGS de. '~u~ .!e ~u.M~~ ,(W!]qwer hi pO le!i" de .ea..

de'

~fl:,lcu,~nc~6n Ci!i.flml'!dia!~:IImt'!~,nc ¥CriEic~ble

,,~tK..,

(I.

!im,ple

oorl.a,D'!.~,

Pl'(11~1t'(bdcs 1n~llic:l.l wmlbtu" J.IQl lo taJJ:lo. ::$1: :~

mecini.r:as

uln:,. i'lrci~I:I.~riln IU,alll! !i';t1lulilIS (.1;lU,lf.!~ oontlmiil.o1en !1lI:!i rom,l>1i(i~ cl!eailmr~n, d~ .mlln~ U: q'liJt; v.at,ia!l'ldo ~ptiC~]anll~~1:X: ~~ropi~:hI:dt't

de

w qucdefinetl
!lit]

P"M'el

mn~iI'.arlo. enl.n
~;t

d:ifr..,mtn 'mla~rci~b o:~~aL. p·'orr fie!:'· m. atu idea~ a!).N:1'!p:)l>ibilid~~I~rJ d lr.:U::i· rule.nO' Hs:lro-qu{mif;io de mud~.mMlc1io:!l, a 111. .. in.· ~1 RPl;i~il: dtLWliaci.dllulmltc: estes m6h:K1~ JlO halll ~da iU!fi(j~H;mein~ dC:Wtr(lIDI~cj'm eo b:p;roiuic.1. En; ,p.
Q.~ro!J ~ ~~iq!~,p~;I~~! •. to ben~J:i~ dequien:t:e ciJ]H, .~ iIOIen1Il' (;On j~~~p;!!!~~ '~!f! $l!. ~~g;fIll:) !1~!!,ten6[l d.c' ]~ ~r~ b. ~i5tll.i '(Nn~) H+, K+, T,.

a~~

11'.1de: con(ll'bi,ry"

L~ d~ n;Ullr~il.ii;

~~~m~,r!~H,~~,m'J ..he

:~I:Iil!IQ~ :finM,lu fll~"" e.!.lnlct~llIra!lOB fm liI..menl" Imen:.

~I

ildl'l!!1:1s, ex:,inr:: Jil: di.li'cul~adil,ditio"

dH:i'd·

d~ (PU~,clJl!alq~il!\rh.ip(~eth de ~!r·!i.l(j'i.!~~;dQUi {[U(

.lEhar~ !1m pllede .~~ri~~~dO! i! :l!imple ¥.i~l~,. adQ d el peq~urilornmO!iW' all: ,los;mna:lcs, par 10 'que flO es lo!
de Q!1~1\u" qyc dpi'Qb'laDa
~1J.(!l,g:j

f:~, A~*-++. Mg++, Bii.H,. CaH, N:i+,U.+. . En l'~umet!. pue<lt ool1(:lui:ne "lluC ,~ b fMm3. de 1~ f~lwb;~ ~!L~.alc:l~~u¢w'~'~~i~Il~' d tu.do.~!!J ~Ilte del.ef'Q:i!iniii.fi'I'!fl'j.Qnhll!X!tn~e wa ~pondm\n:aa
dt: lu, fu~.z.y

ti!;a.~~ .kI:!: .qhi~~~~d~ !:l.~~ ~ .~ '~ q'!!~~ dlltermmwas b. es,truclu.:tacron '1m gmeal ,del ~w l' ]11 nall1!r;a~tla dc:l oolfltICI!JcrUl'C ~a~ paniwl~I' ij¥ diividua]i1 Eli iIoi ~uelOj BtJi;i~ ((~f!M tq:uM!i~.?

~vHa[ion'.ale:!i

de· I:u eINtrom:ag:ru!!.,

'io:na~) . ~e d:eue~ft.a
mg

g~"qw:' ·Iln ~~ ~'!'(~~Y,~ l1~fiI ~I'! ,(l'IQ nu.l,y ~fIo· de ~tuimdo to<lllD .peso reh"tti:\1'am!l:l:u-=muy pe.' q~~~ a NbWo ,que hi CIItga .~~r~ ~li!. dd
Q',l,1tal
K:.COII~il.ra.m. pot. 10, q1ilc'n ('g¢l~ 1i~ 'lye ]a

mJ~!fmil(JJb:f~mdo~ m:lixj·, de ~~~tl.¢~J~ (r«;~&iI~ q~ Ie ,df::mua~r;& que ht ~f:n .~ ,cl ~ra:m.I!~im:a.qu~ arb!'!:! uti V<llualcJI dido',); iCl, pOi: u:n,I.Q,li!OU;U'II, queen aLM ~l:IcOO1,1i& <l(li"i.dold ;liiti(<l:eiOl"ll!i~ Ki (l]mmtiUt predooUiWlllt. En ~Y1i' = b.~ f~~ ~,peg.la (It SUI minmla

fltM midtc diliciI!.Ci0I1tro\'!CI!'tiM~y. '1llI .JIl~r,al"mll ..b(l m!1~,w.mpn~ ,~w:: til de 1Q.S!tl!.!e~ 8J:U:~; bmoi!U(ld~, de :!:I!.~~!~".(J6!~ ~li!: ~nU¢!l!·· de :I'a de los :IIUtl'J.OS,filt"t, II::.W, m!ll.() d.: W6 deR:i~ ~pi(J$ "1.«Jlronioo~d:it:ratti6n ~ <mdlilJ;, C':tc..SOIlJ It.o. ,~ de, n<1~Il'I]:~.I¢g ,indi~ .,. eJtJ!!ll.lJjew;, lIi .1 ~1JJ1~r.... prcl:acioo. d.el apcci3Ii$la,. ,pot. JU! qUt'l 00 m:ultz. raro '!l~ ,~~al1 mu;y 1!uilad;u wn.!!!:!ll!a de ~mli~l'uo Iml IIGlI'ID, :a 'l!s'tepmotema, ' La 'tstlt.n:tlJr.a dpia ,de tll!I :'UI~lQ ~~.(~jc-, gail. l~ dl!un agrlilpam~!)9~ de ~fir~ (0, un~. cajt:lJ' ~tcibc el nombr:e dc:!. alrUt1:lU"as1,im~ l su emupoi'· ~!lmlenIQ ~~w, ((ucd", fl.l.OOamrnlt:l~nl:~ d!c:H",'· ilo por Jill OOtI!~icl!i;d, "fi!fl:.hi hili ll!l'~~~o d ronrtpttl .·lk rompM;ilbd ubHnplll':Ii,medi,r t:d! ,mo,di. cI~. b mrn~'d~d~blt:h~ ':'.dc:~r::;mlnalbll:: le'fl b,~ l~l{IriQ ,(n:£ctenci:l, 5) ,

de lill e.nruuuradl1!l

&

11111s.up:r.fi~e y ~~. : ~ fiullInil m P.st~ Q'~fe!: de lot, ~Mdi;d: eI~D1 dew lu~di., de f~dl:imi"e par mu~ho $4ihte Iiu fuu.w gr.;JI,v.iit:i .•

t:lh.

ttdO

~... , "" teli!tlOOi d:e: vmOl arrzupo.nd~tC$ b

.ElI.:UIUdlo.

dbtttlid:i.
,dtl: ~'~

u<!' d~ ugf;¢cipl~nu·i.IlI)'

dmllll[~
~~

Cu.andQ.lu

IiInmedio

partlfcUllU JOn 11lI:rici~~n~ )' ]~ .~el~ ~ .fQ~ fQ!. ~wm

Wfltiinl:lO;,I!1i~lieQ,co.mo
1O!:;!I'e'fa .~.

~cmw.

vtt!:i«ndo .al~~,il'd Diin,gulUl mmp:iinWOn

1111 e::!'

(1m,

.-

)XI$-

!Ide.

.'ml

ul~ddn 00' mJllXlmpaao

~iiiIln,'"

~p!lnd~tea.l d'd ,lIJe1o. obl~ni,I!Ii ;11 ~er

M ateri al protc-gido par del
C'C

etU!.

It
has de autor

mi.j~l:ru. del. :5i1l,e!.ogr;1.!~ ;! ~I!'i :IJoli1~ pgf Glp<U dClHfO d~' lut[1et;i[Ji~~e •. (:'~,1; ... !f~'J~!dli!JJl '\'llcim ,dllll, wclrl' d~'

d:e nf:i~,h:l!JQ 'r.:~~~~lIdo

WI",'

Ap:I.!IT~1l d~ b, ,oo!1!l~d~L!d1. ,eg:1el w:mIM~~m;icfioom:e"iu:ioo

C, se oI;";l~lli U:liu;a~IlTI~!;Ile ,1l00ilQ p:rrtC'f!13j!.1:. Va" 1~j:1~~, ~uJ!l'er~iJ:re$ d OO~~ :!it:l~J)en all:LSi(lef:ilfie de uf.! ~U~~'Q wm'l;r.;!u!.lIt 'C!!:~.¢ " .. kJr $¢ 'foenciolnll. frnruel1!~G, m~l:Ji~e mm:m ]lmite de Kgut~d!lul~~IJ!flaib]e ell. I~ b'lemas .IJt'.t~tiem.!itte5,oonfim. ti!~tntacl~liIe~ 1m !He:U~ tJi!i1esw, [X.niMI:h:JIi!ltdeo> ,dc ~!O!!IaJdan, ,de: mrunllm d~ !lW [lot"! I:imooll;opru~~tioo~ ¢~c.

t!l;!r-at

~.

(I.ul. :Iili mayw .~g1l!l!(l..~id;!l)d di

Illmplmidad,

d:e ;Jl!5gra!!1c»

10 ~!i!!n(!. Hla.yor ;r~i$,'e~d",:a.1 ,~'ru~ 1;W'~1I1Ji!Jt') }' ~,a,oirie!ii~aci6ti !l;.1~ ~;u~~~cu,hu, ]9qjUe' s.e :Idmiiteqju!!!l i:nll~}l¢ ~rr;' ~:g.do ~1iI b pemll~abi.l1diillrlL. ..' E~i$~~iI, wfia~ ~lipO~r~ s.tibJ:le e!itmct~f1lci6t1 tID!!)· 1,00:SgC~,W [i~oo.. Tli:!u~:hi pre~t'JuliO'ti;ginililmm!~cl"$ ·1lI)fl.OOd01~. l~ l4{lmb:l'e'I d~pall,aru~idc Y. ~]c;.!!~i!l! nm '{lefe!"C!I!ciil 6} ,([ue ~rn.Il.~l:I:agj ool~~ H~r.....I·2 y ~·l. f..a. cstruc~ui!''O! !);l;II,uili~ide Sf: WRlidera t~piGl. dlii Kronel da (1,02 mn~1 '0 .. liP mellCiIjJ\e!: 'IJ.lU!l .~t~po.sitatl ,en. ag~a oiliK.; ]:u n!,t~ ,iU'lvitilclo:nO!Jlcs ,c'je:roel1 1il1i1 ciJerl)O,~:rocl:o.pctol<!$r:~ilW'l.a~ ~1~l:r~CH 'mil ·de m<!g"
nlitntl

ml"

dc: ~uHl~iI:li!:llggrue~o (iii Qi:ismiJ. rompaci.

~!il1].t~

q'i:l~ ~~l1tl}-.e

tralbu6~ Y. pGli

ifl~n:U:~l1Iifa :m~lrcltlo ~ru 't.'Jl:.iM,e 1:!i!1iJ dectrulHI) m e[ m~ clio d:oe:d~fO~ilO. ~. ~~I['IIO~ril '!Jiij,e~~:a e!i1:~LlCII!l:n:a,~ ria mill}' dpiCOld~iILIli]Dj. m!:!JY fiftQ$ .d.ep(uil;(uillo~ enl e] mtli..frll' .~~os. J~aSIlJI C~r:g~gJ,1.cll: ~~. ~ti:lCeplilbl'es

dC5'1.i~f,ir ,d:iiij,ci~d6n ·~lOOI~oiLfn:icili. En ~iI KJerewu::i!i. 7, A. OLililtp'an!le

t~

}II. I~Ose ~edifiler!'~4d"tr! p:l'f

La ctm:clu:r.lI f]g(lUk~li'l, ~ Il][lr!l!;id~ Hpka de IXIrd~jll.imd.~ ~<I~~IQ:~U.dIQ mener, q1Ul par ,d ...oku~
~T

mil}'f'.o;lIi'~,b~e;.

r:ll'c~e\nl!6 o!JI"ii Iti~~el~ ~ '~~~Il~tlliradd!n de :slIiIei!es ~l\olTdltliiin;l~ llTI.eD~!l' [fi~.q:I!>e a 'ii!' ~!1I13i rTJ.~ M. ,. ,

camado

OCIU't'i! :!a. W!I:ime~~~clQn; esl;:}$ ~:!rula! pot ~I wla. ~l;, IlIlm!I~T.litlll .ill <JUm'"mil. 'un :m,ov,imiil;!i!!Q ·ta· rnl;;~~~l:i~ ]1!arn~doBrow!'l!!!U'I~ Se:!oupouf:t qm~ es1,;t$parUl;!idu podJiUi YL!!lin.e (~~Ildb I!lngrIllJDlO, w!!l la ~lfil!lC~runi.1 de un lMa:l>lliHm.el. OI!IOI~.adqU!ili'i:r~;!J ~. ,~\1:riicient~~iiI dep!l~r~11oe:. 'l!lb~i!lTIi!!!!r:ltl.o8r UlIll

lot!; \i.wi:c!om:s mgl~b~li:$ ddplediio

'1>] d.e(1D.ilill~aD

CI~ qll'~'

lit! .a~iIh:ipd~~ C~,,<md~ .~. 'wru;id~l<! p!)!lilbil:i&d ,d:e '!)jU:Crn.{! ~od~Ii!;~ ]~r~iOi,:!m dd!l;1,:u;-ro ~t:J!1,g,U!' el im~~ll(l· ~~n~.. :£I~. 'pe:!'U 1:!J idea fll;;U [1'I~cU\o SOliIWI~ G![:el~. CIi ia. ~flWJtluoch~;n dtl w:nce,PtQ de .~ qU!ll~.e!)O elitruCi~llliril. ootl!Sli~uidQl:!Q'f b~ fMi!~(iJJl~ :illle,!1 gru~ (d~, Hm.;;I ~II:l!ig!lI'a) y pDl: llo.!lip;ii1llii11es, y
fl~UJI~ 'qUJ~ ~!tml .etlt!l!l: 'Il:Um. l.aitll;'g, ~ q:l!le I)[ljo d l]($(li d~l :!iU!~~:O SObnry'llcii~[Ite. {I de ~!gl!.!!Thl!l ~p ;!:((YOlll'l:c en. W~.. ~l:.I~dide se (l~tilhltu::tnc] j~~i;I'to!" (i1l',1i!iUielo un mecillii~mo ·die n<!~~mi$i6!!,. qi,le f!llIll1d.o·, fill. wm~ tI!lI ~t]t'Ic;to de'l willj~mo, U1~j!!!!W~ .~D!i el~ ~p;WM m~ ]~p<lnlal~!ou 1P'L'JC'!!a~ l' :!iIlSIlIClIOI!l ~I]I

'~UYi~fU1ra (Ie .pal'l:lllli f~tlf~~ 'quiCl"'!I ~~ .l3.ClItp..ci~l~ilde q

iildividluiJ]t$ ~. JOJ'm:lf b

.ronP!lilIlles, ·Cerno ~H F·dc~lu gt!"l:!m~~ m:olJ~ pllnd~.~e

t:!!1!!!6:!'1 ,~

.c,aIl~'ilbd dil: !!iUi!:(!tt'hl iF[n.tI pom {j :R,ma mm.pri:m:idio. 1.01 n.a~ emre I~ ~Uiu.I:1Is .PU~:!M. que [OllllDllill pajlui~l CMI:~u:l~tQ~1bwalll :llIfll'ido,. ]1<W d CU,l!UmriU. i!tn. lel!lto ~' de oompID!;i6:lly:W:lIftil.ci6n, a.. barga. que; ~ ]aq,u.e da a,] wlil!j'u;n:~o ~·y!)~i'~~ci: .... lSi sc !l,tCfta C'$!:a hl~lI" e5 fI!II;iY. f~jci]~ifijJpruild~ ~a dif«tndil ,de' ~i~I!l::llId!:!, ~~l!Ie e~i,~te ,e:nrn~c IlIna. al'ci:Il;!J ;i:nO!:I.tef3di:a)~u:na~~Q,]~~iI<!l!.l:'n q;1,!i ' 1'13. :I'll' z:6:n., ~. Il~ fGtlle]~~e:le!tQ y ~. ~ CIliIW'l :I: ]Ol;'l m~<J!S;,de floodOJ flo prelXU[lprimidm.. Eu 6~:!i 'nW'mOOefJl~ ~.~!iJQ iil!trQ(J".:llido C'O:iMUl<
£",:II:ldamm~:!Jlm si['ln (rd~~n:dll

mJl~p!:(Q de OlKOlOlcl6!f! 'Y di.,per:8),. Sii el d~ [I!!:i[O d~ ~ru. [UeIt~· ilIlriilt:th.'lH }' lI'epl'l[:. M~. ~l:Itre' ,do!; mll:aru~ de ...f,d]~a e5, d~ ~~tattiful. :~;!iI, .

1M

d~ pail'dmlassc
an pli!!.na): b.!pr
Si ~~

:aoo,olni
UDa ii.

i!i(l:

un~r~J! (fQ~!;'b~~~W!H:~rl~~wnlnli . ,die!! ~I11!(1;nm'1lIj)~'~w,!"!. ~:latW.

ell ;rE~u.!hihla.

net",

:I,

¢s'iJj!,u:twr.!

,~pa:t.d!O:ri!i:d:;l!

d'm.diil

dc:II))$O'i~ta!!~p:uedC:.p:liodU!dll' lilI lllotular.;i6n. III .~.13. db~!6n, (;11

:Ml' $1;p;I:mNI~, dMde' dis.pe!'ll3. la. a1terat;lllu de Ila t!l\!\' ~11:l I!;I~

M ateri al protepidc par del C'{; has de autor

,(~ ) Eli! form·Qc'I:01ri

I:enruOi. e CIT:i~u:lm de .anil.IOIij Ia tC1l(t~ocl.a. II l:!I,il~ d lu.!me:mlla.principalm!ll!!lte. a!!!Ji:l!d.o.iu.¥ till ,~~~ troHoo e.11i ,e]agi!l:t, qUE :f'(I(lea, i!. 105 m;niill~ dc:\!:rdlb o ,rullindio reelC1'.a 1,3 tili;-m~m~ •. 'LY, f~pTI!l~ m.l!i}, .~-G, m,u~llr.UI disposiciDn~ d,iCiiS d!~ enru.oCllLlfM fib. culWII:f!I, y di'~~~fle:Ji~1;~ii:"'~m~'!It:t.
]ll.ci6n

lb

l~

.Debe :nolane (I~U~ ,ronj!U!IWJ ,die. C$!fi!(J!MI~. em ~ :iue.l~ f:inOll, ,5Cmaa:m.al!tc !J!!:~,i 1:0 CD .~ 'f!. !.Ie' ;~IJU~

pir-.o flo OI.rn!J, de maneraqJu>!! no exine p!eno ;i!w!!oooli!l['~;prtJtQ' l'amili!iil1l debe :ad~tLn!: Ia p»~bilid;!!d!de '!11~ ~ ool~juguen. 1!l;5 ['Qm3S,ilIlnllllrioFo., d:l!mih~ l~iI'i l!!~'
;:!!.lttil»C5,.

de C!!iwa~fl'!doo d(: qUtl boy ~ .luJbffi:L MIIII:ifu):!: i!l"e$t~gJli!~ot~ftiilfl,OiiI~lna de las ap:liJCt(!;iWl~

QI;! wf!$I;i~!li!Y<: una Kf~e ,de: :po:!~bili(b:d:es ~1~l'uH1I~. milloMmplcme:n:~ aigu:mlUl

mpeft-

!!'INI~m

lj'uia.d~

:n1!bl!~O

de wmbtiDa00i1lCl.

'.

Mate-rial protegido PQr derec has d

autor

SI) d(',no:m:il'l:!! ditlIibU(;~6D gr:m:l!IIDmftf,im de un $uclo .a l;!, dhi~iolil tl-l'll mi~mo cn difn,mta ,ir.a('.(i~ jj~,5.¢lro;-;:_klfi~das .pm' d, tim.afJ'io d!:fii!!; ~CijJl<l!~' rnmpofltnl~l~hu pa~nlttll:n d(loc:W:I, !f;iCaoose 01"
rn~tI~d~;IIiI1I pJIXJIIC ill

dido ,I'lntre un ....:Il:a.rmbi'mQ

Imml!. ·l:il><r(]~:~in paral~!,
modo

t<lliliic.ilo

:6(::

~' u9'1,'3]ormfnimo,

mcw..100''(!, wm,~m·

Ill!!

cl:ist~nti11fra«:~en~

detail

'r~II'i:'ld :m:ilx.i,1i!lQ d~ una £ra~doo e1 ~ll1!!l:rnimo de ]a que ma !iill'fle toT~·f:l:I:i\l:rme.u!e. l;:Ii ~raci6Gi en fr,'U;{,I(lf!e'i: bre KndUilm.ellt~ .vor maUa.t, wliifi. e .I'O'~ fO~i:h]t' cl.mb~dO(, pa;o, mUie'Irn (Ie gt1iM mi.:iy ~Ilda, qu~klrm"'l!Ii .!l:ru~ de~1l ,aiI:tpt:u~ pro-

(~d:t1!l1iCll~~

Ilu~fU'.et!]~i !!di\!idl!lli!,l~ ytll.!'! d~, lUij:iilt' amti!~I~

bilJUlI!!1!k: ma1

!;mnpJ:kadO$

[P;!;t/I Kpiflt

liid:Kl q;l:Jc m,udu,s e:'jpct~r.(:.jdJgQ~ :tdertni.a ~I .~ ,ortciJoUo dil::' ~Ol matelialcs pafll! ilia 'C@l!u~fl,loci6n dt: Vj:u, Tll:rlesl:rCll.l.'OOI:l~~:n.g·lU pr~~'(!iPl~~~:n'l!I~g!:1~~!lri!~iO~' (!tI ~)iOr I) meHOr gr a do,iE~ti! ,1~'llll:~f6!1!b:l. di!!' ,'er~ ,,- , - " d~' in~i!'t.ir,5e. no' 'eli Ol!lil IllJlrIea el II~m~oo l!tas partlml:n ·de· 'tm$;n~JQ £iRQ· III qliit .at1:fill~ J1I, l)(lmPQr~c!l!w !l!!ecl[i:iO)~ }'umoorm,ll. de aCCpl:.1~:W~ Q rWl~fQ iJ..1~lla ct:l, COll c~h¢dQ

dnku d~ un sudo r..Mln!!:! d~tilpo:r III. dutti· lu:.tdd.n, gr~inu!a~tril;:ll de d~dil!l ,!.udo\.fn !!Jl11lcElc;> mayo:r mllZdida. de 10 q'ull IUcedc ,en ~u~I.O!igl'uewl,d !:lmO([lJ11!iIl'lHO III! (li~UitJtlJdou,gr.aifll!lkm:l:c!t:rka. de f~"' ~iLiht 'Ut~r,i]IiIi, ,("1 C.:ISO' de ro~.snekio!l :ri:Iii:m. lk!tnoof~nd·~'IlI:na.n;·2: n!:lJli la fll¢t),j! (I(!l'~, tr:i· d!ici6tl, y 1<1, COIJUlmlJ~, tllld:n-ifil C$,tumfrB ¢D ~[I: ,;II~U••iI'

dOll :":llJdIO[~'ilsoonl~u$OS"

h:ip6tC!$i~ n;t;lmill, :"1Jid:u:~!'ia~ lLe;;i~e • n::Jultad~ finl1et b~tan~ ih:l~" .En .1iIell'.!f,~ (gra.\l3", a!l'e1IIi1:IY lilll.m n;opl!l;s. ~~lm)" de estructur:a umpl!!. b: C~I!':i(tt.illlica :rnW im~t~!W1,( p;!fi. d~fllmf t;1!!re!~~t¢m:i;(l e& 101 oompaci:. d::i.d,; Ia .iinguJ~tioid. de ]~ ,gt;l;llO$ Y la oriootacion d~ l<lil!.p.a_tiJ(:Ul~ jurgan tambib tin pap('l :impor;"
~. ,[Ij.

,~~. ,Wy~,'r ,~~, f~!Q1!eo;;

~qjU~', ~Mtllt~~~g

~C)

h~de

~~-er.\.
:~.,

~ ,~!ric-~!) de !!eefl(~t ~liJI rm~joli.r'br "*mpl~.

h:li.\tam~llt!\=ir!~~~~I~cl
t1Sf.1S I:I~ IJ1I ...

~{i)

flUl(). Y :rsdj;i:ili\rro q~~ l,I!.li iliwihl CilialinUica •. re~guz ')' que pa!til nUlcllO$

rel;lIh:lrh :perI~mrnt¢~p.rovtcll:l;tjICj.

plled.~ tGo

~ii!:n!C'.~]:'!!f!qjW:!m!l!)(..iE"l'iclem:em>CJi!I;(. U~,~ po:i' !n;!.u~ ng dj :II!n

WOSi ":a~pedM. [;a

I;:l!Iiiil]Qi!A;!C[ a~·

d;;ul dt: emn l!u~los:. pgt 91:111 ~~ !lcp~'m;l~rl;ll"!d..m~!"!.. t:tlmtnlte de iBU C5tri!.ot,unti6:n , mmp~cldild. KI l'e iilUui:t1a en baJ,tOlJn~e~l'Qrlln:do per]a. parl1iUilOOl~ u-!.... ~~. haF!~~o ~eru~!:l~[~Q ~i~"'f;$ijgadoo

roln,,-' !li~~q:y~l~b!~O!

~!<!~i6~

ro\l.:re

di~lbllti~o~nJu.lorn.~h'iuia:n,AwgllJ II una ,I!I'ciWI:a .RlOllt!!DOr.ikmhica, qurrA. (IWl. m<lJ!rna m,gani • ~. $u.mamemu!: acdviJ. 'lll,!~1 OOlUmY~tn ['iI~ t()(1011 ~'Q$ ~, uQ,mdQ ~1ue'ddJc tKha~nc p~nI III UIO m b .ool!il5l,Uied0l~ d~ ,,~~ ~~lt~. UN 'lk b, tiJc!:In q]Wli han u'ut;l:ribu:ilkl iil. Ia di~ d¢~J ~kHkM!lf'iltl,lid~m~trk;u cs que" en dClf'

r~,6n
~

m.. Il!(!g'j,!eril) de

.(1 KH~Ldo, 1" dinnil)wtio:ngt~nuiomeuiic:i

tiomo uciil!lll.

n(i$~~li'I!,
Mlilad de

d:uiliead6!l •. wlmlooil:w ~I!:rm~. :HIru'I, ilf¢na l gt:l:\roI tiC;tU~,B tal. or.igcny

I)

PNp,ttciiQ.

UII, IIK[O Ie d:au:fj'ctbllJ

(DinG ar,~1lI1l iIl~

(Qrt'I!O' se :v-etimis ~t]:iUue" thin mll!l:t>l~ dQ dtttpclgn:lin~ ~. Qil't!~Wl tel'Lli~dos ~I d :~Uil: :p<!Ua,~,t~bl~ ';!sI""~1, ('Qn'd~ci6n (!otrebt

modWilliit.

!la, (limo 'ifill! Io~ mclos gt'iI~i .I)(m. amp'ill: de ~:un~,i'!OI (ibiel!ll gr~duil!am) ,Ie oomp;ifltltli1i m.C::j,or. par2 UDa. m.tsmll. 'M~:I. d( wrn.p3:(ta.d&". qJllCl 1M w!!l:O.1i mu" lIin:if~, (mlil:gr:l.dl:t~dO:S:),. !:!!ID Hn dm!.. C$ de.~G, puC!, :~rc ~od(), ,oon vihrlldlll,. lOU! ar' p Irelil~:;I:!' mAs chias ~ arom.od;JIinEl ~ .. kI:t .. l\iiueoo~ entre las pntklll:u:- mt~ ,grit1u1es. :ullJill:i:rimdo t!~ !:On·, j1!.!n~ou.lI~.m4I}'Q[ 'wmp[i!~d'ad. Sin -~b~!:gQ. .La Je.' ~.l.d6n. en[I.'e ,gr,a,fl.ukimt]uJa }"bu;!I:i~d. de comp::u;)!li!· olb!. JlQ ~;Ij.pod[db ~n ,d'e luna. o::nre1ad:6n ooaU~a, d1:O!! t!ln ~.8'!. ,(;<!mY JOIqlK quC'!Ja 'nl,lIl[l(;ia.dOl,. .por k:J, lillal. itn e$tudi~ ,~ comp;tebcl6n ·~.5til3'b ~ (I 1il~I~np~ ~. ob~ene~tk la QJ~'Ii'~ iPi' lIl:!I~~~I~~~e .lQ:s''I,!.dM gt!,l~.~IYc:bo, m<i1 diU" dl~ de ~~blt(er :son lali rPf()pieda~,r.net<!Jnii(:';!!~ dr :interr& in~~l d~ l~ $Ud01 (il1OS lral3li:ciQlIal~e;nte: I!lIim,anos· (X)~['~ (:In;lllu r Hmo,pl:obiti'cos) •. ,~Jiepende~ d~ ~_nI]6~ew mm:ho mayur de concep.' tOi 'qjm:' ~e de 1C5. :&1:.II!I~gt!;l~ 1'. 10 ~, de <::II:,r
,Se
IJilItt:lIl.

.ID!! .

,iUl:u_l?moaiJca l' b p:m1ublilidad

~} ,.

de kit,

Sllc'

c -C'~~I,;t

.~iii5n::ma,]tl CLu~li(;a~&.H d~ Suel~ I'm es , dl$(;!!:lib1e:.pe:ro el~lII#l1Iiem ha debtl~I" uno ,~n q;ue elcti~mc, :d~ da.si,fiCill:iOIli Ie sea 6~~1i. e5 door" en el (jl;)C .~diiim,q:lile -" .lID i:iiicl03d~ .;tl;u;eruo (Qfil[llii propiOOialil'e! in~n~iN:iIQ fllnd~nt;il~ ¥ no ~un eJliwl.aiio, de ~w: ~_klil::u" 'que .pooo!$gn.i[il;a;. Uti

~ll'l'iera til

,e.IUl. [i1;IJJaiiom;liximolu

ilflHCiI_ci6H: de

~~~,a~ts .haec ~!(I

Dc !:odosmodos, como 'et~mudw DlIClfliiiiReS dll: IUS tt.¢!l!iou, ,C\l IllIpie,m~C!ua~ 'm "O'i;u
liX).

tod:l~.I2. nl;ll1ti.",amfm!t~ fr,f(iije!l'

te d~ lal wNU p!U'!l:!l~ll'jf':t.".K! '~po~n .ii1. om' ~~l'Iu:w6tI.alg:uno:l det:a.l!l.a :50&00 talb mCilodrn. Sitm:pteqm:se ,mellteCOn lul1iid:el:l~~ lI(\mef& de PU!ltm 'I!:I. Rp:utDt:lli6n gn,fiic:t d.e ]:11 dill!rihu.ei6n
:~~il:llqfl),~l:fiud~ati_Q!_ra:~ rtt.il.t.fi llablai..ptC~t.iib~itla. niYt:!l!1!::-

:Lagr:lJica. dl:' la. di~liHJlJci6H gJ':dlnJ1.:!lbmi!1.ric.'lSl!e. Ie (IHmja~ am !JXl~nt3.j:t::!!, omig~a{;n~il!i y~. mil~ de' :I:upa,nh:~~smml> abKi!:al. ~. o~.· (].u ICf,cJitldl. -a~taje. eo.pelC, de ]Uparlla!. liU rnlmOJa qUe;! el ~m~ ,~pt::lndiml~ .~ .~

,Pl'~ntatWl) efI .~ ~i~lltmica (cjt!' dlli .a~ QW m ,C$('3~a klpt.!tmita.), multI, ptt:r.t\fj~le ill la ~i!l!'!plliupraenl[llcj6n nallll';ll~, PUe'! laprimer,\ :!II: dhpaae 'IMmaym ampllitJIlul eo. los b.m:an.osfi:nOll:

en «m[lI$i6n,. til

'ClItIlU:liti:; itO

'C1ta Cll.p;l!

de ·lIa. ~nt~ilin .l]l:'! IiOnc.cp~O$ ,de: lImeclin~r{l. dll:~ul)lO$. .Basl:e deDI' (y eJ l~9>~!1id:ri.goca. ~6n ~.e. rom.~;lif]o rub ild~I',al'ilte) 'qllC!:nJ~1 de
1.• Cll'Clllm~all~I U ..u ''1II.IC d~1iHUI: ,Us proplcdi'd~, ~

pu~

~':jljbor,ihd~, en

ymu;yriHOlo

mmprimidot"uilimioun

mOdulo IJril.~'tko de· ,~a;., La «nerna. de 11'1.CUml: dt ilkainmtdiat.1. de rna distribuC:i6:n, gtlIflldmno6ttj.;;ii. de;:! $~~i:!!!n !!~!Q .~~ I!'itl~.id'o POE" pllirlJ~lJbl de Un iOll:!· t:u:n:l!llo esl:4ri .~ pteH:n~z{lo JiQrUilili1 ltD.ea wrtiGlJ. (pUeI ,el, ~'OO% ·Ik M ateri al protegido par derC'{; has de [lutor

q.gen

escaIlI; m,tlu'i~ te:lwUl!:!my,1

,e
~
CD

~,

':I

1)

~ =~

,00'
90 :I!IO'

U'

~ 101 ,e::
'III' 0
'ID
II!!'!!

..w-

....
!CI

,..
0
E 0

It,

II~ ~II
~

(11 e ilG

., .i! a
g.

c ,..
~

.ot-

0 t'jp

1\ 7'0 III. I , II , AI IN) 'I ;il. SO, I ~.I\l i III 40' III ,I ;,111 SO ,II It\. ,I .' II 20 rl '"I' ~0,

I I
..... 1

,I

[
I

I
~. I I II ~ ...... I~ II I
',

"

I I I ~ I I! IIII N" III 1'1

' 1·1'
,

-II.,
'I
I

I
!

I II
I
, I

II

I,

II II

,:
,

"1 , '

,.
f

"

0,

,I :11

:,

I I,

. II

I
:

It

rr

I!

"

I:~
fi'

. i -II··~

.Iii.
III

Ill. ro....
~

I :""b..
,

~I

I 1111-

~.
I

Ii) &0

OXl' ICI:IO
1:.,(1,

:fj·~:lJI.'~.

'tuf'o'~~ror"'~Ldillmt!d~~ M~:m}" !b',i\.~.1]~

ilI~ !!!!!I:.!l!~. ~~~~..:!}

IIml~m.Wi~

UI)IJOH!U!

Bj $l,..;!o'~!m. !J1iDoiIIlJ~dO, ,ull1lilll, M~d~, P

~~~ "r!il!tl~ d:c Nihif<o

C} l!!'~lj~

,~I \'il~il~di;!~I~(i-,

m t:~I.I..ta~C!;liillJ~~fmnt::" M~{d~
{~u~ O~.~'~1i ·~M'!I~

'~!!Ir'iF.I .. 'I;I.'l~!i'I.", o;Q:~. Miliroon~l:ro}.

$!.l!5 p:;Ul{.cIil~U.~1'i~IICsO\ .

(l~~mli:mJl}~r que el ~ud~~).; 1.10:1.CiIJ~ m;y'i I~i!!:rnd~d!a indi(:;lJgr.m,va.iied<ad CIJi ~.. miO:il~ (~Yi~log ~~en grn.duo:I:do). .En. la ,Fi;. ~·7 ~e ImJ.estr,illl ~lp!1a:!! ~lQ:r~llJli, gr.!1'I!,J;<
lorncmc:t!,
!,ll:l

es,de

Illimor 'i;;lmaf!.oqueeusl-

Dl~: n~rnacll{!, ]lQ1:" H;]llllin diamlltr(l ,de¢tl.YQ, C'I ':J t:lm:li'lQ till que :~C''!!'iSJ'i!!!I[o :maYM qu~ el m ,pem. dcl ~tu:Jo. ~l ~:d<!ti~ la,t1e:]ati6:11J (J.·NI) ~. ~n coefi6itfil:C

,~'I!I'o"

l'ea~~:!i.

OJmo, uU. m,odi~]1I!:5i'm,p]e de ~a I:!!lJHO:m1£d:id! tit ,~u~l~\ A~:I(;!l:H1!illl'n J>:IiiIl'p\ll~' ~, Q;Jefici~lu.c dCl!!!IiI:i.. . fll:r:l]lidO!~ .

die !flO 't.tl'l:ifGJ~i(]:iiil.'IJIiIl':'l su v<!lor JI:i!l!!!'u!iiw deaed!' ~lU,a.ndQla lI.!~i:fO'fmii.W~"dau;m~llita. U$ $u!!!li~n, OlIl! C,~ -< 3 :5~ (:o!I~id~fiml~Y lm<i:ro:rmcsi aliiIJ .. !I!i:i.$ ,~ I~~ !'l<l!lu:ra~~ nnty IlirnrH~~ mra, 'I;\~L pJatlutUli

C"

-e ,2.

CO:IIIlG .It!l!~O

.l)o:nnl)IDet!:\en~ilt.io.I:lttes:l:rLo

uil:" 1<1ullilli£ornmidail"

Y;litui::1t deJ:iilllit:lo

mil b '1l~~6n

se ~te:1ii!te e~ roelfidenl!f::

p:uot deli.
.
de
¢U,t..

1I~: lil:fn:!lilo ~~Lqtll~d 00%, llo., se~ ~1J!:~1 o,mmor,.

a:I ~.

deW

.S1!.!Co

~oo' ,....

-------

.,.. --

"""11

10 L.~~~~~~ ~

__~-~-~~~ ....
1

-L--~----~~~~~~~~ ru
lo,golr(fml,cQIJ'
M ateri al p otegido par del has de autor
C'{;

T'OIIlliUlln'O' £)i ,en m eft (EsccUo

D:iltI, :ltl C:1I,IiM OIiIit;ilqgmntillc que :105 Dj,il r D;pj .m· l,eriOl~. EJ.ta ~hl;ci6n ti:~n~ un .... alOl:"entre' I y !. ,en iil!do ~~i,engcu;'IIu.:ulil~, eon ;t:mpJIo margen. de 1,:1' m~Ii.O:Iide pu,d(ul~}i (:..lnudolde.- !II.ptedalblbi d~ ~ t~m allu :in.UIflltOOiil. A parlir' de las ,mn.u gnl;]u~mutuiGu a.'lJmmt:a.,
li,"rI'~~, de£r:l"iita~

es ptnilhL~' ~lrl.~,~m¢r;tr ia .;itlnl;i

jlj)f-m-'

(MIndle-rlle a la fmidon __ d(P) ~' d· = J))

(wg

I...c» lillfi!i 110:$!ut:liiOJti'l d~l 5l.1do' exiigen ulla :invc~ dg".d6u hmdadkt en otres pr-indpios.EI meLodo de] h[dMm~tt(j (den5,]iJti<ltro) esl"loy. ,!~uiz~" el dt!, UiO mu ex(c:tu;iido }' ,~~ urum que 5C~I"Cf"J COM ci:~I:O grad<! de: de'!.l]It':" iCoIIlQ tQ!lm lO/i ,d,e' e!(e ,gntI,po,. ,I!I] ~t®do .K: ko;.a, en, el, liC'(i.filo de qUE la, l'~h)ddm~ de ~I!tigr,!mlt.illcidn de p;;iJi~:I'w!!~ti Il'nl un Uq nhm es :fvUfid.o1il1 de' :iljl: tam~i'io." £lID :m~~oo.\:lf:llIe propl!lc;!'I:O i,n_~le~n:. di-ent'mlmtc :por Gold!!chimriclt: en NOliUcga (19''::6) '11 per ::SOul'O:tlOO$ell! 1m E1tadM 'Ulu:irlin$ de Arliler'llClI
"

!J

pr~E'ntl!1il IWtkula;:;, e.n H 'ienw.. t.a~i!t· hi! jo d 1'!1;"I~J.gr..m'" 100. :po:r R,~n.' ,'!:S ~ar b wl:a]idadi ,d!!):I~~, ~tUoJ]u. d~me1~. EII'iI Ia FI\g, :r·8 ~piU"~ !liii! f:!~t~oa.m~, de un luel'oml ~l que :I)I·td!omtnaii ·p.at'H~ll.il~ lI~ lam:afi(l pOO:xtmo :I. ~.

nOI'!eJ! (jill,e !!I1il deril.o t:nnafi(l~ y De-,J ~~mailo (o~ pondi'mflie;liI eurva :.rnterior', que se dj,1}1IIjio tm. e;. c:a,]]a SClI;'Jli,~OCj;I'itlllka" wele dl;n.Ql'Dirmrsc: 'c~ hiJ~~' rn:li d:e~ nl.,!l'J!o, y fc!:u~l'lnt:lJ!I:!. l'l'et'lle.n:cia IlOD qtl~ en:

Il'S el

porlfil:l"lltOilje. \In

]~j"

tll:

a~,

pa.ni~lJI.hu

:m!:·

n~. ,E~ :irea

~uC'l(l

M'!'

::~r:::tem~t;t::;i':~ra~:~ ~rVa~;m::;~:;:
1m "';:!IirJf<'S m~.s !iil,t~ ,MI his~ogf~m!'i
(ji.ma.~t'i-

IlII:Il11I.

'on II.eUdil'nc.illl a I!.a. hOli'ill;ooJ~lJiidd!" Ac.cuailmmILC!' el uw' deh~~J!.o~:n:mas flO est:l m~!)' 6tmili.do m 105: ta:bornlloliim,
'I. :il!mbf~n

fum~trius.

e' :Etan rC:pt'Il:~~i!ldo 1<u cur"'., granu:m. ,e~l:a. d)oble,ITU~nJ~,~ kllg;arrhmit;t, ron .~il
U$O!I.

n~bkl.io a l.oim.llOltant,e de :10$ erreres que "ff'Cca· :l :1;", prUCbil!5 origi:l1dies. cl. m,ctooa no l\31iy:i!ro a m:udJos esjpGcl:di.stas"par ]0 que. 4.'l1ll~POC;:Jis'Jl(je.le.riml"CI" '('[ Pu,b:fi"c }l,rmt! JI drn,lflf.st I'l~ifm, de 1:O!JE,stadm Ul1lid~ enoomCrKl.6 at 'd~tflr .l!!.• C3~1""nde ~iIi, in"'o'W1~gad611! de tilfil ,Ilt'rores. jJM:l SIl e[imiJ:lil.d~ 'Y r!~lib, ,oolTCkd6m.Como ;UiIII:I:ado-dc' !.lU en!]d.i~, Quag::r,amle pmpwo e~. nldr'6.m~lro (I.e~odi:n.iJ[moo·. eaWOC<l.doCIJI .paD!! ~pcdrj~c:o!, ~·d~ti.~oo (en .1'llIf)llr de 5!1!I, prjmi:tivtl ,caliibhlidni'i. en ~.m~~ de U:!I MJdol ~I.ajl" ~I-i:~tI'o.. :pc~r J~too). y ~1f!nlP'li (;IIm:Llill_m!~t~j.r; til! ..~ ,d "pt'~KJeI,li.m.h:nto de I1a prueh-a •. .ron d o~:i~oo ~Ieeli· rnj~<irf l!i1s gr[l"¢tu :ptIDdpa~~;(;I!1m;i\"O Urftl_bi~iil :r.o.rn..l;Il· ]!IIS para Ill! oorIcccl'O!Ja!1lC!it~ri~s, en denm :~s. tl!.y~ ~~ DO E,mil~:mil1cl'il'!!~Ilig'~ -w leii.mbi~~ ,d p"~miDHm~Q, - u le')' fWidililil(iiiiU] d,~ '(J.~E'~.~...G u.$() (in ,d FOa::dimil.'ltlO d:el, bidT6m,e.trQ ClI· di,"bj!l~'" Swk~, Y fropoocio.na tlfl~ m.'UI~h) 'm'tro~~avc~oci~!!.d de Kdimtn~ ~m'6.fiI de las ll'iilnloiiiJlkls del t;m:;l,o ell lin llilllJiduo y d
~tI

.(l9"ln·

'vrnt~lj'iI, p.iiJ;<i, ,a!lguf'l'l)~'

mlJdll~ ~'l!et!u!i,lla~lu!riIJl~ 1:JJ:rl:l.fm~, de .I~I I:li!!~'\l,~ :lmrca ~ollll!!kme!wc II 'it!l~ Un~ f(Ct~.

I~f!'que m, ,€1te 'l1.o,u. en.

~

t_no

de' ~

flfih;;~la~iE:~t!~

.,e.]~£ifu!.[)uede

e!.1,;J=

Blijo e'~ dtu~~ d<:ill'lit'IYi~ ,M~ci!!"!IitoqI;Itdln "tim· :J»I!iI~didos todos LOll nlii!~odos p.lf,iI. hl8epm',:U:WD ', de un 11lIclD'Ell rilikn:iilo frilu,io!:l,u. sq;U.1l $m~.m!i" .1M. Dc: la]1lii mtwdos; ~1~!1:1~ dtJ5 qllc- ~iI! ;ill~ d(m '1!.'$perial, d ,aibOldo .pw maU3$._y e~:lni~~ d.e una: ilwpetui6n del, nu~IQ wn 1I~d:r6mcU'O (d:filUi·
R'itili'Q:).

~nttlIlm~"JI'it~ 51; n~p, l ,ha5.ta 'Ill 'l'I.Im:IJiki ~pm. M dienil:e :a IliIID'I1IUIi Nt 20Q (~l9Hmm). La: m'liJe"nra ,Ole ~ll,dl:l :5e I:I~~, p~ ,~i:I{!t~hta1il'l(:,!U~':1, tm,\\C:!, d~un .
j'uego de
121l1W~bl

,El .PJfi~m,em ifl U~. oomM,PQ!1di!:mi~ ~, I~

pua obllma .~ ff,~!l~ ~<lItlAi1,m :m*lYO.feS del iVLleJp;

Ila.muestra ~olal i.e soma. ,m: todas 1a1,mill~il;s d~

)" ,e1 p1NiC"ell1iiije que

N~ ~iIO; 1m. :relel~idQ.\

ullllia:sil;e'

<!1'Joetl!iT~dC5ttui!lcliIla, hutl:. Cf!at.lii nUi~l:I ~aD Ml n:r~~nt:ui mp«Lo at peW de

Ii ~O$, M:I!fM

por.ct:ntajEirc~m.iidOfi

d£ hi, cuna i1,clJml1!iJ.inh':ii ror:e':\pondkniJe

.mlll\ltG ;, 10-0% de eg (a!!rud!ad, da, d ]»llimmjt die 5w::io q.uc .m!J me,lI01i que ~I t:iIll~:fiO f,epramcado .po;r .Ia, Hhl~la em Gllaii6.n.. A~I p..lN:le l~ers¢ Ylii p!i!ntg,
iii

1;lImi_llo:cl 'wmpl~

tkul~~, 'eq"'ild,im~mro:~l~~ ~I~ ~i~lt!lcl:ro f:~ ~:rco;it'i· ~pii.l al m,edio, diiirn.eun l\Il:l!l. ~ro C![I. p"'litkula.s ili,mill'iaf~ ~~ dioliluC:U'f! r!:i'!:l pLLOIJe: :M;r bi5l;1i! d -twlidrup1e del eqlLli\.',dente: eal)¢ nt:1Lr (rut ~ii'i ,pOi!"' dntEas o!u)' fin2~ ~ta Joml3i ~ l':l, m~ {u~tlm1e. E~" '!l$ una fu6f.i m~ ~ q~ ~ ,~ ,gMnil9' .mell'mm igll:d\e$, l)ll!'mfl(lntueQta .!Ii dI» .!S'~IO$ _ dir~1r4 n.ob1d.lqlll:Q M~rialneDtt I!a c~li,lud de .<iI!n1xls, Uuo pod'rIa. ,\C!" UIU. ardfla m'U~· mncil ~ii1 a;nu.ctura !RoC.llIlenl::l."f cl :film UI1~ hari.na de f'ilOi,

b:1~l'1CffiiplTk:n:n.J:tit!<, ll!'!d~!li~Q ,!:)hger\i':id~llll'!.!i c"Il.tl miao~pio, o~i.m 'oo~ p~.i:tQ~~I~Q$. te-MtIlOS. B:i· g~C'ndCl' C3!m 'uU~mm, O. G. S:tol:e5 I:J\ 18~1j 'QbtW,(l' I1.n;Ol. rclaciiillru apiiClbk a UCrnol, eslera 'q["C ClI[s:,a, ell un OItlido h,qmqgeliliOO' de ~L~lUiilin i'n[iI1LI::L ,Au:n ron ~ lim:ilsd6n im[pCJl1.ame (iVU,cs b l;t;;lrdcub,8 ;reue!l de, wudo .5e a:pw~1'i PI,-gdibimo ide' la .'orma. ·~rt_i'iiCl!J) Ja ley de SwkJ!s C!! ~Eecibl~ .. ht$ Qb~ ..,;tciones empIricu, .Aplimnd'o m.lq K ,~tie!)C: d diolimcil:ro C<qwi. \"al.ellilC. de 1.-.".~.~;nh:ll!li!.l!i.!C !.':'l tl dl~n.wtru, de una ~ HI.erlt. d~l mi:Ufiii) !h.Q!u~'d ~NI~~. '~u~ ~Iimli!ii'it!!, ron ~ mipna lo'ilocldild, q1ilt: ]a paft~ClIltllf.\t!lill.j m. .f:H'"

~'Iii!

,.onl ,pcq.~el'I::u. ~'~ :pm ,~jenl,.p1:i, ¢ru gibado, ,a!:rn'm d.!1: numililJilil· N~ [00 ,(11I.lf!Ji uun) 1" 1'\1": 2·0Ci 1((I;1]1i m) m Iliu:m r-eqlllearir ~,glJlI p;tHI :radlih:r el d!~ b;mi~ tf;,a, (f.i'CKCd'imi\iin~Q dl.l I;.... do). a

tll:r;l. .El

mIl~ot1)Q'

:redi (iclI.litta ruormdo enu

cadi, abcr:·
iI~

d1l:' rompor.tl.mimt~

:iirn~2ril

d~ uIIa al'Ct:1iil;.,

La, ley df~ S'lOi..t:I,IJme' b fOtmiil

r~~

Material p otcgido par dcrechos

de autor

'-

t'.n, b, que
"el(I(~~Ud dC'l~~,iml,fntili!:i6I~ ode' ~", aftriL en if:ml~; y;, _, ~ ll:s~dfi'oo d~ :hi. (:d(.'f;;:I~, ell! !!:irn1iS;, "tf ... feW ~pcdrkod(il, r:luklo, C:B g/cmi (VolttOi
ti'_,

SQil n!.ed~f,. quCi u:-a flici]n~n~e ~ur,alb~ y ~U)'~ .~ n~l~dQ!1! ,oon ]aJm"g)r![~ud priibIrn!OlJ ~ {l@!:'!ociday ronrnla:M~',; 1:1:(, nthti~nd9 ~, ~b!:~ el~ 'I~ ~n<lgnitlJi,1

:I~ camb.~
dcsannlib

3UX:mar ¥ 1!l~~1'ldo la mn-cb:doo"

m1

'I D-

ool:li ~iI l'cmpera~)t!I:'ll)'" '\i'isctJill:i~~a(1id :[Illido, t (:an I~ ~'e'mper.atl!!JO!I);

di.itt!Ill!,t'Q d!)j ]~
(!~f~,;lj'

el~ g' ,

~/cm~:

(\fal'la,

Ie· Clll!ltli:3r. 1'»> ejerrn.pl@, ~a ~rn,Vlper!ftUra es d~ de n!ecl~ra!rn;i<!m~!I~.~~pem ~. mhte mUiY

In Dlbgrruil:lId pruhj~~01 d:lIRlI1!~: el d~i c,uilqULU' TNl6mlMiu 'quc .:Iea QIGi_ic,m.

cll~lij)t!i.iliid~iIQ
.;;atumrut

:podran

'COmwfnC

mUly d~f£" IflcllmeJ".

enJ mi.
r;1!~OO ,~

te ei'JJ tii'i!t:m'i&rn~1t(I

~11I

De' Ia lO.rmu~:l ~l~i!!f,

r,em[t<t

~! D' se

ulta.I.ongj!tt!d

h.edi.Q~~ifK)~b!~

pr!fqiJC ~gOO '~"'. ¢9Jfd~cl~n w Olil.l(WIel!!tC! (Ii=: !la~ii.tld (di]<tw.ci6!'1 H· .. cal.) d,dl m~.cu.[io y d "lllllalt(i>,1~ ~Ui lell1peraliUJOli.

(Ia de Ia

de

m.t:I"CIJii,o~; ~l

f't.1li.d:id!

I'J.Qdd<lJeng;,e t":I

(_M:l} Aplicad.a. ,:j;, p3!!'ill(U~ de ~tit![J' tca],q~ .$C s.odi· IIIcnICI~ t:!lqtlil,lI!, ley 'dJ~ 5mke!! 'e" "',ii.lhl;;!.~l~:rll.e:!ne en, 1.3mllfiM mlt'no:r~ d~ O;~ :nrllll., !lpro';>!i:m;.daIlllCI1IIC
~lleiEl~!i'i,h:i b. ~t:'i' de Milim.ef;i1;;ui:6n) .~Q mayg~ ~Ule 1312, ~i~:u,llliii' 0 me~,Q;li ~<lI~...j:od!) ~u..,n~i~~ l;!, pM'~k~l.\1,Ki ..Icctll:I!4l! d, mol!i',I'IIl'~mt:o,Brown.llIilIO 'f flo Ksedimtlnila_). Not~ q:lile par oI'!rn~rI:illis.il, dt ~~t{" pt.Jrot Uegane 1I t~m:llrnn ,i!:oe0,,074, :mm. que

c~

n~~nil'r~'a~J a iLIuame:dki.6n illd:lretta. £l,d] "\l h:uat:lJ de un OOllreptO '~if:lcibnen,1.e mtsu:r.llibl.e em til· mulOO • .to 1:I'liu~(I~1.l~C wn. b.pl:gdcld ..d ('!::I. M¢cl~$. (:IJ de S'lLtdo" £1 'in~lllil.eJ'(i ·~i.i.t~nll:m~ ~n~~ikI .?J. ~llii.pr:o.P]~a.d~ 1U1lda!l~~f~1~ dc lm!Jilll~l?~ ~....

la

(\olliIID'tt'lilstflm(:I:I,

((lrlm~~res: taman!)!, lou ~ln;l.Illlericialpt'Ol!j,'~d:n :pGl cl morimi~fJJ'!I) lk ]a, paJiUrul;;IJ ;hn.illilfl apmda·

INrel~.

tro dc' nna. :I~i:m

plldi.f:rn ,oo.uidaarK:: i'.iUtlfl~b:lf:'. :~i1! i!(!1$~ig\I!~ui. my~l:ta.s obr.:ls dc' ing~ nk!:iil" ~,g, ul mwf,d6n rauha (in bi.prktit<l. l(l!!:lw )' ~~, J~r<l.alWJOOlI nn.ei •. POI:' otrapane', I~ If"'I)~.jf~ de Atlttt~ )I A .. Cr.ls:tgral:!de (Rid, 9}hOifl
..cl:un que ,pe!'mi !.ldo, rn~!'!.e~l~flln<l, lme~'31 mOignitillll1 ,en 1000itt~ IDs, Iino$,mu)' Scnci]llal'I1mu~ 11:I~1~~,,.Mg ~!'t lQt

Hay estas P'Qpiell:=i~k!~ iftUe:I'!etl m.ed:irae,

e:ompttlid.l'~~.ulaJiI,pl'rmC:lIl)1 bdlad,

.m:..

(;lien dmno dl:!,camp!:)

de

,~

.. piliC':l;biliibiJ ~ '
~ll!

Ia

d",trJ$ ~Oinlmllllrnpi:dlimm~e.

S~O'W, ,~u: hemOiIJ(I)fUl:!'!li!.llg·

:petmil'e:~llItener mi~ili.

fur

E~ mcl;Qd.IJtit]. b~dlQmetrO!l:J!<'i, 1m. tadQ .1i'Of 1,u~ig:Ll:iC'n!t$I:ui~~ai,"

ifre

f;1llOrios mj~ ellmllml:al ~j~!1{1o ~n :Ias mutJ.. ~. d~ :~l.!iCio tim:bff.6n P:1~y baJ:a:Ia~ q'il!l! ~ jitiedil im~rnu'. B:liII, magn,ilt,ml a ~~ I'.la~tiddad.;. $I!I
utUil]~rad!ig en qn
'e'fl!U'emlli

~oo.
1:):0-

dei

I'll

:I~. ley de :S~O:keses.ii.pli,cllible

O)ltIj~~g, ,d(;

·fl

tlllOliliwpelli:liio.n.
;JiU$~6n ,~

bOIl~ido pO!liM~ ~ul.hI~r_

rrelliCll:(.Ilrtlt

vOiilo:res }' b.sptu'flie'!<I.th~~

:h.ln,

5U¢~Q. lllpltl~ba.]~

b} A~

Uinifu:rm~ y delXlr.te!l!iI;".ld'¢n !!Iutidi~te!lu!!It.e. ibaJliA puOl quel':u p~rdCIlj~ DO ~. :in~e:rr.er.._n !lJ gdimen,. tail'K'.(iEn ~!i!a:al a !!pro,pii<i.d" U~~ (P!'!ttn!f"<!ci6nl dtunm 50 g/lirro.,) c) E] .ii:re.l deb ~QI!I r¢aOi: I~I. bVllbo u:e~ hi~ Iillrornetro e!~put~b~¢!!! ,oo~.p.M~6l!1 .. 10· b. de b. pwbct:.l d~nd.e fu :li~i:m.en~w['! tiC!!It lupt., d~ m.;t.
nCli'.OI q'l:le dicllO bu:lhQlw i~n~fine en Jill ilCdim~~ta·, ci6n d.e: ~as p~rtJwru en. d i!l$!:a~~~ 'Ik dooualX iI!ltl:li.!Ilediri.m~

diammt:dcs de.l.n~11!l; etWOOn-t~mil ~OI1 :!lll,(i· dl;n~le .,,;ooJ:iaiMt;1,.po:ru mtm,{I,~. par~ tf.ilbl!j.u: l el!l J.u, ·tot.!~ iJ~idill~d~ lUl~)'ttJtQ, ¢t!all~~. id~lltifi~ci6J~ ere' l~!iiu(!ltl;\ )' ~u d~:5iJk;u;i(m~!im, I~ml_rn'ef. AI. :miwotitmlpo., In cor.dadouesWf!, i:lemai.ailD.~F~dU$oorn.of4.i.ii; JXWmil:ir fumdarr ~Iru enu UQ ltM!~jo I~Hli;lil:i¥o de del::lI~., q,ue (I);;

~pon~

dr:'b~eraltl!~~1.e

.~.I;~~;~, ,~le

"'~"ilI~$

!J\f~ ,~, -A!']I;li, !!iKCi' 8:1'U!~ connillUp!(1 Url:l. de l<Ui .me&tlollf:S .~ .d:ifklle5 & «IIDpuom:r PIta d. :i~Di~o ajllmo abo ~~1$dad. Y, :Jin em.

II'!l";pecialhta

1,.:1:

pl;ut!d~bdy

,mMtciinia..

.el 'kW)

:r:li!ew~ 'q)uc flgufm en !:In fiOO~li!CID &!d.o .IilO exi:m~~11 i!lgnliero dela.!tet:t!liidlld de w.tIilr;:II~a. lin de e'IlI~ las J;I;:I ~fidii~.ptm~blnlX~bude ('Ompmiliil.i.:J!:ad. ft:!ii~~llcia.d edilCUO ~~1!t~~lc.., pen:; Je pc:rm:iu: it1r::n(~fia. ,. d~~il!.k.illr a WsIUe.lO$~'~ en. ~ys· I.!filllleres rofillaUQ5I:"'Ofl eUQf, ikja:n.du de U'a~jil!ra. ,dtgas

y el m~neJ;u

d IinQ d~~[a,. prucbM de: p!:iStidd;td

mtre!lpl'lltuj:i~nl.es .e<!.

dellH

vrorcc.:I.O" ~ de-

IQJ'!OjI)gm

100II

'5;~et'lw

,~

cr

de'noploncicm

b,,~ ,cl.OORe<:tpt'O .que ~. halfadeb.;J.jQ de .111. Iinl1~ ~ltd6n d~ ]u ~MUd~ plutii!:idlad 'e$ a~p.~~~ b n:tt,j,u',1Ieu b['tanm~t~d4!I,
el~ ,.I:rni~
K~

lamniilir

en n~Uf~

¥i(b cotidi .. na. Es mnulD! que en

hnpMlilllH de '~r

poopo.tcl"I1J: IiIHit OllruU:cl.Oll. ~ia d.e !~~~aQioo ~Uml!~~I q~t': ~lJ.o.r.ra ticmpoill:)' ,afuorrr. ·to rn ~odg l.u· c~apa.' ~b5e(li.!m'1~ del. P«i~,g,. y .Q'JI~ Ib:~mcil~iit:IJ qlle:: se w!nW!!1 ,~Vet, c!'1'm"ti .Demro de 10:1Unrl,tts del se:.tIdQ CJ:tl!:!: .~. d~. :Iii ~Ir-

bpb.J!:ici'dM

Z"~~bi~IId<tl, v.ill'im:i~r,mil!i. orn;mI!;lIeJ,liin ,I)jj!':ii: f'~iiiiiu .}i' DUIe'ltlffO$ d~lijl!lilh~~. deprotb;tS de b'iOOi;;).Wl!'W :odl daboradn )'ooY~~ic.. E!'lltlma,.

dli.flcil I) diuon. ilndlret:oU: OMIltlim.ye ~_tlaJ !oo!fi>loomdco ~ lituxhmcm'lp05 de hi 21riill ...ld~,d dien:Llfia. &: u:U;a d~ 'bmt;ar lIrI:I.I'I!I~ph~!.II" d~~m:~~ ,!k '~~q;u Ie: de.

0' ~.itudcscuyamed!ici6D d:i~ ~!QD: flg tIIIC!.fO, d. ~.(ltcnw UIUo .•~

.moo m Ila M.edrl!ica. de SuclfK!;,P~tiddlad ,puooe dclilli!nc: romo 1lI. iPlOP.icd~ ..1k un, Illi;~i!ll La que C!j .ca.paI. ~. ;Wp.lfliitr dtrOniiadolIcs ..r.;:i.p:i~.$!f1.

.po.r

ttbGle dtnioo,
~'~!'!;

~in

.iiljiiiK.~~

~~!1~!!i

ilgrn~iU:R.

'V:Olluneuil;2

La

i:i~bk

:lnt@ri~!, (telin~

M ateri al protegido par derC'{; has de autor

'G:!pI, ,~

'c-~

W'I~d.e. :E!$I~!l_:r'M~' ~,]I~liI1i'~'I:!IoI! de d:immruion~ 1i;!~!Jl!'ll'i. EkaihH'j vcr ~i~kl. r<iillllll'a, rc cil~r:rn Q' :!lO ttl!:: ,r,!~!Ii!~j. ood~ JU:rne:ra. ill drul'J~:ll !lL!citl 25 ~o,~>es en, iil1 C(j~1l,. .. um!Diii!1:iI de UlI~ .1.tl:m'lJDC)lMIilarirm.l/(I, .lEi cOiiIl~m~d:n de
l:IGlIiI ~n, ,~] '~ru~ se :r:m~u:tIJiCC d~f'~ de ]!I ruUI!i!I:a Pl'W.s.1mJL!lllite ~A 2-5go1pes t'!l el Umi'[e Uql.1ii~IQ: nUl mn:tt:nrid(l!' (]Ie :agJl3 mayo. .Iu.rll qll.!ll: :b!lru!l'll.!r;l! .~t: arnrrum OO.1iII [1!lelI~ gQl~ Y ,ii,lsu~ICI ~e!:lomi.d~~ifi ,en e!ltado :se.1llIij]{:quill~o:·p!l!r cl (iOIfl~I~<tr](!I1 . ~!~ iJlJi!1IU;I!!ii,. 00 ~~ iliglu,mooQtlHmb 'q~ :larn!l1~!~ M:' cglil'~_rn. 'oon my cl,~II.!el~ (OOl~,W:er:a!!'~. :fliJWkI :m.el'l:(l!!, .M.': ~OOI E~ 1:~_mel!!d'O!J!adil!re~~fl¢.i'a U),
~!l)'

~Mi5'~~lla, dellQm:ili!~ U:fnittUf!t~id~, (!IlIIl' re idxlHI1Cl ~e 'm ~i!lrm~!'!,g.'idie ~j!il'" ,(:jt:fl'l l~mi~ de I;\wrn~ol'i{!" '~!:lsl$iil:!'l~e en g}10iC<i1" ;:II. $~u~lQ Ullill. COf!'! d~ ~!l' Il'!l

m[er.no de ,~i.M l~,:'l{Ie lii:(!ttrsre·eW!forma. rUI!l'\;ljmenl.e mfl:~c:g!i!!a:I. AHedJ~I~ !q,i~@ (lr:~!!:il1l~.l11li1;[I~ll>e:'!!Ia., bLGdmdg. J<!'Jpri_m.cr<i~ ml]l\;encliiijlUlt, ICu,'1,~_n(!!lla~ rn~!rwn'li'IXI6~m-'iO:fli!J~h:;.'f l~ dfilj ~MI ~onn:;I' MIIl.• .(Rd. iI ]~. l...: hlJi~tlfil IOrmll ~I ~~~~'.~~n'!tl~~idoy d

LoI: IID~~.i~ .cJ!!!t.Il;do~· '(i!~ fa!le$. ~!1lillel:alC1S.'por l;all; qlJe~, e~5,tl~tl' ~1i~5e I~e~rld(l, 'I ~lOCliLin~11 rim ,~tl'iil!:~11$ '!la:fl), d~_Hnir ~u~ frQ!11~r~,~' ~t.<lI1I:ed·

m~_~'

iIl~:

G6n, :1i9ln ~ l;'~d m:ib.jJliI!~lliI~tg,.ci~!JI!,!!s.a;i~ [11.~ , ri~, a 1{p~~l;!cl~~~lil~' ~j),j)g &~ami:n:ad!gd:r~

'i:l!lrul:!incl~$"

,A~,~~ :h.iwvcr 'qil.!~.,!,;'n ptimtf i!J!pw,igl:pln ~icid:i;dJ mm 'ieS; l:1I'1;!, fropiooaJd ~eta] de :~O'S, kill: Jl:lelos;; lWtS S!lJi]M :grl!~ no .~m.if)l;:Mbell! .t]'!. 1!I~!1I;gu.na dml'lJ'llltlln:d:l .. Bf] iegll:l"u~;o,I!t1.6~r, i:l1!lYei: q,u~ ciikts h :l11~16~ lTl'IIOl1! o m IUll~. ~1'o~lldlld n ~n.eI~~e'.~ina ,jj;~IQ~O:IIlIii:i:d "'f .riI.e.Jl'CliLdill'lIltc d.c ',S.'II.Im:Q:!clrui(lo dc :ac,ul!i,
Una a;mllila. 0 llii] .ljima~l.lI:!ili~ptilb:ljj;1 dll: ~rpl:lilltirm pu!cd:.!111 ~!l1il1l'l"10lJ 'OOl'lsi~~l!ilcil1, de ~n b:d.rlllo,_ malil~tb Cital1ll my)! :i~; ,00[1 l!:n, :gr~n ,oo!'!~mldg .~~. ~;;!!, p1'!ed~!I: i~~t ]~ :F¢lfi~lI,';Id~die '!.Ul ,)QdQ. ~i]i," q:1!I~dO O',itu;]wi;¥I:; ]11:1 de IltUla.iU5!EKmwnlJq~idi!. :it1IDH'tmlOOs tl(~Cm05 tx]s~c 'IUJi iIWt't;tYMo de con:!;e.-

l.a~~t~ 1I;1~u-gt] ~I;!!tdo p!~y;W ylilKmi56HdQ .sedJc:~ymhm wrlmffi~e :!)iibm:ii)fi. Eu~ ~ tli'Ur!bi~!'i !,HIm! ,d~ 'leJ[ll~ludo wlu~lTI,id~de ::<1(;;11011, j1oopii) de ~~I", ~!I~'
Eo, ,. lnii'l:u

qu.~ 1Jt!.

p~~~ '~ el ,dJ~~il;BfZt~: ~~.pr;tlcffiia

iI!1¢!1dl;l]'!!!It!
~!'[I

~~Il:

:~piJll:l.w[)C

r ·de.l:QSd~il~

~ere.t~dD ~

I:ma. pr:tielY,i ~!l! 'q]~~'~g h>!91ro!4!¥ ~!~" pai]Ifl;a!, ,dill! 1::1i5 :nlililflm' II:In d.!~,t:ltkilill d~ ~lmlo

millie! de
. ~!!

cllgl.ll.I.

!!1iI

~I qu~' :~~

£.Uelw

pt

wm:~iIt!Jin:
l!in.- :lIllie-

~taque ~ ~g:d~~y d~uu.Qm!~: d~1!.Icl,o eta tn, ;I!:] Umi~ pl:1l~i!i!;~ i!ii d. dcmlQlrUJrli!mici.l.l(j '!J~l:n:pl\!:ci.
n:mem.¢
Cl!illfIlW iC:1; cii.lim]1rito ~ttli!l~ 3 11:1111], de dioi!lII1~" gg (B,d. UJ).. .A.dl.!ru;rJl!;:I!J;!:C:i~ ~ltiii:!JOiIrnYm~ g;mw fbfll,i!iU~!;fQ ,die fIDlf~tidi'!di '!.':] ~I:m'I~lo ii~d~oo ·:i~,NI~tiC(l.

~5IiG<llmtn~ll'.
~UJ

w!IIl>enido de

~~!Il.

d\l\toodmil~e,

•t ~~~!lld?,Ifmill~q,u:itTIi)" Ilfl:t1 1M :Pf@lPiGd:!lld~1 d!~: I un .Eltliido "'~SOO~!;7. 8. !:~t.adop1:bi:ID~1 er.! q,U.I: el ~eil!o '!Jii:1 IOOm,poo-1!a pUJI:iCollIDl~liIte, :I)~...I;i &ii:n]~4!IJ:aJlli~~a:ior. 'I., l'!u~dQ, ~~jl!d~, ~~ q~~ e:t~!!~!Q i!:le!!!! :!~ ;lipm;~rncil1 de 'lI,n mliidio, .pe1(I a.IJ1ll d~ig!l;l)"t)~ '\10;. WWm!C!1I ~i ~. ~e ~Ddo.. . 5.. &.tatdo 5d:]id:O~ 'ffilqju.e cil \\U~Ili!l!I:im dd ~ud.o

1:0, UKtpti'bki, de M.!r ~LdMiillG' .ni'!ldJ~£!tar ei~. ell" J ~ er.!. ~¢ .$~pi'¢!!I'"1I\!'lI atl!i~~ M ~all.iI~ltCJlclOlli, d~!Wil tlOr All ~I!~,g:: - l,fuiIAl.do-I'fquiidI),Clo!'! :llll~'PfQp'icd!iid~ y :;!i~. ri~llda~d:~ 11I'Q:ll w~~~d!,!! .

~r:1'

E~::=:!1.:';:~~i!E:·it~:f
pU~[I~ !I@r ~,toL'Jcle i.!li:fi:li~i:]i.IJ~p.illf;-"" llI!e:~~j~t ~~. p11udddad de . lin ~WL';kl ll<!.«!lr~n"_ .~ ~mC:I~, !E!M'~r U~~:~ Q ~ro!l!~~f:;I, ,~~~ ~t~d~ ,d~ ~1l. llut'Jl(!la de: ~u~lIlT~fr.lIcti,oo es III Hmi.I:e'de ,oolltr:l~ ~6i1. m:n~lli.do, de aglla. ,abi1lljp del mal, cl.>;,ollJrnlc,n, de 11l~~iJ) y.:l. no. dim!:llfillLil1l:: oom.td.o i!:!;i.e ~. seea, .Et Um.iie R mll!l1i(:i~t;I! ~1l! ...lll!u;~n~e eJ!.e. hecl-io :!lim (~ l~el:',II't[OO'eallnblC!I' de oo!oo: [(i1~'i)o'b:~Ilf(i ~m~ d.uo, po®d!1.cidkJ par' ~nlli.retrnuiol1 d.e ]Ii~ Ji[i:enis~,d.~[ ~gull. .1Wi:IJ _eil.illlt!Ilr.i~", d:il: b :m,~'@. E!'1!. ~i(l,.lil!, d!1 !!0d6~I'o!i Umit~ 1m. !lS!!)' ~t~: Ie!: el 'I1n:fIlO q!l.e ~Iii 61'11'10 11 ~U1. :hkho fllllim ~iglliu'ifirnti\I'{I'j !:In ~. pura· mm!lt! ,OO~n:a:iOIi;,a FI' umi:lg' d.eOliITIU'RCi6.n fe~' ~!adiP!l!UO d,gl ~do ,~dn~ el ttlomootoell q;J:m 1:lI.~!lIQ~~!1l! ,tll!piLQ'iIGIID~ ~I!I.iI!il. m:lixtlOO {JOII .1lIIe[!f~

EI. 'va]orilllll:~r;Q:!

lI~ide de ~u!lf.!'l~d!o ~m!'i d<lw el

ya

110~[(a

wn ~~eaclo. '

patrOl ~Ini

,d.l;;Il~uinaci.<11ii ,il:~!~aiJ;a),

de

p!lf'!,In

c:!Ira~

.-i+--

iiilCiiimiilii. ,U;lifi~ifilll

,ruh'<!!fUJ~!!.e!i! lm

ex:!rtf91M.

de IDG!, ,ClllmJI-cules qlliiE!I' ew,jXll::ll,d6.n

dd!' ~1I.e:I.o}, ,~)~: mi:!litr<! qt!e Cidai, p:6s.t~rjJo-rp:!'DI1!,1IJ:I;lin.:tt!!W~iIl did

'..1d ~ nal

D' glJo

umr..1Jll

autor

a,Stlll hada

el ~niJerlor

d!~'~ 1I1I1l::lo" «oya, p

,;Ii

'ltMilll1

mpUm:" CClIsl31i1tC

(_~, dedI'"

!lOll c!lUrva.i;ul';lI, mni!i;t:an~Ii:'

~t:tcl[~~~~s:q1enmeh,;jli~'ri~!d\g. t(!!(!:O:S ~I!'" ,u:nll1:rnll:OS (~C la m,il:!.") de luelo ,&£I:n ~hllitl!::lili'~ m ,d.i3m~~I:O'. Es IIl;.tLLI.'I'3[ q:uc I~$, i1tmd.sFc¢1I!$de iQ&.ard6n C]i!I ;"glla! en t,~m~,a. 1~ m~t!llcs de mir.l:tlt,1l1 nil' Ji! wm· pO:Jite.n OOlllo lll! lkl'iidilo liib-re, somelid~, ,5MJO ,il Fper7. g:ra it:u;imlli'l]a For eje:ml)I(I,,~1 llOmpa:r.u: dills uel,oJ" ~ " 2, (rcier'lliJIda .:1),~ !iii .:1 J I iell,c I'IlUI.,'llr' !tllldenci!!l ,;I, a'~r' iiJtm&re~, d~ 3~S((td&lII. dibe esp!CrMi(!'quela 11I1lI:mGd>ldi a 1.:1, W!<JJIO!I dl)l!'tle.to~ ,mmlittlimn '!iJ (tmipon~ oom!J \mIJqlu,id'il ~ iiil!;t},,olT en ] ''lill,C' elll 2~ ]A, q1!lC !!$ 19 ml~!:I!!o,. et5Ilu~1l} l '~rn:dTj IHI, Ultl1m~c nquiid~ fI'i;lJl''(li:" q1ile ,c'], 2'" ~iU5 cr~~~a~fl"
Iliit:nc;n 'IIul.'f"lm !inj;j)thf~ir~ de ,milSGltdt'i'u .~ ]~oo

en Imm,ellliKOl). ~I~ Ie 'llXplica:rO'li ~:il adldatite" 'ql1l; ~.J!I U(:1I,Jii,fil"pr:i"titCilim,en~c cn fom'iOli ~nJtm· , l'i.l'I~,~Ii toda la ~upefllci;e 'de b. 1!D!IJe3LWl ili,d~im (I~ie"

l'enlJl;~t '1t1J~' [11,1 'n"I~~~"'l!mlmu.o ;:ru;U-ogo mmillda, e!!lOl,bn~ cern: '~tii t,1 [.{mite pm~lim )I:. :pOr' !CUe, pKi'II el lll'rii·, a!' pmbliC"o. ,~or otri pilFte. lOll ~~mi~~ ~hociIJ Ujadiri il}~ IlUlfI1!CKlb 'IQt:.'lml:lIui!· arbitr;m',o" l:lG-flo qltC dU:hil iimOlginar qm: la m3g11i~'l.!{1 .~ ~I!!g, de dim, 10m,,.d,,, alslada'mJeRi'!, :PUOO3l rd:lcillnane dl:! un _~OdD ,rWln· Ili'lml,\T(i ,ilJtif.lb IC!P~' de ilIG~<ta(boibida,. AI tlI!IU;], dle~ w:an i:naemenJIO dlll: super,lici:e ¢s~ tcUi'!:II qliie'~I.i liwtdu en gen~rnII al 'tml3JIW' deu~ eleme de las :P~l'ur:Y~' de UQ w~to.es de iC$p:ra'!"' qne lliil i!nt!l115iibd del f~i.!!li,m:ml!), de: ;fIid~~d6~ C5tf m,..'1 i:n:fJwioilill, pgf 1$1 0If1titl4l!!lI de ~i!'dlbqUI!: Ililn~I;i!j·, ga, iii. :tu.c1'o... Si<:mrl'Olru ~,r~nciill ~2~ ~fi. d~[j:nriil!)

cqf.lHil:ltI, cl1,lre ,e1 a,gu;t , ~ :p1U'ii:l(~11I!' mtl~~e$ dI!l.Q:l: i!OlIIieID(l! }' entre iiilgi,l;il"l d ,!lire;; F~r.:ralmw~e IDiilS, '15:[IJ~rro.~ mt:te:Spo:n,d~!:a: que

rnwy ~p.l'ti';P]QJ.'!:tii;~ c!,

I~

'~ml

cJllnidmll

'Lk!'ilO1lI1i,fI:JI.d3,

AtlI!i~'idltd ,(1(:,

'IlI1iI1I

a~d]~:L

.'I'I.Iperr.:dal~ ql:le mLdt;\ xl' l,i,n:lt :rfrOpiiElilad cara"'£d:itica, 'die adawb.stlllciilil. En :13 I:'er(;rellcilll, n .~ d)~tallil!lm Lm pow. lOi WIi!l.epIDI f{,i(rOl !!I'Ue penn j'!:11! ~fil1i:r es~il' cOI!licim'it'j ,C'iu.endej' los :pi'(iCl~ ~l (i~'~n<l!ctQ)IEntre' d '_gu~ ylD''' &'I1elns. ''!IlI,e' tl)iJ!l.plilI !Gp~,ml:Wi&n,en. ]~ in8m~41,d!!:~1i.!~I~ "Fl-iC<l~ Ii ~a5 '0'14151JC~1:rCi., Pn:l~iM~ttI!~~c :b. ~""j'deJ:lciil!mob, OOIl~' dd,g, de; ~j)etli!ii])C'mc~ d~ .~'U,pelfll'tdc Itl5 ,b. ctI,p~i;;:II:ldm:!!" PfOpletlad ,par b. {HaJ ,~l <lG~!IJ,uI;LUe; ~ndm" '~' ~"" pmi!!g!,! ~~m~~m~. ~t ,el ~!il~~A!: d~ .u;1I, ~\!Ib",~:flj;· :Iilfr de ,.l:iMlI'I '0 PO!!' lUI ,ct!II'Uk'LL11lI enue l:il~ :p~rtiCill:l~ mi~~ra]C!S de 1;1[1 ifUl~I(I. Ell! b tlel~~clOi! Hi, ,5t: deasrendB"
le]''_SW

el!1:Oi C3s(U kll1I de iitm[:df.li. :r...t ati~cd6n 'CI'ib1l lUi 1II0~'i!rnlllll' l,mn3.!l d:'i:'l~ .5i!:JI)Jta:r!da..s, dhd'lllttlS eo (lI1l!mekl fued! mediDe p!H' el ~tfidcl1lLe de l.ensi6n
:I

m;llf!;floew

paramha!

!.IDe:

WI

wt!lea ~pu: rep:l'e"SeThLI ]a

La .. t1;ii\·idR~ (nlledie 'I1alCili'O.B8 .. Ill al."cilb.s Q.o:Ulliii' ItiiCillJl, 0.90 en rurdJlas iilllic-a'lO' ,a:Ic;alu3ir'!j!jlbf'~ $il!peti'ot(:S 3. 7 I:1lnJ 3licilbl n:wllltmDr:i~cndtias.lo ella] da

m!Je!SQ'a ''lIllI'l: 101 mhima

en ltalcs WIIdiifiones

dturra

rnpUar

qUit pllede

rnll'lrl1 Seti

.,t!'.....iI'..
L .. ",. ""'"

~L1!1;, 5tPiI lio. loomJX!Sici,011l mi'll.er::lID6giCi. 1La~, Umi!ei, de pl'lIll~~~i~w. im :1).~liIml~.d,O iI:~i'8.lih ' ~cs, elll cu,est],a.ili~:!l ill.'! d!!11,bml;!64 ,'!Ii idmt~r.a!cro[l de ~lJe'b)!I,'Ial wmo se vu.3 en el 'mpftlLilo, 2~,If.e: ~liitlltb:r;l. 1;',I:m!f.!ii(!n se 'ia.'iiililii !ii:1] t:lpecir'ic; cialles :par,1 CO'.n~l'iO']U el e!llJ)Jeo G;i!!iI'i:lC,]ei. En ClJt3I:ioii,ei pwtetio:res de ~~I!: mbma C3~dtn11) ~~ PI!lWOlt:;II:,~n ,otlg;Y1J1ll l.i.onehcrones
ln~eres:allii'~s,tutu: l~ Llm~~~, de Pb:stidikd y: ;dgun:as: propiedad~; fIiilRilumtollt~es: de 10-1 i!;velO1..

If"" ~1Ji'1i:t; -I·'.,.... ~ .... -- ---, i!iI·.I"

" ,~~. !!II!i:'

dl. ' -",d'~'" ,pl;J1I" ]C__

d)io' """.. i,. lI",.. _"" "....

1",',

107'EL MEC.ti'r4'lmO DE LA, 'OON'J1tACCIION

:l;im SU~!j

DE

:Fm1W, pt),R

5.ECiWO

!!ili!~~UI!: ,CW!iDdUI n~~Yi.~rrjci!C' ·all;

tmlll'II£llOI tl):l1

1JiDlh.od1Q, gl!:nttwm~rne

Ihnms,

l!.!re11m, mol&:li]!!<i'¥mlla" 1'l!:il'U!IiI. At ~ngcnittg devilUl

en esa

IiIn

lli'l~l~riaW d:ifl.'K'll~l! ~\!Ip~.f1,de.,!Ii calJ.sa de

,~ ,p:tOOliilDi. ,I!J. 111:ilitnic-Win en;. de .lmi rna: ~emCiltim dUe(I.nutl,n

aceptadQ Ililll :13, liI.ctrnli' I~m. UqiiUid:O ',~n

~t'

te P~P"i

IPiI .:~.. :ou;l!'iOOooo

YI!!fi:lnl

ck tit~

'ml

1I0luoo

nplla1

Mrl rial

~I

<,

~'
h de :p,;:aiooCli

~%~~~~
~ I'IpiiiIJII+J2..E!q!lll!lfl" qUi! U!!Ili:!'~ lit ~lmltl611 '!Ili!iPil::m:1!! M, wu. 'tl!I!J!Et, rlIIplbr.

donr!c' I) ~,d di!;!mel'f() tfd "'iI~a:lku.lo em .gl1 )' h eJti ,~ lll!mi$ffi!!l. d:im~~5wl:I. Se '1lIJliiim::lJ eYider.ltela. obte.ll,don, dt lB. ex'pl:'~i11:! ,(1.25) .il 'p:ilni:r d~ 111, {M!1).
roMn:'liif.lii.do
0;, ~

II.

ED' III Fog. 1·1,0 SI!' !:'!iltl!l5't.a ~a d:judb:llcl61'1 de ~hlcrw~;eJt un aJliIlOllh:lJlo de ~l!IJel'o.,.:1 ,m,l iie ha :idea" :JIrilllo Ibajo Ila rlOr:ma. d~ .lIn'li\erdade!l\Q' tu'boe:l,pilalli"; ~.:oI1 m:m.1) e!I (lo:miin h:lmr1~1 "'I~lOll ;:tlcllild! iJl\dll"i,m~ ,t~
~llIJ

l~:U,

n"jo cl,l:l:ivcl iill!J~ :13. is~ribtJri::MiIlI ,~i'8;II~I~ ,001»-' d d~ .. ry, lill'lt;;illI.. ilWpl~~DqU.~ J el :lg:o~ .~e en5u-cnll'a Ill) !;Wl!!h{,JOJl, bu:lronoitlca. Al;fl'bai itt] 1I.1\'I:J bbre.. d ~. ,.ado, de afl-l~zm e:!ta TCll"te5CI'itll.d'o pDf lit prolclIIlgllldl!ifl de:1 di~gn:nul ll:ilIDtwt' tim, demallillr:J.~IJ.fl·lm uidi!il I:.., o;lll;mlliliai de ~mion: a,pib.'!" m u::lldr'n C!I,FueftO lat!!, 'lmsid:fI. wtisidimlrndQ !.a, prtlliian 3.'lmosM· tcia Wnig or.igem del esil'u:~, ' . ttl. (iud:qlll[·er plHIW de: la co:h.lml~'" el C9'~tn'O d.c '1e(n:$!I5oJl IP~ oblCt.icn.~ m,'Il'hil!lliClUildo b. dUt~:lIdB vefl!iirnJ ~11100 a ~:a,'~''iII~ltide' Jj,b:rc- :pm:' 'I:] ptm espdlcmllo d·ul. '3,S~iL,

,*l

agua (DJ17 -'

_!_:I

mI

2O~C,

(ptlllli'

tmI.bi;en

,e&

f.I:JIlltcian

de don.de

(Ie' h, mCl'llrlCJ~t!llr ,a)., ,m e5 ,em l\J:I!8l.Ilo,,de amt3clo e.n;1R d :;agua )! r.. ,pared dii!1 canilUclilo (Kef. ,I~). '}! f',~ el :r.adilCidie: tlk.ho 'WIUJuctO •. EirI Mec3nic;lIJ. de Suelln es r'lZIlf:lab]~pcn:!ar ''l!Ire~llaLIm5lte ,ill ~O, ~, 5ea que el I!EImi:!IOOe!I't!l'ico q l!il! [~a iii. :a,pa. ,~, l;3;n.~.I~' :!J 'liD :Pl.rOOCI (~{;ll~Sm- ~Illtiederiro): en ItaW'aiSO. Ji\!! ,0:" :prcMorru (~-!M) :pl'u,:de' ,~tb:ir!e :!ibmplemmu:·

Em hi 'f:l;,Ples'.iMillllil>erio:r

~ e!!: el ·eJ('lIJ r:to de ten'11 -".. I:iI .•'MllO

'·"··_·'1 ~~ 'till

¢~

'!l;,S;~, ""I] .~ is'...

ImJrlljJ

YR

-"~'L • 'M mtMl!KQ' q\ll~

£ot;mli ,il'1::;giU1. ,m;I!'-l'c:I:n ..a~ku!Q. ~6(~ q,ue I!i: n!diiQ d~l:menbwy ;e.~fad[o del oon;{lucw (nfUar Cltb rilad:(iil:!!do~ ~I ~ ID.1iJa:1:rn ~n, bF'iS.[·]]. co:n, ,i:uy>lia:ytid!a, .scpodd mm,pl~tb de: if.lm~ia!ln cl

!l1I"'1'lI1 "I II~IHI~"'" i.:lli".&i!

:JLa ex.pt'tilMOO (1.21), eM:!lib:Je'Ce ~I hiechoimp!Jr.tan, ~e de qUi! d r.Jfu~rn:! d~' r.msichi a.q·ue ~tli iWmlillida ,cl ~It d~J]!w dJ:l, ;StiJtkt, rn<lMO l~O!b!l,ja~. til. ti pQ ,lit! cdlJ~f.O,. ~J :iill...·ttlll~IU! propo.mlllllal, :d :rm:!.io Ilcl Ull¢o.iu que $C d~l:'i1lnil '!!Iii :IOi ~mtl:h;Ylo-l1 dC:~ pwpiowelo. NMn~li!l1tl!'tc ~Ul de.ptude. e9,'prir!ler IDugar. del dihlme!:ro d~pm,i(i Cjq:ji'il:iru!o: es ,C1Ii!k1ll'o te que ,C(lr!l.di", miinlllW die mmiWtl I(.a] q~e ,oon~' Plp~, 111. ~tmJimr.. m;'lxiima} vlllilll' :Jlliw.Lmm.cti~.i!: la. mllld, d~] ~idmEI:F@d~l mndw:oo, C'ilpi.1:u 'qUA:!' '1'lI~
lid m.ftdlQl J~of)
F.ll~J:g

o~fl~'

d~e la ,~:p1'a.im. ,(1-2'1.

rllVl'N

I.. R~IJ~!]

mf~ ~1 ra:diIo di!l. mnlllltuliAI ,wpUIIl".

Dleniulo ill:m'iedhim, 'Cm,emiKli ~otalment.e ,dies. iIllnl;]l:ado). No~ese que de· I<:u;eroO COlli 1:0 allll«:n.m ell
ilin.

cntlcbu

p!lrl;(CVln~ mi.nu.t~5.

ro

que 'GIlr:~p.ol'lde !!

a1fnJI

II

01-1.

doreen

~'J."tor

~rUtTI{!~' ,~le ten~i~r!,mU!y impf1!'!,'!II!I~~em:~Q' Idel.~~Iclt"!, d (;lIal1l~lo b~ 'l);Irl;feuh:5'Int,·

~gti~i .po!hr:~I, ak:nmlr. 1'I(l1j~:lcsctt~!il.mlt.i~

mrI

los, :!tIeIus ml,lY ;f:lil~~cl;~~~tpJo C(lIf! ]~regLa: dc, q ue l~h:lI~ 1;1l1.rt:'liI~. part~~l,lb~ g,r'i:l~~ '~iIl grlln· d~~, ~II: l~m!\r.! ql!.ie e~I~~e 1~!:H{;IlI]M r!!~y ~n:l$ (;)I), '!~~ dU:lS) !IClll peqm:.!1 i~;i!~" . . [).~ io iUIH.'l'IQrr~~,l;!h~, 'i,id~f1te.qJu-c' :..-c' 1?~.1g ob"!.$ c
IIle!' 1m

pJ1~jm.,.~,

19

q!.liti: .n~.~~

~b.,~tiXi\l'

de 1t:1JIl"!!'al:Uli'>i d~'Ill'!\

de ~v.1por,acii6Jri, :i~;1,t]iS'm.ilfi~!~"¢ndb, ~I, r~d~() me.rnli~ 'Y :ulm~uallild0. [lor. '!", t~n:t(lo,. IcJJcsfn~rl() de telu.ifi.:n. 1m ~I, l!(BW!({:lC;p:r,~i(m, 1.·21) ,,!,IOOJf~I:pon~lij]n:l~nt~ •. I.Qli e5fu~~ t~;!iulil. r~ ,~k mml)l·w6n ,... y\lrnlt1, ~'I)rc la ~,tn:lnU!r,.. ~llida ~ del :5.lJ~!g q~lltl,llOli' ~l~ t.Jocll':i, g '1J~:prl~l:., La. e\!:I'
pr.(jI(j~ po:ri,d6n, ~Ii~j clli<iIilIJiirtwp.:ndo ~lr,~(lio, d~' cur!.'.iI!(IJIf'{1 de :IO!I, D'Ilf]iF.m " {XImJprimic;mlo :Ia ~Uy,.'Il,l:ri~ del I Ji,lll~lo,!h;ut:lJ lm~In~O q1ue 1,. trn~&fi e!i!pili!if~ .~ea
PH)(IUClr ma~"ot d~.km:tl:u;iQul; (ll:! It:J~lnQo' lrillCn.to ,OOlrl"=m;a1f<t I!a rctra'i:~~k! (!eI105i!1!tJl;i~ haci2i el lilnte'liol' .de l:i 1:n~S~\ d\::~,tlel(io,~·t,ii.{J~I!'~iii:limeli!e $ mQrnento 6i1:~ selll:ll3;~Jo 1'IOr t'l. rnn.~hio de WIlO d~e] Jlild.o,d~ .I'a. ~par!~.!'J;¢!~ h~~..¢I;t" ~~E;~,E.~1~m9m~Q" : lID '(:V~po1Jd~ od Li!l.~i'tt: de O:Jn!~.!!(d6!!l. PrU"¢~ "1.I!t!. flue Ia 'l';\'<!pYr<!ti61':l t'J;O~lui~o~ea no d~~'m~,nu;ifili '¥Q. y (;1

e'l w!~d~mtu l;~pHOliI'~m. ilo ~ulifi;!lllltcmcn,tl1l ]\l£gQ' [:omQ ?'!lli! ~Jl:tmililr (Inell'! ·ro:llumilI<I (h: "s;ml .~~ !,ll.~vt:·l!!il~I~J !:~ "<iJ~U1i:<! mll);;Itmll de,. ?~ren~l~ GII.pii:I~'lI'"" '~l. ty~ ,~ Ultl:!; .tono, ,1:;1: ;!;sct;n!l1{1f} ,,;ll,PIIII~iL 'qj!.!lQ.b, :t!~!lWflglt:I~ Y .~~fMiIH~n1~H!- mcuI;Kc9' de: ~U;I ~;!d~Q t;lil q~~ K rn~"· h!~~~;!~d ~'1l[:1i]:ubr.io it~r~hdiID." (''QI~ un ~fu:cr,]o de h ~~~'!~;i,(l!! . CUI", ll agn,:l, m.cm.or q~lC ,~1 m~,)LiLID'~' ~ :po~iblt. ,g-:nresll·I.:!I~dIIJc:Jll~e una ool:umlna de ,a,!!IHiIl t~:I1lI:b~~f1 a miltnflr~ue I~~~ nil:tb::im:lp;i}1~blc, Si '~](1mld:lluUei!Jpi]!lt" se tfU;y,oefllr,1I ¢Ii! ~i.ci(i1! !1..()rioontd" oonw es ·do;:<i:t' 11~·] q!$~ a.p~retee!!fu Fig:" [·112, !iC f~rll:u:"'n gn!ll:uallllef)l!¢' f!fl ;!;y~o::~~c::~ "J:5· mjj:n'uMi~. dehi.~I'!-:-, ~a. e'!i'0l.purr""cl6~14'1:;W ~.E·!il a udll flll:tremob ,cu:t\i~tl.n'i"d. t~~~ :men.~~ ~um~nt!!~. h:lJla ~OIJ n~i.h.im a, qUI): (l).TI"{~];JQ~: i;ij. !l;J fwmi1 lWIDJ¢J. ~&i:t',a,. eemo 'fo".!. ~ d:!19; ~~ g!J~m9 !.'i¢!!'lp!;l" ,~1,~h~erro d.e '!~Il~.i:6111 en clag,i!l<! :l!u!!JletlJat:;i ~.Mt~ .~1I T~JO{ mr:i:xi:mo mnespuntl~,er:.t~ ;I~ II~i;l:m~ri) dd amdWiC1lO

mmhllo'

lomhlil.~!lJI~

d~moUatl.oMUI]:p£¢

qL.i~

incapa:E de

enl

ss..

IP"$!,QH !CiIpil'.u;~obrc l1I~~l!'lwl!!,Ij·;t d~l~!;JCl~\ N'gt~ qut' en (:1 U:mi~e de rol!i,ral)d61~ '~l~Lld(110 ~i!ilyt ~:W!.in.:"
d(liU Willm. ~lIlllrlldoal. (;'Orn.~~nl.Q ,did pfO(~, .:1!!i :Iil! i;!:\'ilIp:)t'i!r~l\~n, ~Hll!l~, mlq,m~ ,diidJi!!r'o'!!PQr,['!(itm It: Ibit :hc" a the, petl'd)~r 3gUiil" e~ r~id~ ~ta, exacl:!tmciiiIIJe' rom· pcn~1(t . ]JQf' J~p6'dW ....dllV(i[umelii . d!lva.d01! QUS3dl:li
por'

h!nte!~ del .w;eto, ~l>O!' hahu Uqr~do cl "S'U<li .;)j ~I;I l!en~i6n lnil)::im~. ~ !~'qUtw~IJtJ!"d!l: ~~J m~!!ijmiOl Om' (

boo.~pI'~.M
'1XI.rI~pul!.de
.

o!pil;:l!.r;

~1[J.

.gra:ma de

agl;l:li C,~iJ.·

porada.

<t. Ul'Imi'

de oontrac,d.6I11V0~U!·

ll~tri.,It<l.

't~'.I~i~!a,· de

q'L:le' se

~iI'aJl!e. SimlltJ~nlila

~~a,'e\'ilIprir,~ci1i)t.I

del :l.S·l!~" ~ln m~IfI~~~["Q! nll'raeti.:l!nlh:~ci~. ,el' tn~~· lse tj~" ddJoond.u:ClOJ" ,oon:~f\."<lndio :~u 'UU'\<d,tlll.a. "i m;UI" IJ~l'ki';ffid.O!ie, porlo 't~liIl~o, in!i'lr~abl~ ~a t!!'!mLl)!1!fnt] . ,lgiLlio1:. ,'5it~" pu~ que COJ!' IlII'! '!)Eu:ul:uCliOr"'Fllol;r b.Qj"WlOJl'l3~C:I eo;ftterw de Hl,n~~6neul ,,~] 3gua ,es~ rohmg. ,'t'] ~Iil '110.:1:1 b. [ougi t U(~. :1. dlHerel1.l:ia. del h.ioo"~timl •.:eo d.9!ldC:i" ,ffim!) se indkb, to!), ~fll~r,lm, l$ig;L1en una ley

tt:iangu!:ar.. En !l~!cam dd CO!lldU!(;l(l de ~i'l; 'Fig, 1.'1Z,<i.l fOn!f!;H~ ~. :~O~,n~.ni'lCO'i lIpilrtoo.rallenroi"l a. r :,1:11 perifHi.iI iI1t1el', zas d!lli~iIlsicil:l {f':;}, c.l,IlI~.d;H poor' ltj a!ln:«i~ en, tre 1", mo:]&!Ub~ del :lg~iiI. }' ~iUpll..tCde;. ,A. ~!!:!! ~~rm! de:: t.C1Isl00 eu el 'ilWlI:!i C()rt~~lX'fIclcr'.i.liI!., por' rucx',i6n, b~ h:l:er,z$ de 1l000npu-!i:dll {I'.i) que i!,e :ml.il.~.' Ir.ttl~ poi, diXl:O de estal fum..a, ~t oo:m:l!ucliO' lta.pilar tmdtt.1. :I ~nane 'f iI. a,«ml:ar 1111 ]~gitud. Ell tooa ,Ia ml;ll~ de agU;l ;fll1l:fe' ~m 'meQi~ ,p';x"iu.en tilll!ioD.e~~: POl' '~!o ta"lto",c~ilitiro6ill :!itiIUCl lu, pOl.roes d)(:~ (undue, ID, !Como 11C'""<1!lcion" e;!iflJ(\r~o:i. d~ OimlpUlii:..m'qfi!'l t,lftn., (Itn :I 'CieI'Ta.l'lo, OJ!!]]!) r ... ·'mh~~Iolitel der.l:o .~;ntc~io:lf, !H!~[~~~oom~)~~!h]~.!IJ~r~\,~~d@~ rJOl' IUOO!; ~,pi!a,
dc\!:<tr~~.d&.n.
l

Gi:'!fteIilllileliIUl iii a.gucil, H1rrt .. !.r.1¥k de i;(u ~lltl05 flGf . gn!j;,~g;1td" FJ rlgim!;71 d~,~n!ljQ~ di~ 'qJU:( ,~ ~ilIifl~:r' C't!~!td9 :I~~ Hn¢al n d~ fhJ!j-o' ~iI!f!~~ !!iin ,jl,l!mu~ etlU''C ~J,. e:xcepdt'in h1lidlil del. ,t(tcl,Q,mi~

jl) R Imt~~!ld:an y l(bnl:uglIIJ a mrll:liIt~Nfu:Ji~.$ C"dt',ac. u:n'ui~~ {ti<l:i (1'lU~ f1:tljp' I~, tl;!~bY]e!!~o., ie. ~II P~~vtclOOdad.el. hlIj:wi, <l1 fi.lujo .~ .agua a tr::ll,h
~: ]05 ~u!tlm, e1 bmi!l<llf"

oopim

de mad.lI. maY!':cul.M;l::WI!I1d-ow

HlKu

de

nu,.

t~ m;bilM dt! ~.m dtJl!:l IJmi:t:c. :JC .Ita,.!:: lwibulcnto,. Si ·de un: f~im'¢liI uuibtilie.lilt.{! ~. d~ !I'~r :I'~ ri-

pe1',C)

.il· "l.I.lmCllbr

b,!i'C!.bci'

fe!I

,~m~HdIO$ ,~ '~i:Ji~atitilli,

,~{)Ilil.rd.ern

,,~]uml"

ttl![am.t:I1t('.

[:u ron~d:erado-noa[llt¢~tu ¢,[;Ilos pd:r:nJ~ ;!U~~!lFe~" .~~i~nprc (.Qn~p]~nf!'::]!~"~~~ po!: !;a ReL 15.•

nm

I.,

,.

t~ ~ble d~ 1.01

'!l,mlpt.'¢m!.~r' m«"'~ll~lnQ a~ 'l.xmtr,OIcd6c!. 'el ~I:lIdM l:iJl~,iii~1 oomo ~:iS; :r,:)IDl:te$par:a e]

II!f.:

mismo. UIJJ

H~n~ ~n! l!OJrO!& (i~IiIiI[lIIlI!O, A nl~di{lil tJut';om'l~rni" IltJli ~<! 101 c\rj),IIOl~ri6r!. ~fi ,los ~ltlmn,o~ de:-!o,: C2!n:!lk"gl~
'K"inllll rQrm"'n~~o lmeni~ IlOOtll"'O!i~
;a]

:BlUi]o, ].:;i'lllIfildo '~'x.h:.i~~i·~4mml~c QI'I:I, JtI" pcrJj~dl\'l brirnlamc. dcbidQ a. 1~ ~~t!(i,iI dtilagtaa, qu.~
.1

C(llillnil:l;lt:¢I

:~

1,:l:t ~!l~

~I

dL1p!ii1iUl~ ;::~pt:rilll(!lltl:] ~~!):jiJq'.

M ateri al protc-gido par derC'{; has de [lutor

'OilsIl"fVIl,

iJ!ltmalo de vel.ocid:lil. ern, ~ 1!l1 el nujo :p'lIooe sef cit,@,!i:t!sb:nciailmm:lc· .iami:ll1lOu'" 'GI.'lIIrb~ai.el~oo, "RC)'IlO~tb (Rcf~ Ii) 'mromtt6 qu,e ~~d1JIC ~lllla de:I)I:a,~aJl)dd:wl: tHi~lagul:I (Y. de 1)('(If!l).~f! (';l;tJ,;t ]{(I~l~do) b~jo (I~ 3
~a '01)1, [PlI,V<Ii ~n ,6jena (li~VllC!ro de 'IlGlfldlOOd6:C],

gilMl~ b:m:ilJl..:r PM diml~ntlcilm: d1evel:ocifl1l:d" ~~. q~m lao 'l:I'\lIn~i,d61!J OICurl'"e il. 1Il1llill. \reloociil.lid mit'fol; qlJie .~qrL'Jen:aC'.n.la ~[lU:':' ~ rl1"~6 de ~I!g;im~u )a· fn:i!l1;111" a turlm~:~i'I~a,; ,ea!ier,Sill!, Ie I:~ eX!ll~rli!:i~, :~llllru d

y a,

~lfi3 tempe.rnttfF;ll:bd3J, el £!Illig ~iI~!T!rTe ·es .bmlin::tr. :E!ita ~, lao \\Il~odid"ll:] 'lIillliOi. Sim~~~t!~~ e:~wn~t.!:nll 't-eloddad! iilml)iI,d!cl~. ~,,] <:1, fj;l>!j(l $t~m:p~ a ~!iI!~' bule:nl.o; e~ eID ,e~~ del OiJl!l<i ~~a ~i!1t!la velOtid~d q dc:l emden de ("1.5 "~-I" '\'elociid'~l~G;rj~ill{:1l1" :E:~ ~1:I[ltlm:ll~ru:o d~ ~i ~.!!)~>!, ~r;),t~d!ll. de :l'iiujo ·1iI trll,"Cs de len :~IIl!!']Ol5 r.1I:l!i~ ~n fl] ~rcib!"ljo rLlIq)eJl'~IlIi1:ft. ull defk1H;ri])atq (Ref.. ].5). qne se c:mUl!CC ~I@:¥ mum leydJe $1lI. no~bre. T:rabaj'1Ii1ti:~ am un d~~
11u1e ~~ :t~IJ;lf,odlJ!ll!l: c:!Ielil:cia~· nli,~liiJIJe en, 111 .fitg. "H'.• D~'rC}j·et"!tv:f!lmJque lllUl'''\7IIili.o' cid!:tdes st:l£idenl'fmetlit.e ~~]U~~1"'5, tl g~sto [lJ tr1l:res
~irlli~\o d~' d,js,el'll;, r~!1ii!I.

fJpm 1.14. EII;u~('ma qJll~ IIw:tm b di&tindd~ ,IlfUn Ill. ~.do).

cid:J.d, de

·d:_:r;pr

~Ji.

I!I.~ fili:r,ui.1in.

,~

~!!i!:ellli e[ ~lwIllY!M,iw de A ~. n:Ueji~.n ,pa:'~pie4;ilt

flsicu ,dIe[ ~y¢!o ,. del. Uuido d!tCtI[;!,nlc. . EifI~ciIlid!~d, ~'" '1<Cloo:id'a.d 1\1 qu.e :IlC :ha ""~llI:id~,ron~Cllli!ldomn~ 1'4$1

de :1;>1 eOinih.-1II).d6.1lI 'qu~~

C!!,pj)~lk!

fOr

A:

C!! ,I!]
e!:.

~,!)C!~

t..

f~~tro wI6Ci'l.d(n< preli6:l-l;

rClrn

~Q':fd del~

en

~~i6:n

tr,"w!~"~5!li1,d¢l~

];'1 w!i1;i1t100'61:l>

~d!ieilJ~(t

IlMr;hd:ioo,mooido

fOr b ~

,t~ ~ l!~;]OOlf!~;~i!j;lUl

:l!1:~3ibi]i,d~(1:. Par
PlIO'

Darq'

dig

,~ru ·!l!Qmb're ,!I.e

de pmpo;rt~ollal£d:;II$,
coo~iciente d.'C

~ la 'qll.lie

'Ili!lr.:iipafl'~, ].;li ~~IHI[~c:eiJ!IlII'l:

G~~1H,i&n

DJ(n}tii!l~li.dad! del

all.!. :Per-

I!! Fig; .W.·J3.E,st~ velocidi~. Uamada, de: dAl:!;~~"f~,t$'t3 ror'¢cidlli~l, Dml, A. totaID de .~;t .oo[ldu.criO:n~ que' .no ell, d~~, q~~~lm.m~~ di1.po,",~ cl;tgl.m pOll'iII":1lli.1lir. ~. I :~un~ ~efii.e.ttlilJill i:d.~!!;l'Ipro:ii:[RIlr~rl~ de ~c' que: .p~uli~ ta. ~' ma, 'vw;]ade:.rn,\'!I:'klddadld.:C:ill iilHJI,!O! ~. ~iOiJ'ij\~ dt.] ~u"Ck!sj,le aceprn.l:]lIeel i]!ujp sdl:Q e$ ~:iibl~ ~ ~'ni!' ~ de lOO'ol,:ldol. l"iii;lm;l,rndo J!!f;I mlIeJI!l:a el e~lJefl:lil! .dI!i lil,Fj.g. 1·I,t,!e .\J\e qrue .M ~. dcJ.illc 'mru<l.li\~lod:ribd lIDII.iiiU!. de. lik!r~ci6!i .(~d qt!~ CQ~pOlruda, a ~~"1 IildlL'I!l ,oom[d:emd~l!I. de:lx:~tlillt~. pOi:Ii.oillltinl.;li:d:.'lldi d~ .~~g.,

lili~g:Yna ¥elocid!ad~l. [IJIJ[I qU!:lel IgU,<!nYyaa t!:'a· '\'e dcJ lFiil:lmql!le U,,;rla, ll" mndll~i61~1f;!.'CIstnil3. ,m

,i:d~o!l:Id:o ~~ hu

}'

]"$Of.l~'!!'~P!'~~~

dO:I1i1c v ell. na ve.iocid~!l: d~l[lli,ijJgl\ Si. ]a ~m::l.ci{mF2!lr ~ ~Q]f!~n, Clem ma 1,,28. r_1ta de in:m~.illllO. q!!le pued!e e5irnltli~

·mal !d 1P1l:i_~(I pai~ID)l ~ :~t¢'l.U;:~: a ruit ,dI1:ftn!iei6JI del ,!k la n!1!!ti6fl! !Jel vadi;i~ ~.pu.ede' fO[I~e

:~~,

,~~R~~~d~

~q!l! dj~~q~l.6f1

Y1rn:itvi~ rlQ1'-

qlll(l e! una

2IlUn '~Ill;IJ"ltl~dl!l .it!i!iY1l,~dg

mi!!te.~'OO~~I:'I de ~f;.ij'fjl;i: l.1,lq dt Darty. d~

:reru:lta :s!'lr hi. 'lii:iO-. ~[!'~v6i del $liiido &1lI!li1it. do !~u<i s~nri~itlillli~ lUI, :gr,~dtf;:,,~e O!! h!.di!'.;l:U!I~()I');y!f;j'i.I;m:g. :N!!IItl~l.mml.e' qll!e las un:iOl:i!des de ~ $t)11!~~i&i :l;g,wmeIJpondi.eIili:e!, i<I. mla. ve']ochbd.~-o.,CJiUl!~: ~. ~. de L!l:m~:iato elil la m'imm. ~~~O!li ~e:!"lie:m$o
~jlJ

b ~. dd!ad ron que .rn:u}'~dagua!l:

0: "~~ poo~uat~ ]!'!! ,~~gd~ :1. ,J\:n.caJi2ando ~I 'l'OlIacl6!(1 ~·!tO fuede: ~t:ibl~ 'un.a ex.ce:191.ie definicion ,p<I~ ~fi)dcl1:l'C de [pCl'"

en

J;a

f@~:t

m.eaibii:idiad, . .Ii:;,

I~m

~!t.C

'Y tJ:" ~
C"{;

J!:a;I

,fUtinUI.l)ue

ii

elIl'!ere d.e rill~!!I!!em[~ID~

~.~o.

olwia,

M ateri al protepido par del

has de autor

Con. 10 ;m,l.eriof. :Ia febidllIl

Hlttll.d6'n 'I i:a "'f'roddai[ (t~ d~l:ilI~ga mull:il!

I!~ ;:; --

~lIt!ie' ]a '~~ocldad ~l

de

,!iQI;t;;!Ir.! l15inC OOlUO df'CIi!. 'yum

HOl" q1aC=

pet'!1IUllnidad,

tile-

_ 1 'I,-,e;
~'

r,;

[U l:'il!,CKr'•. 1<11\le~(ldill .. d1 I,t~'ri~.~d,t'lf.l 'l~mfO'OO ('SO !!!rI!!I'll'Elo.ddtld"real", fi.t~sto !jI1.t¢ ~] $ll1dQ JlQ ~ (Dmi;i' ~ muestra Illl! ~II e~~iJ.e¢L:tde l~Fig,. [.J 1:, si:no qll~ el

lill :lU;~!lo PUI:d:c:, Itt wNicfcrido ~eg p~~A(:tk:u1fle!ilie . ~.IQ.'1iperm.~\l'llI:. . b~n11e.1'i MUdJld de ifi$. w.elM e!ltiiiGElu:im. p:1f i~$ ~!~;¢nllC!: ,u,1Ol:ctC1i'bt!~. ,d,~ 11(1$m.i.MllCil!l: .

.Icr

Ilujo' eeurre il. tr,<ll'C!de !HI<! 5me ·dl: (,a!n.IIIrciLl~ ~iit'ec~:!I,3ra 'I ,d:n,llltiMU~fitre I.ii~ .piJLJad,u dd suelo. Tan: Ito ~a l'~lodrl:aJ de d~fgl OOIll!) la· '!,;eimit1"d de fUtrnciiO;n :I-On :rillllpl!emeQlc elemenlQ!! de clUUi:lo que:
,prntll!litef.i M'epr
ddmlC:ll1tl~ [;:1,

,~.re5i;Jjlt'!ljg5, OOt~lQ$
h.!lill!.

c~.~l.d'~'~iJdQti~qae ~e1i' de:

DlI!t;y

~iidQ mm.o se

p;r~. lu
I!I~

dl!:tiltQ

dt Ijj~ i~petd \f;;!~

I)} )1] lamoaiID de UI'I .p;Ai[II'{l!;!~n .. ,€') La rolt'l'l'l1Oillid6:n 'mJi~u)jro'~ill:il ')' rl$it&illllim~. Q ,de~.uu:l&. d) La. ~"!iU¢Ul.r.i. '~}I Elgr:l.tlo dt ~:uul"3:ci6D!.

,a)

l"1

Tt',lllJd6rnl tit!

·V.ilIru(]l!!.

I) La!

¢xJ5![tm;,ill!

de agujiw:u.

rhu-raJ,

'ft.C.

C!i,

dirhQ. ~tfict;:l.·

nildmicfltu, dcmc
a rOi'llnlilado que

en ml problenl,a. pn,ct!a;I,
_En
Hall! 105 diferenle:$n16tll~

'U'nl~' fi~,p, ,d'c '::!g'!!!!1 a Ilra,:~ t!e' rliltr-os de Jlle'lo, '1nm~:ndo< iln:l Q;I1i!Pi va:!I'i~hn:i ,die tiPOOI d,el'i;ie~I;l' y ~. gtOld:ie11'leJ ilidl:;,hdl. CQ5, pnei Il!IlOb,ac:c ,qlue ~~. f~!.l~lad!)~, ,,-eil:jl a:plliClble5 a, 1m, p[oblema~ prjklii)i.i~ de Ell Ma.'iJlica de Su.d'w. Ef;! :Iarcfa-·I!ncii:w. 16 ~'~!l:ia ~tl!ld j~tUicad.6n Il:'I!~ <llle(.t!ii;d3 'IIUlt la ~imple ~ruUiido.n pa:r-a .1:1'I.I:lili.zuitin: d!~ la ley de .DlUIq ~1lJ iillcroiJrniea d~' Su:clOii,}' te di:clCu, !e~ :!iU~, HmiJl'Cl$ de '\r:I]i.de.z: ron ba.\e 1f1!1 hi ~]i:ld&n wnood! a Wlnnl' el NtlIll~ de Reyrl(ilt&; ell ]11 t(:£~ m-·mdil' 2' S~' Il'a. !i]!C~O a'n~U~i~d~: 11» UQ'th~ de ·.~I1.Ud¢'Z: rli!fb R)' de D~l:'CY" OOI~ '!~~e!'! 'un allerio di:fet'Wle. La'tioncl:i.lS'iil:n en. ambos ,GII:1m8 ql.!Le b ley de D:al:lq' 1'elI\lh,a. ilpllkablc al fiu:io de ~p~ :iIJ Il:mYh de tuelGs qu.e: son frul;; Jill05 qlJ.l~ .La! iIi...e1!l!11!i lMd.i:n .0 grUIl!m. pua Ir.ali cwa.lqllii~ gr.tdiifilu~ hidloillLiru iim;ag:iinlbk

menee ,~.pcrimCiflt<li~.;, iIXlr 10, que SUI \I,ali:dez no pIlOO:-e' it' Ifll:li ~U:!; de ta~ CO'ndi.cio(n~ (l~,:p~cnibl 'ilLl~: hiir!(olf.i prclidir!Q tiill ~OI.l:iUI']~~' d~ ~]1elri~lj~d~~, qWl: Ie d:E(!iI\i:i1l

Qi'il'r:;¥ ha~i!!

'e.!iI~'Plll:'lf~

de \'ista,

-eii

C'l!i,perim,ltlnido

T'l_m'bibl dl!:pelldt' eQ fOfRll;l ~ll1po:rt:mte d~ la tem· dtl !lg.Uri .. En ,I>itt[(:K.rilda 2 ~ dmi.U~: ,~!.c un mlJdu. bas!llJ:'!.tt 'mm[!;I~lO la, ~m:il.doo en,m ern ~r~d:~Il~r: de ~imr.a. bHi.dotd: de 111111 !\u:l~ :~f<I'i'! li ~.~I:lIr.l('i,'I~ d.e""ildo~ 'f ,It: U~ a. I!a '!:'ODdll~iO:n d11l que dpri~ Ie$; ,dli.T~:· i'!ll£~~e .pro,pord(llUi~;Jjl '~1m.dr:;l.i;lo I;,. :~~nda. de Nov~ '~. 'Podid!)~L3lill.~r tina feh.cl6flillKi'Ha'blil: a• cnt!"t el ,coe'li~;enilf: de Jl8~bi~idBd ')' [a ClUfY"a n·u.lnm~t.i.l:iI: d,r:' un ~lIelo,. p~ a!i!:lHi!!' Un3s. .Anrn HiUeII 01>11.1:\<-0 e!tli 18.00' Sill [:amoA rt.1~.:i6111: }'lll "
p:J;lI,tIU'1li

v.

oond'e'I: ~di

~[J

em. -;;g "'/D~!l a

el, di"rle·t~' ef'!d~'1I!i

111 ~enciGIii'i;d.;l r't~erenci:i!

~t~
~l:Iidi),

2: ,~di,mne.lll
m~j;l'

y del;!· ('1 wc:li;(iml;C:

de per:meabi.lfda.d del lo~

,:!Uet~i ¢~ woo de !:oj :va, ''ly~ ,u!nllltt:n. m~.yo~~ '~!:'i"'([(-I!:.~, KgUfi d ~ll~' (l~ :!n~terjal de qlie jii' ~r:al~. \I':arf'a. eone Umll:eii. u,n am[ll,io~ COIlwlOl (l ~ 00 om j:seg ~gn1"'a6 Umpill:, ha"u. 6; UI-4j unltq;' ,en :ardll!e ho~m'l!u :Ill{JIU. molilkll:ilf~h;iIi! oben.wl1Ildcu. MluadiU IIblljo delia :wna de: imclI1I.I:JoC:r.i5mo..La [pCIi'ltI.CiIli.i!'i.&d dpia. de IDS ilw

1a p!:rmeaJbUJiilrid de l.:n

,o..s

FL1g( de b ,comt:m~:: Cwn.if e:~b'e 'iJJ liS en lu pni¢b.i.!1 de· H::iZtIl .• Y UIIJ w'lor de 1:2.1)!!'ud.e urel1d~ 'w.m; como Il!Ifl prmnrdt8OKC:ptJJlJk: PUI!i d! tIlM'I~io ,!k ~~ foo~ul!!-, :E.n b! ~~I~nci:a. ~ K menciUDm aID· gufiiU otl";U ex:pt:.esi-i)!1e'$ 1!U15 tumJp.li.c,ada, de clmividad awn roM;d:i:i~ pa:r.l -:relaciDl'IlH' e~ merld~nll; de ~-.abi,lid.aditop!d tamai\o de 1lMpat'.

,(d HD%~upi!iliiJ., d~l mrimw.. 1::1. de:.~' t&.· Q~dQ ~n an. A del.lJ«ltod!e 51.11 popularjdiil:d.. I!ii e')i:r~li;61!1 (~.!,'2} de.k vct',Sotsimpe' mm~e ,rome), una bllrdOli m.me:ra. die' eua;blect!f '!iMiil, e~ gr,d¢Q d~ m;gnitud del lloeEic:iru!lle de [pCfn,wa;bUldad en :;u:{:!!!~ ,~ clma:.lo .m.~HIQ' II.:~ ~OOq,,~U:u tI,ab~jji6' H:UI:f'lip;iri. (Jb~r:a~ lilt :rel.llt-i6n). y _DUIlt3: (lUmQ;tJp .tue' su.bldtuya ala!! pn!~ de L1baml~ rio cual)do liefequtiera IllIli:liJ»mti'ofl: razo!1a'Ol~. .EII ddwciQ
mOl.Ili..Qg Jf,'lerKlt).

r:uo

:fi"$

Ump.~!i.:'i DuGde ~

Fq

d~l o._..dm de 'l~lo-:a

:5tg
(Bl

~.
.

Uega:ndo.

3. )'

val.o.K! d,¢]1Jr4

m. ~as

mOl fi:nn.

los
En
... "'

ltlUCIS

dep6silQ5 de m()!Tt.H!~11~~r pueden t~

·~H. ~i,j;ll'

ttW:illi d.l:l ,wdo. La. «ullposiciOiflmi:nt:mL dt b~ aPclUas b,t" Hu,ye m!.!idwm la p::rmta.: II de m$ :5uelos,:I C:II:us:a, de 1M :lilm6sf~ ck MlmmM que lie: [Olimn ~n. tcnnO' ". l~ mn~e$ d¢m~!I. ;t1clhetrid:a:c.muy el flu,jo de

:oet pennealbl]id~.da

wm.o 10-*'-10'-'1 an, • ~

l'er~ttI!Im~e a y
~Jllllhhd.

~ue!:'~l 1,[1$ intil~~~ie!!tfi~bi]i.dades :

•• ,,~

~toJ' 71. q1ll..'C' wncribuyeJ:II :Ii. difiwlt:ar agliiii. ¢~~u~d6f1i d~!a~~~.M taffilibi4!:n,ilJh:ta ~~

'n~~_

qu,'

.......

,"'-"

-T

[ill if'_' - -~."':'II··.:I-.:IRg ........ 11 pcw, ..._ .... dlQ,UJ;!I

UIl!

m::..... ..... .' "._ -

que

'IQ-Ili ~.

em
Kg

IIIIcIo debe mnuderanc

In.apwpi.

~udo
.~

d:t:' f~. lamll1H. id h.emi;I de: Qne aiul.QI1111 a~ t1ilr,!l l\rxaill:ci:l. dill~l ,esllnpDJ'taDte. pua '~li,e]
(I

En

.1l;Ui,JM m:lIli

f~nm" m:n m;in~l.i!tIi

till

se licm.im ~r~~lidade 1.. diret:d~ tpaTiilI~ ~ U:i

('3!1O

IClIJat

UlLudlO m,i;}'-O" ailint-adiD 'Ik de ULJt()r

Material prolcgido por dcrechos

~:,u ;P:l:r,ucull:li~.proih.l:ci~udose

il:!i~

u I'la f~enlJ

~n'~~®ltl:f~

fia en, .101li!i~nil:iolJ;(:-iofl de .pc-r:mil.a:llIi l,td:OIill dmuro di~ b n'l:i~ ,dle~L1eh}. fuN.iIi, re!~.Q.m.e!~il"'· pi.ulilIl'CilIll n~u:f ~c ffrotl!lirlt(;mCIII~ ~f1 ~'lltlf~, ,oomj1a(Jtilil.cu, '"UI lo~ qWt 'l,ll, elIl.r1111,,\llut::ji. 'qu'e'se ~bli\:'.nc ~ rkJoQI:I~:I.dil (I tI~~lII.'~~'~(O~ gnlnd J)I){:itJctHmitn'tJ) d.e l'OomIl.'!.ct:'!.d(m (I'~!C Ne em" plm . -. ~~ ~!~lem~ ~1d.~l;IAJ ~~d:gl~di:l ,te ;'I;;.ll~ !!l;;l,d~~11~" el de; grie~iI~ y :f!i~l!lril~ qU(! p!.!l~da 1~l!Ii~tHlU' tl, ~![j(,"~~' Y !iC ~lima que [UOes ~-I~.::~g:i.~ rLI~ttl~iotWiSi1!~C!Ki;t pon·,i'
il:llagimu'lo

011.1 n'l~:!u.1r...tln ,~::ul~,IIIlilO tic h:.'lo:C.·~·ei!. ,comf!'J!u.t;'~I'~~S~ ;l,~1 ~1iIiua d~ iml.R:~II:i:u~~~ ~g-r;-lliJI rnnfl,lWII{'ia ti~~t; el h '~~j~'lro t'[~:ldl'l{1 ,~:il! 1~i,!I!'I;'~P'IC>'ijde !Q.~ ~I:l~~m,p~.I.e~, : SiJ!~ '11~~lly (tmm"ilh~ l\;~N.t!~ibh):\ dc "llillll:~:;II' I;m~i 'llt!,'W dd ~J.::;'H! r del <i.W'!!', ~(!;~.~~~ illll~C Ilt~. I~<lrwt:~ u1~1~{"'i!tI~'~. ,:w'~OI" :~.r!!~01~ 1~li'm"''Il{:~.

1~lllilln ~rl~ll; ~'!J!'II' m(;~11~i.lrio 1111IL~~ ~ ~~~I~i.~tiJrmm H~~II!i-ll!i te, f~:I~li

i'~tt~rmC!!lb:i;,. .'Ii 1_'011 cfe.c~:.) d~

il~UIi'

C\l!rw~~:

cxlte.

I~dqtli~~l"'!,!'

~";n;.~knle!i ';Le\';iil:~~,

:~~)I'Y)\"'C.

{hllli1d~j; I~~I~!i!,!rl~lt:'1.h~lii~~~d '~ij'dl"~!iilljli UWi,l lll,illd~I'.i , t"~t~11 "~im1:~ dela !~~<li"'l en

les

iIlJIIilt1iId:[l~~n

cUii~i'l;uhiiluleflle; iNl:I"~I:!'~Iii!lf~r!IL~{Pi!: t",. Ilf!'l.!cit{), m;i~ d~~k:i:I~~ dill ,dk::Hui~~ I;lU

(;(Irma.

'~Y'illllt:it"'tiY-",

p:n.70:~t~r!.y t">;H~ hf:dKI .';¢. i1t:[I~,~~.,;t ,en .!~Inm~,p"r~!~~lH' d~I~~1 en 'l!~ edmllo I.II! e!irl:iel':.o\~~s !;as .rol~~j GIl':rl;"':la~" .~' ,Ill: Iiq'l ~id,u~d ~:'" 1'1,1(;:0:.11: liccil":'l'l: (I'~ie [~ :irnel"~.t.'Cil~n" C:vf!/!' titii l,cdliclln: (lt~ ,~Id :::;~),1~[Q Y ~'II litji:J~ ,t!Hil!fj1;n~~'
n:""jill!:ii!";\ ~" ~:O~6 ...
,!~~ P!~ilil!~ HII!!!

tlw:

a. H I! ~t'

I,it'cmil!t'.r.t'll, II,~U~: l,..nl.I!." n

:1-9' LDS C(J~CliiPTQi'i' I.n;, ~fli!ERZQ ... fSFUE.RW NIEJU'fIKAL

:f;i!"&tT'IYO

~ ~~elo ,~, tilt mru,pm::~;~.(l ues riLle.!, ~~'m~l;I I!· d~ •. 4!;lidOt y .i!iir~.No es lflO~ih~~ ~.IIli;;jg;in~n.?i~ul:oil!::Jltl· t'! ct'~ de 'OO!1i!Ptr.f~Oi!!fni!;!u'l(l mt'1.::.1!lko!i!1;L~ d~~'r!nlllOl~qm:
tllTil.cri~~;a11 mh\er,al,Ml:i1

R'~ :!i(J' ~t~ :l<~~rulti' 'C:l[lI s~tl:ii:.d:(m r.a:~~ ..lb~c COl!! el 1it''l11!!i(I ~!. t~~~ij!!~'!I~I~",~!iNdi~'4 ,~,t! '~;;l)!", PI\t;li)~:'i9~t1; car::[!j:;!. :i db· ~]m;<lJ mf!~h~f~!.;Wiul de!!t!'9 'lid !'!!i:!;!I'I(l' prMesrJ, l :~i se
prvd:iw~

~~~!~~:I,I(tJ<1:;UlIlW ~n ,~~~!,I~{I~I¢ h:X'!o ~[li~I" ; :nt.FOi:ini!r~llnl un di1'JilO u10d.{I (~llm:: I;t~. I.1Te~ lade

r..~"", rut'f;ti!J~:. :1~1~,r~d~';4.t:n!

'~~l]iI ~)iVi'''C;o,(J'

'~IJI;~'II~I!~uerr :"d!i!~lhift en 11;11:I;tlm:l~ 1

'-'In.e

l~~

aH'lI N;~i'~~~~'III;he~fiJi,ei7.() ~l

hell

~a!.tS..'

COlitaJlte,J' ~9J~lblc
,,]tOll!l!:!H..e'

milly ri.WdQ; ..d O!,~IJ~ tel'!.~hr"i-n(:~ue l~I" !Ii Pfc)IO'UCS 1111l,gCllHiUI.es, pa'O' eeu I~~I~ c,eMi.aal. ~5flliCr,l,o oortlllnitc hi~if1lui[i,el:ll.'UiEl. )' d. :lire.,

It:GnsiJtlcf~' una (>!r'g;" WI' unifu:rmcmC'fltc (linri, lml:~]·i.I,\Qbnl I.I!n~, IlPtat~1tho .a:tta ."'". ,ia {'.Wi ~'iI!P"~cJ l :si:lb~,1t ilia o]ll.jnu~o ~Il!!.::·)itlrd!l;!i!.IOI~ l 'mfifitii"",I~.~e forma

~~jJlpmihlt. ~Iin ...-:mb:iIIl!IJ. .1] hilililn d", '~i~I~!~d;i! dr: 'k)!; $!J~Jl!i~. II ,IQ!; ~~:r,~t"'m~ ¢';f.~~r'" (~d~ ~M .. n ~!;I(:b. !h;l;Y(I'i!l~ tml~r' l}lIc~n:!iIl fji.le 1m rres e

nruJceriil1~
h.~pUGlii.
irf!~Ioi! IXJf!jU!tlll:<!

BU!lJ(I,!i!! (if! l~giU'JH

dc' es

C';Jtrct".h.!i. dll'i iu;uu~[....que (lcl,tXlIlI,i,1l UIQiI w~l.qui,~f '!'''iIlgli (I ~iI. tr,[i:~I~' I~ e!i~~!eiirlQ1!tit'; 1~i1. t:lIrga;tl iUloIlrio.1!' del
I~!lni'l .~;ruliml,liilrih~

irn'Kul.a11 }' .,u~;! vil;~krS 't'1l!I~H:d1!W;, (fiS. H.5:~). f~ ~f\'i~~~:!mT (ItiIO hI II,i:m,'hm::ib!) rL1!1W:)l1t1Ul d~ ~~. elll~~. (II,L~ ~C5:Uit" adlm~,~i!11t ¢~I l!a pl<l1.:1_ tte' ilJre:t ~A"
)III: :110 J~u.lH~

del ,oomporl:am[~tn,

de

~,6g:i{" ,~~,! ~n~iJlftu,~ ,il€:~ti~lO. L~~ fmmi!~rrq:;t'li!;r 1f~l!:d;~ble de ~I~ lIiil.'I'tkul.:.u,lro~ :iim, I:lilJoSibi,e dd:i!'!ir ,t~,!!~t;tI'lfl!::,tUe tWIO se Ir~.pa!lt~ Ia ('U" gao e.ni~"fec:1.~iI~y~!liJ'l P~II1J(Ji'I~r ,~] esfue.~C'nC'ad;t
'~nQ de- ~llI ~::Uln'tO~.p~ro es e'V.id!)$i~i':{~ile ~1D:!l elJtle'I'" K~ Mtrlltl !]it!.y d,",,~~I\y!! '!In l",~, :pt!DtCII de rol'l:I<lClta y ulilldlo IlIl!nQ~~ 'C:'JiI. !;m]l't,QIiifl~e.rmed!9;1l '0 ;l:iJ.n~n plln~ !:~ im£rl~)l:'~d!r:::I$ panl[f:trll:i~, 'COm!) !~lIkrlil (~uere-

de nfl;!Ct1w.~r :r~i~!I,m.d:i de l~ ~u'eaD!i fglll;n meea~ n~lm0ll, 'filillllmlflpHc,ulos )' cambi:al'lleJ! ,t;'!1lme,10$ ,'}u.<: e~~"'.:inu:f!(e l~t¢'L;~bra :1:11liiIC.aCl~'ica ~Jrol~io:nal!.· UI~n!!i~Q ~~kI pod,toi ~,t~!i ·n~lu;tttbtka. ,~ t~i!'l(JIdiill.ceml~i!iJ~idil.tl. y ·C'S('ucr:iie.&Jf07:ma· (_i\U!iI ,(i~mplc:t"JmtIUIl: l1istiU'ta~ :!i('<\,:u:n[u c:i;rnJOlitamCti:i;S, I.':oq~e las, ~rp~.:I.dl~~en, e ~nfilU:~:II1lI de luna. 'II:

kl~. t~· oomll)()-lf)Cililte!<, !IIi, se tledi.ea. Ulil moone:n'io de :a.!i~intiol'ill u {.'!:liI. '~il.lJlIo;i:{lI'I. d ~!'I!~!~i('"'-ro ~t~r~. pre~!,!\dQo !!. ~CJ:.I~!ilit; ~~~~.:tOll (t,lil,dm~[lOi. de tratnmhl:on

~!:dla ~!¥!~ntle tr"b;a:jill" ,(llllIllm ti£UttH~"'\1~'d<ldcftK"qJUtlmfll'erl 'IOS!llf~IIiID':i, ,el;I Me.;;~;nirn die Sli:jj:lu~, se 1.1~ ,~tu:iDb~o defin:ir' ijjIlCSh.~~r-:l,f.l lil;itkig, oomo ;It] lJIu'C!ttpte:liCl'I~ ilrn ~W1o.'qJue .~Hmg ... bajo Ill. p~;. csl~ ,~dlilc:rlO' t'i'cti"dl} r~tI]cil! de~laclonl1!" bJ clI.I\l!ja 00~a~at;tWln!eoo:lil el :i~C1l.IlQUl1 C-i.!.llH~[~ ,()~n la. plata

,a" • ,.tHl "-~II.tlil !"' • '._1:111 I1l'ftilO

p., itT ,.iMt",..\,

IIH' ,joj Ulkl.

• A." <l~tw, 'P,tNI!QI!.'<lI

·II~ Ir."on·- !- I

._ _,,;::::,_-

(oj
rJpiTil!

:r.~~ ngl"!ihl;!(~

,d¢ 'I0:;0I ~11.(1:!,

~.

unl

RIp

g,~ioo!' on

lii!m! !!:!~!o'i. !l~·Ll.llikl .. dCI C'C

M atcri al pr-otc-gido por

hos de autor

{a''''' ~),. $'c le llilam'ld~lu.cr~a,

,K"J.;

wt~l E~,dn(h:::l:uegp. L,
C'(")mt:clt'ln.

'qjue e! ~Ifl:l~ ~~litl en ~U'!!, wl.klm bajo bi pbC;1 Y -:In!lldIOm(,'1l10rqm: el ,.'~'(-n:~ild~"edLIW,(l l!Ilttnor 'll;tmlJl]~C e!~

k~

p,l1mo~

de

wnt~(i~Q

enll't: bu,

pOiilI"

i.k~lb~.
{,ii!:rg:-~ ,p se OIpHm 3, un ~\I~~,O ~ttiC Itl:lHgoli ~U~ U~lI!tJ(i!:.~~ ~gl!a. I.. d:istrilbU!dornl de ~(II,t.;il:rp ~!'lJ ~I, Wili.j~iiltll;l M.'.F.I, 3,iiflm~s (;gmililii'j~ {F,~g. MS,.b'". Si 11: es ~oi fm~,sion del <1St!. db~!,:tQ de ~~'IT~dQS . 'f .A~ t'll

sr

la

vad~

id!:'.,. I~d;xt alr~bn{f.~ie, d, menit® de abJfiir el ramin6 .l ,.a :lP'lri" d'an de il!a. Ml;'>C"i~J~:c~, Sil;!~i~)~ d~ MQ(I~n~ 'r ]:;t I~N};o;;i" bi]iilad (Ie ~t:lIdia;l"~iI :r~~ti:!~.('i;3i )TI~ ddqrm ..,d~6u d~' ~O~ ~1i.l!::hJ~' (:{'II~ 'hil:~: d.C:JlI~lJ.i~<l. .
~)I')rT'erz~g",t)'nn.!(i5qlu,!i :E!~ell':{!)l:'!Ul~!''Q 6 Ia~oo~~., dc~6Hd~~ ~. ilrit.~!,!f'(jI:lI:1
1\1 .C$

(i"~~~) ~H~

~:i!U.P'LI(''l>t,i1 p['im~~ilil?!~il!!

.. !'I,i'[l!rm.l~ olnl

~,

a!"Col"

!)!!~'I~

"';!IlcJlM

,I<Iiha~d~

p<l1?'~ de ~, ClIJI'gii 1~ que SQJlO:r~aJ dag:ua de los V:-<ld.os de1:meI6; el I1t!HQ d~la, ~rr;.i P'I::. sorJO:r:i:ara, bi, esItUoi::I!I[\1 R)Ji.d~ del $1i~kI Y ,~ tr~!\.m~tiT'ii a [rnvh de ![]:'jigr,ili!Q.} dclil: :tnb!tl!I~"Ei~ hi Fir;. l,,] 5.b' ~ ha, ~P[~·

la

n10L~ifl~rn

l![I
'Ij

~1:U:ll. ,~U~!lmCft

pi!iJ:il~).Q ,;I! A.oo~fI[*r .. ]il! 'i

IPWio

fiO[

f!11J la>!i q~j¢IQS

,rri~!:.:I~~. d

~!nr

~~ IKiS

de

a,pt'tldallll1'menlf: :rll~Jl"{lr (11;1"], pml'~f'm:fu, lIC1f!~ ,1 \1alu~ d~ru(j.Hl\::l~ t~~ ,0..$, eu ini;'i~nrolC!!, i;r:tnhOl> y en ,eru ~~ropiolJonl,T~N)"
l'ntllliti'vOIimen:I:f! IC'~-e' 'qjll(l el <:»nc.epl,{!i de' e~~m:irm detli~~'(l. l£5{ dellilido., d~ri~ ~:it)t d C:~mll;.or.:*,·
il!l:ic:UlO "(~(l

~iliudQ

<! l~ ,~t~i:!(;lJ!;!r... 56Jlitl<! del

:~i,!i~'IDmn, uu re-

~mlt.e. J:)"~~Ie~li~lle!ne, d~;hc te~letM::

Lota:i 6 doe prC'li6u. :n,lmtl';l:t ~ ;;Io~jrV:tert~ 'ilJ.ne~i d ~" (no!J1ICi e~'~tho iliUnl!l:IlI;"" 10l!~p.anf.uda~, !!061f~! del.

Ie, :mt:kn

q,U<l

II»

!:;O"~[JlQ~

dc'

e:-!lf'H~il(I

~ut:Io ~ dY'lld~ l"r-l;p~e~u"

esU'IIHlif;i

·pr.f1imu,,;'iIilI.lTla.OOiiItfilJU'ir<l.lnUitnd'!)

~Hd~

S!

!i('

~!f!tm9r~

d~'¥'iden .&..

a. hi, parte dC!;lll~!l<'ll '~~U~ ~Q:m;!:~>I! tle:l ~ilot;l:O e~re.\IOrl.~ djij ]01 .F.ig. HJib, j,. .~ ,dm miemibrOl ,d.e 1(11,cipre!'ion: d!) ~ p~~
,Be

d~b-<J;~

de

;l!!1;(I,

ulIl.dd:

!:"i!at!\';;I!mcmtf!' (I de 'rn:.rn]~~cj. ~r~r.l Heg~r :.1. ,~trt:l~n.ua!:i:one:$ rmi! ,oo.II'I!P:U:t;!;~,: en !;'!mbio el.mi!i· !fIlQ .u'!!:Jlen'I.Qoo!~cl ~('u((r~ro ,tQul 'Y en b. prnloo de 1)0;1'0 GW!il fu.lueel. e!I[U~F.liO d~{"til"'o :iil«!!l'i,~,n(l!;era -l.R:U~]. q!1!! lae(.u~.dQn ,(I ",Ii) no (truJf~ f!iuglin, (:r'Gl;~O en el ~wmodo ,i!~la, l!lll1:i(li!b_~,

Pmb.1likmenlll
~riUliil!)(Io

l(In~ d(l

La OCIl:<icf6t'! (l!·S3) jUt;<!: un fii!!pd fum:Jilillenta] en ~.., Ml:clnk~, de SY~kl$ MQ~ef:n~} se dn!um~!,~il 1:01: ~~d6n1 d~1 ,C's[umw <lfru:h''01 .EIl. tilbr;~gm~fl,t] ¢~ lIom:illadQ5 f~s£uer~ dooti\10' Y' fll'es.i6!! d!e JPOlXI, ilfapet"livalil:temllte~El fr~mer{l r'f:pl'e$~:nlii l,a.parfl'C: d.el esl~I~':'I!(lIto~a~ qtie e.~ t.omad:l 'par b .F~ ~.!ii.d;ll, ,dt~ .~t.i(']Q,. wrmniti6nd06e CnIrCW4. wr:a;u05 de llmijn:D~" lA ~~!:!m~~ IFCI;lfr¢~lt~, b. .p;i'al~M .OJ: q:1JC eJ~,w:m~ ~~d;!,rr.:1~ila en ]01 ',.,ado~ dd, ~/l.I!l:tQ::: it (a1il5a dill ~. i.!!tjJI1<Icid~l~ deil ,~g)i:lOIp'ua ~~min ,edlllimm oortliliJil,tC5;
~;t

de 'Y,i!!t~Ik cldiii.i~ ~ ~_mipojMtiimicIUU en rej~~ij(l!~ OO.!!.~~~ !'!e~ld,I1:IN }' !OII mQ,li dtl ifig-ell ~e.re. .~~ mn)!itmm de d.~~i de IIrll flroot~ i,n~ii,~don.' d 'f4:!:Iip. U;(l coIi!:ni~:I!!):~ 10 q~1;!e UI!IJi:tlmoo't~ it U:unlll b It: (I Jd.ll;i.mI.~. Qf~l~dQ:fmad,QR.,
:EilI ~f'!1tC!ll,itl
U~I;~ ~!
!;I!l :n~l~r~~t UI:VOrll!'l!t$'I:JiI)·

rHc~ ma!'liI'ipR'i!iCflUlti\'3lI,

de:

~!;!~

'rnna~i'ui.ca$i~~W!k.

1lI!r1

m<l!~~.!;~.l,d!:!lLic'I;'J

(UfiTlOb'Jtil",

~;,,~adrnni(IQ<. ,. 1~ '!ldUl'!"lO!, ;; Y

lII,

dc,

,dOn. el :i~iI'Iief;O en:!: .funtbi!l!t!llJlidme:ntepI!')](1Jp·a.

do pol: dOl, en ba~tl)g$; ~fI taRm a. los qu;~ [luedll!' dlWi'I.~ qil!!e ilOdl» .~Q1. ilf"ma!" Et(oti¢!1. ~npt~. :Hlft' Iu:~alr'. la nsiilu!:ndOi! dd m::tIEI.·ja~ ,01;11;1$ e!!fu'~l'lOli <I... Io.s ~50~. prp:bl.l;J!]la q~ neYa!lp;ir~:i;tdo d OOI:li~O de failla d(ilm!!~Cti;ll1 y (I~t:lem fgl'1l~iI,

ql:l~~

~l{i~

"1'

i.ed~!'I6mi;n~

frocUEI1I.iIlll!l:~:UC

pl:<:$lQil

netllln1l,

.lEnl~i [ii.. lill" {HIS'} ""~~ m

!:.Olmbl~fI ~!:]il;~IQiI lI,

etl ,lit:bdooia!

~rc'li'C:se comtnllMi. mil~ a..Ma'!I!I.e~ Enl ~ndo h),gOU' (lCeQ(Upa I:a de(i()rl!!\'!lJi]i,~.JJ!d~~· mi:ilt~bl eX.!)lrcs;u!a

l~

ei~ 1!o'II~li.iic: e s

:reGe.,"

,mJIilIt'U05 qi:l!: sa
II

.b!. :i~,'reru:'iUli.d 0 ni~'Ul

reOipUq!lJen,tmto

de ]~

demunhurna
:ra q'LlC

gtrallO$ pe.' 'Vlti'Hi en 'ooln~tadol~ COil d~'reaOO[ll. Clilbiata .. cW P Ill. pl;a~ detrna A" tie ~gu~qut= Ia ~bt::i6n. 1'1fi""a]dr.;!: ntll),<IpOlo!l!iml!l!d:tIDenl.e 1. Tomilld.ola o:rmo cd ,(y ¢t~1) K!' ~0lC'!i n9:rm:~]rmmnll liU :~a M<:~;I:n,i{;3 Sue~} • ,de bi Il1culId6n (M':~) Ime..!l!! ~ih~l~ Knci.lbmcn:te:.

II;IJ ,~tI~]IJ~ ';1 !i~. de ro[!~,gt<t!.u'~ ,!ohrt! lUll ptl:UD IIQli~l.'I.rml!~ (I<!ill<! C$, 'mil,?
~1iI

.1~La.t:i<511 u;r;] ,~~~

ne'liItt~l am.o qu,io. C

:~

,nIu.I~nOli. 'w.n~J' <!.. la n)!~tU~f:!!'en qll~ M':' ~,It:f:Za~. i!,," th~}'moo' :ill! '<tll.!cidla(! de .~.~i('3([{iji'~lEnli (~llli(Oit,gll!m~. d~wmpo:l1:am~f;IL!(l' ·eJl~ . que Itl :i~ni:¢n:-,'d~S(rihe !l'H. [Qrm;t :Pfi:~riJl J~r metlitJ de _l:nil,::\. . T~bl'i6n!l!!-'

£ua:.ro-d,:J:otmm6u. S, [~~ ~!J~lOl :lU!ITilJI hl)m.ogtnro~ i~I;r:Q~l1 y~~Lfijo!;n;l~~l,,~ti~ ed... p-'il~~~ d~~,

,ei.cmtiu U$(I tid mOdlt:lt~, d~ y,ool.lg (E} yd:e Jil rnlill.tKIU, dePQi~n. ,~bt~id;;!~ ,~: illU piu~b.oi .1.l'Ilka. y ~n;d:U:a. t~l wmg .~ l~i]Irple pruebil; .. il'f:. lr-J:u,nM:6m. (in qlli.~~ C$'i~ una ~r::ril 'clc~ i!!lill~r~!lil,.nlhii.~udo :I;u, t...mIQn~ apl~(:i;{hi~ yl~l!ii ·ildOfm;J(llOoe5; k;l:'Igi1ud~!l~1lS 'f trarni~ M atcri al pr-otc-gido por
dCI C'C

cr~b!il: $1:1 min,po1~"!~!I:!~oo,. e5~~ro"ddo:rma:[;I{jrnl

,:I~~!.'

hos de autor

~~!'¢$ iI'~~.:ItjJll!t~. Con la, ,OOnUZl1IlieIi eta:!tiica1 errOl. fH»i'b'l:e. ~n, ~! mU~l'i~~ ~liI~;[I, ,~:LIru!.::i1'Ia :rel:iJfion en·
tre

de ptuc:b11 ':I,tll,': ~J!I"e!i~ntll'~ altaI 'fl~ndi~Lm~ 'reOl:l~ di~H!Will~ ,de: ~~, 1.~n~i'61i11~iIlilip](l. : 1lilssneill1 no MIni n¥],tt"rial~, eo que .:re >CUimlpb.D bu, hilxS:i~us,a:ir~,~tOFf'!l...h"!depell;~l:i&1il,t~m~IlI~' 'W:!' q,ull
Il.m ClilOO palItlleull.'U' :p.u.ed3, ICIoul.t:ar Ilitil mur \,:1:10~m de m6dulIJ, d'<':~iII. iIl~lIMi!dd.ull 0 ,dt: IIi) rc',lad6n a~ PalsIDliI(.dcerellenfn;e m:uy p:r~nll.e que ll'I!os "alot~ no WI:! C?l]~':ln~.e!l de ul:I~!ti.d~. ~i,n.o"ca:n~i(b.de:!!(pu~. en ,.r~Im:~O[ dil:' ]O~ ca~ d~i~n ,~.~mad:arrumte en

,I~ C:5fucrl~

'f ]u dd@rlu.;1d'(ln~

~l'aJ

,ffitl'01 ri.fJI)$

e] OOO!.pot'tt!!uien:w de
~[I)tc:~~

'i!liJd®-Y (J,UJ:'l ",~rr,dJi~t~n" qY!iz;.i !!'~d;iC"~lmC1i'!e, S! ~mllii~ ~!~!;,,~!!} d¢ ~f!l!~~· 0 ~i ~ ~{U.@f~ '~ <I,p1iC'dn de diiff'l~u: mal'lc-t;i" 'Po!" t$Q, Olilnd], ~i:'I :reo bid~l~ iCOI:'! ~, ~l!elQ.lO~ ml.mdgH~n OOMl:.UUCIi (!i1b!~(;!.'5il:n,lerio:res" debe: IJe~ en G~!eu~, qjje:no rtprl::~,e!~,I<MI !1Ml!en d mi~I1lI~~ IfyUi'l dl:! ]~ o:)n(l:id61~ pail'th';ul,lir fU!I la Gille; ~. II;'! f~ellhl~ I) ~1(:ulOiitlu, E.I miHltO lIe detf~~JI::~6n (:iI:lI~O' 'rn cl lillul:!o' par l~ n-ltI(lr~rn,,~lJil!fXil:l~de..It! ~mpo~~~&n, ,~:~u eu'in, d~ vado~. d~' ~a lu:!:to:l"u. .1liltm,or d~ of1J~ '~lp]i'(\lIdos ;~:I :syd:o l' de lla, manera OOl.1:I<l ~. ]t ;JJpl~. 'qju.elll 1m 1l1~~'QS edUm1J)~" r.OIr:I .ligr:l:rilm~ymia dI~ lm PliOI:ll.C.m.<I~ p:rjct~ros. ~runl!~j;Of m6rodo .pH3. OOIl()-

y,!~ ~i:i,~ki~a.i!i!

y!~ Cl!~a.dCi(I'l

~n~;ndOlo '¢li!. c~ inmiQf d~ u~ <!i!1~UO d~ bwn~. De ~Iii !!!f!~~ l~ ·de!¢ICifi!!d&!tij..xi:;l,1, def$iJ:e~:.i,m~,te 101d~filr:rn:<!d4r! '''o~!j:mCl;fiC!l.[n '~1.I1 pTytulb ~a· d6ti ~:luF~el~ruen@' nQrm~]!.iJ~~!"i d tu~r!i],:!!l V,~l:" lif'oIll C!i el,'O'ilM' d~ ~, een ,d nom,Me u~oIloodi,:", de-nil: 'Ik c$f:I,I¢!7;() Q (ill! d~ ~.~~ ttl :repu1lO, jl!l~' ~l;!fI~pdim.fK1Itt~!WU: en ]~!\'lcc:ih'!i(Oij d.IeSIil;~lm A~I:l(;;l:ill,l" :E!}I~ :rW!DU, UJml,U:t~· d'~ !;'Q1l.WI,hr(;lIn~tto K-Io se mi~{l<: el al1:tC'f.m f!1j~m!lJ V¢!1llcat )' ]a d~doJl' miilci:6!i1 u:iall (t ..;mbi~ 'V!!:rlj~I}. ~,fl' en la 'ref~e9" cia. rn8., per e~~lo, :lie. deM:rioolllJl' ti po de "pllrntu que pcrmhc: mmlir ~:alllb:i~", 1\:),1 ,~h!¢m'!~rtutm:l'l.~ ]iltcn;lc:t l~ adfwm[ilt,i6n~I'iC1!i11 se rn!,d'e :1)1);1" mell,igo de·
~:!!I!.Im~m.~'.fOj. en

~,m~(}q~];!t7 t!

l:a,.

t1ap(l.tialU, ~u que II:! Kpar!~!'! !h,iilliiJ,!:lt:ne!U11tri~ellli)o brn 1l1~:n'l!, ronodda dd ~i!!k-!imm. 'Ui pnleb<a 11Y~llo:lilllO\]idad61f1 fut otigi'n"imcm~'
d~TI'o~hu!~ :1)(lrT~~h~.
5.Prueha ir:i;a;lt~;lIl .~

tical .J(!~Q~Qc;e 'CQ!'ItromndQ

:I~ ~~lrg,1l5qllt'

o!':~r~!.'l!'ro ~crn!!i!. \)e!" :se' .ii.p]IGlCI

rela·

.I:iiI m:~~ ,romlli:'l v "erdti:1 dt: latptri.l.tbu ,qll~ SI!: tt.al:ilil:npii!f'lI.mn~b!5i tellb ,dQ~· ~f~[jIio-cl~~@'l'I11I",drna de .~~. ,"uelm, Tli!mb.6:n,

'lou ('ar,:I.c!.~r'l1i~ic~u ('S('U'!:fi~t¢,fgm~~tl ~ .med!i.t' '''A u~u, IlIit:l,¢b~ d(:'I;JJb.ilrli~o~io ode Q!L~p9 ~;Ii~ d1:lflltm"g9r!~ ':I~ p~l~h:J!~t.rr1 esfu.!ll';l'os ~tI' m!cl .!i.ltili~:n·tsposihY~ :Ii ]01 {jllill'l<t ~a~:nl en b :mi:l!ili .• Ill: ~uelo",(i:[tOl.{la. po.r ern :pr:-oblC'.m~ n;l!!~ qtl~ $¢ ellUdte. :E;:xiMl!'; ~ la .~Ud,;ad "Hin~I;]im~ U!1I!;! ¢!1~~ ~& (WI de mnu~1'3! d&l:ilplka:r ,~JI!!!::mJ.!i ! de prodll!u:ir. por oon1iig:tli:m~e. l.teior.maciWlI!'i a~ iJueh>"'.nUI gr,an
(i!lf:

dli~ll!mtl!Ut

,~ l:tiPrlieb:.lll mbiilti"l del::lbora.tO!r~,o !);al:a 'OOt!llo(;u' ~i! ~j1~-ncla,. ,pel:' lQ ,clltii.1~ delalb:r-4 nuU~iI~lml:e&u:l!n)· d'o ~ baJ'bi'c: d!~:t;5l.:I! {OI,raul:1dni,~II, il;l!l,d,:lm¢r!~~~ dl;;l~ ~ii!CdO!l. BllltC llClI' '!l:l morm::ntodtcir qtlc:. en eliJa .~ mi:dt :Ii! derQ:rml!rdQnla!lJ~~1 ,(JI!;un e;~~ffii¢fI ,~i.l:iill. gjri(;1[1 di.! <l!h!ll!1!! ~pro~~m:!!~~m¢~!!¢ !!g"~~1 '" .~.,6 ~ 'i'~et; tl diarml!tro de iU h:!iw, mitntMiiS Hi ~:pl!iGlfla ~:lill np6c:imen un e!f'u:~r,to nrum<l~ 'lltttic:d ·Wllood.o J
~f!ile~~ J;!jt.~iii;l~ (P!'ll:!ii&n c;tJnli:nllmte) igua~, en lod:l>!i·l as dir~do!le!i horhoII:UI]ts.,. In '~pa::j!ln:u e!i p:rri.merame~ne 1iOmetidoa ~i prtii..11l de (jon~ill<1mi,e!l' .iv, datlla. jj~~al'r:-~'te J!Oi1I'~I!:,!i!~,.::i.. p!'~6:!1 ,~~m~. ,!lie 1<1 ~mll;.l tn~(ilil, dcspuft:IC m~ta ('I, a;r;umo
Jiit!i(ii

.~ unO! sola. pril:le,bll: de l!;Iil>Gr,~:IDr.if.!,~o,pe~~ de ~. d~' reFClt'nta:l:i ...i~lad )"'. e\l,idrntlttr!.jffit~'. D.Q puCd~! .u. p.h:me .. diM!llu1m t!.d3. easo la pr~ba mil rcp,re· iient;ui,val ([lIe KtI" a~do U~at" ElJIlfC ¢'!'ita,. ,dol :;n-:liUld;es,~u:tmU,. e~i:k :.J~oo tu;h, tit '~r a 1:.191

\'~,rl~eda,d. ·dfj' drnm~'::!!ndlll,~· no

~!i!,~d:Ct~~lliI'.iI:I'3e

v~~l

que d. ~p&im~rl!dl.
!k.~pmi6n.~mpl.e

'{WIleF"LO del-

~.;WI)f) ..

:§O~uci&l I!'.;e:io.l!!!l
~arin
diu

rtTI~a CQndkiorlamtf'c
gmitri'l, . Llil prindpa]~

prll~'bal'

{It illquil!!ttld dl:! l!1~LOr:lo,~lIe

hl1oc!'!tlolllO
R~:t~1lJ

de

{Ie~

dH~ :in,

l~~,que 'qjued.m~prt!n.d:tII llIIprol.clig, I.ilbor:l!tm~o d'e ~lIe ie

~r:i,{terr~(Z!:.

~tql:ltJht~ (J}iill:!:IQII ImA~fa.mHiam

I~ U~!liI~l, Cll! b. qUI! lapmioo ronrill:l;l!nte ink!~l 'e.'\~tfi.or ,". iIll,:I~a. .pot '10 ,q;u.eM< ttq~li!i!l']~ h.il· I:_~ CJ); j,.dmull. t.na.:xiil.l.E:1 alll':I~iI 1;lI! pl'~ba. d.ewmptoi.6.o:1ri«1li m cmJtJil:l~ de; wlfK'nki.

l.a: .pr~

.~ lin;;! ~ui:i!1ru:e

p!'l.Jeb:nd.e

ddQrm ... d~ii,{.!~ los s~105" .[!(Jill .. bu ~igtli.~ntcs: I.,. PN.ieba de roml.pR$i6i:! hid~Utiao il.6-tropa, E" iltil pa~;i ~~esll.ldiio;,~ dd()n'ml!ciQMtvoll!lmetn'f,u th!~am¢llII)II': 'cn.el~a. l'I:~pli,~ ~ !i!~ ,~~mm de sueJ(j !;ill! ~l::Id() dl!! ~hlC'~ !hiid!~!;iill:jtoS, es dear:, ~ fu!et"lO:!O dle OJIT:I~i6tl ig\lO)b, iiI!:tlJmdO en uxla" di~OM1 .El!ta pruebia no e$. !i"lI,lY Iijj;ii.:ii~e'n la prieric<l ~n.genierj~.

h~~u$o'

para

,~.l:'mli!Jou

e:..hl.crw.

En ][1. f'lU('lb.1ltlilt!!'i~1 ~§~ <<In.~! E!~nlulll'· w~,pl~~.dGuH~i~rulol!:n, ,r4itt~, dt t'af"iil wI!! .~ ooJilOOd05i (p.n!m mn. csfaer.lo cotI.lrol:ulo} 0.'), bim ~.ede ..~ine c~ elfurmo. cm:~pleando If.IHa b;l.((jilll,~ hid~uhca },p'~~~aru:lu d 'V~1ago';1' ~Iml cl. ~~~. !!!'len <I tina vrlocild!ad wnocida {PllIJI:l:b:l..de ddo:rmz· dooool:ltrQlalh.)c, La ddorma:cilii~ axia~ st midtl IJt~·
Iltiu,do exill'n$6m.etrO$..

AW,lll~tt eXll'len g~ml,n;h;u 'I"lui:m~ ¢.Il! )Q, q'LlC :!.C n(l~a. 1a man~ de: baca £d!u'~ln¢ri· :lI!!Cn: b: 'que :ifi:ii~ Sie 'lW!.0IIdem1$ de la, $OM!!t'itfii!:ht.e ~l~, l!i!f)ool:!!! rn hi que ,tl ,ulfl.lltrW, YNti.rn.

2.. Pru,f:ba d~ ~ompmJ6~ ¢OlIllmada 9 prUf:b;J.~' cerllloJidaci6rt Sc. ~j~~i ell! t1n~par,lm. dmomiinmilo. Ill}lfI.w1.1dmnlt[fO a ed6mcrU'o ,(Rd. n).SIc upi.i.I;l!![li.l ~udo. (!HII ~~~" {:ilfmdrim ~. poca affilU;ntm. c,ompataa6~a~ ,,~) Il'Ifl!lermJn.ormales Vflt,i~la. tn 'tlfitQ ~~mp.id~ '1od..~fm:m.:anoo '.lIltaid ,((Inti·

ilQrmtill

a:

$i6n dl!b'lllfin2mi"ertro ]u,:!t:li q,ue eltliptci_l!!:!rn :&ll)a ddrnmol:n.dos.eh.:.ida uri;bli~ <Ii ~iI lI'ariill1!l~ M: Ie ~

$.C.

m~den¢

(VfI$~;mU!y !K ~Y,mml'"

Ia. .pe-

tmIl'!h~:.apruelta ml.ixial dea~~iM y .Ie ut~~iu' .~A s.imYiI<l!!' 11ll'J~f'llu~'lQ5' mn:pujebit.enl de en, I;!!:,!~ m~~
de: 'QeI~.

M ateri al pro1cgido par del C'{; has de autor

1---PiR1!lJEIB:A

COM.i\R;E:SION

IISOTROPA
I

CO'MPREs~,aN

~ C'Gns>oii~d,lfm

eONRfi!.\llA

.U'QI

Oi:Hl\i' . 8.As!~CAS
"

~llIA!IOO M: .lpua~1

'~~~:T
!

nn
fiR IN'(l~;PAL!IME!'!iIi1iE 01 S1iOflSION

VOUJMIE:iMilM~, Rm!il' 00IrI A100 DE D~STORSI'ONI

'!' YO!J.iMEl1f.l;1C:tr;

: p,RINell~lMIENTE tMISfORSION Y'ALGO' DE

'~LUMETR'!CA

iJU'I;)' Of DEFOflAACIiON

'L._.

.~,;!

PAM,.I~

OIaES A€ALES(l,E (jIA.MIPO'

A1!..GUNM!i: ,CCHDI ..

lPAAAm.6:STU~!,O

OE ftE:S!ISfE.NCIA. !DE iRESISil'ENCiA iDE !1I.05 :5l1iJ1ELO:S DiE 1.;1)$ :SUElOS fS bA IPR!I!IEElIA, ,
I

PAR,o.I~

~O~I

liM'

COMllI,N

-J. Lt. pElUitilll:IJ di:retlll. de '~~LI~rro 'IimUilil~e. Em p!l1I!iliOOt. ~in ~i¢ciiml:l de;tlturoct ]l'I:qu;eiiliil eneemp1'f.i1ciid!:lJ ;li, ~~ ~fea l~lllJmwn,al ,~OOm()ClIJ d!l!RI:fi:i d:e Yf.!il! '~ja, wli! ,dm ~ttci(l:lIl~. :11iI:. liIl\1:dqJ' llijOli. "f rna SUli» ~ ri(;![ '5'1,,!~p~:ibl!:l de ~. :ru.Qvi!illa IllO.lilmn13IDniLl!flj~~~. '~.:lJ1 ~ptoimClil! g~ v~U~d $(ll>.f~ l~ ,g;r.l! $U..~:ri;gf cl~~ disposith'Ol piPil ,~Ildr un e,t~IWnn:aW li'.tttkal·rol'l'Ocido.. U :ralila Sf' ,....".,.AUice: ::rprnie::uad'o I:IQ:Ii Ir'''''_ ,
,~;,I!.t

'tw!iili .~

QI)I~llOl 1.<1. lana. del ~p«im.eli) 'tiP d Prlll!i!g, ~1l!lC ~fln.~ Jili ~r:li.(menl~re b.s I*'!.e!ifij~ }' miJ¥J!~ ,dc:m dli$o
p;uitivo.

€i;l'ea.~l::oct..aiI:Jte3rn!t'l!;DOO ~uTlf!!rl,grmd ... ]. dJ~: m:Jlller,a i

se ob!:imclli d:~ruu ~u~h~ ~mtfiUllcfillll::l deM:il'~tHma:s aJm~ rOOn'~pmdeii aa:l,poo, de 105 lIDo) !Ilti:pos esq.llem:itk::mll'Jll~ ~!:!~<lQ3l ¢n 1:1. F~I!I·. Y. Cli!liVclI. lI:eu:ad~ bf?Mu !II> d~:~il J'!'lura. a reEl~~~lti'\fa. ,diii l~ml:IH'I~~~ U<troo!.IDDs de: "[2Uar~ gil"'; ,(:~YO~l:)mpol'itam:imlQ e5fUl!fZOO~rfirm3:r.ion se ~~mt!! pm'IJIUle de'!P"1~ ,~ ~I~. el elfuentl ~.!.:il'! m~!I!~!l!l'O biim d:efi:nido~h:ul<! em aI.[id ~. n~6en f~~.· .iiiJ: ",1A!1f>1¢liItu~a ddDm'lIJ::itln, 1m rn<!~ai:il~ c.o<n ~I~ d:~ :la.UII. ~iut.n: ,iI: l1l!J eJru.eng~ will pequ:~l:'11l1. ~cmQ;~~ I]:BI:a ~!Iegar aW c:sru¢~liImj_l;;i.m.'D (recid.adl.de ~[nfll'ldiil mli: ,;t.~li'timada:.~~I:infilit ,~~",d!:: r;i.pidam.en!le:

. .. :1Ii1fl :I!li Fig" l.iliju;:~I;!)en!:;I:!I~qlUemt'iJtilrnme:llt¢ ]M d!i;feren!ero· c:Q!!Iid~dollitil. d'i!J e!~IlJJ~. dc(:afm:l!lcionesy t!tlHl.I!d~!!! d,E 1ilI.il!p1'udbi!!i ,~Ij.( .~h!!W! mtndo:nado .. £!;~ Gp:rn £Iti ~ll~iPi~~ 'm :I;li ler~nmd3.rnI8. III gtnillfal, lu -0I:l~':M ,~fu¢JM-lIflliar:nud~~ "I.~e

s.iuemd::a~i!iT!,,).a
!:t
deilmm:l,tci6n

putir

de

d~~e

CU:f~ UmilA!: S;1;i (;<i.~. r;l,p:iliilam£liIi~e, tirlll~u' en

aUJm~t;!t:!l kaua .. l!amptllfii ~~!WI~i!.]~1 KI~ wrnlfiaJiJI.!!lI IIlI] r:IJIiI~~ ~~ .~ ~1~ ,l'l:.!. :f(:!!I:~!;¢!li!cla.mmma. .pEm en Ila~ pU:J1.~J) ~l!ri!1tH ~D' q!.!!e ,~fOlJ 1I1G1e'pt;liet~im tiWfi~!ad~ ,oot!l!.~

,eslm

~Ilt:ili

M ateri al pIDtegido par del

C'{;

has de autor

E~ i!:lil ~)iU'W '~'J I~l Filg. 1,·I'i M'i' l!~rI.lGlr~ 1<1 de [lin:!! e1:~11~(,b:lr~Jrmfld;6ntil~:Cil de ~~. mfi~tri~l~~,~~"r~Ua pU~Jtk~i",
~I; ptOf]U!!.:t: eli,

I:a nu:clu;l:... pM:~tlat del mat~riaI b<1.jo ~ riJI~r,,~:;l)f)fU!~a~I(e: .gulI!.':l1 nmi:~!l:; '~I m!~, 'IIlJiiut::r:.iala ( e
!ll(j'

~:mqHe

'~Il ~cg-dr a ~

fnl

!!'!tf'm1'ltl'O :I:~mj:!.~

la [~Url

~st::i Ib:i:I'lnddilrlida,

pciro' :~o,it!~~~li!~e

d~lC' el PIIU:1O de vina pmctko C1,fllleU" m,;;iIJ~:etiil!l de "'lalll::u.pM:llI.iGI" l;llo'lO'i.lrZolr;il. · ~U:~:iltenda, a. m,ed~~;t 11~~t: lllm~~IU:eJ a(u;tr;4i(l. flue sc· ~~ I!~}~:i!~u~. !!1!i~!(," a dc' fill queal lIc.ll.:lr i'l~ ~f'lJen~l!l,h:imo '(r~i~I,~f1d;a,ml" lI:hmli) d. !fIlat@j:~J p 01) ¢'!. ,ta..p<l!~ de :ml}vii~iz;a:rma)l1lo:? I\e!if~tmfll;i~ ". de: btd'lC> t;(i.tn~~n:t.:l . Jd:O.rm~m!hajio ~
ClI.rlleFlO

I" pon)~i(l;:jJl ~~~;)ml! tl\'iIIM U!~ '45,6%. :Por SIllP;!t'i~. IOl!:!'!!IJ)e \\!hi~mjl/", (Ia:f;, 19)1p:t~erU;ilJl1I m'l el:l~ ~'[l y qllt iUini. :iiI£tfiii: (:!;1m ~IOlIti.6fi de"" .. d~~ d(: 0.6U'5 "ICI~r,li tiln~J,l(I.lt.li!f~i.cnw JhlgiJ, en taUlQ que '~'QI~ ~d~{;iun ~tc \"ad,Q~ d~ OJ:I~~ I!i~, Q:~jml[!'i)r~<!ilr,i'~l;!~@' 'H~1,3nlt;i~·~.e ~r!! p1O§:~~i,oo..Rlc'$r~IP .~.I;t!O'ilrdn1i$(lyeden _ 11"~!e ¢{l. m.en'l!rd(J~ $imiL:l~~~.:~~bi¢1:Ii elruc:~~e tHO son MI;::i, ~os f;i;(;lQ~ que _ in~m'i.~~f!, ~J! h!!llbd I;l(~illJllcl:~ tits. (uti.r miM ~utc::~:a_rI'~C:.
I:,n COMlr:R,!llSJD~UiDAI) .DE 5l!ELOS 'CR":\lIi!l)wUU~S

rmhl,anl[t:

'(a.

'110 ~.

qiUl~IIJaT;I) ,;t'lg,l.ma :~

dl[d.~, par UI:l='! l(lfiil, dc"cn.d~m:dmien:to'·, 1:111 I'a, (;Y~I; d mat~da~ ~1ii;r;]!cm{lvili.iiil!t H';l,btJ:'JlC'ia'~, mll.!i'Qr~ que hi, de fi.licn~!<!, ..'1 ~..ome~~~:,!u a ,d:~rol:mlllci:1iIi~ prt'hi:i. m:ufll~1 rglJ!~!t:iJ, _to limponam~ ¢~. ,~~d(! el.plll:l~Q deY~~la pr,hj~~q!;!li<~n :m.I!tc:t'.~"1de "fm:i1 phi!~tk~" oo!ll~iniJi:~TIiImo,\,i:lhafcufu .'l!U ~i~~end<l; I'mbd:m~. ,:mn· : que se Si~il d~[orm,..,nJo, I~.jo '~lli ,~.,rluttl:O UmJi~ll'._)0

./,;l\!,¢!'!!):!' Iqpc ~mpi~l"" ~~Il !clOCIiI~ild6u, (;"Qnw, ( l:;m~tl:i! 5.tr t~lh.cdU! de' 'q]IJ,~' ~l:t TI1t:lMl (lc' iuclo 'CJiil>ll hlllib:~~ ~ki'iJlll:il~lob.t(~J,ut;:ndllJ HLT!~ttil~n~rmk:l.d~ !?Or ,fij~l!;t~, :mj'!l, de ,~i!I~I~, 'OOl:! :rM,Wm m ~f~w~~~i!!l" tliOlUltt';!J" qUI: ~i Qt:JiI':' ~1R!;!tg:d:u, !l m:erl(ll'l;!5 drrilmbli.!;· dun.e~ it!lr~Mru' b, d~r~)'!I!l!l!!!dt\o;J-! dela m~ill ,em. iflU~I!' eli!!) ,hii!5t~ :~a e\~utll:d~p~jj~~!,g~~Lm¢!l'~'~~¢-

uci~]~.Il

de rd~ti:\~~c::n~e menos atc:norii,611 ~I,ge Ia (11;I~ ~. 11.:1 otrnrgil.dD a los so.:¢I.m,!lill!l:sil\o~. 11(1:[ lOi'fLenfl:oi ha~la '~~ili' 'POOO~ !!~.~, ~)I;: I~J~~,,~~~I~ en Ijj ~nenll(l ,di~

1;;':1~pr¢~!b~~!dOi;d

d~~~cll;l~!;fatlulil'ft":!i

11<1. m(11jd·

mlJll.lilf~ ingill'l'l](';fOi! p:roittkm

c!~ili pUQd(; ~(:mcr rtlperm:~io:~e'> m~y impon;arues

ul dccido. oOOlui:m!.lar.i;reM~~~CI!llo' :por Ijom:pf~t{), l!:r:t[~ lb que a.c pt:!C)l!ri';I: (;Qn~ktcnr ,m fan a : ;J,. d~f~udOl {Ie !~ n~,<!~!:d;!]C1> de "faUa fr.;!gi]"'.,. 'm ~~J~'t~u:(: s,OOre\lie:nl'l de :re!;i$~el~d... cU!~n.do' sufl'e' tu3!lqUl!et ddqrrnild,Q!]i lloi:li.dOO!..'Ii .~ la cOO'~f<'mH~nJtti .1 ~fu;~r.ml'miI'Il" :1!1~ m~I)' 'v-ari~ble ,e:li~uen.·alo de def:arm:acitll:l 'title
Kll!i {";1I.I;Ql: de ~.lMaItlf't unmal~ria] ~n £i11.1;end::I,'b".J;{I' ,c:!:rUt'Fo!oU' HmHe y !!1I)~~fse. :Eli! la~ Iter.er~llcl~
WhjUT!~ill
d~' ,;!.ltt~5,

e:!

ron~p:)n..,miIl'GI!)~t:fiLlctlLlf,al.

dclm;!.lm:il:~I"

'qju.e ..

:por

en

U I~ ~'ef(laul'~r('Jo(ioilal)!j.{o,:u:oollFi':hn:!Cl dt g;nm pi'lf(~id:i

,~j]!lulCt'itlr~lI(llk ~!!,,tit:.do {~Uil~p~r.t~~ :il~nl!t~i!'I:o H!l i~nierl) (Jue 'C!)[Urrll,}'OlI cf~r:lf,~,d@ll~ ,ql.l:e'~r-.1ll~rni'';!!1;!'I ~Ii~h);g~ .. nuh .. 'rnl1iMi :rnOOe;ra(ffiaJ" ${Ib:rc l:odo :51" '~!fiQ ,~ ~tnt~] r ell Ie:!,t~ 'ienliiw~,.~0l11l!i <1i d.ed~ion, de nl!:j().~;r J~ 01' 1, Ucl:i!d d~l! ~tll::h~ t!!l~!,!dg 5!~ «j~P<lt:"ii([6~.~ IUI.ilrlll (:5, ~liIjli!l. , '

,~t nh'd miliy lJ:!!,~), ailcctio oonm tl~

~aiilea de qjueloi'. sue. I~ gnmllliillfc,s 11,0 ]JUsmUililln rll'-oI)lem~ !l'!lii'f <!Ieri.Oi de d~rQffiI:;l~:!Q'!; ·!!',ill!~ ~Il ~il1(m.pHl m~~'f peqiLic1'l;a!; .)' <!oCurt[<i:i1 eu, rl;n:m:a. CIUJIincn~u:!~1~ta'!l'·:l!a.}hill;!1~l!Cl <I~ !t:pliG!~ _~~~ [lfhuet.u ,ra.lgltill dUl\:liI:1IIJeel pi:~~!C.e-il!:1 dll ~trtl(;Ci6Il. E...~b\!~'ql!le ¢Itt m~ ~impll~ta W'ii~~ln ~L!Y'l ~.;Ji@, :!oi ~ .. pti(li!l~ iOI~ ~u~!o gr'lnul.oor C~!i!~r~~

~"'"ot..

Sin C't'Ilib~l'g(l'
ollmllfi1),5 a

d&u t"f.1Des, oMef!iL~s tllpn:li~bM di!l'~_~a~, · triaxi:~" o

[n~m."nv;llri<l~,cun~ ..l'i ,~h~cr~J.C:fm:mi.

qiUC

"f,db pbilltt~" die end.tl~~1!',~ 19' 'y2fl .[..;1:rnbc y

:I~;

,~J'I

eUu pnedi!'!' olgm'~

;)Inl

'~i~tc

YI'l:l;'\!me.

'Como feliP'!WQS de p:r~ q~ilhorn. ~I'!' ·fllm~tru~1lI 0 ,I]OIlUl· U.l'f~db~~. .Kl'and~ ~~!'ra~lI.elHl~que liU, nuJd~rlilin. c~r.rei~ui!le1i!t,gen, ,1)$ £illliiJ :mil~ :r~t'.(i-ue,n:t.c y II) ~eir:' allil m~J' en e~ fueuro, que los ~lIl?k!s gr:liIllU!..Iit.'S, l\,)r~ mO!do!; a ~. .pot ptit£cl.ib~ m:tlYJlr~5 (Ip!i\th:~, piel!.t$, .)' '~"fIW(ii.ti'tlil!"iiI,t~} 11i':i!h:tjm ~I~tidma. :nh'~:~~! (k: ~flJlcr,l~ hasra .<tlu;na Wm.p1ert:a:rn:l~tltc:i'wll~U<lIa·.. M'!
~'alil!ilb.1a.

hu.

10:'1 melDs

i;;!, ~ngtnierlill

m:'!.KJ~nl:li iii" i:mpi:i~I:O

W;IIHIC!l

'vel!

!d ,nml f"i-U

(;u'lmdo ~nc~ucil ~ ~Jhu: piU~tl!iiJl iAilefHH:k.a:rx: roOtll'lCl, d~ 10$ d~!!:rq~~ ~,i~ mO~~~;i~IQ1 lil, Fig. ].1':;0,. en 1~11'c:l!ll,d6n ,et(uC'l"lQ4ld6m1;1iclOIl de Ull UlO!ltcdlll J!O I;'~ unjl ruF''''l:~e:rl~tk''~~~~IJIiI,¢\ ~i'niD que 'Y"olff'1 '('I;lH cl,'I~7(!rs.u ,drr:iU.~.t:lIllda~ tltfi!fO dc:]miimo ma~erlill En G,ener:lII~; eI cuml}l)r!;ilm!fmto pl~uko o'll~ponde a la~ ~ml~ $..!C~lti!:li, lII. Il.uardu.a.. IM~d;i$" 9:m. lOOfl~C~ }' :n:ido tte :1~~lilirel:l:liwrn~liI~e d~'I;'.Idg •. en .('llIIlUOq.llIeeJ rompm't.mi~I'!Q :rr,~gJi~~, ~0p'J~, ~Ie ,IoIttias wmpacl. ( !.a~ 'f <1;n:UIi(~ dlUas. No e'Xi~I~' ~n Urni~t\ pr«~ ,~ (:om,I)Oldd~d .. ~!'i!~r del wal: I~od:u W :ilRft;1:!: '~ tI~! ('om:pot'~;mi~~uo pI:iinko a~ iI:'.ilgi~. lil!tCl_ qIlC~l" diJ;a~l:lj;iallO eioIm U_nlii:t.l:'il!i iiJlwlar .ill. d!i~I:lm,", U~." n2~, hr 'I!jempro, Slt\rulptQfll 'Y BiShop (Ref. 21) !i,e· I'JiJI~~lil!!i~ d cjJ~~rnq!;!:~' un" !!~!2!a ,",",paI'Midliid lui· d~l ,d.(:~1.i!i,~,'~hit~ UID tompoiii:WJi;lm~o fr.ajfl. dar."
I~

dOid 'IInpHOli. (fill: (Qrn!~"

Ilr«o!.O.,

~m '~ll~lf~c:iJlIllienlfi!j. m,b [,~,

de' tl:ett.15en

'il!lt; dft~~ <;t _jjw.nrKlft~!ljt~'IO 1:r!tt4!1ioo, '~l ~!:'I~' nietQ .de: '\"iou ',]'elTe:'lhe!; 90 e~ et1!~on~ ~ iljf'flO ::1 [(I!: ptQtd~m~ d~ 'wmpgniUf!~CIl~1iI dCmlltCr.!:!liagTIU1'l!!" ~\u~ 1;)::11;,10 'I'!~rU'~ :rclatill'amcm1u::llI.ltOl, Cr:II ~Ds, 'qu~' pu(\!I'en~fiI;a& 1~'fIbl'c!~u ~i!)$ d~ ('[(~rnJ«MlJi" l,idild.w d~lof'!t!Oi!do~, cXprJ1i'imen:l:a,da~~li" un, tltl"'
I'IfIm~Q d~!ttie1([1 Wi!if!itIl~!j' $(In elm;tlhidQ (hfo:r.lDilcil1l"l11pI'~:pw d!l; Ja!I [XI.Jd~!i!!lllqu:t'

.~ n:pJot:tl~ IIDrrnOl~m.elJJ~eelJll .roU!ll~ de t~. n~n(l ,qu:~ibr.d~1'en ~a:!O~}ue' . 16t,~canum:l.e ~ dal;] esl:o~, gr.al'ld~'- t~r:r.IpI.;nes., romn VCf' :r.alOlJI,~ de naUi!l:;~] ~uef~ci:ll. pooc' p:ilrle (Ie 10i ingcnr,rn;~. cui fOl: 16, g.:ncril 101 inr.a:pt~n~, alW1 d~ :1,u~'flU tttH:m'~ .~. ~~fiU:_(~t.I!. eon ~ilclO! tl~ 'qu~ li,)$ Ira!ln'}!lllltM de toea. lOlS 8f.iiiI"!iJ~ .~ ]~[! <It\~~, f(n:m.u~I'.1 p;tn¢prii!1lci~ru..la ria~ql1ll

£~nilC$ ~ :a 60

}i~ b~"'ti!r!~c [j!mili~re>, )ten r .. m!rnQ:~ J es y;l ·(I~m~!1 {l)lllnir pcdr~,pl!l,'f!es (I~
ahll:r..-:t. 'Tl:ln,topoJ!:':r;;uOl'ilel

di;: 1.S<lJill ,ertl ~~,

de

dJ!': ~{l!! m~'~

;I;

itt· ¢~~Y{lo,i8iUlIlrn¢fi!1l

dam,; wando

d'~Ii!~: I", ~.

M atcri al pmtc-gido por

dCI C'C

hos de autor

0,
I

r~'

I , Itt

r\
,
"

I,
I

I ItI!~~~A I~~
!'!:Ilion

,
,

I
-

I
I

i
I

I
I

"1'\

~QT"

II I

!I

J
I'iI!jUA I:UI.. 'Com;prt"$i~'Ili.lid
:i!I""~i!:!I
,~!I'

t!ii ~mJ;!,'b:1iO~r {IIon".",."u,i:I <l:Sitn~nLl jRrl,. I'!I~~.

""'!i1ti"",dll

dI:. ,,:ui"j,

~:r"l~.

U!j~lIu

flJ

il'iJl.i!i

~Ii<;ii

ml~~'lJ:'I.llder>. eipeci;)~I1[l~'fItttil sus Wi!lI~"c~I@oS, roiill'li:l!o' y U;!l'~fl:il:lti'aJI:nenc:a]m,rlllte 'en ~1:i5Ulir5km~ f ,~\'~t~ml.r.ne,~·~,t~ em tl!,I'tl;it:<L~ 'i d:em:t~I1Il1z:ami~llt()~ ,iii ml)\7im£~rnnu JI1tt~lIJi....o ,emrc lit!! pa!fUt:!.I1~ lI'CUlTfC par d'ailhlllll~~ipnll
oro(I~liI'Iicll:oo.

p{i!rlfle'~, liIl~ ,d m.m'II'Ilutiulo r.crn~:lj'\l~ !;nt~'r; cli~z>. [..<!JI ;;Ue·r~:n1'!aJciO:Il~ prop'~as d.'-'l ~!~.s ~ii!lrtf'Cl~l~ :r,u~Tm~ ~Ir

]~

!Comp:restbil'idlad

!cB!;o,m.'IiI)l!J~t! ~gJilm!t1a

!'il;'o~snll! lposih:h:~ :1];iJi!" las di'~oorsillln~lu'(''''''b;o; (l~!e' J~Ir!l:'C~ :hu p"lFtkulas, ylai,mf!0'llt;mlcilllJe1Il~~:i¥:i de esta;s des :lue!1!!$5,~te t~e!ril!rj![lilCi6Jl, respeeto :I}, ]!iI d~f:Qf' :n1~~d6!1, 'oHd. iPtl:el:te ~fllbtiar <Ii. 1J];~idh qm~ 6w" tiefu~ lugaJr.

C.QI~ ~~(.ueilld:t LIo~,mQo,'i:I1;~iC!H;O;S

I,\r:rn:,j"-

La 0),111 J~~~bi]idad de 10:'l 'su,el(lii ~!Wy!I~~ J sus' C'lIr:~.(tefh~~~~;,; $5;£tl:cl~m,d~ro:rmOl!dQ:l~ !C~ !wm~re· ~:looD)l!'rin::.d:!:l (\~I' 8e~\i:r,6Q I"](l)~!eiiCi1t gt-amJ im~1)o n<li:ill;i"". ,VU~~tl (I'lle. e~l:ilI, w~tlicii~f;ltq:m::s~(ltOli. IlIniil ~U[~I~dj~11 qm~!n\OllalbaJE"-"!:~n~11 !i:$ ,[c(!mU!fI, ~ill ~:~'Imk .. 'iD~,)Xll,' ejll:l'U.Il'.!i} oI:U:ill;'UJ'();, ~~rnel,llarme]D1' a ;eliriigu. \'-cn~(;~J!l;!l tr,a:ns,mrul:i~I:<I~.p!N' Olinde$. P'af.tI, ,6:lil
~!IQ,

.Ltrnilbe

$I;IlJil't ,td ro.mpol'tmlliejll(lo

Cllillr,U:i res, (all

'r

""fhill'r~;li!1

m~d~~, el eltmc:nlO m,b wm~iHl ,~ caM I)j)d.a~ la~!I:re.n<il!! :reitle5), U:i1iirmmes.lEI;~liI.ia~y,~.ru~,

i:fiIiicia]n1el]~e c:Q:!tl.l~Ulil,5. Pro'lb~~:.u 'I!!I:~ ~lld'6~!il}!ltro.
IIW.5traWrnJ 1I!i:i 'piJ!,!~Q

. ~1'C!~f:ltll~ !,I!!,i.':_~ de ~OOill!l de ,ClHI1!'m {y 'C:il

d~ R~~llci:a. kg cm"l '

PlIm!: d~ (l~ifuet-,

Oi.!!'!ll1dJ;l!,l!~~,

p'l'C;$i&J!liwu:6p.~ca {vc:r :p<li~f@, .~·IM),)pU!ed..elilo(lUr:rifl~ g:mn,(lll:!: d.di:D:r,rn:1i.cij(llle~, vQ[unlelrin:~ romo .OO~CU~fI.

ria de a:lIa])~O~~!iI'ii;l(~ii;!I<!,]~ ~~l~i ~IDl:pNJduoen

:m:u~l!:,~ de lI~mill is.c sollt'lol:te .~ ,oom·

t~

d:el Q!)tle!l

,de H!O

:ITII!/:Is ...' -del--.. . ,-'I com, (:'tI<irn ~, _. --. '. :111111 . d~hid)D'
es,

po:l!fi<lm~ell!~~ (!!;lit:

rod:amil:lrltos. ytle5~ii."m~~W!~Y~~ ]:!l!: pa:f,druias y ,oomo, d I'CSl1Ia:adio, !le: eje.ll~ll flil:c~~~a~l:Iicla~~, d.1l w:n£idic·
radOn.
CHI

,fie ~~.:!i p:utlcul.u

b[l:rg(l,

~s !P!.!!!'lJtOlld~OO!fll:ich:Qt;l1~f'~

e!ta!l

:hie:rzas

elias •. S[i~ '(mI-

K: n:cu!;n![inJI,

]J(,k~"!lim~!JI.!:

clJ!illql:li.~rp1Ol:n.o 'qull': OOrl.(iili un, wnjYrli~~ de: :iJt!t!J~ ~~e (:cml:alito" dill mjjjinitra, (1;1l,c ill ~fu'ttro oon\J.f!~e 'C$! cUlIi.qui:er pl:::llle ]Ju:I!ld~ l\Cf cere f. a pe~1 de eU0, ,es.dll- ~~!l!.!1!;~rh} {iI;!~q:';1~ il!Dilltol!~~(I' m!ti} ,gra:n.d~ 'CfI, d¢
]01 ,oonJt::l!l:los,

,en

~Ddi.,<il!;~~~~.

En b. H(!1lltoi !t·IS (ltd -. [9) ~. mll~~tnm~~t~a,.. ,do, ,die prlJ:¢~~ dg (;gMQl.h!ad61l'1~n,'lariu \uw.~ t~P!c:.<I!~. em:plell:ndQ ,!!!llQll nl\'¢I,¢;J de ColifUL':r,W5., Se nata Ia gran oomprailliilid1ld! que (H!mm,b;llIibir :1M .~:tIe-" lOs ilF'l!HUJla!!eSien e!lW oon!l~l!:iQnelO~ ' romo, ,oon~~m .. ~::t~~,d~i:l:a:rn:ielll~O d~I;l!.!i, .pa~li~1..:1~ r d~l, ~~¥!' ril1'U;i0.IlI!.Ct" ue i:nl1lqlJl:e :pucde q rolml~f n esfu.eR:l;l
Material protepidc por

m;Q\lim~!:!'!~()1l fe.lii:ti.~'OS,. 11;. ,ei~M~ -la (IeJOItmilJd61l, mm~c~6

que ~!d~ grUl~]~ lJ';lflill' die e5~! 'tl~'I(!:IG. die

,;l!1

lRr;turram~m~o

ab

illim:!l!.

dcrechos

de autor

U: 00 ...--.-.....,..---,r--"T"""£,-,_-,

:1'1
In.l~ool

.. :

• 'looolll~F~++~~~I--'''+fI-!I-iiI_1f-1 -+--I-I--f-:

i I~ ,F-~~--~-+--r-~~--~r+--r-~~~~~~~~I

I.'
I,Ui,

~-!,1t!Ii-:_-.,~-- -•.', .- •. ...".... ........ ---,r--"T""".....".---,,...l ..............,1,..........",1 1

rt-d 'Hf'

.~!

II Iii,
II
I

II I

~ ,~~~~~+=~I=FI I.
,

'3 ....

''II'

,
III ....., ,

,'OCI
l

II

~~~~
:1 I

~---I:

..

,"oa :

iii

I
I
III 1:1

"l'iGC'

.,0(1
'100

[] _Ill,!

'i !
,-

Ii!
!
'1'00Q
I I

I IJJ

i!

Ti

I':

!~JI~' f'

Iw~,~ I
I

i -

lil;prll :r,~11l. 'lldilt!~i1J m~~it.iro dfiirn_

'tfIln;'

r ". ~' ~
~u di~~ lA!.imi~io
iti'il ~~!I

,oiIl

~iill(l,

~>Q!

1I1u~lali'l pillJll:Ira. !;I:d'; 2'%}.

i!:ilir~_
~us
:l!rl:li~iQr

b:ajOI,

crUi!l5Q$ par:i\ ]~ q~i~ se p«I(.h~~ !:'! 'w:m~ I::uu&ento 'plii~:i:co del .. s :~,re1l~S; " :por ((ii~d:a. }
gr,;a:nd~
~J!,

,UJlm(UfOl;

gr,mdemrnn: ell!",lt~
~

~I~~IAIA~
~!llt)

dic:~'o[maciOI!lf!,ilefil)

~I ~~tll~,iji} de ]O!,~, FiI;r~l~,i;!b$"y bt~ ~ m;1L~:l:I:lglli]OSli~ (JtI~U:W ~li~ ~I!i~.ho l' tn-I~Jt!rrne :5I~iJ,~1

. .a,I.t~ em rclll.d.o.lli;t. l~ pt:.t~~k:a ir.w::.' ni.iiril ~ilotl ~~I:o.I' se ,~udorulm. U1:.iI1 que r!~. (Q1m)' norma dern,lll'no." . Ci:Jm~ya. ~ha dithe'll i[l. dd.OITrnaci6n. ,d~ ~U~, 'rrii~i~ifI(~ em ooiitlprtosi6n mnfirila4i 'l;';a O'Iromrli:ll"
~!:n:UI.ldmenle .•

NUf:lo yw~;rI'lg menor ~, ta 'mi$u~!:'!ci" {Ie l~~rHm!' .. h'l ,i:ndi:'!fid!u;aJ~, Dc!de hi., ,~ demo q;ll!c 1m: ni~lles ,dill: ~(u.mo oa,qrll.t:: :R:'rnficu::1iI111:3 ill11\a[iKllci1)~ ,dl<!~ POf Um~ T Wli:liilm:an {po.!" ~ncioniif ~!l! ~LQ !!jim:!plo de uKla 101:e\id~lld;li '~pe!,jmel'!l[:l:1 ' que ya, \'\li hiJm,mda} sen

diJ de ]iii PfOO'UttlQIfIi de filll" .a ,caM:! de 1:1. 'ru:ptU:l'3J @ J~~~~I~: ~t~ ag:t~.~ {llmrldo :lagr.aIlulk>m~,lri!les U~U(lr:me ')" mudlO m:a$ ~u~:t si. :Ia. ~unlll pw!Juix)m:i.!ttiC'a ~. II.eooi:da. b. pIOO!(!h:rl:ou de tfi:nm Jt.ambi~n ,tU~ am lit lIllgulMidail.dc ]IJ! pardPl~ )' oo.n la.prcs.ioo cfiroli,a, :~.igu:a~numm a m~~m' (ctI;lRlo iIlais '~1I!~h!\lo 1;;'1 ,e] m~uf.'a.1. b F'j,g.).·19' (Ref. 22), ~t:l ulfL<a relation en~c ~~.. ~mi,tiw;. ,ell: wmptailli;.~lilb.d de ",;niol mal~i:a~ gtt!'ItI~ ~~n:~~~, ~. kitJitJ,ji; l~n;t,u·

. m., dlomIc: m" a dm:Odula, ,de' vrn~~iQ!l! v.ol,umetrica. mil m.mo ~~ drn!'le e<U b . ..e:f~ren('l'" ~'7.'ml:!! foonlili ~~h!mlbrad;tm:l~ :li,liI!)r-.a"~j!!l1';! HI~dtil'll;de!!Sf)" l;!i1rre. ~~ci~;lmla~ _mnt] 'F~pedfiuai~~tQIT:¢!!~ d!e!1!te:II d:I~\II'l.iQl SI'~ &' OOIllJp:lcl:la.OIlJ,
M ateri al proteoido par del
C'C

11.0''',- ,_IL._ ..el1l __"'~ d

r'rt·

---; ,;--~~-c,.", -'I --",,_. como - m"",IJi,.Q cu:rrn.,h.iCO

,~"'_.... _l _ \£.", -

has de autor

L~5, pYrI,IOS, 'midos eIi1 l.., ligula co:rretr,lI:ul~n :al mi~~m:flm:uC'l'i:~1 ron di.tlli n:lm gr::nlOi de oomp.aotB, ciim ~ p1l!cdc <lb~~!C...,~ dIli i.nmtdb:1.Q mlnQ, aummUi el m6dulQ edomclnw iIJ ,mmpa(tlct ~1m.:iiw~~l Tam· b:~oo:~e! "E como un. mi~nno fiUi~ai:1l t1 mb ~:pre-' ~ibl\il' 'tll:!.m,do C1~t~ :h,umooo qllJe en ¢$lildo ~; r.,.(l~ 1I101'i.eriilllJ!!, d~ gn'iiltl,j' .. nguliM f!e$:"\;lit;i,1il. $eT !»l!Il,' pmitdes, qm:l~ de gf.1iiottdotith.'adQ" 10 mal mill La Mgi«! i! 13 ~ll.'t de iae~~C;ll;,r1iIC'SitU roll~, ann~.En genef!!] 1m i~!!!Jt1'S 001i1 (\gc:r~dejHe de tlni:f(u:m,ldi:u:l b3jl) .K: shu ina. 'I", iillJui(td<l dt' ]:1 fig!l!ll'~ en Ulmo, qii~ l~ 'IJIJ~~ Jg, ~:ii;!'!t!'i' ~!)1\1' ]0' u4lm III.la dendta. CUil'lllQ rods :redo:ndlrodas. Wlil l:as :panlciUbs }! m:a:f(lr es :Ia v.alictdad de litlliLaillos. :m.llyor ea, el ~' '~ped. fim que se ,alc"!l1!l~. mn uri'" :m.is.maJ oCl1e;gl.:l dt com·,

mu

'~lslrnC1,il 'ill!! tn,d~(!o!U]mU!u; se .h!a l:ndUi.r!o 'fill el :i'~glll~ d¢ :bicd&l.1'11I1~~rnl:ll" 'il~l q,!.ie $e. ~mbl:u~~ mis, ~<lC!<ltUii,; :pll\Jrie,el mQV]mi~!:i!,iJ;.l I:'tiilalh'O entre I:a~. ~ dcuLa5,m,t\~r.io pilra ~il. {aUII. es Ullil rll.cD~e a~nd~ 9:1' d~: ~!l$l!I;r~~ill 'j d~ deri:n":l1laddn. '!~IH! d'¢pc:IIl!!.e oobre [rode) del l«1'matI!.o ~niciarn ,dle' 'I.Mgr,:mm, Si.el

"t;a

:r~lr i6ti~~~:I.:e

hloompolli!'fl!~

n~:rmal ,de

:;i!iilimOO'o iioid",1 .~ (~~IiI:l. ~rtl.gr;r_!lde el mo[ll~ d!~ragl¢m;iil }!'~' ddgfmll!bi litllild 'qUI:: rcpresemta la
J:Hi\"::i n,.;i,,>fa\'(ifii.b)t.

piI(IIiiI(;iornt,

":1 de5ruil~ii'litil!'(j, (l(L iPfu:nos a. d!~ !-!.IS p:muw de rolltac::lO ir.:in !:iooih,' m~h. tio.· rilQ:9'I.lIlics en ,Ii[ c,jm:plo qWl .:Iie m(t[ldlOllo .. l principiI) de ,ts-t.e.llo,jmJi~} ,i~;ll ~i~'tidtl m.Clllor bijlltnpomt,u1Iei1!l •. rt:$i~!u:'jltiiJ *bida alflW\'i:rnieil~.onfl <i~h'IJ. de: malit1:r.3,
ll-3Vil&,

~;i!))~~::ve~Q~~~~~~~~~~r:;;j, ~!~~~111=

C. CompraibiiUdad,

'~I

,cmn~1lII

~b:l

.. J....~ (ar.!ctern~it:a.~d!e: «mi'~~Il:i]idl!;d de mOii(~ .r:ial'es grnnllltli'r~~ f:ian~idg CiI.'il:d~~.du wn I:ll'! ~ mlii dt' mifltldmi:dad '11m ma~or. · ,;u."i'cdld d!!l: u.~ ... y m;uetbl~ tn I.p:uuos u'iaaialb. ya mMdoo~di» ,m 'irl pil'raIo ,1·10, pe'ID IDs que ~. traun·,tn. ()UH!m' yor ilttal'lcC!n pJn-.,arosuglliir.ines (le; ~me rn:phllllo. Foul" ttre:rc~ci~ 1g, Urn'be )' l"oi'h:itmalil h;uen 'un e:!ii,u~ioFnler:a'l del com,ponOl!ml~IUO de 1", a~w c:~ prl1:c!b~l'i tlrim:.i:aJliIl!, ~,n 11:1d~noUo de ~a. pt"u,ehll, di.r· ti.mgUt'R ,!los C:li!.pH d~ IIGlJIPlrtam:i~no 'ClI (IU~~.O i!! d.dOlff.l'litc"If'hllb ~im:ei\:!i ;ei~,p.'I (f@ITCSp:lnile ii, pd~
~flo II.e

un Umi'~. ild.cr~m,:rflfuml~ado, pur t1~ lOs ~I'IQS "~uc' ~rmj~'1IC:I dedila,· mleni:(i re:l;llli\'O dc' e;i:0$ :!lin nlcMmiento de ;rt\,tm· m~ '':W:-llttl1rat Sii d elot:ld.o ~Hfkliil de ~(I~ wtlooio 'ts, s.otl~o, d Itluc:tia] ~mdlt:i. 'Ullacur\13. ~sful!rJO'ilewrmacidn ~o~p:nl!Ut'n!(. i!i filla :pJhlit.a. Y Kf" pr::lct~'tl.t1en'le ~fI:~ipifil~r!'t~ la OOMpiinM~t d!l' r¢'ii·. ~md;!. par ,iKOmod"o.
~fl'l!lC'l:llffi~l()

qm~!ldli!~mi'ue b. ~~:ill~t"ndllm~'ll:im;a, ma'.I;,'T~;J]J. ~r:a, ~I~ el :m~lr-<1Jtido'Iti!~fIliIt: ~i:~~(!ticia dli' W:i'ijllilj~o., .n ~,1 deJo:rrnOl:l'ionl OCUii :rni~.'I,lIl;!iilm.cliJliI::'1):8101, diNmrlILl<!2ion de
!iIl5i5.~C!'ri,cill I i~llfl

d&n, ..)e v,iI-cl(~ ini(;i:;!1 die liI~ro:OO, um.di;"i

ela dWIl'lill ~nMJ d6n. !'o mild pa~'

S~ [\as ro"~P!g;

O!nt'tfiu:-~ wn.

(tiitt(lQ:l.

U11t3·

~l'Inucn;·

lill reiii-

d(l: lIt.}1 di~i!1lgti6ii en d ¥u]U:i1~eu ,d:e[ ~~rn.ef.). cao§lKlo por unijl lmd:¢1ii6~.de [.;q pil!nlo.d:u .;11 .adolftar
m::i:Ufi1lo ,die r,~~nenal:. :H uena cx1t~he 'Ulilili. !i'tilJi. .&-:.i.II'i'L AI'II.tr,,., b~ ddiOi:miiU;!.O!ieJ ve,n:ic;l.les ~'fg 51: pueden prod'udr ~i se dCiiiOiuoUan m ~iI. m:L~ rnQ;".!' miemQ:S I..t~rai~ 0:1: (u P!i'Ut\l~U qrllle hIS f'Ctml'!'di!, Y lit .oow~;mcia d;eEifiitiv~ p"cNl!le' ~ IJIn' aliI!me!'lt,~ ¢~tl \'(I!]ur~11 ,~~ n:ptdm:en. E:5~le·cs· ,e) 'CEe¢l!O ik: d.J~I'!;iitld~, q~ I~ !Pfjm~!;¢' ,(i~ .~ ~I!'I\O\t:!-, tig,aid'o lpot'· O. Rerf.!QI~J.~ en 1,8&5,. (;om;o Ie dij,o, ~... atli: qllJ1da eL'a,.piii quma iirx'lu[d'o ,1:'1 pllrr~o ltc:' :resis.~_enci:J, aximo .• apirtir m d'e.t C;Uil~ ~il :areaa exlhiibe u:n.a
ri:mQ!Ii~'~'I:!'1:U;tu~~!~ ID~ ~;I1iii!!I$;D~pu&v.ient 12 '.e!a~. de f.a!.12, ~ b.roill puedcp1Gtnl1!lne

Iilmnado:n,co;,.

del. ~

HlIU)'

de u~ l' efii CUllS! Ipcqy;t:ilnil:li, a~mp3ilatbs

prOOu~

~mm.

,d:e..

s!!

ilil.itbl

?~

~i:;

~r ~, quedec[~varnelll.(' ~I.taIJe, l:om;il 'l'U .f;~lltill ,IJU,C' ]~ i~ll~ fiftgiJ go plj,~tl:1;ad!!' ~1i'l1ln:l dependl1w'b%l~ ItOOCii dc' m oopa.cidad

{nm.po:rtami,!!f1l(!l il'!sfu~I'efw.

.iIi

eru

VUilJ delu i!f!\I(;~~!pdl}lIl~ ~j~, ~i8lu'i(i~iliv!U~n::' emnpfeii1i1:l:i(~~d y !i~i!Ji$~~~_,;ii fIe' mlteria.~ 8i!'~!:Iuila·' ra, t$ mlildC!iil.... r(lJ:lad~ ]Xiii Manal )' s'u' W.labomdOretii pa.t.il dptay~!,Q' d!!~d~~; <tltaimre&tip .. ci~ll. patrQd~!adla POi' ')>i! 'COJuiisil6n :FC!~ra'l deE~

m:'I$ compac.t!) $C<I, d e!:ladO' inftia~' ,dc, I~ .~I!iii (DI2Ite1'iillrs de (!lila, frl"U m:ucada). p!IIcdc ~JNli· cane OOIDO una loom~l!lrnda d.el aoom. LIli.lividual
Ii(j'

dDmill1uci6~ ~'r¢$hl,mEiil. B~ OltniilliUliF lI!!l: pmlDO de df:£ormancm. Esta di'mtillud:dl1!" mJ~ [11(Jj~\)!,e 'rn!ij'!'

de I,u. ,~~t{c":l:i1 Si, 2 :im..gi~tii Uila! man. de' bJ mih'"'1du2II.e1 de 4rma i!!Jb;rc uw,.,tJ~fioc ben:mntll. ]0$ ~~ de~Uicto CAth!' .. gtliJr:i~ no :~'n :Im~iw.nt:~les ,:IIino. i:ncli:~~.lllc'~i1JIi!~r~ i!J,ue pua ProdUQf' !la. ~",~bPQf (.1;I~.nre I'!G ~Ig !!a'.1i, ~~

part~

.ar,io veneer :1:11 fr:;iHi6n' granD mi'itr:li parllO, :siUlI qUf~ .adem·ojs" s.enli, p~, oblitl:u ... ~u paflk:uil;lI, a :mo:irefA!J ii:ffiii ~lHit. i)!ftll, wdalliM, "/' detlidndQle $!01m!
(lUll,

~!I'i.c;iditdde Mb.ico y r~llUtiii.l!",;. en pane', elll d II'I~ ~~Ulto ,ik .~n,~tllltf.:a, d~l:I U.N'.A.M" ,'~~nctJ.~",!!1I ~;wamm'~e OOHtmii:da.m. ,I:at,:refe:m1d:l$ 2~ 2.4. ::.?!i. 26 Y 2,7. Mum ~'!i1l5 O)Labar,Wil'!'~ dis,POOIen d~ lrari:;u ,pi~ deeqtl~po ,de ~ahM:iIloori.oque pm·.JtI tam:ulo y ormcdf!.ill:tu pcrmi~eD. feil,Utar ~.no;·euiigacio.nll!$ .mlli)! r~r~I'ill!dv~~ ~nI, ~l!.r1rr!h' l GJD1Iporl.il.mlell~U ~ ~ stith de IlIirlJ(Jt!~as, glfu~, en :iIiIt.WI n:i'ilt:XtlI, e 'a(uu' d 10., Ei5lit equipo' indul'~ una, "'lII!larlll.lna:diIJl, de alta :p"mm. (bana :25 19/an=j..apu ,df1probu especJ.• mma de l ~II an de di~ 'Y 200 ,QQ de :dtltta (oon taman,Q mix~rno de: p;n:dmla de 2t) an} ~ un, cq'uipo' tfc rompauacioli! 1lII. FIl nor:ab".y otto que puede pn:I~r ,es,rJedmeJI~ Cion. t:a.mlll!'h'i' m','Iimo de 1.5< c;m, '~lI]'Olloclim'0ots Ik Ik'ImmariOfi :p]a:n:a Y' lurta mn ~: lc:/cttI'l: d~ ~dn ,Il~' CtmIf$llii:m:ii::n:m, A~U:II!!i.J d.t:! ~:u rondwiO:n.e!j de ]01 ,~rudl'!lH, lO:lne're!!bl~d:ll g llle>m:KII:lil,",rI m:h !!!!f~]~iH!i'! ]I i;'.[i. C!!~'e p41ni1\J. M'!IQK iibilMad.

~Lan

a~as

nlIlclusi:oii!C\ rel~ti·vaJ .. CQmptr.

Mate-rial p otcgido par dcrC'{;hos de autor

En. la :Fig'" J.:2{I <Ipa!['CIlCln I~ tc!illhad(J~ QblC!lid~ al mw~r Ia qJ$Ilp~e!i!tbi]!dll:tlde ~I~ i~laiietial~ unnl" brndli.1 I. :2 Y II ,(ReI. :2.~). ErnmriLwhd 1 C!OIl (1;J!'1lI .. dQ pur (tagNtem~~ d~;

:~~'I;toQ., l)tgJl,!!!(t~, 1iI~

. lI:nilr
;n!peuw

I:fjl:ill~,!lci(:i:~I, ~

sa:_r!()5" .;tIl-! YII""~ !:i~[5t~nr;ji:l

aIa

f~agI"llcitlQ.li ~~~I ,I)Ull;lpre:'ii(m ~il~ mIl'IvJIIi!!!!t:t.l'ko ~

.. ~,{lOCI ::=;;. }'

" • kg

~m"

d~
T'

fl!L~tii·t~Q !;;!id:l1~gr.mhioo :~:I~ :~udfl)l:'~~e: d :2: y tltiili UU '(j,ll!: pe50 \,"(lih!lIOleui~D d~ M,~wll/m~l; ~IO ,~ we',pona :'i~ lieshtmda, a, .i<liL"JfI1llvr~i'~tll:SIn ronrilil<lr •. Pi~et~eVEt:iIe ~i.~ .Ia.f'lg: [·29 q:u~I.u ciLi~'ii'~[,dii!!· cion .1iI'~ "".itdos"prc~~onde (<'irnara PrC$Cll"'!llliil'~ ("4ta~ tedui,eas d~ las d~ '11M WdM preml:l!1Ol.idadM {\~

LOB Tlln~,.

E[

:rnO!~~i:il,l , ~

Ii~:n ,gr,..rr!fll[lI;HljJ~U'.j...

~l~! ~¢drn~[1 gnej$$!il[;;lll,jHcol

(U"1l

de .2,,1'1" m.

EI: ma;im:ja~ 2: h~~un

prmlu.cl:O dil! 'll'Xplotati:6n ,oofle'xplo~yO$; ia~ paril:fCli~u pr.e5eTltah'1l1capas dielgada10 de ~~Y~~~l' ~'l!! r~u~tenda :IJ ~~, oom.p;ri:U&:'~iil1 llonfiR::lir'
rM

~c«;itm 1-12). In la IIItSIIUI, :r~gllim se .~pl:i!~'d~ln los 1i'a:IWi~ del CO'I':ii.citlUe de ro.mpr-esl,hi~i{l:l!d lI~pa~ lOll t1\CS materi:aJic! (\rCr]a :mis,m::l. 'tlffri:on H ~ adC:b:n.~~') ,: es die' now' que ]~""a!lb:t~ del. tlodicicnm d!C; 00111· ~-~ib'!~i~J:!IQli1 slil~iICi~!tclI~lm~(l inlpot'l<llUn; (omQ
\'~:l!l. lil:r,~

:ase{ltarrll.I1!n!!:6~ gr;:u'l(Jle~, eJfI OIt!:o.s. den:lm de lla.I.!lilcli&<l <iidua.l de las, pa:rll!. jlll$tlltcoaf
~!f~

~errapl~nes

d~ HOlg"

0iI!~

'Y ~e.n.r::l, Ill", pew,\i'Qlume!ri:m

S~

de

"I.

~-r-----""iI"""""""''9-

'0

~"'I·,!. :i' 11r--~i~~-+,II~~-:_+: -----+~.,

_
IlNeL,,,O"";'!'ROI CDU:l:QII N1

OA-" ................ ~~...,........_.."...----"""t ~

1'--+--t1~-±-::-~'~11
r-

'f!1
I
"'-I!

i:

,I

~'Ir-i-'

-it--I

-t----i

L_-fF-~----'irt-......---t

~.:~ ~4 4'!:! ,,"'--

II
.
,"," -iii]

-ell '!ilII'~:

I
iIii

"-=~

lipD

);1:1. ,~.nltllm'~mID en l!!i. [!~ Q d~ :Ii! ~!!r!~m.l!!Q {Ref" ~).

tI

__

-"- _

ltli

___'i:.-_~_

:DO

.... _~'

l Q'~

I !--~-~~-~~.~~-~
D '.

0'

"'i.:r~1U: IEI","UIU'~L!II ,SOliE tl.. ~un(i !ENI iJ~ :II~ C Q ,N(iPlI.'O

n ii:jjil!,ilUliill:iNffO.l:ii .'",
C'C

M ateri al proteoido par del

has de autor

nl;a~ (OIVlO:ll ,("in I;!! I)eg:tt)los;i'l dl:! b5, 'l!f~lC!TCnrCli d~ Io q!,l!~ £u>eF.l. d~~~ d~ d~ qlJ;~~]r~$pc.'(lr~pl~!'l!~ d~l~n. un OOll'llflil)!1t;ami(!1l1,lO "notile"" ]!~;I.(:pe~]~I.i~i!~em¢lu(;; ~!i,.a~, d~im~~nkm~ y de de oorno se o.j!ll!;tnrfOiI~. De hJtdlo..~ilm:l![ y51.l~~ 001<11)0· l<i!!dQ~ {R~£' 26)1 ~j![I el1too~trlld:o p:UOI 'C'] c:ISO,de lil. p~~ (]t;W Ijjjf!;ITni]lou~~ 1.418 '~l!l]t~Tll :m· (.F:~8:. 1·.21) {PIIC !o~'JlM!n.M~ d,~ en.rDal!~iel~~lmtl s~fr~dQ a~nl[ilImiefuQ,~, de] mi&mo erden que 1m ,oor,.ml~ .
'l(1:hud U',i1(]~dOn3l> iJQlnJ

Rm:!!l'llt~d,t!i

G!Jm(1l'

:hil5 !!!'l!~mor'¢!i.'!'k'>!!i!!!~ntN!I;l!

de] .mll!~edaJ, ~l'Uy ~pod!l!Wmtn~e '~iIiI Ia ,0011]' ?f~ibilklad. Ui.!F.ig.]~~ m~~H<l!"~~!.d:f'\';!!!i d~ ~J!!rIpcnic[(iln grnllullllrn~l!,;icO!i ,dc'lQ':$ tre5 :rRJ'Ic.rnal,e:,; dC~~Jmcanl~CiIlItt) e~tmlli<li:~ Jl()t M,~nOl!lly5!y~ rol~1Jo.
,t;;:i~itg

~icil!;h~

gr.;tnl!l~)OII:t~Ii:iGi.

¢!'fi!

b~ f!'Qpil1d~d~.l!' !tile-

fmpe!"iue~M~ <t_f(!iiJ~,
~ai~-

que ~rndi(!Qn.[dIDe!l~~e w·~u£d~f1 ,(fompmi'Ib!/I!s. s

,oo!:liSnui~t!o mn, 1!!1:olJ'j~i3~tS, de

de~

rn(~_IJe5. ,;! lQ$ CU<imes, }'il ~, hOllu~~QQ~,[cm"mcl", U:I~ pam lln.::i~,;urdi~>I!(hE" 21)" ::lr1ilfl yd~p~ d~ ~r proibadi,li!! C!'!!la, ci~ill'lli u~illl(i;d C;ii:a,!~lC" Hq{ilIl1!OOa PJ~iilltill1$ de 'OOf:!fif!<!!tii:eI'it~ de :t5 k,g/'Ol~. -

Un ~tl)b.II;'1!l<!fl!:!l(liln1cn:!;~]y ,lWtnmOlJITI.cUlJllrebu· dOiiflli.d.o een ~: OOln,lmlSIUb:i~idll.d 1000su'!:~:O!i grairll:l<' a de ,I<lira d~ gralflo :gtueso ClUg;iliS, i:m.lltlliITt::i!nl~ }1q[IIC

dlt:: m~:n:ifiC5to' po. ~;t iflve'!itD!g.u:£6n nlocler~a .• cs el que ~R'rxeiNl' iJi. 111, rUpll[nr~ d¢!~ .FJ:" ticul<l! )1 ~Il. 'OOf.illjltnJ!ci6~1B. 1;". {h;:riil~~Uf! 'lQl4l.1 (Rd~. 21 'jI :2!l,). [] ~et!6;me~o~u~ '~;[l!b!(Ji:5 ell! .I~ ~"!T!PlICS"1,)

!m ~idb

'~~n:o

I I !

'i

! ,

I I I
I

,V
I

,/

V Nl~Tlt7 1/
:1

AI
:1

:1

E5d~not~r rullY illl!!lccl.a,II'I'!G!'!I[(i lao d~':l.ad.t'lill su:f:rida pnr !e~m<l~eil'.iarn \1 (d~ glIiilJn;lI]ernefi:l'i!~!:Uil;ly Nt<l' urnHorme)" a:t1nqjii~ ,~] fmomC'.I1o ·eli ,da~Jfll~~IC' ~Ii. IlefJtibJ~ (m b ~!Ii'~m_liIroenil\les.P'ilr~1;e elare que a !IJill.yol:' IUI!l~fum~i!3Jm d~ hl,granluklmeJtMal}ri-giI]~I .. ~ ti~n!e' :ll1iiOl:y<irOOllF.l de ,~a;n.M. M3n~l ,Propolle ,1)[Jmg'ml!d!id~ d;eia IN!.lIi~li!ra dill ~ron~$ i;!!'i! !l{MIW::~,rcPl'~H!t~.d~) POl" Ill" ql,:u~~ !(lillie. ilot: 11~'OOIll.{I $igf!.l!l. Vn'a \\!lZ. (j,i.ic ~. di~polle de ]... CllI:I9;'a gral!!;liom~tf,ica de'] 1i'n3~~i,,,] ::!iUWe5: }' de,lPu~~ d~. b, ~~ru~~~i~i!"i:.'lJ..eli r!O&~bh~oo~fi!Hr 109 ~~n!;!lJ~ relf~l)d.QS era;1Um~OO$,Q:I.\(I~; )' ,ob~emw ~w .tMen::!:!~; se 'I;Qmid~n! f'!l~i!tjYIl:~;,IIU d:ib~ci,"$ CJI.Ilu.e ei p!Jf;" oeiltajill! die ~~" ~n:u,lom~tJrll!l, Q:I'~Rj!Y!ll:1 .~ niaYQ!, y tie:g.nivot!l en caw wlu.nn.io.. fues b]t;UI. ]:1; ~u:ma. die ]~ dj:f~fenclOii~ ]~~ti~'Illl' c:s prud!51!!rnen!c el l,..iQr ,dle .:8' b'useadlu, .~ e""id~f1te que 1.1, diECoI'e:ru;-:I:lJ ~d!! fOl:'en
i(RI:lf. Z,*) ~ :re1aeiO:93. ~] ~fkie!u,c: 11 de ~tili!l:"a de Iillva]gr' ,dl;: ~0Ii pte!ii6nd~ '@f!GI!I!~m'tll',n~CI iiriJInd;a ,ei!'i!" d.m!1lfa Ilri.axial, ¢~ d~f!:J:'mte!: ~~'¢b.~$.,
o:::nu.jc _tl;~~!'!!i:do ])\e,BJw.:Cili'l~iI!~~~lIgrnell'tad6!lqjl!lll' ~enid.o ]uif;q- en ~. fr,:uril~f1 dtl ~l~C~:{I, E!illa !FIg, I'jj,

I
1

:
,
I

1..2;,

~~C!~i'.i4.,,1

'1
I I

b;

r--"'iI!tJli'"'" ~.~

~AI
I

gr._illiOS . (filii

I
I

,I

m~M.e ~o.eliiIDa :~ IJIJ!Itecnic;os oomo lin probl!lfii!i! de fun(l;a;m.e]Jjt~l ]Il~t!i'~ pD:I" s.er. O)1)lW. de gr~'1f:!! de,. fid.enda!: ,~'~I[i!!!;'!~t1l;1f!I~iIltll!,. w:llif't ~odlJ; en cim~M' ciUIlI:!!!I d,e el!tFlIIrtu~i3i!1 ~llll'e I1rciill~ lJ!<!!:id;a~ 0. lilIDU

L~ diefomlila&i de ~! :!i!l:d~ ol)h~!l\i\Q~. aJt!n bajiio' cat'g;q"b.~~Y,~.n!CIUCI*I'IJ~ila~1 hil,~6:tlo l:t;j;dicWlilal."

M ateri al protegido por del C'C hos de autor

,Caruo,ima!!!Ct11!l!!1 !HU!!!!!ili_

!!!;po ,C~

lIi:d6n,f-el-ti:WJ, doe. 1,0 pam'rulijjl s6fida:s, wbite un m~' mg' pl',um ~orimJ!l~~I: -,~.d. e'J Qlo,\·i:m,i.elllto de] pM'urulll!l die' 5~e!O' ,uj~1k (lttlrrir :s(llo 'ell la dir~i~li ,"i!!nical; ~!;;I. er .101 P1!t~Llrkd6!11 ur.rldritmNl illl'lili. :51:1" c_cd~ r:n Ia ,eilidlil, .•poi-. tlj;i!!mplo, I!i'1i ,eo.U'at:Os de iVolII 'D,remidn en m.mpar:u:!imr., '!JO"II ~LII ~lpI!5O:r. wm:pr:im1l· dos [lljg taill:<I:~, quI)' ompalnl .illr'iiru :im,l*lil'til.fI~u. T~~·
bMra:,s~~e wan!t'o,
~llnl

~ti:"lI:l,Q igJ'Y.aU de Mdl~ 'i:lIii~

dime IliI rcurtidOild, de 'c:iI,p.'lll delgarlu _dc' ~r¢f!iI,.:mIl:~' lil, ,&:f!!lmllli.d~nll!l~_e<rd rqJUlllda, f(l5tri'ngi!'b. g Ul!tlh~ ,deo!,., ,fEe'Ia mn:mlida,cl&lil dill l~ '911:·il:~05, de :al:lciUa pucden' i!ilvesti'p~ (:U!lunill:liti,v:a Iimli~ ron, illilm:d~,
[lea;

pn::dahla. En at_g- ~,y

eu

OI:!'1:l;S

$inrHlIil!l9,.,l:u t".arn£~~l:.! ..

de tro:du r ~~:mI,[,Q p1lra Iii p!)cd!icdoilli ~talll:Um'~ - EI,]l«H.l~ de adiNmiiid6:n, de ~u <1l1'ci.l.1:u: bajo' ~f'Il"" I&m~,!:ii, ;!!t~g6n r.!ilI,~.61g. ' lOj ~nd'eli, ;min· ramienlOl, qu;e: pu:ed19~ ~ l,pt"Odl!icl:ne. ~I!lO Qm,., him pGllJllI~ blm, UCfiai hllflU' cui, room[pl.ewnmlE eiii, iiiUfi ,largo' I:apso ,~I.e'fior ,11 momllln!l.Q doe aplicad60 d~ 1:11 C3tP iPfOp'l:limmte d'icha: como mulI3J!Q. ,es ~i:b\Ie que I1lUeflnl~IIIPI SlUka :gr,a:nd!ll$ d!11lf'or:ilI!Iiicio:n.ea, Ui05 d8ipu6!l ,de SliJ -~6n. Los promg, de rtd~oo_dlil dc'wlililmen, de: 1m lUl!l" RrM):5, ,«IM:!~\!Q:t, (~n:D y li'mm p'b'l.!lUIm). ,~ \'t:iQil.\:IlI,,p:1t 1(1,~d:l!i~!t[6i1J _de 50Uditmrma ,50-'iJrl!! ,!JI!i maiiiil '" J;~lt O!mfii!'t;!'!: liilil el 'U'iiilww'f'K) d! 'IWR ~:i_p!1I P1mim~e I~rrgo,. dmomlillluul'I .~ !P: 'M' 1100101i:dad6n. Fr~m~temaueOCiln~ que :~~~Ui~t e~,Pfll«5o' d~ ,eI ,d~r~I:o ~' colIIlJ'i)l

mlI~. t~~rn.II~ ,~!riun~~~dc' de S~e:los y muc:hode SlII [ama, :111141:1.11] K dt'b~n. OIl,,lbtit!O qJlJI)!: rlJcinli,elll aq,YI?Uo:s,mommlos ren ~~'I~~.
~, Mcclll~cil

;Dc .~edtQ,l0!5

*'

""to

~1IiI~c4t;;160

:pennilJm:E1 EsmctiJmmttlpliID

14

1»'

Iiii~

Jioii4. I!loi!lall~ d~ 11'I ~nlnc.ciIIin d~ b,

mnlli'ffiI,

m eI,

~O:rnSDIl!IlIOOaclm :inlilo iiot~lnl~;, dc

mii!d6!llnl¢if!~b~~'i(gal~.~n'!dk!,1\;1, :pa:u.eba, de t'l:I"illp~~ ~!&,a ~rltii!'1I~lil;!i Q. !lI~ '!lill!['IMlWidil:~iQJI, !;!l1imrn~~~IIQf~!!1 {~r.r<!fr) t-~rO''1 sOlin: ~:p«h[l;c:n~ ~~""~I~~Ii:¥Q!: del

igg;dt~wljJ mlIJlo l'iCi! m '111(1 ~' hi. "!'lliloli:id:llil delnl ~umlami1&llI~QI'Pf'Ooo.b d!l!bi(f'o~ II ~ru '~'. ;tpliirndm.
~~le]lIl.cxt!l1a!{d~~iIiI rosi'b:le. :511! plllll<le

Jid

(lamia t,nl. ,dlcu[anr Ia

.f)m~, rnu~,

Il'~

>ciU!.o

qUi;l

Ilmru~:!j; pn.ielii"'~

de M~

wn.rm'IllIl;5;ITOIS ~,u!~i'I"'~ :Ill: :po?cl'lIm 1.11 '1l~:tL'"~";lId<lCliOlili lill'iiflP!)_~, mill,), ,MrkH, lUll cmnp~ra.· ~11I1 l(cion ron !,;:~ ti~inpo tei;'l.- 'qu;e d ~~~!fa:1.O :reil ,~Il!fci]lla

~u!'f'i~.~I~h'ln,

Ftig', .1,24 :Ie ;:tpli,r;a:n GIIrg3J 01. ~;tmu,~~~ rep'l:!rl:fu~iII;' dl\l!!l!L~~ll!iJ~,rm.em~!l,!JIl:. II.mll:i.sliIJ :~:rll'a. ,0011 d, ill~l;JQj,i. i!;!l! I!]",g, ~bll'lm.dol:!rn' ta, Cli~~ii!. rID::lilh~yli!lpm:.flI f:ai!~ c:ilIdli.~brtIOlil~~!!li~1l! ~~ 1igr~@r. Urn '~~e~ m~~,'10ai~f3~o llm d. m;lirro d~G!i~ irnd'lli~y liilflil.ol a b rnzuel.:::l !~.rnl.,pt!r.m:i,t.ll .lill!!:"1lIr un teg;i~~~ de las, (t!lrMm~i(liL'le:l 1~W1 ~t.I,"rol :L.:iI:i, calTli'i~' :5l;!lpi~~n ~i, 1~1l ~1~crnmenltm:.p!l'lI'l1IiIi .irtitdol[il.!i!: rn~ll! i!liaeJtil~n,I.(i.j}1J1iiI: I pilii' ltll a.lMtio de liem.1XI~'I[lr&c;iJe!~~e ,qUii: ia, ""I:)' ~p;t'm :loci!d::Ji~ de deri(lr,Jl]mJi~m ,M: :rnd~~!.'!!:~lfi\ett[lI:a:lIlIenll:!r;).
f.e:l'o.

~ CQI1:liQlid>trn bO!.jo ,la, rnrga de hi, CtliI,I"l/,U;I!,l!I'.>I!. ::n>e 1~~d]!t'I, I"ilrli~ci6n. de [MtoorJ;u en .It ]11 p:_r.!.clim d~
i::I,Me~!ilh~ dt: SIiC~QS :!i1.l.1J(J<f!1l: qu:e ~yda:!i];H (I@IM :ie' ta!'l~e~. de lOO!~itidilCI6n ~OigJlm rnliimum d p~!!l 'Ftlph%j, ~e, :1~bQr.i~(:I\!ii.o, f:l1II!~ IlOI I~ru mlllJalJ(! m~'~ b:~Il~O IIDI.II~tlc!l!~h]~l! .m ~itl1lulnlll~za. :S~ ~~I'i' iI';!. d ct!O 0 !:'!I;!!I n,Q. 5i!i Illn~c 'C'tIII b.O!!c[l.ItaliidlOld;. Es, patirti[iIl: Cp.!iIl 10 <1i!rulJCfi'O( :W~ mu> de .~Q.lI. ir:lJ~~o~~,que !!1I[Jliyam' ~Il ~I

eJ

E:!1. ~d!a, :imrtm~!'l~tJ' ,~e

'tiilfg'i!

!eh~a;n

.loo!.!'u'lU

,~

'~:l'u.I\i!l!~m~lt!IrQ, J?_j[ilJ ~[nQ«.r -~!i;l~JO:m1i!id6Dl ~ . d~£(i'l:'m~es tiiltmf!M. ,ILO!: d;1J~M (ll! ,O'!;<!~

Iloe dibuljaH 'l:lnU'~gtifia. 'qu~' ~~iIf!_glio pal ilIbscim :Imi lj;'.ilW'adill 1011 u!!mpOl L(a1l~ttid~. '!);f! C:S;C::!~:11 ]agarolm:ti:ea •. y OllmQ, IOIi'!I!I!!llJam.. m WIlI'Ctlippf!.

di!rnl~~,I~tu:n.ll'

~!ttllQ ,e:1lI~1fIj'e de que ~o~;n.el:Jit~!mme-mrem.pm1ii.dtll;is ... d ~Ile Im-reale!1,. Un;!. :p-lu:ebil!d~: '1XlItl(lLidilldooU!!1:idimemior!Ld 0~:;l:ma:ru: M:i ~CiIl1:iZll: ;b~ una .m!ganl!~lllniildili ~ cOil!. fell> !~'i;lJ de: cilund:ro do!:l pqJl.I!~A~ al~I1;I!c'.t ell c{)(i'!W~cil"1J

EI~a:s rc;u",u

i&e'

nam;)~ de 1W!I1~1ird. ci6n y ;~~ob~iim@ .

dcl

~~Il&iiIl!¢tfO, ,~,

~1.3,

ml!lunl.

~n.m~yo.l~

,a:niil:la-. ~=-'aI~ll'lIm~ de 1!l!'Q:!!:(e', • qJl!J:~:I~ ]1'fOparrio:na m~. oom:lj~~o oonfl:nlimiill:n.lttl 1~, 1~l!F.!ru, EI,;%niBllI se .pal!lil! 'I!:[)~ d~~ ,iodw pm~u. ~f!~ ,t:!'l al1d,~, mira de '1:fI.1!IlIl:Ies'tJril;,!~~: pj,~~~ mil, de ~d6.n. ,l:iJl'w[:ll' y de rd;~lmt~ro~i ~mm~iI!m!![IGr' ... !lUie~1 d:i~m!::!lro inl:e:ric;r dlil !li!lJmlt:J. ,liE:! w~jillnm :!iC

;lit dj~iOl:rniCtOO '~Ir:: JOii~~6[1

KCt.!l1.

en odi:nlmoili

!L:t

'll'll1a~{1:a

:II!! 1l00'!ea

de

l'Ill

c:61!X'l!!

,MN:)", £1. lio:l1$O:]i:d6:m.elnl~Y'!lrl!a' ai, di;dlll ~. C!!l. ,(ti t~po ",d:e: ikl _ ~i~.~·'" lWyprilll:dp>il:m~n![C ~!Jld\l)1 ad U:ulIiiid:O ,~u.e .~. putde d~pl.:ll:rar du,
rnnllJel::l! cO:lI!OlhI3d~!l dJE']II,u~~g,. !:11i

>en.

~1;lJnzrullia. r

,d~ lJl!1l ~nKll1idQm.~tfo(F~g.

P0:1l liIl.cdio

del. :m;iu'oo: d~" c<!irga mmlra.t1kl!

b.

fl,~

:J-;2ii" ~

i:l!Ji~ '~I<l b ~Iij'I,'!i <,II! ~llI:Ili<d~ IiImli&'~ lli:lJ:Hi ,~ a!ClIlIII:, ~'illlrialfl'U gil' doruch

~!!

.lU

p
f~, lh2:6. 'F'oom~, '~~r:lI:'II,d~ ,g~!!!p""~lom~~ ~I ·.taCo comp~!:!Iihjm.
,.} 1l:.~.I'~tlLcloll ,~t.~ilfi~I't1',

-------

IP
~!Ill'

IogIriuuiO",

~J'

P:.~~'Ni~.

tlttllp=!r.a:

[a~·12!i

cta.(]iI. i.lIaenUm.ID d~ ta~ i!~I,icWl),En .K: nn!atf,ll la frum!l: Hp-i(';Ol!(r:um-a d~ (1~ I:i!!f!a:il~ ,!l!'i~~ CU[Va:!(.

1.. ~"

et[!Ki'timelll. sl bien ~.te ~Ju:n~ U~lI relaci.ollJ de iiF,)~ Imdi!.d tramo

~:e a, ~ro;

(ill eU:I)el:ap;!

~' 'i~n~u

11:.1 f~':I01!J~d(m

(td
..

di~ -rilUe'!i;V

iU:nll '~ql:!:~C:1 ~1l~To ::d~irn'la~1J! m:b::ima dcHOrimil.d&a bajo ~llfI ill('renj,cn~0 de COIitg;a afl~cadQ, sn ttla,~e que: .:1 i'n·id;tl. y (111111:'!n:lme dctt'mllrUl1I15I'.: " pu-tir tT~ l~ dii:t~, ~:!liid~lle:; ~ lit m~tfT"l y 1\1~]ro11!fU~[ d '~!~tmSrn!i'!i!'O. Ad. ~r!j ("I!;(I~'! li!i'!~~~~' de ~'lIW; :iiplh::ulo se Iliene limalmel1Jli!l' !ill! va!or de b reladonl d.e ,,~dQ.'j ':i Qtru d~ ~~, prai6n.oor:ra[IQm:L~c~nc ,~,~~

c~6tl d~

'~li1~~i

U~~ ~. l,lJi1. 'V~l~~~~Il'(Jr

~vicl~~·

1,-2(j,b W.flt;l;,po:nd~8 mot. :~tllld<l. e ta"I},!J.oon ,t'l ~, p;!¢imeu, ~llc~"IIdQ II, 'C3!;git :f:iniii,1ul.lIiOi. ~umo n U!liual. II tl'i:lmo A d~ ~I~, llU:\,"a de (:D~~i~llidad. :~ud~

C d~ b

tU

!figu:ra

JObre d. C!ip&imcn. En ~U:mill. dJ~ toda lao pr'~I~ ::tJ~]jt'ado~ locJim .10s i:n{ll1!l'mtnlm, dll ".iI<g'a, :SI:: ~hmm v;lilo:res pan. oon:ni~.nir liIlE W~,ficac:n, W}'.lIIi' aMciil1i~eJX>lllen' k;~,'\,'aIMs t~e b prett6m. ,olCl:U;3nte,.
tU:llill'l;

ba.

nO;ll.vt\l;

~itll,n~ (l, ~ •.£tQ:!l"~. y e!'!!' (:uy~~QrdenOld~ Lq, ~.PJ:!i!~;¢~~~ ~It; ~ eli, ~I!l! ·r!;ml.· fal 'iE!:t~U ¢u~l;'.iI$s,e I1nnit:l lilt' ,oom~Ke'iit!i]i~!.!,"tIi y de .• ell:as;u~ obtlene una elll (;ilda pRu:iba ~:e 'rnnwlida~gn
'K'!!:!!~~;YI

'en.,~llil

,~b"
!5e

~mpleta:,F,n b, ~lgtln Hffi' 1Ie!f!llcst:r:li1l,. l:a!!:.IDtillla! Upreas dtl e~t~ &liIrva&.

Gm~.almC':utc ef~ 'gill! (tli!rViIJ dt

£11m":II

de

WJnp!i,!:1J;IJ,i~id;i;d

es !nll tra.mo cI:u"vo quetl;!nnH~l'Il.;1. ~fI fon:n;l! C~I: bOl:l. m::lIru y cuya .(.~ti'l!.ffa C1~iva. ,.1C'!~rnlQ til D).ibd:QQ t1! lot .~u\lli!!!'llil;!lJde lit.! I!n~lm.ron d u,a,m1J! ,It if:.I es '1)I!~lIf~il·g~n:!lr~] un tramo runy :a:pro!IC~m;r. d'lme"li~c :r«l:o y oon, ~I, :It: Utga aW f:i:naW deL1 ,~apa ,de CMi'1P d'<i ,I;ilpttiilob~. ~II a~~~t;u~l. :m,:'b:,imo i;ooc1Mf;!~O' de u<P;:l." :Iit CJJO!iI. cOlmponc.kl la.ndximl. prei5i,Qn K1brc :I~. muc'u.iIi.Apani. dc; COSl.iIii punl'Q ,~ romiln er:l 113 p:r'lluloo. ,~le,ool:l~l:idad~11 !!(i:m.et~f al ~ .~ti;!!]~I!I, ;l Y!lll q:;!lnd~, ~t.api!. ll!h~ra de d~rg:'i!,

ddirur,rll~

~~mO$ ~~if~~m!:$"F.lA .. (Fig. ~~.2(i.~)

.n

en!:.} q:u¢ ~
cieDdo
~:t t.:U!ii,

:I~ $ujei:a

(Jrrg:a~ d~(tdmt~.
~C·lI'OOtllCa

petma[l~'

'l'~l!o(i![lad d~ ddOrmaufiu

cl~~rmNno

~~ t~iCttlpo :!:dicilimiUl

priliticarmen.

pua

que

II~,M!'.

1f.!1"·~'·Ik romp~.5lbmoil!~i!p;.lIr:i dm ~r,_~ GU~ 'f d~:Iii,t '~~I~'liIW".

dC'

M ateri al proteoido par derec has de autor

diil i;'ill

(~u'Ii.'lId~;. \~llel\Ae ~, C:"~l". ,11; I_n:~na,mme~i:61] :IIM.r0t. (1,1.1(: "e !of. in,il:);im;~ ,ii!C-iinZiit(ljjJ en ell ,I,~fim!:r lido; I]n~lm'-"!He, i:n UlIU~.l.I,rn '~"~ul'h;\(l ~tesc~flPI~ h:~,M~~m!!,[1I~;r 1 Ill: a '~"n1I~~('~{jll f1J= u II. ~-~iii::r~gl[!'o !iw gi~~!SA;I '[!~ 2i,iGfLlao~ ['~mor¢s ~~~" ~ ,~III'Ii'"im. r~~n!l<! de hJ!j. grnlfi,C~$ ,u!Dtll'lflir,~la~ c1 lilt!!:}, b I~I'I
F;i~l}d!~
~TI

~i:lllil~in!el1",i(l!ullJ[ )",,'~D~i:n:medwltw.

Ulml V!Cl.

des-

I!I t;~-~[ica .4' ft' (;', mrr!.!SPQndl~'IMe III ~q;;u~do,

~O~,~gu ie,n,l.e!

es

:Jl~, q'~IC

i!P'u-(,;::~,('II hlfig"

:[,21.

.11", ~1:~' l"eoon~I~~t'llT:(,In.!>i::' ~liellde<illn,ora hlli'!it;A :IOlinJ,bi.'· I

m~1 ,PJ\!i'S~l'UI a .:~lIiii: se l~m)fll cm:.glldo

(ida" ~m {Ie: mlu!m'

hcdlO!.IEru

tr~"]!1)
e]

al ~'Lic:no' ¢!'i

ddollU'tllifI;O:r;
!jf;iilito Vit;:;~~1
[JIg.

1l1llcntras que ,1i,1 .!~ICTO tl4f!'iQ virge!]l.

l~~:il~I~I~~ oot'lloltl" ]ir'lIQ,~pd~!l! ,~M ~Uf:tri':i:IJOildiill!ijJr~: ;~,I p:i'~II])~£ l~d~l,. l~l"lli' E1

,li'" r{~~)i~li[iinen!1I! ~!l:

(ttl d~'I!lrg;J,

CI' t'~ll:!h~ ~]milar..~ lrd[lll) C, :prhn,e-

]"..li1lJ~I~~~: !;lHllt§~li~~9,

f;iiJ!l"" j:,~ f!ii'u~"1!rm ~~I

!'!i!~!!l' ,!,'!~ TII~~M[?'.!~~ !;JJ Cl1m]l1t!1l6lll de .u~ -wrn'il!Ul:dadilOl IlE ~I~l(l. ru"Q$.

~~"!'~~ji'

U:milaiile "~i'~JT!Q de IiwJI1ll[Jre!~i6;i1":: d B, "1:r0lij;l{i li'itgeI'''. yd C "~~mQ !de dbc~I!P'·.[.tl. Tllru!lJ ~e ~t.os ~lom.1:J.,i,~~~ '~(!R'!~!!,¢C1~!i1;i@i!'! ~,Q ~I~I~ ~5gue,

'De i"I~~ki61~ rd~'~i'!ililJdll lin tnm~Q.!;At, '8~ ~' CP, dd~~l:llim:[IQ ddQ de ('I) "gil: }' d~(;-ar:Sll!l'C:lF¢I;~~'1! les 0 ,.1'•. lJ '] C, IW~l IJofimt:r ddo" ,Inl~~e ",orldl;!Jine (I~jl; ~ IlI'od!ua! tlnl tflUIIO' dll' ~ecQ,IlIIJmC';s:ii6n. ,OO!l!:i!u el tI',;, ~~d 'clJan~t{l se 1""n,;IIr1 1I[pI.icilU.dO a. ~<l II]lI,~tr.t1, dill :llliiic~lo :IJfC'
sion.es que
:r,iOIlf,

,&ta

'~l:I

~3.

iiDpDil"lado

re:s~1.I.taOl[ jJpl~i:;I:r al<l. nr~c:!II.ra. ,I~es.iol~~

:m:il"ntr-J!i 'que

'lUI

'e'J:I l~n!lllJ,epoc:II tnm,Q 'wrgelili. (:II (lQII])Q

!li!lt:i:'-,

iii ,B""

!J!W!'H'{I,[B:_r!,!¢!

0;I~5!dt~ !:In ,t1X,.~,mJl:tI~ICJ'm iii. ~lilJl. u:ml. !lllUj~~ ~.~Ol! de .il:rci[ll8~c OO!l~IC~e1 L!l1il ci:do de ,~a]fgi!J oornpl'!;tOli 1 y l!~rg-,ii,Wrre5PQ!~dle'lr!~i.\ ,;t una :pxlRb!l de ooncSDI~·

$Opcil'il:.:id:lij" -Ratbll.::i!tl ~S!I~~oo" il\)s non~bl'¢l!!l.d0.l'I!!' '~lO$ jYir-.. ~U~, ,(ji~ere!!~~ rr-.ilm'l'l@$, Cllan:ilo 8~ ~om~l:a u:na m'IlIC'$I:ra. de :lll!l~lkI, ~Ij!b:l~.d

It

II '. pt"I!!iS1iI m ,I' g'~~Q !):n '~I!U~'O c!1' ~gl 1~;dwo~f&tir::::r;lI.

IP'~ jl!r!tlllo'in "qg~!j!gl'IFl'!"
II~ iir,!ijQ !!'J!il .111 1',.·,cr~!I. (F!~liI':n "'1,u.~,gm,(1 r.,or'~!1 !l1I!,t~!. ,.1

A .. '

IF

+
~if.n.

,
DqY-m!iil

q;h

2:

.; PIA

+
'\,ulM' ,~I:II_i!1r,n"

d~l :mmlillildl!'T'ml#li, ,mmlmendimd\c;

M ateri al pIOtegido par del

C'{;

hos

de autor

01, un ,!IQ,lo !l';ido de carga, 'Y d~, ~:umllj ,~ u!lIlOll ,t.n,l1Iml pruebiJJ 1:Klli:m:d de: ,:o:n,~,(lIm~I:~~Mn ~lni!d:tnum·' !l:oI'lOl.I y e oblelillP una W~Ji(::l, del ti,po :qut! :IIiP"llt:1M';e' en b. Fig, ,~~6,1I , ~iilly,t:~idcnda; ~perifmtnt.d :!iIilJi· s

,dtn~t

,d~'a: h~l~j;dQ~.pliGJd~~l~rYd(), en ot:fiil! '~,I~. fcr!~~!I!~ {ll~¢ 11!".'i !l~t'!¢;~lJQndli~u~ OIl ~!'..m9B" ~" ~Ie'tMpHi,!Id m;i!yoti]I;!~' ~~S Wport3d::u ante-r£or~~ ilrn!;(;lmg,

oo!ldYlf

"'11m:l,u

,i~,o!tes

!tQi:te!If"i;l!ii1i(Q.

m:enw.
A

ffn

d~ wflMllidlU,ilHlI !;!nli:d~n1«l~:6IJiil de &u~hu .l'iIilO5" se ,~tudj'~r:i en, ~r,imeI'lng<lir 1;1[1 n~O(I_~1a, nJtt,'!("a~ l)t,~
milo

d!~

dbtcncr'

lm::1

tun,{Cpd&!il,

ob:j~~",:tild

da.1 d~ pr~,liion~ ,el! el <I!rui! .~~ ]i!le~1 (U~I~dl~' ~e I~. Fig., I":~). N'(i'.habr~ e.1:Ii f.Illido!ThinsrLlt.l~ ten· '~ dm[I<I;OI: !li!'"'ii,'~$t'. J!i.!.s~ d!~pI'ro,~ d pQQ'PT~P!Q e~: lo~pliny.flCI "t :re:!(Jf~(~ Q 5ill se mTl~idJ~r'~'Glu,'I': d ~li~p'J'" c~j~iVQ U~6 ,~1¢f}'l,liilli~rio ,m el oomi.~nm cl~l~'~F"lCr~' m;~H.9. ,SI ~~ i!pim~, bTilJ~rnt:lfm,: '!!!¥!1! (~I:g!I P' ;~J rnl!"j, me!" P!$!.i'ln'" ~n!il ptimttr mrnni;ltillil'l ,~:,~UlidQ dd1d'.i n :!(J~n:Idi! ~l'ltailme!IDle. ' en ,cW ~f!il: ,ptc~. !!I,Q!] ell occeso, d~ b :: '1!t:i~,qll,lC~el;r;li[1j~mi:le
E~ n~,~V(l el n~l~d:O '5¢.liiiahQr.I l!!! nj;j~a, S-1 de la Fi!;l, V29 .. NQ tbi:.i~~e .• il tilnpn g;rtJi" .~~ d:i:OOM ll[d:rJuliro" '1u,~' tieoo:l. :3J pmdUl.ci.' an mOl'ii· 'lIIicn,1.O (~cl nu:ido," ~i se ~i)ept1iiil. 1;:1 ol'.i.l!ici:o' ~1Ji~" :tiO!f', que: CllIt;:i ~It lili (On,iI;~er,t:iI\~ ;~:nt~, aJ:lilJl:~.:ru.da'!i
OOICli :i~IUIII, "';llar' a. {;U:"J(~u,i.cr rll'~iI!!!!f:!did~iL
t'1:I

(S'omo ~~~.rnl1~!rO! '~tl ~'''F~!r.ld2'9,

Ia df~uibtldQn iUiii·

p;'opu:e."to pelf 1~eI"l<lIg]lj!. que ,e!i 'I-i~a :rnqdif~~. ('16m de UJ!~elg Qriw:!Ulmen:t~ !J:li~~dQ oo!~ 'Q~ IfJ*,u;!I'pDf Lotd KeiV!!LCO;!'i:;,~di!!l~ ti!ilii!:iHt!(hu d¢ iireOi ,Ik' ~bC!6il ~t!l A" prQ~',ili'!f.> 1.111rriMon, :!.~ftI fl"ke,iom. !Jon ~ml' ,peqll!Oo de fi:l, .PC'r:fm.u.ithrile!1 oel", till ,('(JIll!!) a,palQ~' en, b. Flg" n2a. 1\] :piiiMfi lQ Kipcml:ti. il!i1'1.",~i~~ lunido:il., !bmdr.; de'] ,~UifUlrg y ~~!: :e!d W~i!Lmtlt!:c' lJel!o de ~n Buj· ~, ~f,oomp£~nil~ '. Si ~~ wl?,:~,., ~b~~ .~~I !pi~Wn" ~J!'" ColJrg~, .r" m~f:I~!1',!l:~(tlI~l(l\l!, on hcl.'o .;~dO, ,~ e~jden" ~f,; q1l!C el~.~e no, puetlc: ddw.m:ane mula y. ,~. wdill, .la.~'lolrG~p '~tacl wpo:nm:hpoI' d. nu:~&:.'.

dillgT'am~1 de

rmion~~

p.iifcl

el

C<!~!) U:1!l:
¢i'Ji

una

:'Of)I" ~;I,nl!iir.lJ, 1.-1

{P j.A}

d;~£e:re:u(:i<li

,~!'t:,

.~1r~un g;radill'llll:e b:idtau]iw ql:l~ ~I!,I(,;¢ !;II'! flu 10 dd fluido,.liIilci.,,<. IIf~~. d~ .Ia. .I)lfi~ (";iknal''''; tii:!~ pl"Otlt.rJ ¢t)!nQ, ~. ini;da ttII.':. Uujo" Ia pr¢!ionl tn ..:1 flt!id)~ die ~I" primera rnm;rr.:l, l'lIi&mil1lll:lVt!:. trllnS:£:~If.ie!td~sW!tn~h~:r!!i~iI!ir!elu.e' lI..... parte ,de ];1 'cargaal :resone. Ic~ fWi:I{;!;li(io d~ i;;t
~lDjjj~ di!l;;!tQ orlfJ,cjo
,~Il

I"tm 5'11 M,':' JlNlilili,l~ qlu~ el Q!JJidQ""'lr~ pYre] ~!'i· Irikiiol abf;i~n;(k.. e:u~, It a robi~l~ .e:o; e'l"idC:f.lIl'.: Gille hab:r\l
Ii!~a ~li' ..ndE1l~Dda

8iWad:u;a] de

cargill.

del

DiU.do ...1 re,

mille; (in 'eJroeto, 'f'rI,tre el b'l!teri!aj; y '~l '~lttJQf

d~l el pr~~:t~!Q, i!~~!I.i,.:'ulin. ;plindpiQ UGa, I dife!tndii ~re ~J!'~M!:! igmllta .PJlI, (fn~ geiittra el ;gtifr df.eme ~!"i{l.p;i!t::il qliu') el nt!ido Jll~. ]XlI' ell (lti· {i6(1, p¢tmi'!irn~(l, w~; d('~hrm;ildt6n d)e] :rcio.~~, ~IIX ILO~ ;;;;u:g... de :I£luttrl!oilon La k'f de Uoole,u "'~!mid:ad ,dIl: 1t!r~!",f',"I't:'l'!d:l ,d(:~!~r.le deJ t~I~:llo dd or~£i,do r de J", 'vi:l£CI$!dild. d (li;lidu. .!f~ d~ qu:~ d $i ~ .pGrm:ite ;II resarte 1lI1,1:l IfIH.v.fm:l!d6n ~tlndetl~e-. menU: gr.Imde;, selOWf~ (~I:I¢ IDa. !olalhladi, de :Ia at, I g;;l: .. P' 'qiU~ll YJ;pofl:ilt!:a. .pot ii:~~,,,(ilvf~d'~ d fiu-de, B. Jil!l (-"'QiHcli;cio:nt1 iIlllc:r:ime$ iI. b, apl!i~tiQ!1 de P. ,s~ l:'l~lllu.r;iIlJ~ (I~ ~n d]i:!I.dro ~fi!~ ~!,I, r~~~ cK ~Ql!. ,id:el~ :I.hor.. I;I!!Q 5.er!e (le (il~!:\'I.l!tM CUrrl,tu(!i¢;u]O$ (mndro.
c:I,]

d.el Ouido ~il l!i prim~i!I. ~milf.il!;iiUsa. POt (]f~e~.etu;i~ 't!~p ]j!,. ~l!d:l.'. I:,!Q d~ni'H~l 'Ltc: pt:~:'kii!es enl d ~~ll!ldQ pr.i~~(;iQ,..~·I(!, ~u.0i~~~ [llJi~dl;I t'en~ :I. ,p3:!oaf de ]a. qunda. ;a. ~:I, pi'1:n~.a dm:il":a, FXi1mll ~u¢Qcia. di~truUiy-~U!m • t~n dd (hIt· do rm :liI, ~il:~i!!, !it dMl1:1:11 jo ill hI:!. caillil:liriU i:liI~m,{ltes.. .E!, Htl dd
ptlUt!~ :~1Cjl, obviamentt, ~l mon1lel:il)() e!ll 'qjU~ ]i, l~ :!li(ln en el Auido "ue'h,~, a. ]a «l(~d]doo hidn)$!1.·hica" eua:n:do bi .eng.:t.P tnt:a:].mmtt !JQ~n;l.d~, .porlQ$ .te; Enl cw1'1Y;icrim!.lIh~~

:!OnndOli!

rnIg'l ,PjI.Ia: (Ii~l'tit!u:d6!!! dept~iUlle! del nuii;'lo, y Joi t¢M~n,:. .UY1!f¢~i.~:i~~!~!:m~. ~. la.q:uc' s~ lihd:i~mlil b. Hne.l!IiJ!u:th.r.ub (r~ea~ en ,III, ya dtada, fig; H29, N6l¢~ qu~ 'm(;a~ cl!miil' rlil. b. pu:.!li,ollli ,m d, f]uid!.l' 5i!5,ue ~Hi!l lq Htit;:l~ qtle 1~ d~s.ooiltitilJu.idadae.OI bp!:'O!i6!l. t'epl~Iad;!l~ pOi:

a~ Iii,

(t) d,e:5~.

de laapt:!!;i!:'

un
M ateri al protc-gido par
dCI C'C

has de autor

:Ios Im~m()~hiJ!'lltl~!t""~:~~, :sel)f.odyttu ~Iamm[e en lo~ or~rkiQ~. {))!i!£{U':n~~1 d!!mF~~"I~ U~~,qutibnl(l:I se d~phIL1!J (!nnlt~I~ti!<l:mNHr; hllo<l .11I. qIl:tctu.a" n ;$& d "'Qhl!{!'ltu ~!~ h<s C;i_m<l!r,~~i ~n",ider:lUl!Lly se pc!p.H~n(),y dnomc!'o de !l:H~s m~~y gra:n{]e. e] medele :ie' ,;u~&rcrm) 11 III oond:id.o!]; qile ~;]l~ en kt'i, ~~d'AL:i ~.ine,iJ. ....ncb['~.da qu,~ rep!'¢5.¢lu3~ l~ ,d:~!;tri.· Imd6n cl~ p1€t!16n" e;u un nIU."l~m pa]ue,ilio 'dle: clrnli.· 'r'a~ ,~'Cm!ct'.l a ,~!iitlV~'tj_,-se elll llfl;l ,C!1T'vl'! ';;(!!i!~in~l!Ii!1 a: il;lef!l(h\ (Ii.i:t: d ~I:tim~t(} ,(!e d,mar':lf,:"a!llmm'~t, ((;)jN:i
d~!tlUQ di:~I1iHni!lO C.nl !~. Fig. I'lID.,) En c[ ~~lclol'~''l '~UI;II.:un:;u;_ii61l d~ 101!.~:tnlodilll p s.6i:Ld:m\ r",U!l(t~ (Ji.)Il,li~dmolll~~ ~~pl'tsen!lal]a :paf 1~, re-

E5ta uiJici:0n m:pr~ elprog~ d~!. f'c!!l6meno d{t la. oon~I~d!ad&n 1!lf!I:4'imenstan<lI., con. f:lujo"-'trr:
bajl) Ia ~br,m.lI. tlaOOl!l';II:10U dlifmncia] d

i•

~]ciL b a;uad6f1 1{l-3!i)

tu~nc $Orud6n

nllii:te~~~C3

(Rd.

I?:) :

'~I'Y( ~. bOl, UO!!mado I1lcuil.ci6n dHercnda] ,de WIl$()IM~d6i!! i,mi.diG1~llIlIi()llOl.1 COcfl

nu,l~cllli

del .~

as:U;!i

~l~ "'!!!;iFtig], plies ~' pl~ntro

h:1¢tnl~" • EI'! ~u;,,;::

'i dMUij;o' boaj!) l<lilc

.roWi'.~ de.l mo-r~e'@. el: OtJ!,~I:tilntmlthdal ]iiJI'e po:r ell nuj.doiI"lCJJl1'Ilptel:'lsi.b:ied~ LiI$ dmaT~5 y ]~ Gll1I!ilU,y· lo~, :capitu:e~ "por lq~ Gri(iciQ~ de 1m emoolm,.
Gi}i'Mdtte~ ~h~)J:~. attil~!) d(: IAIlI
$lI,d(l

;j:l~n i!~fl!l itll ~~1n un plmil(~ ~9fi~OW!~l!'I~' (I~ li~1 .e!." :~'. H, .:~II (I~~e JmciJ~. {'J:Jof~:!>id~u5.!l d~J)1f,~d~'Melli. prr.!i6[ld:~bida ,d pt'-SOlp:i!oipio ,n'd .$1:I!~1'n'l'rl'~~~3~a dell mhm.o,j' el~ !)om:~l<,lr-ad6!il ~. b~pt~£ci:'lC$preduci. dll3 pm:" lal! t:3!.rga~ aplieadas, (FU:lI:,. .l~:t} I ~e :!jUI~,iIf)ll\<;h<lqlLl:!: 4:'1 .1gUlii ~lo lpUiCljc tlrcm,ucl:: .~ . ia rlroJrlte~a ,m:11Ieri~rdel ~"r~at(},,~1 cu:all 5!'t(;oo~i:d~
,ooIllHI"I~uJo,i'n'Eerii:o;[mEI.l~iepor rma £[I()I'lI~et;JJ iltlpttmtll" !Jh:-, III ¢~t!"ii,IQha c:;tiJJd.Q wm<:liilg. OIi.llifiOl pres.i:6n ~

d:~n:Um.

c{l!'h{jidc._l1!~ de prnna.bffilJ'b:d del nu~l,(I. relil<"i6n de \'~~~ del :Ju~l.o {\l!~~t~ d~ i:n:i. dare elpr~ de COli'$Qlidacl&.) . a. e1 cl coefi6rmie d~ rom,prcnilbititb:d cl:~I~ll~IIl"
~"'~$'

~. esla

"ei.

(l4O)

di,i~iit!~te d. tic~Llpo' sur:i(~i~,htc 1);1(-a~Hiliu1;e wlil. JI~I:l~}I!e [lajo !;'i5,~1IlietIoo. '9~~i:uiM:rm 'qJlte ~la~(!oI'!'

bt.e roe:fM.""D~~ a:p~ d eambio d:~ ~it n:1.ni6n cl~v .. ~,para yn :imieli~~~n(1ldado ,dela. pre~~6~ i!JOttl.'~~ ,es la ~ditllil'e th~ la .t~",a Ik alf~pren~~. ~~d:id I~~g. 1.~6,). Apauir dc'J OO(!!kic:nl~e ill:" :SI: a~ fmc:::
{1.-4I) U~~".dg. I;(!)~!'i~[~~~ de '1'Bir:ill,dQn~vlum~mc~. 'q,~ n· ~ ~ ~mpre!libHitb.d del s=u.elo, r~eb:dQlUl1j1()]~ 001'1 d.'1"'(Ii~U!l.~ll inicia! (Rd. ]f). HllIalmmt¢> Ira n;f.Jf"H~6n

d~[liQ!~~

~!l!lim-·II~115

se ap'lIG:i1 "I,

~;rIiIJtQ

un '~I\~r~m~~'"

el e!!tf:t1:O ~ent ;fJ-:J;"" p~ .Ap,. "InmooiOllamCll!t.e desp!!l~ de aI.pliar el ht~~IMm~ d~: catgil, e~l'e.~ ~J.."Qftil In:lflo gJ':liIMrltepGt e~"SJu<liitllter:ltud~l.flIlle;u'l~u:i"ira p:lr 10 1~:arUo I~U!<I r~16n en ~l(.(:(;$('I, d.e [a ~~.d!!'"~~hc:a. (:1 1'0 lngo d¢'il~' d '~,~' H}. ~JSn:d ~'~",. ~Q ~ ml!JC'!tf~. cu fill Fl'g, l,·:~n, b.,.

110 de 112le!l]i6ntlp..

L3 :pmsi.6.11 1~(lIal!. ~bre

;\,1 {)(Iloo' de 1.I11~ ti:t;:IUPO llmhrA e~padl::! dJtilti'j!!~ litl~A:.1dl,'l ag~~liJ .po,r la ,S:l:lpedjde ~J;.!petiQr'i" .OO[!~ Cl!l.'inl:em.el'U·e,. parte del. e.~(\~ ·(kprcni6n "hidfQ.$tci.• !~~'"e ,habrii. Itl'3lrus£elfld(l ... :na. dU:u:¢i;u:r"".~:'iJ]id;lilkt s ~lIcJ.o (&p)," La di~tri'~l:Id&n de b 'P:r~tOn e:n.U1~ la I!:!itfU(;t:il!rn dilsu!t]oy el agU_.:I~:nl:et~lici~1 (:p''''' ill +- /i,p !!!. ~~I:;ti:yaml!itlu:) <prJ(;d;ll rt~l:iIdil pot he! n~!:1. ,I ""'t elil b, mh.-oo, I,!;o',b.

:i {I.
ddine
'\1('10.

+"} -C.

,(H2),

~,T· ...

ell n~r!l<ldo, ~d.i~imtlll dill wrl!Klrid;l,'(i/l.!,~ d~!1

Pata. Uepr aU~a ~Qltlciolli m'lf;IejOlble.Ii!i~ua· clon (~""9}1 fl. d~ :resol~ .pa;r~las c:oti.d~ciotitl, fni.
(;jak.!.
$C

. B~'den.!~qu<ll

}'~:

,1.p;amoo umbicl~ en b. Fig" I.!Q,,!). En !l!'SUJ~:Ei~1!'1 ;v.: puede \'erqu~ ml;li~g. la pretL6!:i! ¢!1iI. ¢!iUlI.dllif;l. del Juelo" (Dffi.(IliiI ~';al 1:1II.gui:il!!~cl~t.l. WIl. b "Wile! d~ Ia ptQ£uniHil!;Jd, ~. yel tiCllpG IT .Puede

eli; (:;i,ulJq:ui~t :ins!:aD' cu:a:hj,uim;' pIQfU"oo~darl., If. En ~Ul Imta.fll¢ ponlttiQr,. iT d~, lit.' nu~OIi di:uribud.6n de pt:':!loReS

.~. t r

,e-cti~donl '1t1~,;,;inr es ril:ida

Ol.

que :s.l~ coil" b. wmolid! ... • d~DI d~ un ml:iU:o de: 'n~fl. ,~ I!o!!'l~~ta.me en ~gd!)' ~~ ~,~ (:la~h:uj!3111 ¢is il.arnbitl~ aplh:ahk:: a I,l!l~ rnpatUciimtri;arn""~:tr de: Japra.iOn)l, Di:clu ~ lu~im a (&d, 17),
La.
~i(l.clTa, qiUe

m~~ .

y die

boI!t~iI di~ probkmaparti{ular

die quI',;

:so-lJu.cl6n qu:e .Ririi'imciUna:

lac ~i&ti

~p' que~ll!le

etl ]0

:"fi·

r~ IIiii

6P E
• 'n -

R"'''''_
{I

1~S(rib~f$~ { POlF

""

(2n

+ i)"

4,

!om [-.'(211 + 1),,; . :2 (2"

l~ t,,[Ito,

Jlp

iI..

lilt -

u-

A:p - f (:1;:.

+ l)-f,y&O~

t) M ateri al proteoido par derC'{; has de [lutor

DomdJ~:; ,1011 I"C,Ii61l que Itil~JJlc el <l:gl.t:l '~'<l:tli:ll>lde: p la bi.doo!dtk:~" ,en ptilJJl~O ~d C$n;r'i!l~~' "', ]<t IPro[urti,!!. t!Il~D,I: T ,eg'! dilttM<!!g~~e I tl!ill] proce!Q de ron.'SiJI.itlitd6n. ~:;' Cii lltJ, j:IlfOhlillldidad. ,ld punto d:ClrutfO d,~~~I:tlli~o
l~:' Cil!
,1I)lf!

sol:iill1.Cli6i1l 'q]l~!.':; .lu,ltnliilo

tlJi~3]

~~!!l~jO

~:a. :rel.aci6i1i1 cn't.l\= 1.1 OOIQ,. ~:llga~:-~1lI'ele liempo y Ia ! qml' 1'I:t~0I de j>1'Otiucilrr!:e, Se'rcpre!ielJitilJ~ U.
dd
.PXO(Cl'O.,

l,. I?~

oohtaJ!f!l6rl~;5(

, ,En

,~:a,iR.t[

th:'f~¥lgit!Q

]7.~" th'lrm:t~tn
t~~llt<li

<llJe el grado, de 0011;iCU.'

q:u~

~!:::

ealeula

u,

que $e m'i~~ ~.

h:: es el e8llOl'SOf del 'e$!~alJO' 'tItle se' 1)[li'I!i[]ltW;li. j': 'ei, e~iJJl!j:~<it:!~e :IJ[Q(lC50 d~ ~m:no]idll'ci,6n de;]

'!l'fi,

11:, eJ ""m neim~:Jlo,bare de kl$ ]o,waritllm~n,e;ped ..rtl~ Naiturnlmoote" ~~1,oolOl,d6n (~,"H) nn tim~:IiI,cj,~,. ble p3Jr<! ~.., $Ohll:mr.i ,die ~m p.1'obl~rn,a,p:ri~tico. P~ra ~~fl$(Ofl!i:t"'fl!l '~n l!JHI,exll'l'~i&n. 'I:Jitl~' :d -s.epuooaJ, utl~il~r e!llU!!, d:lw~loK!~dIlQ" prnciso d~~l'Iirlo.~ ~i!I';! ~i~!Ji~es dm roi1i~pl~s iI1l'lI_Xlfr:uu.es" 011) 'Grado. dejlOmo~icla:d6m d~ tl~l ,~~,~OO' $I;Im.eli· !illo'II ~n pe~ClIO de ooll!WI]rlaci6,p, e~ llJI~il~tan~~ ln-

:ll:a~.

d~r!id\t III e!:t~ dado [pOria e.XI:il:esli61~ (l-43). b) Fm:tor 'l:iempo, T~ C$ b, mnOll,!:g~ihtd.~dLI~~m~~o-

" ::".I

II ,Il

\ \

II
]

ff
:1

II'

I ,I I I I I ~IOC
, ,

I II II ~
~

II II I II ], II
]

II II II II
I

--

I I I I I

I
]

II II II II
LI

.~

JI
]

r-- :-.
11

, ,

Ii

-~
(0)

II
,
-

(I

·'0 'Ii:! ]!I Ie

I~

,e:

!iii,

o 'ii'
U

'.1
I I

::

'0'
!oQ' Q,,(NiJ'l!1

g,IH

Ftttum MI'. c~~~ ~r!~,

~l1lmtm,

I:IdlJJiM:m" iI~' TmlHadg, ,aril,' mA!liIm., hi Tr:wdiI;'!iClllj,

de ,~

(b)
Mate-rial protegido PQr derec has d autor

(11-45), elll la (~.i')')'d.fallillmlo en,]a (11-'11·)'.:lIe time~

de. 1ai! a~f2ci.6n

u (%)
(2:r:! + l)~~ <l
wadI) de - (ons,(iliid:ad6ifi del '~U~tu

T n,M!)
0.008.

(1,·45)

HI Hi
20 ,SO

2~
V e~ f:u:tor tim..

La ~prt!i81~ (1-46) '~~41blo«:la :tdadi.illl en,lJc el

!lO~S O.O~~ 0.019 .o~O'i11

,0;096
I), I~G

po•. )' Cl la ex,]>l'miln wndusiva de']a T~ru. de lOll. C!m_~lidlJl,ci.oJl Un,idim~rilii'ollaJ de Temshi:. A Ipmif.' de la n:prmuil'il (Hi6)" dlUldo \~~t~ OJ! T }" cM]I:~I'lU1de· Ill. ro.In,~P'JIl!diI::D~c! de: V;, mol~<I b; te.l:ui:6:J!1 a:l'u:jiiad:IJ m la tOl!bla [-] 'I :r'ep:r~l]jtidiIJ en

35 '1:0
-l5

.50 !li!l
~[l

0.159
O.~97

im
Ti!i

0.258
0.287

101 f~g.M,L
b

65 80
8S 90 HID'95

O.:5t2

'T'~otj'!! d~ l~ C9n;~U~~OJ! Uniidlmemian:d, que d~boca eD, 11 rt'laci'6n apll,~ch. en .Iaetu~ d6:11 (1-46), C'nl'~. tab1a: l'~ 0 en, b.F:i.M.1-~'1. ClUl oble:nlidit bajo I.a~ siglJi:clU~ h:i.p6I~is (Rei. 1'7); (-II) II luella se di\!lEo!I'ID:I, en una sola ,di:rucl6ri1, pM e:icm.plo La '~rlic:al. .' .. - I.rJ EJ~ flujo del ago.ii i;liI;U!!'!:ll:' ~~Io ,f'l!I Ja d:irecdo'u ~rtical. d} E[ S'i.iclo ,~a:ii tot~l.m~;~ 101'!~OtadO. Ii!J .0 :t,gW:I, "hi! p<lird,{;~.1a'!1, mint;!1!![¢,I, deru :J~rO'
iirn:rompm,illll~, me.t1te.
Mllll

'l)I,fO$o '111005< '01684, O.8UI U;2:iI

C!Q

o,,+n

(:) E$ v,Uidii

1:1:ley d;¢ Dllltq.

aID ~r

'w[lsidl:'Jlldasin~i,wdlw~'

Lav.:tri;ll,d6n en f-!::pesor' de-] eitll'ato 'ei! llJ' ~IJ~~" dcrn:ement,e 'ptq~ll"Ila oomo pilr,il que Uill l"l!iLor' d:ad:o de It ",ari,ilbk: :c:pUMiJJ :;:!liPO!l!l~ ,tJI)n$lIIUe: dtlt':'.HfLe

ti

1:000 d pro¢ao die' OlIU6!:idad6n.

~} ~i, C& ro.ru;ta:RIII!!

le die un ~rrutnDien*o", o'bienlmdo· !'oI, ~U'!etrm de ,OOlDfOl'ta:m.'iC'Jltodt::ll ~'UdQ (pox" c'lemplo" dG.) ,d~~ '!.HI.a.WWiI dc:. rom:~ioo l 'mo CO'ltfin:ad:a, ef«tuiidiii

WlU! dl.l!rante ~od!o el ~~ de oomoUdaci6n . i")' .EII rl momelliio ,~ que ~. h.c.e una .~p:li(adOn p:r:Sdi:ca de 1a.T·eQlTf,tI. dl!: lao CoI1c56tidaod6n -Itl cl.lm.

el e;tr.a~o, hjl :1£1cod'tdea:i'C: de (CQn~1td.n;J6ni. C... aw[l~

I~

mati~) i sln ,embalp. ha,_ d'~ sOble _lQ. q.~e ~. dan. deJm:m.me y rornpm.c kJ.$ ,mr-tali9 die I:uelb" ~3i;" Ig :d~u presioMA qUi: eo talitfarl ;u:tIl:m 11ImUt! :a~
pQn~()S

l3, hip6i.eSlt(t/ probablernellll'e 5e .:ljusll!. ba.mjt!1! 011. qlle su.adc' en LOll 'lueW1, f1!i10!!0 ~Glb:eI~~ III _ La,., m¢teDs Cd) l' ,fill K,p'fal!i!lemue 11IiO .~Ddll~ t:I',lQtcI, mlllJ ,gril:VCSeIl II!a.~lplitaciotie; de: 11. 'tflQd.a Ii! lin" mUff filWii· (uclIDIO:loS) !!iJu~adm 'i)ajo el n~~~ [~dti«! (Coui!O 'I~ele$er' ~1'!2iO de ]~ ~~liol. t~ .. ; .-' -- " .... ~..... ... _.. .. u .. ~~ ~..... n ...... 'i'llHI'JaLa p!!I'.a'dQl! '!I '~_,'L~;J_ o .~........ ~·~"'I-."-·- ' - -- --- 0 ;,u"' "n

cneflaborntmii:i,

Ill! aile'pUi

men (11 C'] fCin6meno real Im- mi~mO!l ,'a~OTe:Ii ,ql.l_C eo La pl'l1eba. ]0 'qll.~ ~ui~ ,1.1iI.~pt:a:r I!a 1"I.eW), rl!~pre;iI;!lltati:"id ud de III IlII'U!:!b:!. ''/ ;'I d~fMN~t1.1.f tG@1 JQ!I e1~tw CIt e5t~j<l 'C'lifIfCiW!!~ba V :realida4.. '

qu:e

e1itos:par.~.mtlTOl

u;t-.

~,iip6~1!lI1s 506!noplede· j,w:pne. compuando blpmliaioDei d.I!. Ia '1!.eol'b que lu, wadmt', een 1u obs.crvlcioll.Cll,f'Cgi'a:: de ~, t.nl iIl'5i:e a.so putio.tlar. 101 ~~ti.dOi de 1a Ti!iOd.ll. de Ia ~Jl<bddlll ha ,d;eIiil):!JU'-mo mNJdm, ,"ucs IU mI.relmrili 'pmlI p~tt .~ cmn,pGrt:limi:ento de, I~ ma.)w·a. ,de: 'm ud~ .filM d~' ]o'IJ .000proximlci6n L.!l impM'tanOa;. de,faJ:
iOgc!Diml

de eonJIaCiO,·

..

,C,U11p> de -a.pJi(3lhiHdad 'Iliia ~ eo:llu~ni:d' q,U!! 'b.I hi~i~

II ronjuflto< de ~ bipltlesis .u tmoro, seftal~ el TMrla de Tertag'hlya

((E) y (bi *lnt~~blrl!i

__ ligttll~ '\'iirj.aJl'ICS de ]1I II~rJ:i! ,aq!l!i '~lXl¢5la par,1, d ea~ ilr:: dhni!lmc:[ones de lOll presiOn C11C1'iot de!lU"O !'Iel ,~tralO dilfwenu: 'W: Ia ufiliformt\', q,tle es .~ que :se: hili CIODliidemdo" Se vio que el bdD(~ titmpD' ~: definia como

En la Rd.

i'1

SoC ~t2D

:~'t!:~=~5.b11:':~~~!~~~!i.
,d'<!66li'! b;ll,]o talt'p

d:ell el'll b.!!; (!'If'S - direa:i~u:tet del 6,p3,cio= htdd'5litil.menh.', :p.li.Iooe ren!o'l.b.ne que ,en 'ra Rei. 11 ~se '1lI!;ndi~ Ila ~n-si6n die b. Too:ril .d.e lao C.oru;oUdluii6m 011. ;l;iI~ ,de nujo b:j)f t[id~m.e~i:onll.

'i~ene

di~!kniL~

del mLsmo O'r-

&til

~&n

tm'ibinil!!~~

a~ ~=.. ·r.. H':!

i(1

---C

+ ,)

,-~ T
de autor

Material protegido par derechos

Dc ~~.r);~r~~t~Ui. "~lla~.frO~:pu~dcm n'(!~, bool'u;!S de' ,~gndtn;ei6n;

dlliln{ffi~

al,gu,·

r.i) 5,ii tod~ i!o:~ denl.Ii~ hl':!m'('_~ pocHll:1llner.cn ,1;01'1'-5' I~!~.tt;~. ,r:;~ ~ll~mp<.,· )t:~~~:ll~~ I~"'i! ~~ilnZOl.r !ii:i1 ,.. i,t:!rt'o g gmdio ,~~~ i;-~H'·'Q!Ii'dacli:~hl. ~!jln"~I:it!j'~~j!i.'t:~~~t:~,Illn £OlJ~~f~r lt~emm'o dOl,~!~.V~f]al~m f@:rm>t dir~'~Mr!C'!! ~e P~'®J)Qt-'
~:iOl'i~:! ~~, c\l1la.dr.~JQ cld !i'''!f~S(jI''

~~n.a. d.

ce

c) ~i !li'!dc~ h~~ tlliC!:!lfu~ [;j!cto,T'('S FII!~ma!l~mfl f:O!1'~' ~'~(:'mpOI'l~'t~11'il!} p.al'~ que un sudo' ,~:IGlJIl!' UQ ,ei¢i'ID gr:!!d~} dCI OOIil,50!ii(bcilliU es (]i:i'cci~mC'.n;~c

,eJGc.i~D ,~ld ~~I~n:I>Ul. .[n ~Cl.I~.idad.,I!lUI:! ptmm 'm,em~(l aua d:i1ll',lll!]chl. [~ C'!lllC'.iQf d~1 ~I ••• ~o, "que ,g...'bil~llla. ]~ i!':li1t'ih.ld6n (1c !;Ill ~1~(j~ de CJOinsoli!d.~d6u uljlidi~II];~jukm~.l eou [Iuj;o
de OI!!i:!lI~'~~jfd'f:~J. ~~. Ia Inttl!r~m~l'ia fI'l~e'l lrll"al q'LI~ '!:i'l
~Ku~,Li~lIe ~ lie :rec;orr':;.rpa.Ol <ILalru:~~mar el ~Uato" Sl '~H'ii.to ti~'i'!ti. una h'{lo!1J~r);l;ilJ iITi,~rm¢"'lblt. clrod... tJa· ~ttwri:il!. ~IOli!1l~itd~ ~pa~r dcc;4/l'\\1J,mJi..oddt {.~.m el c~" f~~jf ~1~~l:(l!e1~tr-;;!!tj)[ff,iS;' ,1.~2A}" :iii ~~,~~~~tQ ~,~~ d~!:.!!~d.{!I)ojji;r ~mb.as (Oatil!;, ~1J'Iw:r,io,'I' ttilnJ(';ri)or •. 1<1rn~,
'Il:~

firopQJrd)Ql.l<ll~.1 <:Xle:Er.d{;~~~e d10 co.mp.ti~iibi~jida:d. tI.. P'(o'f ~ !:.~1H.tI,~.~~Il t':(m~idCJiOi,U. d'JS e$lf,~.Iu.~.d:el .. nn~~rno ~,
1!d'~~h'OI _p.t'l'O de ,wc;rli:d~l,ujeti.de rumll':I~iiibili, )I tI>y los tif1ll,pos" l'. Y t:i!. nG(l~· rlospara que ~dil t'.i!il.tato "~:Atl.(:e el l!fd~rOi1'il:r:dd{l de !':(j-'Ii!~11\1i~la~W!~. ~l>l;!! rc~itclor!a~I.(l,~ {;Or!~(1 ~f(giJ!~t
~f;!lf'

d~:d dHtrenfieto, >II:"•.

':I!im~1 ~~"''Y~,t{);dn, d.dOl_g;U:ll~I-'(h:(m a r.5o'C ~ e.1 ~~i'~:.pe, Klfl~'i<lI. dd ,(lMf~,tu,d:('l' Sludo, e $e~ quI:': el e~~~t eJttl:ivo a In~ I,t]i'~a(n d~~1[iO>ii~, ,(~ig'"I,~,2',b). Enl~u Mlcml~IIOl!~de 1'1 Th)~'f~'l!eCg'Il~ll~idaciou, tJlll~:dimC1r,I' ];ion!~]I~ .11 'Il~e' ~l,gurd e.' ~ie~u,p):1ee~.'~.pe!iOr 'e"Iecii1l'o ¢~ :t~!!'d~rt!u-e'",1 liC'lt!pg d!l!i)@n$o'~iibcii6fi. S~ d!o-1l,o~iI!l'l,il~ d!:;] mf"ffi'!.l l:Qa~~j,.. i d!;:!u;:!. ,difel",n~~ 'I;\!!~PC~f~ cF~II~t)$ .If ~ }' JI~.~(~ p:tJod!l~(;1 Y t~ !l!::t~l:i~, :Pil!t1! (1~!1l:~,~ht ~tr,ll;lQ a~~~I~Re !;In del'to
g-;-r:~do de

A.l h:..rer a. 'lina. mil>e.stf~.cI~ :ilile]o una lu:lJleba, de

ro;n!01i·~I;ld6t1i se a1~ti'~ru::t1.cuni,"'~ de wruwl:i&ittlQn ~ ..., ~~a' !Jjl()ticl!Jt~·i:uc,rt\li1l!;li1.IQli. !i!~ 't,~:rgililip:lJ:c~d~, 11'<1: s'~'\'iQ (l!LIe ~<~I::-J,~'~lIr"i1~r~~.lici.fJmm ~ie'nur:u rcll," las 'l~rnD~liI~ 'e',1lIIUl ~nfcr(i!meiro ron. lio.s O:lrT,e;.pondit'!ll~a
Pa.I" otra parte, Q[)i!fi!J r~lJ!ti!cJQ d~' una ap:licitlt:ion IcstriCI;(l ,~( ]~T«:if!;t. de l"!:It1:1igih_i., :\ot Wt alitfnid.o unii cli:r,,':l, t~r~~ [!I'! {%) ~. T.,en i~ilu:~le t.~ d T' bl.":'io.l' tiempo, qll~ i:m!o]Uli::ra ,;I ~o(lillii .laLs,varia'b:l~s. q.le ,<l:frc.lil:fI. ~I IP~ dcl p~@, d,e ,ouu:!olidal:iJu. D~le luq;o T 'Y ~. :mli!(li~('.()I:o]~!lc!!l!e' p;ii1(I:pi)fd(l.. n,~:!C:!' J~IiI:r'll uoo m:UI!l~'~I",;" dmb., CD. 1~.!Jl1a elena COI!('Ii·
j'i~t~' dj;ijjle!~,~jH:iieFi,suoo,
IU1'rr:i11;U"

,!;igue~

lo<li~~(l~.id;l,qWil. est~,n

j',~,1'~9milacJm

~(I

""""""'_
~':~I

i..

..................

.ai
p¢rn!;;'!~:.~'«i~'I,."::m~·
'II ue

l;l~

'f.JQI1I de, "OI'~I!lOl" S~ se jm.<aghl,a. ad~lIll;b"

~ffi.CilJl!t?Rli!li ~'tII!:ID ai·

til!n~~ cl ~if'fl!;p~.t. .11.e'~~l'ioli<illfai

'~iIlIiI:t: un ,den,Q .gIi('ldo de

/;i~

5i

l~'~

~~

d~!th~["'!;~m'~

wcqtl~im:iC'.ill~' d¢ ~3,~CQri>l. d ~oJ!d(l d'S ,~}omoJ!id;iJJd6.n: ][U .~t\culfmu mi,erom~tdc:lts - or:stl:tlcJaJll

un

(Xiln,1.(lIM... ';iM! ,~~, tn\'~~Oi;· (

'(;~,QI:la.haad. p~.I~I);1

ml:flite ll"",o.pa~iol:lillial ,ueficie'rlte depermeabilldall :Ii:. ~r'IQ. t:lfliQ" !III do.~ ,:e~.tf~.los~d nU~m~ e.spelG[ d,,~t~','Olll:mm pcr::rI1.r:<i,b·llidJ:a..d~ ~i.re!;(liU~ ,k~. res,pei'i·hll!!Il'i;!m~' •. IV;!; If~ttllfi'i'1~ m=ees/Jlfj~ piir,!\ ql;i~ eada C'S.r;a:co akmlCie lUl, den!Cl' !!"Wad'Qde oo!!!JDI:idl:il(,"~6;n.~'

*~y

..pm' l!I:l'I.a .I.(I)\, I;ifle~]. t!ep!'Opof' ,ef:l tid~ m:ru11,..;;m,n~;s. a l!I!l~ ~O% de m:iI~ILWlci6\1ii. ej:i!:mpJo, e5ti a~i.ad:a,la mita!."! de ~~. ddmmuo..ion del ~u~D,. ,Ad pu~~ Jiull :nu~IQ ,si'gue III Tel!n{lI, de TerNg·Xll. ];t, (~~rva. toodGiiI [if (%~ T )'Ias au:ti'.itlI de !lo:lu.Qlidll.(i&~,d(l hloo.
q!.lC';,

t~mib.j~nrd':llijm.l1Jllhu

ro:r

rcilado.l1lan:

ri1iori~)
ID.e ~I:I.

flebailn ~r ~ltK':jatH~i. ,illiJ:irien,dol"!:n,ie,unctl·· el :mOdiLIl'Oo hli~a:tilS de e.mple::u:l~~~. lrndil.~n."

t M,nr!!l!c' I ".
, ~I

,.I~'·H
•.,~

. Ua]l"Citofo; I

:!!,:",=,,---:-.-+~

.. .~.~,~

.~

M ateri al proteoido par del

C'C

has de autor

0'%

Tram
--

01

COn,1 011d a el -- -

d.

Ipr:j'marla

Irln

rEO UI

II.
w_

'T'nuno ,d,sconaioli. ill ddc~on seoun Qr·iG. '

'
'1'

t ~14 t~t50
~:o'~'lIU~ la:~C!.!!t,r;u, de cQ'nM\li,dil~ciQril !5(! :lp"'rla romla ~t-,jJ,rk;t ~,h\~l!:e: una mooil~Ja &ilfLl:pl,(l p"roII, l1iI,mil.:if hl' ~le e.ol~' ~uelo se ;lif~,tii:<l 'aI~ om. eemu ~:IlI:IlIi~~:I:tl. ,estTlcl,ame:n!c ape-sado il lilI Tem::illl de
1,~]m(!:J!I.tc.

ten

t]!:

T,r:rughl.

'

Pm ]0 l:a!I.IiD. 1I.i 1.':1~1!':lo sc· "Ilega a la l,e6Jfa" ~f;<I, .pD~ible lograr f,J1"'!:: 'tt.os enrvas roim;;id3'n tCltilll, Ias m~nlc:.a ,oonlil!id6:11 de moomcar la, "CS(-ru:a, :I~ eurde l'U pr.ilC[]ffiII, en 1 pr'~:po.d!jll ,r,()ll\<~uientt:, .... F,fl rr.>tlo:cl.ul, i!lifl,g'in'5'!,!:~lQ sig<ut 'tlJtri~"'Me'~~cl'" fllt,,-,!,! ~OOri~;I., 'r :PI;U',1 (om:p;;m!!!' una C,!UY:iI _'ob:~P"'~d:a COlli ~a woli,ca, d~'k. ell p:riRl'llf lugar, .acilliniimi eo, q~c'pumo i[(l', :1011 cun'lI. d€, mn.mli:[l,aoi!{m I5e _:m.poJldril cl 07";')~ ellOO% de !."iJlli~,Udii(i,&n.p:iim.,iljusl::ir lao ~[", ,U (%) ,0011 I;~, de lecltlr.lis mi:trnrn~!ii~s> S~ c1 5Fuc:1o COOIdtJl(: <t_T,gg 'Ilcail:-e () sl ]a :mUdiu:a no' ~. ajusta r~l'fect3m:!ll'lJte ~I IlIlUlu. e,xj_ul:r:l ru:Il;!l t1~ ~ofl_n:Jd~tl, I,apitb i'll.m.ecH:U:::l1I11elll,e eliptlb, ,. fi3! apfi. d c:~ci6.n.del. iino-emenra' de::ca~,; O~yatul,ola~l~
tll.f.i"iS

:~~r!;'i::~~:I!le~ ~~,::bJ:l j~:~:~~~=~:~~ de lrWi.i~oo.

dO!!tl,rm. A~Grtu.ludl::une!!I!~, lllJ cllIrV,a de WJ!~ljd ..ci6-1i! p<'If(t 'La prlm~,iimh<ld !kl ~. eo !pn'i(;CiCilm!enJl.,e una ,po'!Ir,illl(\l~;'; p!.i,ede d~tiWmi!UJ:\~ '1iJ:n 0<%' "~~f,iw" -y po:r la aplkaeiiOo d~ una PlolJ-i:!ihd 5imiPTI,~~ 'llI]llS .d'e
C.Ur'i'liIB.

d!c=~ mi(f6ini!!tti;l

"ill' puetlc dIl!Hrd:rJ!.e ,P _.tQ pd-

p,rll!Jr.iJ;n-ii~. ~, ItJ~ '\'fif!(J15 m~tQooj proRtieiilw INlfa dl~ se meneiona ,a, l)U[lltlilllki'id!\1:l '.lIno _ d~;1'~klo iit d®(:it,m ,i\, Ca~gr.1Iiul!e' qlm~' f<ef~lti~«:'e] ~r1iYJr tl~ ]1 ,!:!,uV-it ~ d 'OOrlS(ji~'ilbdo!ll e:liI fultlnil. ~~:aD8:i1,';ft.mi~ ~Fig, H:~l'., _' En l:taz;i~[I(I, 'scrnilogilr{im;i!)d: la CUfVj), dt um.roli .. ,i:l~dQf.i ]Jr~5¢I;l~i!i la \'eR~jil. de qillc CIlI ,db 3iC tmer:im; por un Il!I'amo I'ttIl),. ~nim!Jlmm:h~ run.' .pt,',~i:so. b ~)'Rtl:elil d?no~ Ia rnrlwli:dIDi6n ~nndar:ia ~, l';a' , to liI;!re~ 'II;Ot~bl~, EStill· ~m[ilr!' d:~ri:u;i~y po~_!;tmpl~ 'his: pe~I61l.. fa :zon:,')enql,'lc L" :"trniiitl~'idaci6n primari~ K W.rnpTtnl~ 'pr.~.c~j(;i1Imaneha!biiillJich!'. csla ,rona a hi 'CO'n-t8f)Cri'itU\ttI~e' :t b. tUlI.1ieii:ll:1' entl'itl' '13 pah~ -,i!';_d i· "~J"iI d:t' !lmpl~i '~U:R'<!nlf:a 'j 't::I ~mo ii'cchl final (wea r ,~~i'~, 'f~~ig"I.~!S)." .E,mplriGllmnfle ~. h;!J 6~;"do, (.A." QUi.gT':md:e)' qml UD punto lA). oifltlmtl.M (d:lm<l' IJi~t!l't5occi6l1. ,del til'llmO' IiIrotOi'clecomprui6n I!Il!c.l'lm· ~~;!lr!1! y ~~. j''_. tll'I!g_"!'lII~ :a IJi. ~J!jt~ £ltfWi et) ~III p«fI,W .• d~lnfl~'16n. r~pli'cseIU.1, IOlef.:!!blem.enll@"la nile:!. prac. liea dhiwna ('tnt(" lar'ol1IsolidzdoDlp1'i'm,lIfi';I, cylll ~cu!!d.r.ia, ei dedl' •. d. 100% de ,ronllllllliid~ci&n pri,

m\lri:l~' COmo cl' C[«IO principiI:) la

~H !P'lI!'liOO' '1!1,p«.i~i:ro e'l ellal e.1 ef~cto primru:io ~eljo' m m:iDt ! I.llmU em,p:iCl!:;c" rQr !lo tanto,,:I..-lI:UiI dl!::l'to, p4!11iI~CI, la tleril'li;dhn :lml~rij}1 delili)(lo% de' (l~:n.g\l1d<l r d6n (:1, IItW~~.l!:rii!!.Eft ~.. pmmm! ~f'le dJii!l, dt~~
,

~!.IIldilrli& !K: pr~~til: dem~ ,cl T~,!_mm~e no Ili podble ~i,j:;lr

Mliis ,]iUci~! es Ja del'!lrmilTl~d;6f11 die} (JllInto I'OOri· c:lm~nte WJiI'~I'.!Omdi'~ml!!':tI IOfl% de oonwl:id!acioll

:ph~r""r

~ .~1i;I

'iiIl~i~c:ioo

~ lI~wn,~ IlliI.!i ,idrllloli!'m'

'C'I.tIl 100tm.-O

Material p oleqido par

dCI

echos de autor

I: c.
~ g

10'

.... ~IH .~ . 0'

Oel:1 '0'.0 ~.".

lilU

Rail CIJI~dl'l!Id!l!' ••
''Iii!;'

ta,;h~:r tllmpi1l~

~: 140Q .~ 'II

1:1'1 1_1,-·-

if:1\rImI,

l;S:(.

M~:odei, ;;lJ!T.~')lil~ Ip.ir~ ~.. dklli~· de

~.

,~~,

~,

,t;:."

'il:ru de!,':lo :5e!:I'II:tda.· do til) ~. il:wnmyy :fi{I~~do y p!!f .C$~. f1!OO!i'!~ ,~. rucntra que ]:1 :rtl.l!id6.rDi .p.'It'itMlia. yi mCflcio:nadii. a rorTet:~~a de;nl~ode una iipi'oximaci:onf.Du:nahle. La Un:ea;dJe[ G% de ro:rm;iHi!I:::lIiol1l p~lede IIhor.aen, oo[ltr~[ue 'lloI:ltlG:!ipe (iFi{l', ·~'~!\)i. . E1C6j<!ise'UiI1l iM:l!:mpo:t:rbilr.!ri(l" tl' td <[tie dpm!' to CO:lWli1:.powI~i~liIl~./j.. elil .111, l:n.'lIJ obKrw~, a ~t~ sitUJaill),. de IJiflmod!fl !!wl:ario,.:l:Dlle:!I. dieID 5'O,,~ de COlb ~]jcl<I:d6!~. Oblin~ III ~t!ilQ G.. wtt¢!i~rn:dillilltc ;[1.
lIJlru

~Io d!~ .1<1cu:n<li de roMOl:idlici~,

.1~riCirs l!fit~dm~wi:n3propi~da ,~n dim'U:i:f m~ d~. ~~$ ·OOm~lll!liIlClon~. D. \,Y'. ''f'~:fi'or lm des<llrmU:a.tbfl un .m~:lodllll :il1~na~lvo p;1ifa a d.1tlll.o de ]0$ (Oe.r~· deluGi ,de ,oolll.5@]ida!:'i6n q:~!e da I)uen .·RliI]t~do ,en m.UOO05 ~!o~ ,~ oq;!l~f~ll!a Ie'] a:n~.eriwmmt!C cie;.Q'h[)!, EI. mellDdQ ~x:l,g~ tuuid.o .til) b, Oi~ii'.~ ~mica. i:ln el 0:11.0$ ,~j~ >l!t;I los 'l[IiIC ~~UQi!1. oorn,g· qmen:lld!;u k1.~ vi!!,

l~d~ U .C%:)y (F'~. N!1:.4)'.

U
liC' ,~t~ll,oiOll

como ;jJb:sici:!ia~lo.s

l!'!Jl'Qf1e5 d(;.

\fT'

liCfii.f!O .1'1/i!J y!htcvmlR.e5e

Imf!~M. :Pl!!C5fiO que

b d!:i:fcrencl:t de mile-

;C:U'WIli :Ioor.i~ wltlIti!

f!:td:ll5i, II.. 'I.~ ]~~ d~

·e"~lIe ~sos dOl puin05 :Imy ~1'I;Ji reJilid6:n dJ~ib!5ll:'.i!31s de <t. l' pille,uo que .~ ;!C!hfj~le q~e lOR
PU:I1I00S de Ullllcl), padOO:I~, .SIt· ~e

~i:ide!nd<!il! :Iu,
E!
ri.ilil:

dt 2~ ~. da;ir.1ll ~~ ,lap-lf~:oo~OIi Cisl<t .~. iI!:na, dJlitanlCil], ~,.a.~Wi,

~f

de

v'i=

q,1i.lIIl'!llI

f>!:Iil:u;l'li11l de ()ri~J!

Id.e C•. d.c

.:I.ro'Jlscpil).lt= :rnpetlF ,esta. mrui:ruo:ll!ln

cil la

]~ Gbl>e!l1i;d~.
E!1i
1e'JlCm:

0%

vli&GS,pHti~rido dt!· pllIi[Jtm ·dil: COIIDSOHd.u;:i&!1, a iI~ilI! clie'O:~cl6:n

~::tFia.,

:~tlt!I.pb:'!i"a.. di.fEnln~~.s 'y ~jt!ll!1.II:

dcr~:ai.ern;d{l r,a,lJ6ffilc;l '~ilI esci:nl!~t:v,!ll{l!·. De rna. taMii. d~ ~.~:¥"'l1)lJbtIiMid!;], [I (%) ~ T, puooe d~l.ermil~~ q~~ ~ al»ci~. d~hi.('unljj ~tli!i \I'¢~ Jill ,oor.tt!.poRd:im:t~ ala ll(\@ib.rwpcl6!1 del t'rnrnO m:w, •. pam. H9:JJ ,oa:d.elll!~d~ ~~ -9(1% ~c: oo!!wl~dI;td6tl., Esl::!; ~r:lo!er:luill!:l. S(:. u;~ en! J::!.c~l:'II'a, de COIJlmli:d:l· I:ion: iOliIt>midn t=1li ellaootlll~wi~.1 .p.u:l e:nnmllrar el

00% d~ ·C'Q!'l!~l!dotd6n. mnm .d~boil:' :SIUlC~ • ,en cuentli. qii~ e5 !l:pro:""il11l::ldalmJEilll!e p~"

In'm 1~CII3 :lu5l:a llllpun

..

pw~i.(l

.I~ pl,!¢d~ vl)m; ,t~ loll pu!:C:~;I: 'fl' ,(%), ~rimlioo~,piI1litir' ,~b.Hm~ti13 mo· ((I1~lrarl!o~, !~~f .C"o''iIID!l[l~!Jj I!lru mooG ,lI:~ 11':geal1ltl.'.ar c:lI tiltmpo .1lf:re53r!o pail';! 'qjUl;: La nmll~tra d{; $utlQ .;LJ,. ,unce~ p!lrtjempli@. iIl:[~O% ~( oo:~Ud~~g. (fine v.:lIOl' de] I:illml;;e, .t~o. jl!.¢g"i!Ji. Un p:1J.~L • ;!t!t~ 'tn c;tlClii.!I.Q~,ql!!!~ ~ d$IDlari:11! po:!ltgr[Gt:.m:III~e,.) N~!~ que 11.003, hi ro.n:!!lrnG:tii~1l 3lJ1tm'O[' de:pe<n, d!~. ¢ifi pt1ricl~CI,. de q,'l:Ie puede ~i:ru,me be!ll:'affi:t [iI ,(%) ,~ liU ,dHmnl.e! ,curva:!! de am:!OOl.idiu:ioo... <I .s£'a .pi!cr ,~tm:!'!~~~ Cg eH~. d: 0 "J tl 100>'% 4C.
I~ 1

9[1% de to:ll$Ol~di!.d6n .. EIi! 111. Fiig·. .I·!4.~.. ~ W!1l~tra fGm1<li Upii~. d~ {;Ul'li'.i re'l!l en: !:ie~e',fI~;lJMI1 de rm;tlUlfu .mkn;lm~tr.ic;;.'Ii~'''1/i roll;m,~tlQ d ltiI'.am(l P
l!!~ feCit!

, A m .. d~,u.acMfi te«liii! ow mt:JJ IiOJl. ~~!, i.b1d~~ 1. W!!i¥t11a m.wdlu h::tci~ I~lkred!~!"e!:~ ~ :;1 l!a alt:ttiot. Eul'I. qtm.da, URea I)Ql'1a a li:l! CUi!'>
"I':t.

me;

~tllCfKY;JI~.i(f!.e!l

:IRlOIrli" mn:

ll!u,(idm:!Jil

eo'J1w.l~d,ad6n prim:aJfia. U~g. .!! su '''''.~ dcpen,{ie d~'

ql:le ·br.lmll:ll
gue
:ii,

l~ ~rva. t~~ de modkl que :~ dd;in;;n; .bI: q.~iib:n~)' l:!!~i~l]edo!1.~ !!!~~ DagnuimilimtD" :~:e. ~~o· no li¢m,Plc~'I;.I~C CIlI: lilipll!:cttuymJtlmli1l

de- ta c~"a ll!C:1i0l!1:1l1JID.iilO'lci.olil.

d~ ~Ibor..iIOll1 m tll,e...,or'~!lm, de.' o.lld.e..Il!3.d:ii en: un fI:I~to . i .. ·.D ..•. l .•. ... qt!e debe m:nilil~ mmo d IO~. de coruol;lIlla.a6;'DI ~.imma ,. de ·~le p!;Il1I~@' d~bl) p~!:lf ]", ~~d~ ~~!:!I! ~dmli:WlI.
ClIJI'V'a
(1'.

dt el '9tlI~~ dewm561idllicl:Olflp:riimma. hI pwlO:Rpci:oD .~~ tl:'.llm.o :m~o'de ];a

de iOOlUCilid!w6n

de ~tl! ,~fi~O .O.(jjfie· COHH'pmi"

N6~

qlli!

i1e'iilpe'

U!5<'mdo eltl oo~t!.'u«h5m

~II!I

nl

e:x~)dn

c~ll\'~erre~ICI.!J~J'

EWG.

"c~

101 £ffi!1l'I:I de l:nl:lUlfvjuohHi~n~d:n

en el 12001"3"

M ateri al pwtegido

par del C'{; hos de autor

d~la" Olt\~jj lobtmi,d~~,en 1m lUttii1'0! ciero., d~ Clrg-.a. (Fifl\ H7), ~ d~u~!l 'Jj1,1.fi! (i!'! una .roJ!~. ~~~!!~ at ~uieb1e (I ~oll).~id6:n de 1.1,curw, Irl.!:! rcooll1lipt'Mn . a. lil.\'i~n,. doll(: ~',<I~ ra HIi5J](~ma pt~i(mq~ d ~U€[Q ha soplr1::iilto :ll'Ites. del(!!~S3ttG'Uo d~ ~ ddoO:-I! ,~. Fin,,, r~IH)!;i6:n,qll'~ .uprl'Slll:lt:l. Ia :mhimalJ!u'~' ~~ $u,d{l :hOI !.I(lp!)WIi!O -clilltl·hi!!tnti:OlIgcOIQgi.~. ali~~. lder~, ~jc(l!ci:6R de la. priueb:t ,a q:tle SC' lEl eti~!Omt> li.flruJ:o :I] obLeu~ sus (J~U''!l~ dc:'!)mllpre!ibil~~(l. te'

·Dela$i~~e"~

e:c:~eu~~ "t dt .~ ~i!1!m1ud ,Ik f~::I!

dm<ln~il!a SUi YiI1{3. d~ r~n~litl a d6~ y juega m.uy im,port:lIlte ~per etI. !!as ipHaciollf!S ,~ hi..Moednir:a ,df:: S~dQs.,:srl:l an~1:gO. hi tUJI$ki6n del Ui.filO d~ "oomprai,Q[I ;11 ~'irc~1I. !IlOO eI, bnJ!~f;a, ::I;irclo 1lJ,'~lm!il,. )' no, .5oe puooe ilel:('tmi!ll:!:r a~:imp1e "ina ~:!. p:rHi6m 1)0;1'1 .qjue romienlil e.1 segllnfhl' tramo memd(Jn:ido~ :El dec· tiM- A. Cl1$~~~dt! ~~ dl~$o\l!~lhd~, un ~imi:m~o 'e!f!!.pt. b, d,t~etmir!i!d6n~' ~i(iln:l~ de 'p-~ ,('1)1' (P;)t. que .1'IiI,dt!JH)~tr"ul~ .~et de 'di· ci.~ncia ,,,u[l;,,icr:!l'e ~Ui!'1!J ]~ l'i!!aPlkti~ EI !I~,tuflo' I.e' iIIL!l9!t:ra en iii Fig. U5, ' Obl~!1;~d;i!, 1;(1,ffill:'V:OI. dc' ro._ml~lhill'd:,u~ en: una
I

fI'UCI.~, de mn~Lidal:i6n, l;rl:!tCtI!!i{n~, ,t'fl Pl'i:m~r )111· gu. el ~~lllillO ,dl!lnlllxima f.Ulr~::I!nU'" fT) e.llllllOln<l Ik tr~mi!(.~i61Ji~nl:re~]Iranw ~etel;;"Q!~~io!! {~I)'.'f 1l'1. vllrgtn (I). Par 'T !U'';I,lle:se \i'rulI. IIMilUn!a~ (.lI)1 r u.f1il.taingen~(!il lao (JIl'YiI: t(1' .Dc:term£neH:l~ M~. uii.~ (~;) del 'ril,l!:ulo £(ll"104m" ~, .~~!"¢~t~ h 'I' ~, t~l)~.ptara 1~~i~rj<4.~ p!il~U!) deint¢~~i6u. {l:} t~me oo:mQ ;alb$(;~il" a!pfQxm~~d;liIn.e:n;lif',Ill, cluga iiiii:'

,ApI tOl!urr'rrlhili .. t;t~·,. 1'1),0", II + •. :f'lp!..Q [[~

.(~ij~!!l~. tIIm:i.f.rI[{I,

l,mllfOll'p~

'1~

m~q~

dI"l!;wti(l6n

,del

axn'

;f,nm<l!,

P:ml{mgu:!!1S4lid

tr,;UllQ

'l!~rgenha..(:l"

a ni~<I!,

Iila,o](~

:in·

~ns.Q!li!dIlci6t!(fr

..) d~I,5,udo.

\1

\
Ih

pur,de Rl" l:amhi6n dic ~rnport;lndi!!rc::nIIn;VCld~t!Q~ &~@iJOgk;u, . B:un hedto ;:IIJo:nun:uJ'o ,~:1 ,qll.fl' 1m ~niz::ldo it'm'i·, lqprilm'l(!il Ia.pen.d~f:ntll':; d:el, t!l'a:D10 ~'II1!~n die: la. t':1l;r', vil-dc~mp~1iUldlHlIW ~ ~~. ~r.eGl~clilr:. de tin modo

:U: <I[pIr~~i6;Ui [J~1h;:ti~~$ hn.por*01lilte dd ,lxm· r,ept<l atg:t dc'pra-;ot.l~o]i.d!id&fI ra~ig.Cfi d. i!1'I:i:1i. ~·i~- ~sCntami!i(ltJo~; ~I. llonodmi~ll!to d.: t~d ~ de

100,0
('iii., IG""~

1.0
~ :~.

~
eli

IP' .lh;n~Ii:.i:ill,(;.",~ •
:fiip~
'.;!!i,,"
~!!~t!,

!l"1:'1I.aIC:." 1"'0,1 c'l!'!ll:

~
p~dmo'io. l~t!~Gi, do: ).a; i;iii_"p 4i;·I'~~ldui!ln, ~wlCl ,~ um!:t •• imli)oi.
til,

!I~ ~ ~

M ateri al proteoido par derec has de autor

muy
ci!;lll!~

~iilttllll: I}Ule &i el :mclo d1:i '~.m.4dmt:t1~1: w!W:;o~id:..do ooje'U;l"li'I»~' :!<1,6n~ttlllI;rtI' {PI' 1J~IJI,alment~ e~ ~ pmpuQ d~l ma:[eri~15(1bre~!l:clen,lil!l')" ]:1 (:6nSQI~d:a('f~111dkion l 'oojo .. un in(01m:1e'J11'hl dee;l~ .111' cua]qlJ:irn-l puedc calm.,
ill1:i' ,~

!1I(I~~hl~ 1.l!Qr !,,~,~j(,p<!mkmes mt1i:1!I1:¢~ d<l L~mU¢$l!',~, D~

tll

ou·.1$ d.coor:ma.·

laMe

'~1liJ

~!ii.etl!ffC!:[dr.IJ wriciml:lI

'

d~ l:a d tkmllO; <lmhll~ li~ill!lIJ3!i!rn~lII!Jt;imrHll:r[~I~II~ r~li~~I ~1'I~!'I!ero d(l vjj!lSlie~renres. LlJmilp~t!;ld del~~! .... m~oo~o ~cn;IJ! ~ de ~Pi'I~l!(I!!~t3:ncli'l!obivl!<iJ, h,.]~t.:;; doci~qll,e ~tl (il1,CII· ]o,podr.i. imlilicl' ·p'r().~~.l!lio ~ hU:l1ili.rj~:1l ~creaphhl. dum:"' 00 :ud]1l:J 'bibnd:a (I '(;ldm.{I~c bUlmli~,;;I, .c] ~!I:t;:;Il~e :a] ql~e 1.a.I~cr:l'apM:I~ ~~r\lc,tk ;}ct.~ so,. ,~I] SIll' ,dijallarll, ~~Ile' UI110 U ClIUI tip<! d~ ,dmen"
,Illl!lil ,~]iOlt<J!6o", of)(W;tim'

a~~n3mi:el:lto t~!al, ~11lr; 11~

~'!;~~~Q

~tdbir

y ,('.1 3!~~Ib;jl!i

<!r{:W!(I~

stifr.irl ilIl

cvt)J!.ilir,;i6n de ,~

~:~.!llIIkrltO'IiOiIII

~;!Jci~n, di~' ,1J[}ti;O$CIJ~ '1;jIIC' pUOOilll:'lll:l~,1J:Se. '

e:n iJI:ol:ld.e,H es ell espesor liOtal dell'!!!.rntJodJ~ ~u;~IDo. P'L!!ooe verse en la f,ig, [·96 que ~[1 d. It:rnllido~ii·
~KlgarfhU'im ~[ monjro del.[W1ln;lam:iIlin~Cl total ba:jo un ~:nq.~iI!Ilc~ItQ de ~('li6n ~I!!' ,~ m~lJiI' C~an~ilI!IIi:tyo~' rl5 ~';a. pt'l[;:!,i61f! cfecl,h'"a ii!ilidOliI, (,~). ' 5i 'e! m;l;x:imlD e;sl~r de t:imllc ~brtyalliifite q1!!~

.La . ~¥~I;ud6lf! ddotloc!~t~;lIiIi&.n!o [OJ) d tieID 1:10es ([fro, d~!)gim,imemlUdlublrl! (M ill~n ~~o.gjUil'l ha.. d~ proo~up;.1!~' fOr ,Ii'!i.!mnilli ~n:ie:n!OIi.:!J'!i,rildic<1~1:D'~J:I~El: d~,(~·, f(:1lI'1~ eru d~gQ (~!i' lin ,~~nmmi~lltQd!.'l ~ em {poiT' OObl)(l 'lIllia .m:tl.'Ucttlra., ~1fj!id!:I;,tal ~i ~~
eilJ t~:tl ~!lJIHQ d~V,iI,m1;~~. :i1!1Q~,

~RciOl!!~r~n~drj~a)
~~ ~.I,pit]a,.
(I

'Wing 'lUl ~u)~I~~e.~!. :!;C pmdUIjI:' '~il1 f@f1I'N!. felu!:\'<l!rnt~I1'

,~~ ~udg ~U!Jya.~o'pGli'tOl:do .. 1.0 :1::!ifgQ de iJU! E1:iu~rias'oo.1.tUII:1t~', h~!biClle C'J'NioJlla:dop.v.cia~m,(inl~, ,crultPi:il1iil:;l,· m]e!!,~(i (Ie:bido 0l!1, ~n,reme!~,)o'd.e ('<II i:'I:~i1;!lt::lifO!! m:t.a. d~(I enrl" indcpoefi!:d~~$!U;~m;nlac,'~ m de ~illie I~~
l!Il~ mlmoD que Ie l!i:a:fOlJ mm!~I.' :1II~~do ~ma ~~~iid!l~ d~ ~ 'k:g!('~t" qite d~pu~ ~. ~:a.y.a redUlcldo a, I: tG}cnJ~' f)!)!I'"erosi&il l' ~h~lioil'IHffite "lYm~ntil>dl)b<Litll, :2 11;8:f.rn'Ii~ pciIi :1011mnMnu;lI:i'lllll de

En, 'e1 ,e:jemp.1D del puel:lu: Y ell:eml]1~oI!!'I de~«:e!iO

,UI'~e5i me!l(ij)~I1i1:do, ~~ bi!S~iI~lil,i)jI, ~~Ei~iIlill!:ro oooo~:< 10$ ~~D'~~~i'~~llOO ~o~;!;la.de ,~mb~ ~nru'~lnHII~. f'I~

~~j::p~~~~:.f>6i:3n~~gJ~~::;:dei~k~~ 10 b~
5Opo:I1ado OIiiglll:n:a.\~l d~~lug3_f ~!lld~llrlC) ~,,' le}' 'i!;!'It~ .8 Y 'C. de: b.OIlfV;ll de 1;il!I'I]F~.d~ilid4d. d~l :e;t~C'~o~l~O J~~c.t: ~~. Po:r C
l!Jl2 C'5~r1l!C~~lra:,Ia

wm,~d~ ~U. i:l1iillU;u,ci6n::. ne(i~5iu:fIi.lI!lh:.m:;lj~ WnQ· «I: ((IiW'O ,oCillI7f<:c'1 mg"~mic!1lro de ,1I!I!ibi!!5~U'I!I(!~1iI!i~

.:I. dellit.m,pa. !iij'lo .lI~lpodra. U~r:se ilo. ~i[e~ d'llrlls enl ,nI.:I.nto a. elCioci6:n dd' d~ c:imC'nl~:lci.o1il1 oon:~n:iellit.e, ~:i!I:mr:i~4~n detef.ll l:te.~ (I cilly:aci.o·

mmpr~i6n:

ba'jo, Ia e5trlll(l!:g~OIJterl"

n~ ,dl!.'l· .I)lIr~!::!: 'del :PUC!IJIU;, !!ltc.~ IIIJtuJUI:!l 'l'UCS ,!l(l oon.Odmi:ell~e. de que 1:JI1II!t prurtc rUindIUllIlC1llt;)~ trui.'lill~r::l:!ta"

l@, OO:IlI~;:rlo. $'1

~iI.

e~ $ueiIJg

COiirgn. ~t;t~d ~ ~gJooii:,. hi, ~~. q!.lidiOl: htlbiC$~ ~.i, :11 qlJe OCUflcenR .1) l' E~ 'I:liu~ ounil'l.!(:C 21.:iiI!
~~~li:6n~.

~!~ ~. Wiubl~ ooru;oUd:a.d!o,

.~'lJrki~rnJ~

Ilepto ,uimtamlien:!:O:I. .B
~!!.'''~~J!:~~~

1!! imp!l:!'tl'ncia dd 'Il()\!'!" a.rp ,die ~!~lhbcl6n, e~ d ~~Ilii!! d'¢.

pa!l'OIJ ~1QpI1ondlCl

:H1t1cl\o,m~')'!)~. E.~b~'~j~.plo dc:~ :

M:II'

:r!I[~m die tIIrlIllc.l'II'j'lpl~n de 3J~~OCiIlIIT.irr:it iIlll'IlUlI :h'l[J. ~ ihJ:1eve. par' ej:emplo de.II~,li'ode'] ti!!:lmpo d!!:oomtr!J!,~ ci6l:1 de: ~lrI 'I:OImlno .•. pcilTIlilti:rn U~Elii:r a i50~u{;iVlll~ m~!y :lim:pl:~ 'J ,~tlras, pail'a, ,eM~hl~ul'l~ btl~!i![l, i!iJ~~I:' .. oci6f1! ell"'!! '~~l!l:liCtl!lra dj~ ..~ )' IJUenllle,l:lI1] enme pocif.fa S('"r lirotd.i"·qjlJ,'!:'el oi!~~,~, ~ !OO~·

'!rn,'e5~' ~@!!1 ~!u:Hl,de!lI'~' all. Rl9~10 a] ruelil· Ie;; degiendo }'Ol: filrn!!$l~ !;II:'! (~po de clmcI:Jltad6a no ~g~p!:iMg de ~1!.!:bffit ~~.ellt~mil1!n,Ii!:)~

''1 ~F'Mi!m¢!i
m1s~tH de 'la Teoriildoe O;nuOli·

apclt~ J:~~=~n.~~~:ii!l:~~:' a ~~ '~~;]:n:

nd'i!::f(i~ ~!'Iid~memIi(i!1!<tlron llujQ\rel;lica~.i!!duc~d(l po;r' 1J]10l: wbfiernr-wt ,tl;.:fJ. ;tWJilI'lWl:e em ru(!;5!1:!pedlclc{ld OOSIOO.. lem;ed'edetcmli;h!lliF~ ;J pll!Nill':' ·die· Iio:l ,~!.Q!; (I.;: dil:IXI!fi;$I)~idlad&!y del e~~u.em1 d:e rua.

dilI.ciiolil. ~ni:cJ:imftWQnalydC!: lils~detl$ g;P:U~u" ~bl\e eomprtlsi:Mlidad. des'l!leno~. 'ilUlbe!l~~, 'Il! ~. dlmLI:I del

LlI, :apl'iadolll

(It ~Ui~~:O> el:.pew:r '!O~~~,'!!ir~ J,t "" ~I to. ~j!l'.!ldQt ' de '~ cl!iU :inld..~. py.ed!~ arrc· ... W':!t ~rnc~Jn.IiiLg de alltillr.ii. del eb~m~til:c' pm' ];iJ tx·

Dl.Ut!:!itn!
I»ci:~n

51 .f:J·ii'C:'l:\~~a

la d:lsmiluJd&1 d~ e5i~r

de

tll[l3

In~~ot:a.do l~. et!.l!illd6:n. ,{l·ltla)OIlodocil. rml. de']~!:rato f:o:m:~~~~hl(l ,'if, M! o:'b~f,l:lne

JY1' "'"

e~pes.oll'

-.FI

!II

l$!t'jj

'. ~'.

d1:
' mill."

~.

tn.

ffIil;\itm)1 q,m; :illllilin I:ii ,oocmd~1I ;,dlrJ ._UiI\I!(H,. 19 ~lDtlii d:i:'iilil a!I:iii!~ ,~ :~~~.':::o.

,oomi'dCHlldo

p~.:.M~ ~::nCl O'rill,gcn de: ]!l;l;.

a rua Ero:nl<:fl. :m:pni.!l)r. del. esU<I,to

%.

,[.31'-$4

e::!l

1,11.!~lJIJa.ci&a t
C'{;

M ateri al pw1egido par del

has de [lutor

!l:ii~nd

pan.e)ol

OOI]'SO~,i(bt:dolii

.lnrn9ir:m ..J. dl!:: aln3lO1:id:aci.'m. L~ ,ecl~~l;i~:;nbtrlJ) $yg!~e ilIJi':I H!ctOOo (

dilm!.oddl :I!~tnltami(i~I.o!olll~1 ]lO~ ,[lTi.mait'i;a, ~mplJ,el~~' un p.nx:ftO. llmkl:i"

tf al~a.i,o p;!,ra Y.~&U:li'!'· ~(l~, ilL!oeiIilt~IIi'l;i(:jUm en caso pr~ktl~(1C)' dlltt:J (F'lg" U.'9):, S:~ ~. l:ielil.fll ptU~h~£i de {';'J1l50Hd:lci6n eft(Ul:lda~

~mpli~

un

d~

sebee mu~~(r;;t~ i:m'ahm-adas. ~prt~tati'!3li' d.e tlnc:~ n"~Q romp!Jefi$lJl:de .OJ; d:iJerellle!prl)~lJIl'IJtltdat~~, ~~. oom"fii 00.",!;lll~ tll~\f;! de ro.tn:pl'tl~il,l,ii[W;td para (<litb.

~r!l!cbjj.
It

oiis~1

...alM

fOdr.'io

!)1!:11o"C'i¢if!'~O!'~~~" d!:jwn:~pvrt'lI;ni,~n~o< diet ludo II~ohi!~did~d {p;i!f!t a de ~a F~g. 1"~9}.~bre . 'pmll~i UIlV;IUl!;!!';;lJl ''I'''..Ilm' de ~, ~uC$i~1}, th',", del ~utlo .. ~. pr:orumilidllid~ rolill till
obl;~I1I~lT.seel ronte~.pondienre

F-=

iQ.

LIlli!!

'(!lIi~

tm~'~!Q~!, J.M~~!dl U~~U·~. ,!l ~rI i~ de ¢I, ""~1Q,t .~I~J~ '!'epl:',~!u~cl :nlK-vo e<;{l;i!~f(I ~f(';(".. i'\'n (1:t!i!: ddJ'C. 11,11;OIt'CJiti:lf ,I.. f;a5e s!jU:da dd 3il:II~JI) ,ru~ndQ flte ~ 1:l~~-;ilJ"@n~Hd ..d!o to!~lm,f;ln.~e ltl"jolOli ~iL1Il!"'a umclid,orll p ...

~,~]::;I. ,OOIltI:'

tl!p"

+ tlp~'Opoociumlf,~. :Iii: ~. fln~~ que t~wk.!l· :mellt~lilicalllUJr.1 el ~!,i~loa l~ jiNjJUi,tll!l!idad ,dl!qlJlil!' ~ I:rtlW. PHede .. ~id\:~ermin~.!!f~ ~c """ C """ ,I,'ny, por ~t:I,
I;;u~to,.. l!.t!l ~

d~' ~;;i!Fg~, 'r:x!I~fiute~. !'t!p~f1!:~di!. ~!J(_I( Ia ~ml'~~~ C'11},{' a~~il·~Ji!:ie;rntl 1C' c.. ~~uJ~..a ,y.~dc!il~(I~ {lc]", ..:hl!: l

tM

.e.c/] + n~dlQ~ ~1i5

EUII~

part~ l\ dl! 1:1, :fig~ l·!I'!J ~. lIlIu~Ura,b, tI!J' ~ .l,~Il!.C dc;oo;\ tr...l~rM;Una'va .
~l!.ullm

~!'>

JP'

C:ldf~' <li ~'~~

Ban'll veT 1.4 ~611m'I.i,lal·:!i~ p1t:'i1, no,tat que e:1 al'e'li ent« {I r H b~jQI~ gri!fi.r,a, itltmor, nanUd~ £Ulrv:I d(; :inlru:Ui!':I1c1a (I.e l~ ~!i'!~llllllic~lO$, proPQl'ci(l!1~ d;i·

el rmocooimlill'mlo d:UMIU!'It~'ll p!Vrllndidiid(l~.

.1Xl'1

lu'lt~i,or

:apl:i.
~ l:a NilitOOiJ!l pl<tOl h, 'IDb1~mibtJJ ,ibol' l\i. fl~tm:!:il o;h;'lg~ ,~RI]LI!rn:i"H~
GU'i:'!'BJIk'

Itn"

r~t:ammlice1
.

l;',a:I~ ii~ ~;

..

En ~1.gt:m{iS'fiiKi5(It,11!j(]a]~las asetilt:illDi,~Dtol pu~ dr.1II (':ailO:J.la~' 'COrn mlhudos qJWl cWIlI !1~mpH~kJdOJ.n dt!~!I!n~~"ig!" .~m ~j~ml~I{I, m el ,GUO d:eyn '~I!'I&O oomp!'~i~'r~. l:!~mQJll~!!!;Q,. e: :pt.q.'ucll0 C!i~of.'.en d que ,d coc:!lifidelUie mi.p!Jled!,., l!(lfI:l!idl:ro~ fjo~~'lO:ltu:c para, ,d il'l~~l"Ifa!()d~ ~iQIil~;!. e.", 'que: ~5C: ~'r.!L),1t,j<!. puede '1l'SaIihine,

~(;liQ,.

reqll;iae b d¢~etmiln .. (ifiil

pte'lol:iJdd

())eH·

d~n~!i!;de O;rI:!KiI~iful ",imc eu mit «;tIKi6n:

dcl Illdo

tC~).

~J:lIC: .iJl;t(!r-

1
,

III

",p.d;;

III

.La i:ni:egr,a~
p~i.QIlC1

caknb~
~pc!O'Ii'

'C'alUre ti~poofl:lmlMad~ g!"il!fi~~IU~!.~,

f~I):l'~U

l>a

~ru

:1~

de inCf~.c:nln d.~ CI }" H }' poetle

wtl$UlI!IJ~t

.Esta eru'n.i~ f)IJed~' :a~ic:ln;~ :Ii III mUe1tra de: I" pr<ueb:a de .oon$O']fdacilin:,., :ron$1id'enmtlo 1m d:nm '00' rf~I.)C!ndiet:ltl!t :I~ W% d,.coollllOl]ida(idn d~ didl:11 !UIilIe!tra,E:n d~l:li(l1:r~- IU97, ~tgilll ;5(; dC'dtKt de l~.CU!f\T;I .~ (Ql1Iwli:d~~t9!~ .~!~.; tMl 'il!1:!OOj:h time I;InaVet Gti!bl.ocidla ~a lesC1!I;~" U'(7~)1 cnlOiJ (TI;!!'I 'O':a; de iOOP$OHih:cl¢n ,tVttF~g, I.8,}, y ,e$ d esp'" 501: d«l:il'o dt1!l!pi!:ciimcn IlIliadorn ~l.GflOmt:nto sll

p~~"~

q~

..~o;.!u;6 d5{l?,~. de OOf!!tQHohciO-n b\1,)o d

~!l~'

~i::tdemil:!i,6,iI. merl:t.e
;Ii:

pitied.: ~~ tr;1Jl3i1o,.· b, f6tm~]ii!!

1:~5!!1~

tcdgQt

limpl~'

en

IlR!l'1itO dlll "lIp;. Ii. (01fiIJ t\li; ll!lual.la. mlmlllfl!1 cni d.N:~di .pot ~mb\U~.1'ol~ ttcber:,lg,1;UR: rl ~liet:.pe. ie:r del ap6:imoe!:!.. G1ikuldo ~ Ull pmmtdiodf:

kis, ~~~~inh;i:~1

i:ru;:rem:en:l'IJ de· a.t;p. Ern.Qn~.

y final d:elam.llalni.

en: esc

.•. .m.¢n~~',ilnmerruidlK:. d:uh" su,'!: ~imitat:i!l.n.r$, no ;!iiem-, a pN:lmid;;u !l'!l ,uCnll:il: por l~ que ,I.. 1:11;10" II ,c:al.eu~o de b, evtil!,U;16ri de I!Jl ,001:1. e:3. ~iempo. !O!ld.!;U!aI!"] ell mll!lmeJ, probkrnu de l!a.i;npedili

La ,!l(jUa,dfmll·oo,

gt)'U,

d~

I;!I:'I~

f'OfNllarid~tl .~

de

N(!I~.

,~!i'l! 'mlrt!l!'lJ'!'. !\I:li!t ~t.~1 ~.jllda i;rtftm!tnL'O ,Judo 'il!!l ~i!, prucbJi, dC!~wli.(,hu:;i~1'I K I!il «ullti6tl O,!507). .A.:~:I pu~ :51!; riml!;Y!DI

M ateri al proteoido par derec has de autor

~,;tl.or

dibujitr lIQagd:liPl! tk (iT (Dutra fa: ~i.QIl mali:", apliil';lld'a. I!IilI ~~ ~Iu:n:ntel'litol OlJl:llrnitia enmn wedi.. ,1I::!llml!liGl doe 'I.u pre~if:me<ii:niLciOll y :r:ifljll. Para ~I'I. t$lntl)f'ea~, ~I:lItto fi." tm:i wbrl!!carg:l ~I'. ,till t~m:t· Foi ,wrng. ,c,.. d nlOt me4iG {J.~[~. ror~I:M::1iJIrlie[ltcs .it ~ m,n~ d~ :I~(ll,ltViJ ni~~~tfi!.!Xl' ~ tip.' m.l~~~id.Q eiIC,. del ~ueIQ,I<! ,ea,<!(i,un {1-4~) pUG~blc
de liI~i(';ijtK
'(1!.

de

'C~par,<I:

1!1Irl!<l:lim:ttm"'ll~O' ,dC, ~;;)J,

E~ a~~

!malan~'\'
i:i~!}n~'

C!5,

:t!Si.:lf;],(l5,

¢Qr!;~CJtiCfilC diIil::Yli., 1001"1 b~ CBi:dCil., ID'b::epllJ~ t,IU~D.Q50!lil.I:Yi~rllcm~ts,

~,
b!.l~"

que plledit!~ '~r"if

i:rit~

'~lc ~~J..iiiel1ilf,~

i!!,llitHlaf

ton

un (~)<real,

,I~

Co!Mi.dC-I01::. pr.imer:am(!~ue.., ~~Il ~t,IQ clc~u~~H. tie hi'lfimtw:d,ard]~mi[" }'!lo:nu'Wl!!i;¢l~. !!~UCS c,t~ ser d¢f!~iLrgdd() .. Pi.Il':~1 fadln:d<ld de ei:JlIl$kr,~t'I ~_~~i,pofle qlJlt" 'e1r1iv~l, fu:ll.t:lc;O ooilldde run ]~ :!!!:!~(!de ,Jet

fYlimi!!

t"'-'d

11~
" r

Almu;, If ~5,tila,]Dnr d~ti;"o del, eslr.. to de sue, 19" ~a~"i.l,lailo :~!1hu flMldidNies d.1!:drm~j'e en la

tttR!:!o. El ~adO de ~(l1er~ :~Ill'.~~, ~fl.'l:iti\'i» .~. Ul<I:I!.k:" ld cl qm~ ~ n!ll!I~lril IlQn 1la1I Ul;'a:'!ptJf!;!l;a. 5 U du de laFig; l~O. 5'!ivo(~u8a!"lse~J~Qr~ q:1!!C ~e d~.l:Ih unOii excaV;;l([~n ill:!itatltal:!e'l "lie' llf(d'YiFI(illid~~,,.. }' ~Ic ex:~muM!:l ~r:lfi:n,i[~. urr~~(,t! to!::!:1 r'~mo"ldifl, s-croi t.Ji y" ~::=Cilll.:t!t~!l~t.. el d:ia,vamad!!o:'~w(lil1a

wrmll '~.. a[!Ueu,a,;C. don d~w m¢lo, m:ien

es el(l)(]licim~c ('itlcub.dQ. d~lnro

d-e wllW']ida· fI...l .i:rucn1IW

uHalea :sc.redya~a elf! ¢J~ Ollmhl:i!d,; ~ elit~ de~~iVl;)1.('n ]1l II!I~~I ,d,!eJ!

OO.lllO,

,d

ata,dt!

de :PI'd.ill1na que .rl:':iPfCMl[lt~Ia ~b~. llplk~da a1 emall@..Ad. dal1lao \':lJl(lrr~:IJ T~ )lQI" en:m.plo IO! q~c fi,g:gl'ill:fim Ill. ulJla <i·~J" !JlIUe:d~ l~y tao liIulam!' los w]or~ del timnpoifl qUl) el e:!trolto :I~.
rlo propmu~nil. am W;l~ry, de' 'li"Utl~lJU]0Ii1;l.6Il. pt1.ed<C!u ,til. deHniliva. i:;l,fuu[a.ne ]1)$ ul~ (Iel umtimieul:C I!j_~e ro~~f'Olildltnill.
CliOnOl

:a::i~~d:~~ ~~~i~~~;;t:D~~:'~~i
(;Ira.
disi:lntO!il. li~!npo:l.~n e'!'oou· el l~n~m~lo de m.n~[idlil(lOOl, . bta u1tima. ~abl4 obtcni~ pucde dlitll.~j:a.t,~ en es:ujtru~!.ir..j w,en

C.omo '(JUlie!:' que ]a p!'C,5iOO (lr:igi1i~d del:liflii3 .." a 1.. [J«!filil!l~l(1~Jd. ,11 era T:,,}!, .~ mle\c<tl~'~~rm ~ a esa .•~. f;UDdi.di!d!,. de5pii~ ,d,,¢ b ~~v,acitJ"' iiil~t;anbi'I~. :~,~:

f~e]Q 1m' 'py~.!~ ~mb'.iar :ill:!iliuU:Ilneammte" ern ilIgiUa que tatiil!t3J 11 iii€to 'oom:afi; ]a d~tu:ga, d[~inu}'r;ndo ,ff] dh~<ltna de ed'~ ~~tf~l~ !l¥i!,l)i~~ 'II;!~ l~ma&n,'hl~. "t",'iJ.

m1;!rno:lPtc()bkn~u 1)I.;:iui.t~,p:riuclp<!~.!'!KIl!lle aiKJ~il.ic'~lu~ C:.;I1io.'len 'qll"li dI~~el0 es d~rg:u:l@", 1;,Q:!l!(l F eJ~mplQ ,~'!U:!~.i.eXUTo'.~£l6h.es , d=i:,Uimh: pod.~r d~iCerm~ni1T ]3.:'1 e~~.~OflC$ _ qyC ~~~, n~n I:u~r fIMlii. d~~ cfOO,i!J~da. lil pwb:lemll e:!. ,esr::BciilJ~lll~ p.1reddO ..1 ,del d,lcWllI .rL:l. IlII.KRtanI:lrn."
ell

;~~t~~l~~~~::i~~~~:~v~~~'~~~:'~ Ji6fiDf:U~~w~;~.~ :~~~~d:;~: ~

p-al,uiidiitbdi.. d

tram

:5e!. !I(~_fHmil(!~ .g:m ,rl .

Ose;a, qlile:llpnoce' en C:I agmli, una, ttrll.~6;11 igt'''~ iI,I .... ~6rid:Gdi.V;a. jIi. 1::1. l:>lio£n:'WI!]idadl h, 'fiil~' .(.i'i. ~~c ~~ C!: el .~. ~pedHro 'mm¢1!.~dlo del~'luilJ) fQf' dk.ha,

.En

lI:Jq:ue! ~~

d~ ~O'.

tos 'y"lliaJiladef!.u pung9" ,~~;!i l~i jd~J~!l;t¢$ ¢x~~, t8ll e~rJ~ ,d.e$:w!'orl.!!:,un :~fn1l!itn:!iO ~iJfi.i]1r pUll Ueg31r a. lame.[3 propueHfl!. Sin embiU;gl). 1ii ext ptlUi6n . pr'~!Cnu alguoo~ pecl:lli:acldii,d~ dlgn;u de

pnsi~ nelllr.'lt~ l!!£ecci~ y :lol;;i:l¢5 .~. ~iutfidtii enel tieIll,pg }' CQuCIop!)ndcroi.·li!!IHu ..lloomt11(o ~!:!~. ~!:!~ ~<!, ~ca\i.~Wn,.~rnilo a {.uiilqitlii~ ~~~f'l' ~t.ibtI~ $eo:uml!e'. [.as pmiQu.eseJ~cti:v~ que :~ :mi:a!n:rie~l~ ,et1 d ~uclO,n.Q .~mi:ti~I1(, en e~te GUO.. nilllSUriia ~P'i!'Ul6Q,

Hlilail. Ypllta].dilil]:i1I i,Olll).bla fiu(Y~ bud~ de p:l'~~u.:ii!. 'c=~ bi,d[1M - - }!, por ]0 tiii~ de ,eqliii.tibrio,PQl 10 qi,l~' e<l:lgua no nui:ra til! ru:ng:ul'lil, di~6n~rpo:rello, ~1 ;ni:tttiQ:r cm.do d~

- -----~,~--,-.-,-i-\-----.~.\
'

\
' I

-\r~~-. -,
\

\ \

\ \ \
C'C

~.l41O.

Di.~i'ib~~M m!!m~ ,dc,

'~eI!I~

'~l~,tl ~da'

.~

!!~

~I:;,n·~tl.m de

'r~m!!OO •.

Ijj'!'nil:i.

M ateri al proteoido par del

has de autor

dC5~, de na 'e«<'aw.cldn (Uneal1 .I])eoll'l (Ie; b. irig~ HJO), Ie rlota, que ,e:Ir.dvcld(U~1 ]<11 .~i6n nCllllmlil '!liI nub ("h·t;] Ji'd!iw) ('I)ffts'p!1Ilidc:' a Ia p:l\Oiri!Jod!idad.
'"0=-' II if:w·
."

A~ (l1~rv:!~ ~~ diagr,lIDill de' pli'i'liion!!$ enel

iligi.Hl

P.ne ;a~iUi:m:ient.odel n[\\"1::1 f.re~.iico 8" rMlicameBle, :m.nn:dii,uQ' ~ b, ~~~ ddmuftW ~'ir;I,d.P, Ad, bl!!CI!rou ~~u\!::l ,sud!:) a la pv£w!!d£da.dh {enl ottem~~l1l ln Eililit~')1 ~ 10fJ'ilf ,que d lIIhrd ~I.tim se abill~ ,;l!-lv'_lltJr l~+ 4lo C$. del;ir l~ p:r'!ll{l;lndi • . dad! _.2;0 bajo, I!!I.fMld~ de la. 1~liIadon. _ SIlp6-q~: <ll!OfO!! Fig. MIl qneenel ( $ub~udQ
en d q IK! sc mllmmga

~r're.

del

'caw UIIla.

prnfunrlJdad h, los di,agw~ de ~Qnei inmediatameDI;e de~pu~ d~ dt(illllada 13. exm~_cl6n ser,a:o id&!ntli(~~ a ~i;l~ ~~. ~rnllbi$ ,~!i.l¢rior, ~,«:PWtlIl,
:liii~:2I, :ala.

Ura

~Ql~'Un!1l!!!lRlQ I!LtcROSO ,RI.dt-" Ia pre.!i6n del agua., :S~ M: ~n:vacl{.!l jl!~!. ntar:w: y de CXI;ClUi61i1 lIlli· ._
allteli~Iil!'"

E-n ]:t Fig, I-H K' b" ~U:pUeilt-@o il <:h_J y en en~ "ml. caw, a partir.' d.el inltante dela. ClI.C3ivaci6n ," ~ 0'), se tll!i.ciai. ll!~ ~ de ~J»!lUiolii i:mto en C'~ '~U'a' ~o a:rdWiOlO sob_re ti acuiferol llUI'110 ell .Ja lir.lil5a de: 01"· cilla lub)'-Ke_n~e; Illite 'prDdllo m lmducido por' ,el Ruja did ~ qu-!! .WliIif'"a ,m. la a_l'dlla~.mtE dd ,~.adil'ClO" M~' !P~ E de HplImliOn lliumCOtlli. m ~ .. stolle! :Il'l.ltltr,i!l~ en ]01 '~lratCH ardllm!!, dJsmitl!MF ym.do. ()olTC'ipon:~l:im~~.i:nte, l:a! ftaa(JI1;~' .f.recli,~. .En. Ia Fi'g" ]:··U Ie ~alll dibujad:O ~~Qn~~, (g~pg!1li' tiente!l Q "'. ... t. 'Ullim:tan:~ ~r.ltli!iI'f.1tietUO d~l ~~ d ,esl1ldg fi!:lill de Ii'll' ~'liifiC$ 'en el CniilX)~l!I.po!'im d~' arc.:ni1J Il~pc11d~j de lla$ cu:ml.itiO'ues. (le !r~,@pt~ 'Ii:~ C!l: {l}liitID de I:a, '!l:1Ci,wciolll; 5ii Ie supane' qtle coda d ;Iglim q!JC dloliit!:!Il el rondo de ]l1i~Gl.vacioo re'

rca.

inlinilo" c~ pr«.ao die: apamiiDn wIui:nnr.i

1::11. !{Inllil!~ac:u[(e!.V. t,n dtli1dJ! ]:iI pre!l16nJ I:u~u.lf.a:l :!i!:('j, cambi.a, perolapr~i6:!'!; dM'iviiI .1C\"er,j di:ln]j!ll'l!d:d;a CU :1:iiJnagnhl,ll'~ 'il'.. :I'i, S~ .~ es hi ff;Qf'undh!'~d ~ qUIl' II!' [ ~t'Jaiiilil. e.l. :ltl1lIJiI'emo, l.aliL'IIti'ii'il fJftl6lli ~fetti:"a' en la, Jro.tum. II1lJ;periOf ~, ,~te. ~nmtdLltiimt'Jl~C ,d£spuh d~
eiiec:l!iiltd.. In
'I!:Ji!CII.¥aciollJ

imler~ nidam.cnte. s.i bit" a~tlocidlildl ,de c:recie;n.le'y t'l !1S-. tadn ,60;1. de pmiOIiCii. ,~ Iel de Iili li.n.e;u ,t ;;; _. ta~ ,co:roo .se nlU:91ra m. :aq:ueUa mD!a, ~rn ]iI m~m2 }"i(.
,~-1.],. El

~~!:R,~:~~~:JI~:!~'i~~o~t:
:~ de: ex:pami6m. iiJlIi[Juilo
ct,

(t. ••" 0). IU"J::

El valOr mimmo ::iI. que pu.~n('g~ib '~~ eJwiiva '1I\'n I!a IID:IltIl. ell, ev'.ilkt!imltJl'le, ~. En 'e:JI\{l; GIiIO it.mi!I.C K tauicl lil mbima. po1liJ~uliidad (h) a. que fl!Uitde '~II~rR: lao oex'CiJ_\~d611!" ,dill q~!:! la:p:owi\11I n.eQlil'<iJIct'! d i:cuffttO _ 16.111) ~mte!el fb:ndili. pte\'OCialrnid'o ull1~~JLrt. ~1;l: prof'yniUd ..d. :~,' h
-'tri!:

'liDIiCfito did fo~dQ ,de b '~Y.llch}u~1 lll~ Ei:i!mpo 4 U~ dm (Ompon~[It~; d hlli[j'iJn~mto ocumdQ' 'm tl C$l'fiUO de artiUa de e5~!:" nll.iw 'qr~J!lJibrqia ,iI 2_nd~ ;"1 _,elql!le OOJ~pa!l!k .. 13 nl;jM SiefIliinfilili.12 ptilii~d:a dehajo. Ell primu lu,pr .~ d:ile!:!ci!r~,el,PI'g..

,dimeru.lioflal: y c:l nYjQ dd ~ ei 'o,rmieaL :Por ]0 taniO;. :IOn ilIflUU.'I:I~6, en prir.U:1pio, h:ls ibtM o'bLeni. dM del tramo de d~ de UlI:I. prueba de: f!O.1lSOo Ud.acl~ll. Ell un ,~ '~Q' e'l aOili~, Wil!IQ, elbu-

~o'

!:Ii'll-

de '~pami6n

·d~t e!ltr.ab:llifthQ.

'Y,;" d'
y~

..

elCflenK! de5!!i~ a ulI1a :pr·~On ,1iI;c' 1:a apuiliim, iI-!!i'n p:aiiDn ~. qu:e pUllde d:ei:erm~l!IiY'1ie wmo OIn·, 'ja K dUcutio., ,Si I, una :ml1C!'ltta .fiepKtCnt:!lttih d~ ~Uclolli eJa [pt:ofwnmdod. ;li:!C~e Ju.a: . una pcu.eba, ,de

10 :Il k profundhbd ~ ,~" ~flldo ¢~~n, ,Pw ..., T*, '1~". !i~ fLmd.

AinJi.eS de dectu:.r bd~rga.lin

oouwlid:ad6n.

Jl:eguulo a

UlliIJ ,~

mdldma, de P'' _' 1' derechos

d _ autor

Mate-rial p otcgido par

G;f:S(lUlpmlola, d~pu,e$ ,:I. Fn:ir tIe ~r~lqr I:!~SI~ p~ C1Jl'!lo. m]!:'!imQ,cn el tt,:ml(l de .. ~t:n~ d dE b ,curv.! de mmprailili.H~,ululdhittf!id::I'I!JI)dd d!l!:tm:l!liima~" p:r1.d'!!,It!!!HdO!;~ :!!':: .~. dibu.j<lr ~;t ,r;UTY\lj iIlJi,'l:iencia de lQ,; b!l.!bmi,rn;· I!U~~. .r,Uii.1 m:i~ne !;ill; ~H.'J qw~,.. Ia, t:'liil~J;lI IlQlim]1i(!Il· b, d:ien'h!:, mit~c iii bIlJ::.mf,~ililto ~(Ji!,.~1del e;1:ra,toli[flil:O. £1 b~rOlmi'~l.~~~ ~4 :~;iempo t pod.oiI d(;~~lilli!l!ne en ~~'ilil~i"jfjd!(l i:a I!:vobli:i61:l d~ h, ~);F!1Ij~ifi;!l ,C(l1!I '!l~ ti.{llll:' PrY. enIa ~ni~mia :farm<ll en q ue p,rl;;,'1a:mcnl:C' 'S(' i,mll,' di6 :~;iI, d(il ~!I~;;'Iwit;:n~o, prim:nio, lo~ ,(iOI'lG~J)t(lS ~'",I!'ll~r CO' de ll~~ T:()tln:~ '[Jnit'limen,· ~nr~
•s,e ~!~:\'w~66[1 .1t. rur~~r!o[J;dien~e £1 s:ut.lol tn III (~ca~g~ eJ~,ct!!L;td~, rr'OC'"4.~i:en:t1Q '!in JormoiJ all~]og~

en 1:1 tlu:~ gilit~o, _

,5(:

l!;ln:l;!

UII1l,",

masit

dll :liu:eto .iII:r¢jIlouo

h.o:rn.o>-

r~~(II /

Q~f~~,

+ ~{,}- ~,. d'e 1

~iUllill]

de lot Con!i()~ida(iQn;t;irntIi! nl'~ wf:t(l$ptmdi,~n· ,~:I~<'il~! ,tl; .... m•• 'f G',i PiUliJ :1... 'da~iiQ;"!I\, iUl5.l!noe' e!~ ~ m~;~mns. (.:l~O~ 'f ~IJJ IUJiT!!lit

Ell! .Ol:lilll1W a, 1!3. mau, ~lmltil!.1.r:i.n:iulooloc~d!a, I:)::tjo d li<;iliHet'n, ~!~!ibl:lfa.IH ielftD ~CJI!a[~r,:ll, t(f6:rk~C\nJtl'!:, im:"fililil(!, ~lQr 'II) qc!!,lC ~Io tkne ~nlid[) pra£!.ico €'<llm· laf' 1!'11;u.l,r;. m[~~o r~ra un ~1~~Xl! [illlit~af. . N,rn~' ((I1J.f' el Plnl'IO da1;ie' ~n 'qjur ~il ,ex:p:!I~iorn p!ledl! teller hlp!: (!!t.i: ell ,c;W !l:!c'(i!UiI {!¢ q]1,i~ ,Iii iI(.I,lf· rax. manl("rJglI $ilI .llI'a!~6,fI nmH:rah ~i.pm :a~:umQ'
1A!l!!.i'I!o, lIl'liJir'i,Ol]I.
f!~JtllipI'e!iio.,ll i~

amiltog..... la d:iuouH~a.

~~p:r'0;l:jmOl:d61:1; ~Kld:r=I afirm:ane q !I.e ~~.I que cli~.mr· p1e:U6:nn~trd ~lil ,r,od:Ji pnn:lo de ]:1 :m:as:01i ~ LI(l ,!~uc: di$i!n~tlUr.! a ~iliJl" ~ i'Cl:!a~ "rt'eIJ~rd~ ..:1 p!li:!!lcm de .Il)!li d\:.Jo!i! ~ d'e ~~'O'.a(.icmilnl[i!n:iu ;l:l;dbit ~~;ilI!.ad!J5,); ['KIf' "UQ, la, pl'e5i,61i1 tI~UI;raldi:wJn,' IfItlirn mas ~I'I I\'U ~on:u centredes de Ja e1(;G~'II'aci6n }' enim ~i\'e1ea: pr6ximDll. .:I!lfonda, }'~La!i ,dimtinm;io·
~:lI llil:I:I1j"€ . '101 nlll!il ~i!~ eOlm~'(!:1i :m.~Ili9[('4 ~1iI1 1~ :~]C;l!Il;!.im ~

de ~a-o:c3'ii!,~.dOn nn' ~:<I, Ilfii'JiOl:mt;' ¢1lI 'too~ el mi:lH'to'C\I:llo. qUf: a: (li~infi:Jd.6n d!): pt'¢liQli~ un:1!le!1 ~'fiIl:fh ..f~, Jlno. fIU~tti~~ diisminllci6n ha~it<! ' (];~ .Kl)' cM~I!l!'~dil' CD :I~ (]irtl1C!:litt;,'l!lYrn~ ~~ti.lJ'Q la Teutb. d~ &t!s:!in~l., l~jr >l':JJm'lp!n.En ~IU" ,IllifllerCO'II!lO, ~I' ,ere€.ID

En JOI!~ lib!"i;I;,i :rt.l]C ;UjQU~licn:eu. li1"'tl;!r,~lrnltliIJtc; . ex~~adtmt5 tl:~ ex,I:!l:Il!~i:6[1 ilflHnita. La'S :ide:;l~ a:n~.t~i.Qm. l!iin ~m:b:ilirgo wll,~lilll.ytlll:IJh::"!I.e del. ail)~l"io lliir~. (l:i~I!:it· In t.:u;... ;\ltldfl"~ fi;nj I:~~i ma~, '0 mef!O:'I i~hi:'!lizilj!]~. g. ,1<1.fie:; M2 ~m~trnell;ii,~ E de I:In~ eXfolv.;Jd6n fiJlj~'il! I¢;l]fU:da en 'l1[l.!lilCdio ..!'dJ~~ w I:iCJmqg~'fle:o. d Diy",l f'r'(litliw i!C' (Oluidc:ri! .~ ~Ina p~,~~:rilJlmlidl:id ll-,Q. .[.i!partlr d!~. b. ~u pcrJ;~de.. Eill ene

:~!bii.!~d\!;a~(lr

(f!fg, ]}"!I)f.I l)«lC'es!) de e;(.pan~1.91l nO'poi"tr:J telil.et 1~!Pff: Esto ~ ~ii~~l~~,a]i~f en. b. pq:;:i(;I:I(:a t"'t filedig, de ~.~ e~ qu~ se bQ"rl.l~la ~"tiCl!ild il:d.oIi:!1~.dit de: "g~~d:ii:~1 ~~~Hav; adK ~)Qg!-af,d,(!o~'!'~~h: ,~~ ..caw ll!_tI Q!iJtJo,. ,,_r!.tl.ogo <I] ~it:iimtw..me!lll'e' '!t':<lt:!.iI!') ,~n t,9ta. ~'i611!". ,m qll!e WI!!) ex.i~H~ ni:ng;\hl >i!cuite:liG, ~H NI el '[.:1;10 ahara. .:lnalha.do ~'l il(;i.drt70 £Uf5e un. MM~na ~1~d:r.liutiG:lnllefU~ ,,"~rr-dJdio,,~ (ietit, ~u;;~; ~~~ d~ 1:1111<1. £Iut'nl!~ (~~~ua (P"'1T eJ~I¥h;lJ' tj UlQ til!! 1JI1!ll1.clue' ti~lII~ de e'ii:.elll~i(jn Hn.i1t.3). la pt~

"'(,..,If,

(fl. hte.r.1. de ,jtllli't) y~\~!1 se :proiUU:dlt"'e ~~l b :cn:aGi de' .;luHila bom~enea, .Euo <Iii t:I!i"i~l1Ia~n1lJ OU}I) de aSUJa dd ~l(c~f'ior haeia ,el] C«!I<' '~ro )' de J!l1!! ~(IIt! . hrn,d:ili$. batia el rondo de .1;1 C'.Jic:JYllcirt'in {F~g. , "or 10 t:U1:I.O", la ma~;iI d~ :l;l!Cilo 'b\ljo' 1:.. ~~,c:i!~~d>6n see-cr:-n;dir::i m:ls mel amtro d~~1[o:nd(l'de~t~. y ru" expanlliol1l i:n\. ~l:lminuy~ .. dO, hOld .., lil perife:r~OI!..SC . gUu Y,ii. .~cl'i.j~,. '1m d~p(rsi'W$. l"I;ttl:lr,li]~ dc a:r I.U, igm~<ll Jii!! pcrme~b~l:idiMl ~·!ay(lr en b: C$ .'!H!~'.'l'i@:r!~;!!11 ~!11 b, ~~'~k~j, ,P}:I' h~ ,j]U¢ d ntiJ~,{J! i";t· !~~ d;i!li] l1'i1.dii1l III tXg",.~~.innuyt nll<ls ~!l <:XIJi~I~jlm en
~:lD(d~ ,~J:e ]01; ,c!(uI\1"ci61:1

si6:n

r!eul~ri1l!~

neam~l¢:IiIl 110Kvtrifi~ri~

'~I:r.l!~@' ·~rt!I~U' I:laj;iiffil :iirl~taIlta· 1~a.Hfetagw yel pfOreS()d~ ex.p2wion.

en. ,d

I(eli! ~1id4d plfla' el ;ilg;ua inmm· ~ib~l!! L~i~tfRII;> b~i.mY'.i~[!J(! ~~~walql;!icf tlIll,titb.d. dl!; ~~. .pol" p(u:a qu~ ,sea,pa:r;a a~i"iia:T ~a pt~i6:n IIt.Unlt en ,e:l utral;o .d't!·artlfll)i; ~~!l' (~C41' .~ Vllcl,\'e .oJ umiJar il.1,pnnwro u'al:~dt;l !CD eUa ~~~d6n.,

d\~ Ila:~~ ool:,gr en £Omt~ .m!rypretkl.minilll,t~ 'qlJ.e el ,si'mple .hedlo de d~WJM' ]IIJ n,¢i.l,Vi,ci6n ~tI b, 1lliII~' a[{~H(lu (Hsminu),o 10'l~prah~l!(;\5 !!!eili,~~e$ ~ilIIj~ e~la y ~i s.e Ulima tlivtl. :rlrti:llt:io~ il!l J~~rs~n~n;jO) d.e kK puntDfi en que h. flra~~1'1 1)(IUf:!!1 a !ilu~a '{OOIil Il:t,~n d~pre!'i3n en. I.~. ~tlOO~f~ri~~ ,. ¢$te n:~liiel :Ie
bi!Jbta . .!II.bitido peril mimm"U~fim~$ gbajo 'qJl;te ,d Jondu dcllloia1l'Olction a] dttlUU ·~Ia " " . ,Si. ~wjo ,d :rnndo ,d:C ]111 ~.(I!lt"a.(;i!m:.baJ ~tr.llIm

qj~~' d"i~tiGl~

~!t'tltt:

dl';ron3s-prohlnd~, Ull

l~'!!i'mea~l~ d~ gr3Ilro::ll1.lfls.1,ooqu;~
1~1.Of!iI'I:III!; ~'lIIIrt1fA 11'1i.lIo~1
..

//

,/
F'eJrr.:l l""r.~~e;miJ
~!" ~~~~~"

It

," ,
lii,di, !iii'! ..Oji.(:jI\,:li(~

~~~'r~~~cl:JgIU~~d: !~:!';:J:l!:x':~~ :
olin .i:nfinl:til.; '~l primtt l~lilr R: hlIUluudQ t~ble5t!ll; ca.dolm~; (I m~Qi)I,. F"ttl!]:dQj '.::.. to" bou.les; de .ila txcwv~cioo, .•1£1 cU!!!I imPl1tIe ~lliijjQ 1"<i.1i.1ru 1' ..~rm~t,e ~lO d \~~~l.mudw lI1\h Jenui; en ~mdol!;J,S!u" ~bar'~ido:l~ I;JJ~ d.e .~ ..~. bQm~' y ~!~ m.(!ltod~ (t]~,6~.()!ilJ.pot· ~if!mPrIQ).. p.l(~ ~~)t~r ~.~ praign~ l1t:U.U-d~an pUl~')O~~ e ~p:dr.¢Q;!; y ~." 1"'5 ~ nU pli,6l(ima •. 2 dim!' 1I. Iff~u defOO[l!dtuir' ILIn", V~<l'

iIIbil~t~imfl!:iI'Ilosde~I". kim huan que el,pl'IXaQ d)e ~~P;:IU:t6n :Ie:!; m.·u(11o m! ripido. . (~~5e Jail j~. !iO~poi!tiliC1UC$a1 sqtmdo au(I de anrv ..d~ inflm!ll,ll, d~~l;ytWQ}. P~r.l! ~,edyg:_f ~ y!O'!mfuimQ~la,!ie· Iocid\'id ~ a:pg!nsi6n en t1 [on.<lo ,dll! r~n~ ¢XCii~ri:~U

fmui.ioMfl

c;QrnQ

·deI 'J1;",i;; ,~ ~~
~L~lr:t"',

Material pro1cgido par del C{;has de autor

(R.eI". 28)~e

~ll!l~lr.:ila

\1:lriaci6n t~i,'!].:lnj~H(,c de 1::);.'"

P'lI:J!l~i'iOIlJ .ro!l !l!:ru iimi~~Uq,lIWIii 1]~li!IJ.~:~~II;I);s~ ,'~'~~IC:' C'~' 1l!.l!.m,"!l!iA,,1 ~~m~lt;jjf ,e~ Um~t~ I if;til~ldo". ~! b~e:!IIl~~ d,i~:p«~iQI1J (Ie llil tera.di6:n !?J .IOI'Yri:d~!UI~moolte' gr'II~" de COI!llOlxtl'lll :q,ut a 6l~ ~I) M! !e pueda d;u ma~,'l]tlH!l'

'~II.~lit~I i,!,Q" I...m :lmlkC!!: de 'Clxp. r.nit'i!'l! pll~dJ!:1'! reaer va~;ore: .1 ta:m::;d~os amlQi:l.1j, pil~ W~jJuQlufn.crnii~ol:llt<l. sadie.'!. ooll Umil:e' ]{q~I[t1:o .d.e 500%; l1'¢ro '!!!*l ~udm IUlu,ra]Ci!. sues v.a.l~re$, ~1i1 1]!I:JiCI'tO m~hajos (ipGr (j~1[r!p~y (1,09 lJal!'3 l!!I ardli~ ~!!U] tte' UOiI,o!nL,' ~Irn (0] l~!'f9ilo d~ de.~a'lIi'! (t~ 'I .. IU 1!!:~liCI]l~).
un ~ar.~;:liIlr

C
l!i'I~" 'd"IE~.I'IIIIIIi'I'.-il!~it~

Comomi:d~,d:6n~l!!rniJs..r~

LlI, Wf!.M)lg:da(i,uJ:l OO!]i!it... c~ .f\t\ a:1i tbul ~I~ dw r;e!:1l& menos fi!lll¢jqpu;es~O-li y :!llel~1ijdY'~,E~p:~ii:I1I~~ro 'c5cl que !le' II~. (hm:liilo eeu :l,gdllil d¢udlt r.l~ l~gin:!I~ .:1IV!"
d~ ;1:pa:~~~or1it;I '~D~lS.{!I~1::en Ja ~1I!i!iilJ51111Jid~m y WID~d;!i pg-r el. <!.A:IJj,[t del()~ I!(I~~.!J 1'.. ~ITUC'I~J~Oli 1500id~ d~ill~m~~(JI; 1 (l;J1;!I
~~,(l~

I1JW':I I"''''

(~r..,J,.,~!! om!'e E! Hl!!lo~ !!:~ '~1"'f!j;o.-! ~ "I ~lrlll[l~ :Uqulddl flU, ~l.ldOo!l [I!rli(io!! ~J!J~( :~"

~h~ ~~!,!;

la

(!Lr!:l~

~:!I:U~I",~i!)II, ofisi'!iI!llm!!rI~~.

dtr.1! p.~~:t<!U" ,dill: 1]~,prai:6!l en tomo al!l! ¢,.t:"'\!'~ci~~! q!Mi,u~I).l."lp~e 'et] fhlje l'ber.i<liel1till. CaHlo qll!i,~ra, Iilll,:!·~ • 'e:J!:I!> {',xc::lvadl:l:lle1l nJor:ml[l~lIl~I'~Ml !Un, pf'O'~l~~j£II:lildci 'f se w:~nl:rill}'ltrnl ]Jacm ,e.:d:ni~ du:rllirn~ l!lIm ~:il1im,po' i:1c[!I;ti· va:nl,tl~lllilb~~. ' se lo,gr.a m'l {llI.1;e!ill ~. Ili~p'" 'la, I;K' :1;J;ij~i6n no ::dctnc:c wl.mes d~ con.~i!l!elT~a~.

tl<l.il;:<;mi~MiI:'I 'WI iJ)oolllfl.;<liliUlili de :um... dinlllnLa.d6!! d!; io'nl'u:!!g~!1I)' (IiI: b. co~pOO,dl1!!i:iIIt' ~rdIiid:-1 i:t~,a.p,a 'i:!li.

'IJrsl idlll 'Q lie ~ ~h~:ml a'lflli'!,l\~, d.!l:las £i'(I!'!Illl;~ ~rm,e1l~ieli! del. ~llr.'I:W. E:!t~1·1lS~~. ooll!~~idil!dlli~!lrimari:!!" Pe.lIlli Lil!~. 'e<>'iilell:I.i!! que el: I~H:i<'~ t~~ d~5~lilluci6:n "'0-0
h.i:I!Il~IJ[rn" 011. ,r aoolilil~a:!l.u;'IIeL de ~~l ~1I1!f~;eiru~(J ~ dill' l:n~ :~i:61~ d!lCl:iva., 'e~i.Jl(l l! i!lJpari:d61~ de ol'rn :r'm:n:I~ d~ dd()mlacioll, 'l~iI!lbitb.a.ho:r1l! .3. I!!:ream dillCl'~lwlillCl ~(.I.. ~jro!flO!Jo de lila!"! ICtlI:rt~ !l'!if!~<I~e'i, 1:I<IIi!OlJiildap'tll~ ... i ~~.11~~ilJ esltU{l!~.i~ '!n:5!~~~d;'l. ~~~Je p!'«em 'Rlci'be el [lnml~ de om~HdaciUEl s.et:li,lIdlllr,ii.l 'jill!) 'I.1!i ~g.

t:j:I::I~lq.~~~: :I::~~:=;:~~] ~lvd fiJ~at.ko

Las ~~vagQ"a, :rc..'dcsno scm .1:11513lr:1tantiM., Si 11:5 q lie se ,c:reclll,an en. un ,~~tio de ti:I!:IiIIIPO' liID no E i:!,! .. '.diill~lQSrnron:,uililm~e~, al'lteJ:i:oreJij: 10' q~lc iSltced!l: ,~ q:ue. ~g5 !!Ib;l!tirn:im~m i{~)(l' 'p1'~~6i1I1n~utraf (hCuniriG ~n lli1l. ,~e dl:Ctiia., [raul idea d~ ~;t ~[I!p:~!6:n,~~ L!ol :SU~O!, pl:l;~d!I;::,~1t},

EI. ~C(;.lm de 'qjlJl~ 1:!{Il !,]Jdmperlilleabl~s. ,1l!:JI1110 11[0 m~nM }' :Ia!lgr;t\f.::l!, ~' "~!'!:g!~ ,q,1JI1= ~~ftbli~CIi!!I;I1~!;r!!F till 11 3Jlilati:r i~'] fl:i""d :r~'iliHoo l)ar<l. :1~Cf; e(iew':!~J· ~!1!a ~)!(3,.,~d~~leH ~OO, i~~ ~ltdlO J1'C!l~i: IrecWem~iI:nIOOW que este d~lbelogra~~e lill1nbi~i~ ,ell ard~l!a~ ~!fI ~Qmar

m;,td{lcn !c~¢I1.1:tl, 1llI~ [!!l;[11:!e!~ WiJ u»:!'IOIJ .ill': ool'llSe~i· (Iatd6:n U:nI~dilntJ!!iliol"i~1 de T~iiil1i. U Iil~ et:.tlllls irluci~]es ,dt:' hi oolMtili~ttiOO1 pr.ima· Wlil. easi I~oda I'>! rnrg;'l ~~~~Qr iL'i!iliOm~!!1i'! i!' d Ugrl~1 P i[lt!l'J1~tki:l~ 'y .ta.:I.oo'tu::r.idQ poe:i. dermma('i.6tl"(J~Yme. u·~n. ,el] ]... ie3ltructllra. oolidlit; !CJ ""~lllOn~, n[lI!:Qw.,l qu¢
~~ n{lt~

d~"" ..

U!I1.Cr'Ml· cal,~!d:llll,dD

p.J~ ~!It !~:p:reai6:n:

:111:1 l!:'!dio::

d'e

ex:,pll!m;i,611'~

dieilin:idlD

C!l'-

-_

.ilIe

.Il!. (Iogp)

_,

modo. ,ooii~i51.'I!I]~~qui~:i\ iIlll pGq,u.~lm~ '!il'~~i:ZO!irnii!!!n'IO!I lellllti:\'ti'S",giirm r ,':uel~ de' ~1[lai5 pi1vit:~rul..s m~':;IQ a, o!iI'a~~ pordl.o Ia ml1mlid!a.c;ii6i1:1 s.eci.mdm::i:., Sltta, 'poW. p!l'rcepdltll.~ (in b~ eta~s. te:lJl1)l:;rn<l!de III: oO!l!lI)Irnid~· d6n ~mt!rlil" :[iQ:r ,~ W!t!:!l!li9c. 'I;m, ~g ~~p;!!li fi~~5 dtl 1"]0060 p~m:tn;o die to:nsoEd",66n. mYttli!~ de fa
prei.m. c,.~erim" ~Ol :lido ')'lii ~gMmi~iid,il :~,lli,!l,~FUC!i.!' l !:a~ :mimw:ale!lf'.Il mrnn.ll. de pmi6n ,e-.r:OCli.VliiI, y b;(l. '~!lluide y~ gr~:n [pM'~e ·de ,1::1 ,[Mio!MI~e~t'Ol:'!,,<6I/U1~c. Ui.I£Il, . de pro!il,".. :iirz, :110_ CUI romllli.•.~C1'ti m.u.· d\;g'filiiil,f'tl.c!/iil!fl~e I:t i;VMiP¢~enltt de ,~C'UITililt:t6lt1 par l:\eaoomtlldO :n:hlithlO de hu .p3rtku].u mi:nttaIDo Olil 2&FUJ~ a 1;3, n~~ '1C$1:ruC~IIiJ~·!tI!ib mt;rn~1!a:. .iLa wn., wl~dacirit.! ~I!dmi!! ~. h~ m;h;. ymb ~mpor!a~I~1t O'illla!li.wnJf!I'Ue h..lOt..lI1tID.,. 01, m.midiIJ 'lYle !d .P'I~ pl:imm~~;1.4nit¢: d!~ ,b,¢dlo. 'ell l.a.s 'IH~~mHeta;pa!l dilllrn :px!~ :pr.i:mn,i.o 1:1: IDIUQl:id1aci6nl~u'ndad:!:.' puGd.e
$« ~

[fi!QOO' ~{I~ ,~~er;!~

d~ d¢rillrnTl3ca:rnl

'POlf :~OO'

)'te~lIdmlado
~1lIJ

~ de ,expar.lsi!9n
d~
dell '~[I;'Il~' l:oO[lSQlu:l~:mel:!U
[;i

iI!'S IllIn::!: rned~da de ~, ,pendiimtegjuc fl;!:!iIJll,nl!l;;l:, <C,"U',!llli de ,I,')OIll1PreJii.bllil:idlHl.'~ID1 c:[ imf'Jnl@< <il<l: dYfi:!U:C

"rll6l:!'!111~1l> (co!lllsoli,d~mcl:rO}, .,hi

oonl

la.pru;e!>;:t

d[: ~I!!iI)lhl:l;lci6n

cl~I~i:liid"", d In.d~'

h~~

d ,tUiil e~!iml:l0 :~ expa:llld!~, PIJI~

~foou\\~ ~iU' b:IJj~ ~OIl~ ~@I!le:t ~~ rurva~ It]~nd~n iI. ,:!tW ~r,!!ll!;mM. ~ ~~ :~p.rtKl1ItmWl, mllal. de ~~,ClJr\':IJ d~ ~mp~'~bi~id;l,d., (I!I; millncra qlJe eJ 'ooe~icieJiRe d~ '~F~u[On~g]u~u .~fiYr ~

Ian de5p..w dt IlcnwJidldo~

di(ef\eiJ!~~ fm~!l~~rti~1I1~

~~ d~w!R'lli.!i de,. m.!,~~!Mi6n.~n.!i'l Si, iSe' IGlil:ga lI:oa. :l4ID:c. dt 1~~fCdm.e!i\a

r ~:

mEl la. pre!OiOiill ~fec:tiva

b;Jjo

hQl!~l

rori!!O~W:l!do :J1II~Jl:!I de ClI!Fn~.

:~

!~] !JIJ.~I.Q .~. b flgtlfOl.

by~

~~8

~=:'~~:~~=~:~~O d~!~~ ;!~:

C<!~i.

gpit!IJ!ml:~g,rn:~<I.,
'I~U:C' :e:]

' !! mmb:i~

~J:a!~!

4<!r~ ern
$C,

de

:!i1l~l:Qwfljd!l:~:C:!iYm~~~!fu

~I. :~

[in

piid.oliw..

M atc-ri al p otegido par del

C'{;

has de autor

Woe} '!lx.i!>~ ]~aJit.a ,~e .~.l"!l(l!~,~O' una ~c:oda. (l,tlC llC;!"" nli(a(,~ltll.ll~:r J:ili die.foF!n~.d~. qUI;: :I!ll~'~...elQ pUma5U., rr~r 'pol' ,r.oI'l:lll!I]idi'ldf:'n~ :se[ulnl!ari:a,en,d. ~~i,do y ,{.o11l ];11 ,oonn:albH~dlo:id(jOIiiI que 1iJi tOOF1'il de Terza&h~ p~ .. d\:l'l~ilir l:!; ",a.l!u~d~'~. dril, ~n'lam~!l'"!t?p!'i~W. !~o'mllemHioo d)t «lInpurumirnto;Ir.~ ttf¢f¢oclu :29 }' .~I!ll 1i1li.~~R ~fi"iOf!~~~~!rt; l~$m:lJdtil~d!~po!:Iibffills, Exh!t: ev~!{t:udit t;x~riUlerua] (ille lilea:liI:'oh~((J;n~ d:u:ir que elpfQ(!~ de ,tulnsOli:~!:(!{ci:{)f;I~e'!~~mdllld:a, qned.:l,liIttpn'!le,nt~o par una [e(t~ t'f! ~lI'Ia ~£irn' di!!' defornnadon de 1.11(1 a, mil!!~~ en (11,cQlW.lild6mc~Rl'. mnilr':l, U~~ de pll!;leba. en estaJla, ]qpd~mlCl .(wr:. ~ de ,ool:l~li}(]<1ci6fl) "Ene .litecOO' ,exp~iCII .I'a dif~I' ~ ,~ ~(Ifnl~ t,fil:t~ !il: [:I:,!1f'I'OI!, de ,00001OllldliCIOO ~ttmitlli (fig. l3rn) y bl olnl!!ll!i(iil: dpi~:i!m:ente m el la'hern,.
[01'10,

Sc ~1iilt.l,h~IIQrnYJy tI;f!~:iT~Ol,n..,'G'i, UI1o'CiJ~~gM]OJles OOrai'!.Q.'!i,ig, y. !ii!g"L!!~®'i'>~iTh~m~t)l;pl1ra,~I~( 1lI yil

d:c

;i~g,mi[em d~rl~,pol!' ~jlm1,I'[O,I~ ~bu':.r:W!l, de nm!iWi. par' menCkltllllf el ni~m];(~ ~f~IC:fZO f" ,dlltd~. jlhlfl801rn1 ..- l'~ papel, nodespMdabl.e er:J: ~I, ~C1~ i:nieni!o de ,ohrai de :ti~FU)'. fte hecho •. 'hQ}' se sieiue 'll'fI Of~~iOOln que .!!I!:' f.I~ ~d,o dem .. ~i.ad!(l hZ,iQ~ ,en el 01·,

t'l.

1~

'fitl':ld~

b~ri~(m

~~HlIQ Liil

,~ftiC'tuJ dIA;I:!()'.~~ ,ser

~tl·

rnodi.i-

\;~f~if~do 'cn .~I.i!!ci6!ii OO~ Im.~r:l(i~.P~ ,el hecho ,~~d~l peTfIl3ne:ce, ern ~ngtnjfm,h:ac:e U·;tbajOlif a~:!Iue-, :!ll ~:'bt,.;ltad.m .!It ,~Ji!lerntl POfl;ii1Iite!!po:t~o :qUIl' C!!. 1'0gia) q~ ~~.II. ~Lsl:en.da .~.e$~~e!.fllef10' b.qlllt in.
lle:~~ - tam biil'! K'pflilliil

(l~ prd~!tdll,

~afuG!llii!:la

(F:i.8'. 1'.25h 'que'adOlpu:laltinmtauctil:.

:1!Ol!idad6n . [.:II, mn~),1~d:ao6f1 5eamdaria 'e'$. mot~ ~!!~por~~l!t~ dCJ!ldC'qtiiiUiI q~IIl'la. primaria sea m.h rona, tal como :lillt¢d!~ en ~~, ~pmmt\I,K'II, de' ~;1oo~:I~ario, ,en, 1(1$,we" !~Q~i1jp't!!"rn '1m ~nr"at,O:$d'clpdos Q en e::Il.r.ltos IWIl gr~iI'I~llmlil!dmlldadc lellte& de~n::I que propor. ti¢u,t:f!,rrt.!~;ti~, Milly ~p,,~dlltmcBI.f•. ~l oln!.OHd!a(cloo . ~(u!:l;d'.ui~. ,~ impol1,amfe en d:tJ~~ d!!~:~t~.~n q~le lot (!emsrni.d,u;illn fr,im:lri~ piledie' ocuml' ~ fw.

del FO~P'f,iirnalrio, ~I"'hd.o ]a 8e(u:ndOliti<l, se IfIU1'!:~minan~e.

en 1u
W~

I~ t~i5lc;flcia itj ~~ ilnm-~ pr'.(j!i~{l.Ir~¢li]~ 5;nrJo~ ~me<t!idm :., oompr~i61111 en t,'u'~lqlyiu C;tK!' rcal. faUarflll:lpol!' esfUieT,ro oortm!c Jll'ltJ~ de q<!r,u IU .~. :~J'~~en~::l::iii 'La ,c;orui?~eo;ionpl'<Irillirncrne di:i.h:a. En i:er«r rnll~r:, ~. :fIO'thie que et il'lt~'k mi 6;-, (.hl~ ..a I~ 10$ ~ngEni~ de lIl~IOI par ~a r«ill~lmd~ :Ill ed!.:leDO COftatl1ie' m~~ :m:u:yfQm,~!fItMlQ F~ _d he:po;KQ

~i,itlQ~ it ol~ ti~ d~ ~hi~U'I~. ~))m:I Io!. de mm· pli't1M:ll t'[~ulr... fi<!~l;lr,i!1m(;u~~l, tOlnil1l(l. que tam~

En:

~11i!p1:., OOl:W(l q]lJie

]a resl!1Imd:t de 101

eh.Q.

~r:o(;liini,!:-1I¢ S~!l!l~~ ~i una ~eo:r:l'~de { ~'fM;~ Wru~lrt~. P!l!rn oom~.nde!" !l;U;!! .-.,fi:rmaciorn: ~ ~li:~d.er.n:i .. kl' que; ~. ,entiell.df; par una. Ttlodlli

lIUda enid

deq;u.c

l:i;Tt~!)fIiii. d:eFaHil

mlh

unh'tt$ilmlm'le

de F~~I..y ~oo!lll\'l~.}'01.dQ
O:VI.Qs" rrd]b::ionlli~

ma, ,cui, :~$I1l!u.l~iim;;l!oon b.1 afliGlcio.l1I deb , 'r>li~ P:o.: 10 tiUt(O" ell dGI~o. de iL:I~11~llmplt!~ wus(Rtitro
~1Y.r,r: ~Il! dl~,IJ&i~to d~ ~Iuiliba.~n.e.l q uei~liere!\e wlri;~ c a:r '~:111~' dd ~i~l1It;1m;lll!~nO O£umlI,O IIiItlil!"'~

ii~ic~.

r~na. ~!tI~ ,(!~m~_~

:rxlO 'tnl

.q:u(: 00. de ~nl.cl!ldC'nc par IJ~W}lf~ die uM:!m1bc,gmun. pat, 1~

5Qmero
riggr

n!~~

al ~n

de :Ios conI"
:!O~.IJ:'

{II;

b~ d~mJ~

OO!!h!$Q

ji~fi:t;;j&;,

~ermiinail=l~

ni6ne:!:peo1lt. 1I.!i!OOlf!~li,d:ari6n

e5m~'Wl!r~.se :ne~t.u'i tar ~,tC!n. :~n ,pua ~ db se. deoor."d la. c"~i(lW~d del lI~II;j[ttic=~w' q(!.!e ~ produua a W ]:li~ del ti~m.~)O. .
1·('
[N'T..o:.'O'DucaaN

Kn. ~lrtrlrlrl.QS ~n.tt:d~ not'.ti'illlIU~fI. t!m'la lI1l.ditri· riiuo ~lOi;venol~m.enl.:e, 1I('C,ptada del W!I,ttplll d~ :[;]]t:.l~ ~:-e~1ia pal:lbr-a s.ipifkllit dlprffiitf.ip~~ 1M .~m.. portam~tmoir!liMuil;.'Q <II? un m:Jll!ti;l~ 0 ,['1 m.O'm.enlo ~.bll, rl;!pu~ra dc-:l mi~IIlQ,. pg:r:rol.o ,dla. do~ intC1'pR'" (~iQl'l~ m~F ooJi'li~~a,Mi;id~iJ.s ·~eeael oof:i<l:pm f.j[lli! ligadQ' .. f<l.O\(lre~ e~I)fI~,~~(I$.y UJiIJJ ~ih, p;:r.~Jr.!~l. Ii!.. ct,!.n ~~ ~~1' .q~c e1 ~I:lm(l(n que ~de ndical:mel1:le de unO$, espel1:tli;l.· W. i! (;I1;r(Q, de: uoo.!, l~mpG~ de; la.itlgm~erfa .;t oll'tl\!
~I~

hu:lu~
,I)

H~

d~~{enmQ!l!

SjSTENC]A .L '~~ S!1JEI.OS

AI:. PiJI:(lBUMA I).E1.l. II:E. OIB:,'I'ANTE DE LOS

0' d~' Yll pilit, II ~1JI~l;jno" d:~ ;!ic.uef~I,Q ,(;{JtlS1il~ raper(i:VQ!'! U(;u:~ 0 n~ 'C] de dq~~("~; .. ipot ~.i~ pl~"n U'lU~rdt ddi!lirlo '~li!1e.~!!tl'i!iJ~ C'nte!~d~ ,pot Fi;'Ilb de U.n. l.~"imen~Q.

rlim~.

'En Mecill!~C.~ de8i.:!d~. 1'3, I)~i~tmciil iiI.l es(UflnlOI run!!!t]~u¥!!::b! ,,~ra!;)t;ll!riJJtib: fl,l!Ildammui~ .:t .I!a que!~ Up la '-i~;;IIddld dclm ;sudku pan ad!:tjlW'.:IC :t l~ (~rg"~qlue ,lIcl:g'cl!l :scdil:oo,db,siu FIillIl:t. oo.lilatnl.e'

&~O e!O. (I~bi(loa\'il,[~il" r.!'l~ne!i.[n primtt llJga;r. la.~~~~!'!~i!!! .~~.~, '''~I.m.. dmOl ti.fO$ de , :z~s dilEerenIl'$ d~l ~te,. ernuo I<M. de~~.6A poe !3~plo" ~' U:Q b~jll, que gliner ..~m.elil~i:noliene gnu} miport~:ru:;la. ~. d .m~jCfQ.. Por 10 mm:an las ~.,

omer·

~tnO q;ll~ O! de!!pa;I!I(I de ,~t::u (fJrupleJid1d~ sud~~t rouy d]£f(:i~ .~. cad:a (aSiI) pa1I'ci:mllilr J .leotI'<! dew wnti]ci:Ont'l]. SlIldoecoD6.mi6ui: de'i mi:5mo .• q,1!~' llI!1gt;l!!i(iQ cl~ ¢!;pe'i:~~i!Ji~ ~mc:voh.lcr.tdO$ ~Ie. ~ .II..UiIlll de'!ill:i~6u :r. w~'OIbl.l: de I[a~~.~.~ Qe ~, . ''1 ~ a~~.o 't:amtnem qu;e e!lii(l' e!. p;lrhi;illl~U~~e PI'{. Ill.e (!:Iaudo i1eir.lli>l de definir eI. wl!)pon~mi,ce!1!l~ de ~llmOii~er.iaj en tina! :pt"U~ba[Qng;c~" de- j1dui!liawtiQ b
00 o IHIUU:l 8trUdjj:riiroiil!~ .DQ t$

lfl1i1rt4urnc~

]0 ~!l Id~:tal r!atym~ 'qu~ en ~11i.1ii d Q{,Utnll 0Cif'. C:atlll.e~ el ,e-shlmlJi;;tCtUiUUe b~,ioo y de 1;1. hmcl;i! ~
II e:ld'!:~d:e
flQ

qu:~:,c:~i~srn~eoo,

,11llI~!

i:lJil~"~r

<11 5Y;~

Por elm

l....Nalura1mmlt:' que m~ rule"

«;ifllime :imt,~tn

pr:imOl'(~bJmel'lt¢ dql1:l!- bi eurlil~h1n

¢!!t~,

O'll:erio ll:!!!ifigdQ~b~ fia~la.~n. eICl QS(I,

pucda

urt6pioo pm~t
~.

q~e

~~ti:relllt:r,~

.10 ~1 !.!eha de ~1II~md'erse' ·fiM

'

~p:

:~. mpo:nRibles

c en

Iiay.a

d~ ~L~.

'Ul! C;UO,

tbd~
un

~.H~,'(~~

uc: roo [r;eco'l,Urncilii ll~ q

ta d'd

e!O~ otm$ :a. ,,~

e-~f~

d~flTCfl.· mlb de 10 ,que

'QC!iI-

.flmll aun co. ta:u ~a'li'O.l<lbl~ d... n:l.l!~ta:n.clu ~~t.', b .. prcgtlDUI. de :~~ ,llonjlmtiO de :norm~ d<: ~~~O ~~ '0 pm!.ttcioo lldolptadai gllwllnti~13 d que un3 ciera

M ateri al proregido

par clerC'{; has de autor

tstrlJ~l!ll!ra ~'I!) '(3rnhu;t" Y' ~Uit ~ifI)ti UC,W;ii, ]~oo mid~cl! de Jespollld~ :I. Gtli:t: ~mfles b C:ltls:! de b faJl!;! d¢ tl:nlrl'l~~~ri,'_l;o. p!,i~ ~. ¢1~(Q que :si: [lQ .iOC: linc pr,tr qillc blb:n 1.0.5 mi(l~r,;:a.I~.1'1;0, p,xlri d<id[K ~i UIl!!t .. c!:)ii}~1mt!CI1Ci!.obl~!liua. '0' no, en 'liIflit~.itIIJO¥ u

'*"

dl'in. 'lle,!~.ril!i.I~~~I.'ii"
trodOl

lll,h ul:ii~II~(bI!::I; i!l ql:l~pmlrfl;l ~d~r:Jn<:IlIl;a, mt"!ii:bii!'t~ti6I1i' tidZlli ~eml:l~fjl\i~~m'i;!I~' d dilCii:n~e~ I.~pri"l!era. f!;tableddaJ e~I71" J)IV l(Ankll(l:1;I ,(R!~f. ~~'1, 'IH(I~ (I]!~ lin, m:a:'~ri",~' JOIU c~j!:IIndo el C':Jrucr,·o ..,
an,"~,:'ii:1~~ .~.()!·u'.!!fI~e ~11I111'ii, I!'II; ~tidG ak:l'rn'UI ·ttl '!\aJor
Il:l¢IJ1!Cl1IiIO

rnnil.

La resm!~t:ta C'i.~ I'uoo 11m C;'I.u;'::II: prtgu:ru.:l e~ iIJliI.:i de [".'lb. (It!.cJ~. My 82:.h Ernla Me~~'niOii {I(l Su¢lm :~(;I!;t!I;l;t. l~ Il(\Ol'b d~

don 1.62 romar-epulmtafi,on mOlt!emn:h~t~. pttQ' ~ban. d\:IIl!~dc> laidC<l Q.D!p:JI;r,'1 dcC.~lnfil:l!i d~ qnr: ,.:' r .". IiCanijOlutantlli del !Judo, y ,oo!TI~~rh ...oliQ ~1-. l hIes ~[1 I.'!~ ~tido 11]1l1li:: :iC'¥¢IialJ'!»l!~lt;lti!l,'~nt~ SC ~d,,,i~'.i~ I~Y~ que l~ u:(I:t,I<! !kWruii mll.$, tlu.da. ali!ii.i en la :3.ccu;J1M,rx;!ll1i~ d.e StleJm iiliuibl!l~'¢' I'iil~fall" de' 6~m iill e!'If~tel'.10 OJr~:afl,te lIctI1OiiIll~e= 1i~1lI1t~ tnCI»I(Q· t~i.c;o (ille, e:!t tai! ~'I1!1N;Od~id~ ~a f~ilumci.a I!I~ e~fU~Fm I)OlftOi'n:l'C: de lo:,;:\m~lM .rest.he d l~r.imcl!'Q'
rll~u;Jjil!rnu:!II1::;t]li ,[hdinii' i
m'~, 'lff~'f'l!:$i~~:t!i'!cl ...

.:¢t.io c:1l¢ M()JU.(~!:ilgi~,~b .. 'ilt! ,

e~

(',1tI~1 .~cml~]C!1'!!

1a

eCIll-

'm 1)J}.n~i:Qn

,001'1

Ie!

proble.
tIii

Y [ilUCI. La ~mrr:il de [ana :d~ MOihf..('.oIl~mb~rmi~jj'.

l:T~n a.llll'!!liIh:lld05

pb:no

a.

IJa,,-b

de

gmmt"

do:nde
'C)
C

=- e5fu~to

= !:io:neJ.i6n
flUa,

mturu·c;

dd

1:0 b:lijg. ptCIi61l! n~l. ,,; ... ed~!cn.olXJrmlil:ll:'l:u:ujlte biil!lil ~tI:pl:re!)to

(:aU~9~h"

R~~'~ii!!~!.l!

;liUIJ:l!I:Ji~!t. f!.n;aiI (I ,d:e .£alb., :m.flo $,1:u)ue"lta co:n:!Uliltr: par ..

itXJtm~.f nu.l~

rn;~~~

tt~l .~1!le.

en el pt:!rlQ de
-

+ .~.,h:IgUiIQ '~h~ {fioj~!i!itl!~mla

OOilt5Uifil~

<'lei i'iIiI~kl. tamput. C.'(lill(;)mh.

relff.If lirnli;a,i bii [;aHa,", ol~rvad!~s ni. ~pti~ ~OO!1l! hi ~\iidoor.i~ ~!(.nn~l'Mnt:lil. d[l,poni,M~. Quiz' ~I np1i:c:li" d61i1. de C!i'.a~d~fkienci;n eltli~be ,en '1iIU:~ ~t3 'I~f,. ~ tlnl dCf!~1m~1I! 'bj~~~~. ~~:~ lI!~ptOl!. 'qq~~ .f:dlll I:In m:IJ.itti31 .~ 'prod~: tomo mft~llm.ti]1 did a. (:1,[10 d~e!ifu~rlmqu~actlle' rn, ~uiJl~wior. Ell d:«to" e$ :~hidb Que ·dl~ ~ti.do d~ etlfu;~ de$Oll!l~ :II; fi!'!al de tlUell,taa. p:!f' If,~~famelf0!5 i.ndt!Jotndi'¢t!~a" por c:l¢m~Jo ]0$ ~ra '",(ueFIDlpri'111i-

12:5.apti~d~l!i1~ l;lm~~ ,pr!icl.i,,~. pl!:ro ~tid.'ud.blemeJi1ih:no a UIUJ urorlll. pt!1r'rec:t:l .~ ~m 5ern.lido df:!: qml no ~he pre-

b:J~Jl:lnte :ut:id'~ctmfi'O'I. en d'C! WaMccl!nlCi!!. ,die: SIJ~1ol z. los pto-

:de

:ruedi!

"'p<!lail!"
.~!m

bQ~ •.'o1 ~1l"J[:i'l! de: falb. ~. dcllidl I! :Mo:i!w.(Ref.. 81) y ~tiloble(:C q~t" ,en ~.~J. l~~ [",UIl 001' dC!in:tall'l!iel~' 1(1'OOlmf;~. 10 li!.:fgl.J de ]"" n~p!!rl'i61!: I~n:if:lllbr en! la !i]llt :hI t(':hilc:i'6.1ii1del cdu~ 'i:ll!lllgtil!lCfa:1 ,wrta.nt.!! "il' :d [H)rr:nJ:ll (¢bl~cUJid:ilJd.) ii11Citlllceun deroo!;';tIM lmli· 1Oi:nw, Didl!)! l'iilar mbimo hll:pmt!i!udol!Gr' Mohr'

ilIl~. fU!lg6n!,llw!~o d~1 a((,tloo,:_kl 11" FOI::Ifia,de hu ~n;ir::Uil!:l~ del 5:Qelo. OOfi!Io del. roeifici.el1lt-e' de .frill· ,ci6nentre ,!!'lbs.. Mi'ltf'miJti~mtJ!tcl~ IIOnQlI06n d'(; Fa]b fl;U!i~~,~,t;libl~

oomo

,.~ed!!l' dC'sO~il)i~~ par ,oomlillcLO OOT!~no, de tm. parJm.ell"O<:liMcptmdim,tn. 'hC'S hitn •.~ l«!l'b d~ Moh;",Onrlomb~lkrciona b~fld~a «Ii'! el !l!:$fUietllO OOt....1U.e ,KlUiillIIlt"cl. willf M!·reb.ciClflll '00lI ]1. diri:ren' tia dil':lM aturri':Ot!.pi!'incip;l~ 1iD~:timo y mJnimo r"l', .~ ('a'~ ... O':!() ],. 'pm! 10""~ en cue~t~d ~ filltrZQ prind~~ ini~O', (r;to;iIk e:U1 man.e!"a 1.. ~~rl~ de fal!)a.M i~ :II.5pirua robrit eg {~

If~

'Y if]:!: en ~i!iail.

lin cl!lidO

,il¢a£U;Ct~

no

db

(JO:I.:!l\;lmb pr,opl!!~ b: et;~

bIb
~JI!I~I~

OrilJiimaJ,mt1H~ M()b!t ~ta!J.kng, ~1ll ~.m.ri:a :~Iru5an' IKibn tOO.o en $tI~l~granlli.l~Bl'e$" en tlnlID qlJ~

~!)(~Llaid;I\!!~ It.II~J dc:' Iii b,la. La eKperimer'lt:tci6:n a~~ F~r~~ ~.~1 ,,~lbr dfil. ~ilileno (1'2 ,m b .au,.in:ntiyt! ell dena moo~da Ni. 10$ puAm~ ,de:: JQi~mnciill.c y ~ '!Juc ptl~al1; ob~ en elbbon:torio., :Bi.him pain. Mement~ e:.talnOuenda es. 'modI!r:lda. 'Tamrnm, it
;1~pl'l!l, que b f.;liUlI,dt' 101 m!li~m~lC'$~~,

(Olilllillt(i\ ~odM lOs ~ marT ,m, CI.tC!UOI. til:'! :Jil,

de fall<! fules.poro@<'lQ-

la~5tendl
:fJllI~'

pi!" ~uel~ whal.~ qillc wmprC:_l!d~n. lo$ a Ir:mul:l!~ oom(i jji~ Q~,parll(ilj.dK'.tl~ eI qtie

Hi2 como nkerio es ~·.par"ll!n

'lIqui:valie

de

~II~fl,l~

COfli:ntc

ts".

It.ktttarl~r b:roa:lidonl-61l: del '~ ..c '""II Q. En'rigot ]iI dif(:T;a.!ci~ ctm.ciQ <:IUn: 14 tcoda de Mol if y .t.t d~ Ctiulomb ~tfi:OO, ~qufl para t~ pr~mUQ e;l \'01I'kJr de f 00 dd~ .~n«;¢ufi~mtfIJl.I! "ODIUiht~. En ~an~oq!LI:~m

nOm!:lI~

!!((~~!1!'I.f:! :niU:lo;;

eno

a. 'p;lif-

:tl'elll'loo (lc ·~.c· r.iibw ~lIna d~ii!!in mjlll 100.00 de "'1ll15IJ~mil5.i ]<1 (;!ldl puede' maJlUl'::U'Ie ai, ,OOrlil& m4~ l:'iP'«i:di~aJI, O::Q,mo- ,pc>r e~plo 1::I,:8;d", 12,
!;5 '\I :!&, - ~' -

HUlda. 'pozc oolBOvuft 11':,: :I, ]0 lm:go dd .P""'1f!K1 dl!i CHgll que ,0000dlKC a be un,,- ~ ooruidtta,fu:r,fl: del

~t' in.·

aoomOlidou. b:. f;(~

una ]~ U~ ,~
.!iCda,.

I.es .eD(,]

'~i~ d~

i,]!'IiI! t:C,~II:;ui6D.

con:

C!O(y~

~. pot'

"

~b~ilm

Ia:

1~2:q~d.",~pmcllilalh

Y t:n~ncia~

en: ~I ~~ de par' 11$

:s.er'

qUI!:

].fi3qucdUilli. mpm.rn:18.Ih $lilQ w!m;l'Ciisop.mimlali

'fC(ta.

.poik'i
.

critwo

l.a

M~lliQ

dll

una

d~ 8uebi ·auuiiIIUCiC! ~~illiu (a1DO' iIo ,que :Ie a(!(JI$~l!mb:ta lllAltllar d ttij,

11""
~ JM.. ,~
!lKQrPco de fa, .~

M ateri al protc-gido par derC'{; has de [lutor

II, :Nl!lll.Iir2I~:a de la. ·Riflm."o;tia :d ~fl.l:_ ~a meb, g:r:;llmili!l~ 'y t;Qhm/VOI

m:Uante

Con.vi~e ;thorn .a;nl!~iur .Si:lIl~!i1'.;ua'!l.llIl,e I~ illctiiF f'es de iIl'lIe' d,l!!pi!!rtdl! 1:3.Rsi!lt~:lild:l. al ,edm,\'HO rult~fl~~

de 1m l!;!d~~,&-D1~dQ'fl;~]JtCl. ,~.e W!", mh~h'a:", y .EDl w::ncr,i!l1 ,!e .'t(~;pt'llJq,UIl .1.1. l'elll~t'm(l~ ~,I ~fjller'·· m, mrta.u.I.e· de IUSSI!!u!los ~e ll'dJol:', .IM:!!I' 10 1l!1!:iIil~ ¢1i1 pUI!e, ,ill .1:1 frilJciiin 'q]I1,~' se deo::tHnUI .. f'imil'e~'ln gmilliO~. E"li,a:n(!D till, ~.e-nd£liid:ll :ii~ d.esl.iz<I.m,Eell'lo ret'lli \'0 a. lI:noJ rClp¢uD .~ QlWl.. Sc lii.dli;ziiI el wnrepto de mc!;i61i, en. 1:1 K!lI:idiQ Eamil!a§ enmeCliniic.<) '(Fig, ' .... ).. 4 La JlIet·za tiKeloliri.a lJ3til ifiici~r e.1 d~tbami:er:Il'D de:! ,Cllfll'pcI de b figlllill eol: .F' ~p~ dund'e I' red~ el .Ilomb'i-¢ ,[Ie !;~tEig~iti(C de: h:k.ci6n ,cn~re b~ :loupeif'" fi,da en ,OOl'l!tatto.

bitn I!1IO b. t.mic;a, 1!lt"!!1t! fa 5£ dijl) (~~ ciOn 1,;1.1). ,~ti.1:I estol La J;e5inwui:1 ::.:1 Cll.[UClr"l(I l(:Or. Ij3tli'e de ~O'~ ludm gmntllill'Cll, de~~nM (!,l:fi!,[I~me[lt l" .. meII!lc'. (~e la. pnl:!oi6n .IUjf'm,[l~ entre ~u~ grai!JJ(I~, del 'Y vailw del :ln~!dQ de Irlfl, ~i(}n ~nlelfn::t +-, Eue. a S\I ~'ez, Ih:pend:e Q!e [~ rnn~!l:l:i1:!!d:li~~d!!:l, ~niin~':liij~:Ilr dtlil fiat· m!il d~ J01I p~~. (I~~ Ijtt=S<I!tiU:ll'~I!'.'i.iiJ ~iii.l¥Ot Jii.,oci6;n I;:!!!ml'tl' m~" ".i,,~· Q m¢:rru)'!, ~"'(~lfJiEiifcilcla." :!l:a:ll !iUS
IUlI!UH,si
lui~I'liS;,

d~i:tVLnad~ e!mc r,ul~I'\l!b~, ,i;IU.rW de fOI'mll"eql!!'" dt: d~iiKmioilJiil. :stgUn «;Oil e\Uid10. ,e[ que hra'~'a 01 no :ii,gwa. ,mtl"e In p;udcl~hn ~O!~tui It-eim:rlOrliI'lUill y Ino ej~ m,aJordcc!oc-ilII c'l :;il'lgLlJ~O d:e £rioctoo e<1!'!.t'e
J" pr-ei>enda {Lc etres o!JDtrarmi· lf~ m.atc.iil OO[~ ~ni«i Q ~~"lwl~~nm'\' fillfl;a.~ larlltli.n;jir,e,~, d nil:m:J: f"1l1l:i!itar.lciallT.!.¢rm~: ,el (ner.;(~~nie de :rl'i;ocir.m. ,mtr--e los !P',Allos. . Si los Sll~iIn ,gr,lIll11li~.<i~ luvitlrnti till rom fJllJ,rtlli-·
nal1i~e1\ Ilam,
(;tI;!1I{I

.En. ]iijJ Stet !j ~ mll!i'I:ciWla mil e1>i.udi,{) aeerea d.e J~ ipn\lel'!d~ d!)ID!lgli.ll ~bt-c iiI lingula defliir.,rUin

eUiIlI, Pocfel (';mlttlltiQ,

e:U'I!!'e laJ!:p;infc,u]u dtfl ~ytJe ~ ,d:ual'1'f;li!:II,~nrl!l'id~I'!ljndOl~ fricnIDnale'l,. de mlnai! q~t ~i

~ ro:C1ll~
~.iO

.A:Mro,EllLmmre..

de1f;fa~a!' IXI:fruilli!i

po<iei'idil. t! ,d-tdi~im" d tllLlC :mt(~~1m di:dta. ~n·, ptfii.de'. ,,:] e~,fuen;o ~aJi[e measmo, pilTaproducir rd. doJjza:tu:ien ~n;;:, P\!edc IIdadorunrsl: ,oon ; pot una ex.Pli"~iilm del liJlO

r ;;'es Ja In\~:Wij; ti~rm~]

'lI:H.ii.

~l1~d~

~r.tt'ltD pu.mmf~lte

JadQ pot 'Oootomh conio

5e ilflulIDC

d~1li dc' !i~ ler de r~~~cnciia en. unm .eje!.

Cricciol'l:IJl1l, l't.:'. ta] romn h~~ jXl£tlJi.· (ecIl2!1,.i'011I ].H)" lllil!:J rep~ta.'

- .,,: (tal
qUI! K~

dl!: I!!DOi Pf'1i~bi'i u]3x.tal,

de qll.C: ,lie 1l:'IIil.ilf.1I., en 1000IHo que cn, c!'pclCM poli~ai,otc:l, f'ut!' pt'eai!{ll m,ru;;idenr ci!:ft:ls posibiJlidade:s de: lwia·
d61i11'~el 'oomo fII :lfI~~la ,~~ bi~6n.iil:.~~. ~n~QI~!H~.
i!.iC' ,[hj;tJ.

, . ReJulia obW:j)'q,ue I....re.5i:stc:r.lI.:j:a. {riction~!i!!~ .(J) debe t:st..r ,r¢gIda pilT ,e]! ·t~,[U!~' ~mmaJ i:1'etd,,'o. E'III l~ eitpn"",·'&t! "'I'!'!.~ri!):r tan jucgll. ,pa~~ d,eJ o:di:· ,icnte d'l! Eritcl,on ~ &irv~. iii 101 ver.,. ~ul.ra .d,oefi~n:ir' ~~ dt:.ril.omin.1l!!'o 11InglJlJo~~e fri.iXMIl int~l!I~ tf~1 ,\uclQ', ~ elqm~MI.1HH fll~ pri:me-ramc:n:le projil[l[llSUi poT O:ml'mnb ell mil em~.ld(ji, lmi tato- linU t~t.i.ao qi>!t .:1 ;CjUI:' e1 pos:iblc oturg,alilc h"Of'. ~!.!It';lJ" p.w.1I O!y. lomb .{l '(!jJ,"!t tina, coJl3;lMl~e :l.WilltU,I:a 'pRlpi:t dcl5U.~'

I~

CQIl1011lb e.!t:l'bll«l'(\i hnl&u:li:rn.ep~~ ,clrlol'lll.c.pco de' cQb.~i6m:. al o:b~a:r que :Il~ ma· [;~il:tlm (1u. aJd!l1~) ~nt~;ban :mi$l:encia bajQ pI',~ llOOl oOJimat ~~tl:'nor .~u,l~.D~: C1lOl Ql2P1:ra po$lu16 como :I~' de ·~tlt.mCci:il· pnfb.tl!' ·(lIlif.:t 'laIDe~.m.a~tri2JH hi ~p:r'eriO:rill -" '
'.'

I!!!"

que: r: '~I~. G:lulam.bmmln4:Pi

ooy

del ~'Uel() (q~ poI'. cier«i WRJU'!i::to ilOfl.l1'i!llliC',. ¢UU!QtI:!, ql.1C IC IUat:!! como "Oij'J:<i!bk); i1'Ial!ef.W~ fll:HOIl;
WM5i~f.!,

mUiiV:i!~:ejada.~Iel:ili 1'Cl:tij]); C'.no,I~ d~1lido ,iI. ~~b:tO 5tibtt Ill, retinmd:a; de] .u'rCrnoo~ de ~(I$,.!Vll. ~! dd ,md0, qu;~ l:i".n _~ d~oil"m~'!:r~ ~' rod:<Q'U:IIQ.5 itl!lilrc m:WJ p;l!ra. 'tlJ.(!' 1" Ea]~ ll~c a ~rod~J.]I:':!~ I("-'llii.' CIQR ~·I~). El d~l.Q de~ a~mOOa' tJ:tsmi:Il:I.l:)fC(!mndk! iUilfU,tlUiIi eI ~fU~Fl(I, (i~ ilOOlr~lllamieJlno", PUflSl:O clue 1:15 part~t1IIlas lie lIliiUIl em I!IJS po lI,lO!i de OO!~ti!r.to )' wienIes. iPW il.pJ~t~rn'iQ y ru:pt~ln;. e5.10 1I.;ace cll1t b, ml1ilentad'e' !5Ucl(l g;talluIOJ!:~t.Ciim·patte. :pel'O aUIl wi 'alla:r;tl :mA'S fjdW!f~llil~~ .£!'fif dtcio d~ a.c.om.OOo, Par cno" en l1iI!iI;;J!rt~~n~i1tion ''11 Q', ~esUl1 ;: - iljendo m.!lI.yor" ~ va tmi;enm:. mtcO,Q,r 'rfI" r Iii ley 00 i;il:gnmcb. E va. ,lucienoo mts,ko:r,ilOliIl:ltt La CiUr.v:ainn''a 'paif«Je R'rwil marli::adOl cuanto lilla' )'Of' ea el tMDi.ilo ~'IM pudm!;n ,{",-er R.¢£. :m~i" en ]", q,ue 5e mellci~Ul:!i ~l c~ml' de ,CttlfiOf:.:l:miil:'lum). ~U!'ltech(l, ~ce ,~ta!i' reJadol'll,ilo can ~~ :ril.!'fm,l~
f~IIJlCr:lte no

tIe· ~!~iiC!1!d.;t

\'Boi) iU,i. una linea Ittl3i ')illiUldo por' el mrigen, }' el ;InguJo ''I .swb ~~:mt'c. !;pml) :p!,(,.q~"!I'!~I!,!I~ ,e-sla· 'bJeci6 C6!!.lnmb" Sin ~iiJ;i,t:go, 1i.5tC) tlO sucede l' .10 nonn:aJ~ a q ucla, l(pr~l!!,taciiin 'or - ~ de la !.i~)!
:m!U~l're' 1I1:1~'Umra Cillr\"a (I'i

bien

,gC;!!l~

Ilamadm

"pl!Jlr-3mnue
0,

(j!jlli~''''O!l,'' y en CUM se· ronsi··

u~(;.~

dltl'\~bil" ~

Al c,(uuidtt"d~e] ca,m ~ pe.r.it Ccmilm'nib alrl·, fiJ~y6' Larc$i~IUI?iJ ,de. b ,stie~ aambal cau~, :~ [Uiii iiU'hl exptoi.On. !iI.'w.: :rcn:uuc it ~u doo; ,m'ler.~ pII.r,:.\ un,!I'IJi~,lo qrUi!i~tDP "Wheti6.11 '!I ~&iiCEi.6I1i"'.

de tama.io nl".th1<UDm~:e po:l!uda, pern' ele gr~ d.!6bil )' q~bf;ldUo .(par ,ejcru.plo aroHM '001l' dl'£er.a.sr), tarubiHI. mtillitmm en\'Oh·~Ilfb!~,de· :KsineJ'!-' dOl: imuy ,CltrViU, L:.IJ (;I.!fv,alun tamb:i8i, p.l_f:C(t .~...!" m;a;t'ffllliU

de ga~nos"~pecia.ln:lmt!i::ll.l 1l00n~id~aT

(li!.!ealK't1l:)a

.. en

d\efbm'll:l!ci6n

p1i1niiJ

~l1li~

tfii

(om!p~~n
$I::

~i:ll!1!.

U'.'·

materiales

En :rell1l1lt!I~.1m itu.tb gra.l'luiwa

fd(~io:ltajiU~pltQ: 'CCll

¢OIDpO:Namierno

AoalJ:ai~r.u~

fUlmte !i!:.!llIdam.Cint.a1

K mwidaOiI~u:cb fdu.i6:n a 1i11i. d~~~letUia ,e!l'! ]0$ IUdoa gra-

atEmoo(l' clll:rc' IlIIS gt~Oi. Bto, lie tr:adUcefl1 m.i~, tencla II I;!: d~,~qli'~6u de ~m, gTlJ.li'iO$, Ii;"" tl.! pt'lllU f!f!l,

p'U!f,amCl!l!te·mwinl.d par ef~tOl .d,~

}' deJ1i~cnlo

d~yJ@d:g.Q~ d~l

rorlti~iln

.~us rol1ltilCl.OS y :111,rodami:ell!w,

de

Matmial p ok."'gido par dcrC'Ghos de autor

iJ..!!:Iiu~,::!"!ibre fjlJ'tl~" Si .. I ,~rl!!i::Jl\'!:J Il\JWtlllb.. es :1'1 ~Yf:il" ciell'!eii):cnte .;I.lto., d cf'e;r,tCll eii!t.l!d~ts!:~ro,die Im.lliImIcian d~ I~b:k{'io~, :mas. ]O! eleei.us. U;1l:[ ilcunu)d6; Il\!i 'lUI, m.O'vi:llIi:f:UH) C:CHllt~tlU,i) IJ d~~o.~Wn: ,[Ie la mO!iliiJ~, qiile es Ia f~Ut;'l pfl(jf e:s(~ef"j~o{j~rt:t'l!.~e" El FemOrn~Q ~Q-.!':$j l);;I..,ic:uT:le;llH.c ·",~ew"I[IQ pot ~l: :;J,gu~J t~~C!~!l':!i!~:~!::" .;of!kX'> ~<l:dos f.l1:;1~m;J:n W~f;I!llhu', !En ',ilK01l", (] oonQ;\W'O dt j"tf.lglJ.lo .die lri(do!l il'lltcrm-!;! ilil"'O~UjU'a. !;a:nt(l a~ !.".ool'i'· 6~te d"ff](jd6 .• g".nro·J;rll!~ol OOl:UOa ~octU!l ~. dtt~ ~ It~ ~le: ..ro:m(){IQ,E,'i Ii!(~l~ill;il~ J)!IX,Q q!.l!~iI]Uw)'~ d. ~k! (;oeJ:iti:el1lti! d~ 'r~i{ldj'i:il g;;:~'n~glr~[I;Q" qu~ C5 bll~'~llIu~~: \I;[dab'~c: en iii :liIaul:r:ilb~lll, 'en ,e:tirlglill0' ,de' rtitd~tI i.!l:!Jefn;! {Rlet ~:I::I,), :h.]£h,u ~pHc~.ht~, ~j sc piflm~, qUi!!

"
ri~1i1II II~[~. '~I!'I~ml,
ff~~lI!"·~

~!'II!lQ!Ij;;J!~ b ''Il(:1I!!~I:ii~ ~;. 'l!i"~l '!ohm li!!lt'i;;""I!t:i~ ;:Ii! '('j!:"f!'lil' M~U!IJiI! tk nil, ~welu .1I'Wl1~'l)iii ..

h~ :~nJ(t1h~ !icJI1PJ~C ~ I'UltC,\'C<fI. de b maml':;lqllo,'!' l~, 1~~I]t01! m ~!'IM~;illt S.~,e,] Cfj~!;rutierute de r¥iJocid!l e5 hajo'.
~ d~li:~;iI!1,Y ~~ iI,;."<;, :'!Iw. niedll~-!. 'L(lS; mcerln iism!Llsde ,!~nl!~j:!iI.I!!f,ldili :a~r~r:rlc:!Z(I !:QrMiltc ~'!iI ru!KQ difu1CHt~ ~1l1 lot'> ~tI~I01 f:i['l~~,d~ fm:m~. ]'i;m;irm:r",a to\!. 'gille, pur 'Cil~mml~~ il(: dc:!!omill3:iL51U~

e~il!.(]i~n'in!;!¥-e
p(Uilfulme
~i;.

Qiifili:~ntQ

1'05, ,OO:hl'7~i,vl1!;" e an."~i::r.;u:~'pfi~r!eIilJme!1~t:!'~](;It_1;O de S

l'i'!!~lg~;!!!l\~I~iY!ll~ ~j~t,[llr,~d!f~~ ]~I)r ~i' ,t! 110, 'Y meJ.or ,e-s:t1ll(:badb,

~omr]e:tilim.ef;!~J!;:

q~ii~

'~~~n;~~, ~!"

(!oiiKI

Ilu5,

~,~I(;I(fflgrnflUI<U:<:,~.

~U::~1iil'i'Ui~!ld~tn~

li:.!:.:lfll!~mZl~

~brc

Il'i~li'e!\'l-' d~
oU\f!~
(I

~rl'illi~~.~

:'«I~u'

:!~~, OO!lBI\V:!'!iOfi 'gjU~ d~.~ ,~l~"

par.a q,ur:

UCgIJi.¢' ~

p~odl;ldnt: IIUji. ~iIInOi ~:.I'Ir df:ucrl'lCJ'o.orl;;]iJt~. :S1~U .. ml\'';i'rg/fi',. b~y :ihf"~ ,i!l~U!1!~~ diii{~ilit.\nda~ de ~~gnilicl!;ci61i1', Pr~il,1il:ftlo. Cli<ll!~rO se ;1!IJJii~ b; 'c:l1iga ~xtaiDf:t nna ;II;m!hI ~a:nilfli:[l:a, ~' ~~r~" 'q11!C ~ !tQ;m."d,1l. ~r.~m(ll."o'par :ern iliGiJ:iI, CJ:! £~;!;m;!, ~l(';pri!l~61l lfleut]'i~u.!t~~~(!,~iiilia 'oon~w;.atd~1de la ,(;{mllpre~i[:Jnir.d!ld qILieaIJ(I~ti¢i!.t I", ~IFl!!lJti:!I':~ ~~]Iida d~] Slue]n. t;!~l '~mp'~f\'I"'ti6!:ll run

tfI~u!~:U(l,(jort~:mc 4;:,IQ.I '~IJ:~~' "m!1~:liVQ1" ;~Oi!uJir.ulO'!, If .;;~.yii ;i;UOL!C..tid<t dle ~~$~~ d ~iclad(l~m«::ll~e en Gld.~, (caw pn~!ii!;'YlI;lf, $lJ1il!1~ 5i\guienle$-;: ltii;u:.ori<l pm v[a, de ool:t'!Ol;id~d6n de,ls~elo, r;Qdil(]kiQ:nes d'e irl:;. flilJ.Jfl del.m.im'la, ~Iood:ld dt~pl£~a.ticm: de ~Hcar~ ,!;;~ Ol.qlle se Ie: Mlm!ltll. y ~!Ujlblili&d de ioU <:stru:~tutitl;

o1.!;i!!~dg ]It:g<l ,d ,-,~iiOi, L'm ]01Jf1CS ·~c liidnlt::!lJil y IDS ae)!{_);'; '''l!~~t kli!: cri~t!i!leo> '~ de'l:irntau ~Ub~_j1flaal!1!l:eil'U~. :P::'i'j,i,~rld9 il ~ltI p1;ll!:m~ ~I¢ ,7ji~tt~ imw:.:rieril, I!a$, fiac!t~ n~s qU!1; i~Ull!y!m1 ~t!dp;lrnm~i1!l~ ~Rru .. ~i:5lll!:llfia al

itJ~.i(lne!i de ~u~-d;'l:ic: de ~lI~rn~! .. ]ei!;!:'H· :egtiln bkb1t:Utw,. 10 qlle l:er:miHI' ;i!~, ~m1.~[ml~JmQ;'lr (Y(:neo;,l~(:);~rnll'C 10latn:.l~.

cnH .. .nt~ ii,le: ]a;! ,~:rdUa~, ie: ma:nera,q!Je d S!. ,~.qtU€~~!a. :I.uml!1l1ta. Uua d6n (Ref. !l7) e!>tl:ibi:iIIi'Ii1, ([~!C. l~n ·~~-11i! mUIr

~'1-!1 !~:~I!l~Q6n.T!llI)t"'_r(l" d I!!Xl'~tmOlInDr;a. f,u~l",lml!l:u:lYgni (;i!~.i\'.l!i 'w~r~ l:~~,tpaf!.ld;l!las d~l~l:l,t,. ~ LQ", ~bj,tlo ... effi,l(O:'. eI~nMQI~5' fI!~ ~trill(':c:i{m y KI]nlls~6!il. d H::il'e'i"iid~nd.1 abundante eu ,eel~rid!o. (Ie queel JI1ec;;)nrimo d.~ :~~f·elj;~lum.ciJ (II!' .1.0:$ ~iJeJ~ fir:m~ "OOMslli\M 't1i fl!!Q~~!l:! ..:tru~nt(l tllmllii.en uo ,to[!t(:!.D de: jJil~. don. petQ ;d~ra. ]~ ~impt~ hto(h~ .~ J~ JnQi';6n me:dl:li~<i. ptJoh:!lI '~!.al" tILd:rmmt~o!!< pur mtl(,lu:X'> ,d'OO. t~ ~~~~!il[brios. ue Cfl.mpl.it:an~ll'3~d!rI~i!:m:~n~c q d ol:Huhu gtl'l(!:;d.- .PtJrfjem.,p:W~ !lan seguri!chd l~ hi,· r:ni~ (~e:;udlb" al"_nqui~i~!1!I[lury [pfi;'bdmu 1m! '(~_$j 11I,~fpc~~l;lle ~~ii~U j~t\l. ,no '-'SUin ~n niQgUJru ]:lU!~to en i;io;nt3!~' teal~ .:1(; !;(!tc <j,m:l l~os (;onltllmi.nant~ ~lrl!!' :puW:l halla" ~I,~t~. ~':iiI!lO ~~~~r(id~ ~nfl~nu,dO!i~. ~!!Id~I}~d'o c:l .igU~. :atbod,id:i!l, '!ilO 50rI 'rcm~"ido!lwill~ne!iitm~ffi:i:fI'd~~:1!!iS

·!~p4'lm,lmbilid3id, del. ~~:t:Ie:kl ah~ e!i n, tan biOlj~,qilC ~.~.p~(:;lIi6:rI irui'i~;u·at [:n:ooud.tia. I:l~ lita. ti~AIpt) Fr.. 'lhif'<!;1f~. C'~. ~~! uipue:!!t,O t~e q'U!l C'Xi!O~a:n.I<I!.$apm~i~~~_~ o:'r;d~CiQIill~!' dc d~e;nlj,1;!' para
el:tgl!l<l, St,;l:l!!1do,

P,a:r<1'l'i"l!l31b:..rc<n ~Ofm:l: SlllclUa. d mccariliml.Q l! tr,..v~ de;l eual aid'~. lUW d.e' ]O~ f:n'lo:m~jn'tc ~I:t li[i'
Uue.n-ci~.
:§if'

at~;Ua
~ti~

II(!ic_a]~llitJe

~ptueba . SljllJdl:l~CJ!l.tfl Ia m:iiIl::'Ilfil hil~l:d.Q .ptaiilu:Den:~ w:ni~~ilj:dada: l!"jo mlia prosilm 1'I00:m.:.:I a'!.Pl!"<lpm:cio!1:;i.d~pOO'~!'!!a, (,argl', P, Cl!lIliq:uitt-.l, ;!h!:lKmglu~umt biJl.n que la, :m:uatra tlurll::IJ :50lPOn6, ,atra;,b dt __ ut

.oom.,~ide,rlI<I. 'liontiilll:lW!ici6li1 l~] .;~ de un" ~tll!rililil, iii hi. q~iC ~:ro:mele' :I djr~(j1la:def;e!J~stund[t al l'1ir:ltol,!f~6 OOft~te.

~!!}lIT~ ~'I:i~,1;h !J!. I~~?:~r~ ~ti!1!9~~!:!~~ !l~~. w[id:Ub. En aW ,ooDdi(~unes. d~be: .:.eU.m.e en d ~~a u "" 0. -- :Si allora ~ :i!na:.emeH:taripidall!~u~l:l! ~iiOO wr.ga .Ilr.P;, ,u:U:I:a:rJ :iiObli'e la-mm;:Jlr;I Ulfla!., ~iOn tl}t3i~ :1~ - a.1 +4.1I'~.9u: inucm~lt:Q d.e (arga PU~!:l podluir' mll)" di.",~~, 'er«IO~, !ObIt: La. I!'~iu.mda..:r .a,.
~l!l!~~-"

hi$rorii", gmMg;i(;~ till e5fi#~f;Ulra~)'W'

qu:~

did,!)

~~.

nomal en, !II1l

V;)Jo.~ ;9~. :lpl~undo

tin. in:(:feIIlelllkl

de

que t:ie<ntlall.'1 j~ot;n!~~

ql:Ul ~m
II;QIlt;!I:nLn'~;!!'~e5J

IU

~~ d~ :5I(lOijk:slcrn'~ Qili.~nl rn~l..~.~{"' ~ :~~~

pal!'titipadn
cub. ,sea

p'!~:r:Hcie.lqu~8ean.m:~oo,
~!1~'

si&n de l~
e(~t(i'

C~fiUer,KIS

:ifiQ,nn~J,Es ¥

'oorHml~.

tf~1!5mi. QUil~,

:rrl!~~i.Q]~<Li'ite ct[~I:;il mlil Hiii'I::d ;a~ ,cae de Ih~ ;$Yfll~ f.kciomlilltel. ,j,
~:lcto-

bord.~.c;;n~p:!~ilI1i,lmttc dg~ ~~m{l:I~j C:lt~l, p9!: ci~rw~ ,~, ~ti~:ld~, d~bIl: ~1:irrj!:, !nil}' &~'Ui~!!!U!men.~. . 1E~~uiil Ili«,hr> m<lXr-,imcnta~ Il:Inl'l;',f~nJ:~ueil;l)t::p.tad.oqulil d. Iglillintll'r!ticial i!lllu,!,"\': eU bf,e;;hlt:llld]iit

:mIlas ~imi.lar ,!!~calO de OlD<

~m

~a h;~ta f.;a:U;iI,t,d~t !illr-enaJ1l::l e 10ll1!l!lUD.tl2 y de lil d ~i'Q(:idl.d. eon (liI'IC .F .sea :l:.~ictdl:t, En. ¢fll'(,w" -'!I.pim. g.3~ ql!-!t: ]~ m1iilestra tkn~ l1.lUY bu:md:rtru.j.:. ~tiJu:lo a~~~!![a M_I~l1l.dC' ~irlllI d~ :Iou pi~r"l llQrQ;\i/l"b,iIt ei.), ~] i:xh':tior; ~f;ll dp:riimtr: :im1J11ti~e;I1-a.1~~r;t ~Qffia. dopgr ell ~!fIljj, d:e b.mlletl1':l.pero ii. tr:atlmlm! ,eel ~i~ITIJ.p9~'Jfl(:im1~ leptQ~!hn:ir41 1" ~l~~,Qg d:~. l!! a:rciU.. b:;i:jo J01 t!~\':)j oo!:!di'e!!6ilde. S5ll1tr~ f M:~ Uqp;rJ :t Kr tambjf_n ed"u:f~,dl:C1im SL ahQ.!!! III 'mur.:Jtra .~. lIC!'Vii ~I ~~, £.a.1t.. ar~]i(;'md)o, '[0' enl .inacmen;.
'lilt'

:poqIY,e ~. dej~

'Wr!;;ln I~dil:!i, ~Ia :m:u,nln.lkpaldi,codQ

lliciuaT .:lIJI,t:es d~:I;~i(ai'

d.~I, deme
1:.. JuerH F

M ateri al pro1cgido

par del

C'{;

has de autor

tl)$peque!'tm'!petrni,tl:etId<iqu,e
la;1!tn (1'] liemlJliO

q:uicr ~~.

cl:na

netl;~l quelc wi,gi:not::~n hi lOOO ve101::!;YJpcrlide de JaU.lJI. lau5l:n~da dela ... dna ''IllC'liari dOl:cta ~}(Ifla ,txp~i6:n
;l!.

runclm~~ ~.

e:nll:~ ,~ qUI!!! Ie'

d~i!ipe: au1-

~Inol~~~~

<1':=

(~I +4!J1i

t:l!1Il'?-

..

a'~ t.:l,n. .,.

~hI,rl.oell: la nI,Ulit:;d~~,; &1~l Pll:]g aptql);I1",li,dado fiii!Hm d~ll~r~ r.l'loruam~:ellt~~~ca·log,Q1,. En di:ll)' to,. condd~ b milma ml!~lra :;J:!!J1er:iOl';. [>ero fu:er· l~nI.l'e ~Wf!W:lid!ad:l: por~ll3: ~i6:n ,It~, de igrAn mapJuu:!i. 5i ~h01';t :sc d~ nlipIda!lli.ll:l'lir;, bmll"o"!' ~. qU:itafid'o 13. f,Ue<l'1.lP q'ut prOOtlCfc3, ]3 at1• Ii!! :n~Inl! ~CIldc.ro1 II ~~lde~; wlil!)I!j· hi mtu:s!'1'lI :n.o ])111:-

1'11~, ~fi (000 momel:lto .• al Y MI. 300n e$elld,,\a~l'

1M)

exQt~t!p!f'moncsn;eutrn]~~

en ·e]

~[t,

'<II: '~IUi :p3!r,~e. ~.l .f se ·!lI!11Ii~ r.l1~ii~ilimClI!~~.::Il!; ! 'I:u ro!i::l~ ",'edn:l~ jil!B ml1)t.iffkii~ ,m~ bU:~ :JtxiJ'~'3!l1l l':Ittl!ion.~ ·lfIftItri1.1~ £i1I~:u:t1il'a~; tlUt' :'~nr!~JCi",~;l (>1m,

b:io ~~ VOl~li111,¢1;1 ~~joja(ldo:rllfm:ci6n ~ffi~:lun:om'ammen~~ ~!!Qllll::l;ib__s

"i'm1~
di!l'ItlfiliJ~ II

ria

!.~IiI~C'IIiI""~~tEm

de tOm;lr i!1U;ilelJnn1i1l~nllt:i ~l~S'lJlll!:!~~fi... pDl:1l. dig, :itm .. cnd ~~pue.-tQIk' Iqut!. ;ex]i!:t!iel!~ ~n ~r ~,te. riQt'dii5poniblt, C~~II :in~~r;~dcill1 qiIJoo:ar,"- SIlI!Mer:hb :t !;Ill ~~do dl! t~nd&!:! ti!l~~e ~ropwclotle <I. !:aJ l~r· IlOl!!!!!. rniiner;1I1~. uil1i3.~l!!!ffirn,.~:t1firi.f!l!Ir~parn ;nHilU;en~r d mi':!ifiIowlllllJltn.; (lm~:ilmmill1i. efta: ~ueliDn
d~~
;&er

f·tet'rtJS "'line

hilfil~~u:ll;! i'!~~
ro!

elit~ i!b~~llItll:loo.~I'lo
I~

tmd~da

ei: !lIue 1M ~.

d¢lih~el 'Il'Xtm.Of. el!de6.r:

la.~im'l'a

quel.clll'ab;Jlm~~

.sGb.~· 1:!J '~!:',d14

11!'1.

:a~a .so:n·f:IrI,l;$icmt.S.
'rC'I)~~\t

~'ue lIl~jllmtd:ill:hlm~!:(! ,(f:eu)ub .a:e~[rar .~~. G1!:p:P. b mY~m .s,e. l!~ :;&j lit ra.l~!!,.!i!!~i(;;tndo F d,pid~11itenI!. ]2 de:[ormaci6n tanl!:t"fldtl ,en el pl3!rn:o de E:!Ilb umi'Ulad~ ~n $C' dit~,. napt'I1'U!I'b:a:cl6:n u d~' la. e1, trn~U;n.~~li.b..r ,111Pl;~~:rrI del Wl~,.il'lll~ti~~I~, ~. ~~U]la d", cUe-. d~l:munUi~ 1:<1 ~m516:n u~ ,t~ls~n~e;. i!~' ~~~Jg oom .10 di('bn, en el: fOIrnf<l ammor. En ~!C mo, 1;1 mts.ten(1laJ ~~ ~fij¢tw OOft~r!!lli;!'podri ~!bire. ~~ru~1U:t~' e!)~ull'1il~a._qtle J'a:pmi6:n: ~oc:al n null(. PQI" .b!it~ llC1lmtdQ .P Y' 'que IlJ ."" .~O'.~
(oOmQ!:

'111 1'~~Mlemfl1;;l! de I~ ~r'fil~!r. ~ltd~1i d:lltl~ 'J)Cll't q

-,bL;~~io~

Ii'1!r:II~F7,""

·dil~th'Oj.. S'i t~

rn~~:;r~rl~ m

e1!'!l('lmC~to de I~~fallll'a,.

dc!·F. ., ·E!I!I"1~1ll. ,t1~u d'ellO~de ;Uo1f1!imclfltr de h, ;~~Lc, b:i~i'd:l;(l de la. ~trm::~IlI;~ dl:~ ~~kJl::!l;iliio !Ii ddorma:ci.6n ,q.~ estJi tf;il1i~do, ]~!Ii to bipru~Wi, una t!.~ tru(t!l!!'~~ii!:ik ~ ~~., um!'li~ndO a. dimlllll'wr mob :!:~ ml!Jm~l1I. ~r' 10 q:uel~ ~. 1'Ia,~ 1I!'~VO'!'qluc ,~

tlll resl:\i~li!:d". plemeHitt!:pon'iYI~

al ~f'inC1lm f!:tr!:;.~·te 'h\\li~riadQ

(',:uIibi6 ~:t~'doodiildde::tp:li'c:u:i:.on

fii"""

d C<L50d:C:Ufti. atcill'a mUiy ~o5rtlli~lc a~a ddm· macioo. . stpru'~m «mtr.lriio,. b, 'prl!l:iba ~ ~kw,la ~tand~li' imipi;'d~dll llil Aliidadie~ 3S'1l'" de lu ~icdl\':U: pmm;I~
haria d ,t:o!,l,thot.tJ _eduer.m h'!rn:Il!1~ ~. Il~ ;31 .~ ~fm!i\ll'J'. puc., .[.l udllilt no puedt:: iIMIICr,i:idmmt
~~ l!Ol'I~nd:~~~; pJl:"
~~ a.ftlNm '~1 ino de{l<rt =: ~jl)l. AI apl:i~r .F't:lm;· ,illj~~ri!l ~!!sp:rt'Sio:flt1ilntltralC! que Plledll

Mila ~
mmLt

~~!!cl!!-q~e .~i~eQ~6r1~d~

r...

:5e .tnk'rp:teUl

~f~ocx!:Q.io.r

1u lIuHl:!! •. p;a OCUmJf a nUlliJ .~ qu.f:, sq~p se ~, e1]f(ill:idad ..

1.1~I.!~

llir.i d:e, ·Sft'!1i1!ldlf!'a!l

1;g t~:n:!9"

gm~

pxtl.1t.

alA ~de<llI)));C:w!~c Impct1ida.. 00'11 !!!!uy d~ffcil. pin -no !.kg!' impornibJt (I'e'. lopHeJll !,Ul:1par:alll de «mte di!'t'¢IQ). SWpc1llli.rndo .~ l;l.ptUi6HMUtral oni~· 11'1::1111. F [" ~;h:00!m;Jiri6n: '~ngmd;tl K,awnbi\!n-lil (en f,~fidad n un poco' nu!'nQTh~l:resi:!tencia al ~. l~tlt.no O'Jt1.:atlu: de: ];1 udn" ~. mo['3, t.mt~~1 pmiII'aI,I:C:' ·qUi! I

!l!pJ'iqltJe lmtamtnte

la: deform3!ci6~ ~da.l

":I CUo,amtql:l~ F.~ CR'!li1l]IOJ'l~que la ,~I:;da"dd ..guil

lr.~~ ,~

ul~

= (~I ....
D!lC:VO

MI. ~'UI

~ sI) ~an ,=(<1'1

;iI.

~ u)

taiD;

'F

.Ffuom apli!ll'.iiIDu .fipidamelliL¢, W'lli. ttlII ~ ~j¢ Hbc~•• (W.~. e!l u:ll AKI :1iI!O' Ie! ·darla tiCmpo a q;ue .Ie· dilipase n~liIiIu:na ~6f! ~, tn1 m, 1oI.poroa dd~~, .... .. ' '. • Todm los f;UO~~en:l(I:I l!ll~.re!I .~ ,~ ,dnvtc a:pliahla,a. ~inl,~uelQ :no.rm:!lim.eew mmoli-

:ai Mil'

'qu~ ~ ,.;a:tQa ~ un 'cm'lbio m ~i:rondid6n ~, dfUla!j,e I!",!a, muaU:i:l. E~ ~:miA ~mil!eoida :IC ~)(Id'rJ;t nillberabte:oidb,

IIi':

dH~~i!e

.I~ dO$a:!11!.U:i~n:adam:b

Qua.

.:tim.

nu.1G1,
ptleacn

~QJ?!Illi' d~:i y gradtWmet!tc iii. dl:ii~p.itidox Iii. !:ej_m.6nm ~~ ~. '1 - p!>l kl'!2l1tQ cl~o d~l'O •. I~l:ll qlilC,. (!i~~~H~, .:~ e!ih~~Q er~¥It!' :tt:fit pt~~U!i
.pol'

Y Ie d~a uanmmir e]tmupo paR q,ue despu& ,Ik h.bc:t ~""do .P, lI! ~~a

n, ~bi9.&icdhti CQI!~ncl<\ de l:lPl'ecJmso1id~ 0&1 (h1:llQ'da pr'~i;1. d~ con~1id:lrioo) .. ::.dquiridapDT la :m;J;1~~ !\~~,de! la.~ro6n d~1f1" 5i 110·,~i:n¢nifl.gtlQ fhentfl! dt .~ a~r.ior k d~M1di.'!! ::Iibw:ber. DO i~pX'tl elHempo qrue ~ &je tt.i:nw:.ltTird~ 18, remod6n ,~:la, w:p:. Plu.$~ ·1a:~]I: .. d~ ~!I! rn~~~ pot' aptlaci6n:r:ipi!b de F~ La!'e$in~liId:aperrnal!!~ ¢a;li .1amilllil:L. Dctbe o~ que P IM(~dll<b!d~ de dtmJje _ lliuli1.!1;; e.. dedr,9 no ui3!j~~, blitidad pH'I:. ]1:. m,1.llcslr.t de ganuoo I~ 3gu, Cudqmmque ~el draemellllO, oinarnllmlO d!e preli6n exltmlX'. ~odl ~ pmi6.Ra.d~cion;~l ~j t~mm e1 .. pi.; yaJ ilIpilCZl' ll. fuerD Fri,pid:am.cn,tc. dmale> ri:li[ tendrl.!l: ~wnl!1llt~g ~!I!~~R~~ ~bida ....b pxtomoli6d6n.&ajQ O'!i ~i tkdt, ,~ mllttriaJ Krou!p0rtllfJ'!I! ,como JIl!I~l1!tc coh.ntl'l), hr 10UlI F~f:,d dlitlc)!) d~efa,gIWad pua. ~I»o.!'iber ~I
~!J;I.llI(iedl..

rt'd:uridOprictiammtc

e[ld~e:.la

faiSlem:ia. Iklmaterllili
:II! ~.

~ hiWt'i

{'ilii.rtl ~, Iq~~ tod.M los nmnamitn!Ws .;m:lmorti aplicilR .. lelll:Uos de! uciU;a deposiLadOlm1l

M ateri al pro1cgido par del

C'{;

has de autor

hi. fi~~Ui':.~lljj!l:IJ>~lIya :r~i~~enda ;iliumt\n.la:ra '00 .~iYtil~· nl!ll.i~ mnJortt:ne. 'c di&:ip!WI (;mi. ~rn tftmro ]a.! ,oom· p!~iQrt(lS otil'lwiollGa otigr .. iUI.n tin Il'lag;uOll,po!)r
~~:r,~"

:I~'

Iik ]0 <I:l1leI~Of ..~' d~In:'~'T!ije 10!! Ileilde (J,ue (:_j C;!~ ~ tll~:F;'l1Iiti1l';Ii t~i;lDdo&~! ~! ~~!f!£~1 (fll~ OO[l'!Q d'~ Q'1!t hi!!Y ]~ 'qjut!l" etb;l:!c :m<lnO, (I] tihhrkl. in~l:.1rtd~" para ,expliGU'
br~ht.:'f!ci!l'
,~,~"i5[II.cr1i[) .• oTt."ilm r dC~Q(~o.

litle,t[~~, ~n ~~~!!ba:'!l;Q" S ~!~ ~1i!1J~gt~! 'I~

~11jI~1:"d~ ~nlll" WI:i~1ii1i.pl:I:e~en el (".l~~ae '!l;l"nk!;l~ ~$ tI~' arreiUa de £o:r:

m:l:I",mli:lil.lil", ,m
~'{IS ,oont1L'lns,~,rht<l
~!l~:O;:'I;lI!;

til)O

.de

fllni:~~: ~e
ftt~t~

(Iel';':lft(ln~

oootrn. (~t;~ 'pbn .. tit uni~n ~,u~kien'r,~met'l!~e

~..a,

:t4l1i.~U(\aliio
~!~~

Ikoll ~j:Qjj;i1o ,~1·et,tD.

I\~E!~.~,

'I!J! ~~,

ll:ll~m d\(!l' nabl];II:U1li d~ ~!!1~"'¥eJ'" (Db~il~lml". Em!lC:Iio.~c oo!l'liiclic:raqu,c'. ~tO!, ~flni,~is q~,~d~rn f~I~;!I dt:1 ,~ih~~.h1Q dt!' ~,Ui ]n~i'{i,)I' ~~U! :!a frictii60 nlle::dep1'ofrOtd~:IiI~r t!nm'ea:rn'~m)!ll' de Tll!Si~t,~d~ :r-lll~cl:rntmel'te ·tl::Jr·o pi!;f'Ii ~:I$lI.p,]ka.·'

d.a.cl~l'~

~'Hllf;l "''lit.:l que

lo~, de .Im

;~tU;:']OI' :l'U,UIiC;!;d:~,

c!OI'l¢!:. de

~tt

Moci:l'r!~(i!i: die 8ueiM

~ -!~

l'~~j;

(eH~··

~'y~:a I.'l[l:b wd0!5 did. ~1;!tlg." .1000-!!I!Ie(allilitomm de ~n_~rndOul de r:n pI~iWla !'!~t!t~lc:1 ~nlll!l1dw

s.kt c:mba!:';fO,

<II]

habet"

I:~, .a: mn.[licllu~ de' IfU'!liU' "tti(!!ldQ~:3mttil.'(l ,ttl ,CIJ:en" tal 'I:~~,~n·~id~il!~i'O!~~~, , tlUi~ ~ ~qm~"II:~flQo ~~] ~o~, iHlt~dO:l'e<: 'tl;!in;li~lIls.EI'I - hi m~fe:rmtff,~, pod'rcllll amn.Htl:t~ '~Ili~i,tler.i.lb~cm(:rrilll!;' b~i(l~.:I~ ~h!Or,il3pen:l~ in, ; $~ntl:tdat. P.'lr~, 111'l"ltIlilnM',"~!illi{l~!,!Ii'I~~'lo:s niec,iI'P'!:ill;r:n,m, ,~,I;e 1<1I1"~iMe'1 ,i~~l ~rU~F.lO {'JIlrt,Ol:iiUt de ~(11!, ~n~ru!)s es pm-,

m~cs IOOlrlplk.adc¥!:

~,n~

~'9

~11i"ol.lIlcr~nl [!i:n6me!'!l]('I ~eu!:!ndO:nI ~Prib;r .'~ Fi:¢!iorn de :FP'~I. que am ve~~d('Pl1'ifen d:e] PJ!iI.do dClilit~d6ny dod ('Immr.o d~ fo! vados .. AI nJ:~! ~ll;'l Q;!Il~ml~nl<l ::Ictulltl eli :p!l~kti~m:~[Qt~!tm. p:ii$l;blt> ·Jtltl!mmi:nar .~~ ~ftle'r~erGcdV01 qllUli reaI· mooltt;; ;l:U(l;~l! !!!U'l't ~!QS 1~llflS del ;~utlo,

f-IYl e<;1:~1~~~"l;."1r'~1\OiiI~1[lio;) { de reti.~'enf~~:~CSiltl,jl~1. qm~ Ot:ll !l;<[ ~;m ~:U~,,~ rmoor!~mu en, .Ios !)rol!:ll~m a1 de ~t;l' ~~a~(b,d !~W:i'!QJi, Jli!R~dQ!I ·ilI l,n ,il'¢ tCllir<:str~ ,S,iKi

:P.nll:~~.
;!!it ~iiJ~

oll~$C~-'!iI.l\ Flh!. 1'-] 7...Il:~evttii ]<t

ij\e

I.di,~ fr,i!i!iI Ia

~~nl<t1ton:did6f1
~oFfliHliljClnt'S

en,m5 'ilLlateiri:",les ,c~hlm'm--tlcrhrm'1C1161Ji ~rle:g)l .~: en, ~l~Ul iSIl.e:lir:1 'preo.rntll gr::l;nd~ de,ell
f111!1>!l O_IIi!,';II.

",r.n

~n~e'

I d~~I3M;i6ndc ..

de ]M nn:b

]~ ~~Im~ia

EHb Ta~Mi:o h~

~ccilln~:·]

1:~JHJt'!S!.H;jl~i!;mt!~I:C

(Ii de ;!l:!itcg~p;[t~1Q r.:a s.c' ff¢!IlWl' la~ [lr:indpalt':ll pfucl'l:a_$ i,t<:: I,aibal;u~:li2fadil$ pi1a :moo~r' m". t~;;~~~da ail ~

nte e£Cl'(;~9,'C'iiIJ ma~fQlI Q m.('ltor m!)fIitlO!J, ae I)b~

~[j(_h lo~ ~!~,d'o<1 (t!r~na~, 0 :lrdU'~~} que: ~~m~l'!

p~I;';Ii~fml'rm'

pd{trc~m.crne

~Mm~(!;

en
ll!t~

f'lI~r:IO ,~Ot'::ulte dtt' H~~,~en~tl'

'lilflill

dl!!!~ l

Ulc:lm.

es~!l:

nO'li~~Il;dam.b:hu~. ~ter!d:o mas <!Cll,j)~dotllil !<1:f!W Lla. :iI~~iUa: ~~~. ro .. ~moollliOlida.dOl; o,~" i'fren~, mas ~ttm. b mtill1C rnl1!Ol~dad!a:!I y muel~
ul!,E~t;l Ir,\I~

pa(;t~..apm:r.

:~i~!~jd~.i!'~I'!;Orni;if!!!!ll1.1 ~~m!JIrn!,~ r:,~~!.!~l. , eJ!u!tdiacJ'a.~r;} ~_r·~!U~s poor Sl.emptm:l {Rd" to). Eli! .:] aJ~ dll !i1 aJfel:l3$ essa mi~md;'l o.C:nm roB t!lMI. reiittl,Qn d!(::,,~dos tir:ld:~pcniBente. dc:b,. zpJicld,
'';1[Ul!!' ~:

de m pnoopt_~llie en;'trcilla~, H~(:iri!~J· fihnh:'lmL"t!.te~~t:J.·

tm~~

<lIIItr.!:

'oo!:~"f1I~.'t

rn;' .i,(ii~l '~ldefIYilr<l

b ddQl:m~doo ~imc~ug;<U''''lr"(l1!umm «I!1ili1::t!:l!C;'. L.aillnlltndil: d~] atomodo {l,e ];u.partlns;. 100J~ s !nf~flmil:, lI~nque hay I:md!~nda di~ 'q_!i!~j!:un jl.!lee ~. ~I!'l dr.rto p:i~t~: 1 pe:~ilr ~ ~~~ g!aqd.¢!! '~~$~' cion¢! que .h::l11 ten~c1blugal". En lill!. :fIrd~[Q, Ia :re!lis;. w!d" ~l:'Iidu:;d e:s .in.dc~pc'ru:l~mu. dill];! brlLUd:a. ,p.n:'oi;a, de ~~I!IC1Ul!. (!(}m~ ]0 d.t:I:lnneur;a, ...1 boolw d~' 't!jll¢ ti$: .m:t ~X:h:t!~ ~ d~he ~!:)~g a. 'Uu:f:l. :rUill"lil;nl~e!;i"~ de' lo~ 'IB.OSell!tl'e~aspn· dCiubs" ,ooml) 3~ :~U! [~lffel:"d!lldOOl! (:11 a~IOI ItllQjU-C1 l;a.ci!f.d<l d:~Il~htm~i:~
~. }~ tra! 1:tc!: .~rd(;U]~ l;am~ .~. ~l:t~l{l'l

d~l ~!)&

ddiQ:uB;u:wa

'par

de I~s@n~!'!~ig~.g, q1,1~~e~I:albl~ca:l~tnl ms diu pbnfas !sJguiente_1 :!;i:ril emnplir 1~~ p~ qu.i8~m, - EJ] ~~2~1Q tI.~«I'L~ 4~rnuo. mpondc: .<Ij ],., idea m!U i!!!!~II;;d\'aJ p3!ra. mec),ir' ~I r.!liInmd~ 'IJ:I:!' l~ .3;llU~]Q:t, En. I... Fig:. 1~6 ;,P2r«le Uri li:'iIl.tUill!Ji del dhf!tHjl'i~Q" :E~ ap~n.tJo.,wli,ta: dlt d~ m~~, uno fi~o'~' ,om') m6vjL 'q.!lI"e'lXIllItielltlti :lilli. m1!eu:t~de: ~uelo" .• • ~ P_IIl'dIi.ILi!i. iPOrm:~ !J1=I~'I,!!pt:!_gQI' 'f gl;r;.a. m~9f, pro:porcioillan dmJ*Ji~' t\!1_U'«! :I,m!!!e!!,u':a,s~t.1i!'1d!"eu!!)· do re d~'. y :se $U~ml!lycn ~implem~tr: par pllllnl~ d!!\: ~nnamI~,t~ :a~ prohar 'mUUttci;i ~. Lt.p.1n:c m6Vil tiene WI aditlDlento :d tlnl a,
ill,o,t;!,

p:le~n. pLl~ n(l~e ~.

d~r~pci&i,

gtnaa_l

l~m""

l:i6n

rJ()~,;h1e Uq;r.lf

tr::t!:~. l!iJi!;Qr,~ d~ '~tElil .. '®!'I'IiPlem.glii!t~ndoio eon (1er:~, :)'IY.\m:too:qlK' K! i!l!n:!!' 0'1. tlrlili

5e

(lmr!pftl:l"

In,u:.ur .. l~Ym'n~(I(-.:IMIi.

L@~,mlXan:ilunlOs de JlI
(tlUli

d~fQil~!'i

.c;(IH,tJ,

t'.:IRJ

iD~purt;n POt d p;i(;tll®!. q~!C ,(0'iuerOllLlmm,te 'Ci1~ dentf,cJ de hi, iI!r!teHb]" ,(.(JDdic-i&:n), f;ln'l:'\Icl"cm: 1m ]mUmOJ ronct.pkIr$ ql:Jc ttetn,~

:~~~~Q~i IDh~i:~Q$

.pMt:lillmmtc!ojltnr.ados -,-~ ~[ ~Bge!illietO de ~5!;j:3l!, '!eo. 'IHO que:-hut 'Ik 101~ueb!iOm,

t~~~~(ta.

alesEumo

,paralcl:u.-

ror~

d~ Mia, 17. plla_blc a wl.tn:uad.U defQrl'l13:cllln .~ mid.econakm6mCllm. (;into' «iii! di_rtooi6tJ, b!/Jt:'i·
1Ol11ll1~(j.omo

pgtiIblc ,!!.pU<:;:g~:n~ .r1,l~..t~.fI,~,q~~~ '];1 !II 10 :hiJ;gQ dl! ~:nlpll1ino que~ :pol' $a .;mJliLtil!!)!;OOf! '~l iI~!1!tl). ~!lU:~ bien definh!(I, sgh~!~ ~ra :I;~~riOl-dli']mmjulU.e, '~':l:pUt'm ~ qlR pmpm-don~"nu:J1l3 ~6tlooMtlalm cl :pbn.o

b:llaJdd ~.p6cimen:

bI: IIm~dQ .;! .W!Jj1/) g, fijm, :1"1, wnilid:O~ de dnoaje de 1a mu~~ !N! Itlenen UH lI.po$de :pmll!bu: -

va;lial

en 'qllC'PO ~ ~jt.c c~ dr-en:aje de l~ mu~u:a Iii en In":a:p:.1 de. IIpticad~ del

Slr!dtemje,
M ateri al protc-gido par derC'{; has de [lutor

,p1edm~ POfW;D:. wya oomtlJlica,d6n

cx[i.erio-r fUede en.abl'om:5el

ron lma. I:m1reta (tin KglIlell· tu~ de ~ybo, pliniw (ll4iOO sar<l:n). EJ a,gua, de m'll ,ctIDUiI 'pl.lIfde ,adqrlirir. oolllq~ln'fr p:res:i6:n deleYIda, par 'III ~mbn die !.In ,oompresor oom:u n'icadg '!Xliii If!-]I:a. LiJ ~gll uiil. se tral1!.ID][e .... esp6dmell PUf msdle de 1 UrJi"f,tstago qJw~ ::u:mv.i€',!!!I. b!lSl: II.I.p€nia':' de] .. do I;",
II 1!'ldUlIU,lad Q '~1!i11 cal'ile<;; j<!~iI~~, !!J t~<i\le, dtlOi

mjn
I,.~II.I

ib~u~' j,nferiOl".

ttl'"
--

b pretiion J01I~lln.1 que se eiereeeen Ie] .:IIBIlI;I''I ue Heilillli :1.. d Itllan b :s6i.o normal, por ser Ihhl,nJ~t:iII,ic.<il;
[

[!HI, jioI'm

[lfil'k!!!!~'!!II"'!!!I
It8Iitlt , ilil U ~

.... ,,. ....

apkirncn. (alii}. Ell lHW3e!i de' (!SIC: ollra natura).. menre I, .mIllen ~t~ I1lbrn,a pf'e$ilIn Q'~" petO ademis ,m esu 5r«:iil<ll!l;!l !l.,"r~:::t'i!!,' l!~iSctO d I:. c:lrga, tr:tmmi[ida. pot ,t] lr;Util_:gQ de5de e~ o:te:rio:r, que' t:jerce una praidn ,p ~b:re el 1l'I!p6d:men; ~~~ rr6i61~ -~\l,~r,~ WLa.· 1lI1ll:nt ,en MecJn!a d~ SIittLm "il5fllerJio, d~yjllido:r"; ,ell ~iJlta~\, en 'i.I'i~OOI .n!i;~],~JCI.il ~. Uf,lO!: pl'esi6:n, 'Ii!~.
,C'~

y prod U(~.

.piIl!' It.! ~al:1J~O\ ~~,£lJJeifZ05 l:J\ijjllCi pale;, ~!!'lhtC

'Illiiotm. iill ~,-

---I
~!m-lll';!I". fit

qrne' tUllUliJiln

e:!ptrind~l,y

'qIUi~V.a'l1l:

e
-

fill-rw

en ]_ <lp1ic~tilt,~ del esdu~nl~

hlil:r.!llll' CVll~~!1i[~e. Cn~ ,mn.~[II.id~.ri6ial 5i ii dl't11a]e. ell[ pcm'liite~ ;I: :1;1:mlli;5.tm {1Oi'l50~id3!ll<~

1'1

I:liI:ltse

!!:tapa de a j»licaci;jn dt:~ 'aru~ ]1C11'1DI1l'1 'l'f!',,". tic:'iI~, hasta di!~i.P'lr ~oil~ preY-un i~ltmth:b.1, pero '110 Ie !mf"]il~' ,t1:rell,aje ,;n']ido:na~ dun[m.IJil!' hi cl;ap<li de apl~:'i.Hi6'il del 'e5ir~erro rnt~~l'iliC:', ('..o11i dr~1llIje. 'en ]il que S(l perm i~,e tm1501i.diil,. d6n de III 1IIl1J~Ir:a .m ]11.1 (Ian 'I!!tIJJ1?9l!! d!c:' hi prueba, de' m-flqill, qllve ~ (Di.I;ip,m ]l1i1 I~~IJ" Ua nC!!Itmlts 'Iallno a~ plit'lIII' el e~f'U1Ii1FIO :11m""' mal, romo dU'lr3lUf la al)Ji,raci~n IId, e'lrueno'
'(QrbIJl1t~.

1..

Elill lilli, ilI:nlnU.e dado el ,~,tli!d:o de C'"fUJCtl!i!(lO se Wll" ~L(t\'!rn. 1,I[II,jrarme em '!OtJ" l<liliiUiei'l'hl Y .I~!ede ~11<lill" zane :~unieml'o 3 13 SCi,]udonm g:r:iJf:i.casde Moll!T. !l!lI!i '!I'j r '!7. (IOmO' nfu~l'ZOSP'finci,~I,~ rna' 'Ql' J m!;;"' nor, 1'~I)lllcth1'i!mmte.. ~boe o'l»ervanc qUi!: ell! una CliIim!llJill tnaxwil.l ,cl ~'I.!do, cli lmIlClidG 8 U!!1~U1d!g dt esrlle:rJ>l)! tridi~ll$h,!u!t q~e !ipii~!!!cm!c:me!_lIe'bcrril ItIHiLt,~ne OOIli ~:J, :lIOmuci6:n gen:er:a] de l!I'[Ohlt", (I'lie 'en, we~\!C If] mmejo de. t~ drculm ,tI:i:Fe:re:lu.es. peliO tomo en b, prg,d);ii, ,dOli de ~(iS, ,esrlJe:tros, ~~!lcip<!~~ !UI:n igl!!!'le!l" el m£lmr 'I el inlenuC'llio. en 1:'¢>llid,Jd I.m tOOs, d1"(iIlJJllls devie:IiI~1l ,a. UIlIO oroy ~: tr<l'lllm~ll:i'lto
n:=-iUJIIlisimpIUh::ati'o.
pudi.!!f1iW,se' empl('!ar
~l! mnnn.!C~

Icio~e5' ror!1:'lpo!~dim~

Lou, :pnlcbil'!i molis ~Qmllln~ pilm deitC'rmi:n~:r ]" relil!e~c:i:a ,d~ ~O! ~uiLo~ !.On, '!lomo 'fa se dijo. bs Ll~i·
:U;la.I~,
1iI:liJ:::I~

Ul(O" con mu:..h.o, ~a:$rn~ '1iI.1.llid~i!<,m ,oJiillqllli.u hIHr a• [!wi~, Il\il!_!'j,!, J!;~m'!i:ll;j"r I;a_~ ~!!f"'l!:l<erlsLi~~, de e!!lfuuzo. ddmrf.!a..ci6..n, y d!c~fe1lbtefli.:ia 'llelo$ ~u:d05. Te:6:rka· Imellie' 001:1 p'J~etOliS en que se podrlall 'ilmar lIVO:Iuntacl l!a~ pRlllione!l :u:I:llaollei el1tllli'~ di,rec.ciQl~e!iermg:c:m;a~es. me un i!'Specinlll!ll de suel~ e~reeluando w :mod.idolli~iJ sebre m~ rir.acal:l'i~ li.·tiU m,ccalliCll~ en for· mell rom Il]eta. En 11Ca.lii:d.ad bw.mndD ~lId]h~iI. eo !\I y 1~:lII:iCld61l, en la~ rJlIJe;b<t~ qu:e' .ho)' :lie efe-ecublil, mil! ,~hleJl"OO' en lto:S dr.reodc:mes son :iguales. Los esped· !Dillnes ,s(m W'UL:llme:rl~e ciUndrieo~ ." estil~ mm.etid.o~ ,0 r:'raio,lIe!l 1.. ~ernIDIl:!,,dle ~Il UqlilidQ.polI" mtl, gWCiI'll.l ~ua. d~ru ~Y.aJj ~ ~rQti;:g~ml QOI:I llIiBil m.cml1l'ana. [on;. pet1i:1:l!llib1e. P;ll~alog,rru' el d,cbi.do; (;m~~il1iii:ID.~~iIJilo,rna mUlf1:!r.IJ 5e roloca e.n eI. il:ue;liol' (Dt: ~!I'!ae.limUll!aUf.!!. d!riOi l" h~l.iea. de 1,IIU::itlll, ,(Of.) bliwmj!t:tHCM (fi@:. 101'7). hi lu b.'Uf;S de hi moa;1;r.J ~e: a;il~~

L:.']~ 'pt:R'C:ba~ ~~'~Qmpre~iolli ill'b~~al ~in m~'5 'feri'q,lIe ~j:u d.e ccrie ,i.!:ifMiO j( ,flI;'I lao a~t'IlI~I.idlld,

~l ,otiii.do ,dll' tdu.etto$ pl~f.lI:i$. r~.~' ~Q qUI, j!l,~UKflCI:\ ,:11 el!fl.ll:r;zo '~ort;ml! •• SiObn: llodo elil 'udo!, "mhl!!ii'l1'OS,"" 'lei '\': rialbl,e y dep<C'n.d~ (l~ di'\'u5OlI i[OliC~Il:r'EI dir1l:umLalld k. Am U\1l,W de re:J»odudr 111111 el La:oo:r-amrio Ias ,oolulicU;ones a que el sm!lo !!Iran ~'Ometidil en L!aO'Of:li de qu ~ tote; :ser;fi Ilt<l;C$ll:l'lg I.O:miQ ,M Q;lmta. ,ada. U!ll,O ,de 1m :rocklres" ttill.all1tbo dl~, f~produci!.'" rnu ,ooU!!iI:iliooll)!. il'e:lI~ de' e:!!bt ~par[i:CuJ.:tr.~lna~ wLl'iIJiJd, rI'@' C$ fO~ib~~ 1,tle. en (;iid~ 'taW., deooriil! mOliitillfR' m1i1 p-_ba, apeWd que I,{) rt'pl!r:KnJI.1UI fidllKDllC;: lin embilrgo" C1i Q~ q,i>lt
~ib,il.itll:ul.¢li e' l~ d
",J;!tilit';i~

pi!1l.W"

UI!!Ol!

f"!lcba QjniQ, qu;e ~-erJeje 11003..S

lPo:di'a .~~

:1.015, ;pi:i"

dado Cil :[lIIIliiciDoamim[1.() deun coml.'ilil. Lo qlUe se ha hedllO otept(J(J!J!cir lI'l1uel1u d:rcum~lllllci.al mM, dpicas e i:n:(luyeotes en aJgmll I! prue\ba:!1 CS'~d!arizntl~" UW p!"Jeb.'lI Ie refic;:r;C!ll. ,3. 'WRlpar;IamJj~Dt\O~ Y CII!'CUlmtIlllClIllS, !:XiIr<lima:!\; .!ilJl rC'ldtl.dm han d~ 1I~It.pla:r:le .ail CDJ' ~eaL ~fieeste no e!p1I':ic:tim.,

tiloorawrio

rall'llBlllle

n,o

RI1l'O

_y

imermedf.,o. hli['~.pr'ilitJrn(lodos
~miielIltb:l ,:;l;!impre fra>mt~ de J!IUlcba
~iRIl
,d)~

!lM

I!!~

m~~

'I;illinorm,",

d.e

Jill, ,n,per:it:l1.ci".

:mH C'om~lilmmte ~

1!..w ti~

wlUpra.:iOOl,

d.e M,@dl:lia de. SiUe]?, .rol'i I.os qUii!' R descr~ben b.Ji'~ w:meme ~ com:mtl!l!.CIOn,: ~~aterial p otegido JX'r derechos de autor

M, m

tf.iu.i!l~ que 1,91 IHbor:t!:~Drl05

b. r. flli(teI'inil:!l !Frnulilmel! lid dc :!iii, p:lfl,icb", e5 qrUe los ,es.ruer~ ;tpU ... Id!)$ ,iII1 ,~.pedm(lnl Kin 'eLeI::Lil'~. O hi:rneral:!i!mte ~ ~lRe[e ~'I ~l.iel'~ ~!I'l;'!i P:!'t:§,ti\:t'! 'hi· ,Ii. d~(:I~t~~j;ta ("'''')' IWrdendl) ;~'biett3. 101 '~lU\l!llI>l,de m:rnuRil::tlcion
(!!Jill

J:",

po ml!liOO~::ucioru~ll q,u~ ,haY3, f:o:L1I:pl!!!U'!I wl1'lQ1M~ci!5:1t1 f 'Ilej[ll ] , prnio.lll aetuaata, 'CUI:lJI(ifli el c~u.mll:rio ,C!Si;}"

'1b11J1'€111ld;;:;jalldo 'I:r.lI~~rumr )'

c]

I~i~m"

Lim ill~~e-lrnl]Jse ilOlY"

fee!ilableltidol,

[oda:s

lail;

fuerzas,

xler,illl:'H e5larin ~ .i:uanda, sebre la. ElJ~' !01,ida, del ~lJeIQ; _' d dr, pt'oo:JII.!g)ooelifUJenos efiemw '. m 'tim." 1.0 q'lle los. !l'~IlIer-z.o~,Il.le!!U:rali5sem; ,d ·.11\1 amF!Ii~p:ilf!· ,lclI' :11Il Olldi iOt1 hfdIMlti'liC!" e J\ (,glfili,I1'Y 'dUIII I" mutsLra i!S I:II!1';arl,a. I ]a fllb ,Oiplil <'iIIUJ·t)I ];'1. -rt~·O\ _mill <

en pequeL1:l~
ile<illl'.

hnqel!l'!:!f.Ii~u~. liI~rig

mantiel:lJe e~ tielrlp:!

c:atli I'!!:t!o'~!~~05 !;l!,1~!es ~ f3:i;I (JIii~ :1:1, f~6!i! Itf.!

D.

cl, agu~, m. 'e"l:!~O dr: ]a .litidro~[;ii.lit3; ~e <II1."dJY~

rl'lJUltm

oolidad6n.

'riIptdOl·!l@Jlm]fd'ld:,," (shlllbc:ilu ,R.)\ Si!il ~lrelmaje.

(ltll'l 1I~1IiI·

:f,iij ~~c :li,!:!O de IJIiU.eb~; cl ~p&il'i'iC'iI 51.:' OJ:n~)lida p"imcmmcll I.e 1Ib_D III p~i611 lIidro5.L ti:!.<I !Til" «1mi'll i' en 1", prjm!.ll~ '!Ilti![.i:l de' I~ pn.Jci}!II [tnlil," lQii cl edUJer. 1,10 if1 iI!Icg:a SI:r E Fl"Ci,hm, (;;3). artu '11"0 sob:re.l fMC Ms.li'dil, dei, 1I,'LIIe:lo, :EIlII ~I~!l • la m~1"!I1 ~ ~Uie",.a~l~ ~

de

de ,re.!li6rm nlel!l;IJIi~,: ~]lo no 'DCIII.II'n': IJli 'r 8C 'ric', de e:sa. p~l'~n :lx.i:ll, 19,1Dm~diil ]XI:f ]ilr<liU: i!dlil1!a. dJ!!!'~ 5iu:elo. ~in qll.e. tla.8J'lI. !la, £Kh-'l. ! 1'Ia:~1l1in tll.lucid,ado, pm '«Iwp1ero nila. dt!il:rilbud6n. d.e ,~rll.eri(js., f.li: .tiii~ mIDil.e5 q:liJilj Iii ,~!bllefnlll!L Dc hedio 1'10 11 .'1 en prillcipia niIDIlj1lJD f<1llii:n. pam. Iqu:e d I~ flJeno dm"a{!I111 -, ~ £llt'l\grame:n'll! wmllilo :po:r e:l ;gua en, (io!"m,a de prllB~6:n 111mmil; 'i Ia 'mU:l!i!Il!Ci: Ill!nn,j;ese :1:aller,:(ImIl'II:u;i ,oooEi:nadia" como iiJ' ~! C'oISO de una prucha de 'OOMD~i.da,tiQlI"d'GC:IJIrl_ri!l e1II, di:sl1li. hud6:n ~implJl!!'did ~fii.i!fWi ilI!~iitdo:l" ptr'O ~II. ,nia pruc'bi'i, 'Irilll(g.~1 [I D!lLU::fi.'ra ~1iI~d~;tdiJl:1Il.u.!Ie 1i:~~I,· ,
eo.U ~i:ll'1flii't

p~r«e no ,.ooni;r dud<!- de que !:Sa ,'clooilbd iilnlh.!ye 'm ~il :j)ti;b~Mcia dli:1 !5y~lo. aur.J! am 4nm;gje :!.OtQ:I· me-nILe ~cnt~llgido. [,n ~a. 1!eG;!l:m~'1...!l:tal(ID.de una lP[uc'l~!1l :r.lpiria,,'"(m. SilI;lihildlJ.podib pen'8a:ue 'qUo~'I.m!.o el ~f!:t~no 1ks1Oi,[!? d'Dr (1JIJ~.:l IOmMio pM' el ~:~, de lO! '\I'lIcl01 dlils,1ilelQ sallie' q,ue!'

il~cremenlJiJ de :Ia' C;l!i~:I ;.l!x~~I., f~ntiIi 111. Oi:m:M [II ,d,e li'cll ~n:l'li:lI. E.mlll!~i:h~ '~IlI~!~'~ de ~~11!:i~'i,I~' de p;rutil1i! 1~,!;;.1 !I!P :p!l'J'miulli' fli,,"gu.Il.<l OOi!'l~I~lacidl~ :ad~dQra ii] ,de"rll~r.:I.· ct~iI'I de I ~i!iP a:lda[dUJral!1l~ed per:illidQI de bu~~ E1l~1il1 Sf' ~gnt Lidl~flen.te ei~ i:ina cl:fiiiiln ~f' oom,.plte'siGn Imaxi ...!. .:;e:l11l!litdol<i! !;d1\''lIl!l de nlM:a de las (:ric;. d!riU pol:Ma~ D. ]l;1: bme~;iI.Dl!!, 1'I~d!o ~~I[l. d 1!'~I'Jjl!lbj!IO ~ ,rulllpUdio :illdieiP«-idienlcmtifillt Ill¢ la, \rel~ ddad de ~,pJi:,cadw! de! [it 't;i!f£3Hi~:lin eml1!Pugo~. LID m13i1l.I~ta que' I1Q, se

:la ~iltUa por

:mpido

"'il""

i!C aplim ,d' es~n:u'll'l IJllilll :p:rosi61i1lI[df~ de .i:n.llled:ia~Q. ~ ~ .faUlJ!t .. I lUck! wll :Ia :I,1ieuMnrii:pI4a, de hi 'W'p al<j:iit [.05 'a:t1!t:mil erecU,,"O:S ,~n I~'~ p!'lUe!bl !itO K @JlottGi lliioe[J), nii .!Un.

milt'

Enl ,ate tlpe de prneba 1110 se 'p;un1i:~ oon.~IIid:a.· cii~:n dC! ] , fl)JUE!1H C!O I!IIDlllgllQ.:t 11!!,laplI., U. \<jl\tlll]ai !lie mm1.mimd60lll 'emrc,"e] a~me1il ,. I~, 'OOtiCiliipcrnu,~ nece liempre' t!tm:'ada. i'mpidlielt1!do e:1 d1n!:Ili~jc. E:n :Pi:i.
]lJigu

ILiiui:iJ.-'.

~I!

~i:Of 10

d!lmn~~ I" 1.I;pa:iCiici.61l! dell! ~.

dils!;r.i!;.ll.gg~, en ~~.!h!i

'iHQlfi¢1iiW.

5e3.

a~iitl.

;m~!::-

'meWl~e')'. per
fU,W.oi

'[0 l!<!f!~o. :!lUi ,esIil'1lJCI~n, p;lede !lOl1tll!!JIh:Ii df'Sl'le' Uf.'I,pill~f{O.

oomitif.

I~

uuc:tIlrn d:el ~!1Iello t.I[UIUWii e:fixth'O! nClI m,u,}' bien de'IilIidOll,; d"ebid\os !! '~~Qi'ia c:apibH'li ,Et! !d ,~3 liiitmttci 1. l.m p:riUi:bil!BliiWliiilil~ a q'IiJ~ ~ hi. ~edlO reliei,m .. .cia" I:OIJllB, q~l!~ es,£1l1lnQ dle!lili'i,i'ldor se a:pl!ica JHi!'T el 'OOJmlWlresitill ,~,e~, ''It~u.. ,WJI, debi!'~l ,fetAl ,llomOI ]~, [~ndi .. ci''ODlaln ~i!n6r..i.cam.e.n.lC .h'i.MIt~g,y ,wmo, 13 de .rna." ~za.d6n ~OO:iiJ\l.la ~. r~U~~l\e'! m petti, CD, d'~C3lII mil
tcdea~a

[sl:a pl:'ueb , no ell, :realmentc u.to1a1y Ill)< :I~ tb,· ~jll1l12minD !La!. .j1eJl'O ~ mlldlOli :UpeI:tIliS se t. a ~ilila )nucbll, f'iI:p'i([;t. AJ prillJ~piill' deiap!'li II!~ tlflu:r:m il:X!!.t!'iIrig~es will I"IlUJ.los.,pem xlicSte;n en: ]:11 ,I1$-

Pruebarllpida,

I(slml!!o!n

'R).. Sin drenaje.

ptieboi tri!\!tI'aJ. E!~

se

h!~l

~fl'Q1lli.do
l!f!l\!!, ~~

d]jii$"

iiiuumDdalIilbd.e!l. dr: YOIi bilI13!ll11.t':' L!'~ad~.

• 11 rf JI

::J

JJ

el,p.Tomooii0 3.il1rrU~tiloo de los ,~ pli!'lcipllJ~i ~. m>l:lWti~11JIi roil1!1Iim~C:. {,\,!!llIT~tIUc~i1I.C:O ~~~'Yari;IIH~ IiQIi'~pi;llIldi.~IJi,· La; l(lli!f.il, ]~ fru~bas de ,exr.emiol~. .. WI.!!. Jif!l!'~b:I. de mnl,pl;~~6f:1, m:Ji .. l»m6i1l,mciili~ J.lImI,.I?liiC: E:ldl I!:!Itl1'CruI ]l<.i:u,dpM ~aJl'Or" 111.: ~r:I.nlll:~1 pt~J!::Olt de '~,MD1iOn!, par ,d!!!l:nitr.a:!'ro, ]<1 rl'Cl1ialili 3xiail ii~:mpre eI, ~~£!lJefiO ~lr:iI!lclp:tl[!'llen01i. G~, Sehiln daarooUO'Ido :Ji5i:I'n,I~J:I'IO'cq'Lli:l,m Itri~~[!I~ p;<lf,., !l.If~i~~ii6nJ dl: t~ ,~fl!4inGilJ :Il"'illcipi!lle!! i!l!.!ml~· I!~ (R,eL '3: [). EI!I~stt~n:i'ld!.!mi~ "~~!)$ d!~' d~~DImTh:lr clliW! pliLOO (ltd. 42 ')1 'U,), en 1mC!uOiIiI.esse .hallerl.va, :rfu~I;3!lI d!d'l:miI:Ia.dO:rl~;l!l!];!:hlle.~:l!:': y elllJ t:I[I~lui.d!)) .I":I:~~.. ~IH~:l1ttil!ndo Ir~][I. lit dimI',lHSi'gl'il td.d, Clip&i· mC'l,JCjj, til 10(00 Sfiotido ]ilJ~~"d.
~Yi~

~I, dt: .~

tUIe~~fiorn'!a.l~

c~.

$ern

P:rna I;;., roOOiici'dm d:e:l:li5 pro.pi~~dC5. d,il>!ili~i~$ de]I}~. SIIli!OJ Ie h:li. d~:(!~~U:wo 1>1.pnlCb.!lII llri:Ddal ,pU~!~ !I!!li 1!:! ~~ :II!;' ;t.llhm, G'" mm.o €I~ b1 prllti~, ~tli:mJiIT..pm h! ~I deID'1HI!c.r:t dclka • .L:tpl,'~!!hii dl!: iI1@i'teMUlbr (JP;,,~tH) ~. J:ett11ir::i, ~t~li[imdQ' Uill ~aJrJOlI:"i1'm FJoti~.el~l:eidti1!'m ... de 1 ~~ :i~r~lu dlill\C'(;I'11 ftll~ ~:i d:ilc~llJda ~i!l' qL!lecl ,~:Ft!~,. m (Olcmle ~pl'Ql:lltll,le;l"pl~cm"do lliua llmi&n iWoo!~
(lJOf

~mbbLriil

d~

!I!!!l!

ej:e ''ttfitiadYI'I!~rmal
a:ri!la.

,liIcl!u,aJ d.e ]@~ :!il!;!d~_:t lim los ;'jjpM'al!lil, diilimt~ liRl!plcel ~;ptdrn~ m
dd:(Im1li: t:mliDli,crn die

ar.ropi~rla,~I",

de ]~ m!IIJesin,!, 1:lI.prllJei!Ja. ~. :M!!;) d!:!I~1f!(qci&1 liI.c ~il! mi~t~:pd", f'e,. ~

~;rI, imQClo

Ill. :111.IRUI.ei]lm.;

'OlI, n~!

q,llI:~.~

lim, aprntlll

de'

COlIte'

Ja dd~Ol:ci6D1

~. dill .!a mll:l~Dl::li .. ptl:'mamll;1X!1iII pri~c!ipi!!p.l1l!ne i!i!~, '1Ji.lt!l: ~se d!1Kribelll

.d:!~etto.pi[g ~ J~

an!.lli~

l!IlI!(Ulcra ~~~i:~i!'i. ~1iI'.ll.!fJ31l1£j; I.l.w~m.

I¢llc.i.QIt~

~>'l alml;l ,d.\:i I~

$C:

lIt!=ucc:

~.W:Q ~ererend;u4~ mlii.!~tm dlUal1lil~ la. 1P1'~lebil~ m. li!X.1" ee Wthi!la. ~~ "'i~. Il<!,'!aat :ruoiJ~r.:eamd:O,lil, pmitilll de rnm~r.Ii. ,d';uili1: emi, e,1, ~gua:. pero m!M;l~mlie1!Il:r'9,b, i»~~~~ ,!!:;O:~ '!:IllIte. ~ ..~61(001 ~~ :(WMsI:I1 ~j~tiU"I~ :.:ju~,t¢S w. ~i~f!d!ie!!t~i ,m ,~ ~~ii6[1podiUciid;[l pIf cl \I~t!igo, :rF,j~aIDmenl~~,.~b~:!odo i!:n.~'bajes dci'fi,a' l~m~e~,~ e!l[tnr!:[~~tl.'!l!iPilOIp-1'ii11eb~ eo ]ai! qil'll! ~s.e

cl~C!i~~~' ~:itido l~~ el ~tilgo ~, de: ~~iIiI!li61l, d1'9lIi1ll1li\:!ym'dQ Oil!ll,lla.. PJ'~t~!tl ~:!(!aru ~;;C!:~I!(: .~llIre l~

'~ili ,admit!! q;Lilel05:3JXi!l~" ~ ~1iIS d~ CW)!cWIilple00,'11 mM apropl;lJil:a~ que: los de

eoiUe!illiroclDI

d~ta]l;;)d~inJII!l:D~C

d!~ lOll

1i1JA'!~

~iru

t.i'tlll~maf

~lIn~O

ACJi,li!lilme!'u~:

do~~dC!i

wml1t1l1~6n)jtlc

grlt,pm. dl:i, I!W«do

:~:I~ ,p~bD

'!lil

l~d1l!aw u.iiii 'WWIl!!~

ImaIiles

!:Jlnlin~~l'I.E.Q

mlimi6ill!ilXi:aldtiSniim~~ ~;I!!:, .!ldOl!!~ '1!lmelllJ!aJ. Tm~o l~ prllifbu d.e ooitllp[lehi~1l como d!l/l QJ~.m. i$i.onp!'J!):(]m. '~liIililr (hi"'~nal mooal:i~a,dlll dc :IOIibara:torio,Bn! ,d~ct!l,1 ]" d~i6",~~l 'de[ ,es~I.mc!1i ~e
.;u~;l!., pQiI" j!J~ll1IiC[JII'!' i!:n: hi, .~ Iltl1lmffiillilla por' el dst:!,gp< 0. :m.:uncmiimdo, 'ool:l9tnm iI'lWedll.~m iOO)iI,. ~o It!licl~lJ:do diooin,wl: Ito1 la~lfl:ral doWn pa.r ,~ !!~~ ,~Eiin~IIlI~~, :IIumm~nn~'o_~:i. ~'QIl!. ;I!lIli;!it 'CSfili!im! ,romlillil del;;!;

r .~

:I;'~£r';!m., ,tlmii6:~:n 1l:0i '001:1 la, aJIIl[£I']or: de 10!:~,prim~..1.. dii:!ill:

~i~'lIIaI:.iQI1iJ»~eciel1~e ~ mll~'J):$ -ptili'tllcmr"$ f~"~, l.u P'!Hl'b;t ,(r~ h,~;cl.~~ iii!!!!!!!. iOO!l!ltiih~d6.l~r~!!i·' .~ lill\l'lllllm:II!' mooll\l'llIl!:. :d 'e:J[uil1Q'de b: ~ni~~e:n-ciiil:I] C';!: flJ:~~ i~Onil!!l:Ijji:iiii':: ~(l~ $'ut~ ,Lapru!I:)ba. PU~IiIi~a,. €II ptJQQp.io. u!l'!a\re:!~U:J:a g'Jrui.d~ble; hi ,dle::rn:a]I~ b« mU:e:!J~, ~~. mq~t (I' l!IIep.».r, ~.~ !~ .~It:ef.il!JlIru.d.<id. dino fS(ib:M [01. mlilttEWam. i!lrn~upr ,m lillie i,t. deIlmil3mIJ. iUI.Wi :fili~ili!llil':llilt.rn. Silli tEmbl~gol :Lla :d~D"iI-ciolll de :LQjW~OI iiOmmdoi, 11 ,hi,.pn!ebg, dotil ,d:! K:r nAi!1at.pua .bw:l~,il:il. d~: ,rufliCi!ft~ e~ et ellmilo (in,eW oM, wII, ,",. e:tli.~i!M r dt!a'.m.l!il~clQIii.eI

~e!'ici!l" p:~od!.njoo, ~tltdlM d~ d~lm:u::jj6;IlI. ,p:];tl!;ll., mn.cliL" cl6J:1, 'QjIlI;¢~. IIDi qlJlIWiJdo ,,~ Il:fI~no rll:p~n:!:a~W~'.3! dela

.w IIJlilf.'IIlmde ,wr~~.5Dplc

,~iIJW:IJIl)C iii. ,fl'ila &anja bra eJlI! daotJ~p~

par :lhu~IOl! wfla Id.:oc:f'i)!;mwa pJ~i" tOOo ~. Clipl!rlm.~IiI~ 'el~~.~ d.C _a~ e~~~ i1!~1 miQi[lo, l!i< q mdll.a:: .u~ot!uWUmc

para.cl

e~lIlId!o

d~ J!!iJ!l

d~kj!rtm3c.i\Olilia

d~~

.011.

._10iD~ (hf. 1j:7}. q~e ~ :ba h~:ttitc·

direr;~~te:

:~!Otboo ]~

:Ii~J

it;!

!J\!~tI. e~

duclr~ .DO

sa-,

iPl.l:c!l:~ hileC"! •. P'O'I ""j,!~fnplo.mS1lIl~r:u,wir.

~men!trull~:d

,,!drimli!1!~yl):.pd~i$iQl'l!l~t~Jleun£nl~:J:iI 1:llttal. U m~~

Fru!lb~,d~
cne I~;lljmll!' tipo '1:1 OIqUl~lLlI,

,~ qlll~ Rdoa ~[I~mimto

nru~in1
'C!i It].

de pwi61i1Hid

doMe (Ill,,] ~mto

li'!Jbre l!a. dep;aii&l l:li.~

L:i!. P!!ROO· panb. cif;l'lt~ si .. 4 d~c lI.!!:'! ~lmrol ,d!~ ~,l:;Ii in!~~P:liCUi.th!Od~ 1II1U leIulita.d~, ~. 13 prn~ 11.a, di:mcta de~Witm!!li~. p,mUiciiDiiII~dll 't:ilulllill ~, "f eni.;d~carl::l :po:r, a~mu de iIIl.IIJl:hWit~ci.o:lre!'
Mrll

"i ~~

,~~C:6.l'!!l;j~

~~

~~nl!M:cl":rn,~ti:'fi!.

riCiI

1;111

:~
I
5-

1fD:I

(11 + !!.)" ',",2

G.

.111....:.,

1M,"",",

=c=

III

i[lJn'r.I~~

Obttr,\lX ~I,tle~I\I... ,dE: C a lulii, mn..,t:rn:I(!' d~] Mr !!:~I~gl~bIT~ ~IDI '~7Upn' ~Qlj~1. ,~, F.ii &,ii:C'ti:i!Dte que ,H ,_, W,ion, 100que'

I~~_,!'

__

+I
(Ie. ~

ifI,~

,UfI,

Apn;ul:! ~c' \'Clcu: jQl'iiI iklll'lmw~ I,emda at 1fd'tiC',1I;I igrum t;;.

.El a,pat"iW oousta de, 110 y.b!~. do.mQtlJtable~111 pt~ ,Ii, cu,),{:j' uil:l'tmu~ ill~!.'lfiOf esta Up,da b '\!~b!ta ptXipi~I'It'i~'n:I~' dicllOl.!.por Iv :gcB'Cral de C1I.\Iat!;o',a.lipii!$ Ij~ t~l~das:_ ,2 un: qe.,_ qlle ~l, ptll~ga(:j6n dtl __ • (l'ig. 1018)1. Pa.n: i)'~t~ b pmOOa. UI..n::I ~ mn,cad.1. la \'CI,ela ~ ~(m:!\!:1!l!'ldid~d: dcteadt:. g l!IpU, ,e,,",gRduahnellte:tl ~,~ IlIIt momenOO' en ,It a~
'tr.cmo UlpedQf" en dand!e -c:x~te UIIIlmCIlIillOO, p:13:~, qllepermri!~manrlo. iP:or 10 g~lliJfnal

t"

!lprO=

I.ID"", p«:![!J!ld~tLld ~1R:¢t:MIll:n:k: DlcnOf al givd e~ ql1e b. pr~tb'ol f:lOiiy.l (It ['sa:].i:t:mej I'a pilfte :fupe~lOI" de ia 'v.ei:ett ha de q[luttlar :!uiid.e.nl¢II!Ie!UI!! <!!bi~ )0 d)~ km:~(1 del p!lI~. .Al II' OIp:J:ildlndO el nl'KmUllll~;O;•• ~lli'elBt:ii, ii.endc ~, gi!l'u~lIln:iI'o d~ rebanu. un d. lJiadoo de';1!!tilo-. ' ,U~rmndOI'2, la,~j2lL~n~la ;;d ~rlt¢'tW ~twl1l:l.'C ~'~_rueJo: el momen.tO m~~rn,{i sop:mado pgt ~.~ ~ uredukl PO!" 10$ roo~{;1!)ti}$m.'ilienjtl1' ~. hana

ra~Qn,

~~ ltillCldo" ~

h;ciJit:l

perlor.mdo

wn

pOw

Q~'

I~ i!:~ :failT3,pU:!ltj~.a. del tipo d,~:liuilw 'blaodu : E,Iii 1~ :aarn.:l~" aun en ~u :!iU.ell::u" ,~'I, l1t'ClI::I, a'i ser :int.OOlucidaJ :modifi[ala, rom.p~,dw."'l dc'lO:J :mtLa~OI If, sobfe ood~;, eJ ,C*l;adIQ ,de: Wil~, genl:f.:tI de .Ila ma&l, por iudo, 10 cuilil los ~lLadu! ''lill,e: pu,diullfI! QblCnerse ~ de ill~Cf,~~jOOt 4i:f~d:I, En, .13 atdlbi lliIammU! tlm:titit:Wl6,.I!\n, qt!e Clip"-' dClpdu de MciiUOI!. 21lCnlJU1. am ouru de afe. .DiJlf!n.a qDC F-~0ll3Q ~:gl dnmaje. '1m ed![!tt;10$. debldos alJa 'rotation; :indll{eo m.nsoliid:ac'iiI~n mJ :l!audIDI:a,_ tfCtlQq~ :te 'ba~ MUltiO ,d!uram= Ia. pucba pm' em ~uei\Qelpe"Mdc: :Ila e.smr,tiuClld6lil;; poo" ,elk! ~ (lbtien~ ~~tDacii!$ m.b altas qm!: U,i '~ , Uru 'fideil, aprtl,Piada, pBIi, mcd~r I'IliH:!ICCnc:iili.' iJtl:l Im,~ido, o~k pm: itrt1a:rul (R.d~ 46) • lEo, 101. h.m:li m b:;" ,attua:llmm~een ~Ilo 1" 1;)50 ]:a, r.a:i!UnciiiJ. de lCi$ sudOl ~cll'up.
nfb:md:a4I1':!e
mmdorulllil_ :lquno!O

planQS;, bl:sectlHCI dt ditha~ ,aJ,p;u. :~r ,10' qucpL!lede :wlldui.x: que llY(lir;ta ~ilO ,~ .a:plirnlblc:·iii mataia·

::I:lmu en_ eI ex;U1emO de

iF:td~meJn(! ~5e'D!'Ita (.u,;e d~ce la!Ole~ct'i. CS ~~1Y:~.

~il!il

cI li[JO aspa',

dt JaUaque proeon dI:Jmmacil):lIe5 rn1-

''/ m'Inimu en 1011

eqllilPOS de' ~,e.,

paR,

med:id'it de'
'DE

I!eol. _Ef 1l10lumro, ~tmte area biieral :serai

,-"'" M' '__II., ",", iW"I"~' ..

1~liOen

lu

del

(;l!hlili!lro.

que se dmnolta, m
_,~,_, ..., u n:ui!a.

c:mno

1!1'i1!,J ,~,

b;·, It'l

:nf ltmS"l'ENClAAL

'ESFUERZO'OOJtT..unE LOS, SOILOS OlUNiUL .... RES

,D' ,_ I..".,
:::

.:glil---,-'f
-!!

u.'lli:D~

:2.D I , --,-,-',..___,.1tl)1'.iJ !2 ]2 eeme

it 11:()~:a,_ et_lu\Ho :'!qs,· DJ'2:. ]9 :~ulen{eI 'en

filll:mJ USIlteme '\1'aI'e ;a, coMiMm" ~t.os

.:a_dela

N6~esc 'q,ue.en ,~ ~.,

fie(tnr .dttullu.
ij~d~Cj1jI~.

de! ~, que cqu:l. (0n:Ja de - ------ --

,Et :momrmoo r!e!l!tl!1llie ~otal., CI'I el :ins.tmte de: raUl ~ :igual <Ii] !.l1Qme!lJ10 ,apUcado (MD'b):
"1_

~~h!lldl

""",""-""_ 0:;;"1 ~, !!l,t, III ~gll;;II

"", _'

_!_ ,_,'"C',_ :2,l!OlI!l!

1, + "'i'1tDI;~
,

Y'

-. ", ,.D)' .w _'Q'!:W',2 ("H 4-''':-,'' ,J.' ,1, __ 6',-

parUir.:4 ,1111.1; graifO, ,de un:iditd Y dl:i~ d~.f:im'Clg· do £1,_ {dUma ooruJitia_ df~ili .~ mpcl,1,,, CI, ,de: gr~, que ~ ~ ~oiiili de'lrnIiI1ClJ1, fUlldl:lD.tlell1, Matmial p otcgido par dcrC'{;hos de autor

~,un ~lo ~f.ltiIOU' s.ea diftl',mte de til di! Ow iUd9' ,graJI:tLkr que .~ e~milmo ,afiterw wnfin:ant,c f :h~.milllDl, Wm,p!IIcidlld!, I'lim ,HI.m riH!klr.e! diettlcan e] 1'<mi~iW,. ho, oonna" 1l.1, ~txtlmiy ~a dDtdboci6.DI, graQUlIQ'IIIc:l11IaI de :IIJ

~n 'ya :Ie \,[0 en. esl _J4rraJo 8l1iuior" 101 fJl'~~ :~I\I!ue ai«'lao a Ja ~i$llmlCia. a.lesEllei"lo oo,l:itU'I.? I~!f¢ lin, _Jllelos gnt'!ul~ pll~r.:n (Onrid~IJfiIIe' dmu.m ,d):i' ,dos, lilIuu.u primm ~pa Ii. Jos <IIue a£~'n la, :i:O!ililei'iaa. id a!l'!ilI!nQ, «lrMIite de 'lUIi $uelo dUo. dill 1m lwaln tmmu. Iimpo:tl:aD~13 Mm, la, mm,pzdibd (~ m.mlJ!do· rcleridl a k n:1!icl:6n de: vadQ'll intdll~ Q ::II, l~; oom:paridal!le]a:ri¥ll iiD_idaID) y 'el aiMC!!I't()' dt m1lfiD~mlmto (em.I!a liliJiturakiza0 m ]iII dmua tri· uiu). pcto eatfe los qee la, "dllddad d,e apU~d6n de J,~ ~ jocp tlmbim Yn papet. La~. d.· ~ _de: (~. q;n:!~ii ~gtIlos que' lia.caJl que: ,ta

.y . ~"IP'Tiernrla$r.lerMnpoe'lil
U~llu~bm.

«!t.'!linl!.lil;:;:tf)!~ ,~il.niliiW~rI algulli:Ui oo1ldtl~1). qlU~putdcf:! ·nomd(Jtmr~~ dtin }i qy:e iloC dc:~ frendl'\ll1, d~ .Im reskl't.(lIcl,{)S dep:t:m:'biiY de I>1Ll!t'Ifj!,tQriCl
t1~

~m;

. rel~(;_ii!:'in :I,lllr¢!!i~lcmci~ ;~,],~~[t!erro wr'~.iIi!'ltC Ilur;: 'P'ucd~n (I~rnll~il'r ~o!,m~I",~

EIII 1l1!frnoer h!g;l!r tN;is!~oo!l~iderJible ~Uill:rdo ell q~~~, en 1'0 qll:~: II. ,las, :I1~lkru:;infic\!, prucd~ilS sereUere. ~~emh~: Udh:i 41'X'pro?s1,f a r~h,t~rn,qiiiJ ,...1. '~[iieFn;i' 'IX)!"~" ~ It<'l!~H!!' de kl',~ ~uldm gTa[u.!bl'~ ["Or mediC) dc' !lin:
e(~I.doUI .

Oi:.hihi:l'~, 1~

ER el CUiO llJ!! Ias a;,rna.s· eemen.tadasl~1" ~l1Ier· luma~~y wm~la~ a,ntefi~~., ~niK~~n ~U~ll;MQ ~!I)IP<!(i~asi;l" (h£n~na<l, '~~tnb!! tlil .Ia ;re5:~~l(',nC!~it, CPU!
Sf:

a;r,~,~.ogilot la ~.:tH, ~rn,

par' (l~~to de: JOi! (!cwcrnta'd{!1:1 {u;!'dfln>!Jd;~. c!~ ,~~ ,~!+ ~}, ]G qu~h.iu:e q~!I.:,Ia.~Cli'L~~;~lfu:lia est:.!;!) J~.u~I~~ .~ q'~ede ~!ejQf '!ViTlJes~d:l, .rmUlli'l ~ey del li:prI - (~~ • pt.i(~i~l11:t!mc ,r.. "'ilk ... t; r q,. de' ]a!prUI!':I:I.M· tnQ;i,tlre:l " eli!!ctuiid:Jll! J tt._";tem~(,. en Ci['Wt-llta. qfLl~ ,t rCPJ~~I!,til! ~I:! cf~(J:O' de <:till];(lut)l·r.iiin 3!!}~(1; Flue - w~lql,lfe.r (;b~ Lit:

~to.'nl;l, hajo

PfiJ:l;~&n narm~~ t](.tll't~,ur !I1.1ii~:t..

]Oil, tl!;!!~

o~h~ji6n,fin

'L:u idC;i~ltfliieti(lre5

pettrdtelt

Ohlen!(f ll:X[pI"e3j~

.en ~.. 'q~li:!: ,$ 1'{l}J!"Elie:lll,li. la Il~~i~.j~m:[ " .., ~!.d 'lie'!t) e, ]C.' qu:: ~ - .10 mi:mm. el miixill,Hl' ~1~.ertliJ(_(~tO!I,"~f' qu.,c eW; SOf10l't;:jJ~in 'r~ull ('1:'",:1'.1.
,~ml!l~i:r~m ]u (lI,]\fQht§!lt~ d,e' lr~~~~ ob~!l'!1!i':hi;.5e!~I')'rfl.!~ba~ lr.i:tx:~,,!,~ ,ool~".-e!TheiO:flil!!,e'l, I'ellli:!~d;u,a iDh~el~5, d(; 'ffltilC':rn% ;reladl\1'fImt"fI;!.e b"':,iQ:~ Fill, trC'S!lrt!iL<ilS.i' ~m;l,~l!i~hiiJ,ulltill mml;ioiil;~t~. Y UIl::!! 1~~\Q~~ra_",t;(!I!I:\Hlt~da. :$1; U;NIIL'C01:J:!! ~t!J!i!I.Q~ 'JC!!:TC~p':m· 1m d;~~nl~a :t ca':iili l)mdN!,.~~'II;i;; t!!.!,~i(:<!~ f.O~d~~uil!d6n. J.. p;)~d~u,l:n: e ~r:l!I,~r-;j\o :nOiITm;lJly d !:',If'Il'e):,lO tuN:!Inl~ m;iI.,,;:ilr;ml' mil. que ~CPl'(!IIJtlljiQ ~,~'(ana en eil l~UU'lO" _~.J:! el Cil'lQ (1"" b.~:lfl)1!J:;! ~ajJ(:ha, $e '8!h~!l'" "l.lui; ,~(j' dcfufiC' uml ('\n~'oih'e[!~e d~ bJ]I~ (,~ut ,~~,prj(,tkamenlt uU!il.
Ell; ];lj
£igl[![!'O;!.

:l'CJbt¢!l{:_iil[lle!Jrllle.l'w~m·. (\n fmmil! ",pfg:~~mii!.(li ilPIOJ:ti[ali;li far-.l: I'Il;~i.~~~, il:l ~fl.l~f:'.lO~ tel~~~'!{~fnll'n!~ h~.jQs, d G~~n~]'o e:.tQ;'; ".~,Hmntanl' .:1 ~1;]I,~ior.~!:I;()(1!tf!<! li!m,· Irnnt~ d~ b.~
~f-e,~:!-,

mal'lfi:j:l!hl~ :pm"<l.b

H9

del ~uelo .~ 'IleI ,<lg;uil (j(mtcnida:. ,dc~

~d:i~, l!a prt'!i6111101":I'!'l;iiJ]~!,! q ue h~.}'iJ:d~ "'Dtf:;n~ :!If.' b !F6JIm!~b"l.ij4 ~e ealeula. il;UlIlu, ~i£~~!'7J) IM;ml1l. ~. d.ed~ OI!p"!:'Lir dd ~ esl~iHllU dtl !jue!Q s.1~J1!It[ld!),y ~''lue~I\~'tII~lffad: rcw ,E:!I, :irCt:!lIIll,il!: ,('fil~ ,,":11

pl i~h<t fi~(i(lmphc~j. seg~hl se l~i~-tJJ:ir:01:m:l$ ""d1:I:!!ti:t!:'. _ .~. ~d!~!ltc que e$ cldiXli'ii'o cl ~ril!!!ni;) q~e ,d-CboI: ~om,u~; I)n~U~Il(~ 'et! hi:, a.pli('>lJdQI~ d(: la~ <!nl~" [',iQ.I'lllI ~'CJe!i, de i!)e,__\i~1!!':!mci... ~n llH::lla'ii, S;i h ~re_fl~, ~!~ &\t?r'l~h, _~llr;i~!"I)\'l;ro~r IlOl' '~:I:rK~fN::lll'I'iiOf 0ro1" Hi!JO ple!liOillf':ll tIl el ;~gn;!;iI!" t.!.. En ~<l~ ,t'1l!M'I, ~i:> ,I)omo

que l~~;lijlpo.r ,d m~~R; tQ {~l,:I:e a, ~~J< rn.i.~~ :mo" d nl"'t~r,~",,~:Si1,ti,~(',u;!.l Ulii, h!r~~cl !.'Ii: 1 teij;~· t!jJr:) .. Ck\llil I··fill, Y 11:1: ;lnS1l;!io, ~Ie f!iii(,tlH!Jl i!u)en~-.a de taaseaa (;") pmillie gb~i!l'!1Id!~:;CI)!,i~~i,~~.¢rn~t;;'r:1!f~ ,[jOI:~,~u.rHO d~' pruebas, " En el rIlStline: Ia :1I?.e1il::l ro:mlli!tct:il~ ~'Os I)ol;UUQ!) re~!:Ih.J1t.¢$, d,!:fi,~~I~ ttl re~IJ~~I. t1 tin... .IJUf'lil. O::U:f'i!lI, R(I . !'!fil;li~r d;ifli1J1et!'h~ de!U:l!li! n'(;t~ q'iie .~ ,poor cl.origen. Cr:JJ! d i!f\gukl de ifldifia~itln +~,Pil!r~ .nne.!! .p!"icti~.
l:hH1:111'~(UI

ocu:lcion I:.&I!

w;l:lqul:!lra. de

~bi~

b,

]aJi ,~~

~~.~~

(1 .•71!1)
CSIUl':lO dettfiT(l y " Itl Wt:lJ. (](i'.f~nidQ ,aMl,tcfifl(mtn~1,';; ~ cI:pt>i:en. ci~ de ];tbotiitci'iQ ha d!r:f!K~h;J;do quc ell'l'a:kir d~ .po 'Cilm.IJ!]1Ii l'l\laH"aln~!l~e ~C(), tlUrn hi :a~!rrJla ~C<i r la
,S~I!! ~'. ~i!!Jj

dend'e ~ref'f(;s!l$l~a 'e1

es ;rawlldlk~_Mm~bt la

pia. eon b~ a:l!tdid(lfl~ de b, ley ~1.ti4) yeti. tal c~ :pod:!";ii e..ll;IlJ];u~ d~hts ·.I.»"I;I:I::b~ ;l[nllulo ...... d ... iD {at:ulo (imn~III.'.D) ,n£!l~r.io ~.pode:r' ;tp'lk.ar ~a ~~1!Gi,oo {i:~} ;tlmp:i!'O'Mem~s de (,JI:m:po ..

Wn'01

.i ~!!'!ii!! :rer.,;a, llue cum..

iliWIi! f!Q,y-mill.

arena. S3~ILn~.d ;~]~rd~d~oo .. ~!~'hlQ (>n. l\jl,.eliil:~te_fldil. {lela. aretl~.~illlil ei'll;li~~l:'iric~dl~ La. p~Si,6D ~~. tr:ld 11l1'Cr:stl.a.d 'Q'~ ~ll;ie Ii es impo.N:antc ~~'(; ;i:tdo'CU' ]~t1~~i:mda en JOl'Imt~i~IU.a:lle~al, S-i la ~!:1:J!~ 'e!I.~I~~,erii. ".~~", ,.. ~'" I)ro~und.id~.d .: de:nH'Q (]e ~i!, milY, se te.ndrra, r.... ~~nn d{:rcsi~')!'lllci~, una pre.. n

aF-t:iPJ~.i' va:ror. d

de V3i~m f~" ,e] e5fueuQ di~p!lnll:!l,e

~fjl:

n.i'i'~]r:-rnjtiro ~U~~ l1iuta 11 ~upedii~e de II Y., a.um~Uili!l \'~Io:r ' 1"... " ~il~l~Il':'!. m,a:t~r;, 1)IttQ li :5e d'll~rrtii][;!~ ,en ,e~"I~"''! praiiO!~~ nelil~ral~
:!It

S:i

.(Xttil

,Iii ({';Si:uetuia

de

Sii

I"l ~"5 "1IJ:iciC'nt.~f\RIIC·

(I]OIJ:lImmtel:iiinf]u~nd~. delagua y de ~u ~,i~~qtl:e P~,IOO<'l d~:rro!Ia;[ ell: .~~ ~p:rob:!ema,. de cuibd~d:a.d d<l!! tlerl':3IS, L:IJ I'JtI~l\\I;;tl:lml:t.S, ,c:n el. fiI~\I!i~ frd~ti,m (I d. UrIl.JO de a:gna ,a_ tra:vt!; de, ]O!~ue~, ~m
~OO'!~
at'~!:U

,red,ijC:~I';!;!i a. ulfl ""a]or

gra!li.d~, .1" rci~!eI\!-ci.... pUC' d~sfl'~i;aI1~foe" Pued.e ~'~1l6ee!~

oom.u:n~

~1~1 d~ftUUu,

.d~pt-~i(in.

u~,(!It£·~l

f~

~.!!.$I_~,u 'iIiI~~IiI,

do: ,~,~~~

~.

!\!~

!!~

,~~

'1"mp:>_.o;1Q·~ ~.:aOO\

S~I;t p'es'i61~ neUi:ra~ ...ytnen,.:~, :10 J~I'rici.el:ue. Ii d~ferencl;t a·u pume~legac iI. ~ c)C1;-<l.. 'f la, .a:rcna ha· M ateri al protc-gido par
dCI C'C

has de autor

tmliprnUdQ

wda, ~~ mi~len.ci~,pi:M,n.do

a rom:poro
]ii.

~cpt~ntu~
tr:mH

el c:f'~C~gde ~C$li~ten.Cila .nula con d~

{I:iCiUacl6~,.

tarse wmo 1;!,,!,!. fll.:i:i.dopesildlo. .Ej;I:.lII, rnmdki6n esti !t3(]:Ji :rno siilG ~ 'Ia ~Usa qtil! ~llIt'u. mrno

Oi);lls«y!!:ndi\ii

dffa :~m"!Ill ;[luj:o dca,gll~,!rrn:o

p.r;O''pI~ ;!;;:~II; ,«lll jJ!I!~;nlIU,~~Inr

Pl'"
]:a

~rteri:lllca:l'
I)

~;l':

nil

q,tJ~ fl~nt~1'II
~i:'l;l¢!1d~

(i(lIEu,~:u}:[I.it '1:!t'T11tl!l~I)I]lldllld l fii,~!AllnvOll:mltn:l'" bllJiI l' Pfeji!I;\g. ~'!!!:utra~ flu~ $¢ d~~rw[lel:e:lubii _ -~~ll dL~il1;.!!'$e. iiel~dl) 'l'$lm ~uelDi i.m

untfon~n

en b~

U. tenl,i;~fI u:p:ila:r p!ledeinl!l'OOnd:r dHettrwiou euIu J~iltenci:t.;!,I. ~f~(;w ,oo.rtiuJ:tr:(Jj~. la ;;IIr~I'I".ta· pc!l:to:tI.Clttaoo leco. [[I li'lla:n::na~ l:i~mtihUi pllIQiJen
d~.ft)Il;;l'ne Imtm:i~c~s Im,l:rt ]l~~ ;gr.1~U,~ gtlnl1ru'~ 'Y
i!J~OI~(!.!~rl~~d~ IJ~Hil4!1! ~;~p)i[~~ 'et'! {'l

!i.g~'"

[:!!

I~

mii~.rie.s,go de dhminll:if
«In~i?Ii!).

0 Ilillular

IU

la"b'f;"~"4'!' ,Pl!~:d~£!]Icgarr ~ ra IiIlula oo~.o ~i iIll ll,ujo es '~ytl"i[rnl~emell!c I!)"3nd~,

PO!" ~l~

Lii .a~niY gJ~I' J' W:llu!id6~ de: raitlcnciii

bLlci:6n del a,gi:i~ rnl()$ Vil.dU1i. S~ la pclrm.ea,biljdl:ul dd ~!U~[<J. e~, alta I} ~tlS, umbios 1n:1~e1iiortl, OCU!l"[~I1
n:tu:y' ~rnt~l:n;ente, ~Io :a.I.~~er;;l", pTIllI·ioln!f1;,n;e•. !:fa,., ~ I~I ~,llIl' pequ~ib~ li(l~,~}'O:' inUU!ltl!:;i:l, c~:.!:I: teSi~ tefl(']:;I;. 'per'Q'~l 103 (;lmluO! sen r.i[pl.d.m '0 La ~!1nl;\~bjillil,~~,{1 JI:Jati"·i'lIt~~~t!::baja. :!.oC ~r:i (lS lJ~air ~u' efeelo ~c~:nnJ]::ui'vo gU;l~d~ ~re!iion~ [J;~utu.· ,~.

Cru~i1do Ii'!~ :"i!'~n~5 .~. Ileir(}:!'ma;!~oojQ ~5fuet'~ .(!~ l::Intr" In !;o~:u:melll Glmbi;a, .. 51 bJ :..,mn: eua Ja,t:un,dll" till ClIIlb:io' debe: lr ~!'!;I:mpafi:~,.dD dill 'tiHili nl],l~'" i!~tri"

'((ne ml'fl1',I:;Cllnl!1r~,n h.'ffl1t~ 'Wrtli,l)f(i;!:io,t!~, etltrc II)!; :J!I;O'o • Io' qlLie .equ:i"1:JIIc a. un ~,urn~!u(! ,~e ~ Pfi ~ deetl"llili y, .pot 1:0, t:llHI!O, d~, lal"!Clil:~I.~n(;I.~,. .E5!~ ,~ ~.l ~[MO de ~o.h~6n ::iIpa'~n:Ull t!tlbiU!~ a. b: ;rapiilaridadj, !'e!!iPOWi<l!ti~( ~ I]I:U: ~:nil!ll:ho~U'(l1ro~ d~ ;!W~I~itIJ.llirdlll!d 'mmte :I;:III~:llirada U;. ma!n.L~lll?n p1adka.mtn:t:e can, tao ruud\\ttlknl .Ni.il:I!1:lliillm.eju~ cue fI.o eli, ttfl!l!J.lM::1:O pe"'"

ma:n.enl(, 'J ~i. li:n.!leni~@' c

i

«:inH'1i

ell

06l,

!IlC'

iIliml ~i:i:I1;t 'c.:H1

.pot"

fa,
[I
I)

eU'a:tlt'h:i' Ia

::Jli\tjJl;';:

agua

'e:!l';lpor.acl

enfr4i'n:l::ni: :pi~:J e~
Cl!iHI~' II~ edllfna i'llY~~~'

C~OiiI!.jO ~e!:lltlLII.I!;' POf

m~r

!J!Yiler 'ruQIJ" ' C:mtlll ')';t SIi!' d~i{l, 1:1l~y de rt!s.i'~~c:nci!l

';ffi't:;l;~I,C'

de. kJ3 ':liuc1~~nll,I3J~'~ru~

Uu.earo!;i::l

a,poo~m3:~
~a$'

g,1]1t

(eculid&!~ H34) ,.J.e i:lO

fC~!~I'(;M:i.. m,ll:y .. r~lilId~, su,eLos. ,wrnrip;l(:lm Sf' Eltpand'en .:1.1. defMm:llJ"W, ~n }'~ ~ d~j~.ICJ,tu,,~ de!lde[lprod~Qr ten:;.kll:'les i!~~~t!~ii!!~, ~m '\;'alm: .Ull!llleijjllill 1:1. III .~. t.cm,.

k~, qqtJjaflilol<l
~

~ion t"apHar .tiel. !tleiQ: 1l!i1'l'!!l!,r~'{\lOp1'(lH.hil:~·un ~o u:m,p:n<!l ~ ~a f~i~lll:nda dd IU.(llo,

.liumm·
!lolrian.

If(llumea ! e] aglJiil :~e. ,!;:{! :!;i!:1~'iUlllli:'lltni. EL 1I'0IIku- 1I1llJIIl!: de ~: eIIOlb,or-a b. f~iQ!~ de ~xi!~flll:i'!!ni.~!lJlQ· 'lilCkri {ail )' d m~llimo del
Ul ~~;~

!E~ ]~.

ii1~n~~

di~!lli:n:ucloo dt
~.

$u~ILaS,. 'lad~£Qm'J,aciM

l1aj,o

IlIn~!lralOnabIe en la pr:'lc(i.c.... ~iemflr'( Y (I;!a;!!ttl) M hfuer~o, l1Lo!:lna~~ ;a(lI:U:.allteaen ~~ p]arlQ de falla }' to ,!)') imt:1J1'~.I!! de la falb: .emilnlt~nii~1il .<1.. bJijonh'el No hiftl!w. IlICl7illcrOl esped!i.c:tpiifa ,dcJ~ni:r'"!.~<I 101 h~jp Ptye( d~ odu.!ltW; ~n .b .R,.d.· ·m b.mbe )' W'bi.~. mm m.cOOQ!UlI!. 'apmmeo,lQ!I, aI qUI:: at; ~tm:itll! ae t!d:iIl!,O' enlre Ii<IJwC'S 'q!.le qlllW~, pu«!an Sil,U;olUC: · m In: 5)" to kgl;;m;J,. ,d_l::pirulill!!ldo muebo,j o:'lmo, q:ti~ em.Merid.o, de la. ,()om~ri.bd d.fil S11(]O gr,~fI'~ll~r•. Cli'mdQ, d ~li'~~ d~ ~fu~~ !!1~~l !m b!~!,lJpr;rfi9~ deWl.II se cmn:li!I;!!iit con: l~ I(:(lmpa.cidiad d~' ma:ncta
'que K ~[~~ a:!'!;(llili'c",le." {It !I1t:$i~!eng"mJ~ (,\!lfY~ (~ un @i!i'adQ 'q~ .1<1 ~!prg!!!J~ci&n '" lil.:ret;(i<!; !IC:' b~!I, ,oon: una faUa. de' predsi:6n que !It, oollsi.derei:ndesea·

tsf!l~r1l) ('J~(iVQ

quc:p\!lede

U~111e

e:!:

Cy",ndQ

1",1U'~!"'f\';

I1d~lI.

~iQnall'l:lJtfjla ~:~UfiU:an. Ii!! ~!!!! de ~lq,rffi~d(;!!.; ~il~ ~t,;. li!i:~ItII~dl)m. d;;d ¥ de la~ C'On:tlhi.Q~e!: e- mmilimiA!lloo!rIJcen!1) de] d as"l;tJ ~l 'qJUf:' la.presiolil rn:euttal se matltemga .0 ,II: [p.ro., paguc pOria 1I:l;p1Ol de 0Itfen:a. .[$I.¢. debm~:iuni~n;lQdd sllililo m.:ll lila de law,," ~iI!iti.!li.~m'(;!!'!~!: dd~lIda 1:ra~:nmi:ttl:1ll ruHdici~na; de; f:i1k J OOl1ltri~Y!r¢ Iii, ~' n.cru· m;ts,~iooC5 lK1Uua1a en Cl,iiigua. de'llilillillm que pnede ttllde."' :l prOOll:lcirse tin ,rerdadero met .• ' .iil~mod~ r\lll!I~. ~m'i;'~." .A. ,cs,tOSieninllen.gJ e!,~:iJ) ~8:ll.lOfi 1!II:1lI~,d!l51iu;m:itn:lm de ti.eU3. ~mpm'UiIli~ts. ~1ilPI~ rcliltll".amtn~.¢ pcquc:nlalpllcdelli. g¢nuat
OOndi61Ot:l~ ~~. {"'U" pOI" d~Jrol~ dt~]6IiMti· tr<l1.M oondf~iQne!i, apropiad....ouandQ lA carga :a~ tCi:l. :~~ti;d:amente en mllil >0 menos cldi:a. C)da ipJiad6n d.e ~.pmdure Inl illcremeruo en b.pR!IlOO .rum:IDi;. :!;i. fill! GOndiQon~ d~~rurlometrr.i1pem~bi~dad no. ~hen .~I1C' bta' ~. diJ-ipe

:ia!. lPRlat .pri!!lti.[W~1~ en

P(}tCQ.tltille".

I}Je),. puedcl: ~~ de 3lgt.:l!!):3. de iilS tile! m~~f.u 'Iig:uieotes, :Ea Finer llii;iiJf :Pgt\k l.flJ;blljlU'~~ron 1\:1. '~~!o'<Ih't:nlC ~a. Obl'eukla. en IllpliU~bas,lo qne .1Go
gu:rluneDl!e

mm.Jilla. CIIIalq:1:Iier ,t:;i[ll;j~:k;l, 'qu~ h~:!f.ii! (I~ 1iltwM!! ron .bw! >tn. It~] el~':oIVll!lllt~. En;' segundo h.· gaf. f~ 'i!!pro,'lI;imatR ;Ii una. Ibn:,;!, n:cta, iol.ameD~e

tn, putc: de la em'(lI.'fUilte C!lIl"!!'a! com,~'Ii;d:iil. t'n'lrr; lO:!o w:lm-t::!i extt:c:mi:ilJ de b:~6t! .!W~. en t~~ ... !l(I ~ .~~~ q~ ~ ~!~~Q~~~!il!~ ¢!lI-:1 prQblt~ apecln«l q;~u::o;e ~I;A al),dilltand\:l;: ~~o Ueva.t:iKgl!li' . :n<I!De:nU'i lot gb!~!,tg6!li t!.e' una Jey de t-ail~~t!d.a, Il!r:~ h~po dt'llii. ¢w'aci6nl.fi,Q, !P~ La. ptQIOfIpd61l: de ]a ~p:rQJ;i:mnci6nr«till pu.«I.e· w.rlu' ;tl >Ill!!: " ;por' ':l.rri~, bit dcl. ~~ .lUlunli'm.l.lJ:lte qu~ d~arof .dC:. C Old puj~I!':O' de Gn~uilo, En l:.er.(ft l~;u" ~Iede tr:l!ba~ane «In .b C(IIDa.ci6n IM,pel!o w~ider200(l ell elb: f varlillbl.ey dcpeDdicnte':~ lapraioG ,~ conJia:..· IJ!len~O eilla &l!Ia I~ o:o!. f (a~),], it biJ~D ~w: mllodO 5C mruidtf:!: pDWOOniodo potu. ]01 ciikulo3i ptiai005. Alballdon:mdo elllUllll!!lIi dlllpa:no.rama. geMr;li]

ronm.

:~~~d~!~iJ::::~~ ~::r:~~~(>~
qlll!:twlit

~Jljlade II '~!tn;1.l: dicll)!1l~ prQPi(]M

:11:' ~fifl 1a:5.wn. eJ. dcs.inUllQ, d~u !lilli, glli', :8~ (:$. ¢l t;a$Q~lu:eP!!edc 1I~ 1!i.p.n:::seBtliiltie bajt:! ~f1a dm.e!l:t,~ri6m de unJ m;lquina que ~nrum:it;t yt. bl':acl\(llJ~jtuglb~!l .t$ Il:l Cl1'iO die ~pI.orionl'::'l '1 tclm· bloFa dil!! ~l!!ift:a ~liillmIlL~ 0 dt.!lpu!!!.s, de 101 CtWe1P11e~tlil:

~,ph':m6n.

aoilim:

:ih.otii

:BOOn: l~ rwumaa ;iL nl',uCTw rormlUe de 108 suclw :£tllcclol!l:m:u::",ta~ ,rom!) tC· ronli~a 'qjue poede en:ronlJ":az:scpor ex:perilll!!Dt:l:tiOIll de WJ.of.im.
M ateri al protc-gido par derC'{; has de [lutor

x: ,Ig t:r:liI:adG.,

seooru:-:J)u'ir:lJ en!'! breve,

M~~D.:,

:RlI'~.fiOO ~!tM cI,

~nb

t.illiti.

~:O',(f!!~ ,a~/'f1.
pan~
.

}'~iI

~'I'b!i::!! ~)..

,~CI:tI~ll."",

(qiln l!i~'.
-

.~~

]1IilliellldD rulgUlIllM romidenclo:n,B, ro,llll':l: b 'iinl" I:h.:lWldl >IlQI~ ~a-u]~dQ:~ de Ill;!!, 'f!:J!Je'~~, ,dt: :;Llpu)!M, de h!, bC!l:i:reIi, que :in:illlu,yen ,~ll tll.di:i, H:i!l'!i~!!Ifi~ rOl, eull'la, haJJ lido, :m.mdo:rmdill, 3ID :pir,i:n:cii~Io (I~ ,est:cy

R~

)'Of' :ii,

mp<lil::ra:r~(Ili'!lttd'rull:efl,

anui4W!_r.!1 'm, 'f;inler-~l\g;w d e[«oo. del ~ mmo lOO!'!fi~~i!lI!C G'3i ~~ULliId!l!~ti!I:a prneOO!o,i'a, .~. ,ha d~clm "ID1.I'c ,dldm esfu,wG CiI, r.,u'Klaml:tlt3l~]r,!I. deSe ':~d~dQnWI que :mu.atl:'a i!l 5il.!clo gmnl1ll\!l~ pnr ~(itt-l!O d~ arGlllloe',O; ,rua!II.do ':1, ·esfuam rofl:ilit.!iU'i:I,i,i!a!U.mmt~. ~:Iwml;lilJiiflm~~ dcmiSle.u;ol1,POf declo ,dje ...wmOOo dQ.mill~e;.:iI CllWlli de 'q,u!: 'las, t1&u1a:i Rl' :t"IiRn, rn 1M fUIliWi: d~ wlllt,mo e, bu:lwol i!le :M.mt~ ,~~2l ~mdl!H:cia:!le iMlIlClI:n dirD'l.c:1II1l'ill ,m.

~md:!ll:lcii.t ,p:ir.iiifiliJ ~fii p,ultltu6l!;, EQ ]~ r~!I1UF.I. ,II!: m:u.enra tam'biibl dll.aJor (Ie fj..oi:npJo deMoc.i6.n del ~1;Ii!a.pa.r:tlI(~~ .!m ~[ JIl:p~id~ m.~·

mtmQrn!I:aci6!l! de 'ol,~dM ~HI!I"'}'Oit oomp"ci~~.d tCl~~vai~dal~ ,La ,f:i!J.W~'l (Ref. ~i!~)J1;!~'ln CS~ i

moo
~~.

I!lrn CI!!OiI~~

~i!I,lr.!i~l'ID!fI~lI::

~'I:'IId.c.pc[J.

tli!!!~~e de 1<'1 W'lI!~clili!;di'!l!:ici",1.

fi:nil1' ,I!u, ~'mciili

btcl'!!ciJull
m

die IrMI1ib[:o,.

w:dOli i:n:idal,
,1])(1

dtUD

~~!do d:ldal

(mer

i:nf1iul!liIcia, '1m! ~~ 'valor'

,!IJ)'

~'M~ em ]a lJl:e:tH. Lo! ifgu,ra. ~relei!ll!"fi@!<1;I]tadO$ '~ll):Ii ~m;ll.~ tiI~~ d~ e!"!i!"Oami!i!n~ 'y::l rncrn:dond~ eli! ,el :£dIrra. 00'I·U. A~!)~l dl)l~,~rl!:!!l ,~ pl:Hbg, fi 1~ :;HJuili~ dl., 'miDi IPlaiona .d~WhiEi:RlII:l1icmt'o 1,C;1itiiwm~iU~t ~g. ju @I3Jt~ 1 iIl:8';lrn:I~" ]ili!l, bttli13je:g,tl ;lpilr~!O' D

laFig,. 1'50" :p~la.d~

mal

'001'1 !!!'l1l~I:ri!:I

de [U ·em de dii:mett9y 200 ,(,1[1

,~,

d!. a[.u~f.lI',Y a ..b;, 1d.eredu',lil1!S .fe;:lli.z.a,diu en ,:liiii~oo I~uxutl 1~g<l;IiI~ ron P~Qf:I:~!!1 d~ m'!lEi~Mm.eI~kI hili
~, Itf~ 25 • .~'" 'En !<!it!1~,

.. ,

bre, 'l1l!!ptd'nut:nai

'e$n.ot.b!~:rnl lm, dtmcia. $. dc:~imIDI'lU;cll1n, d~[ !C~C'(l!odt~w!i!OI do 0011,£1 ,:l!IlI_fit~'dill cr•• ,Ut pru;~bas de l:ili~U/ierd",. K' hiQ~fgr.!~b!ti ~ ~DlLmu $~e~ ~ti ~~!:UQ< q.1[i~W ,~ la ti.l~mii m-

h::i d~ b U!lW'<!i:Mf!~lu:e Ia ~tc;nci:a a~ '1liI['!i!tmI' OOfU.m~: de: !!iltj :i~'~U~ '(pani""a: eI1~~~' ~ ~m.Imm~ ,~~~:!,!i se ,E1:.: ch:buJII" Ida, 11'. C!l Iqpr,lltm~CiQ'. l..... Ide 'rodm,iruciial o ~O!i !OOlDpaddla(l,i'Riiaill ~Il!lU;l'C dt:d~li~entc: '~Q ~iI! ~1!tl;~~~iI, I!1l!JilBW ,oortmte:, ~,l!!lli.liIg &t~ rna-

'I tcn..dmdillc

.~ Unw OblEnidu; :iDdi[~.

gUg;[oiId)o~~

·1:1 C!l!mb.io dt i:ndIrru.t.cMn

,ei] '. c:Fe(:-

a~7.~·

~_'!ieIb

pa ~jL

..... l",u!!!L~,

~
Ii!! ,.
::Iii

I
"VI
1,iF

,
~

II ;J'. I I
II
;1

-/
'

.,III
I

I I II

e
=e

:::

iii

:tl!P,.'

"" :!! 0=1

]II
I
--

!"I

I;:~I
II '!ill!!)
QIIM, 0;&ilI !O~
- --

2J>!!

oOe'tI.!!t! Il.~ !'IiiIU~",

0,"""

Ql,4,!!

gf; ~Qll)11 ·,Ii"'TlEI In: LA C~I!!''',

if~_N. UII.t\al~L'lo,

dll' ,fi~

I1!Jl'!1ml
,~, ~

~II

ht!ldit!. ,(Ie ndClilIDi!!)~

,~_I!IH!liI iii, :I'lnili

f~,

ill!: lIJl\~

{qYn R«:f:" "U).

:re:;;h'lmlilo~:ltim:l de didHl!ilillRl0, ard oOOln!} t~m;. ]110'"0 un .1::1 .reracioo. d!('l wdm: loon '1:jiUJ!l' ~e U>eJ!tU!e ,cs,e .:!Ii ~WJ]@ re.'lidrtl~:I, 'Cin ,cl 01,:.] ~I, ilIYe]!j, ~.~ Idefymn iii ~ ~U!lWfll roll$!_:l!:ii1'~Cr mr.i ~blC~OI od:c."iilicfur 'l;Jmbi:i!:1:IJ OOi!i!s~;3Jl]te. Ett~ :iI¥lgq.!!lo dcre£i5l1!19tci]!l, taidy~I,' eiima .. yw;' qlllUl""" l' OIp;ueccsciiailmlo Iell. III Fig:, :~;..5:lpaT'll, ~" ;!jrelJ!:tpm;l:iil:::~ilm- q~e !iliIfI. Ijl;lb ,!I!l lata;. .En, lll.Jig, ~-iii2' (Rer~. 4i9)' ~:m:Ue!l!r.l la :r~J~ci6n. ~:~e~] d~gJt!lQ f&iwH :i",tem~. ~ "! .~0Ii1:l~1~ci'6Dde de
&1::1.

dleru :l.n(!fI,dlll ~tf:: r.1!£~ci.6", ~~lIlWe!lUl€

,..

Da te~i~lCm.

~~eJ~I.b1,~I.w ,p!lRula.m :~1~ llelipe 'qJlW!:b~ dli r.uenci'a5 ~DiI~ ':llrifl :~t= ·~!bl~~ ,~ ~, ~. una f!JOO&!. de:vurGtilIciciilll clad3\, .bI:!. d~ d.e~d ~~~, de at(l~1l1 de .~CIl.flT<IlWil ,La; wm.J?Ol~Gi:01il:rgr.muil(l:m~tr;iea .&iJJ !llel:ogr:ntlll" bir. !ilFkl:ll1!: d1iGiU~ol ,de ,&iociollJ.i:nJlm'JJi:IJ d'eJ ,~ .mll.· 1iMU, ED. prim.eii ~u:gar :~ b:. r.ebcllln de: 'V<!.clg~1
qjuJeIC:

d:uil2,. Iii $e'

;dcanu,

'~I!.- una ~~!!. 'Ik «)oo~d:&r:I !l':Q:mp:il~tJ.tl .;oelo., (i)Ill!,OCS, t:i!!!:! ~.~~,

~'oliji'!liici~l, 'en, '!filiii'm 5'L!el!1l~ granlJll)ll~. flUl~~!.Qque llo~, ""~llfhr~ de 'ilJ£l< q ~c d~nnlll!l!d ,d~ ~ Id~,&Ji~!d!~ ,[W'!:lcl!d~ OOIflIt!;', .... ~UC'l;!b '(fu!l!i~c:;n~eo

~,I~1Ji
:m:lieJ

,1)~jl~l;i!l'OIme[l~e .ptXO.

'1am111m d.elM

'mtR r~mdrulaJ diSti:n:IO!i miIl~eJ.

de .d1:te.

~l:llll mJIli-

~
Q

.~ ,.~'I---"":~""""''''''''''''~~Ff'''''''~+---11
0=:

~
..Ol----i--....;;~!I!!:_--+~~+~~I
.. ,0 "'1

.1J~l:Ilil,"" ~~~~--;~:
11,1;.

~
igl

Z~:L.~~~~~~~~~~~~~--~'
0:" 0·.., . Q~.

,~U!,

,!!t.l'

O~.,

Dml!!!O!! ~l
~!(iiI ~,

,~
!'ilQ

pa~ ,d ,!:I!1I!6. !II::

(~.!aJ~~

11'1,.,.
.

A'fbA!CI,ON
~ NJ.V~ddi.Jl"'1III cW .~ 'r~~-

liE Y:AC'IOO~fUenAIL
'" w. Rlld~ de ~ IUd.. lftiIillim {iejibil :lIi.~ ~.

~ i;:l

rial

olb}1

I'

urr

111- J au

.rl-----rr,----~~~~~~~~----~~~~~,
NI.A1'ERIA~I!."
BlnGI~Q' (,Metlfllal

·~i.!!-'~~~~~--~!ICI~.-.·~~---'IO~. ~---!SOL..-----4(l~. --_..Je,o.'"'.. '.-,

~~~~.,..I:

'F:~

f.~

(~bci6n

iRUPfilJRA DE GRMIOS, B! ENI POROENrtAJE

.,. ~untlQ, tlf~t.:a,. !~n ie' l/t:. ~11 .101 .fig, ]F~~.OliI' 'i'il:Ior'd~ .. qUi:'iitirllti:fi:t:i(iOfi uii:ll.ftlacit'ifi ill:!\'kJas •inki~.1 d:illd~. PUJ.~n; pt6bJrnla prittico eJpGdfi~Q
.:.f.' c ,,cmo

,de h .r<I~L1:li.gt, ¥ 'UJ RlpL"'~ de' :~ rr~ri(" MUnI!;~. :t!').

.1;1; ~~IIi:

llIieti6tl

(po[ cj¢.mplQ, lllQ!ffl_,tt.!;!~dgtl

d'·'·-c .. I:'l
]'3 ._

:I(:'$J'
tit

puet:le 'e\Hlm.~

Wmp;1!.;t",niJQ

1ad.IM deprueli.Oil!: de .pm~tr:ld~n..awn . !1~Il!":l tl eJtu.di<l~ d~ 'tflle1· cO:rH';briO!JlC$; a ~'I[1l im,j)Qu:;1I1K', MilS: luhil~ntl! n iflP5Hfd :Jtlbrt t$1ie' impertml¢ ;u.
peCltO.

:~i~prela ;tU:I:li~ '001'1. Damiun:a 'lmerg:l!L EI .p1~~II!limOO' m.h comlin pu.1 de~er:mi ...u .~ dlu8?l' C1. pa~ mediI). d~ ,oorrclaci:mJ;eS. ,oon raul·

ll!l.dendQ $Cfi¢.'] d~ pmI~bM U'~!I;)II!l' del~:in~!I!db 4> pa.r<! 'o;ari:aS gr.Ullil!cmeil1w:'.

,- -~ -idm-. -:-c. in:-l:-"'r~::iI.'''] n'llDptts. . :_lP"aUl. om"'.m:._ ("".

.d!~ 'Im ~c:ttlil;plm). '':1.

-'ttl L¢ I:l)

En.tte 1011 rien6mC1ilM que afl!"(,tan La mptllf;:l, M.a:p ~J mctulmn 1:M.p:!'Qi6:n. ~Ie oo[l(:iuamii:;LUQ, ~I di$tr:i· ]aJ t(]adm. de VoId';os'}i, ·d~E~Ut>. $.:II1li'dOld de [os .8)I'arnO$. Lanz6n: p.:!r· b.~U;1! Ia ruptlllul ()(:um, ~. ~all)f ~il-do aJ .illlmmlilU" el ,~r.IIQl.O~' run:rin~en!tn. e'~ :IE' au! q,liIe :radiCi. frnlll~, IlIJtas f!liIco.1'.8que ;u;luan en ]01 pUln.lnl de ·CWl~auo mUre II:I~ pHIJm.~Hi. ·btu au·· men,tiiH w:n . .:i~ ~tMno mm.i)G y mn el w.elicitll!te d~ lunffOtr.nidad. Ma~l (Rd. 50) .h:i, ~~tado ~s.ta. f~mgill~!Ii!'!l~p<!Q!!JJ~ utnil Upieg, .,.. un mh::'l:ltod~11 lIlcml •. y U~ .1:a.ool'ldusiOn de ql!!~ ~1l1 .i!!iW:dtdof; de .~ milkm,c:I de vea:J.mayarc::~tn el er"uC2mletUoq~ HI la. a!teR:a ,t{iilliiiiin, IDCJtIIII~. ex!plio.l:'!lu~ &;•• ta. da~d:u de·· ¢Ottlpar~~l!1!l!tO '~~!It!'~tlg ~~, ~ ~terl~(;Jll'n~1 priil::uca; Ciue ~eohtl. ~fi;l,li1d'o pot ~~ii!I~1.1 dcb¢!c: oI:~:ilbilg flO .~
lngt;nl!lIT05que lra!baJm ron tlilrocannm(05,. ~m: [>3rebtivoaresiUrnda (I ,:Ii oomp'ed;bili~~d. M ateri al proteoido par del C'C has de autor

Wi'DOII .

["Ol'Iilirnlnte.. ;;~ "unlttl(a,

:Ia

fli!l~I;I!:OI!

d~ ftls

de ]a!~, f~rU(U~ go,. b. nat~~y

iI:luti'6n lliRl:n~lomCiu:ic'" d tnnalno' .ltliMio· }" ~I Jimna

par

f!naJ!~!ltt!pa~~ @!l~Il!~!t~ pt!!:!t!i!aH!lI:fil:lw> !!ObfC laJ i!'l!fb.lcnda ~ u·;It~.d:a dcl re!~"~} de I... !fUpl:llla.. ~. granOien. ~a:r,es:~stencla :a] ¢$f~ ~" tan~e Ik lOs JuclO!J glI':i,n:i.:!;iJres. A. mooid:a. qll~ it .:~H·· denteB de nJptjlJl:a~mCJI!tIt, ~ no~: !lllal di~ mLlluci6n d~l.a. .~~~m~.~ ¢11i ,wdQ,l! lo~!iDucora[~ iIlYGLi:gadOl POI' MM'$d (Rd. 21,. .AI :~~cto 50(1. d~ ~ntm!5 105 -dalmoomtJ!~tI01 m. be Fig. Jj·55,En en figura putde ~, tl!ml'!i~l1I c6:mo ~l :ail!lm~tar .b:

~mk!l~1\t

ambos ib-aj9

UDII,

pH:!t6n de

'~l'If~·

eSFUERZOS TOifALE$
(J'~

IESFlI!IER'ZlOS EFEC1ilVilS

'O!-'l\U~

~.u :RE.S1&TEN'CllAAL, ,ESFU'E:JtliO'OO'll'TANTlil}E

LQ<:liSVtLoS COHESF'fOS

l~'np!!lt;!! [!q~_thM ~~!I~~ti(J~ il:(): h~ d~~'!trenlE!! -PJilll~b'.li~ tri<!)[i~~ em :~U!clt}~~HJradO~. {1{m~o ya se ;11<1 ~!'Hli~~I" ~f! dp~!ir:i!fo, H1J, i:41il0i ~ru~b:II iriiax,li~ll.rep~tii I:IH"'~ dfdiUs:i:ifldas '~.IJed~'rc.a.li d!~

!lie ,;t";iJ]il~!L1; ~ IlOo!f!ti:tlOJaci6n hUI)~tu;h.t,iOJlQ 'bi:I!!it·

e..~ ~q!;J;~:

drmajc f1t.mQpa1",~nle" ar:l~.eIqne UI1i11 d~VI" ~ion; ~;ptidlO$3 .. ~ b;!,~a '!lJiI, b ,~im.~!.':' ,Dutlodoibglil, de tr,a,baj:o, A coodnnOlJd6tl :!.C ;)I'lOl:I,i_la~ l~ul!t),1rlo~ :Ill~ dt (5~da 1;i!t1~, de las pn!l:'b\l~ P0il" ioCpat;lld~" will :rd~
EI&rli f

1~IJ:lJo,en

l~

rer~re,:re,ot

roru:llkiones

de (jollw1I~~"

renda.

p:r~\JI6a, , i, fn!¢lg lmtll,-Q:m.d~d4!l1 dren:J:ila,C!m1Q qlll~" dlli dii(~ho, la~eshJ~rw~ ;llt!,nl)Jl~, sob.tl! ,c:rn'es;ime\ll
ell cu.'" pn!Irb:a. :Kln d.edi\;Uj l!:iI:I litllh el". 'c"" tlv:!. d~ db,,: eseo ~~ ~.~ ~~~;~~ lit 1;. b,e de lao mumlll'a. y:" pm' ]~, 1!:a!1l'~(}I" 1,ool!!lp1~ om· 'liOlidi.doul d~l. lu(:I.o bajo. lot di'!ti:nll:lS ~tb ·die '111.f!.iGWii a. 'q;ile 51i l~ :5liIlTi:iit~..iE:n, la. pcim~:!J o@up.1I. d ~p+drne!'!! '~Y)Gd,a i~m!!:tido :II p:rt.>siO:rI de:IgIJa(er'll) !i;~t~III~ en tOOi.1 dir!!ltlcl.Ollel, ,. en b. segurid\a 'c:taj'l SoIl [Ii! tlel'lIJ ''l b .r:..1I:t mil. Im::I~Il.en'lm d.e (~ .m:tl.p, ,(cM:Yef~ro dN'vjad,QI') . En. ] ... ligura t·M (R,e£ 1'1) :K:' m;u~IH.~ilIt"nclJtiGlmtlll1tl! la di:lb'1buci6n d.e es£u~ .. ws ~6talC1 'tert(:[i'~os en la pr!.!l:!!!itI:I,. ERena, pnlC{ba no bal)" GUDbim en .~r$ElIenos; ii.euli;-;des y(Ma~qu~cr au-menm en d ,~rYet~i,Qt;l! prvduoo .:1 ,ooncipoll.d[e~uc :.umll1l:I_Qen cl ~(U!!!!';ll) dooth'!l)-. Du:rm!lt~,~cna,,e] su.tl.o ~ ~ntla,. d~~il¥ur ft_ltilo ~i;! .~nu:i:oo. de! ...~dm 'f' ~UJ oo:nJ~eni~a, de qll'.lI. .. ,A:tnique cl tllttiiil!iilsrno de ~ta .eo:nw.h:d:acrol1 es 'esenI:iammclne cilmi.A1iLO desnit.o a~trr.I!tat' de: com~bi.dad, a abln;t di~r¢D~C;, par .!CI" d:iMi:Euod campo de \0;5. e!f~ iiaua!!l~" .1E1 e[~ dd 3nUlo ,de 0011(1, rliiI!mknt:o qlll~ :ie ci~c eu p:f~e~ ,tl:(: ,oo~lldad61l! {,o,nli't~ci~r!-~!!mPQ!!'ile 1", ,oo~!rMn d~ q~1Jti ~R:I. ,~{~

:11 tipo

ma~ 'tr:l(lid.orm~ d~pruC':ba

de rom,

iloriliJ;Il[OI;I.es ;liOnm.u· 0) )' {Ie qil;ic 105 ¢$Iij_I!!m,~ prll1:d.p"~I:!! em, (~II):o; di;rt(Cia~l~ ~. :il!Ji!.!~k~,eIH~ ~j c' ,i.IDJilLe:i'a ~nOl JT;!edi6f1~ K, d!i't ~~f'~R:Q nwm!ii!I1!'indp;ll: ~. ~~(";lII. (1Ji;z- ,"'~ (1"1. K"'~)" ,A~J,:Iii .seh.iciefoel1l'U(.('j;j· ,"'aJ i~r,tlebu ,d\: «I!'L~1i:cl. ci~!J g)ltI';,,:;enci'Uul. pi1r,;I ,ral". g'~\1'lI:li~ru~~, c~i,mt~. ~·ol:n.e!U.!dI!:n!o:» dl'ttI_kll de Mohr que ~ ~lUf!8<tun~l .Ia. fl:glU";3 .. ~."5f:i (Rd •. 51). S!: tirn@ttl~IiI!a ul,yttl:o:r,i!1: de kl~, a'~ll!er~ ;~I:!l~,Jli" ~~ sOM·e :llIi1l.d.ttI:Q ffill1!:lfio~rl:i(lJ;iWat Idl:llI~ geomb uj'w rl'li!un punto de ~s ~ua:ii:vw (iwU:!a~d~ Mohr, obt.cmi,d.w, ...1 ~'I(l('r uu !lOl]lllllJiliO d!ePfl:!ici'b~ {jill!::"!;'tpoosmta. a .b, rom.biilc1ad6.1l_ de i!l~flJ~ .i:l(ltcma].e~ y w]jtal:l~e'!:: :1I:.tu01il1l!i.es, £:ltl;l pr'luibl1l ~@b~ di'di!() pl'oI. en no, Ell la Fig. 1:+5 ie' ililOIJ.J6dill It'fl,}y';''CIiQJ~~ ,~J¢~'!iLi~ fiJ.~p.1t.., I!il'~ ~[,IJ;e~ ,!i!iileM'O'U de oonsoli{lariM!m_i: dim,ClUijQllo1ru ~I;)gie!ld(l (;I)l;]JO p!!a:nQ dg ill!l~aqul
m:itdQn~ c:n .liI-'!,'tim d:i~,(I!1!C:~
I~ ...

~iU

(COj _,

c:n,

rile:~ ~"2-!)I. Pil:!ede vtne

e.;1lI:11;;I,

ql~l~ ~

~lg:

~~

~fl!!.l~w

,~t:lr[anl.~' m:!~ilD(l'

tlUlt ];!; I!r'!yo¢~ria de ,edlle:rm

tnt

1't£1lI.

lenl:a., I~ ,CO~~:I.OItlJ ~[~£e<J!'.enl~. :Ii. la pruro:.; dellonwlidiidon :unidirnmu0fI2l OOIil:'~.(I. !IlB~,'ell l~l5!tnlido- :~ip~CliIlC: IA w'molidaci . del 'Cf' p!cimm. dU!ratite b primmi. et\:lpll! 5U~lI! in' i6dtoopi (ITI ~ cF2 ~ '~!).~Pliles .~ .l!a.oomo.Htb.cirn:. en, ,b, priwer.a .ctlpa; g·i1/umenta. el ,e5(lIUID dm:iadQ[.

En l~ pr~ba

.m

lldad de

iiUcilot:

whaivo:tbi

cun':Ii

de c:orn~a5:bi:li,.
~,U!II.. ,CfmiiDI d~ M~t
ito.!,

.~!Ii

:il~~ ~

':I" m~rb1de' 5f~ ,()o~idid:on 1l1lljdl_~JI

n,

M ateri al protegido par del C"C has de autor

m~lltc:n;cndo mmlM:le ~'l <etfUCfl~ ]JjJ!m!!l,. {l'1Ii! dado por d a,gl!l3"F.:tru [it l'ig~.J.!ji(l ,(lte'~ !it) lemll~~~. tm~ ml)lttilOiria tfpiCl. dl:l ~fll:li!TlO '~:fI ~tlPhmtl' de corte' mrudimo d!1!to~,'wmparnbl~ a.lln de ]iI

Fi,R', 1-5&)..

wan~llJ~

LaI; p:niIc!bu (Ie 'I:a fig. I~5f:i S!I: :h~d'ef'(lm a:p&lY!nd'o all ~~m~iflI un ~'hll~:no,11. am 3gu~, V till ,~flElwo norma] lir", 'm:!J}fID"qllie !!!'blo 'que 'l!qU!I~~ a, product em lilpr[m~ ~Ulpl una 'C:'Qf»o[id~d6n mlu.sUro1rnl '(:11"1 > 17~ ""'! l1:tl"to alil1: ~lImbi~n a 'plr:!:·uka,mIDun
errullkl!:lbontlOriOl.

eimen UIlI e:dlUt:nQ' d~\lu.dgr ~nil(Ua~ a b, ,ca.JWl ,deprtmllsolidlad6n, del stllt!lill" "':Iin3Inc!'o Ii]; pmi:6!i1 tl!i: 1l!i. ci:l!lmrll; II un '\l,~]Q1" Kft~ Y per:m:idmdQ til ~iiilQ,li:dl!l-' c:lOOI del r'S¢cl[!!lCfl. lmjp ~~ e;,~t1~ ~~. KiOOWW' ~~ eJl~l'td:ode: ~:r1!leni~- d.ectl ... s ft~i:ado~' o el
,d:mJlliu
dmllA

A «indnu.ad6n

i5.e ilp!it6

;;[1

~pe..

''4ri;u ~.u, am atY.e~ atdml:es~ q-ue. :se:ll.nt~, U~.~ teQ;!;gj q;~u: p~ ;piN cl, orig'Cn: (fig" '~'~)" 11' . ~ -~~d!~nDmi:lladnglilo dJe :re.5iultllu.i:a 91 'rll~ [f [i~ttt'illd~l sue]'l' rnihelOi'vo Y ~'IJe'le ",a_.rl:ar 'ml!n: 20a, y ~1l1D. 'Lm u.lmn m;u, aJ'tJ;l$~~!cl!:!i! ~tu :U:DI:iado ::I. :IreiUas (lOll "'::llor-es de Il:Idi-oc de pb.stkid;ld, ,entreS ,.mo 'f ~IJS mtl! oojl)~' II..ind:ica :mayuIa die 50 ;, .~ (10,lo 'lllie veri6ca d d«lo ,dieI" :rcIJ!tbii~iIi

<11,1" 'segm:u1la" Cf!l,P:;!. d"cm!!l pflle'bi:l, IIp~i'caMloo rul :!Ilclt:i un !I!3£m:HO ''I;\~l~ea.l, ;j'l'Or of! V.b1~ 'iT; pm::;!! o'tne.m:T e:1 ,d:n:lI:l~o;.!. b ~m'}--eaor-i,:t d~' C5£U~lml [~a. ,.:1'pffia.no de '~'I!!flt!!: mix[mlli' Ci ,;thum 1-:2-.5.,dif_er'~n;le ,de la 'mmttada ;Im! Ill, fig. '1.i55 pirII, ~'I lOam, de:: ~IJ pruc:ha de mn!!iQUIb. ci6n. II!:! w!'!1 ~S; h'@w ~!j 'sep.ilErua, ·que eli! a"l,uel GlID exine 'Im:rlgido WI!!fim!lmie!UD' .• :!'~ilAI;, 'I:1!le ne Be umc' eli e~ ~ ,de b, 'Pl'lifIi:Ib"'triindld Caib ilil Ie hl!l~t: un ll30 m:1.5 9:lmm d1l!' m! ~ lIIu1tlldkiJ; d!i!~ ]11 wnool.id:!!!JOO triaxiiaID, 'Qlti't m~]m !~ p:!'C!i!af:!leen ~~i;c:u ,es-lillen~ ,'~dcal-dC'l';otmad6n!!;i~;'
Jt~
151: :~~

2', En ~M!il

= ,K~..

yp

~JtmJ "I,l,m':u'

el: ~IJ~eI<Q'

l·tC1rn (0 .00:!lmt:lm:je1:l~l)). ED ;Rmm!;. ,c:x:i~~~ h,lwdJe[IJeia a pc:mu q~u~LQIJ :rC'$~lli!lidc! di! l-'i !w~Udadhn iJ'jllxi~ puedmi s~t m:b aJif(,lfi,ildos; ~d.~lb~r; eo]:W::1l.1m'illi~H~(1 es,die tratm gnll'~ d~ an;iU;q IDimQ.!lplru;licOS-. pcrg, !i\? cli\'1il .-est" :1IiIIu.y ~~mdlido ,e] ~'5iD de ~I C:OHso]idadon
,I)

mnve:llcio:nal. pana, ddioir Ia wmpmi·Mlhb.d d~ ~00'0, ti:po de 5111:110,1 whesi~ . .. OomOWii ICfw]lad(!J' dlli! b, con:~'lid!acl6n lriui:i1. d'dnJ'llct: Un'3. J!fU<tb· leRtil. (drcnada) R udlUmn: to !.~mlllarna,ti;fi!Q 'e1 ~~d",mr;eRto cn:rrc' n:llpulJcu~
l;iIl!,como el wntuildo

rumm

bs pudw'I::I~, m :[i:mnI!, propo.rd~~d ,ill ~EIlIerl!l.o,oomfil])m~l!ll" f.!"l! !ill)g:. la ra-iMtliit:ia iUU:ne:R1:a proporcirnrlll]mC:lII~ :111 '1i$I'~~,
:m;i;1
],QJ,!:l!~·~,q_~i imJtr.e

Siiilr:nCi

de !lpt\t;

:pm-

tilll moti,l'C;

5G'

IWDfHtMlte ,ere«hrQl iii ~ta -sjlltii'ld-6u mrm:~ile ~fI>i. !mvobef;it-i! di!ftds:te!lcl:a, i(llltlm~da en utili. ~dii, de

,~, ""'" ~ p!:ftifm M pofof!o,

'1' ~;pr.a<t!l,

m,,"d'airlk

rial

gl

tr

r ell

_I

y (~"~ru!IISJJ~ ~I:'M~ ..!9~ ! .~. n~ xm mtr-ell;i$ aht ..If;i• ptI~ :t a.1tOi fnd£(a de pl~u· ;. cidiicd.U~ ~~enelJJI;J~ m:niJidones mas, da[a'¥W"flhlco eli!
1:_1lim:: p!lrdcltl.u

m !till, ~ml'ra. iU'i:n:i:am. Hlcnwa queJiiI ta~ de _preo;m~lkla, di'lu, (:1'1 <D',~). :a1~Ultua,ndo y~l!d:a h:a~i!:rlcncleOO:il a la ;f1!CJ"l1:Ision ron;aibsot'(t~n de a.!l:Il~,,~w partiw. t..! no "neh',en a: :SH e~paciUDjeml~o Qiiginal y h. rela,cioI!J de "_"il.d~nU:lluI1!I!1:I Wttpoo«ldll.otlol' origil'li:tl, ilil1lla'.io:r a 1011. 'C]CJ[I:5O!Ilidad6n hilo~.... '·or IDmlttior,. ~ fl!lmu :atrn,<:ti:l'OIS1il1ilt!:e· 1.u· pardQlil.u, .110 :w:. rediL!lC~it!'ld.Qll!I1ill. arcdll!:!. ~(;~_f.~:1i

t~~

oo~~oo'"

«In

nr~~

do) ,Natlln:lLm.clIl~ (p.lI~ cn~t~ '6ltim.o (uo. c r f,~ hJ:I!b~~:ne Qb~:enenc h:&'CieooQ una .~prorilmad6n .iIIi. d ~na Un~ ~l~m. 1\1emot~t.~. cun-t.~l' 10 que .DO pu.l'.ilc Q;lD5i.d.cfillile qungmlJqw:.n m~' q~ r' r.:imC:~ d!l ,r:!luiloYn. ',iin li,gniliClI:fu ~Dc:o~i!dlol La 're'!:iumd:l: d~r:t,~.d.:3. UllI ~'lIelo colu!sil'O. tal de' cmnQ ~ ,(lbti:en;~ ,en: u:naprlJ.~bl llfflta.re~n:t,a b. tm~encl~ q;i<!l!d ~t!elo det~tllari cua.ndo quildt; wm,~tido liIl ,(,am.1lio~ d~ mnem'!~ de m(lln..era, qrue' el mcln l~= a,(~lid~ iPOf· ~p1~tao b:a.jo ]01 p:iadu y ~l tt~~, did tiempolurident.e... R..f!:pw fomta IIi lC.i_ooOl oIiii!"¢ P: ~lgcIMlm:l. m ~.~ t~ a ~:iLr:go. ~~ _,en.~ld~eJ_.~i~ariU_ t;O_Su~.~o !::xUte ~'Il. Lmpahmano 'l!:Ip«IiiI~ <1 bi oomghdan6n del rue~o bajo.IM am~ que 5A!. ]~ iipIiql.llm, I.a ·retlis:tetuiadre"n:a(l;a lamhi.~n debe Il~,nc em Ja .~ tllci6n de ]~pr:otiLemaili Jdi~tkm q~ut!C :Iuga. ~o ,de 10$ ·edu:erH4 ~r~ti\"OS, ~lmal i!e dba'.~ I)~~! dtt~UemM add,Ylle' y~1 el. 'q!l~ se dttermln~
fI,u,~; ~tQimpU(a; la$.~dld0Jl8 de dMn3;jt!il:pro-

.(lffi

Itant:o '~<II1l0 pod:rJlllnlu.rerf!>

.,.·..eD wlW!l:u:mci'.ll.

lot :mi5~rnciJila~fij~~

m(;oom. ql;lc _la ,'~ pn!'OOrlwliiclacio[l}~M e! pl'opMclom'l :II ~~ ~ti:vo d!l .ron~rn;lmieato. :uno aJgo. maym;. erlo

de

qlJ:~ b envohen!c: de mitl,mtia. (Fig, ~~·157) ' ap;uu, e de 1" ud~ ''I' :&e deonroLle SQbrc e[l~ P'frn, 1,'1!!I:o:rndI!:~ ,
:!1.0 rc..lo de Jill cn'W.I'inuc~~5l'nta ~cl oom,pcmlami:enlio' enamnoo 3reWHmm -en p.rlileb:a. d~n:il:d.!l. D.e ~tii, m~ .... liil!'Qjjtem;i.1I. d~ iI!Illll1 :!Uri. HI. CIJ..• pruroa d~lud;l FlUcdc:re.~I:a~ par. la ¢s(!h'.ill!lQ cx.plf'CSUhl

.ooe=

¢$fu:~rro~pl~rn.domm(lrm.

que fJ:" N::liturnl~m~mlt!l ue q

con.c~

~ ~ndkiQUQ dcfa:lb <l.poudr d~ l~ edll~l?t~

h

all"

y rl~ bi~oc.

tadO$ en toll del aglll

prObkmi.li

ililiC:utl":lill:~ panml1I:l1~clI: ~I ~~td. CI\I que oaur.t'U'l1 CUI!bios compU. 1.u.'l;Xmdl.cio.n~·d.e c:.a~ y ·en 11'4 moY.~mieD-

plIa"aI~ a!: 101 t:a.rg.:l ur.~ba. de: b. cup de .puoCoI15O,ridl.ci6n(<<m.odici6n dC:JlIclo ncrma1mmlc ron!;O~itb.d.o} ,. y pM la ex~i6n

er!. e~S!\lIbsel.\o. 2.. hl:leob:adpic1!a oomo~i.d;tda.Colildictoo oonooowl~~ y :Nllid{i::~a~ .En ,enl pnu:ba Ie I!;!tflb~ :m'.b .!NlUdammli:C:

am

que: ell

bJlent:l.

l!a. ml.t~ndCin

c:onsoUilarnin

de lOll. ~amcrlo:ra qJlle:' II! '1:2fg-l. de .p~t;()I1i5IJI'i.dat:i6.n ,(condki6fi dc:' ~t!t.lo~ifh.

p~ra. l'a~s

mOl a:mu~

pao a .~ f.lIlOllguna. OOlIdirilm. UlUOtmJD.> Y lla pOOla cta.pI!. d~ .fun~ rn: b, que ..11f: ~ iii. ~~,
cM~' M ateri al proteoido par

liI.mUlI ,m

condiO.»n

bajo los af~1!

l'Ii~U;tica

m,tR: ta prima:aetap.
apliClll~u:nu!l.
0:1 {o'i -

!t~"
Eo,

(h::WiiidOf ap1i:a.do linpomi,tll'

derec has de

autor

y, .. 1;rU!:, 0 1!.!I;n~i!,U1H 'iYj!lJO]I!d1i.(:-i&1I :iididooil:l •. 1 A mlldid" (l~i!t$C' :l!,p~~i{".t'Ill: 'r..'5:~lJalO (t''!I~i~d~~ 5t. ~ def;lrrolb:Iil'l'lo iPl)csion :1l.¢Ullr;)] en d agU;I :iml!:mf.;i:d, pol 10 qll!~ dll~t:I~~ ·l![)lJtll,La ~f:gtll:KI<!. ,ft la. pmc!Jill ~b' ~ttimm deci~~~ ~.:l!~Q ~I";,la Ie! a ll;tli 'Iotal~ !I:~n",f;jlJe se lI't'I",tn df:~iml~dm li'ertif'al }' b.·I£" lialme:n;le'li'a'lot:' (Ie did:mll Ifresit'Hl,Iil.ftlu;;Il .En 13J H1S: $'l:iIi~I:Ie;;Ii'a l!iI di~!til~!.icilm d'~ J.a.; ~f:'u.er.l()3l ~elt"'l:cJ r efeN~"us en,r1ita Fucbil!. EI ll\1£uerz~pJ:h!cip-;l;! ~~I~lIIl~J{l!e!~~, MIl! .el; aI, ,.. a~ + .~.~ liOtill m~o:t·t:~: ~ili-' E$ f'~ml!I_I::ol)n~a~ ·e]
t1~'ellillj~

tflme 11iI:p1i" I1U ,<lrciIil.4I~. :m,lI}' 5otLl1i[!I,Q, 'f ql;i:f;: <I~er;~. In· d:u.so 5U. ,(;iF'!cid~d U;~ f~~~th' la'l:pn:~i!tlf.l~ Jri;i~~r:I~l]i· r,u ,m lt1 ,~m,~f~> car~~po!lldi,erliles :Iil~[llrimtt,~. Clti'lpa ~.c '13 plili!ciba {qYit:.~ '·detliv-:..t~ (Ifl. la '~md",),; OI:~jj,

el :ag:uiil

fI1iadnr. ~ill() £1m': te "e ri!J~igi!~i, i.! ('OOrloer ..~ para l't:!iIS· tilt: la pl~ii1n hlid:root,ihiGa.. Uu~ N1JJad.on g¢n}erol~.pour-~" "e:p~tU~i' h, ~~i6n 'D(!,utr,:tl .eli::

'[Kl

~!o

~.

de

t{)r~jl!;iJ" ~Q(!U

el

elfu.c!l':l.O d~

b .;gmprt!:!,~i6.11, d~ b, ·!'fljil!b~CI. ,,'~,IOO" :qucil"~n,pt:'~~~fln.r,YHat,II" que ~. drn;:ufroU.. C.11I1 (1:01.]01: die c,a~:J,~:oi:i;:jl. ,f:tl alitiU:I,l; il'iocma]mt:f!,t¢f;o:tLr.o.li,· d;l.di!~•. 1:.1v...rur .!il~ u 1J!~r~,"dJt';!i(lI'lft ~odo,~ ]iili ~n~i· bmida~ ·it¢ Ia ¢~tt!l t:tii1".'I; ~ ~~Q~t. d(: l:ilr:a()l~;it~ilId ~i~ qJue ¢$ltOi $I!!' d~il.d... ~!rulil! d¢fQ!:m';1i(5)6n ·!nJffio ~ @~I.t:~ Si cl~tl~lu ~' oof~p!milr(l dle ut! mQilQ ~{etl. i;>![menn:: e~~~!ito $1: u:!td~b"
ri'U'.II

ce

ra"

b,

r~ra mu.dila.9~;dll.I~~ ~,g~~.ild~$IlI;(_1.~t}rilMJ11~d!~"" '\f~Jle ::i!?fOIol'tma,d~imern!,(i' 1. .P""~.:.i:rd~.I,,,~ IrYfiJ~e-mem~ ~~9)H~ta{hu (I m¢1:£Ja~ rolilrpactOi.:'i arel1!i! }' :I.um!lnto de afli~ ror.itan,te dtKtllo
Y~!\l,
diu·

En a,ta :mbd&1iI .t C$ !,:Ill UlOffk.ienl't ·dli:· p~,yij,r~ d~ poro q'~1l d.esd,j~l:d. d~1(I d!~] ·e:tmhil!) de ]~ dif~. tt.!t!)lIe$lWIl103 af:ui;H«l. :1l!iincilL'1I1""" (,Rcf1i.,i'i, 52

3 en .liIl R.d. 1/', .En 1i'~_:liLidwClI.i$~!1! CIl! d SU(!ICi (ifec,t~ pl!~li.oo~.qnc aJ~l!irtan!uiIl~mpot'· !;iI.'_rr!]rnu,l del ptlliilm<:nl~ d',htjuo; lil ~li~ tie ~ru,f;Wrnci:O!l! ,!m(i(-n '~p.U,l dkh~ ,~!~mctUf.a, l~oIl!!iIDIh,., a'i ~gn.a. ib 'qjU~ ,eU:.. (lej::!. de '~om,il:"(:~I'OO pu1i® ,e~ ti\,i!.- .En 1I1~lm de' scn:libililidiold. baj<l )' mt'di:a I~ b;llll:. n!~l,udb .cln 111 f;;tll~ pr~i(in,e~ ull':ultrat~ romprcncJ.idu
~[1

it...: ~

-~ --

K:

ni\oo

l'la:

par la. dlHcrcnc:J., .. 1I'0'1 = b.~I;.~o(~UI',~' un ;um:u:cu'Q de' v,oi!u.m;:!!I~:f!~nii.r <11 'Ilue O(:lllm'e en ~01S .~:r~I'!,[l;'; (,'(Im~ pael:a! cumldo s(!d:d~rit~:iiIfl en Coo:,tllotC;, Piiir" tOiln IU!I!lO! . 4 O"En 10l;~arc;iU:l5 .~ote $rlbremn. $(IHda.d~ . .f 'fiu".ia. d" fi',2S .,.. Q.,]!:j, log <If'dn~~ ~n. :!li,fuks. ,OOIllil ~~\i(l, A pod_rot t~ncr\\{l,r(lre5- mOliyrn'C'$ que I •. If.n ot:ii~di! ,~1.~.~]!.ial{lr ,(ur,rttW t.k If !~~J,ll',i!, de:

~wn ~. ....
<

ae

~r :d:e~e.minildo ,rnpli¥l!';blii ell~u)f' .se IlClid" b. pre-· ii6n ncutta~ ,en el i:n~iIi!1!le dela :(ana. IDc.;ipiCf!le.

p;
2:

S~ selln:C'.Il!i'a!l'~M pfl.lei><I' Iapi:d!!~co;rUQlidadi",J! wl:l edl!l;el~/m (m¢n~~.i!; var!M ~pedme!1~' i.k Ull u~ diaw;Ol!m;a' T -([ l' ohll,ln.cr ~~C1!l'l:I:]v~n~e d<i ~H$~rI~::'. del ·,il,!¢lo.. Bi.~ puooe h,~;;.t"~ a.norn dt dO$ !fIi:lir:R!l'U: 'U!IU. inIP"ed:iar:l!,- a po!irli~'1 1m ¢~fueJ'ro~ .IDe ~1l!;I~c::!.•. q.u~ ei. Op€flldor IltlDtKt 'l!';~'!'ool,)!1l0m~11f1to .~ b ,p:FIJ:~';iiy 'i;;ifI I:l Iallill ~Il !p::!,f1t;i~llillU", Y OU:... ~ ~'i:rur d.t'l .10$ 'Ci(Il~i deCJl:i!nn, ~:I';li rr~i!' L~ 01;1.11. ~ni. pr¢t:i$Q w!t~~ h~&!, tlini.!l~ral,.(iilI~ui'ldo !!'II.moo c:il ~] in:JI)Ult.1:! ~ l:!li bJ~ im:ipl:~m~ Ii$t<ll, PUedfi·h:!mu: d hoy wlil. b;UlaI!~ef:J.ci~idadip!ll~~: ~ put:d-e~timi!t pot ml!i,(,l~kl$·i~'icm: (B..cf. 4~). '(J,~n :prll~ba~ m ([lie
~Q

I:'UIl1) ~

,i P. •-

3~ fliniliza:rlil

el~~

'--

,(If 0ll'P

de

m,i~oii.~~J(),.5ttA

~i~~.e-

diJiLlji1l( dr¢1I1(~ de M~hr

UIl;ll

pr~ll'bll! N!p,i\d~ (;9:n?lI~diM!~. '~~I 1!'i!lf!W 'llJe i!;!]~Y;I!';~ ~ha:numl.t" '~~ttlle5 ~i'luede U~gu II ~.5p.. JH'i'mc-. .A ~ ." a·
~ '!Ii~fiJ,

~1Y[li~:a ~re~Jl:'tp.lrild.6j~w f,dn-enc:r >~;, ~

eli. dodl[, qml en l\l!Oegtln(b: l!~p:I. du ~~ .~ dl ~gwl. dli:i'!H'f,,[lC (it! b. f,,~lla primQ!l;~' m~yQt¢$ ~.~. ~] ~I'il~no\:erttral t,Oltat a~:icadD." :pcro b. ,pa'ratfuja .!!.¢ tI~ .. neu: OIl iklllla!I" ell: ell.crltlla de$~nl~d&l paP' cia~ cJ!e:la eliitrucll:mr:a mlicl!a [£!Or ~:t ,cJ~orimlci6n qo.e

I,~ Ifta;-a
(0. co",tJlld,Il.cl6n}

2i1 E:tapa

'(D. tiQlIII.} -

M ateri al proteoido par

dCI C'C

has de autor

~ mida, ]ac pral!DD neu,lni~ dim:nmoue 'en Jill ca, Lt:ia~I!)I, I~d. 52) "LaF!g;, lf59'ml.1attii ,w en¥'Oh,~,t~ (jb,eni(J~, ¢I:"!~IOOi ~~.R.~f!d!g!gu;ai que ~ .. cl ,~ Ik' Ia;pr;!(!cibi! drenada.plIooe ,OO.nli" pnmd~ l~ ,~~ par' ~!I! 'q)il¢ b~~"'i}l.!.~~ SOl!! ~I:!IS 'p:tt'l:mba de la . ~bdi,e60. rI.••, 81baJo ~. 'ra, OOJIIn. d ::!~!lb una,rai~tiii",da, a!go m.1~r qn :la,Ii~[pOr1dit.llite It hi "-!mrolvm~ tetu. AI ,eo(ect.uu prueI:W ()I'ln nud!i66t'1, de pRSiOIl DeI1· lfli~J' puede OOIIcluirnt: qu~ (Ii ~iiW!t~ l~ctO' lUI'»" Ii,a quci.Q'I ru,~ de aru~ dctti"O'O!l iion ta:ngclimil b. lfnll<l, de lana Qb:t.enhla ctlprg~bu ~flilfiftldlu. 5i: PUj, tl'J [[,abajo .e' 0lIl el de 1M ,~ n.!l!:rnJs IlOt., II. r~ de ,~ru 'ii\it"ro' am!)a dela earp depremnmfidad~[lp'llfdr; pg~ wmo
ntail'iI!

b~jo ,d .~
IOliI!!i!:t~dIj ,'"
00

~~lfIltlUra 'till!: pueda ~:iI:adim arg:a "Iva, ;)ccidelTIltal. 5utlc rnl~eail'se pan. reFesen:l:U ]~c.o:n.dicione. de dmen~cl'-,., ,d~ -c-,·l~· -i _--Uil~ --. ----'no dlill',:I:
t1li1i1!

m.n:lil!l't1e.:iollJ d~

lilt un~.,n,ll'IiIW:ltl }' qlllc 'da;pobqju.W un roipiilo i!:!a:cmm~o de Clf~ po.r b

lilrllll

pm'~'" ;)00<61'1d~'

m~Q:ed,1anp__ ~:i~O¢:;'~=~il-d" ~
$'ifPl~H~l~1;'a. !I". Prueba dpidiL,..!OmdmOOHG En est.. p'wib.a tlinlQ dmt,l~
~o. d:l!do om ];1. predOn 'ri!ImlUlia.

mtmo,

(1-63)

el: no:tn1bre de iB,gul0 II~~O de ~iJ. ngdi'mi.1h de'l$udo~~ mri _:t6lQ iJ~ '~ metro dE cl]c:,.do, ,ruyo Vfl!'d!adm> 0 ~.co ¢!I, pot 1:0 meum., In!1l:~ difJd~ de ecCf. En ~.mn~no~ tie elfuef,rwe(l!:ul~ ~~ f,c:!.intncia ,!Mia, ,el ~lnero.Jlo Ilornn;almenh: ronsolJdado p.um~ 0)" 1/>." rnii:lc
'li!!I:It;:ia,

!:iilli~ ,~6:n

~!!i lli, ,pt:I:I~ili:i,pid':'I_lO:Iidada

,pto;r: ]a

ei:.

.
!$'"

(~'~'!I)

t~Dlfl -

:;, Un

(1:-")

I:atJIllJUn ddti,po de ,b, et::WGOO 1{1-6i)., lJ:!!.HIdq. ~ ilIIIglll!o de :II~i~le~a. ~ obt~.f!ido .ck:. Iii! U!y,gl~t\'!! de lel[lItm'l1, ~fetlli!'IOI" OOGl(l:~ O~1l con PfUC'" b.u i~tttiL

~"l

,w ronum:um, de :apz '~, Cil p:I'Wl~LO m\!&r.i;abks y \~ de$arrolbnpn1$ion" neutQ:les en din~erim<M! ,upamm, • Sj b. Q!U~ J!wy,imc de b. :Pf,aftlndid:adi. ,2; 'Y l' ,~ iui ·~elptdl'i~:. ~p(a'rmta 1111) lou'CIQquc ,~.ba comolidado a .b, ,Pf,C;iOO,-n. 5ii ~5omcl~ ' la m1l!~ ~~ Oil. ~ 111~i6n, dmtro de 1:1dma:u. ~fl la plim;et'a 1l'U~ de· tapm!!~biil. ~e6fiCllmc!Uela, Cilll:'UGl:Uira, Mil.ida d:¢~. ~~'o IOml.tli tooda, .1... Olirga }'e'J zpa de .Ia 1lI,I:!CSo w; Ult '¢j;t<i.do dtptai6n fiul~ .il pUlk .de 12. tewi6n '1i!11e huibicr,iI, dcsarwllad.<l II!~ Stt ¢xnf{]o d. IEI]xrlmcli. m:: s~ :lugarnalllnl:,lIor' om. pDlc;, :lil

e] ~f'uel'lGd.eM2d6r. ~ apt:iczp de m!1;llCf~ q;uc nQ' ~ ,per:mi~emnguna ~S(i!!l;;b,tJ6:n dd npedm¢l'I~ 6to :5e ]~a ~. b~lVl1lb d¢~IId1a d¢.~iI d~:!L~ il.l.a;ll !a bu,~ta ylq il;pl[~tk> !.M ~ti.e.I:'IQI ~n npi,d~l :surlci~te. La reJici6n de: Gd.os de Ia !I'~~i y

del.agta

dC. (md:inarm:ie!b

·en Ia d:ma:ra,cnmo

~'I!

b: ~i6n

E~ilingu.1eo <1'.. , au.de er de'~.o:l'dell Ik U, pr"~'ba' ri!pi(ta,o:)IiIIId~idwZ'~u. di:tilllfl.ct d.1! un. :mdo 'Q!ue:prinxamI!'flU!!

./f.

IJ!Ile biqu:e el $udOl9l[a. Q~ 10 .iQmari. en~ft)r:b

que se.rjm'C.
Ie:

0011 Cln.

9J!1Je$IU,.ra q~
_,

.e: o:m!oQ~ilb

~I.I ,[QQ.

e~ti~

Ikl ~p6!:iInm :In la. " )' ,elk!, :lin quC!__

~mq:lIc

cl!lgUit

,e] ~ cs'..mol!i~!!d~ J3J :nauu;lI~ 1000 d

¢Q.!1ilenM:. enb

~.~ gr,atkl, d~ oo!lJQl!id~· laJ ~lui~n ,~ ~

_" d~ WJ ed'1:Iamt!,

M ateri al proteoido par derec has de autor

O'~
N,

II

III . 1(' t,

a.+,p'"

+
I

1Q;!

:Di!,1;ril''il!~!6n d~ i)!.!~ !O!!I~ f M.lJ!YHi¢i11 fn!e-

~, (!~!'!!m!;P,f¢'lOOtl
:~t!~~I.! "~I'\l{l:.,.

~~ '~,f.d'damie!l!LO' ,l;!!I:w~e ~~Ii:f~la~, 0 la r~.f,nlmd;li I:'l~ dd ~tlelo,. sea ~lil:l. sea (:1 't~llm d~ ru ... 'p~~l.u1Ji ilp:llCi'ldli
'~I

,It~

ct~ ,_

II _, IT~ -'{II'I,

111

dmiliflL

Oun.Y,~Il(lilt(tnUtnllt',

I(P/) ~ ll@n~~ilIluiC,cualqu'~ra, <l'I:IC :!lC2i: l!a'pr~6$l ttd <lgt:!f.i;t'nl<!~!:!ir~ il~iei~I,; C!:i!(io o!oe' 'trailu.«: '!:in e] tlCCM '1!:~'I;}riJ!~' l:1I!i'M. l(n c:fi1r.nlmdc; ~,I{lh~ ro:rre!l:p(iI[lc[ie:n:1!e:5 ..

Ir.tlC1"Itl~,

dc£th'U$~

~:t tlCSincuda

al. :n.o ~'.;rr:liJr :1.05 ellll~{)$I:rafl~pur ~I ~·u!.'!lio,

~I

- (,~ t~~)- ')'::: 11~ + :;;;: g~+P." ~ ''r~ ~ 1'= + !t."

Is ,d~impg.r!i!l!!iici<i h<l:(j!':rill!)~ii;r{[n.e,
!lOlnQ '!iC'

+!"';)

-(1'~+~)

dli.jo.

oe~F.:d[jr ,(~ :I~ ed'urn~

~~f!;!ITlWt9~~!~ ~~~ ~glU~J~ ~!t;t!!dg, !J~~!~n~ h~r.;· :l:O:!1l!ruJ ];i! eni..OJ~i,tl.i!'l.tc d)1:!:~utmda ' wn!:~;pt1IndicnUl .<!,

dhi~ IO;Ilh!a:liO~ un~Jr;o;;. En ][1, [F,ig, l'(m5C :rnIJ!.eoJtra,l~ cliM.lii:billCWIIlld:e ~cl!fu~n.TI~ ,~1in-tcri(l!; d~d ~pt!:dmen ,ru.l d~r.i!!ll:.e hlprydi,1 r.l!iPidO!. t:n l:aplli,mtor.l, Iiltil:pa!, lie: ~UpofiC q\!G la puaion bi·, drmtillt'icot en :~:t.camara :Il'! la 'fif,Zqll~ el ~1l'~lto ~I:a 'ClI l.aIIDOItJliliIi:Jlll:ii:t. m:I:!o !,Ill! dC1'~o ~,'a:wf afbiltfui~ ~. Con~l1,el1lt'!:mrnte. se d$rrolj;u<1 ¢ll em OlIIC::lla ·de ]ia m.l!Imra UriI:! pnlliOO. iIleultra] u~ .~. ,l!., .En ]:ii '~nd!a, !l!:t3Jpa.se' ;lpl~ciaJ el e!ifU~r:lO dal.viadOr,.. • (Jon. el 'lli'l" 1:!lWi' ,d1!:li!; cirnatr~, 1'",1, f'i!l!~'1 ,d~~lb .~ ,ii, d~fQ!lido ,~ d ~.~Pil: p!:¢!!i6n f!eu'1!l!"~j .~dicit(lflil, !lfz. ld ~!!!ffi:il{ !a~ ~e!;il;,~ 'K: drnc una ~K\H :mllJi" tt<il ~ol;id !j: = ii'l + ~, Lm e:d'UI!:ii:.ros 'clf!::tcli\\M !t.fiin
kI~, t!tltiill:1 !Ji!mtl'!'lt~idl(l):;(!u:r
d!.lUI.

pmd~~mc de A. de rn<lit:!~;I, q!,!;gt{lid9il ~.$ ,ti!!'cntm dtulu~n6!: tot:t!~ olmmil.l)olm.wilitllil!' un" ~]e de pnlcbll! ,ooa '~dI1CTW~, t<J)t:ol:!.c:s <;[ecif;IJJ;(;~ ti.(;[!!;n uu mlD' y m~$n'bOdr~uilb de e~fm]1'T,{I~d~t~'i;'i)' ~J-nf;~iJXia· dienl~. flOriD "lue loom l(ls. dTa!~OS, U;~ C'$(Uet~~ t~ uile;s dckn :ser ~gl1;a]e!i entresl y hi. C:IlIVOh'tllle .,u.'f! l'e;jj~md~ d~ CMjUtf:t(llil l'Ot;!!l~ ldebe ~~'IIJDalbi~ ~(J. ri::OOltill. tal OOmo ya se ]!011)(:. elil~bi~ddo, E~ b P~i, :l"6~~. m'!.):C:~i!'i 'I~i!!~ C1'!wi~ute dC!,r!l:ii~Met!d~. W b.dOfi~ftd()la eon .Ilu ((I.~eipondientes: .:lJ l!fu,eb<! len·

r::I~~i\;;r'!~ te!iII.I,~a. ser [l'I:ill:l·

r.'ifid~ ooMOHIhd~ ,, . . Fuede vnse que la, ,ot"d(\t'!..dil:i1 Q~il!~ dt'W~ Un.eiIJ de £:tlliiIJ ~a!~~uijOl,mt!moa '~:I.~i$!.¢~ia dt! elfu!lr· ,m {'.Q[ • lintel d.d ;!tldb 'm, ,~1.:l, windidOn o.tigi.:n.<!t WIUO"'

t~y

.~idado b;aj;o la. ealilJ:a. dt~~jiilo

dmacl3.

t!n

~tiPf.i,y~~~L':',

el o:d~o

Ml' d~n:l]~

EdamoobeJi6n del.

~Hf.

,LJI~ ~ .rM!;1. ,m f~ ba liJiHWl1J,pic'll.. M ateri al protegido par del

C'C

has de autor

~tltlo"

enl nn proMe:ma £latin J~ .~f'.l.:iI:pl~ca.'I:I]e'una ,~~a\!lDlve"te de: .·eti:~tJl;nclili .liur;iuuM:Elt (:l:Iando :Ie sealtl ::tpIiC<lbl€'!! Ii'iS«i~d:~dm~~ 'Illi bpnleli:i!tripiil;i (~~nd:iet'l~j~ '~

lIilii~Jlfid~5~

SilCIOiJilF.:tili'i;e[jJ(~ roliaicfUi

:ill

'tj'llC

~in '!lnlflw.li:d'1t~Hil~)bfe!:~~e:rutii" de di~l~IilJIlI!l~ ~ef.l

$hllp~~l!I~I!I't!: .

3q!i)Y]O de :Fiu~ocioo:!..l:pltrel1~,(l 1'E5!]'.lha ser (;c"tO I~.n l e5'11l'{;'llID.Mtt> :lJllgl.l'iOt:'lflll:pom ~ mil! qjll'i':lul!Jat'lli. m!l~~(JJ r.lJiJICI.Jlo'l:]lllrJ: SC~Ilo'"U'>l (uaillult) .~~ t1iil.bilj;~COfl el I:m!jlodo d~ ,Dos:e.s£I,tElI"Ulll '1:o1:[I:!esc c:ral 'UlI 'pcr:'ohlema, ]ld!CI;UCQI en qUill la~U)J!lfliiciml~ {te .1:" pru;eba. r.lpida sean :rcpre.!lel1:l!i!i.li:~i;;'l~1 de a '~II.c' :rC<l]mill~~I!l'le~"
)I'

~r

air

Mrj. i'iiiiuL'!lti.il.o cl M1ietfi, _ n emiL:tq;rO" ell b. prlJibia.

~e1Il,d. a1!l.!ll.lno d~
~tll1l1

como l~ Sel'{,fj.5ie:1 :'Ingulo ,de :r:Jfi:od6:n. ,~;[i.arel:l~~ r:ll~ el ret!lm('[1lh~ ;1!'ep:r~IliI:!l:li"'Q ,~IJ!!'I:. ~~h~~nri:a E~icclQ. ...

,tIe 1;01. irnlll"&~U'IIi.

!]:O' eli

de l5,",

IfI~W d~ Ea" ~i;l~lr<l (&tC '~VI~ll:iiraJm~~e ~. •. E"Il; C5:i'iI.!!XID-li dCC:li:\fQ:S ;'!all.!i!!!~~e.~ flil;iC fu~dil!l' til !:In,!!' l~rL!elbil:I,~g1JI~,O ell :ulla! H,(Ii!3i<l OONl!;lUcli!lClll!oo!i!

dl~~~tJ:im"inn Ill. ]It'elii~I~I:I.emt~~). 'Illr: lic'II'!;!m :atreuiQ, um mflll' mm'pi.raci6l!1 ,a W iticmpat 'li.t:i~:iiil!iii!li!ll. 5~1:~ J"Im:;ilia".I!"l.rn 'IlY!'l$~ffiida~la WiiOOm::iOl :541tl dlile· llIaj:e: debe usaese en ~ m~~a d~~m~l~miU de
pdflC

!L:tf~i!tm1do:!J 'no . tiret'l:id:ll te~i'u:;!; ·~I'~t~~. 0<1 'qull' till<I1C' un $1l:clD fI'ltl.[~I!.P~t$w '~!l,t: l~ m!liyat'

C~lJarapidel

de Ias

mll:nrl!lccl~!i!~1 se
Iil:flJ

(Iisgj'io.

.AU!ll

cion e'..!l 1m: ~:i1:I]tl~Il~ clur.li!!i!~~ OOiIlw:fiiI ilumiCnJl:O~; ' dla siigll:iJ:icathfQS tit:: J<!! ~'{!$,t~ro~nchlPOr, mD501i!iI:acml1l\, ~l:Ie~ewa,ne 1:;1::1flli~~~d", ! ~lp dft!t1!d!!. )%ira gln~n:i!a:' {hu,OS d!~'PJi'o)'€c~ill,POi!" r:c,Pf'Iil~t a t !li!l!~I!;Iifm~!!I!mGli yo. por

en a.ql:l!!i]lD,5c:am _en

q,11!~ '~l:I. mnil:l:rulE-

~nde., 'OOn!et"3:t1~.
!!'~

C!i;Em.do :5t ,p~me

p:!lI"~

d!~ Ii! mbu:.nd1!i :ilIo d:n:Jmda

eJ},l.\a utiii:i:r.a.ao[l obtencion de 'II.:lt~

dt:=p.i'Q}'«l:(iI; !'lilli, ~Ic ~i,~gj]<lr;Z3:quel]ol ~. lem! Eos,"l;l:le ~U~,e~£y!~ ; i:l1!itles ~[l1i:l)lldO!l a1 nu.do l?l:Iilld!~ll. ~er ~f!¢I1'~~ q,1)!C,~;!, ~aJWl ilf!~dllru q!.'le '~:itc wpo:!''' ~:tIb<l; t:JJI ~~ r~I!J~!.<:m:~!Jte' ~a:~hu.acioll '!l';Il ex.C2:\ta.dOI:!~Y ernJp:robfu~ d!!!; es~bj]hl;:jdi de 11;a]lldlll!!, min dtd!Dc!1 ClI!5~!.fl'li!:'a (O .. d:ldiO!l!e.~ de ~rol'a;rn .1 lJort1l!

tiCS de:: mi~l~r:i:ciIli~i:11i ~~ijil:!,; peoo ..~.~s.u.clo ~'~ d~bi~lmtii I~I,'11m' d!c ]a, Fu'~'bB.: ':'1
quee!:lJt' f~leg de lllo, iliE!gul'iitim. Utclli:5!lli:!rIci~, no dlrelIDWilI: de<~de
imffidal a que

'e rlf(l
e!!I[U:!:iI'ID

P]il~~. w~ndj)

,p:g;r3 !!:I!,pa'!'Iden.e,. ~l1Ied'e!:) ~tt ~pl]~b:l!:5I~~

cW ~u!l!i:O:no tftn:e lliempo :iil'l~iIi~i.e[l~.~

iio:lldjidlJ-

e!:rnibiJJ ·~OlDieti:d:o cl-IIu.elo elll i/!,IiJI'L!I!:;"i1lf mIItIl.!!r:i.l. de! liu; CH;p de :!IDGlioliiscilli.d.l'ci:61l1 ')' de 111.envo:Il;\C[I~C d.~ filillli: 'ife lI10in 'w~~!td~m~lli ..ilI. ooifuJli:· dClil'lts OOIil d[.,@tiaj~ E'li1sl.telQ;ii !oom~ilJ~t.Wapt£. &ilm, 'liUIE!: 5.lJpO:fI:::dl:iC:I. ~~!i![D C.I!ii w: mugu Mit:URI,Ul

+
If G!j

r 'an nal p u gi

1·

dorech s d

tutor

I:IdiJ.dllllla Ci.OII1. ]iI!I J:di!lci6!f! de \i',3.(:!os, pm: 1<111 lrwJ. de a r.QmJlre'ilimiiHdad. CDmo n:'liIll1m!o de li> ,~!lieriQC; Ia rt'$lS/!encili flit dlf'OO:l,d.. de una aTl:iil1~1:sitlllr.id:a, ium~l!. til c!JOiiJR~Lo d~~mlini'l)'tn~:I. reb:don: de v-a¢,(io~, "Ilo 51: oonl'Cui:ilo d~' ,a[l!WiI!. '. ~lI:JJ~lf,16 En .1l!).nn~lm!tote ~wl~ iln.run 1J11:1 gr.i:fiil'JI de' ,!)~["J~:M'lfl t '\I;td(il:, .0 ~II ,mti~~IDii· d dQ ~I:e' iiigli. c:O'ntr<l hi f'~~'ti:'Jfld~ !rl~}tlRi1la~'1I ~, <IIiPW' xi-m;u!la,t!I'I~n.i~ ·I;tIUI lhle:J1 !'ecta. '

la mlJ~lif:ll (ill Ia prn,~b;,,\ '"l:u;i triu:;tidl.l '(1,,~[! d.e.ll;onl!i· ":.i.dO rednll'~l.dit del :!!udo ::J. il:l. rom pl.'elii61fi ~impl.ii, ~ el mismo p;;' de prueli!3 r:lpi.rta... Srul em:b!lllFgO;, ]1lipout:, ba de romrt'e.~M-a "'~!furJle ~~ una tdaxia~ 'r.:ipi:i.la:; no ,~ r!t~I>a!!il(J;,de P'i'll!i:i]!!jj ~, ~~miia~it1'mt .. irlll,tflllt' ~hdl;l~!ll '\1 el~ .llli:fl~lil f::i~ <:1. ~fd!:(j ~!~~ii~ ki.~ ~blt(l$ de es~, !'lmt.,.

'.

'q:u:e

~.hu.ebil, ,(I.e Cl:wa.p.li\fili6n. liw:pl!e. ~m }ii K di.jQ., ~~!ii ;prl.lli!OO ~. IfieaUU apUDIlildic! lID ,es[iuerm a:diL ~ liD ¢~p«imellt. ~p. h, eu:pa. PfC' via, de V~ioo hid!VSl'ill:iell, I'niclieam,eote· [s6ilo ~is~~ !ile:t~:1XI de c"'i1:p,ql;f~'t(Jltduce el luelO "3. l:llrilin~~ dn effiOOI1:O' 'en."it~:;, de. ~il!llpliEkaci6.n."~a. «I~i· dal:Wl:' mntD ~maa, clapa~~] .;stado ill~~l'de ta mu'C!;I:t'.rii"!>in .tsil'uwosn:ll!!'iri<n¢1l.'!!Iii [~t.1prlmera. ctapl (Ffg" :[.fi'2) lm C'$(!.lir:~ 1!(I!;ales ,Hm . n_l.lilQoS 'f el :ir~" :ild~ly~(ti't la ~eniM!'.! :&-~Utbci •. h';l])

ba ~:lat;l(IMrtll!dot:l:~~!' ,r.!I'I'!i}keii1Jl:es olJte'nill;l!.il '00'11. l1,rmbu :pip.id'~~ ~ I!!itl'~'tUJuriii.lqllc q'~ '1;l1;!!:1!il~(~ lilf.l porn me~. '!:J!J!.'C: /1'~pt'!D en "plkadl;l!!@ I?'i!:i:dtill ~relIdl]u

pnede aOiD'id!ef:'~F..ile ro:IltOi~l:m!. _ En b. fiig" l··lU .a!pali~ron I:o~ drlt'Illos, ,tie ~~Cllt~ 'IDtal~ ~n OJ' efc;[,~~vo!l {l1 !lm'l~r)!)ltdj "l1'I~ iLl it!:;;. 1:.11!111e r. lla ilJ:ci~tmt!Z til esretl 00 de :IlTlltba'l511i <Ie ~in;6f1 r'~I~fi\'l1i Ill" Ui~~~ re -i~t~l:ld!!!:1i p'ooll!:ba~ ,r~ ui1l!xhles> Debe m;t;:-11e '9iucl' a i.igura, se _~~ibl!li:li~6l:l U! rcii:~telld:a tid ~'u~:l!l' n~ ,tlnm~rt:!Ji6u!~mplt ~, ~ ha, ~I~ifo m!!];g'mcdjd~ dc :101:~s.ubmd .. d ,d:e m" e!ltnmt:I:ll);r3. de '111:1 s'uelo a b ,d..f.llrmlacio.,n, ('Xfmparnfl,., db en IU:tll mlismu ~ue'l{.j cl ·~:t10!l'dll! IJ" en Ii» e.uadrn i:llaher,rJ(l~ 'Y ilT~Do:ldlea~o: La ~~rd i~1! de 1\~~n~lIcii.~
eatre ~mbo, e';r::l.clM ~ torn:!! rumo la ~e!ht1:i1 nidi,' :IOli~llpmiclrSfi dc qtl~ ~u~l(J ~yL.

i",

(;3~.

Ill!! prm:mMllidadoil

del

dd
Z(I:5

lit ,sDeli)

(lJi\ri~e CIJI La

1111i1:UIi,:illCll:iJ~

ga
-

,agu;1l W:mi~ml'~ ,a ere(il~\Iti~ nli~'l'iiM

1\1 llOh:1mm.

la

't.!itruCilIJr'" 361id3 b ~~fRtt· ~j~ra (rue la 'm,L!IesLt'a :mifit~fi.

_ ,

,~m ~~i6JI'

:l~jl:ali6:o del 'i!!~1)I1O ~at ~q..}I. ~ ;m~~' sure!I;u~lIdli. €lllril'$ie li.1lO de:pnLeba;,~DriGiiDJli.do a ]011 Y-liZ una presiOl1 11.~u:l:mWadlid!IJ8al. f1,~,.I..os ~fllUJQ$ dk" thiOS: lJ111l;. :liP'l~H 011fhlali de la£iliUe~::i!.' e~. e:U~
~ilIllte de ~I fa~!I:Ii. se m~raR

[&Ii'

hi.

s.q;tilDdla; elit~

.~

JJ~~#.

i!i

b.. '.lib ~. ~~

,tada. Se detioe ~( !la. ~ruiibimid:ul. de 'lJj,n~'lIelooomfi

)""r"~11
= 'y.z
ill'j

CI,~ Jill miIlJUI.

Fl'g •. l·6~'

,sl,iiCilf.e.

00' M'LUhllPli, mil, :r~.i~:~en,ciill~J ~r;u,ef'1.C') c(l~t~I1IUl'

;:~ '= [@' _,

t(. ~ ~:IJ~

(t':1 '1'.1: .....

+ ~l ~ _,
11~

(-''It;>;

u.) ....

= ;;~... 9(.. ,=

'+ IJ~

NOI~ (lUi! eJ ed~leJ'ro pdllcip:ll. rumor ef,ettl!;'tj_I:$ ~6ri,c:.a,m~Rtc .:1 mimtO que iC t~\'o' 'Cit lill ~'" ttiaxilll ~pid;t., • _ fo.r db llJsjC<UDe1li:e debe 'Cl$pe.rane. qil.¢' cl __ ~ f!oteli,z;o d!lUWOldw m:b:illK! Elc\':~ri:o para ha~ r~!Ji!if

de 10',!,l,m~:loo. R~ ~>lwntd~ en,\'ilu~'I1i\~ !g" mi~mi)~ m]il" ' [replm 'Cl!uc'Ia de ~M :!Iue]o~, ~uu':l1J~loo: 'pi::li',~ ~iii~e"Ji'I (:1:11 re ,a.tllOO!It:l,li(J;'i· ;a].giUl1:l.'~ dtlfeil'!lr,mi:u :mnr 5t'l:!:I!ili. Q'lh,t:-, E!n los ~iltdi» 111;i ,~tut.~{l!l!~lo~ rl'i»'0!!' oonoi!i:nc<n ~':Ua 56wpaKi<llulejij[te , ,~ir.l dill!'. 'e.:::d, i1I:ille en una It: propo:tdi\n atorde £on .-=]gr,ado de !Hl'I'~I"'iI;i6!1:b,
gt~Q

B~~kJlmmte"

diif~ctlM de· ¢Qrn.pQtII~mi~l:It,o. m.ec:lniro ,mtt'e amb05 flllI:id'osimpQ~t ou:,"'l:;lerr~i!]Cli! de ,oom~na·

mi.enu)
(ttl,

l.a.mi5t~iicii, <il I!:!!ifu¢.rm tm_(all~f' ,~: ~. sll,eios 'sj~!e sje.ndQ d~ qlID~: es, c'1 esfu:r:rm ~ler:t!.v.o, ,cd:[q~m;:OOii~~'Ott\ 1.09. romf?'D" de 101O!uu-d mi!~~ decliUlll,e!oir

m'Vl)'

~m'p'leja~, ...IE «'nj~iIlto, .DeJide

~u,~,

_denr

~~.lebi!;dwI.aiI

d.e dkhafiesdl!tm~i'.:il. La! i.'j!fU;e:l:'lOI, co:n:lill~ci!imil, lO!iiad'~, ~1Q .poo'l!il.3 pardC:i.I]8 ~1idM l:'h::1 ~~clQJlO ~!!~'~~Q (:~qu~l~~~)" ~x~ep'lo :I ni'wl:!:l:!
de de(o:rm:acidJl. il'lll'~'aI'lOS; ~rnmb'io el ¢i,fueng

norllml, total ;eo rual'q:wi:'I' llliano Nl dliKOmpoti~ ta ,gcmd en dOlI puteJ. _ lUll! oonesiPO!.n!je!lJ~ ,!!l! bfi;itt· :io d>e&tilm cr,;tlumiilido ,tt! d,~I,te!e!o mill~iiIJ y OCR nt\ltl'illlU.i!~ pi)f J." ~li~d~l Fh1id(l,_ en JoM Po'T'OS de! 5uel.'o,,~i!Rl' illl.t:nb. lJ«siio.fl ll~lJitnl,~, IIDll1 ,oomibiin...cilin m:u.y (iGmp!:iClJlla _de prtd:Oll )' tf!nsi.oll!
,~pil:lil" ell} el. :lIgrt!lI y de pmi&!lJ r'JI el aire .. 'qjU:e depen • .~~ dil~sdD, d.e! !I'Ii!I1IIZ'ad~ '! d!~m um.aflG d.\e:~m p:nm, dt~:'~ ,1'!IIelol

agu:: [~~E~:~o~~;d:f~~~m='~'t:
cioo.
)'3

J'l1II"!1l :ua., or'mulbe d.e

~ ~~~!I;

a£1l'!:n!B

,j!!!P~'

kI~'!~

~~!l!b:leddi!!.'es~

;:I'i(Iti\'i1II

'i!@

p~,

[It""',~~u

Material protcgido par dcrechos

de autor

I'ntft'valol d. Uqlil' inl'lruo

'I!II til ,p:~bI.. 'n,ql

e.Mm.
totaili,,"

'~i~~mde;f.~ f~~h!~r~(',· d ~1Jt.(~i~.,." It!' ~ru flotill .·~~II~p~, :~i61~, ~!e.~!'t.. . E'lfl )Gs:5im.':I(l~, ptfr.::-i:llmen~e :!i~lnnd6S d ~Il¢i(: ,h..btt I~tasn:(li:d,~ ~n: lo~ por-os, lm Will~es pllC' d!:n ~tllr ml, 'cqui.lHl\l~O a. p1!'~UQ!n~ Iq:~~ {"9",' ~ildIT~,bkmr.nlll UJm, y ~h'o :!J. 'C;UI~ de II ~e"sMn o:':iIJ ~i!!.~~fli~i:ijjt R~~l(jp (Rd, ;M)h;a PliQ]~!.l~~O p;!;r!i; re-

~~m~!~
-

CI.M; un !1\Df'OqI.l!!l:simi1iii:r l.iIU1~ '~xpr~~:r el !ili.tOieHe de 1o.J rC!~6n en Ie,] '1gUtlJy en til slreal lI~li~c,ar ~!fI, p :i;tla!fmmto ai _~,srl:I,~;Z:O de:;;l'la.do~"que ~' 'fjC1'G)l ,wln-.e
1(0 'I.I.n;l,IIJiU¢!ltt,a

de'

!Ileillu~

;:I~hCWill

.&~I,"

._

li~i!l~".mwr," ] a

{':8f~!CH10'

e[:edi,YCI

~f,I

,e:He e;a~,

tin:! expre-

u6n d!;!:l, dp!)

,.:.;!~'" .

A"

(4(t!

~!i~1

.A~ {&rl

.~;I)I

(145)

d,olilde t~" fCJ~:re\C:fI.I'" ,I" .flr~iOtI til :I!I!r~~g~~~~ (gu (;. \'\i,fOt) yu", l~ ~~ij_m e~ la f~~ H~u,i~;J" ~~:." ltl;C:,tt,~ X "il!Je '~UIO F:rr .... ~lkIlJ{I:!j,~Jt;Ul':ad05 J (,0'0 ,p.i:fa ~~It;b,~~f;(;I$; ~U~'fili~f)re~, i:[u.~r.m~luo~ dCI!(j'H~r:A. wbp~ l<!U!{l; de:! P'~,do ,t!i!1: $;l:tl(II:'i!.!:'iifi.:t:'I. l:i'!l:ro ttMoli!l :i!d],ll·id~!;.
ranlllJi~~!p]f ·(l~.~!'<IittOl'l::5, t.l!l~ ((lillol", esU'!lI!¢1.u:r3. ddB'l;!ll"lo, ~!Gs. ddM d~ .Iw~.~.!rn;'~r!~t;l y ~9 ~ q~!l ~~C ~l~expu~Hl._y lO:!1 ,(~nlbi~ d~e~FltI~Iw~,quc ~ H:. . ~gOl.I] pa1" tm ~'iI]~U[IMl1'~~i:lJli!I[ ,~f:~ ~do d~ ~:!i'

. \i'id~F~ UF»(iU5: A .. em!~Ii1 fana h:a.n :~i:doli'C'pot· Ul:: ud~pm n&$:hU.p y Henikd (R,d. .5'1) q~lcdanoo' wm:pt'~$!rlidCl~cntr~ ~O-;2E1 y +,0,27 par<lmlu~lr;t,q dit'
if!lcl(l;lilicm;pa!ctad(lllop>l_n;.i~!rm;.i~:~5:U!.U~

I;D ptudg~ tri~o::i;1rt~ ~in dirc!i!!!!jc en ~ue!01i 11II.IP" d~lmer:lte ~'lltl!;.!r.~dm:, hl~,!!Si~tcnc~~J~rn e~f!J:el'lQ (:1l'~:lI"'" ~c ~~umCIU'" m!1l I:a pre$iQnI1O'-rmalexterioJr. pu~ ];iI Ilmnpr~~i,6I11ad. aire ~!:f!'!il~ el de$iif.rullo de edntt~ em(li,'(); $in Il'tII!b,ngo.. el a.I:!mcn!to de: r~~~I.C[);I:ia ~ h:~,tJ::' COI;d:a. Yll'l irnccn:ar. 1'Krt' (!~ d;ell:t'!'l d~ d.l5.Q]tuI6Il!d!!'lil
~n ernag;1!I!iI d~ ~o~.po.t-o~. 'IY~ ~' :hal,ll! 'n!;i$: f:liH 'e.l dpwpio :aife. Cmnil.rlo lQ.$ n~~~l~ ,/I.e ~fU!)rlj) san t\!iidm~emC'ttle al~M, lla . (.UDl~bi1idad del roIIjum:"" ~(I,"ae di'liidto Y.. dii"Uljl:lllcioll del~'Otumr-Jli dCl:li'~,d.Mpor &fOf.'.IJ1I:",· ci&n :Jec;Qndl!:~n (!ilnl!prO'tludr :ell ctl~ ~.p&imei~ ~:n,
iiilFf

:reFetI~nc;ia 54 iboe lnu~ ~iJJl;!n d:~t"'limll:l:tidmna de .X pam .algml{u ulel.oo pal" !il;l!ilb;r~~: delidc hlcgo X (1)e(:eaJ cic:rer el.pdo de
~iIJ

Wr!ld6.lil. .En

'Il~r;nciQ:n.adit

.,111 amE;~nt;!!tl prtsilm

~ti!:l!:',lU;;~()n,

Lo~,~r)IU!1~ IXI'; :[~.. } U"" qu~ 5e tlotrHm. (.iLl;!lndQ se ,som~!.I!';..,1 ~i\!tJ~.ii:tl!ft1 ~'iu'J[lbilJlde t1l'l!I,etlO' ,~ han :lido ~stJur]j,~dO$ r'rR~d}~p y: Elldi.llI. {Ref.

ton (Ref,t;6),
tko de

~n

~tosaww~al

5~))'~r8kein~.
,a.pll,r;ar

..~m

:'l,i~lQ. p;.nilLlm!l:r!te ~,u'Ufado !:In jn(lfettt!~.n'lij) h]~~:t·

e!.rliJ.~[i!O-.

A",~. ~

pwd,I.i(C IJIR.il:lI:m~i;ll.Ql:;unG

(ll~

b .~~~6l!d:ti a..g:Y!i!(itlm() en Ia d...lai~. •.

J:ts; rrlai.'iQIt-eii.

~. aul)'l'·

{iOj,,"<l1l

oom.po:!'i~ami.e~~(l),llim'i~ardd:\'l: JOel U;II~Je!s:iltUI:2.dGi, Wlll:!!l! iiflg\l.lo ..f.. en ~ii,_tr!wl'ij~I:Ue de faWI~que ~fC11. ! de iI. :5tt e¢ro.liI, tn,Y1)]"~H~C ~ ~ue!Ft(iS llQtaI:ec nQ a pua iUJI.a. :OOI;~1l, $inQ ~n~ ClWI'<Ij q:1cU~ li.lt'-JI~C 01, 13 lloril~lnall.LQI! :rm[jm~tm~ de :~~I~~m:JiI. "1 'P 5610" :lful.'dll'f!Y'eH!~i:r5e ~E !>e aprol!~n~a :t UIU :roci:!. -;:I.qu¢l uilmo -d~la (m~,i1 que -rump~da, ;]itltm'ioIQ' ,~
!l$b.!~norm>lk5 que tn el prJhlem:IJ fU'tku. ~iU d~:que ~_ m~r, S~.~ !l::!. def,~h"~f un prob~llm:!! W;!l, eli ttt~c_tiode ~l!ltl!'lm 1!.Q~l~y .C$(: e!;. el ,~

f~J~

.:r.l.I., ...

,B"'W:!':I

Au... - B'.,a~~
[..1$

O:pr¢SiMt.~,. :J(1]~eri:~es

me~ri~mll3 dL'!'.prc:J.ion fl1!urrral B",yll""En b. .Ret 56 se dil;Div;d!gr-e9 '~IIims d~ ll'", par .. s1!ldin ~rdalmem~ ~ti:i[ ..d~i, roH\'"'.u':i,a,dOfiES dli OJO a <t:a9. ~!:Id!ica:ndO ,~r! ,ctllda.caw qu.~ ]~nt; d!!l ~~futtlO ;Jpl~t:a.d{l C1 .to., ftl1l,d~ por ,el ag~a. -

.!n·eI'l FPl ~nn!~r .~

iriiUmm,un m ~llel~ fI~ :~aunildt;~r5 deh ~y,or impo,ulOllnci:3,.ft:ptOOud:r ~n 1~pt;!lIi~b:lde IDaboI~~orio ·C(mdictg!1~ lQ. m~. ~.~nJr~ti ..n.. ~ 'qu~:sea. pqrlb1~ d~ l:i.~,dkl ca.lJ!:pe. .En b :Fig. ,]~. 'K:~IJ~rtg una lef!l'{lJ~ '.'mt.C ~: I .1;I1!;1~. [ly, ~I;u.fatl'o~.~,". prll.C~ ui· a:-.J:ales . dre!!.<!jt. No es. flO$i.blk .!i'e3li~u_ [Jftl-Cbas ~)!~ drmajc. en ~U.:,kll,JMma!m.¢n'lc:~tI;tf;;3dm. con. ~~.mi~m.o ~~ido
M ateri al protegido par del
C'C

has de autor

'Il

inlcr,I:all'lacion

qU!l

<Ill cit. 1)fl1tl):H ~iIil {lUi: 'Iii .I11,·e~i6n nfiil'nnl

tllida et!ll~ sigtlili,rnu"'a" JIU~ eUo implic,n,a (~~ ttui:rhlrs telul!i1'DC$ {;:l.pll.~lTes y p:lr~ It:JS1''3r u-': fin ~ :J»'EI;i~ ~~U;!ra.r b, rnll.!l;'5"l.~.Sj ~ ,dC$'COI! Uilbl,j:ar ron
~JII~nll1!!, d!;lcth'Q~,

las prtlcb~s, ,ICo.l:a~t!orm ..Jes ~ii:$ sea !il1.1~it.m

,I:o!)mBimn.c .I~, (1~1e sc ~M(C es :511Um1F ]-'1 !!l!!;I(;~t~ . j\1;I~,r.itr t[~~C I~;!I, .I:w@t~ no r~YOO' '~I[nl)i~ ~i~~~IEi,~j.• I~if;,as,j.!11cI,"I"~or de .f.,~O~1:la.illelri'oO re'Jld~ oon~:'Ii-'a.·, dor 'en !~, "f.I~Ji~:li prno:icm,. plies, ]a; ,!I:Iesl.mm.cia .Siue'le diiJ$mitUJi:c-' ~Qn b uI:U:fJjdJnl. En. 5l!el'~ !1O ~!u!.iri:ld~~ es ~QLlJllin f~ p,tueb<Jioot! dITIl:ajc. :~~O a IHu~led;l,d OOfi:iila:Ui'll:, '!~ q~l!: se Imilt!· ti,-ti!tic !! Ji!J :!f!ii!:ii!ti! ''Ii Ii (;".tli'!bio~ d~ fI'Ug:le;"t~~1 f se ,ilmuflliab pte<jnim, d~d il:i:i'e ell lirl qUf' I!;e.a preciiiO p:aru ~~I:" lm] firl,; Eill C$"te tipo de pruehaa hil$'L'l me(!If Ja pre!Jitill :IUltiLl:fi] ~Il ~I' ag~la de ~j)5"'~ild~, pal1l i:cmi":lit'Cr !la. ~'Jl2;id.l~ ifij.~ddaL
de h:!!l. :!iU'!lil:l! no .11.11.' :lCC:rc1l1'1 iITi.;i~ ')1 'rmt1 a, Ia f~nm~, (XI.1frcs-]~f:I~,.i((IiIIi!i:' Wi :5!MOW~ ,;t .~:Hlir;'i.dO$, a m~lifh 'q]U,Ol! el ga:~d(l d:e !i:ltnr:uj,on, lIU·
(!I"~1l3:je)!iIf::l'
]."'S 'CiIil.lI'ohreIfLiJe':'i, tie :1C!'I.is!.enda. Ituv:.l![Im: en p'r1U!lb:il '[,;iJ}iida. ~~in

Imlca obU.::niU b. 'm'i'gbenle'

~,~

(lIlULUldu :I. q'l!Joel ~!;!d(i; vaa alar' ,~,pl!leslO' en JII obra de que ~ b,'U.e. [I ro:n.dki6n pte\cia :imili:s,p~I'lSaibk queel ~tl,gerlilfro iM'Ii'iI:iec ¢OI~ Imen edtet'a:o' ]iUdiJlli'e.1I1~ CLll~ p:lr ]<iil, ([Uf! el 5IU[Q ,";~far~>e:!i:lrit dU:filfI~t: La "'ida lie :I~ ol}l'!! y ,e::lIQ de~dt d plfi:rn,¢£ ht'itarl~m die ~UI C:9'1~lflI~i~:I; oidi~~ p~.1I'"i!! b~ ql!l.~ '~l d~i;I
$610 !I!i

f'l~lr.i

jU~F

(o!"U:t!.iinle.nie~la~ C'nntli,do:lle:!l ]1" d~ :SCI:' ef'ft1u:tdlOj

debe

ibm m" -f,l!l)!'Ild ..lm~inttin];<'"fs,~!jIS:.,dit&. pi.l:~ ~UO!i!,!el}· drao, !P':ilD :inDu(l{r1.da: ~I:l el ((j(in,jliifirte;nti¢i"ito ;StlU9"-;"]'

'ILI{~i!O' S~' OOnl'Pf,et:l~e' q~le I:am tij;li!U es ,! nd,~5pc:ll~b1.e' a! :1:ngc:IU!Ilt'O,·con 'V.is!:ll!!!, ,if!, no;rrnu $U (tllltn,o. 'lJ:n ~ nocilDi~UliO' ampUQ' ')I' :JttCJ::i'iUtI'io dd I~d.i]de ,8\u:10 e.1~ ..stUi:I~o, dll aU$ p:rnpi¢dadt:3 b.i5.~ta.~')' de laL~mlldi,ciones cl~ d:ren:lje 'que !5C' ~X.IUti_r.l_1il Ii:IiI cI tranKlJIj[SO dtd tirlimpo. L.u ,ool'l<d:icllilllles de pn'''on5iOHd~,d6,fI de.

't;ucnta qU,1ii 110 es de nil'lgDu ~1;.mdj!iollQ!.~dt:i(,M ~e p]~n.l.cQ. en to ,~ue ,~t fc;liere Ii. lamilJo:ll. did ~l!c'lo ;rl'~L.;nli!i(, ]liirgo .uemJiO d~F!:I~ de etilgi,d3, b, i!5UlKlli,rn.:'.!] est¢.Q¢t'$t'i ffll,.ly En

m.od.o r;u-'IiI'

qlJ~~ ~

mClI'ta. '1,:01110, ~ 16gl,i)O que ~l!U;OO. En ]11 Rd. 17 plK' [. ,il~el:l WI'M1: :rt-':SWtml~ de ]abtuijj~oj)r!,o 1m e.an:ia..IwIiIIIDcfj,

Li:~,(elm hlaJirm3d{il!l 3n~lirior. . -'II. ,GI;1,O de ftllll~"n:n;f:llllt3il, illt'iporland~ de sllel.o!l ne sat.!lT-ad.o$.., P!)f d!tr~i) de wan in.le[\~!, para el m· :gGlIiCf>O'~I~dna eJlJ\rias t~nes;lfm. el Iii CO.frtSPOIl· dicntc fI :m!:~Q!.;['Ompt'in 'dOl. [lli:ue 1'1l ~I:ante: in·
~o'l'II;td61~ en
1.'11, ~. ll:lrlHl :I. f31.>C! ttmil, ,e;n

,E,:Il. ,e] nmrnem.o ~1lJ11~' ,!lx:isre:n.lim (fHerl~p;lil'lll lit de.:c:nn~l'Iaci6nJlxiaica de' In I!'e:i"l!tend.. d ~fuEr-' w, ,«lfiM:1:e de JOI ~ue'JOJ., 1) .EI ,CI'j'l.e!il) d;c:'b~ ~[u!.'r~u5,~Fcc!'hUl!" .l\!,1Il Cit.e a]wio se 'r:ilZl:lli1:1j que es 'C5U! tipe de esifUCf,l'(I.;

tel:ugar. sine

el 'C~:lliitnh;)(loneripo[ld:ieIue2
.p'"1<gina,. SI.~:bs.ecu,e.n.l1!ilB, de esta

~~m, 1'10 ,se:I<\

1~3JtQd!l

dl!ll nel'u •. {;ir.!r.tOddg el '!.\'lfl,ll!Ome:fer.iJ'':'O (lueat':lui!!l1! 11i'iU'e mas :p:!In{mJa.!S del :S~Ie-hl!en Inl derllt'l pil:n!~ de I'<l :1IW:fi.. banO!.rn Mllh.i.pIi'rar e!ltc v,~IOt }lI)f E(!! t~f.i!· geniC del in.g~~ro fFf,gi(;lp iUI.cUIII. obumid!i> en de

d qae

n:'al1mClllle

lIeririe

3J

es[llc!'.m,

.«IWU!IC'

:~,mi!os oomlp.1{'lm~m.,en ,f,ftlr,li.

,e

A;pil~/i.r!

,dilil!~

~y.l~iI'Qoj,

de

l~

prYe<Qg,

lixiu.JaICliA b

pzOOl,~n'W pdi:~j'IlM

En III pr.ini,c-a, eaando el jin;gel'Ei'ero Df!ll.mt3 0). fiOCl."r :Ins e.lr:lCIEris:ticjl;'j. esflR:f;zu·c'leJo:n:natiolii '~' ~ iltncia de un !m::lo'dal."lo'.liOil\fjnat. 01. '1a ,oli:lltiIuien ali: dUliOl p;u'iIIl di5!t'ilo ellil ·tm:l ollr:t JlWcti,m:!a:r,'~ooum:: [pO. tQ g~;u,~r:d ,;[ lOll! prne;bi'l!s .c\1,c:. ilOll'lpre1i6n 'Iriui ..J. :Oc i'l1~j;'lt'Il' !'!!'~llti '!i<m'o;nc~ hi, piI.'t\gyotl. d1iC CI~i!J~~. ttlalGli, de ti:t!S pJiUebiLo,~~lI de Jcwi1l!!l[' ~~i! el l~ II"llJ;eniliil 1m Cl~et';tiQ:", Y f,1,l;ie~fiti;j'f[(tii.d6n ha de diillr ol
]os Icsu1111ldmi Ohl.enidos."

u~];u:ilht ron ~a ft'ii:"lcncia. al eJfUe1. lO Cioiftarlte d@ kll &lIel~ En Ja, figllfa 1~~,e;,I~ ~!!er;tf.f.!e:l1te' d~iito el .tTil!erio dl: :IQIi 'esi1lJeI"lm ,e.[ectivos 1;1313 'i:n~ErllTel::H'
c

[pJIi.chalclilim, (II1:nea LJ. fW'ii. oblCllef :111.... rd;:[dwll e i;edw~~'U:b,:-:Ii !l;!;fwetm Cill~iflte de tJl'iI! ~'Ii.~f!iO!'L'e ~] :~lI.c;., !til ~! ~:ii~ ptlDto-. :E:5l~.:riter:jo ~r:li~ F,()r;.a5 dH_kuJ.. ~.u.l~ell, 1',mQ]t!: ~OOriC3 pil1!'1Oli~1!I ~m!'r~mi6:rJl: e8, el ~:e' q~ne ]~iCil1!n@:fim u~ d~spr;wd~' de 'l.od.Q 10 q,~.c:':!Ie hOi \'Il'nid:o CiSt!ulfiaud.o ,r:ll.cl.fUllrpo dc, 'e5IC' l:apf('!.:dQ, m

b; resi:itetlcia :;'II'~.b'!emJ (;O:l'tanl£: ilr.: los suelos :liil' deb rt.n.!iI;l;adD!·d-e .I!:u;.pruebas tti~::t.ii!b.

a pn-

E.l p'~liIler .r:equL'ltiilO d~

ron$iiltc en

par.! ~~ iipHIliild6n

dc,l :tru!te-.

El ukerI.Cop,u:;,l La dGljd611! ,de, l:u, p:uehas .~uh:l. <ib...~o i_mpn~, dCOlru.dmr bs \O\"II'~:a;Jdi~polliiJl(!S;Il'.n ada «UP (f~bed; li<!l.lii~ a,'lutl'laplllelJoa 0 prucha'll que Il.lejf)f fdlcje (I. l,cnejel1J Wi, el,l ..bot'3!miio, :I:.u,Dr-

«l&i:ClIliiente ron un odt:C1:Iio, '!:riiizaaooen cl in~e:nl!iW nor.m..'lIlmemc ronsolitdadu, per,j) daW la~ ititm"rec.,. ri:o.na, :i8ftUat.~ .. I ttabajo; de lliooralluriio, ~ ~JOOo
mmdable' !Dbt,~~, pgr liii<ID!:flll$; dOl Q trei ,d~uloa ,If", :raUlII, l' tra:r.:tr mino Unta I. b tGtta: que :m::l!l lie IpruUll1: a loa tMlg~l:Ueiooltnin,) .En ~I. prc$3! dem £igw'a K dese", cakuJ.1.T h. r'c~i.I!lc:nciil,. del :mel,{I el!l ~ demtn.Lo :nw!tGldo, pal!'Z. line.!l de enuwG de j'a, est:L·

ptUlilbu lel1!tOlS" tra:zOl'o,t!Q IQl, dl"OJ~, de: f~J1~ de: ada y di,hL'jatld'o :I, partir de c:]]'o~ la, Une'a 1.., tOUlgtmte iI ~edol.. ceQ, :gmml, hi linea L qtitd:;i,r.i~ ddinich
iHi,O

del lSlicl'C, 'Di.otmida '1m .:rclilcl&ll iii· I.QII ~~~'I1I~~ ~f~ rl~, :tal ,oomopol" ejc.mplo- FllS"lIlItll de 'U~m :s~ie de

OO:noce;r 111.,en\'0]¥'C:l:lIiC

d.e :res~~fid ...

lliiliid:M1.liit'l ~~ud d,c igU~~ ;u;;r,i'!Ja. :En ]a, Ti'll~~ figu;= f<li ap.'Ueo: b, H~ J. tj:j;je~:iltif'!lJ:le ya f.ibt.enit"l~ ,In la ,Pl1e&1l ell
~igue :n~rnlldd~iI
gllll~(j

I'I~~

1-iH. Otroi,rn.d:drl <l.;; I:l! dl'1 .~IiIi.iu< U~.I;;)~~

J."IWt:!L;;~>i.

~I. iI!!1I~Hti, ~f!;!.. ron ~.i~1 0:1:«11","",

..i!t '

10 qn
dtljfr,

oq'llC'd 'watCl"iJJl q.l!liIlcom. ,

Yfl@tn1!airnml:(::

I;Qll:IOl.ida-

Material p Qtcgido por dcrC'{;hos de aLJtor

f~iglJi~ndg Oi$:i fi!'let didActkos,Si 'C" a Jill p1~ ~Ifm l!Qta~~br~ ~[ ,elrnumtoy 11 la,~:i6u :nel.ural ~r:I el filj~o Iln el hatnllte de ]a r:all':I.~1 ·~fu_ClJlO dbnlvo, que ohra en ,Ia ~mJ,~tuI'll del su.<ll{l, :~
I:~()',
;: ~. iT

~rJ:

m.ciU¢

b 'Q:r~nitd:a
O'lll!!'io

]a

resi~l:Cl[J;d<l t;~me~mo :fiCf;!: ~i,mpl~ de] de ~tt Unc-a ,l~ cotmp:u:tdimtr: ::I
~p;l~I)I1~t;-rol):h:l~ p'r~airu!O, 11IIflt.enCin(),

de rn.nlc~a que ]&.1.PI:a,~(lI:m:5 tpc:rc~1 l'th:i.~~!ampol,:Q ~m yil iI1'~lu:eICJI_O$ prl:n{;~liIIlI,I~" ~:YJ~ d !le.~!~u.!e!n'C ,~i1IOt 1!:U bi;nlll:rpr.e,f:i:d6n d.~.]a £l11!~b.l. 1m mtiHo d~ t~ .~!~ drl MY'tu', 1i:J,lIJc' ll::l:!i oolliider'll. ~. lS( '\'"¢ rRJ;!:~ qiJJ~: t!!.u]lt~m~[@:n de bt, Htle:4! .1.. ()Or medio ,de p!1!ehOl!5lenl<!$,qlJ~ :uleru~<.i, !ll~, dlil~I[~lt.!J S
Y <mt.gSiU.

uti ;:.
El

antll'tiil)r"

en todo~

t:o~~

plIdii!."!f;Ol n(I (lffi'l~ mu:gmliOdAi .~wti¢J,!jl<l.~~, la linea. 1., 'm, el ]abo.ili~flfig [Jar:l el~
~Iiil

$uJi6C$'Ite

Ei~tre ~till$- ha:y quI.'! mtIKtl;l1!i:i!j' l~ qUA;: e~Uil:oal'! de ]!I: n~~id3;d~ ,~: QlJl~ll~!" ];1: U,uc~ L ,c',1iI ~j~13~jf!r,iil~c;ifi.. Ff;!! !;'Qln~~~r,~!i" PO;UteF'i6~no:;rae: '!)I,I'~I:u¢ ~'U~I:I :l.1l1!1 d~p!iles <It> (lht'€lli,d" ~tI, UIt~:IJ., ell etam,(jn~u, pl'c~cme"

ll,'!!:In,i!:' s.crlO$

i:m;QIW¥eI1J¢Il!t:c~,

iJ:Ii.Ul m.

e'l m~

lEn el
I~.ej~~n

K1ifIif!tl~.C.o

f",sente pilC;t;lc

illl;-!'ln~;lJ~
CQ~

Er.. 01,.
];j>1i!le ~DI ::IlotUI'

tJj~,

r:.ipid,(g,oo~wli~d~,
de ]~ &1b.!l~1I
I.e 'CIt

ptu,~h~~ lTI:tEo!!ii1Jcs: di,Ii'~!l1:U~de

.5lC. dhpone

I,:). lerl!:a,IJUT ej;m1plo

d~

dan'l.;ia, c1~ C1!_fU~rJ~,~uepcu"'ttrn, medil1 .~ pl'esi6n d~ ....

Ijffi'(}qu;~ ~ d~ITQ~b el ~pOCi!mlLIi! enel
i.lui.3iilCi!

de haplicold6n p:r'.lJ~[ko1 dd mtlooo.. r~HI o:hle;IiIt"1"'loll lil'l~. Len ~I, :IO!bm.ug:rio ~iQo(_L'I'~~n haeerse [pr'uoih,n lientu y aplil:i!liIJu:-m.cn!~ OOI~ din se dln:i:t !'!n~I9OI,1.u:;iol~ ~imF']!l' -'1 ~iti!f:u:rori1!!;I;1 pcoille. '. I]!>I: l~. r~,,:li!d_:ad Jincmbotl!:.Q ,,0. 'g '~~ . .11<1',·~IU I)l,'u;;ebu 1.~u.l::I;jl ill '!:Is m:l5 br~ W en dUe. por ]~, t<lum" ll~ I:ml.s ~U:lt<i:lS" ..~ F :I~ "],liJe una 5O.1uciQn: ~Ja'.i[j.da~.dmh'amentltl ,~ inrealirZadon. litO pyecle {uusiJcriine {1C!.pt'm'is.::.: de dHiCll!ltad(l1_ptitil!ou, In... dc,~u;Ui~!]~~t~:I~nt!'! de ¢~t.1",rolloco:n6miGty d~.t~¢~ .1;10de; c:JI:{,~.u:~O!1. l}r",etl!i!.'l kntla~ ptnNItan lu diIJIC;l;Jl '!;;W~ inlterefil,'~ '!I,~I;!IN~pi~f;!~lUf~l~ d~ .I;~~'~lil~' ~·.dho:~dr-an u:lil!i(:ame~ue do:o ,cw!1Q q~dgue, En pri· lpas rlOSte.r,imn

10

aJ3!,(l(l:lloodQ

dl;l-;t' ~Qt3~, ¢~ IFoi,r,iloibtrlilcr

el

e~ ohre!ilO des\l1ia:,t'tC¢Ii\'1!I OIol,11Iln·

'!.i~!~ }'

Ii:S{UCflQ

d~dlu

t-I!!)~.r::01!lti,).

,~n Ilmbi!ii'SO' ·~ti. 1;'l:~~IJ:l1i{bd

de milfi:~p!)~·~i.t~i1i'~n~l;r~l~ d{;~I!J!,:lIidv. por: :10 que nQ ¢!] toda .... ,m)ltiion,!;\r:tl(l.'!; 'f1":Led~n em -m.udim . ~~!bot:loC~ b, pi~ dc ,uhra. '. F'~!la.lmemte. ,elti~ten mtilim tG6!;i(l.~ f~l'a; esti.mt la. ,prai.\Un ,~~ poro 'l::iIl el ~mt:IJntc de: ]~ ~~l]a ,en :un. ~!!f~cilmu iotTu=.idoa '~p;il prneba r:api!d;!! ~~ida· da, Ha.y melQtI(n d~Lid~, ;to $lemplOllI. H~kl:L 'i .lull,. nm.IbI,~iHo l;Qra cU.b!l[r t~!. fi!~ .(iJ~l. 47). .&1 ,ronch ..•
~"~r milloou~ !i!n~aI., ~ ,~;n ~l .laoo[::t!.Qd~" ~, ¢(In aptda de metJoo.os q u¢no. puedcn
~ttil:l_' )JUede det'irie<TlIl! l~.~I,pi~" WGftiilble&. 'p3if:i 1:;:obt~.nri6n! ,d~ ~!I.

IQS!!JI,tdjd~)ra,

de ~:J. pR~~IDI~ dc poo:o~J!i

ri~

dll MGainr[;ll: de! Sl;!cllil~

t$p«ii"tml:IliI.'I::

,~~~os ,die

..gull; 500 tilrnbitn murno ma.· ~ml;a dli.tIClill~ pt.ia~~ cn J;a.tCiliII~ta.· cion ,de las ptiiehas Ilmi:as m' bioor:aoo.rio,. que pullrle oooducira: ..· 'eLfOnS .impertmlften UII ~Iuhadot, mliliOO d,.l htclw ,~~ 'q~~. !m. bi p~~~. ~~~~. ,d, ~ ~~!l ~t1frc d)~fcmn:u:iQn~ DOtlbl~ctltl! fi1J51P';m~ del qiIiJcI.':noUu 1)l~1 triaxwt$; bajo .~C$ilimt1 d.e
JnI.'lmIbHmll ,a llaplopia
yo:ta"l]n:ll

~~~ :::!n~~a~lC:~~~~~~~fd~t~

se deflc en, el ]a~~:lJrot'.io unprob:lcma no dd. t irCiue!1:Q C[I, ]0 rtl.<Id .. v .~ ~ mt!'f!ibr.iJffiI. ~1m'I. pcrmta,I!I~.cque i!l~ljl.1M e1rll!;d~i~~~, l~ e~llul":n c~ niui;iJIC:~~I('!;:mernh11'~.l"!n llil1'!1!,. t!'~lg;ubs mI. !til no. iililfh!:~c '~n ,d~~ ..d)gUl:: ,~[:I:je~ del ~f!i!~rn;, Oil cabo ,ddl II,em,po 'd~ja:n ,1D!~:tT 'f (;I]::Irnio esi:~.fI en jllL~ SP [!l'~tOina rclaltivam.C1Itc «!I;Ili'li'ad:u:" mom suood:C en .I.. ~ p~ I.J:cb\1:~lcnta5, p7queflil::l' Cilt!{i.d.adl:::!,de il>gY.:il, q!;l;~ blil~tilJn J~rn iilith'ioiJudr er,j-nrai.l!e oo!t~id~·iii!;!{m. tD IO!OMtlltn!C!S.~~mibil":I!l1ilIs :n~fi.dm~ern.el:llf: lP~j6:l~ ~tnllU par,,," ;gil[3IltU'0I'f una. (C!ffi.plc:ta:. :h!(lperm~ ...IlUI" d:ild. :~tt ~t1f~lQrrigidCl:;;! :ilfif[u:)'~~ ,de 'U!iI!~, $i.!l~ ni:r~ital:i:~o1m ]05 Ii~tlillt:u]~ ,tt.,.; ~1> JlIfl!;¢bi~ ~i:a.]Ii;iAkt F.$!~ ~fmg ~fi~~~b:lIl:Iii~! b~ ~~b~ ~t:gl~~. !.![!q~ ~ es {lie!:~rt'i,.b!,e en QtrillOl;1fUtb:lS u;in::i;ll!es, pn1i!-~.'M!

mer l

,~.g!l!~i:{h;:r,i:~' ii1JUU d~ ilI!!iO'p4l',pu~air:~l,.~~'Q ret1ni lei elllGr~if qryC ,~;t! lIn f,U~~lru cerlZ"arm m~tl)(jol.k .11l:'!. ~ ~'t•:t,zt:!;!iclooi"IOS pu¢!la ;~,plicalX {filii millyo.t fitf.. .t m(~~ qll!;c er! ~!l, lI~t!.l,dit1~d~ POI' ifj, m.en!» ,en .10 'q~ a 'e1!U~'

~rn

~L::refi.eu:', UJ:!~va()b~~~(I!a, Wi )file ... t. 'l[ue!11I en. pic: ~[I il1li1y. pon~Ji:~.cp!:obl¢ffi£:l, Ft;I :I~ lIIpl:icaciom delmJl!~D'l\:!, d~
l~~C!Ju.~~M

Pr'imru-'uq,uhi~[J'

.(!(Edh'09, :I. IOI. problemas :Fmicti~ En cleu'llo. oo~idfliC&C bi. ~ilWle:i6n in,d~caifu 'C111ia figlJ,' n, I·G:!!" U:n,'!~;~ ,~b~~1!!dl....h.Une,a. L, para r,em:i:l:ltt !)If!

iiJniili~i$~;l dmi,:os ,~
m~

p«<;i:s;o mn()('ef",J
l'QdQ~

~n:ulo

de' eS1r,1iIef-ros

rll

mi:(ln~o iUlplICliI:l., Esfi~ aulii! ptQb.1ema M )'t:nu:ho h~uta .lwf;. puf'.i Ie oompreiiile quesi flO ha.pOdido di]uddliiirw fI~ru. tooo, el tJu.do Q.e ,tt,fiu.cnOI I!wai~'Q$.•

Fig.U'.!5i, ell 1Ds plln~

dcl !iudo

.ptI!Il.tO:!id.~iilllt.er& ~!!I 'CSicl1JdiQi ~n. eJ. (;.a.l(l

I~

dent..o de
oilntUiQ

Ja

de ]a IS1Jpnfidc ,~ d~~,

d~

de.nll b:l!c:er q:",.e d e!ipmlm:n d!i~~U1~

F; per uiumrio; qutil,imegt¢ ~ull;ild" de q~c ~ eu~M~

~:;I",~

ta!~Ij~~

m:ll'0rc:i~

~t&!i

(!~rhmlado~,

f'rkci6t1em.fC 1~ ~. del e!i.p6l;imm,m ~u que ~I ~Uflo trende'iI ,iJe:sp!_ai:anc ];:ucralmen.te y 13!S piedtiU pol'OSU q.l!ni n;a~t1:r!iJlmtn!e permanlXel'JJ .fiJa$ ep te. I;acicoll :a. la.l¢f.I~odaa;ru.mor:, e!;!t:l '~kd6npr,r fr~(d:al'l p9!lIUC': ~rw.r~J {Ql'tI!n~iC;liIm. lu bDC$ d'!:w tJ-

'm dj4mmG;wn ..gila t:e5tti~6n

den,· m .1000gjttl:d
.Ea

c-ne} in~e.i,ord,= 1m elp!rirru:1l drnlt'O de: una '~m"" u. triaxid. mmetid~ .<11. !iln~tft:ll ,de ~utba" f!l~!1!01 1lOdr<t d~la~I:a~ Ital ,at:adb, lIlt c~rY.li:f~ m lou, gfOlIL!.·
.~

~f

pu¢$.~oo di~poni\'!mrlode
,da~i,,(I5qut a(t\lJ~

:~

pot

tl. ~ Cl£ualO!-

H~2L ,en b pr,~(;li· trndd ilia dHku]U;d adidomd cl~!!!;g 'OO~tt kI'i
La en )(1$ difa,entn'pilln.

d~~tlelo

que

in.!iO~lIrniII. ('llI:1~U~~

ob:r.1-~al;

pedn!!~!~q~e

!I:",~Of!~

d~J:m de .~. pb.nosprincipal¢:s,

It~ de: ~~ m~ de ~lltl0 q~ ~ut~,~ es:1:t1dia:r. AI!I'u·, nu lltlSltit,l.'Icioltn d~litadal ;II 1llI.'01)nsttum611i de pre-. ~~ d~ HetPl fIi.I,~ ~l::l dif'f(;!1I'iad l' dirim.!lil:!1 obr,liJ de:t~rdll' .ron ,~l mctodo d~ CSfU:UZ05 cr~clo .V():$,.:l. hue d.::. ~'n;'l. ~im6f.1 de: f~ctf'l1aJQf ~ 'l'j\!OS que IC: d:tl;:lii1'OllU:tiil t.R ~a dna d!1U.a~1te I!a
M ateri al protc-gido par derC'{; has de [lutor

C~:loc:uHIt'> pi~~&1f1G'1']\O~ pam .rncd~r ~, de po:ro m[ei!'u;rn~, la '~)I1JOtnax:i6;~l 1j'i,';"itm'.a. ~i~l'en ,d:etC;'miruu:, :l<i,:!'uspll~lio;;]o:l:lesi;'~'1:fL ~'e!.'uh,~'n.do ror,mla:!i i'} ~ih:3n, ,d~ h.:loenel,'t'I(I~UEic:J.d(iiIl,~ :11 d~sci'l1) ill, b, hJl de lill!,,mooidOinC1i e[~ctmlida1" &tc r,m::~'OdD cs :pr:i.c!.ia;!O 'u:nk:a:m,~I1I11:e p;l!r:,.til!lsti:I:I)I~iQ'll~ 'qllc pQ~eC'rn, ~td~d~rlte eK'pe ri:er:lda '~11 el ,t:~,m:pe. r~J!~I.tb:da :po'r ;rm,plrM_"fiht'!!'05 en 1m que fig!lllle'JiI r:l!"~sa.~,remtflll!h
am~trt!ljd,onl,

pt~i'l'!u

d;i!J!!.eJ~!ilh~.~!U:

m,h

eta,.pa~ mtl,r:;:l.1i (Ie .m Vl,d::IL En, ennJlc:I:L!I~~, ethf~C3rlM !dbWlll'lilb, e .0011 :!:u~~(J (!-S, fru:uy oil.om!fJtl ~~II!' .~~ em,pit!:
a.~li(;il$ (ltU1rm!~en

& 'QbviQ {l~C [IDa ,i",\!.tt'tlctJtkl.'l .hllde diSl:!~la'rse flll:t" ,~Xlml~5 (lUll bayan de r~tl~~~r lat~

l{l~H!Q:!!1ell!:Q:~, h!id:.d~, d~~1J!

O:U $imihl'e!iO!

.A I~f."
olmU

de uib:l!
no
'fl1

'q:IlC

,~~jfIClil~!t.lT,e en j)~~"l~e ]:l~ d~i[iicu~,I:[lt'~ !l!:!.ef:'ti;I,{I::tl:.tUYiI

"id' .. 0 amllr}' liugcLll')(b~Q, C'Cln~lit!'tll'e,.... '" illll~r~J~I~ itI(;I:r;m;lJde u.ifle:rio' ;ii,n~di,l~r"en primer ~lllfJj1T, d!idIDli mrnJ!r.o:ID:!l, >CIt ~.a viida de 13. ~1'[uin.JI<I. run,-l~}qau ell! mtldl(l~ c~ de b pt.krica ~ ~m!.I$~g.tlLt.~. f!']'iui~ d d~
[(!(Mfo:diliJrol ]:II!l!lil~Pol: (lI'~I.ieap:~I::I: "'l1Jf! ila de dt.l;" ~!O!~ .:i1!~nyec'D 'jOlt~ml~e:ndo:l, .131 cual hahr<ll~l de l\!2Ii"~:i's.ci' timespOf.ldimtellll.clilrte, ~,a~i.n'!i'CS;I~gllcion~
I!!I'!

r~'

iI':r!PQnal'lci:;tl'ii()
,ik'i1lOOino('

d~lil(:'~t!!bor.s.ilill:a~~.

es,peri:dm~rnte
qn
b;, ~

'en

,~I~ititlto'ypoS'ii)il;~d'a.da:

de t.ittm,

,1fimlU'qu~ :10$ ft1ll~Il',a! pt'f~gl!~:!1 de: tilMtt;i!~i{,i! ~Ie 8ur::~o~ l-!Ol!r.1r!que t~,ni· Ilcri.o dc: ~Q.i!, t\J[uer"'®~ d'td~.".~,t';$!.il j,tr,:lj,~iimtdff a ~' el m;ti;; ~m.£IiI];l!rn~I~~~~n~\flt)"po:r ro.r ,el: m:tr&r,~ciClm,1 J

au:i~d!rj

d(lI.::IIbor.alDJ~O, ~
{',(J!]~id~.

oonst~urdo

pm
5Qb:re

eje,mpt!ll
un

l~'~

. tli!~r;c(io. q:~u~"OlJ~. 1l
fF.l:llI"_f}. ~

~ln1!eJ'iIO

:~Iltnl.huo

el 'qlli~ b~« tif!. ~r>m:;I_$ ;l!~~~~~ik b, :i:d~1 ••~ obit'liI q!;l~ :rIgel'!; t..tI" ,Cl]C-.lrnpo de l:l. rcii!'tc.nd:IJ it 'Il$(tjerw cW;!l!.Ii!~C de l(l~~ilICIO:!I: 2} Ell mi:!J!lrio de l.m~rl!cr'Zrnl: toi::dC:l,. Enl ~~!!: !;~llm!:O mode de tfail):..j:ar' ;re' .~llili'l:ar:Ji diu· IiCWlmffl~.e 1(11 esfmtl05 l:ota1e.1 tJ'5allrru:en Ias prufib~s

l~ ~R,~.'i!1 ~IPI~lJlcm;~ eJ~U:il)l} "Jig se le1tg;l!. ~ll!es!.Q'qu~ cii.dOl 1J!!~,it ~. 11!~!J!f~;¢~ d~, 'v,~ly!'¢l• relistrntid~1 mlJl!Y d~f;!lr~ftl:ClIFr;l el m:imlo slilclo" por \'31.· fi,ar. 1:1/1, cir{lmn;tru:il:'l~ 1!!n CJ!lI:ee IIl:lfl!: be pt1.Iclx.t., ~ .!:igu:c ql!C cn;! 3610 ~C'I'.i, rclp,rC'K'lltaJtiv<!. I!'l, ~u~ ptOp!lIiS c:i.~W!ll~I,iU'lci&1 de ~rah:ajo, ,tl:ulpl~,ea:n,Ie ~I~ iilOOO~u:fi· t ritntemel1!lil: ilp!"IDLillfa .. .i:l)~: ]!l'~ -,eh(![In:l.'!a;ndas a q~e (II. (~~ ~1l!~~d9 ~!~~!,r~lq ~1 .~o:tolipo!~etI, mnSe.:u.~n~ otln 6;1. CSICW!. ~tO!!~~!1dl:! m,e!todk! dan!dc iii il:l~Di,elV Henc qt!c: Kif· m'~ wid01;dO.to, '!! 'c:l(pc.rjmmtado.,~fI. lill er!Xru:u"~ No ex~ste una fe;g~~tijili ~[Ik.:l, que pennita eita· bI~ ·iJ.ui pru~bM d!i:btt..i_Q hacene '~'!l uda. ease J .!iOn ¢[ (lI'i~~.i:o r .13.rnc:p"oriC:Ul:t. dc]pm,ya;(i~ta: k1~.que ~n, de d:i]m:lid:alil:lll fumdJ<!mll:lIl:a1lpmla$eJlla,. r.;li!f:ll! ~ylildillir ;t~ )e:c;{Gl' a J:arm~r !ill. prullio- mi~l!l;'io a ,~le
dect'ic.J'l d~cl ti.1liD
(lit pFili~il:iii 0 .~ti~,

~~.~:t~j""'I~;.s ded;r, ~' baoc: e

lil~

de

~$

CIlc'{Jl~re~

progrcsa 'C]pilOCIlSO de ¢OIIMIH(ta6~l'IiHducidD p,Jr ~[ cUilnclo', 1£ R:!iii!I;'~llda del !ilJdQ ,<lJt.lmf!nta.L~ ,~ndicUil:'l crlt~g Q}JJ,I;e5p!)odl!r3 ~mm:I(!.~a b,~~ta~.1! i,n,idaJ~ (lll! lil: ,<lilt,,; de Jla Obrlli .. PoI ~~r ljl arci~lla. mull' .im.petnlea;blt;~ :1~1.:IDl')(;t'W;'; dc, crmsoli,d .. !:ii:4n Ilg~oiJliIi Ien~")",. rom;p:;lr.lllt.iiv:amb1'~~,d tiC;m,p<> d~ (lmutmClcioin: de 1.. (J~tru:ctUla. dl)!!:pIoo:lbl~.. f\'r,i d io, el l!!}(mWI!IIl) ,crrti~llo, ~,a" (!(I~!ld(li:[I '~JIa d!'J1 {\cm:ici:o se onnp1f'te. Ene!llll!l(.a~ ·e.:;6ll¥iQ fl,i;jc ~!!:l;t pnleJb;i: en q!tle el. es(UeI'm dewi;i.drn;' ~Il' 3piiq~!l' r:ipi.dllmell~erllprcSllnt;l
g{vllli

1_!:!,rotI:d:icimI!CI ,~ e.ampo~Ll, pJclJlcbl.l t'&pi.d<t. ~:illda(C

condki6:n •

~.

F'QT dO:ICbre

el OO!1tf;:!I_lriio. sci til {ldii:(ic;iio ~:nesll a set

Ufl~, ;tuliUa.ig.mill3i.~;l anltecl~.

,Cl:)USI[ITII:lc

~ro

(1)11

1libllm.o:mt£$ inleJ4!~;1dQn~ de aFen ... (~It!e

I~ dfnl3je ,e] suelo .~

~~lfJ()!,l;iO"

co:n:5Qud.:a.

:rApidQ y ,di61!~cllte, p.I!:de fll!1l~~

aWit:lllbtma -run fOr

que

IJ!~~~SJ

.il!

d:an de
H6)

l!a ,oolutrual6ndit l.:'!~~igf,,~ilJ~.II. bah~~,t;1 ~l ...•ahora b :il:MCti<W'l~.

t:tr,e.~~ooul~::'

d[>lDogr'f~O de lo eua] b ~ru~

~~D~:~::r .~ ::~~,e

ha~!l~I~nOJ

t:Q~lti1'

M!. dese:J. CO'n&[NI~:r eJl,lln ~.l'n pl!!:~1 (F'I\i" ... ,qempJo p31!"ll(l.nQtuil1o. 0 un -I!arm ~fe ptoiecd6lj'" y .M:reql;:l~re in\lC'!t:f,F .b~ (lont~ig91l~ del tlmlmo 'que ]0 ha dr:sopru'Clr.. d~i:);(!, ll~~ ell! cu:~ta que:: d pe5li'l' del lCTraPlin ~udu]r;iun ~~ d~ OOIil'KlI:I~hci!'ilil el:Q:Id~, ~i en es .. rcilb!'J-Y, l:a:ltlO, tt1l[l Jesi:l;h~n,,"ilt, :~] ~fuer,ro .,o.ft:lI~t.e '~~nder;l. ~. OItlm.entu wl1iid . li(!RIpt:>., Si.IiI.t,"U'Olp1~n: :U~,run~;L[I~ 'rilpidii:mtnte r lim ~rnet!();l1OCm.'!nQ lil:.9C drert~jill tittn:I;~I:lU,1

,par

que

~I ~r~~r:;r.o~:m~;I!!~~~,~i~ ~~~

W(ld~~cnnh]a.

~,:e

r~r

-Y'm;;>; ..---'--.-~~--

--

--"-"-'-[~-~

~~

nino d !:m!:!l_ri~cmjj «Itiioo ~1 ¢~ i:lmiCl]a:I. dfi 1'.1~·idiJ d~ hyb~, !!ime$ d:<i q~~~ptQdm.DlI, I'.a.rorlj!"~id:ac'l@n ~ dellaelo ~; ,[iil1" el](i; •. !o q,iLiC tJlidijo para d caso aniII~' del edj,{kio cnn~ii, '~I.l!":a!i,idlt:l:S~ ell sueJo, :!:.~ .. ro:ns.:lli:i:lll. ~R .~pr~~. CQ:!!:tQ "~i!.n~ 111 ',"<lIlYtnlC(;:ion de: laoora,. 11. p2'n:ehil lelll!~a ~rt~~a ,oorrttla para :Ia. o'b'1l:llldon de 1105,d;!~Q1 d~ proyemo, 1,Q· WliUV,ilfi'U'~r:l :(~dk,.dmc!~lrt..:!l '(;011 :miiltno d i>lldQ ~. ,llbiei ,h:a.tt:r ~!ila. c"e:a;l..aci6ni.par ~~irnip'·ro
~f";j ..

I;li (i'Rl~[U:i:I.ci6:~1de ln~il (mnJel.ura.En

1:000 lSi ,I':lS

.~.

eil.O.

:~

iJ:& V;:jI!i,,]6g,
~

II~

.rclHo!""

'~.~

~ClC'::

Iii Rj!~t~di. :ill, ,~~~(;ID 'f ~!,!. ~itI'''''P:~ ~" ~~

m!l1."

'~rlal)~ UI~P

oondki,Qn~ d!~] :mdo {aciJ~tan el(~ :n,oIRCIW, ,:Ie ~Dd:l'lcicln e~,~ioj:j;e8; CIl ]11. m.:ujI. del :lU~' 'I~por 1"..d~~ cr~cnladil. Y., ~f~ll:o.:hI:f('~i~~m .• <cu. :tl, ,~dU('Tl.o ,(c()rt:rnl~ ~~I:ldi~!::!'!; .;t d~!!~I'!y:[r QOJ!I el lioempo. AlIOtf::!:lla ro:ndl:d6:n ()I'1tka tIel S:l:!dQ em.cl ti". J:iH, I.. ume-t:l~os fin~!f':!I dd pO«;to d(! 'tXp~:f!M&n,
M ateri al protc-gido par del
C'C

~b:re

has de autor

q,l!I(; wnalX'nda~:[I1 ~tap.u ilI"lrnl'llas lt~ la;vida de: la omiIJ.[,:t .P!~~ibil ~~t3 -A' la, r~p.ida-iCOn:lOUd:ad'.ll ~ .-1I rll olwi::lme:n'ui: las l'IM;{)JJI~!:I~!:I,r,~~ .[llIl:lla rnpf~I~" ..

:rill

I'!'Q$ ,~

l:llaWil. dets:la nltlil~r.i:all!, Un:) H~ $d~i)~~d(!l ,el dPO (I tipo1 dIlFucba.~ 'lrii\'!d:iJ.I~ de ]~, queh:n!jJ de o:b.I~~n'!C ~)O~ d:uiM de 1C(lJ~tencil. d¢rn :!'i!I~clo par.l pw~"¢I;;II;I" i,Q !ID!i!tX J~'lte ho~' en Ia ~l:'!!!l~¥("'I" d¢lo:; 1<i,b,g,nlOr!Q$ !::5 ~ruiiU
\'Ol!ti~!sp1fll:cll~ (1(.': Hpo ~,~dQ.
~Q'

~.lainter:pre!:ld6nmnder!U
~,~rn!;,.:IR ~. ~~

:K'Il1iI~ru:!iiIn.dO 10$ liili!'!bQl~ e Y q.pl!irn ~O!. lmnirm:" !:,~~~t~"Qilii"i-r.mJ' 1!!~tm:;drn~'1fl~!: 5Om~d.j!liJ;th)11:!i

$l.!J:' 1!~mb:i6ti;!i.'iI!r[n:ct'iI.dio!

o!lfeni(mdliJ

tim

atro-

d(:: M:Q!hr di;l ~~U!l,'''r!~~d!~: ~oo y ttaur :aJ ii:11014 feet~ (en el '!,r:.mo, t!!.lmli!llmcnfl:l ooll<!.ol:id:ldo) (!!:IV<ih'ltlln: de ,~ dr,('uJO;\,ErI ~] ~,<lrno pIeco~l~d<!dy 'I.!u '¢!1,,~h.'!:nte~ se tnl~liI :t mano,slgu.iendo ~Hforma. .. Y4 d!iM:u~:id~:!i1m, ,C1i~ec::Iph:tdo, '~ Ill(!ndo f:lI~gern!l1a lQ! dro .. Jo,.,;,. Un'" vel; obicnld';t ..~ l!a Cf!,rgIYcnu:: ,1.FO'li .. milda. del ~tlclQen. ,~ ti,pu !~t If1'IiIC>ll>!~. es ro.numht.c relU{cIiJ~n~x d~J!I~!l'IJ dteU~ e! ltj!,rntJo ([LU~rolTnpmllJ)~! al. inl.ervalt'., de :r~i~n~ai::!'!cl Qll!llUl\10i,ya ;II, mal'li~eIlltt' :lI :~mj!ki',ell .I.it,u~.. 1P~~(,tll':iii' a de q'ili~ ~' I:nU~ t (rMitr, de ~. f;l;ni:Mc. UD'" Jttt:l 'qlle rcp:re!le!~.;.emJl, ~uf~i~!n(: l~rro~i6,n:b: ClIn\Otye!l:[~ enel U~~JlI(;I"iEna a, ~c.:a, wb:rlt t<*l:Q 'eu~ueh~ I.o.'!'etUn5QU~I~(rQ~,o' nl} s;I. tt!1r,~dM. seg;un:menile 'lID pa~r~ pgf t.11 'mge~ de ,co. orderuub~ y ~ili '~Ql:~Mffi!"'~Iml:~~h~"iIC'l" I:a rorm<a, dll:

Con~oqu.iel'aqu:e'];H pt'iliebi:l~ '!tla1i:ial~~(iIi!!a]mo!:t!!.:t lisadu,tcprm:iluln, d:rcm:u(;rndas, e",u:em!lo~ lmr.t d iue:lo en '1ii.,lIdi~.algl:loos, e5;ped;;,:l,i~ta" en elit:u mate. :t'!i:u, ,mmdo ~, ,elilientun. a lUI! ,~ .I)t~~ gob.erll~Ap pot. cir'Ull$t,Ulna:s rn:l.lCmlcdiil~ Clnt~' l",,~;ltdoptad'u Para ~,ptU~bii\~fiffiffi ,~ill:i,lll~r !UlIpr,u:pi:U ~nool' \'mu~ !I~n:rup]et1!enl(' imttrrpobi;ndo ,mtre I:u .em .~JIolie'
K'n:IiliII~h',~ ,~ c;mnp¢'n!i!!mim •. ~ ~~~mlOl.,iEiIC:' pt,~c., d!lt" b:;! ~. 'Il!!Jtal"B-:ittnpHi' r!i:!ip:,dlilid~ po~' ~ml)Ha. flX:pe.'

•. E::rru 'I:'$te ~nHdo ~:O!nde lOll sJmlleim, C' y ~ tn!1ido P~G~I;]~ $1lI!~igUlil:lltc:!!dl;l ~t;a ocr.a,.

fi:tmia" pe1'o en I..",I.C. ,~, llomhKJ.': a 101,,oi)tmeroo ;&: Ilium D!:h ~r.a~i:'iln qu~ n;il'l8"I1'11p~iUt,ba pilI' :!t,~r~d",. D
ill

Re5i~~iiUiQ.ilxirn"

y miW.t!ill de ~!!.ocnb:li

ciI). ,~!.!:~~:

Consid~ il.!l:'Iil. <lfcilb:.pl'tt.ofiIQ:HdadJ:!Olm'lti:J:a una, ~H'UIliOOde ruNI: ~im~:e' opri:lcbOl. d~r'«,jt.a 'm Ia C:t1a]~e ~!J.~it~ enl l~.g- J!W!ntnto. dft.llijjJe li~~ {.r.u':;ii:d!el"f1ilfcal ,ror ~.e'S Il una prmr:oo 151.•
~!!___ ~ ~~~\1!

(TOn,Il

dot del ~u.e~o Cill ]ii! pr~b<lpa;r.,!~(:Ubf dr.(~l;l!i!d".'i drn· '!:IV del im.etva!lQd.~ prGio.m~ CQ;h.J.i.t~radG (d" C!I la orde:l!la.dia ell t'l mi'gt:I!I!y ~ d i'lDguIQ de jl!cll~_d.g!il

ra

oornlO .p;1rJmtl:ro~

(~e'.r!ll;]h:h».f!!::rl!' .

la..I:'.esi:,~e'h

d)·d!~Il'!,!Iff~~.dfu! wmu;,O'b.dll:..oon velod,d:ul ~1Jfld!l!!ll~e, m~I~!: lerna p!u, q:1i!C ~. di~~~ ~a1 presinrn;a, ilI.1e ~, Y 'f:,l'! I~ "l'ue ~ mid:iu~, k~ ,~'h!l::r~~n~()¢s!U'im pan. prodlurir ·bs defOrm~ct{)l:II:~ q~jt se ptO\'CK'IUl.
~~ml;\ cl dcspbl'lru:r.i;¢n~o ~.l,!ml;Htll, ,.. .1:11:nl!1l!CJlfa

·dJ~ ~~;i!

pn.!~b:iI,

II. b:. bmJ~ol'ltd d~l<l ,~~.¢.!~ ~!.1~~~~!:!),:N~ !lOsequ~ 1::1., ecU:I.dOJl ,].7"5 es delamWrl:l,loml:l 4J!110!: 101:.t.cy' d\isic:a. de CQu~om[), SiJ11elllbargo.r~n:thii. -Y.i! ~11~til diK:u,u:t .~ d[f~t.t:tldM CK!Jela'lC1d~ ~lCepto e j~l~erprtydotl emre ~1tIb.l!; n y « ya.mo, tienm 1.1[1

m~nn

de ardU,t. p~n~oli:Jad!a ~, d~fimil'!;!jaltg~!liiLr,m~IlL~', .ltmen~ ]a (!l_tgll. u.11~;ciil:l y,. pgr ta:ll:lD" el ~£~ m~:!!r;,~~. :~) F-ri 1iI!~~~llf'~6t:i n:o~lml '!lir~:iva 1.~lIrl::i: :.pli.ClIi.daa 1'.3. ,ll~lta niine un: .H:mi~ede.liat. J m
dopar,:t

K!uido ffjiwrnr"il(jl~r.lui;ro mmo propiedadC$ iflhe, n'J1;~tli, li].I,uelQ, sino qUill :1Ob:rn~lliif' &i01I! de!!!llefltOl de dillmlo, For ];;. (uetZ~ ,~ I. u··l!.d~d:6n .itti::!:lli)riQ )' lJ!

:Wimple ,om.uillbf~.

]~ "'G!)heJJ~.apaitimtt.d:~l
~. ~u,o:bte!ld6;!'! Y
r>mte",
i;lJ

OI~~Q~

,a~w[¢,
sutld'

bill ...

Inciu'KI ~

"!!.tOOt:! "tng:uw

USIl,a] ~,

derrifii6n ,:lpa. l~, ,~~ $9tu:e .Ia m2ie-

en lu tul1<UdQ.!lCS

UIDl!iIdD!I!

,,:,,"

raiiti!I", •. ~. Il:IOO ~I':m~[~, q~~ ]!Ili!$U!. ~~o:rll: ~ ~III. v(llfIioo n~mtjandQ 'll'I.n~e~~J'wlG con ~JInembre de :re5i$!:en. dOl ,al ~fyer~G (i~fl!l!!Ue,d:e I,a. alJdlt:l,. ae Je n",1mrl: :iJWfi!.mlilmall m:::iX:lm:l, ~i Ia prll~b4~<;:J!!H!1~ provocando m;aJOI1l:!l deJ}l~[I:Z:u'li!!ieJl.t:o.s3Iiliftll:a;,et cl:i:!mi.. t:liUifc 1a tu:C'Ii.ll.:I. tallgcn(i.al i!l!pli~~d41. (y e~ esfuerw ~OC..
tlJl,. I.e,' a(tL.~.'.'<1nte. _. .,
>. '

el ,erl;ucno

,mrtOl:n:I:.eque

lil. [QlJiic3!ln puedc

de' UIl:l.'\'Il:li que' 'bim dd5!nid;a~I~n

~! b, [;1

ha: quedilldo (mbugo. :si .~iI: .p:l.le'baetltltul!l'u.

'iiI!m~~~m:t

~.'.~~.,p,_.lue,-.ba ,~ lla,',

$~'pti ....

,j !

,I

~-"""""'-iiH-Sr ,~ CO.ITMfE:
T ..,.,..~

~\~ IB,.~'

\tr
~I: ~

tI,lSWtIUMEIIT'E lIIIn'~onillll
~m~!Ili pi,~iJ..da.
C'C

.1Ipn. :~',

...~$I«1d!ll :!!!h!_

f ~_:-.wly

ar::lct~

dc~tlici:iil

'!lMtiIllI!): d<J, _

M ateri al protc-gido par del

has de autor

usande '1m ~.ubi ulna. dh!l.J!,t:1 PrraiQIl: ~wjJ!!;d t'~d" \ia. se ,(jtu~'~UilfOi,~1 l·I.,~lilhdo~ Ni!lllll,a~~ ,a: l~~ ~:Ili!.e!i (l~ ... {1~1[~'i' :~,ilnt]:u:e :~Ui,~ILn:a·lm6'1"1t.!:l disl:i:nltO!l 'ell e:id:t 'SCl1:11 Cii,1IO1O~1;'~lo,te!ifi mllle~, de la n~~iiis:tcnd3e.::hiillcia. par !~ ~t.Ql~ A. ~~.~is~~ud;all:n:l~. m,js ;an~ d~' b,iJl~," XlID:!, ~. ]~I.bjn:;J. tl~i~u!.lK:iil l'~dli:id ,(1i.:.ei. -liO),.. En ,h~.I}iijn-c: (0\1) lIe !;<I" fiS'lir<t ll!i7 u;mur:~L~ lit ,if~kti6n

(,!;I~,ndo 11'.1. d~plll~nt~mto all· w:otlldll'S~ del ,o..,~n d(l varlw ~llthfle~f'l!~ 4 ]iiJ '~OII;;J de lap~~!~:t,;!! ... 'f ,~~~ 't\1hl.eIl' .;iii, d,!t ,~,.jfn'plI.) d(f (!,~Ie!:'!! lliJ, ""dJb, '~!3 t,~~~~ciS! se ()l)tI:IC;'\i.:l. pllr.) (~~.$p.I;i;~amicQ~us nrcltn fl.e :!Hef:"rQ$, d~l, Si, d~: ,~~t... rn,:ltii:."l':~ ~. Jc,~nQ[j dE£e;'(:I1!e5pH1f1b:t'!l.

d,¢b, a.n:iila dimli!lJu;)'e: pero (~[a di~n!inu" ti6m !,'1IllhiC-IlI tI.enEt un, limi l:e, el ,c;o~l. una \'!fl.al.cafl'
~~tc:-t!d~

O'bse:r\'Ol

que,

$cglJ<I

,e~ d!))lpli.ua:miel:!I.o ~~,

l.. :re-

zado, Sf! ID.IlYerl':a:.:UIR g)u~~. ~fmca ,:li wiure.!i

<1.dIl;ld~ l;Qta, 'CJi.lcili:l:lU '1111dii;smJinmii:~:n de 1Jt'.~k~mtll:r a de bs ;lI:,ci~I:IIs."'~I:l;mlo se l'IIi)br"'pil~ su Ii~i~~~~inciil, !~]~i" ]([mrl, :lta.y evidenc~a ·dlJ'IIil1di,~m~",lIdlml.'~I)(~{;ij!!mcf!. t~ ,ru...ndo..Io!,~ <l:rci[l~~ ~mJnrTe!;l"HJI~lid!l!d~ [ll~nf!CC~. .: $!.poJ" (,ll!.i~~{I.".irI::r ~,1I!l!blil "'C ~'lbi'Cp;iI.$" b 1,1Ej'i.~I:~;I1ll;i'"!!,1' .... :xh!))[;!. til ~r! !)~i'!U(l (;11~!~.qrUi.!~t<! ~;n.H<I! de ;lf61~':I • ~ ~~ ia :mjl'O.:end:~" fl, didl.ll ~uln'IH ~~:CS(!(llld!eI:;:!i.; e ,e~~o cnndnee a!lua fedi~trillm:i6n .dc·e~dn(!rl@i;!\, (,'O"~·tI.{I ~[j,ifi$(!C

lndepc;nd!ict!~cm~liltc ~k Lou iI';Uv.I!~ q1n:IJl;!ed~!~

~l,.

Ole!lei'l. ~]cl:l

l;;ilI,;d 's.i::

"tt,!ctam:orm.
ftkkl
p!.if

a[u~Ft("1 j)W'ita!:!t~~J}j)""~cmient9" ollten.cr1a Clll 1ll1a pwe:b,l, C:Q:IDO

~1lJ~ WnlO

clr.ambiod ,~,.p«i![!~~1 Ilil:ll'an,tela.

ht d~'~tll:" Ai'll p"lllcdc cn: oontcnido de ·000l1:a~1II"

pt'u.c'ha.
It.illll.dilJ

es Y!OUOl,I,

'o<bU.1:f!i:([i:I~ -~~.c\1:'.1fIdo' .!:os rt:!illll· (adm, dc' diJll:rclll!~, pri;n::bjl;~ 1I, m:i,plallO d.e ,es:flller.. .l(1! ll:or,mru~ dGnivrn :l(ii>l'c ,itj pboo de hUa OOllllr .. mu l~~~md;&!S, 1J.~.t1<i:i:mll~}" r~lduMc,~Ub:tii:Jli(m 'Cltl ,~ l'lfi1~bi!cj, Plilede t:i~nr.u~ (:j:lle (l~d~il!~ ('lR!~iol"'lm.· ~.C!i.te§;uil:m.~.t(tkailJle"llte 1,llle-.l1,fe(f~S. .pUdil~Dtl{e pG!:" ~~!.g ~Ctl~j:r p~r~ b f@~~~~ii!.~~"lm ..
~":$, (!l!\7(lI;'~!!!.<l~,

iE!f!!"

.Ili~n~ (It) die!"

de :fil]!:.'!

]n[~n1!1!; liM;~I~iil! ~c hillu

mi~ ttl fjiu~ C'~, ,[.J(~H:llc q~!,; Iii .re;i~~m~diAl1Il~xJW!i!, 1i~' ~:ob!!,'e'f~~~'.en O!f~ , ~i:hj;ill1~~'pr6::'!1i~1JiO~" A:'i:[ M!' o.1iu.ei~! hliIll:dad6rn deu:na .. {1lI.lru pr':Jg;t.t~.~"'(jJ y. ell el Mmi· l:e,!~ ~~$i~~~"[II!:~~ 11. hj,~a~o de I,od<l. una ~~JP4l!rI!1,de ,dl::" Ia.Ua dCi:l'~(eriial\iah.ll· Je ,I<Ii ~~I~~ell-!:i .. ~>(.,.i.dt!rtLin S e!lillOi,rg9., '~n t~J~,Sf,~ndes l!oJ: ,dlt"~fb~<!:nn ieM;tt_~ IlC(lC' ~fios ,~r:;I,qll.el~IX!:!II.sllell~:i~. ~1C:l;~iJ!'ILal ~11~1!l;ye :.I. I]~ ilitt6lllmc,. q:1!!~ ~UI()oi:tr!;i(Wn ~l~II!I'de~er<: .. 'sl,def\ll1;e m para, .fine;" de proylX;lO 00 ..;-.'iitl!l'l,!o, en jj'l1l~r":I. eU;LI!J!@, bitoc-iiiUa. baril, 1mr!l'[do dl!i-sl.~_.;alllTi:t".n'I!O ~()hrl.'! m:]a!~.~!" ~fi.de· de ra]l;a ,1l'l:.·ilii,<!;IiH1,"1; de a:l~'D,tg'LIl} t~ (;u<lm!.!) (l!ci~" t".eD. ella un f5l'ada. de crecF~ m~.s, 0 :nM:!~~~~SI:;~uTa"

c~ubtc~~~~\gFUlJ ~~:1l

l!o!l:,~"'cd.nJ'I,,,

.~iZ1do" ,'il,-er!l'i~ll!un ~!'i'<iJ:l :!,1'lmbiclli ("!:uil!: !Ot! ~~r;f~~i1.'-i:idil g~~, nome,,? ?C; ,~iUe~as. nSJl~r~~" .gric!~dllas '~. ~:lUQ~
~I;j~dtl!~~. ~:m'Q ,tUQ ~!~j.l"re~
~D .lii"I'l,~:5..""l. ,d~'~["'CI]I,l, 1i0l1snl:U}'Cl'

dCJ:a.•.u:
~l[5ta"
fill

¢~

WIIl{l'

q~uerui1 !"l\~i~~IIi'I:!cb, f(:;l;ldml,l, lh~t~ro'!1~· Ia dt; pm}1~~tQi~m' ",,~;m~b.~tI<b·

l1ln'a ptuflh;i.

~f ~

(.

+ ;-~au f

y pa.~

NQ '~~I.c'

Iii i:silinmcia

mjdl;l~l;

cii[<l.lI!" pel:-oeiPl"I)JpjQ .s~.ellol.p!fm d~~filli1e 1i;1:I ]11 ~er& OOllda ~,lue ~' OOni~I:Iu,. Ujil~ :W'I:lilold~ IXioi"<l en G[i~
OJI;U'l"t:liO iii que ,en
:iii::: t1~

1~[iI!bof.arotiM

-b

C',it~ndar p;ll1l: dcl!ctlllJin.ilf rc$l~t!;Ud", fe,Mull~ (!!;: t:J~ arun .:tpatat.o '~{;:r¢~i'~~rnciii!
f;';~~

Los f('j.IlI~!iid(u d~ ]~p:.rti~OO:!. l):lie .:!t= ball :rcaJil...· cl(l hiiln. d~~~'Mi~rlg qrlJ!i: ~ii!tvorr,i:!l!blrmen!(' '(,..,~ ITIlIY peq.~~!1J:I!, F{li~It!l)por dhiJod~~:lJ~, PQr l~nto. ~parl el u~ de ~ ~iut'n.ci;l! tc5itlud pu.'«i~ ,e$Oi.

i!~hier::.lQ'OO1:'~~I'J.'~ ,d,jl",«cm.,Tnt~ prt!!(h!df" id

dn!~n

blirx {1·i:8)
Tam~i:!nse ~i'I! (l~rv;l!J,g qU¢rfI. ,e;s rnemU qtle ,d a~lo",. !E'l"! al.gmil~s ~r"j~I:it.~,~~ difereru;']i<l! ~ d~

l1~p1lu.<l!I1I'~ml!Od~~ jJ!lcll~11 til!: Iln ~iiH]tI~ liv _tfc! YD (itr..t~ 5enti~~\ ~ ];"'I".gr\."'86,.Ia parle de.'iJ~i· ~!~~. 01,5Ui ~cuflflJ 'Qflgmal.pl'O!l'~I(l'~!l:u:l)o, de f1mwo el :I'Q[!i!fiO d¢9p.l-;litflm'i~liUO! oon,.iJnml1d:O~srl:iJ PUle-

un

ba ha.a~ qucl:a

16.10 ] g'2gr.ad~!. ~ro I'll h<l:nf~i$ •. JdowU'Ui ,ff) n '~:II dHIlf'~cltl. ~ lIegadb a !~!I'. de 1£10:1, Us· r!lw!'!~ p:ua c!!.pliUlt b,,~·diC'l:I:1'![lcw in~ri(); .~ ;~igu~,!:Jldi)it Si.empl(lR , (Ref. 4:U)" :~r:,an ~n'I;i!~

que

va!.l)r fin~lwl~~t<l:!l!.e,flue ~e c:t)!~~ld:e:r6 ~.re~b~'~i:1(j:iilJ ~ ~id!ul ,F:l .in.oo:!l\'ct!Ie1i!u: de~:,! r))'~le;h~ fUIIT,fi'il ]9:$ eels dJa.s qlle duw" PIiCOi.eSC iI1~~:~i,ID('rm~lticud'o en p
b:XIo
rn,(i!littittll ];i o1hi pi!dQ!i!

t¢~i~let.1:dil.

de ~a ~Jl;HL1lkg6 a un

E~~pio,

de prt.ii(m~~te porn. Si~m~lQ!'! wm(rn~, qtl!l eo;m. tocG:im 1:10~

~I"jll

~it!l!tti!i'

pdmc~nl!c:

ud~tu·

plr lan.ltI. ~n:l! pa!lle: l~ru ,Plli~~ ~i~ d~ O1.guOlJ q:u~ .~. ~uoo

~mdiQ$(! 4=f~~ tod~ dapu.& dt:'50br~~

fuc~IiI~~

(;fUn~!~d{) 'q,~ ~tl p~:Il~liid;KIulwr '~p.u1s1rn;'lt! b;tjQ ~fU~iO «lrl:anl~, sabre

~I~

W!Ja. qlle ,[]"jj~i)i!j~e ,$01(;1, $:(l1ridflool!ii~

:ifo1f~~I(l~

~f«:!~, y ,~u,gli~n:'q!':!c' ~jf!~m.~jOil: Im~'I':ba

"!ill de5.p!:ili~~ief;~~~

de l!a dUmi:ll!Ild6n

:lit!

re:!i:fmnci:l

:lnb:lniJll.;

ru,ndol"l?....r iU:tl1i:i (:1 ~!l]J(ld:cfrllnj.(!:i. dclliildll.! 4::mro ,Il:~ la. m;t$a gentndl ,de Jili arona, ell! bs {~UC
las p:ud(rulu ·die forma ]ami,oor' ~lM'i~Q~~!!! .Il"fi Iii. d~· reocMIIi d~l d lal.,lmi:en'Q. y ~ .;rronalJle~tlpolJtil':'
.t~W! ,I.,

il1~!.!"!.ql!:m.~~~~-. ~tef:!i(l~, ~~ (t:!n1;g, oo!Uectl~lf!d:l:.Et! ~

de

mi,..

:ind:ica rtamhi~1:I q 11: 1M 'oo.r~: .. :":uliU"~ pudii,tml'1il, ·~U]t~iil!~lilitd.m". Otros 8)U~M~. h~n :!iuierttfD La. WlJ!¥e!i:UtillCI;,'1, d,t; U!~r iPru.t(m de lie-]j',~1,61l. La di$m'irltu;itin de mi~t~!]!d .., ,dldv ...tor de la. !1~,'
d\): '~~~~'!:a ;;II,

t,eg~r;

ool~'inu!) en [!;In

taql;!e-

~i~l'enda
1]:0

l:u oor.nt:Ldlll:!i

ml,

dt ~'" CQ!.njl!.lHto df!, ~a~

'b;U:fe!Ul'-erU;la~ ,n de
'eli!

.~] \<1I;10l'de!.:.. ~i.Mend!ll. ~~tdtl:.:t en bi5.arrcl]I~, 1)IIt(:o:nw]iidll.d:u. .sIno lam:bim f:D bs illIici:l]as 'no.l'malmenl¢ (OnSQliJ;i,<l~$; ,:l!lJ:uq'l:Ie Il\It ,ftte u~timo ,~!~ d~fft,¢'fici~ !!mtt~ !1m,

~}1Y' 'l_loOtlffe'

~!;i!!]m:l

.1!tlmlQr

CIlI.3IlUOIJ.

p~'fli'(:-XI"

f;Ul::lllran

a~ :;lim,!,'5CamarO!l' quI.!! c,ulI!ll1iIo ~ ,para.le<l!aJnC'.n:I,(i ~1(:(If:OO!bda5.

C~·

:1,,~wlJ~!'lp..rmOliLrfU;!lI!.e pa:li!len~e~1

el: itmgnlo ,~e 'bg)uci6u i;!UCf~

mjL\t~!I;iuadas.. Ia
,Sot

EI~I!'l

GlSoIli

de

~Iri~u}-ept"in,r.i.

d~~minllld6I1

,er«lO' deori!~l:Il;i:d6~

de Ilupiltdcul:i!~.
C'C

M ateri al protc-gido par del

has de autor

III$-, j~~:rcIi&l,t1;ml:l. ,iE. y :iIl:.iUii' 1\. M~~ni!;ii!dc: S4.!c1\;l~, '"tomB UI. ,Fluj'O' !h' .f~ ,!:n SlU!iru,. ,Gilp.. .1. Eilk~ ~~ !k :hi, :rac~~ ~ l..~!.lj~ ~;,KI\.M,j M~"
(l).

~7, J!.!~~~I3!~Ut;t, .x.,~,ih'@~~~

T~,.l. f:~~P1'I~p;J!'~~
{l1~~:r

J;.,. y 'R,iN,.

Mb~l;J![IO, lit ,'~!!!I:lw:. T.W. yWb!!.!H1!.l!,ll.o V, !o:f;",r;4I'i!If'r.::tl: ijjf ,S~r,'!)~, 'fTra~ J.. ",-. Jl!ll~'!~~ I~~~ M. R,gdrrlll:U(ll ,Dtp. g. & . il.'!D~Wih;rl' $, .",." Mtxi~:Q', 19'. Umoo'. T, !iV. 'f:\!i,f,b.i'RR~I~,Ro V.M~dLI'lltc.t ~\i:' SU<!!l~~. (I',r~d, 1 .:lL . Jmit!!Us.~ y j.,. ~\i!,RQllrf~I!~~). (~B" l!il. ,UmQg;.;W~kJI" :S..:\~. MQ:;i(~i • 00.. ~tJ('. T.W. y\Vh1tl!llJ,n, It, V.~~ClMnlir,~ d( Si~~fru, (Tf,u1. J. .ill. Jim~n~ S~ht y j,. M.Rooffguet), 'Wf" 20. UmUi~"~ltef' S. I." M~~_!oo" 2~.5lcmpWII, A,:\V" y !Bb!"'Jp, "', lV. Sorb, (~II, x de . puMk ..dori D~i'JJb~!,,\t'~j\t,j!lbjjllid~ b .lt~lit:il,lI' ~,r:td' 1,!ltt!l!li(1j,j.~ NOJ:'!I\ H"]I~ful PuLL (';It, Atn.!I;eJtlal1.

..oah,:i.i~ ~~~~m~~A

dff ,~ ~r{!l~d!llk~, d(f~~.~~~

A,M!~~c.t

,~~, 5""'!t;I.~, oCa~,

t:i.N"AJ&"

16.. Srulit.. :1iL F', y Hmll,1l'.im K{l, ,St~~nd~KiJl;I,tl(l!1 ,~IfIoI!: :51,~nPiI'h ai;D;],~,~:~riisdrn.R,i:PO·i1or: !Jh~ d £~t~L~g. de~ ~~n"",\i'ol, lU. vu C"'"Il,r;!'~ol~'~~N,Ni:f1!o:rn'11' ,M~~ ~ ,"if~ 4-e .o;·~~l~.:!t! Ji!I~Jf,il:"'~~r\l!' t;i'~t~!ljf~~l~Pltl" M~:t.

;n.
~.

(D,

.r.

brn:b<-, T, W. Y '11~h.i:tm;1i!,!, [R, V. ,1),;,~re6!'i1:f;:'iI dOl' ,~'r ~tfJ• ... ]1'•• 0\. JiDl,fr~2. Si.bili5 )' l M. JtQt!bJ8Itmi),Q~p,. 6, nrll~Wil~~, s..•:'i... l'i.f~~iool ,5il~I1~!iiI',A. E. .~ :!!'!n~~m I:lIL'Cil'lnllii:n~ of .h~t~qJ<lIr' ti& rTi!)~i{j~~ d~!l S!~t:~f;.lkl:'St~~!!I!Wh 0[' ~, R;Uii~D!m. ~~I! A~mlll)T ~( Sr~ltc~ri~il!. J',IIr~'cl.~!',G~~t!:'~lJ'I1~'''i!I.~<I',
{Tlrntl.

~:!I. .t;cgn" .it.. F,. ,. &:ll(l~l~!n, ~,slli1 iilf~'·r"'iI~ J tnt ,fng~P'ltIo~ri:r.lK, C~r;.. ~.M;[;:Gn""'H:ilH ~. r:.", 4iJ.~"~ii1p4o:tJ,. A. "~'. UJrng/fcnn ~~:Ibil~t}(l[ 01,." STQpd. IV R::l!nkiJfI(l~Jlj~nnr. (;~!Ql~{;llr!~j!.!i, Vo!.. XIV. ·RFhmlily. E. C. l." n~W ·hl:o~J:i1." .<\,PP;!!'1I~l,l~. ('{li!l~h· C '~'2'. I1hhCip.; A.

r", .~

."i'i'II~ .•

JimllK':l, .Sl,lilh~~. lA, '~'(~G~unii) I\Jp~!It~, J. ,L, {'.of'~ ' Ile~ni\aJ't Cimit.f,lj~~. ']'0100 [ .rr'r!'j\k,rhrk~: ,~~, 1,Q;!' 5t~tI1m " ,r!:C- l.u 1i!~, C"'lJp,f,;,E~,~u~ Madrid, 2:'1. M_l.iR, J..MI;f,I¢~WiI, L.NUI'i~l:, Ii..,. C:~(i'lirr.• R, " M~IW,. it. hltc'!l'M(i{l'I)[j't5n,~"!r[!';t ,d ,.lmt.~/~mi~J!~p d~' ~I~ troi'lul~ff~ }I' m'~d~' dt· ~!lNl(oI·ifflii!i~l(l,. (".,0, ~.:6:1!! f~dtl:ll.l. dt ,E~:flddai1, MC;.:i(J), I~~~ ~~tint 'tl( Ro.tUiW! MiiJI~ 24. MlIl1na!. 'l~' riiljj, JWfil'm~ (j.t t,&. s~r .VedtJ:!~ r"'~~:'1a: F~,I;!I'l~tJf!l.~~1

~[au~tia].!!,Vl COnlt:t't:tlcJ:lttallkill'l:e,. V:ol.16., N~' 2-

W .. T,tr~

g!:~n,~h

(It 5nih

~~~ F.,rvglt~,rirnii: G~'a'lit!1t;'jm:iqlU',

J, .~

of :5!nil'l ro~il:IOfi~ ·on, ti'L~ ~I:r'~b,g:dl of. :&~ULd., ~~ G ~u}l!lil'fj!:, '!.!ot UK ~ .. fl·"nrnl/!. v, M. 1. )' ~\,r!Juf:i'mJ!!.R, 1. Tgr:~~""ITl ~hL'l(iJ: t'ilpl"""uW O'I_Q,f TCl!I]ng['tQ~d~~ J.lt!~,Ur:l ,~"lr 38, W~i~!:W~'y~ .~:o:ped!Ilc!!.~ S!;i;lwiifi" V;C")&lTl~. Mh,'!. Jb)li([go;, .K, H. D.ulCuIi~n. ,rnn~~lil~~r".I~n d '~'Q~!iJimcm, ,~ (pl~ lQ!J.I.(I~) d'~ [l"i\f~l1¢(i,r!~~f Jt C'(l!!l,r~~'D 111·· tt,tna(.ioPf6l M M'c:~,qtlk!! ~~. $!,jr,IlM' :'f Cfr1'ltl1'ri~'iW!~~.
l'al"l~ B~ITlIm,
Q!l.

f:o:r!'lfu.dl, D.

n. ~mc

c~Fw,umenu

(!,fI1

lnc 1f11[h~m:.c

C'I:i!l];~!i1!!nni.D1U <imli, Di.NWMI;(fI'J.' OJ! Mcdl ...mcd. l'~y. p'1:m,[~0!I: .,'Rod!'_U~J!}i~ 'G,~~I "~b~il1'!:lIJ, ~NmE~ P«'i:t~ N'l' .l'i, 'O~.anllae'Ql:;RlI,Dl ,J,. :~rmal. J/,j,J' ()\/li~
g.~'JjJ'

D~,rilimi, ASCE

M<lJITO"

l_"y l.ii;nu\'<I.• ,'\. DittH Simple' 5l~' Y~P a No~ijj:iti qILtiidi:, t'liiY. G~I}Udl:~ji.,~,·\i'oL hi."

lnf,~matiOfllJ~' ikM~I,'oi"I01. d't Sl.i.t~

~ In~!li.!J"

'Ii'~ .Ik· CiPN!:"M:d'l,l~~. ~t~!Ii.!OO', 116.,. ~niI!Tf33I],R.iI, y lUlni~n ~~ A:n:llrtIilO, L Jll:!ri;';'mu~' Q!( ~i ~ni!l~lil!l\J ,D~m,. J{)~r!J~!~(4 !:1i~ $oi~ ;'HUMItk:~' and F.:w,lId11HcI:I D~'t!i~i!,JPI. ","$CE. ~[~_~t" Il_, .iI', iRiI~~m ~ Aliell:tii!!>, ~L.y Nl'!ii!:1;, A• • ~: ItEiItih (ilf. RQdjll,~1 ,Mllt!1thil.'!~ UJ C(l",~rr:~j) 1\1, nilmtn'orllM 4~ ,lf~!.'4r:1!~iI ,dC $~~~ e I~~iti~~ ,rJ~ CllfMnUld!).P;I;!!I, C:n~~ Lnmbe_,.T.W. y 'Whh!QllE, .R.. Y .. ~l~~d~ d~S:~$~, (Tta.iL J. A. J~iI'I.t;l; .&tll;l~Y J. Rod.ti!gil,lel). Q;p' 22, :EJ.qu~ll"TH9' S. ,A" M~:!(iO). Ucrul!ldli; Go" ,A,; '7 Gt!'IUli!,r:.A s.~)'o[ ~ (>~ P~!lJi'(llQlIIIt Cl(IDllI)ll00i:101l. 'f"r3io !Ji'(;(;n,Pt'oI!jo .It!t~i' IIil'ci>!l'l1!l'1 th M,i!I'CIlirlti~ R~ SlU:'tW)1 Cir;i'J~,'1r~n'!!ItK,~,p~ rl:L BII~n •. 1.. ll'rimlr, i:nd ~ro!ldarfC.ul.lci_litl~~io.. Q:E ,Cbi'l' lilt!! ,Pe~,t, C~~t!:, ..jlUli'l'~I\I'.. . J~ Ibdi!l:b, E. ,. BJi~(" JI"MCt'iIl.ir-a: d.;: SuelCJ~ Tomo I F~~_~""r,~~ rk .l!!.Mc·~'lfPii.~ d'l! S!tdD.!:., Xl. :Wi~de b~!4'!li d~ .~IJgc::ni.cr]iii. i{!tN.lIt,M. .•

11'. juJ,~. ~jm,o, Fwnt~:mrn!{,!;I

r.:t.

.ouM1J.Ro(Ui.~i. Di!H.l!i, ~l :E!.tJl.do d,'!:il lrn:l:"fQ!, UI,Fl1 el'lH. ,gt~~1Q.IJnrnt~ci~1 d!!!Af~'('!'iIlU;~· J~~!'t'rOJ '}' Cirn<:'JI' M~i".l'te.r., M6:iiio:,I,. '~9.',.umlJc"T, W. y Whi~II,R. V.• U'ecll'lia:i ii~ ,~fl~!!:l'r:}J, o.,p, U .Li!Qul'ilA1i'Ik~. s A,. Mbio;., 00. MIIJJod, R. J. l' .~jI de .A'tt':I~IJ'!O, L, FieM !L1e~~!.l' ~e!ll~~ .~R.oclo1'l1!l ])~ U C,at!gI',!!',oco.R~ft4l:I'I\!~;rktl:nl!J iif .\It>~&ni'cu d~S~J01 e l:n'gt:'lIi<:icid .d.!-Gimrn.Mno4S, WiI!K)JI" 8,]).

f:!die~ M;~~w, l~~pam=

d~ Il, F<RIllliid d,¢ [!lIgeni!!::rJ!iI:"l.N.1\j ...r.. l

Y ,sq,ll~r. R. :~[~h

di~ iii

1:, y }ti(b.,

.A..M;~lfii[~

.Mrtl~!!lW~ ,~ ,S~(~',

d~' ,'lUt!.\)t, ~p-)tU,

.~~

$1.

m;"VoJ). .Sg~J~
~Jqli~-.I

'W:iil:Y, S,A... Mbiiw, .5Sc Lambe. T', W, "I WbJ~!m;li~. It.

2; .&1.) Pa,uikl, 'B~], y$fi,wt:!i5,' G. f..llltt,~qJ'flI~tlf.ll '~I ~ .•U€· ~ ""Sut!'il!ls '1 Olme"i;iIJi~!gnll\~. l'I. limi:l .... •

O.B.

a~

o.p.

n. n.
,",j, ~!~

Ad.di1an. WnilqP1l111 0,,, IOf. C!n!iI..m1" CII. ,A. Es:IiI~,.•1i.I~ nne '~I?l?Jli)(al!1l1l db :!'~le~ ~ I:lilui.mii ~I miiflimi!oiIJ. ,qu~kJll~ ~~. ~,
~tiql,!C :l'dMJl~ ~ l'~fltb~!C'4.1FII~" .i\:f'~(tt~
~" ",

Mt~J~. Swtto R.F. l'ri'llri;P~~ 'r1f~J

\I, .M!:'tfliii~O'I d~ SIU'IOf~ 'Cilp., '26, Vm:ll.Iil,W,il'ty. S. A .. ,Mllii~u,. ,~,!.S~;Plcn, A. W·~ 'DIe ]'·Urc .P,"-\!!fe CoeUIcielllu .A. :11U1. 1t &c>t.,d!!,~:iqUII,'!i'ol IV.

M~~!ig,,!~~, ('4:f. 7 'f ij,

54" ~.?>

~.B, F~o.!iI' OOfiuvllin~ I.h~ Sl11:rnl?ilit(J( l'at:tl,y .Y11l? ral.('d!. ,~b~~hc SoIh. JUHil'r,eh ,GMlfffltl~ an.~,:li' Si:rtn.g'l.f,j (jet Co/ic,.iIit: ;JQi!f. ,ASQF.:,. lkmlder, COlar.;l;r»,

A.lV."

Anipan. L :fi:Ii~t.O..

&. J ilonald.

lila

Rt.d

:511. DisOO,p. A."V·.

M'ob~., ....iPhmd~!i,g~.n .z~ ~'" ut'hie~~' r T~~' 0 ~ :r.ti:l.tlim .\1:!!'~litr'r.tll,W,. ErnJ!\. .tnci: N~j. N •. M, FiiiI]!o,u:t1'Ir.pa.1'h~.1 [M' $oih •. dSCi!.

4(~m'i!!I''''IlIlCo!!'~II''

PlIir{.,

yEMiin, G. tlnDl!fllin!!d tril4~J~1 'f:~!5 aR ,:!ia.tm;;iltl! S'rMi and! ~heit $i~~il(:;iilln~i~ Idle Q~, "~"'l "liI;1.mty ,~dSl~r' 5n'!in'-i~IJ. 'G..rn,t~'h~jqUlt:. 'Vo~,

If;t;~W!

~mb;. COlo:r!iido,

CQIIJ~~IIC.tf .t;ml

SJl~'r S1:"tnl#! 01

5G.

Coll!t,l'h~

U 'N\!' ~. .t..~'f .. Y H~fI~~I. :0.0 J Th~~iI':t~~!cIrll',"n~",~ ("1' !t!$ ,I,~ dr.~ Tli\Iol:[i;'~lnJir. Idward .i\_j'n~J(l,
ui:mtlm.

M ateri al protc-gido

par del C'C has de autor

CAPITULO

Clasificaci6n de suelos desde el p,un~o,de vi.,ta de la.' vi:uierr'eltre.

Dentro dd ca1!llpopankulu t1!1:~ ]ouvl:liil ~Ii~~l» Pf,~il'~<l!lil «m ~Ina:. "i'lr:icdad}' K

1!!lm.l.~tOOi!,

mm.lll~ jM~dpractkam~efl'!~ .i!l1{i~!!t.. ~ ,A~I.oCU,~]t~UJier i'i~1~~~D' dCillematinaoo_ (!erl.ll:hr.a.,. :a:~rm~do .de ,,]011 <0. ~pg!1iHm!e t'l;g~!1cl... g<;!'l~~li:mdQi'''' d(:De {rpre· o:<liido POt OLI_Q" !:II. ql,!!~-~ptlXO~~dDifil2r :I 'bi ~l'lM dcl mlodom;~~ u::.m.r>fe1to 'pDIiolble, De ~bo.l('tj !1!stiliiffla!!, de dI5HiGl,d6:n, de ;5im:b
101 ~:

oo!2dl:u en 'tar<lc~cd;tla~ J'ff~, f~' riC'li'lnl,tI, (Q'lw.l;Okir, 1~!!;III:r.t. 'e~lc.), ~ mu}' ~t!Ui;!,I~ d!t co:rr,l!Ilacion:ar' ron bJ fUJI:td_~lmei:u:lla:::atM iille-, 1IW estan hoy IUjlCTlIIdbs, Y 110 m.n:vienc dcdltill'ks 'iiiI~i910l" a~e!!lciou, La ;gratl11lImm!lrti. O'l!l',ttt ml 'medlo .~lKiIlO y evi. deme para d~i fiC<l!f ~udg~.Ell: '\iet.t';ul. 1ti5~ dbidir
Il'I:tahIJUI

los prinripio
!ICbM.

]0«,

tlil[l :Jnti:gw:n como pel:'IC} pi.' re~ e~ .!YJ;,U::]OIi.i, lOll

l:liprlOlr~.

Mednka
L

rol1OClllUm~

!oi~~ernl~,!l qu,,:,

',\m.: :~

~es~c:
~iil.

3 puerclaQ:ii

~n

'~D,

m~mc r(JmJprrosll' 'f mmpLiado.,'rob:ablmlmlC'~ 10 !'!!l~~Q~ qucpwee GI.~' un I~eu.ioodt Ull :m,ttm<! die ,d3!iJkad6n eli, '!!Jill:'! ~ilM':t pa~,1. .mormal1 ~l:I ~J~O r~.proto all ~lIe:lo 'em. ~ti6ti.H!llla d~ quc adQ!l.iie:ra COlllodmienios mrb proflliMOS l exU!mo~ di! Il'i_j ~ fi!:d!!del del rnilmo; DJI.::lI. Will' d ,i$ltma wj :PO' .sible, Cl'I1t[lCotra3 IDliU;, oifncru:.r cfiliCri05 _lJOIP _~bi;r 'mql!~' dir ienes ~ !l.i!Ji'l\,'Cfii¢n~t :Il!rfl~tlildliiatf Ja ill·, ve~tilf.ld~n. A pesJij' d~ 5u:5otIldIla" 1.;13 ui1lttiO$ dci~ dMi,l':ica" ·ciaJIi VYl'ciIJ!'1!1m!e~~nllll@tti4Iri~ ~h!!ltJ!l .h~ ~' i!.p:mrJi .. d(i~ flO.'~U~' rna «I.n"eI..~i'6nJ de' 'la d~trib'udi~~ gr<InlJllo:nlctriOlJ '00111 i_Oi~_PO(lJPi!MladtlS :(lInd~mmtOl!~' :a exne:pd'O!:)1lS 'y ,~, espedales.. :h~, c:hjdil! d~iii[!ie 'W ~[ m,Q'm.eDbl) ~'Ie _ d uJlmla mAs cfwillO de citmfi(w6n • sum es d propumo par A. Cu:Jgnooc 1(Re-tOY (ODOciiki
~U[".l }' $l1j,c:tll.

~:=:.\e==J~~~),m='~~e
Apettu

,tt UilfkEi OOm:pKmlid~ '1m Ulla, de!llHII~ml' d.c to!!motilos,. ~. Ji~~ I~ d'a!lifjorddn graQuklm!,1!ri.(<!" '~1t ~pt!l~ 'm dp.uadQ, t(!l;'ictw ,es:. gellfliis [1ll1I ~~mplf'. y ~5 'IinDino$ gray:.\,.. ~ limo- y i;i1cE!a mll;:! timt:npBa m.,um~ i:n~iCn>s 'Un. Illgn:ifiudo rchli:luOWO ~bllcame!ue WI] ,tJ ta:mdo de In par[it'Ul~ COOI3!~jt,udW'as de ClGS, 3!'ue.lm ;g. !l'f,~'
'~ ~ Il dla. g,IGUI

::alo~~:~=~:
Ulill ~1Ii1l

!!;uelo en

t'!ta«:lou~

i~="~~~~ ::::~~:
!pi.!liwlGm~td~i
pal::l

_ce.

mD el flombn: de: Si~l.c!fia

UnJliicado a
SII,

de,C,l;uHicui'6n

de Sue-lot. Eli lalter:. 2 puede VeJ'M!'un:li dnmipci61i1 dt!llll':ada de tal ~l'ilim1a y .~~ trabyo h:periimmu!ll
4l1!lt (i;ii,ndl'lj,(1 i, A

Et ll&..t1Ua d.wEi:t ..1:

mente 'C@1tI '~

,a:o~.:Ii

Es:e"idenre 'IItte' un, bstem:a, ,Ik d:llsiCicaaw de wdos debe agru.parlol de arueroo ron :IW, propfeda. ,da modilicasbhiC2.\.por ~ ~iM loqy:e &i:~~en pua liIJ, _ap!~c~ i~1iI1eri1a:. A 11 vez, el aii~.~ ria- ,&i!Ui~iGl.t1o:r !II. de ,~ p!:'C$-lOliulenruemeJr!.e ttl::' ~j!;u;~lw waLlicatir'fa, pllIli'$la. que u;n, ~Slt:mil. rqlU~' ~n-. It:h,.yrwareIaciilrnle& ruJm!tit~d~ :raWtar.{a, e"li!mJT!Id~
~ .It!i, IlliIton':!!

~mlmlr Inll(bo;l IIna udiUl. por:~pl(I.

'1"~~ b

'HfI'!'rm, :qu~ :dd C:!!p.i_:_LlLIg. lld,p

.

~ido

~'

M;cd'iliK:i,d~ ,blM ~-.Q io!'I ~~ ;~ mal ~~~ PIn lIi1t1npir UIU m;!N. de

(;.,~ ~bdrnt ma, bs propi,edllld~mdnku.!Jid. ¢.U a .ooWlSto!inii'!l cr:m6i1b]t:, tqiin Ie oommUim e'~ 'L'llphu~Q :~.de aUi: Ubto.. 1.0$. ~1.I:dQ:s ~~tIi~~ res que b.i'M!Jfa, N"t 2001 (ijrJ)'fmm de.beri"IJ~). :~ duiIican wIne todo ,ron m~mo IT.lI!Ill!lcmt!nim, II bi;en Iso:tI Cilli:d.:attDsanlil[;n~ ~lIIIl2du ell I;Umt" tartibi6n ]'I;S c:armi!rlni:as de' pI:asri.:ida~ de ru :fm:w6n fillil., No le!ld.c~tnl:C:: d:efinido d tama!lo' mb_i:mo de bl :stle'b que qtll~dan wmJxctuli~ al. eo]$i~;, pao (f)11lO ibn de ~~' 5ttrnbzd'Ol,fr«uml~· :I;C':It J:ija m. lOrm;r;U\bLtr:'4rl~ m 116 'm'! ~S'~). EI, SlI;. ~.cm.a U'nifia.do mci'ili IOOnh):mediO para duilfku fUe. ]~ f'lnoI1k.mt1l1'Iiiente (:~~ que hi mUla 200:. IWI! 00,07,4 mm ,d!e &be:r~.UI~~).,'.I' ;(!~~ fu't ,c:xtm.dJdo bu· ~ Jncluir P'I\lU 'fIllCZlH, Pan dI i~c~, dt: 'VIas T.·:c..trattcs dcu.t.: ..nm ..' ',I:. deficl_a ....•'. .. de 9:U. e G.iIC:. ,h ode : mm!!j,u tli mriKli.os GUO:I :~iO$ de toeat, de g..
I~

~ lOJ Ju!!ilo.s fi:I1OJprioo'PII1. eftl~u!; GIf;lCle.rI'M~t~1I' pl:lililiicidZ'd. de

ea~~,

fu:rmi;!Iiacl~.

Material protegido por derechos

de autor

nl',,!lY' :mJi, 0 IIl~tlrnlg;a.m.'le,. (ltltlquOitam flltJr3. del $l$!em,il o:ri,gi:Jia~" Los, tetniOO$ nlntji~.nO$hUl venido L!i$o1ndo,d Si~telitm t/nH:it<ld(l ,de GI~siHg;cl6~ ,de sue]0$ de;Ki!c hil<:ClDudu;~ Olfl~~. ~t~I,p£c~nmlilllt;a;u:", $;I(,isb:c~~riQ, y S~ f~ti~i~ii!j'id~d ron 1!;] r~ l'ia i(l(i.imdlJider!(lo
i;

.5(:

U~
.j)

~t!alI

pam, mlTliiOldo:n.ei, m:nlh',as ..

:roo:mt" 'mas

'0

mmM romi,·

.Il '\sO(lruo" .~ iillbdi'~;ud~ e:!l1 ~1I.<Il~m de :p:aIdG~t1u 6" H~~S "fin.o~t'J ~l.Ielm; de p;I!l'tbxllla~ ;grue5M (10 "true. I)
los"",

b;!,rtl!lc ~u~I1:;t~
i!i:(I:~,dlli3

modifilll:done:

de ,at>

,en catb ~ pogt. j~ '1;0"""(:' Tau;1lbi4nw ~1ili!nJ,.'('-!Ilptml~!u~dkl ( ron un :!iiftem".p:;wlI dOlJ~iri«!rl~ fr-"Rime1~tiM d( !J(II.,~ (n\;'lJ~ (I~7.15 Q~) {j,!!e- c~;n. utllta- f.'recuen.t:iOl ~~I,~ d~ ~ 1:'n;lifit!.1ladM en l~.iH8<lni{lda ,dl:, VI'a!.'I'~le$1re$. De ~I'" m~"~ra; j'a,Scrllil''lfi., dcO~r.l). Pub~ic~:t, erganl13mO o(i~~al. qll!l !I:~l!Im~ Ia iPr~.~ltt~ m~ll)i:!'~t fJl~ do :mproplo s:i~~tmta,d~ Clt1:l1fiaci6n de Sudo$, Fr.lgmenlm de ROCI Y R~, qU(i es el que t:n llir· min'llli b':CII.'e.f.til~ u~ expof!t':en cUe 'ClI:piHllo, (Ref. S),
UI-25f.sT,IEM ..l. fi~ CLA.S~!FJ(,~\'CI.O::Nn.1l "SUit!Lml" Fr~Lfl:.lOO EN LA. S.O.P. xicu:Ia enel ,r;;,impode

dm. ~M~jo" nit'f!cl,~,pr.I,cl:i~.

m~~

de 'lUi em ~8"}. '1m "fi'nost" 't4mpr-.:!i!td(m 1m, l'I~.d(Q ,(Jrs~lfIirm, :Iim.os,li' :!t-£iUfls.. l,m. I:u~~:m ~tli'oo! ~m 1.0:5 ''l!m~ ,roflti~l.t~n l!)n3J ,taITt:id!a.d aprodaM!I: de m:U.¢' rW~!i(i!!, y !,in mat~r~;.!l nnQ orpnl.ro 'IlSHmoo .~.f(il.l~,~'!l! .~g$ Yir.'!{~n~t~ea\ de p.luticld~d. (umo
K:, ~,ibC '~is ~~¢Iapl~e" [~:~.SiUtk~~ ~'l1!y:¢pr¢'dQiilln", fiu.idio lil, m;Urn;li gr,pijn~, '!lJiit:dOiil en lift. ;gtU.

!(Iue ~ retienen

LM "'finos" $iIl1l! IIq1i.ll1no~ ~llIya~ pn,Uculas 10m qut! hi. m_.dliil!N'9 :2QiCI,. 10$ "Plesos~' SOil I.os
'l-'lil

Jill

ma200

y ~.

1..

m~l:IllI

r",~Vl~!i

TC'r1l-~~m;~, :[mm:l!ha

po dlln0liDi'1l3.do

l>li ~tm ~~Itt!;tre. ~. i:l8fllp:m Clr:l.!"di .• \lJ~onc:: ·'SiIil.elM''':. ~',rf'agm~n~olde roea" y "roeas", .E~ t~fmi:nQ 'i~u~lo'" ~.~p!~c:a ji 11Ol'(a, lIql.l~hs putkuhn d:e m:u~i:l~m.rnOfC~ d~ '1.6 mI (31'). iEi -til'minoH:[n;gmcm:los, ,de- ~' •• $(. ilPUC:l!i :Ii b, fragmaa.. los mayom d~ U em (3"') 'Y qu¢!!tQ'. fu~patl(! de u"'t ftlrnucioo ~ mailV". EJ] ttrmi:oo ".Wa~·
'OOI:'I!t~u.!lren

p~

!~!~ de ~1~i:ri;gci6(;1, .kr.i. rn;r,~eria~~ que

bo1b ;gmml.1l(t dado 'pm' ~ om" _l~a.1~usil'U ,(K.t't 2}.,En. la tabllil. .n<I.K r~1i,lm.~nll!i!IJ p~ qlle,

- Lm "gJUC3O;¥" ooD'lI.p1lmdoo. Imgrupo.a, drn'lOl1;IIiimt· d~ Hem~. "If grn\·iI, ,!!'.md:O ]1l ~~ontiZnl.tilt(~ tHai Ia i :mldlOl Nil .. I<., Los ~Ir;agmenl.os. il~ :roca" ~. ~gbd~'I!!dtfi Cf! "~hi· ~oi·.·'nialil:n05"y "gra:llikr·'. :Los fi'iIg'ID,;nlO!i ,t:h:i~OI ~:n 'aqu~l!IO$ ([iii!!: 'l(; 'mi:en~ e; lli. ll!;!lfl!t de· 7.6 (1Il! (31'!);o :111 dim~ll$i6ti, mb::hn~, '!:I !lieilm die' ~ mi. [.0$ :[~.tn,tos,mooi,a;nlldi .IOI!I. aqM]IOI c,''''ya-dimC1uiioo m.dJclma ~ti ,oomp:rrnd[dla entre .:m em )' .Im, .Lw l~!~~ ,gJ:'~J~ ~m il!qrlJ~L:!~~ ,cup mmmdi6n rna~iriia e5!m!Yot. q,ue die 1 nil. C~. uno de. es~OIigtr;andn p!(II'n li.ene ~ml:iffi,

"t.u.oo".

TAlIIAD-I

tb!i!~d!6a

.4e ~

.~

....

y .~

ClMIiOiriih

il..,__ ~
~I""

__

,,._I

1~[IL,OI

1P'IlMMOfT101 II'! FlOC.

III. lA,S
I

itIitt~

Iii-I I

.....

;_-Hi..;."

.;..~.iI...;iO ~·. __

1-.

_1::.:1'tn.:.::'

:.......

...

1_-_-_._.__ - _,__ . -i
M ateri al proteoido par derec has de autor

f!!llL!tADA.

~[Ile:Jtlo'i~!lJ~
crel:H'~:!I

end deO~ra!l

Sa,stctlil.:il de CI~!!if!~dO:n. d.c

:puhl!~~ d~ :~'f(,\",!illo (SO.i:').

b Se-.

.of\. S]ST~MA UN~F~CA.IlOrn.!ll. (;:LA~:~F~Ci:\c:ION :IJiE. SiD.JE1:'OlS (!ilmi6:rll 8.0.f!':) Si:i!.eUil!o'i. U!~H~mdo ~~le e~.~:!illf~~.;i!~fl G.uta de·rm;~~icid~ttlJ!l:IIUrnntd~ d;e IUU ~n\~trg)i!()i6\1l I:'~Olii'iladi3!P'llt ill .. Cl!~~gr-.Jll'ld'e en fru 11IIbora!o:rio (R!l'fii. .1 ". il). [!'Ii ~t~ !n.',{t;Slig~cionl S~ \,10 qw:;; .. ~i .SC :!Ii'!~~a[l ~1;l1~!J;uiJo!. nl 1l11~~i~~l:!m1l 'OOOl'd'co e ~~.do que te'I1P ~JLJmi!i:l' UIJlIi~dg. c!l (l[ 'eje d~ ]~ a.l:i!lci$ll:ll .~. a~1Jlldilre PI.~~1!i!m (:1. de ]:l!!.rn'!r!l':nJilid~~. en SUI,~pl~IIIJlimlll:o ~II) Oli:lftt .[1'1 arllili .slim)· q;L:u::.~ a.gru;.
~.ii

d~

:S,~eI~ .~

h~~

dd

~:1l

d'~:d~ :JJfinll'8 (Um!aL~. A .~! B). E!:1i]'" Fit. 11·1 apltf'OC¢ de ~I:'rerel]~i~, IC!i!,(II1:linadJ!!.C','lnOli d~ ~)ia~tw' ~ c.i~l~d, en I<JJ[WI'JfI!'llim que ~(J U51l 00 hi Seali\'l)llJida d~ : Ob~~ :r~~~~ (]e M~'):iro" ~~. eual dilfi:rme l:ig~tl:n"'~I;l' i~~ U: dll: r,') ·ol:is:in:lillmC\n~c p:mcn:mdO'l por >1\" c,''1u.:grnml;;:: • E] :iul~l~a uII,i.i!irndQ ...b~fQ tlUHo iii ](!!. ~lI~las .gru~$ COOllo alos fii1ili05.:li:Sliuglli~il\liIdo~o~ ' [JO:U' ~~I m~ !)~do fa. u:a".~ lie JlI! iIll<1!i:IOI :2~m'; .Ia~,I~lftt~ul~. Vl'C5~"~ scm ~'IIl:llyfit1~ que, dffh!!. ..rnn:dl~ .jl ~1i~;5 E;~~. !ltlJ~1l~'
]<lI W'I(iGl

Hili ,gmID():Ie ool:l!ldc:nJ sr~·¢!(1:l.lm:i! dCl'~M'%. de :S,U! f.:i!~1~U:!Mw:!lI, .gtlI~M, y Ifl:ll(l, liim~~ dle:la i!lli~<IId! ~ d 51;1i5 pardcub.:l;,. enl~. son [i~lIi!S. (Ve~Me ~"$ :!altim!!.5 1.1. ~I. .U·!;! l' U.-$.) .

:~'fliln ~ml']IO$OO~ Ci!!r;:[!(l~~rJsllliIi:UilJ~· 1?1~~tki~tI. Y propl'~~Jt!Cil m.Gcllli~. ¢ ~id~l!l[rn.s cua]:il!~I!~vammme d~ Hn~d::ls;del. :m:~;~®, modo (I~lelo! ~t1el~~ci~u)s I» ~rnPl'o]li~d"'tk~ ~i:1JI~bJlll!$, .IY$~,I~;j1!idos i,n tie!~:e~ dli:.

r:J,1~1

d!~rnlll~e'lI<I

1'I1)!.'e

~-n,mllll

nmf!. !l!til :!;li .c~,n... se :51."

ro.1O de

Se dC;s~illb:id;ne:n prjr:ner hll,ga:r I.o~ ,d!H!:nml~~

SU,~~Q~ gIJlll~~

:gR!.

~".sUrE./,()S GINJES05 Ei. :!:rmby~l:i~~erntl~.g.HIp:!! e!Otl hil:ma:do par' .~ '~Ulle' nl llioujn:icl~lC!! dlclm: lI:O!!],!" m bl't:lJ ~Illl~ eli!!:· los sUiCi~ m;(i$ dpkw de 'e~~ gnIpi1'. ~!]5,,:gnir:ic:l:tIQ se ~:f'edf!!:::ol! .", e~D~~tlUiatii&n: .
Im:r-iil$ p!<Iyuh!;;l!]~;$.

~tlGW!l!n.de lJmillo em!lil~rml~ ~fiilJil. fron.li\r:u !i!ille ~p[lnn a ~D~:mil~cria]~ (in~ en diifJlllil~iIltll! ~pu~ .dJt:. pf(l[,iC'r~~I~~~ ell e$l"

Colli base

obsc:nm:i,rm..

'C

A
ID

lPi
Ii:

1"

PL

.,0,.

IS 'f I C II D' A D'

1-

==--;to
I .

IWI
0'

L IIM :11 IE: ILII !Q' u II tI, (I

tlPfti &1, 'CilIIa..~ ~b'U!i~. WI ~"I!IC
·0Ui.·~ ~. ~litr:[I.

!Ill: 'O:br!l!!

~i~~

&: M~~
C'{;

M ateri al pIOtegido pol del

hos

de autor

i'ITil que {Ied!ominanaq,ueU:a:!, Sh· bo:lo g;en&.icu G (gt7.i.\'~J).. .A:tt:1lIillIl 'f~uclo~ "r{tfl!)~ •. SJwbol.o S '(:wId) ,

Gr,a,\'ai5. }' ;slI,elm

1.<1i!::8f'i\'U~, ')' l'a~iinmaiO

Ny

de ~Ul!f.I:~"'(!1 q.uc un ~u~I.o perl,cmt.m~ iiI~ p1.1pi' st.-fib-~oo. G !<i m~~' Ilfu~ ,5"o-,~ d~' $li! I[m.cci~ pl:&:~:sa. (re~mida. el~ i;:J. :nmll.a 200) fU) ~. ll!! ~mlill~N~ 4. l' a del. grupol gel~ciliioo ~, (in casu ,(tlll:lrarlO, luu: ,gr,:I:\T~, }' I::u ilI.itfla.~. r!iti 5i!i1)[),hiidtn ,en, el.:!:l.lro

,to

se ,!leJlQra:raalri

:Ii:. maLIa.

:p(J, mm;pl'en t05 r,l)ijJllli!5!:tOl ,de S't,adtJad6n irlu:llc:ado! :rml:il iKr (,.oI!~'illie1:~d~,oorno,lJ:ien ~illdum:I(I~ [}ellilm de e~~OiI t;upo~ ~t~11l ,toml)rci.dilda~ b;!J~~'~ g I.mi.lio:rm~~ ~.:ab eamo l!::Is 'qu:~ :~ ~flit.I_;II)M.~~111 kill loc)l()& 'ell d:e ],,~ r.im" .1.,1 arrmali lIir:l,ir~lTmes. dlf' WeilOlIlOI 'y plaYiU, }'

1.0 rderC:lI:lt!'

,II.

l!.1:1 (:f)flle:lI.iiil.!o

de pard,itlda~ fin,:u, ~

):u 'Il!1I~W;!iJ~

mCrilliC!i,

·dt di£cre:DI~~ eitt~~01 .:iluel~d~

aCii!!"'3riioo~

dcgr'~"a:i y

il~.t:t1ii~,

tEilliia~" p1'o'\,e.
dllra:l!l~.c un

l?iT,t{;~lt-r:

~Ipos:

:!II) 'Cfl!pm! GMlf SM'

1. 1Ii1i!te:ritil, :prJ;fll:irnm~l:1t~li.lnfiiQ de bien ~r'.d~.~(l1. Sl:mb!il~()'W ~~n gra~!:dJ, En oo~· bU13t~{\n ooJi ]O!I ".{mho.IM ~u:os. se obu~ n!!o los grll(Q OW" SoW. 2. :Mi1J~~i.d prlicdcam,I.':r.Il:~' ~im,pi.Io de fi.llOl, mi1J! Iroidu",dg\, SJrnll!!".ligp (poorlF gradlMl,). 'En mIl ~lIrciihdiJpt,ed!lbfli:' de r._._ I1HJ; pl;htlCO[l" Sblmlli;! l'Il[ ~u.let~i:JCfl;I mq,y :mjl!lI) ,. EO!lumbinadolli (:an i01l,IdllltlOlflll gc~ubi~ da, Jng~r I !O~,"H~GM Y SM. 4.~f:uer.ia. «d). (;1!iiltid;l.1l a,pm:i:abl.e de bngJ pM.~ titlO$, S,:nlt~jg C (tbli): I'll Qllllbi!laQ.liQ, UlQ I~ dll(001!J$ ~!lfrims. da ]u,~:a;r :I. ~O~ I:JUfiO" ('~; y sc.. -

nnn~.

En '~lmgfllpw iii ,oolil'~mi,dQ de: 1ii10\'i aC.:,~ lJ!!: CH.Hlicrlnica.:s, de .r~nti!'icia y ,t!LI:utrru-dcfQI:.ina~6n y ~a tapaddad df: dJrefujc :liJ.ffC:de 1" (r,:u::d6:ilgru", fa; til hli. :ptr.lcl:iGl ie 'lw!i'i~IO ,que 'e5'IO OCUrlre par'"
~e toma 1001110 :lro:n ter<l de dld:lo (:Olilumi~k!, <til;: ~~nJ!;~tll.:iii, finu" La. dad: de :105 f:iOM en dt~ g:rr!i!~~, v~d", entre lOI q:llIe 'eta rn[ltiilad

pi)u·rn~a~~ de fin~

i!,11.~

""

1,2:%.e_,n

(80.

.1.

w!~bbl"J!:i6n runt hlg.:ol!_ra :I~ ~po~

Miii~,iD]

~.QS

dmbo"l.os, Gf' JS" •

gf:ller.icO'S,

da

:I)Of :iIlJer\itir

Y'. "~t?ia"'~ d.cl'ir., IllS. NQ,iUJ~t~' tlll.ic: lMI.llin~l:ea de .'u pliiI!1I.iddJiid lOCoiJ[i~e:n iii .ra £r,iicaoo 'qUt' pa$e: la mailb N9' -tQ ~1~jQ d.: I~ U):l~:o:!! ol>.im,qul: - Mil .iJu:'li«de A IMM~ddad iIC~ rnellQf Ilue. (i~~. En III 'istema. L.ma" gr;liid1!' fijp cue 6himl) nllll'if.fO en 4,%" Ollamfo cE pJilUnu.je d.e HOM estil. ,mu-e !i l ]2~~ de~r3 I,i~ !I! ulldmbQ)o dob~~ .PO!H' ;ejtmp!g G"W,OM. :p<I!m .i.l1· d:iGllt I1IlIIa :gl.".a,'i'iI bi~n gr,muada 000 ;iJnl)S 00' 'pli1ci_r CO!.,en,pon:nJl:aj(l ro:mPl"'¢.ndiid@ eiitl'@ .!'li 'f '12.%. 4) 'Crupoi! GC
r'S(1,

.~~I'.;ticl· _··I~.ld;li'·

_'" ,OOlltiiif1lu;!la&O R d!~:lCrl.be.nb IP'l!:!poI antl"lliOI:\i:!:!i, f~1l ~ '~~i.Q.~~ j,;dt~l',rm, mil rl~.. U.dm ,de: i:dclilti:Ei'catlOi:.. ILaI!l~.Q en el ,campo romo en ,iii. lam ill,

raJlorio.
U

..

Gmpot,

GW l' SW

.00'.
dlum

ambios .:rPf!!ci:ab:lel en 1::15caH~rerrjlj~ de u. siilmcla de ta fr:ao:::i6n .BJQ:~. ni. il'1~ClI'Etri:r oon l'U capad.dad de dftn:tje. ~ ~!ii~W;(\:i~qru:i!<ilol ~: p. follmiuD em ~:t prii:t~QI;" 'e!ipedl'l!tJ:_n.d.o qcUClen ,~!o.!i jplIIIp!I~ (\1.ro:rumiido df: Fl'~kl,:lloei 'fInll! " :Ntl 1I1m~ de un 5%e:n. pMO.. lE~ld. ~iborato.r,io la, gpih;]a~.&l'I! Wi: jlllzgJ. por medic. de Ili1 ootficii'l:l'iillUde Ilni!l'ormi· d:t~(C..)< } QlPIiHYf-.t (~). Pam'iOi wllSidCRrU!_~i.' V1!i bien ~r::uluada. ~' ~lgc: ~lllle :!iii, cod'icientc de limi.· debe ~1::Ir c;:~"!~m~ido (tiiiiUe 1)1 S.• En d ~ de bI. :mmaS! bien g:r:al'hud~ cJ ooefirieru~ ,lit liUdfoi', .. [tun, (1,,1)(: etai
2)

fln~ qy!C p-u~d~1lto:Qn~li'li€r !llO$ ,grup;., e

EdOl'i I!Ig~IOr.'J on bi:en ~d iiado~ y rot! pHlD5 Ii. s (II lim:p:illl5 :porromplew, JA Ple5ie!1diol de l~
JlIQ

Sef m~.}'(lr qt1~ l ;::%, ,C1], pew. Sin ~ml~ p'. 'en estos, ,ca~ !:os 1i:1WS son. de medii. a aha ~

iiuelM
tltidad;

.Per h:!! mi:5m.l1 :ra;w11'(1; ¢.x.P'I!I~!:I.I~ ptta les GM ,. el «<)fJltnl:M:O de fl:i~ de ~tO!'IifI.!J~

.'~f. debe

gmpg:s
de

dell!e ffO;;

tidad don

e. .ahon.rtqJl.i.j~iD
iii! q~Ufl d

.a!l1'tb;a della,

C~do !.til m:!t~_i nQ iIe!ib;iqu;e dllramm:tc dent:oo ~ 'un .gwpg.'. ,~betill!1 '~~n~!8mbii!u dm.WOI dClb1u. CORC>fpr:i1i'u:!lic:.rJ.'1-Q ... i:~~ de '«II;Utfa. Pot ,e], dQ11b?ki, GW~l'V _~ .~,~ ~lra. lin mateTJal!iliiCt'l graduitdo,. ro!l :mef!.O:!l,de S% de finO'S }f formada!U :&accl6n grlll~ pal' ipalC$ prop:ndOfl~ die

Ull~ ,fnill~e ,1i1~riCQ' ~. lMl'{lf I\I~ 6;:', 0'% en el '5I$!emrl ,mlgini11 de (\.:nagram.l',~).
de

i[til(tI

ma.ifnlwoo

que IlOSUmhes, de pl8U. malia, :Nt ~l(l .1\. t~~~d,(!.~ ,lIdc:rnml,l!, ,oo~ilr~.

que pa!cb.

~Fm~o.

gT2v~ '); Al'eIl:a.

fnrmidlad. sea ma)'Qt qUii4.

mi~nlll'':i5, el de

'CU!I:v.iI(l.lI'a

rmdad. I.UiI

'maym.' que

6. m tmJ!.o

'eii'iTe )01 m~,miO!I

Uinil.el5 ,a:n~r'!~,

qliu; cl de (:Una·

GNJH!I'!! Gil' f' SP

TambiAJf!tII. Ci~e ~ d $i"ttma eoi1l$id~ <!: l(il~ ,'ue]m ,1gf:iU]Md.Ol. fo:n;t!trilQ$t ct .ll'imib6lG dlt ,I;i.da gru· ,PQ mil, dN lc:trM rn._~}"\iM;i,d~ e::tegi.dIJ eoo. '!!!n (1~t,t_itimUar: ~l uUdo ~Ii)~ ~uelm 8tT'"lllew. 10 dI, [lfgOIEI las ~li!:lUe5 dillYI~;h.}l!Ies:'

.Enm 'lidos

~1Di

malgntd'uildas;:

'tt dmii':;

,~onde
~
fO;

rm,

qm:

aFrim.~iIJ. ultllHoun. . oQ.'~m~ e f~io,d,'~ 'tllm:lOO 0 de un r.!1liP' deilUD1iiiQt ta.J~ndo :i!I~ ilIItemn:dioJ\; 1:'1& W:i.lxl.fllilorio ,d.l::beu sa.t~rl~k!I' quiiita!l, KiI~L1d05 pan, LOll,dot, ~upos a:n:Wi~

•. en.

I.ima<;m.~!li~ .,~. dmwlo gen~r:iro M ,(det iillC«l' :mo y mJ3~~}. AJtiiitlii5, inmp:'l!l~ de I{im~lo C (day), Matmial p ok.->gidopar dcrC'Ghos de autor

Umw yucini!l!lltl~nka~, '(QfSaflk), .

de ,{rnbollklgm&kQ

ILQ~,

C:~d:~ lInQ' de estm In.''li tiipotl, d.e: :lilil:elbs. se :Iu;b.!til· ,,:~de. ell' dos glmpos.~nsu rnfmit~1 iq:ui.dOI' Si~~t'!l es mellor Illic:' .OOo/~"n ~l«;iir.~i :lIml !rn:~,wdill l5om~ ll~~i.i~d'ad ~)ajli;l"Q mOliI]Oi!, ~ ,a.i!i;!~~ i;;d s;'f!jbQI~, g;>cu,ib:ky 1;'1,Ietrn, L (10""" ,~@m~I~~i~~:I;i~}). y ,1x=1l: ,ma ro~n!'li" t!.1d6tl ,ii('; ,oJi~!ti,enei~l, gtTIlIpo~, IrofL. GIL. }' OL Los 1m, ~lJclQ!ir~m:n oonl!rm~~~ !jf~!,l!i.di1l!M;v:''!:d~'5~b. Q:w;J, tJj!!!I!I,~ C'O~J~te'lib;i~iclad. lleean tr,n~ldmook;, igt1l1r;. ti(:g lill lttn U ,[11i,!lll. ro:mPl~sjibi~ity)" )' 1IS;~ se ~ii~ n~n l~ grl;!~~MH, i(~f(y OHIO, .I!Ie:be l'Iin~~ qu~ I~~, ,1~I;m! L y H :IW ~ rdfeTet'I a b~ji<lo :;tUlllpb"tkiid'aI.'I, pl1~~'ta ~pk<fud dd
~e]o, . (lClf!lO ,sc,b:a, CIIid"lQ, h~ ,d.c~pt'~n>i:e'!! !r'i..It!· '~I{m de ,dos, l)(,IrjlJil~.~)~ (l.L ~ ~Ill. im~m~rli1i que en ,d ~~)!!~Wi1!1 f,Q!Q i'~n~r~~mllic:t villlJf de'!. Umi:~e U.. 'Ij!!lliidu-,

~I"" w!ilJ(I"~:n I(!~ ~r<::m~ ~l~ill l:i:[lIl) ,~l:in, deri~~'""cl;~!l (~e .~i)~ l'i:!h;f~:p;ttP~de rnGU gr(lJt!~tk~; ~. ~[' ,clir; qm~ e.! noODlOOc de lIlldlm atJ :m~.!'f dltfUindk.lk. f,k",1fll ~IIO~,
~IUC']ffl\ OI~'!!1l.n~a's f:l:e ~U-,1 ri.!.,~M:rj~,ti:~:;]'~~li!~f!!<~I'~(l.~JlI a

ooii{ios,lkm lifilO d~]L.oe:»" 'i)I;;Ir! 25% -< Lt. < <: ,'Ii~%" l:I ~1iI.lI,lnl!lotc ap.IlJ,'C(;!:n M.!lI:jh~en t~" 'g~,e g!'~!I~' Un li:po'~n~e~'~D!'e d~ (~udos f!ua~ que (','~e[l e:n,

~:imQ/l, linolj!iAni,m5'. por iC:jcm:pl.o" n~; 're~i'~i:e!iod;~,~!11 ~. t;li,t!o ~ ~ .• fil~li\'ltmcnt(: ~;!jj'" y eli! ¢~tat!o 1~'lumti~[), rnlit~tril:!1. ,d!l'f.'~~~i!9.i6!t ,;!j ~~ fr!,i~h:;'! d~ dl.lat.ml~.i~,

~in

'~I~~.

~III

~'lI~I.f.i$

finm

}'

UMI"itS

M:n

1)!!1!

al!~y,

~~~i.blu~idad. ,de unsuele ~tmhe ]lf1lyklo"Iill(: modQ.q!,i~ ~n ~ut!!o '~~In~~ ~~m· ~n~bk~: m:ayor Um~te ~iqtlidQ.

Pi)r

,00~u,piI~.!(l.~:Ii

se ~MUlnQ't;;it 't:ju~ 1~ !li)il!}. ~ UJI'I;~. tlllIlclfll:! ,d!k.;.l;,~ dd

]~ :no UIT phhlk.i'lIi, pur liI!!!~~ qu~ IJJ;!I)d(i. IJ~r.riiit}'(if ~Pi!~' ·.H} I.:.
Q:tTQ3!;1;!liJ~

PUftt!! !'o1j!';flfZ if""rU~!J.I:it~, l~X!i<!~' de. ~r,~IlI"!(i1J;1in;~m. h;t~ 'Q:)n ~!i!~~ otras a'f:.qUas; Upiiciil:5,loc;;iUz~d~~ ;;liltlfi'ba de ]a U,ne:l. fl,. £111 :l1g:uillllli~(I(';~i~ones ~Ia.s 3!['f::i:U;lll!o ,c;l;UH ~IID,y~. dJi!' hQf!lt.t'la Ml-CiL }' M.H'CH,. (iil!do'l ~!u P['Q' ~.i:rn~!~~.d WOo did~~ Un!:'.... (V~~!a lilil>!a n.2;,} . L<i..s ~~efr"-~d!i,,~orn~~~, plil.I~~i.1!:~;fc!!er!~.e p'tlf-;J;~ ~IiI!·
~11

,,~k; PHt~C!l!"~
(I

!!1m mC1J:lu eon ~n, 'i.al;nhii!!n de I.!u

n~n~i:e Uqtl~dfl

gnL~KI~MI.

MH.

o,)mpre]iiibili~. f :!1Q 1il :!itllomlicl6n lI:.utlid dll'l ~u~lo ilr:Ji.I~l~f.ilill). I)UC$'.6t~l~ued!l nt~r par'(i:a~IIlI.!.'lIl/I.o!!' .!'iotUI
(I

'ramb:ien ·e-$prt6~, Iletltt m ellUllta. 'q[tre' ern 'ii~i:r!!, oompilf,~~bi.iidiild:,Mcomo'~~:lld ~e na!;~'i ~. :refiere' a ·~ii. ;p¢md!i~flle' dd~lf'OtmiO vi;t;Gt"fI de I.. onya d~ ~!J)~li(]a'lo,

l~"·
en. ln..'. ... UrJ/;l1 tpeq u,~ria :ifhC1,o1i! de 'GiI·~,'t~l'1IlI oTg.1J!''''r~, ,OO~'(!!" ,dB] haee . (ft'l[;I c:t :11~miu: 'l!u.id~ deUt1iili ~rdillJj H h!~!~L 0!!~a:~1~ aml;lio de 51.1, ,",dial pLh· ~i:~~: il~ ,q~ccl $ud<l ~. d~¢<I"eelmji!lI,;t (1)1:-~~I) :(C(Jw en ~~(:~rl" (Ie p]:ur,iddloid. pilU:lnrloil OCupa. tin", poMicl!XJ m'!~~. al~J;jd::l de 1;1 Uraea .I!b ti:vammuc;, :~j: ~i.t'in 105 ';l'~brkm ariill i!ii~npt-c

l!M

IAll' io(m!l.~ ,(lo~pqru:iili;m~ :l ¢~'I[)~ d~g;ru~~ m:!m!1iIi5 q!;l~!<!~ dii Jo;, pu]Xli ML .~MH,~:~.

S9!l

Lo~ dl~n':nl~~ glru~~, de '~!'![!l<l;u_.; noo~ )'a mencJtnf.'l~ d!)~ ~ d~i,ber:ll a!.'lollt~:I~ll:ill;M!l f.mn;a,mh det1l
t;llll:dl!"

ImSY~!!i'l5,;dJt;lItiente orgrlilJji~t(I$, ~.!M.!itl,mC'ntc 'filnQt:l!les,OOtnCl t:U:~b;lS'Y suelo$ p!lllIt3~ ~tli!.1m:t· dOlm~I'!U~ campt'e5lllla:. £orw'<ln. UIrI gftl,pu .iodepcnc d~ler!tr:: de dmoo~(I Pi (!rdi~lgl~, Pe,n" tu:clJ~. ~.

f.n~ l)lminl~a.

:Ia.~{,!,~i A..

I}

GJoU'P'O'

CL T

en

"I)

CN~\(I

'fiI,

En ~~~ gtrIi!pe5 ~. ~"~sil'liln W aniHali ~OO[1· 8~niea~. £1 Krupa C[. oonrp~d~1l ]a ~o<na. $lOme t.... Un!e;t A,. ddi!1id~. p.Jr[.!L ,< 50%, !C Ip :> 6,%, {Ip :> 7% t1u cl~h~en!!l o:!W.naI.!U.eDil<:~puC$w por A. Cllugrawle}, .E.I grupo CH: roNes.llGnd~'a ]~ ~fla :;!rrr.i~;tde ~a lln~a A, ,d~din:id;i!:po:r LL > MI%,. EI!: cncFU,po GH" ~ ~n:~.lIi~~an. illun~ci~bl OOtM:lid\iQ p;ir d~.~(~tiQn q~bi.G!i d,~ ,c~n~''I;oI[i(li.Ci!, (11105 COI'llg Jill bcn:u)o
;1'tIt.IiI.

E,~ Ia..nllallOrla de bi n~i::b '!.!i!)~ l.u pru"lib.u d.c lhnil~~, ~.HJl:ecl:~n ejl!\cuta:t:se d~pl!~ 'LiC I~U,! W:~!~P:k!~o remoldro.,.EI] limite' Uquiilg d!¢GU~,~'u~lO$~li'([~ .tt;. tar mitre ,00 y _$OO%,ql:lmiruios'li ~ici6n 'til b. C3na de P'lutici*iJ noC:aJjlmll~m~'lIb;ljo de 1;'1~i. t.;1: ,1\". ,eli. ,inwce P'thtiCiQ n(u:m.,~~nte:~M~1I: 1;!1I'tn;
!I'OOJ~' ,~
S~m!]~Im!eal, ClIIiQ !!It l~ :l.lJ.dQi!;P~b05. ·miln,· unJiniI!~en:liJ Uno ng u.~ d:trllmen:i~' 'm 'uno de [p'UlpCl5" iii!! U!oilt;jR~r.a ~l :dm~ikls, ,tldb,]!!:! ,d'!:!' [nID,.

..

..

qlLlid,q~,d~II\1.na .5lMJ%"
t~GnI~ :ML ,. MH

l~

!!,_~Cinil

d~:] -';",i1Uti e M~l~. d

,,:om Hmill.!l'::! U,

~Adt ]a IDIi:l. bajo la. ~Inca A, y ]apo;rci.6D1 sobm la. H· ,rt~a. A W~ I,I' <; G% <: 4%, 41';, c!1 rsl$l!mIiIi()::r;igi· Iital) ,fU gt~l.l!pD MH ¢onepo:nde :1111 mn::t debajo de :LII.Unt::li, A,. ddiIl!W". :por LL > .00%, . En tltM STu,po:!! <J'i'ltdg comprmdido.t ~~ H~ U¢.;;os ~Ilor:g~nk(l~ }']i:tI!.O!!iUciUQKI3i.. Los t~pcn .. ~ ;mUII1C:! d(! 11!!DQ~ iu,q~[!I.cw ypol,:fo de .~ ffifI, U.<: .~. ~ ii!il.ii:m~ en tiJ .~pg M.L.. L.t» dep6si. lX,

.EIW'UPli dC',[irlhla ~

:~n.Orn O
<

u:~

1m tc:.a. Pm ~jcmpiQ, MUCH t,e~I~~'!lJ:i $u.~lo fino ,oolil LL ::> .r,~ ,~ :igdii« p!J.M~I;;!;l' I[ail! '~ii:<: d In· ~efi.a1 qjU!l.:!dt: .sinlili!!o, p£~cti.ta~~e ~brcla. UtleR. A. .r!~ .S:ist~lR:Ii.lJ'niriGl:do &. c:wir,tc-.,do.fll de s!td~ fi~ ~ I)o;nm~ II. umC2f ;ri~ m:uclhd. t'lemtf..o d.t' !l:M .dk;. 1~ ,KJlI:poI! !::nUDI(f<tmu. $i;n(l q!1c:ioorn, OIdml~:li ]I.fI!!!. ~.~pti9n: 4d ;m~~Q, i!.,'!WlW jdm~dQe.(lm~ ~r!!' ;1~ll:f.w;Q :t::$t~ dt:!aip;:i6n :p.uttjt'; j~~t 1J!f! :~~l .. ~!:m:.

S~~~=;:~~i~t~
quo: ,~~ii
]l'tln. Viti t;jG'il,plg

ala :mccl:w

Upiw

d~ ,elki ~ .I:!i. oomp.mid!id.

de: b,s, pril.lI~bu..qJ.~

,$C

rca,-

M ateri al protc-gido

par del C'C has de autor

gmf'f'll" en 1D!l uda~,gr;ucw1 delml propor~ ~ 101$~~''enl.~ d~105~~ nomlbre dp1Go,poncn. ~!l.jiC$ "fi"OX1It1:adO!!, de gra ..... 'Y ;1l'r:l'I.a. ltil~~jl) m.&)!'imo lt
1::111

dcmanle

t[t; b.~Il'J.rd{].m,a:JJgu:lkuid:ad'f dl;l~ de lou mii~ m~,tilr'lI;te;~ni:l;;Q ,,~,e ~I :JlIl!oeff~cie, n~tntu:e ~~al. ,. groIOgiro!,~denl~t. dt <;lLla~~ii~~ ,~urlinfonn;uionl per"

dnell~e. dll O)w¢tdo con. hi ;i!,plil~ci.6!1! ingt:ltiml <lIllie

K'
Voj!

Il.M((:[

l.!!iil~1 [Ililit~.iial.

En lOi ,~I;lelll~, gnleKiiJ tf! ,~tall\;}ii!<i~l~]~. se ~fia· dii:niln d:a~os ~bre' e:o;;n'lUJ:i(;;lcioo[. ~llmpKidld. cel:nrn· t:<l,d6:n, ,oondi{l~One!i (Ie IUlI!m:ecbd l'ril:r:a(1~bti,£ud!e dttnllj~. En l~ ~ud0:5 Hiles. :!C: proporcion:!l!r<i~I. (it. gemlenil. ]Il~ si!l~I~mtCli: d::"h:iIj; tKlmb.n~ H _. :__d9 'i ~~, rl.c~er de 1:11fllfI~~icid"d:, (;'~nti~dli' I!;!II: tn~~itfltl

de· liUp.lnfCl:d,u
otra
(;IlD

g;nl!C'U!!\; Wlbf
y
~~!)I),~~ft(';

oIQJ"'"I~miM~ }~l.,

d';l. ~,tldlr!' hli!m.edO" d~~!IIlql,liie.r

!illf:orn~:!j.{jt(m 1'{~~IPt~\!ilpr1itJl'lm(t';, de !lt1It.l'(1\o

b1rili:r4(ii(llf! q']!!~ ~ Ya.y:~. :I. h.~(tt· did ~mnm:~'L &~pet;t:o del nl!~lo ~n~,!~dg, ~~R~~9. d¢·~r~ ,"~~;!'M'l infoHMadon ~111~li.\~ iI ~ ,n!.tuCtU[,:Ii" enr.... Iiliifi{:~l~.i1Q, I;grn~~ltrnci~lli<n Ies estlldm, :inilteflld.o }" re1'Il~!<le<ldo', '(\ml:~!i{iLUJf!1:'S d~' h,uJl1I.m:umy nir:a(',_tt',rJstl:-ca~
(I""

1m" fOnllil. " wrnposidoo. mtl'l;tll:~IOW(;a, E'iI;nlll!i;[in· gtIlf b.,. ;gfa~, d~lu o!N:!'I;;upucdc',n~ .:l Ei:ma:ilo ~ ,em wmo eq:ui"" ...lcmt(: .'1. b:~U:l :Nil< ~:. Yp<lr~ la ad'ml!ld6u tid ml,~lmido dl!! .Hn~ b~\n:l !I;:QJI~.W';:l'il'r qucllu p<lIi'U~'UlliI~ de tl<!!mo1i11i1 fift:n:al[lfi~!~lienl~ ;Oil. 1<1 ma.ll:i. N9. 20(1 :.or! .I!~):xi:miida~tu" !!~".iflCii5 llet)cllIe. I1!Q qiI!Jl; ,PU~iI!i! d!f>ul'!gu;ln~ ;a, I'!m~le\i'I~I"', En 10 n:f!:rtl!l~c a. 10l ~du ..dM!. ~h:inliJl,'Ct.!"~' ~ ~It,i~,rc b.utan~e ej!pe;ri.~f.i~ IM~ di refi!.~!6af l~ r.t!tl~ bien gr...~ua.d~- d~i'I~ iI:)Jl lV'l'd:i~;~.dmmedian-, ~ei;!11 e.":lI1n.~1'I \;rual Est:;, e"!rfti~rni,:lil!e cl'nicPC'! ~a.mp;!r:mdo gra(h;t~iQQ.e$e'il:imoKl:l.lJ eon I,u obll:!\!" d:y enl<!Jbaf,iI,mrnl), en loom 103 'U.9);5,C:lllque '5C! tell" gao.po1tuDi:dIU! d~ h~ilo. Ptilir'.:Ij ~);~Iflin'.:n" ila fr~.c· ti6nll~na m:n!eni:da en ~J !meilo.1 d.eber'ii'll'lL;j~ul;ii~ Ill!. pru.otb<l!~ d~: !:dmtifiCi!!~i6!l de· ,(~mpo de ,~I~ 6, no',qi.i:e Ie d!~a~L.tiln! m.i! .!td.d.31i11~t,. ~bl'~ la fute Que: paUl! iii: m:llla N9 <10; :!!i :no s.e dllsrn!Olle d.e e~.~ .wllla. ~I, aibado pllede'!:Ulbnituine Pl' mara ~cV~ra-

coo

1:1'13!l'I:lIal

,~uliwkniJt,

Ell 'OCIision:apl[u~de los." en

!l:til!:D~e ~~

Iqp,idad

dw,oo~j:!:.

~!iJlJtmprt!u;d:,u 9.i: reoo!1~n par b,~ deco.lor,:lQoJ!.e5·,. ]iII fdll:i.'!'11 .f:td~idw. ,0011 qjU(! ~ '"t~inl:~~,n.

de loa I'~e.:!eri pred$Q uu ,eUm,(l1!1 e!.I~iili,. whlJ:iloo$O, l..u ~flr~u]Oi!: pr{)jjeUi~liItes de roc ..:i ~~JI_1 $1:. lidcrnHiau1: {oid~mcnl~~ l~pi1~IJod~
d~ ];u .parUcuJ~. co"!ltillJ;~'cu'l~
c;J!!!Q
'l:l!Il~1l

~fmporUDte

jrtlzg:u' la.in·

.crui

1,l;1~ ;!;Il.tfu. ·no. CI (oc;gill ..ilQdJi:!:~uf(l d~ lUI ~~;~~~O!! [p!1;\,i9 d~ ":611, 'E~I e.lt~ (:.so ~n{l~~h)" esll!l~~flr~ tn :I!!:guM losgt'u:p!J.I mmci~;n;l;!IO!i dmtrn, {I.e! ,Shlt:m:t UtliJirnd'o dl! Clui:rirndofi ,d!~ :SiJ,c. l~; Qbf'i~l1J!e ¢!!I d ~]Xl qiilc:le i)gIT,e~pol:uLl ~

iimlp6'ilmltda

:E~ prob:!an;t 'lI.oi:l ]<l .i!£C:rilm~!I.cuioo. ludas es de de :(:'tifldnne.i~t:al ei~ l~ jfi.!f:!!tli~f.~;' i:d.eiHj£i·

2) .m:!E.NT.~FlCACr:ONDE 'Ci\I'dPO DE SUE.l.OS FINOS

Un;., de lu ,K"'Of!ldes 'l!cn~:a.J;u cld. S!iurnm. U:Jl:iri(~ do '~. comoya. ~ diij~. '1)') ,!;ti'imo p3f:l 'denililit:"r I.':n el UIlmJIQ lQl"utl~ IUI{I$" 1M ~' ,tUU~ '_ullilgo ldei:

a~,

b~n$<tl$
~!l~.

C~5 @ l1idr:~u]J:~:IiS el !!LIt'lo,.;ai:ri~rtlyt!odolel~s. d~] gru"' d po en que ~,h:dt; r!~tucLlm~~!),.n )11 w ,diij(l, ]~ O!:~!¢!l:d<t" j~tsalJi_Q p.1:pcl, i.m~Iit:.U'l!C en 1auti" li:d:ad qu~ K pt.l.oo:a. $lIOlf' de la. d:uific:anoo. E.n I~l.S!'slEml, l!njfilc:tdolU!)'niterjl)llipa.J~ ~I'<!Ii. fitacjOi] de i~W:Jk,! 'm, el 10libonitOliol altot mteri:os, ,~ dpog;t'll.'G!I~'lonu!'m(jQ y dei:n,<nli.p;don de ('lIir2duh· til~~ de pl;u:lidud, }':Ii hm!MdQ&yl:idt;Dtetlllmlc de!l. nil!;l,!' j\d~l~ 1" b~ ~ Il!f!~ de l~¥~~tl!iji~ del S.i~ tema, se' Olr~R ,ui't.eriO$ .p.outiliidel1!tililti~61~ ~! d campo, e! decili'. en ilCJ'liId[Oi; ~ .till que 1:10 Ie di. poIIg;t de equipo dcblbora.tm-i.o pan,tre(;t~iiIJ' II:IS .Prneb~ !II~~1iJ, pal':Ji 1IJm. icknLiJi(;ld6~ enrio:~, ,~"" a'~L't1T!0:I. "!iIl!~ y ex;~~O~M; del~i:.Im I, 'C~.I1:1·
l:ilflllii1(IQn..

cal:.~~Ii~., U. ,d~~l:if~I;UIOnpcrmf~e en [vriilli'l, ~~h",li!Q" l~'(H'~r:Ji-cli.daHKdJ~i·

d~du 1:1 ijpa~di:qiJe jI~~;ut() d~.,~ u.im~O! ]0'1 po~:: ;;li fa~la! dt; ul ;lpg~'(I.~aoom:!l'j;lihl() .10'1CJo:nl" ~liadQnl ~illl;':ffi;;!'t]c"de 11Mm;l;dtllldQs d~ I~ i!!:!!mt~:fj. ,~a.cl&i de (lmpo Je.:a}iudll. ron kg. d~~. ~Ibor:nor:i(l" 'elil cad:ll. (;:UI) en que cx~t:a 1!1J 0iPOfUlirl.idiid de h!!i' mikl. _ l:.1prin;d:pr1111 ~~ de ,ttiter:iopaN! id¢';'ltHit.llt :iOiI.I1' Jtl'ifitl~ t;~ t!1 'C<lm:.P" ¢'I. 101;. [n",~d:g:tciQn de wa;· n;t;i,ai$UC115 de dib~:t. de ~~iDa!:idad T derail;, ~i~~,gue
IH:_.itd<!m,

t,~pe!itci:.\dil. ~Fj CJi~:II; mPd~ m

dt:~ql:ljnr

C!i;!i ClC.JlC'I'~C1i1."

plluroCiolI al'.,ulat.apc<iaim.cnlf!cilfo\:.i!:]~ .:I?'f'o(;ttIi!'<llenw, dtMmHIH(:;U;i(ln

C$wlo ~.

E!l~ltny

el olor d~l :!iudQ ~an.k{~

. m la. tabl:l.

.I"~I.

D!r~'lg!1ri~, .~
'l"eI{,(jj60

HIDENTIFICAClON
'GRUEsOB

HE, CU1PO

DE ~[jE.LOS.
~I~S

Lm miilerid~ COJI:I(i[lllIidm,PM u; :idC!f!,~r;;~i!1l! ~. tIc ~

~I ~~

paTt.iIClllu
lU~ ~

p:'.1CHI;a-

mm~t'viJ"'OI!L E..I!:,tenA i!ilt'!:a: !!aI:.tI!!!t!J':Ii ·KCI._ dd:JilIG19 M)i:ne ll!lla ~lI.J~I".ricicph'nallililme: ji~nt. 'm IDf" rna :aprox:im:ula. ~u;HWi\'I'll!a(lQn. fii:VI!.a~1 ",let ,p~tt~il-

!.eRd'a l!' '1;(11:1 b. qUA:': ,til apil ,ilpafC'lley dm:l~~. derine .1:11. :iilfltm5ilidi:ul deb!. ~«-ti:6a c· it!~il;'a d!;~'r.il"" Iter ·de ]01 fi:n.OI:d:C'll1.!tlcIUill~ :!'eII!oo.d!!! l:'p!da e:s d~ :p;iQ ~Q :treR:ll fina In:iLi~ro~, no pia-tim ,(SPy :S~h Y el~ .a.lpl1()I,~i.1IlO!i ,illOl'gil!liro! (Mr.) ,partl:cu.-

dUa:s pl:btku 'III) niOOJ;, ~ICll~ ,como 'f~ dp~OOI po~vo dl!rllCa., diU!. ~~cl6~ rnpida:~ern" .La ''tlmid.lad! que Ill!,panm. Glmlbi OI.iJllI .~
(WI,

mb,

:ra))'.da. )'

~rn.~ ..li~piin .~U!y :fi." !:IlIin ~a dmmu\i.l •. mltllltr:,[U q'IlUl ,Lal at· iitJIt'flIre-.lcdoo. ~ Hmm illlot;IDi.
!lU,U'

:Iarmer.lle

dtJ]

dilttom~.cal

,(MH).

lipo pol."o!'O d!:•.~; Itauibi.1.'!111 m ~:ic=.~ ,Ao'l ~1iL5.!):!i"u.if .I~ ~lOOl.1iil;!jd: erru
C'{;

M ateri al pro1cgido par del

has de autor

~l0~ ~iYC](I;'I" ~liial3ci!!b11l se ]a

!t!l!idm H' ph"'t.id~~

1.)I(:e :me'IU)$ dpl.dll, VOln·, de :I[I(i~~i3 (;OloJd,a.l :im:pa:rlen Oligo de smiJo, po. 11:1 que .Ia.r(li:~dl.!n C~I Il'S~O:!,

~(m:i~e pU~t~(cO':ie'

!!ImtC1"~[I.I.C;i.:jC ~u~lw,em:ii~le~!:a; ~O'Ullro~: en 10>10.1" 1 1il!1~ i.m:I!Wit!~)oo~ )' mg;;in.icm l~ga,:l:m£r;Jll(l I!li:J~iIiOOi f1'>U." 01.) ,!;'f! ~rdl~;iI;s mwylil,I1:IOl!;!s. {GLcMt} 'i 'm

~OUd.~~.i!!rcil,l:'!s~~e tlipo .caoUi'JJ (M t, .. LCL,. MH.)" M

pcrfidc dela nl'i:l~rrd C dc:bg,~lQ ili. la wmp.au~d6!l! de !~],s$tJeI~l:'l UifmMP,; ,,> ~IUn '~I miilli~'DIW gnnlio, 1~!.1I!l 1,08 "wm~" ll!ll]iO hi a,rd6n dimimi.'r'a. d:e' 1M impattalo eontra '~a nlWlo, ,f~to ~JIIU(~ 1,[1 .d:rcil'!ln dc:\r.u;-i05 del :m.:al~!tt~al, '~;(pi)j.!~ndQ a~1 agU,i,l, d~ d.m." EI. :I!IIlasado ~~'etior .~UIr!itUI!·.:J, d~ :UUIl'V'O la r~ladillli de ",adM~' 1;:1: l:p:i'iI se 1"(;'Mi~n'l'"e;il1 ~_s Y<1(;ilQs. I.m :>m:l'QS "Jrd!h_iIli~ < no :5~~frt;!~ ,1(,'5A,\1l d(rotQ'!! bajo C:ilr,~u (1:~i1a:niit:olis~ parlQ eual nopmdu!CeI.] IfC<lL'Ci.olJJ.. . . T~tjlrj~idHld. l~p!)t¢"dal:id:ul dela f,~iffllOOl'oi." d:al! ,.~dn.m~a g;~'!!llil ~!lId(l' ~. klcnJin.... por la mOl/YOI' o m!;Iu,l!l'~~ciil!'lidd{:l. mm~() :11 lI(l~fica.l'H! :ilt Umi~¢ pll~i!ilieo },' [PO, 1", rig;id'O: de lit m'y~tm. 1I1~'ompcue: r]!l<tl:t~!e!u(: (lilitl'.tllo~, dool1·s, L~ d:f;bm:d;'!(;~ dd rQlLI~ito
en d Hmit~ pl~~IIi:ii()Y la pemHdli. f~,p:h:~~ I ... ~l)he!. f~C::

},-fHi-CH). U!'I:i it1e<IICdullll e.!ltn:madal;!l~tI~ !t:m1iJ g [Iub es dp~c-'il (Ie .iu'Ci]I:a:ji ~t~atl~~,~rnb4'l, ~c:b ~~:!:!I::~ .l'r., ('CL" eft) y de :llfdU:tl Qrgjl_!'I[Cit~ de ,all[01, p~a~~~d_t!i~L ~m fl'laOnlCttlO de b. :Ip<l!r.idfu:!de lI.gt!~ en );" $Y;.

la~ olnel:l;::ujOJaIll:l; ~'lmm~rQi ~engan sen· ~cr;I; nf:reJ<lrIo OOml:lll:llr 1)I)d~~ 'I~.~!l'rlleb..1~ oon. L~ii",d~ .miiry ~PfQ.i:i.tn;adamCin:ll'! e!J La 'mbn'lOi eon~i5iICtl~i3, dlt ~e:I'~ ... «r.o~ d.e~ ~iLm~u:lqulido. l R'~S~f'I'~!t"!·~. n ~,H~dQ ~Wf. 'Ull:'. .;\lIU.~ :r~~lell:ri~" ~ en ~ellfli ~ caratJl~r:i'~th;~ d~l<l$ :a!7dI~;u de.1 :8r1l1pO CH. Un Hml) inorg~;J)i((l $6I(1~l; mny ligtr~..~:~t~ten· ~!.~,~ro plli~ di~tiingtllinc po:rdLI;I.c!Dil p!,Jh~ri. mf ,e] ~p;e,i:nl.cn ~oo. l.a :llI)~I:ll.£ina. ~, soier!te"",:",ulli" I!lff, mim~~~3J~'li!~ tl l~mO' ll.I.:ri(l(> ela ~l;ll !ui!,1(iu ~U<I.' q ~ !iie de b hariilia:. LoI~i:mf.lS ML oMH Ittt~ot~ I!!l 1?~~~.ticltJadi no.
que'

que tido

~ra

alkanl;'lI!,null

r.~,p.~~:;IImeig;!c" CLal:\()' 1,'l5·

pr~lJilUlpr~j(~ti,OIrn~Ul ni:ng1I;!nili, r¢5l,n~dil! (n t.lL<I .• ' do ~'O y ~u~ m,lI.tstr\lll1~. d~Ol1oti<in OOilil !~U!~ ptI~. pre~j&... d;~gi.I;a,l, ~I poh.o de toea y 10'1 tie!ll1l dia.rom!o'i~

$~~O'

~b eftm.~ tfl::iIlOS, 'Una. mi~l~;l.~l ~.adl) hi!! es.~~~l;.<!thl1j dc!::tQdb.$ los :stl:c:i:{)!de IbllJl~ pbiHkid!iI!dlocit[i.ud~ b~jQla 'U!~Ci! "fatm d,eal" A
lilL19~, '~:igcTlI!me[l~e

g'!!1fI0I:5,illrdH:a5 ~l1org:illll~ll:il.lm"'Y

!Ubre ]a Hne'l;'\.tCq .. tlli~ l~iste!!>ciOl~mias d!:'Ji· nell: ~hnentt ii..IB!l' ;uci~Ia~, d.el.gl'u,po Gf .. O.• ~FI ~iQ~ ~. Q~~ {I¢ J~ lP'u~ CH" 'MH (~fciUiiJ~ rip!) ,ta_jj;lf!J!} rlOl q:~e .seIOCl~i(1'nl,t1t1y (j~I'Cl ,de 101 Urn!:ll!A. Li. m!ilY(lfr~ ,~ .~ OliOCm~ GM tr~I~I,~~~

on.

~j~filimile, indican de baju ph:~l:i~ditd o d~ matt'r~",l~ tales .(;·mn", ~rdn:l. dd trpo 'CilnHI~;lil$, an~~~~.a-" PFg:liI]i( .. ~ ~. ~·i~lf!,e!~1 nu.r~ {~e:tJl;I",:i ~pru1j~s, Y :;I] t~!~I0.1 e'l. el li'mill(> ,~~~tiro, ..
):r.~II;;j:;iI: .:In 1<1 m,ucstn <I~l!ehas:u' b, rre!']c:n~:~rt(t~' atdnilit:!Q~.1!lka (;tla:r:lilanl~~ .llll~:i ,'if~I~ pt)~~66[1 d.d SL:l~,to ~9 It la iL~lta A ~GL. ,eu). rmh rigi'Llb}!le!~:IIZ

~~fld~ ~l.u" a5~ COmO i;<l$ G~..IO(;a;~il.a.das, muy :a:rrib<i de iii, Hnll:8 A. .~ m~l1';na~e~, OB con :a~tOli Hmiu:5i:(qu;Idbi;'!Ipr~x~mo! iii ,Ia.. 1.1~r:a, !.:iI..m.b!~ A g;hil~n !:l)f:~Il.dl":!o .rt':si:lllelldnPor (I]lt~lfIlo, .H!,hte:ill:i~~ lii'i!tily a:1·, tn son :lIlli~~ dt! ::U:dU;t1fn()fgan.k:tl'> ~ld gIupo CIi, ]()(aHzadai en posi!ri'OTIt!: mwy el.cv~ fel;~tc> 3. b
]ffiei .A..
~i!!r;]Q ~l~lt ~ r,«!t~ ~tr'H<n

Se1i'~ I!ln:il~i!Q CeI'C'a del limj I¢ pl~5tko, y m<l~'t~gidOli ~.. mbieu .se U(ll.uoi. ];lj m!~tra. al !t'om~~ elj;trt l~r,le, dQ,.• ";b~,io del Umjll~ pld~!tf,oo,Etl :tllel~ ]!fgtt.~~!c:;.ut,; 5Ql'me la. H:II~lI.. A, ~a1~~ i!':Oln(1 .ii_il'Q:!!~ gl~!':!~~~ (Ct.
de medJOl! ~rnadd,1d cern de :!;jJl H.ni:tr; r!hrioo J l:a, mU.estraJ ,oomlf!lQ.pttlnto a deli· m:(ltol]:i:~ en ,c~am,~s:a.d.o, ~l b<'J:j;)jf~il[J ooJtimido d.e agn.. c.:u~ ~;il~~OI:pdoo, 1m MJIJ~~mqU:~I!:IiI:ii:n d~'bi!· ]0' de ]". U;neill A (?liI::L.~jfH'. 0[. Y OH) [plOdIUc:e!'l. rI)LIiI:{i~ ,1*)) tenotas ttr(;l d~.ll:i1mile pl.'lI'~;i!lo"en, e~ ejj!\(! d~ ~~ldOi Y mici.(]IlO!l, mujo d.e
108 I'OmW~ [roll

'.~~i):.

c.!:I/'~. E!~cxp]OOl.dall~ dt'; I:;il.m~ ¢[ ,U)~or del un d~tQ ilj~il~!.-: dlf~lI«l!l4;'i.n 10!Jl d:ilre.

~a.peri~Jld~I0C3],!&n t:l!m!bie,n:als,ur:ms ,critlmosr-ebl~ro.li

do,
.SI:

,pari.!~i(leluHi~f

CH),

Sm' lilldiiGl.lix01 till lot prm[lciaile m~tn.ia urPlli.t:a ,ed:oidal:., .Los, rolOl[~ darns. y bfin!ftt!I!e5~n rn-'s hum propios cl~ ~ue<lm in~lWi~ 100Qr. LoI lu.eIOlOl'g.t:n:iOOl (OU: r OL) i!;lrnm pur 10 gtil:teul un o1M.d~nintivo, q.ue F'~~ ~~~
para

plo"lilreilOr

nepo

11;1p!l' d1e' ;!J1Uill(J, tyJ~w" .Jlemrr:a~. c:x'i~lenl al rol_or;:pw tjllnt. T otrn!, d'.«:: ~.CII1!OI Ob!J(iUfolJ~ !!illclen

~dC:ntHiCi!ido!1;;d

QiQr ,~pa:r,fI("ul'lUUl!:IUC

imm."

hl :!i_If!.~;I A. ~o~ ptmjo5(J1. Tambl~1l en

lil!t;iI

5C

A. e1.:(ilOpto los 08 d.,u~I.Q <I.e ~it nj,ilit'I~~i.lII~i:l6r! .c;:~!~!I'e :I~ d~IIJ!5\"posRli'ior 011 :1'OI:ado.. ~, 'mJuestn. scL)elti'li Ii .Ie ~g:r(:lJ1;1 f:3iciJ. :m£lltlc,cu .. OOQel.runl~liIido de: otgua ~. me.OOl' qlil~ d ro:IT.~pomJ;~enttl~l Hmil.c' phbti:oo. OuamJ'ose l,ralb~lj,t! e'nIIUV~~'1 ljrlil) Iii !Ii,um!tda.d

]~!I. ,SI:i~,]{,tI~baj() la ~l" pt'!6!1i:~I1iID1 .. ~i nlAWi pt'tio-.

,l~,

.mu~~tr:ln ruu:y'

~ ..~ ~

~.:~ _t"J~~e~~~n,;l~~g~~., tiU:ilOO !II an¢. :lium¢lltado-,

lca1nnll:mi.Cf:l~OI

en...

Y_ '~~~~i:!~!!}~r:-!~I"C::~ ,[lOT t!l (;011.. n.. .. de la, ~!ll'!tnra. hliirntdi!.

B. CLASU"ICACION' ROG\ 1..0$ Itc

~r:agpl~lt.os

DE LaS

FRAG.M.ENTOS

HE

L~m.afio e$m<l}'<!lf

ilmibi.efltc
'U''OlJ.

al-bore ~ru ~{mJ~~~Q;I,Kt:j~!llI, rn~d;a rcflllt~viunenro ~.O$(;lt. d.el pl:Ulim del su'!:I:O,Por (:ilicmplo, 'lima ,~rdlJil! CfI WIll Lt.. .e Ip "'" W%Q una. OH muLl. . .,. ] GO% Ii! Ip prru§:il1'I mm:i1e, mas, liempo deml:n]iflI1l:acio!1! P;flI I]cg~r alUmilie ~Ma'tioolqu~ 1.111101. ardl~;LK'Dacl:lW dd hasta
ql!lJet ~

.&ea.

c:nimmtan,tt,

el ~i

, CJ~YIl: tI:,mK:U·

d(:~n!! [-orm."cl60.rowsa,

fjIM ~ji

de loca Mn todo, aqoellmrnyo em ~., yno ~oli1lUnparc.

f'RA!GMENTOS
~~'[:iI;KU1i'!d!g'~I. '~IH

a. DlVIS:~ON DEt.QS
~(r.aI!M~~t91 ,~

r~

lipo CL

EI:1J~'imus .~li'Op~iUoLi~"

d~l Sl'upo Ml..tl

I.) Fr"gm:t,n~w: di'rnr (Etf Aq;uellO$ wyo Um;ti'JO esl:ii ,romfUlild~dQ Itn;l:te. ];ai. mall", de j,,g: un. (~!l1') "t

31);em. (led:i~ioo

mildu!...

M ateri al protc-gido par derC'{; has de [lutor