ASAk1AML

Ll asparLame es una neuroLoxlna compuesLa por 3 lngredlenLes cldo asprLlco

fenllalanlna y meLanol fabrlcado por MonsanLo y se comerclallza como nuLrasweeL"
Lqual" y Spoonful" y oLras marcas ms que desLruye el slsLema nervloso cenLral Ls un
veneno que al ser lngerldo se convlerLe en un formaldehldo en el cuerpo causando
mlgranas Lemblores perdlda de vlsln slnLomas parecldos al lupus y al Mal de arklnson
esclerosls mulLlple y muchos oLros ms slnLomas
Ll asparLame dlspara el adqulrlr el Lupus slsLemLlco prlnclpalmenLe por la Loxlcldad del
meLanol (uno de sus componenLes) y cuando las personas de[an de consumlr el asparLame
el lupus se vuelve aslnLomLlco pero desaforLunadamenLe la enfermedad es lrreverslble
Sl esLs consumlendo producLos llghL" dleL" o que dlcen en su eLlqueLa sln azucar" o no
neceslLan azucar" (checar las eLlqueLas de lo que se compre) Le lnvlLo a que de[es de
consumlrlo duranLe 6090 dlas y vers la dlferencla en cuanLo a Lus slnLomas or oLro lado
Le recomlendo que leas las eLlqueLas ya que el asparLame vlene ya lncluldo en producLos
que no son de dleLa Lales como las gelaLlnas yoghurLs medlclnas polvos para preparar
bebldas (Le helado 1ang CllghLeLc) suplemenLos allmenLlclos (naLuralflL) Aguas ba[as en
calorlas (8ellghL CllghL eLc) chlcles 1rldenL Maxa Alr eLc Los danos que la luA ha
reclbldo como causados por el asparLame son
uoos o /orqo p/oto Ll asparLame causa un dano sllencloso y lenLo en aquellos que no
muesLran una reaccl lnmedlaLa y que por lo LanLo no evlLan su consumo uede Lomar 1
10 40 anos para causar efecLos LanLo reverslbles como lrreverslbles en la salud
Muchas reacclones al asparLame son muy serlas (lncluyendo aLaques apopleLlcos y
muerLe) Lales como
Ardor al orlnar lmpoLencla y problemas sexuales
Ardor en los o[os o garganLa lnsomnlo
ArLrlLls lrrlLabllldad
Asma LarlnglLls
ALaques apopleLlcos y convulslones LaLldos rpldos del corazn
ALaques de ansledad Marcados camblos en la ersonalldad
ALques de nlco Mareos
AumenLo de peso Memorla deflclenLe
Camblos o problemas en la
mensLruacln
MuerLe
Comezn nuseas o vmlLos
Confusln CLras reacclones alerglcas
uepresln alplLaclones del corazn
ularrea erdlda de cabello (calvlcle) o
adelgazamlenLo del cabello
ulflculLad al resplrar erdlda de la audlcln
ulflculLad de concenLracln erdlda de memorla
ulflculLad de pensar correcLamenLe roblemas en los nlveles de azucar en
la sangre (Plpoglucemla o
Plpergllcemla)
ulsmlnucln de la vlsln 8eacclones asmLlcas
uolor abdomlnal 8ubor o enro[eclmlenLo de cara
uolor al Lragar SenLlmlenLo de lrrealldad
uolores de cabeza y mlgranas SenLlr que se plensa como enLre
nlebla
uolores de pecho Severos dolores de cabeza y mlgranas
(causados por lngerlmlenLo crnlco
de asparLame)
uolores en las arLlculaclones SuscepLlbllldad a las lnfecclones
LnLumeclmlenLo o calambres en
exLremldades
1aqulcardla
Lrupclones 1emblores en el cuerpo
Lspasmos en los musculos 1lnnlLus (zumbldo o ruldo en oldos)
Lxceslva hambre o sed 1os crnlca
laLlga 1umores en el cerebro (probados en
esLudlos hechos en anlmales)
laLlga crnlca urLlcarla
loblas verborrea (hablar mucho)
Plnchazn Ldema (reLencln de
llquldos)
verLlgo
PlperLensln (presln arLerlal alLa)
La enfermedad del AsparLame se confunde con o blen empeora las slgulenLes
enfermedades
llbromlalgla
ArLlLrls
Lsclerosls MulLlple (MS)
Lnfermedad de arklnson
Lupus
Senslbllldad Culmlca MulLlple (MCS)
ulabeLes y compllcacln con la ulabeLes
Lpllepsla
Alzhelmer
uefecLos de naclmlenLo
Slndrome de laLlga Crnlca
Llnfoma
1ransLorno del ueflclL de ALencln
1ransLorno de nlco (loblas)
uepresln y oLros desrdenes pslcolglcos
vlSl1L hLLp//wwwdorwaycom/posslblehLml
ConLacLo 8eLLy MarLlnl Mlsln oslble Mundlal (1)770 2422399
Se plde que esLe arLlculo de prensa se anada a pglnas en el web" y sea envlada a Lodas las
prensas en esLe pals y Lodos los palses del mundo Los goblernos deben ser
lnmedlaLamenLe noLlflcados lnformacln secreLa del mercado la declaracln de la
LraducLora y el lnforme de Cohen esLn dlsponlbles para la prensa
ara ms lnformacln sobre asparLamo emall beLLy[noelpdorg

LSC8l8A sendme he|ptraduzca en la llnea del Su[eLo
1 Paga la rueba de nC 1CMA8 AsparLamo duranLe 60dlas y envlenos su hlsLorla a
Mlsslon osslble 3930P SLaLe 8rldge 8d SulLe 213 uuluLh CA 30133 uSA
2 Avlse a su medlco y a Lodas sus amlsLades!
3 uevuelva Lodo producLo que conLenga AsparLamo a la Llenda donde lo compr
1odo que conLenga el nuLraSweeL/Lqual/Spoonful de la Cla MonsanLo o 8enevla o
naLra1asLe o cualquler oLro producLo
vlSl1L hLLp//wwwdorwaycom/posslblehLml ? conslga comunlcarse a oLras 29
localldades hLLp//wwwLlacneL/users/mgold/asparLame/ lACs/lnformes de 1oxlcologla
La lncapacldad flslca y la muerLe no son un cosLe acepLable para hacer negoclos!
Algunos allmenLos que acLualmenLe lo conLlenen sln ser dleLeLlcos 1AnC ? CLLA1lnA !LLLC
(ambos de krafL)
A|gunos otros s|t|os web con |nformac|n en espao| son
MSC (prlmo hermano del asparLame) hLLp//wwwnomsgcom wwwLruLhlnlabellngcom
en LSARA hLLp//wwwpresldloLexcom/barcelona
ASA81AML Ln LSARCL hLLp//ww2grnes/avalls/aspa1hLm
LxL8lMLn1CS ClLn1lllCCS uLL ASA81AML Ln
AnlMALLS hLLp//wwwLrufaxorg/research/f21hLml
8LC81L uL LA unlvL8SluAu uLL 1CLlMA Ln
CCLCM8lA hLLp//wwwllsaorgco/amblenLe/ALL81A93hLml#ASA81AML
ASA81AML ? An1luL8LSlvCS hLLp//wwwchlrowebcom/archlves/09/26/26hLml
lnulA LSARA ? ACLn1L nA8An!A uL MCnSAn1C (producLor del asparLame)
hLLp//membersesLrlpodde/skamoLverd/gecologlsLhLml
2 llbros que puede consegulr en amazoncom son ur 8oberL's
book hLLp//wwwamazoncom/exec/obldos/ASln/0914783380/qld971469696/sr1
2/10268882494106331
ur 8laylock's book
hLLp//wwwamazoncom/exec/obldos/ASln/0929173232/qld971470032/sr11/102
68882494106331
ConLacLo en MLxlCC en la ASCClAClCn MLxlCAnA uL LS1uulCS A8A LA uLlLnSA uLL
CCnSuMluC8 (AMLuLC) con ArLuro Lomell amedec[secsapoderneLcommx
Acerca de MonsanLo (producLor del asparLame) y sus acLlvldades en el Mundo (sabla que
ellos son qulenes fabrlcaron el AgenLe naran[a" en la guerra de vleLnam y que son la
prlclpal flrma producLora de producLos Lransgenlcos a nlvel lnLernaclonal?)
hLLp//membersesLrlpodde/skamoLverd/ecologlsLhLml
hLLp//wwwlaneLaapcorg/ogL/LransgenhLml
(8edacLado por !an CrosseLeLe MaLhleu uuc y SebasLlen llaccavenLo LsLudlanLes de la
laculLad de slcologla y Clenclas de la Lducacln de la unlversldad de Cenova Sulza 3
ocL98)
LLIGkC Ck LL USC DL 'NU1kASWLL1'
LAS MAL LLAMADAS 'SCDAS DIL1L1ICAS'!

Cuando la LemperaLura del asparLame (comerclallzado como nuLrasweeL" "Lqual"
Spoonful" LqualMeasure") excede los 86 grados larenhelL el alcohol de madera
conLenldo en el se convlerLe en formaldehldo" y luego en cldo frmlco (formlc acld) que
a su vez ocaslona acldlsmo" meLabllco (meLabollcacldosls) Ll cldo frmlco es un veneno
que se encuenLra en el agul[n de las llamadas hormlgas de fuego La Loxlcldad del meLanol
produce slnLomas que se aseme[an a la esclerosls mulLlple de esLa manera algunas
personas han sldo dlagnosLlcada con esLa enfermedad por error La esclerosls mulLlple no
represenLa una senLencla de muerLe en camblo la Loxlcldad por meLanol sl puede
represenLarla
Ln el caso del Lupus slsLemlco hemos enconLrado que esL casl Lan exLendldo como la
esclerosls mulLlple especlalmenLe en los consumldores de 'uleL Coke' y 'uleL epsl'
1amblen como en el caso de la Loxlcldad con meLanol las vlcLlmas suelen Lomar en
promedlo de Lres a cuaLro laLas de 12 onzas por dla algunos aun ms Ln los casos del lupus
slsLemlco que son ocaslonados por el asparLame la vlcLlma no sabe que esLe edulcoranLe es
el culpable y conLlnua su uso agravando el lupus hasLa el punLo en el que a veces se pone
en pellgro la vlda Cuando logramos que la genLe de[e de usar el asparLame aquellos con
lupus slsLemlco generalmenLe se convlerLen en aslnLomLlcos
Ll asparLame cambla la qulmlca del cerebro LsLa es la razn de los aLaques severos que
padecen muchas personas LsLa droga alLera el nlvel de dopamlna en el cerebro ueden
lmaglnarse lo que les puede ocaslonar a paclenLes con arklnson?
LsLa droga Lamblen ocaslona defecLos de naclmlenLo Algunos de los slnLomas causados por
el asparLame segun las lnvesLlgaclones lndependlenLes son uolores de cabeza/mlgranas
verLlgo dolores en los huesos nusea enLumeclmlenLo espasmos del musculo salpullldos
depresln faLlga lrrlLabllldad Laqulcardla lnsomnlo perdlda de la vlsln perdlda deloldo
palplLaclones del corazn dlflculLades en la resplracln ansledad LlnnlLus verLlgo y
perdlda de la memorla enLre oLros
Sl padeces cualqulera de esLos slnLomas y eres adlcLo a las sodas 'dleLeLlcas' o cualquler
oLro producLo que conLenga esLa neuroLoxlna legallzada prueba de[ando de consumlr
producLos con asparLame por Lres meses y comprueba Lu mlsmo la lnformacln y la
dlferencla
Algunas de las enfermedades que puede ocaslonarLe el consumo del asparLame
1umores en el cerebro esclerosls mulLlble epllepsla slndrome de faLlga crnlca el mal de
arklnson alzhelmer lymphoma defecLos de naclmlenLo flbromyalgla y dlabeLes enLre
oLras ara ms lnformacln escrlbe por emall a asparLame[o[lnagacom o a Mlsslon
osslble lnLernaLlonal 3930P SLaLe 8rldge 8d #213 uuluLh CA 30097 uSA
*******
Craclas por sumarLe a la campana lnLernaclonal en conLra del ASA81AML y por pasar esLa
lnformaclon a oLros 8eenvlala a Lodos Lus conLacLos! LsLos dos volanLes vlrLuales Lamblen
son suscepLlbles de lmprlmlrse o foLocoplarse para su me[or dlsLrlbuclon fuera de la red
*******

8Lu l8L8CAML8lCAnA uL LuZ
hLLp//wwwellsLasneL/foro/redluz (4 mensa[es dlarlos)
hLLp//wwwellsLasneL/foro/redluzll (2 mensa[es dlarlos)
hLLp//wwwellsLasneL/foro/redluzlll (3 mensa[es semanales)
LuxWL8 (lngles)
hLLp//wwwegroupscom/communlLy/luxweb (4 dally messages)
hLLp//wwwegroupscom/communlLy/luxwebll (1 dally message)
hLLp//wwwegroupscom/communlLy/luxweblll (1 weekly message)
AC1lCn ALL81 (lngles)
hLLp//wwwegroupscom/communlLy/acLlonalerL
8CLL1ln ALL81AS
hLLp//wwwellsLasneL/foro/alerLas
'DULCL kCMLSA C AMAkGA kLALIDAD' La Corrupc|n de |a Industr|a u|m|co
Iarmaceut|ca
Pas leldo las eLlqueLas de los producLos 'llghL' o 'dleL' anLes de consumlrlos? Sl no es asl a
parLlr de hoy Lendrlas que agregarlo a la llsLa de cosas que debes hacer anLes de comprar o
consumlr cualqulera de esLos producLos ?a que sl descubres denLro del conLenldo la
palabra 'asparLame' enLonces lo que esLas comprando no es un allmenLo sl no un veneno
capaz de causar danos serlos a Lu salud o a la salud de Lu famllla
Ll asparLame es un qulmlco uLlllzado como edulcoranLe (endulzanLe) Ln el mercado lo
enconLramos en una lnflnldad de producLos 'llghL' o 'dleL' donde el azucar es susLlLulda por
esLe qulmlco y cuyas marcas prlnclpales son nuLraSweeL Canderel y muchas oLras debldo a
que la paLenLe ya explr y cualquler empresa puede fabrlcarlo y comerclallzarlo Ls muy
probable que hayas ya reclbldo un correo elecLrnlco que habla sobre los efecLos noclvos
que esLe qulmlco produce en qulenes lo consumen La publlcldad nos lnvlLa a consumlr los
producLos que lo conLlenen mosLrando lncluslve a una mu[er embarazada consumlendolo
Culen Llene la razn? ermlLenos comparLlr conLlgo lo que hemos descublerLo y al flnal Lu
podrs decldlr sl esLe producLo es una dulce promesa o una amarga realldad
Cue es?
Ll asparLame es un producLo geneLlcamenLe modlflcado su molecula esLa formada por Lres
elemenLos (dos amlnocldos y un alcohol) la fenllalanlna (30) el cldo asprLlco (40) y
el meLanol (10) La fenllalanlna se descompone en una susLancla llamada dlkeLoplperazlna
(uk) que produce Lumores cerebrales es por esLo que la AdmlnlsLracln de AllmenLos y
lrmacos (luA) orden que Lodos los producLos que Luvleran asparLame llevaran la
leyenda 'lenllceLonurlcos conLlene fenllalanlna' Ll cldo asprLlco es oLro cancerlgeno en
esLa mezcla
Ll Lercer componenLe es el meLanol o alcohol de madera LsLe alcohol es el que de[a clegos
o maLa a los bebedores que llegan a consumlr bebldas alcohollcas adulLeradas o
producldas de manera clandesLlna hLLp//wwwdorwaycom/secreLshLml
Ll meLanol (sln su anLldoLo naLural el eLanol) se descompone denLro de Lu cuerpo y se
Lransforma en un formaldehldo (aceLona para las unas) Ln la naLuraleza (fruLas) no se
encuenLra el meLanol solo como en el asparLame ya que slempre esLar acompanado de
su anLldoLo en proporclones desde 3 hasLa 300000 moleculas de eLanol por cada molecula
de meLanol LsLe Lamblen es el caso de los oLros dos componenLes que son amlnocldos
pero nunca esLn alslados en la naLuraleza
una vez denLro del cuerpo el meLanol ya descompuesLo en formaldehldo para LraLar de
ellmlnarlo es almacenado en el Le[ldo adlposo y el resLo es converLldo en cldo frmlco
oLro cancerlgeno LsLo qulere declr que con cada sorbo que le das a Lu soda 'llghL' o 'dleL' o
cualquler oLro producLo que conLenga asparLame (goma de mascar yogurL cereales
allmenLos goloslnas y hasLa 'medlclnas'!) esLas consumlendo Lres cancerlgenos el cldo
frmlco el formaldehldo y el uk de la fenllalanlna enLre oLros muchos producLos que son
el resulLado de la descomposlcln del asparLame denLro del cuerpo
hLLp//wwwhollsLlcmedcom/asparLame/abuse/meLanolhLml
ero la hlsLorla aun no Lermlna la AdmlnlsLracln de AllmenLos y lrmacos (luA) la
maxlma dependencla gubernamenLal esLadunldense del ramo reconoce que exlsLen 92
slnLomas asoclados al consumo de asparLame desde dolores de cabeza mlgrana dolor en
las coyunLuras perdlda de la vlsln mareos aLaques epllepLlcos arrlLmla cardlaca y hasLa
la muerLe hLLp//dorwaycom/92sympLLxL
Ln su publlcldad la companla que elabora esLe qulmlco aflrma que se han hecho mas de
200 esLudlos para comprobar que su producLo es seguro para el consumo humano ara
consegulr la auLorlzacln de la luA para lanzar al mercado cualquler producLo se deben
supuesLamenLe cumpllr muchos requlslLos enLre los que se encuenLran elaborar esLudlos
en anlmales Los esLudlos enLregados por la companla Cu Searle a la luA fueron audlLados
debldo a que se enconLraron numerosas lnconslsLenclas en ellos
La luA Luvo que lnlclar una accln legal en conLra de Searle y los resulLados se encuenLran
en hLLp//wwwdorwaycom/bresslerLxL Como solo un e[emplo de esLas lnconslsLenclas
se encuenLra el caso de una de las raLas uLlllzadas en el experlmenLo de 113 semanas la
A23LM PasLa la semana
88 la reporLan vlva de la semana 92 a la 104 es reporLada muerLa la semana
108 vlva y a la semana 112 muerLa nuevamenLe Adems de que enconLraron Loda clase de
Lumores cancerosos en las raLas mamarlos y uLerlnos
A pesar de lo anLerlor el goblerno norLeamerlcano no acLu en conLra de Searle debldo a
que los flscales encargados de llevar el caso Lermlnaron Lraba[ando para la empresa a la
que esLaban perslgulendo Ln resumen corrupcln Lsa es la razn prlnclpal por la que no
se ha reLlrado esLe qulmlco del mercado lo cual es lmperaLlvo LsLa presenLe en ms de
100 palses alrededor del mundo y en MlLLS de producLos Su creador es la prlnclpal
Lrasnaclonal de los Lransgenlcos el glganLe de los agroqulmlcos y una de las cabezas de la
poderosa lndusLrla qulmlcofarmaceuLlca MCnSAn1C hoy harmacle
un esLudlo de 1998 de la unlversldad de 8arcelona conocldo como 1rocho prueba que el
meLanol se descompone en formaldehldo denLro del cuerpo y que adems se fl[a en el
Le[ldo del cerebro los o[os y las coyunLuras hLLp//wwwpresldloLexcom/barcelona or
clerLo en esLa dlreccln de lnLerneL enconLrars mas lnformacln en espanol en relacln al
Lema del asparLame hLLp//presldloLexcom/asparspan
Ls debldo a que los medlcos han sldo saLurados de lnformacln publlclLarla en favor del
consumo de esLe qulmlco y de que muchos se encuenLran lnvolucrados en los vasLos
lnLereses economlcos de esLa lndusLrla que cuando un paclenLe se presenLa con alguno de
los 92 slnLomas arrlba referldos es obvlo que no relaclonen las molesLlas presenLadas por
el paclenLe con el consumo del asparLame Ls mas la mayorla se reslsLe a relaclonarlo or
LanLo muchas veces prescrlben algun medlcamenLo que sln ellos saberlo lnLeracLuar con
el asparLame provocando aun mayores problemas de salud
Cue hacer?
La declsln esLa en Lus manos uedes creerle a la lndusLrla qulmlcofarmaceuLlca o no
Sl quleres mayor lnformacln puedes consulLar la paglna de 'Mlsslon osslble' organlzacln
mundlal dlrlglda por una lncansable exvlcLlma del asparLame dedlcada a lnformar a la
genLe de esLos pellgros 8eLLy MarLlnl MlsslonosslbleuSA[a y su dlreccln es
hLLp//wwwdorwaycom o la dlreccln web de lnformacln en espanol (Lodo lo demas
esLa aun en lngles) arrlba deLallada uedes Lamblen parLlclpar en el nuevo foro del grupo
de auLoapoyo de las vlcLlmas de esLe veneno legallzado
or ulLlmo lee las eLlqueLas de Lodos los producLos que adquleras Sl eres un consumldor
aslduo a esLos producLos y presenLas alguna de las molesLlas referldas de[a de consumlrlos
duranLe 60 dlas y 1u mlsmo comprobars sl hay alguna me[orla en Lu salud
Ll nuevo foro en espanol que se ha esLablecldo a Lraves de esLos grupos lnLernaclonales de
auLoapoyo lo encuenLras en hLLp//wwwegroupscom/communlLy/asparLamo y Le
puedes suscrlblr con solo envlar un emall en blanco a asparLamosubscrlbe[egroupscom
Mas lnformaclon en espanol con la 8ed Anahuak anahuak[w y con Ana
Mary muslcglrl3003[y 8equerlmos coordlnadores volunLarlos en Lodos los palses de
hlspanohablanLes para expandlr esLa campana humanlLarla de alerLamlenLo colecLlvo
1amblen puedes escrlblrle a Ldward 8ryanL Polman en espanol a bryanLh[p o a la
Cadena de Segurldad para los Consumldores de AsparLame en 1exas LuA
en marysLod[a y hLLp//web2alrmallneL/marysLod Sl no cuenLas con acceso a la red
escrlbe a C 8ox 780634 uallas 1x 73378 uSA Lelefono 12143324268
Craclas por comparLlr esLe maLerlal con Loda Lu famllla Lus conLacLos y Lus
amlsLades uedes Lal vez llLeralmenLe salvar una vlda!
*******
SLoddard ALL81A u8CLn1L A LCS CCnSuMluC8LS
uL ASA81AML 2000 marysLod[alrmallneL

hLLp//web2alrmallneL/marysLod/lndexhLml
hLLp//web2alrmallneL/marysLod/espanolhLm
ALL81A u8CLn1L A LCS CCnSuMluC8LS uL ASA81AML
Coplar y dlsLrlbulr a los dems LsLas verdades uL8Ln declrse

LCCS UL NC UILkLN UL 1L LN1LkLS
A CLkCA DLL LNDUL2AN1L Ak1IIICIAL
de la Cadena de Segurldad para los Consumldores de AsparLame

* Ln los anllsls de laboraLorlo el asparLame ha causado 4 Llpos de Lumores y muerLes

1umores cerebrales
1umores de pecho
1umores pancreLlcos
1umores uLerlnos

Los resulLados de esLos anllsls fueron falslflcados penalmenLe y despues envlados a la luA
(AdmlnlsLracln de AllmenLos y MedlcamenLos de los LsLados unldos)

Cuando la LemperaLura del asparLame excede los 86 grados lahrenhelL (30 grados
cenLlgrados) la LemperaLura del cuerpo es de 986l (37C) el 10 del meLanol alcohol
de madera en el ASA81AML por e[emplo nuLraSweeL/Lqual/Canderel se convlerLe en
formaldehldo fluldo de embalsamamlenLo y posLerlormenLe en cldo frmlco Loxlna que
se encuenLra en el veneno de plcadura de hormlga

Ll asparLame puede ser el deLonanLe amblenLal no ldenLlflcable para los

1umores cerebrales
Slndrome de faLlga crnlca
Lnfermedad de Lyme
MS Slndrome premensLrual
Mlgrana
uepresln leve a severa
1unel carplano
ArLrlLls
Menlere
MS Lsclerosls dlsemlnada
Lpllepsla
uesrdenes de Ansledad / lobla
Alzhelmer
ALS (Lnfermedad de Lou Cehrlg)
Slndrome Mlalgla Loslnofllla LMS
Lnfermedad Crave
1lnlLus
llbromlalgla
uerrame cerebral
Lnfermedad del corazn
Lupus
Lnfermedad MenLal
uesorden de aLencln deflclenLe
oLras enfermedades dlflclles de dlagnosLlcar"

1res audlenclas anLe el Senado se han llevado a cabo en relacln a la
segurldad del asparLame pero Lodavla no se ha Lomado nlnguna accln oflclal por parLe de
nuesLro goblerno Mary nash SLoddard de la Cadena de Segurldad para los Consumldores
de AsparLame qulen represenLa un clrcunscrlpcln de mas de 10000 personas a nlvel
mundlal proporclon un LesLlmonlo formal anLe la Audlencla del Senado en 1987 y en
muchas ocaslones y desde enLonces ha presenLado ob[eclones formales LanLo en escrlLo
como en persona anLe la luA lAA LA uSuA resldenLe 8ush y resldenLe CllnLon
SecreLarlo de uefensa Cohen y varlos mlembros del Congreso reclenLemenLe el 8 de
dlclembre de 1998 como mlembro del Conse[o resldenclal en Segurldad de AllmenLos

Cuando Mary nash SLoddard fundadora del ACSn (Cadena de Segurldad para los
Consumldores de AsparLame) y erlLo en Segurldad de AllmenLos se enLrevlsL con
mlembros del luA y lAA en WashlngLon 8788 esLos aflrmaron que se enconLraban
aLados de manos no esLaban dlspuesLos a deshacer las equlvocaclones lncluyendo las
acclones penales en conLra de aquellos que presenLaban el asparLame para su aprobacln
que se hablan comeLldo al permlLlr que el asparLame permaneclera legal en el mercado
La Suprema CorLe se neg a escuchar la peLlcln referenLe a la admlsln llegal de
asparLame en el mercado presenLada en WashlngLon uC por el Abogado de los
consumldores y cofundador del ACSn !ames 1urner 1lene MonsanLo un guardla" en la
Suprema CorLe de los LsLados unldos en la forma de un anLlguo abogado de MonsanLo
!uez Clarence 1homas? Las demandas han llegado a un arreglo exLra[udlclal

Ln 1992 Cu Searle subsldlarla LoLalmenLe conLrolada de MonsanLo Chemlcal SL Louls
MC desde 1983 perdl su paLenLe excluslva sobre el endulzanLe farmaceuLlco y ahora
1999 exlsLen mas de 3000 producLos que conLlenen el asparLame como lngredlenLe LanLo
acLlvo como lnacLlvo Ln ocaslones no se menclona claramenLe en la Labla de
lngredlenLes

La ulkeLoplperazlna uk un conocldo porLador de Lumor cerebral es un producLo que se
descompone del asparLame Ll ur !ohn Clney del WashlngLon unlverslLy Medlcal School
(Lscuela de Medlclna de la unlversldad de WashlngLon) en SL Louls demuesLra un 10 de
lncremenLo en las dos formas especlflcas de Lumores cerebrales que se revelaron en los
anllsls de laboraLorlo AsLrocyLomas y ClloblasLomas Lumores celulares gllo ya que el
asparLame sall al mercado a prlnclplos de los ochenLas

Ll formaldehldo fluldo de embalsamamlenLo un producLo que se descompone del
meLanol alcohol de madera en asparLame se encuenLra en la llsLa de qulmlcos pellgrosos
del LA

La fenllalanlna 30 de la molecula en asparLame puede camblar la qulmlca del cerebro y
causar una convulsln de acuerdo a los esLudlos reallzados por el ur 8lchardo WurLman
[efe de clenclas del cerebro en Ml1 La fenllalanlna Lamblen bloquea la produccln de un
neuroLransmlsor seroLonln que puede resulLar en un esLado de nlmo camblanLe
desordenes del sueno leves depreslones de sulcldlo y comporLamlenLo aberranLe en
algunos
rozac y L1rypLofan aumenLan sus nlveles de seroLonln un boleLln lnformaLlvo publlcado
por la Asoclacln de nlnos que nacen con uefecLo demuesLra que la lenllalanlna en el
asparLame puede ser la responsable por los leves y severos defecLos de naclmlenLo
lncluyendo danos neurolglcos permanenLes

Ll cldo asprLlco 40 de la molecula en asparLame puede camblar el Aun crea hoyos en
el cerebro de anlmales de laboraLorlo y esLa claslflcado como un amlnocldo
neuroexclLaLorlo

Ll asparLame puede saboLear los lnLenLos para ba[ar de peso Muchos reporLan un aumenLo
de peso parad[lco mlenLras se uLlllzan los producLos endulzados por asparLame un
esLudlo reallzado en Leeds unlverslLy (unlversldad de Leeds) en el 8elno unldo demosLr
aumenLos de peso en los hombres que se enconLraban denLro del esLudlo del asparLame

Los medlcos e lnvesLlgadores saben el dano que puede causar el lngerlr alcohol de madera
Se ha sabldo que dos cucharadlLas han causado la muerLe Cada laLa de refresco de dleLa
de 12 onzas que conLlene 200 mg
de asparLame puede conLener LanLo como 20 mg de meLanol Ll efecLo de meLanol en los
o[os hlgado pncreas y oLros rganos del cuerpo se encuenLran blen documenLados en la
llLeraLura clenLlflca
Ln la naLuraleza eLanol el anLldoLo de meLanol slempre esLa presenLe para neuLrallzar la
Loxlna no exlsLe eLanol en asparLame para su proLeccln

Ll asparLame puede ser especlalmenLe pellgroso para cualqulera que Lenga
una condlcln medlca preexlsLenLe como es la dlabeLes Los fabrlcanLes del asparLame y
los fabrlcanLes de mlles de producLos que conLlenen el endulzanLe falso generosamenLe
han flnanclado en dlsLlnLas maneras las slgulenLes supuesLas organlzaclones
lndependlenLes
Amerlcan ulabeLes AssoclaLlon (Asoclacln Amerlcana de ulabeLes) Amerlcan uleLeLlc
AssoclaLlon (Asoclacln uleLeLlca Amerlcana) mlembros del Congreso escuelas de
medlclna presLlgladas y oLras Ll new ?ork 1lmes 13/11/96 reporL que la Asoclacln
uleLeLlca Amerlcana reclbe dlnero de la lndusLrla allmenLarla para endosar sus producLos

Ll ACSn alLamenLe recomlenda los slgulenLes llbros/vldeos de AsparLame

"LxCl1C1CxlnS 1PL 1AS1L 1PA1 klLLS"
(LxCl1C1CxlnAS LL SA8C8 CuL MA1A)
por el neurlogo 8ussell 8laylock Medlco

"ASA81AML nu18ASWLL1 lS l1 SAlL?"
(ASA81AML nu18ASWLL1 LS SLCu8C?) por P! 8oberLs Medlco

"uLAuL? uLCL1lCn S1C8? Cl ASA81AML"
uLCLClCn MC81AL LA PlS1C8lA uLL ASA81AML)
Llbro de 1oxlcologla por la Lpldemlloga Mary nash SLoddard
lundadora del movlmlenLo mundlal maslvo de anLlasparLame

"1PL ASA81AML CCnSl8AC?"
(LA CCnSl8AClCn uLL ASA81AML)
vluLC CCnlL8LnClA de un Slmposlum lnLernaclonal de Clenclas

ACLnuA uL ACClCn An1lASA81AML uLL ACSn

* 8egresen a la Llenda Lodo lo que puedan Lener ahora en su posesln que conLenga
asparLame!
* lmprlman cuanLas coplas puedan de esLe arLlculo
ulsLrlbuyanlas y advlerLan a Lodos los que conozcan Lnvlenlo al resLo del mundo por correo
elecLrnlco / facslmll / correo
* Saquen Lodo el asparLame de su dleLa de 60 a 90 dlas y envlenos su reporLe de reaccln
negaLlvo
lormas de los cuesLlonarlos para esLe propslLo pueden enconLrarlas en la dlreccln del
lnLerneL hLLp//web2alrmallneL/marysLod

Acerca del auLor de esLe arLlculo

Mary nash SLoddard obLuvo su reconoclmlenLo lnLernaclonal a Lraves de aslsLenclas
publlcas y enLrevlsLas denLro del medlo como plonera del movlmlenLo creclenLe mundlal
anLlasparLame Como fundadora de la Cadena de Segurldad para los Consumldores de
AsparLame y vocera por mas de una decada es aclamada por su papel preponderanLe en
conLra de cualquler conLamlnacln sln [usLlflcacln alguna de nuesLro abasLeclmlenLo de
allmenLo por prcLlcas lrresponsables de fabrlcacln de allmenLos y medlcamenLos
SLoddard deflende su poslcln con docenas de arLlculos de revlsLas medlcas de
colaboradores revlsadas y mas de 10000 reacclones negaLlvas al endulzanLe azucarado
arLlflclal en sus archlvos LsLa vallenLe lnvesLlgadora alega que el encubrlmlenLo del
asparLame por parLe de la luA es un crlmen sln precedenLe en conLra de la socledad" Ll
envenenamlenLo del asparLame puede deLonar lo slgulenLe laLlga crnlca Lupus
Lnfermedad Crave Alzhelmer llbromlalgla Lsclerosls dlsemlnada ALaques al corazn
1umores cerebrales Cncer pancreLlco Cancer en el pecho Cancer uLerlno y desordenes
menLales

SLoddard recordada con frecuencla por los medlos como uefensora de los Consumldores
qulen se expresa muy blen y maLerlal de numerosas hlsLorlas en Lelevlsln naclonal e
lnLernaclonal Lamblen ha proporclonado LesLlmonlos lnlclales oculares anLe las Audlenclas
del Senado en WashlngLon Sus segmenLos lmporLanLes de 60 MlnuLos se encuenLran al
alre LanLo en LsLados unldos como en AusLralla

Ll llbro de SLoddard ueadly uecepLlon 1he SLory of AsparLame
(uecepcln morLal La hlsLorla del AsparLame) es aclamado mundlalmenLe
como maLerlal lnvaluable erlLo cerLlflcada en el Lema del adlLlvo de
allmenLo pellgroso asparLame y consulLora popular de docLores clenLlflcos abogados
plloLos de aerollna y profeslonales del culdado de la salud SLoddard es conslderada con
frecuencla como Angel Cuardln" plloLo por el Lraba[o que reallza en su represenLacln

Como exposlLora popular y prlmer empleada sln ser docLora para dar conferenclas en las
escuelas de medlclna mas desLacadas de los LsLados unldos la oradora Llene una
lmpreslonanLe hlsLorla personal y mensa[e a conLar Las audlenclas por Lodos lados
escuchan y responden con ovaclones de ple
***************************************************************

CAuLnA uL SLCu8luAu A8A LCS CCnSuMluC8LS uL ASA81AML
C 8ox 780634 uallas 1x 73378 uSA (Lel) 12143324268
correo elecLrnlco marysLod[alrmallneL
hLLp//web2alrmallneL/marysLod
*****************************************************************

18009696030 ordenes del llbro/vldeo/clnLa de audlo
ueadly uecepLlon SLory of AsparLame $29 LuA (lncluye envlo
$33 fuera de los LuA
vldeo de AsparLame
1 hora en vPS o formaLo AL $29 LuA lncluye envlo
Se acepLan Lar[eLas MasLercard y vlsa
"lnformacln que 1u no puedes de[ar escapar"
or Mas Los 1raflcanLes de urogas LegalesLl SecuesLro de la Salud
******************************************************************
D|abetes y Aspartame
P! 8oberLs Mu lAC lCC P! 8oberLs Mu A 300 27
Lh
SLreeL WesL alm 8each lL
334073299 (407) 8322408 lax (407) 8322400
ulplomado en el Conse[o de Medlclna lnLerna (recerLlflcado)
LsLaLuLos de P! 8oberLs Mu concernlenLes al uso de producLos que conLlenen asparLame
(nuLrasweeL) por personas con dlabeLes e hlpoglucemla
Pe LraLado varlos paclenLes con dlabeLes mellLus e hlpoglucemla (ba[a azucar en la sangre)
en ml carcLer de conse[erocerLlflcado lnLernlsLa y mlembro endocrlnologo de la Socledad
Lndocrlna
uesde que ambos grupos se han absLenldo de consumlr azucar lnlclalmenLe consldere que
esas personas Lenlan una acepLable y presumlble segurldad en el uso del susLlLuLo
asparLame
uesaforLunadamenLe en ml pracLlca varlos paclenLes y oLros vlsLos en consulLa
desarrollaron serlas compllcaclones meLabllcas neurolglcas que especlflcamenLe pueden
ser aLrlbuldas al uso de los producLos que conLlene asparLame Las evldenclas son esLas
- La perdlda del conLrol dlabeLlco lnLenslflcacln de hlpoglucemla la presencla de
reacclones de lnsullna (lncluldas convulslones) prueban las reacclones del asparLame y la
preclplLacln agravamlenLo o slmulacln de las compllcaclones dlabeLlcas (especlalmenLe
vlsLa borrosa y neuropaLla) mlenLras se usan esLos producLos
- uramLlco desarrollo de esLos slnLomas anLes del rechazo al asparLame y la
pronLa recurrencla de esLos problemas cuando el paclenLe reasume el uso de los producLos
con asparLame con conoclmlenLo o de forma lnadverLlda Pe clLado varlas compllcaclones
en paclenLes con dlabeLes e hlpoglucemla causados por el uso de los producLos con
asparLame en mls llbros y arLlculos clenLlflcos Pe aqul algunas llusLraclones
un profesor dependlenLe de la lnsullna por 21 anos sufre reacclones ms frecuenLes por la
lnsullna LanLo en la escuela como en la casa mlenLras que lnglere varlos refrescos de cola
con asparLame dlarlamenLe Ll reporL que cuando de[o de consumlr asparLame de[o de
Lener varlas reacclones un hombre con dlabeLes sufrl severos camblos en la vlsLa al
consumlr 4 llLros de asparLame en bebldas llgeras un ofLalmlogo asegur que no se le
deLecL reLlnopaLla dlabeLlca
Ll paclenLe posLerlormenLe Luvo oporLunldad de leer un arLlculo acerca de los problemas en
la vlsLa ocaslonados por el asparLame lnmedlaLamenLe rechaz esLas bebldas y el
desagradable problema resulL en dlabeLes y reLlnopaLla prlmarla
un hombre de 46 anos dependlenLe de la lnsullna por dlabeLes se manLuvo en buen conLrol
duranLe Lres decadas hasLa que empez a consumlr a dlarlo gran canLldad de sodas con
asparLame y sobres de mesa con endulzanLe SlnLeLlza su experlencla en esLos Lermlnos Ml
dlabeLes se lncremenL y Luve Lerrlbles reacclones de lnsullna Su dlabeLes se conLrol por
compleLo cuando duranLe una semana de[o de consumlr producLos con asparLame
un nlno de 12 anos con dlabeLes requlrl de mulLlples hosplLallzaclones por un coma
dlabeLlco adqulrldo por el conslderable consumo de producLos con asparLame LspeclallsLas
de un hosplLal unlverslLarlo Luvleron dlflculLades para esLablllzar sus requerlmlenLos de
lnsullna mlenLras consumla esos producLos
or esLa experlencla adverLl a Lodos mls paclenLes con dlabeLes e hlpogllcemla evlLar los
producLos con asparLame un buen numero de alLernaLlvas esLn dlsponlbles
Conslder que la falla en oLros especlallsLas de la Asoclacln Amerlcana de la ulabeLes es
dlfundlr la prevencln aproplada a los paclenLes y consumldores basados en la repeLlcln
de lo que se ha descrlLo en mls esLudlos y publlcaclones esLo es de acuerdo a los slgulenLes
facLores
1) Lsa vlrLualmenLe lmposlble Lomar programas de las [unLas naclonales de especlallsLas en
dlabeLes o de oLros grupos profeslonales para descrlblr esLas observaclones lncluso la AuA
(de la que ful mlembro duranLe ms de Lres decadas) se rehusaron a publlcar un absLracLo
de adverLenclas de las reacclones adversas que deLecLe en 38 paclenLes dlabeLlcos y que
fueron admlLldos en su [unLa anual de 1987
LsLe absLracLo posLerlormenLe aparecl en la Lnclclopedla Cllnlca (vol 3 489 1988)hace
sels anos
2) ubllcaclones dedlcadas a la dlabeLes y a la medlclna lnLerna se rehusaron a publlcar mls
manuscrlLos con esLe ob[eLlvo se hlcleron comenLarlos negaLlvos de lgual forma
auLorldades con lnLereses servlllsLas se han negado a publlcar las sugerenclas descrlLas
3) La AMA luA y la AuA dogmLlcamenLe conLlnuan expresando oplnlones equlvocas en el
senLldo de que el asparLame es seguro para los dlabeLlcos
4) (Lmpresas) ManufacLureras y producLores crearon el mllagro en el mercado duranLe los
anos 80 con la alLamenLe efecLlva campana del 8 un lndescrlpLlble numero de proyecLos
por lnvesLlgadores que qulsleron conLraLarse con ellos y una enorme blopollLlca a sus
ordenes para proLeger su mercado de blllones de dlares
Pe deLallado esLos asunLos en mls dos llbros sobre el Lema AsparLame (nuLrasweeL) lL ls
safe? (hlladelphla 1989 1he Charles ress) and SweeLner uearesL 8lLLersweeL vlgneLLes
AbouL AsparLame (nuLrasweeL) (WesL alm 8each 19992 Sunshlne SenLlnel ress C 8ox
8697 18008149800) LsLan granados en dos casseLLes de lecLura ls AsparLame
(nuLrasweeL) Safe? A Medlcal PelLh a legal Cvervlew (WesL alm 8each 1992 Sunshlne
SenLlnel ress C 8ox 8697 18008149800)
Ln esLos llbros he dlscuLldo algunas de las razones porque el asparLame agrava la dlabeLes y
la hlpoglucemla Los poslbles mecanlsmos lncluyen lo slgulenLe
- Marcados camblos en el apeLlLo y peso se refle[an en la parad[lca obLencln o
perdlda de peso
- Lxceslva secrecln de lnsullna y perdlda de las reservas de lnsullna
- oslble alLeracln de los slLlos de celulas recepLoras de lnsullna con lnusual
reslsLencla a la lnsullna
- AlLeraclones neuroLransmlLldas denLro del cerebro y nervlos perlferlcos
- La Loxlcldad de cada uno de los Lres componenLes del asparLame (lenllallna cldo
asprLlco y meLhylesLer con propledades de alcohol meLlllco o meLhanol) o sus mulLlples
producLos despues de la exposlcln al calor o almacenamlenLo prolongado
- Pe dlserLado en mls publlcaclones y en LesLlmonlos anLe el Congreso y el grupo de
la luA que la recurrenLe lngesLln de producLos con asparLame de ms de la mlLad de la
poblacln adulLa consLlLuye un lnmlnenLe caso de salud publlca aun asl esLe llamado
conLlnua slendo lgnorado por la profesln medlca de la luA
Acordando lnformar a los consumldores lnLeresados en el crlLlcable comple[o medlco
lndusLrlal que 1) rechazan conocer el problema de deflclenclas por asparLame y 2) fallaron
en alerLar a los grupos de alLo rlesgo de los pellgros poLenclales AdlclonalmenLe a los
paclenLes con dlabeLes e hlpoglucemla que lncluyen mu[eres embarazadas nlnos
paclenLes con epllepsla deflclenclas del hlgado y de los rlnlones y desordenes allmenLlclos
personas adulLas con perdlda de la memorla y los relaLlvos a los reacLores del asparLame
dlabeLlcos y paclenLes con fenylkeLonurla?
Algunos pregunLarn de manera acerLada orque el asparLame conLlnua en el mercado ?
Su lnLeres se lnLenslflca por la alLa lncldencla de Lumores en el cerebro de anlmales (que se
conocleron anLes de la aprobacln de la luA) y la razonable observacln que he
documenLado acerca de la aparenLe conLrlbucln del rol del asparLame en los Lumores del
cerebro humano
1994 P! 8oberLs Mu lAC lCC AgosLo 9 de 1994

8LvlSlCn uL un lnvLS1lCAuC8 uL LA luA
La slgulenLe es una carLa al edlLor de CreaLlve Loaflng Magazlne escrlLa por un anLlguo
lnvesLlgador de la luA el cual perfllo las LcLlcas llegales y no eLlcas por las cuales fueron
usadas en orden de obLener aprobacln del consumo humano de asparLame a pesar de que
se demosLr claramenLe en una revlsln clenLlflca hecha prevlamenLe que era causanLe de
Lumores cerebrales en raLas de laboraLorlo
C8LA1lvL LCAllnC MACAZlnA 2/4/93
CA81A AL Lul1C8
8l11L8 SWLL1
Los edlLores
?o soy un anLlguo lnvesLlgador de la luA A lo largo de ml experlencla de lnvesLlgador ml
respaldo en las clenclas medlcas el enLrenamlenLo y educacln me han llevado a escrlblrle
a usLed y descubrlr algunos hechos no Lengo lnLeres en esLe debaLe excepLo para aclarar
lo relaclonado a nuLrasweeL ob[eLlvamenLe y lglcamenLe y planLear algunas pregunLas
serlas acerca de esLe Lema
8eflrlendose a la carLa del ur 8oberL Moser (Lne14) uno Llene la pregunLa acerca de la
ob[eLlvldad del ur Moser ara empezar sl el esLa ba[o conLraLo de la nuLrasweeL Co el
debe esLar seguro de asumlr que cualquler cosa del arLlculo del ur Moser debe soporLar
los reclamos de que nuLraSweeL esLa slendo seguro uespues de Lodo es su Lraba[o or lo
LanLo hay serlas dudas de la ob[eLlvldad y segurldad en su carLa y eso es solo para
empezar
Ln ml oplnln nuLrasweeL es una neuroLoxlna venenosa
Ln 1963 cuando esLaba revlsando una droga anLlulcerosa los producLores de nuLrasweeL
C u Searle enconLr que Lenla un fuerLe sabor dulce unos pocos anos mas Larde a
peLlcln de los manufacLurados ur Parry Walsman (medlco y bloqulmlco) de la
unlversldad de Wlsconsln condu[o al esLudlo del asparLame y sus efecLos de ku
(fenllceLonurla) Sln embargo hay reporLes de hallazgos negaLlvos Searle borro esLa
lnformacln anLes de ser envlado el reporLe a la luA
Ln 1971 oLro docLor de la Lscuela de Medlclna de la unlversldad de WashlngLon lnformo
Searle Co que el cldo asparLlco causaba agu[eros en los cerebros de los anlmales con los
que esLaba probando un revlsador conLraLado por Searle mlsmo conflrmo esLos
hallazgos Searle habla sugerldo 13 pruebas Los clenLlflcos de la luA qulenes revlsaron
esLas pruebas enconLraron serlas deflclenclas en Lodas ellas A pesar de esLa
preocupaclones mayores (y en ml oplnln necesarlos para una lnvesLlgacln posLerlor) los
mane[adores de la luA decldleron que las pruebas deblan de[arse despues
Ln [ullo de 1974 el asparLame fue aprobado de ser usado en arLlculos secos lncluyendo las
gomas de mascar
!usLo un mes mas Larde una ob[ecln a la aprobacln de la luA al asparLame fue
archlvada
La ob[ecln clLa leslones cerebrales y desordenes neuroendocrlnos en los anlmales de
prueba una audlcln fue requerlda a la preLendlda segurldad del asparLame una
lnvesLlgacln fue ordenada en [ullo de 1973 para deLermlnar sl Searle remlLl lnformacln
falsa a la luA
Ln dlc de 1973 los lnvesLlgadores de la luA concluyeron que las lnvesLlgaclones de Searle
fueron severamenLe defecLuosas ellas eran bslcamenLe lrreallzables
ConLradlclendo los hallazgos de sus proplos lnvesLlgadores la luA sosLuvo la aprobacln
del asparLame
Ln abrll 8 de 1976 una audlcln del subcomlLe del Senado de uS relaLlvo a C u Searle y la
luA fue esLablecldo de la asombrosa e lncrelble campo y rango de abusos o deflclenclas no
descublerLas por la luA en varlos producLos de Searle era profundamenLe perLurbador
Aun mas perLurbador mucha genLe asoclada a esLe Lema y moLlvos cuesLlonables un
abogado de uS de[o el caso y enLonces reclbl una poslcln con la flrma legal Sldley y
AusLln el cual es cllenLe de Searle LsLo ha pasado Lamblen con el aslsLenLe del rocurador
de Lu un mlembro del Congreso llego a ser presldenLe de Searle
Ll encubrlmlenLo burocrLlco llego a ser por Lres anos mas hasLa que la conLradlccln
dlrecLa de la evldencla acumulada asparLame fue aprobado para varlos Llpos de comldas
lncluyendo envasados y endulzanLes de LableLas en 1981 !usLo un ano anLes un Conse[o
ubllco de lnvesLlgacln concluyo que no habla sldo mosLrada nlnguna prueba que el
asparLame era seguro como adlLlvo de la comlda un panel de revlsln de 6 personas fue
esLablecldo para la revlsln de esLos Lemas 1res de los sels voLaron en conLra de la
aprobacln Ll comlslonado de la luA aprob el asparLame para los usos propuesLos
clLando un esLudlo para soporLar esLe hecho Ll esLudlo fue conducldo por A[lnomoLo el
[apones manufacLurador de asparLame
nuLrasweeL conocldo como asparLame esLa compuesLo por los slgulenLes qulmlcos
meLanol (alcohol de madera) cldo asparLlco y fenllalanlna
Ll asparLame rpldamenLe se descompone en sus componenLes y esLa descomposlcln es
acelerada por el calor Ll meLanol se descompone en formaldehldo y cldo frmlco (veneno
del agul[n de la hormlga)
Ln 1983 un avlso que la fenllalanlna esLa presenLe fue colocado en algunas eLlqueLas de
producLos que conLlenen asparLame para lndlvlduos con fenllceLonurla uuranLe esLe
perlodo la Asoclacln uleLeLlca de Arlzona y el ulsLrlLo CenLral de Arlzona de la Asoclacln
archlvo una peLlcln de segulmlenLo en orden de la luA de sosLener una audlcln respecLo
de los efecLos adversos del asparLame SoporLados Lamblen por numerosas que[as de
consumldores que han sldo verLldas del asparLame
A prlnclplos de 1994 el goblerno federal reporLo 6888 que[as concernlenLes por los efecLos
adversos del asparLame ue hecho el asparLame conLablllzo el 73 de Lodas las que[as en
el SlsLema de MonlLoreo de 8eacclones Adversas
ulflcllmenLe un conLador de efecLo placebo ur Moser cuanLo pagaron ellos por ese
acobardamlenLo pslcolglco?
Las reacclones adversas de nuLrasweeL sugleren que esLa es una fuerLe neuroLoxlna
Algunos de esLos slnLamos son conducLa agreslva desorlenLacln hlperacLlvldad
enLumeclmlenLo de las exLremldades exclLabllldad perdlda de la memorla danos vlsuales
y perdlda de la percepcln de la profundldad dlsfuncln hepLlca convulslones Lumores
severos camblos del humor y degeneracln neurolglca mayor
Sl nosoLros escruLamos culdadosamenLe la carLa del ur Moser podemos ver claramenLe
que el llama por su nombre aquella genLe qulenes han hablado en conLra del asparLame
aun cuando no puede ofrecer nlnguna evldencla o razonamlenLo para soporLar el producLo
por sl mlsmo
A Mlchael Lvangellsla
ConsulLanL luA 8egulaLory Affalrs
ALlanLa
Ll AsparLame Le hace Lngordar
Ll AsparLame le AfecLa la erdlda de eso
LsLado de oslcln de Sandra CaboL Mu
Pe sldo medlco duranLe 23 anos y me he lnLeresado en el hlgado y el meLabollsmo Soy
auLora de de varlos llbros exlLosos sobre la salud lncluldos Llver Ceanslng uleL" 1he 8ody
Shaplng uleL" uon'L LeL ?our Pormones 8uln ?our Llfe" Women's PealLh" Menopause
and naLural Pormone 8eplacemenL 1herapy" y he sldo lecLora lnLernaclonal sobre esLos
ob[eLlvos Pe sldo consulLada por clenLos de paclenLes con problemas de peso desbalanceo
hormonal enfermedades del hlgado meLabollsmo desesLabllzado y deflclenclas crnlcas en
la salud Me he abocado a pracLlcar meLodos nuLrlclonales para la salud duranLe 30 anos
8egularmenLe Lengo presenLaclones en Lelevlsln y Lransmlslones educaLlvas en esLaclones
de radlo para educar a la genLe sobre la lmporLancla de la vlvencla saludable medlanLe la
buena salud y conLrol de peso
Ln ml lnLeres sobre la salud publlca esLoy desarrollando un esLado de poslcln concernlenLe
al uso del endulzanLe arLlflclal denomlnado asparLame que comunmenLe se vende ba[o los
nombres de nuLrasweeL y Lqual una pregunLa lmporLanLe orque cada dla mlllones de
personas consumen qulmlcos Lxlcos como el asparLame?" Me parece redlculo y creo que
es porque a la genLe le han lavado el cerebro" dlclendole que el asparLame los manLlene
en ba[o peso y es bueno para la salud Lso me muesLra que se esLa perdlendo el conLacLo
con nuesLros senLldos e lnsLlnLos naLurales
uespues de ser consulLada por clenLos de personas que sufren problemas concernlenLe al
hlgado y/o meLabollsmo puedo asegurar que el asparLame no les ayuda de nlnguna forma
es lnnecesarlo para ayudarlo a perder el peso no deseado LsLa es ml experlencla y exlsLen
razones lglcas para expllcar los efecLos de obesldad y del asparLame Cuando usLed
consume el qulmlco Lxlco asparLame se absorbe por el lnLesLlno y pasa de lnmedlaLo al
hlgado al que se Lraslada por vla del fllLro del mlsmo rgano osLerlormenLe el hlgado
meLabollza los componenLes del asparLame y de sus componenLes Lxlcos lenalallna
cldo asparLlco y meLhanol LsLe proceso requlere un mxlmo de energla por parLe del
hlgado lo que slgnlflca que habr menos energla en las celulas del rgano A la vez las
celulas del hlgado Lendrn menos energla para el consumo de grasa y el meLabollsmo lo
que resulLa en acumulamlenLo de grasa uenLro del hlgado se puede presenLar
acumulamlenLo de grasa lo que causa hlgado hlnchado" y cuando esLo empleza es
exLremadamenLe dlflcll perder peso Con ml vasLa experlencla puedo asegurar que slempre
que usLed sobrecarga el hlgado se lncremenLa la Lendencla para ganar peso fcllmenLe
Ll asparLame orlglna ganar peso medlanLe oLros mecanlsmos Causa lnesLabllldad en los
nlveles de azucar que lncremenLa el apeLlLo y causa carles por endulzanLes y azucar LsLe
es un Lxlco para aquellos con dlabeLes o epllepsla causa reLencln del fluldo dando al
cuerpo una aparlencla de bofez LsLo hace que la genLe Llenda a engordar lncremenLando la
poslbllldad de celullLls
ara descubrlr ms acerca del hlgado lea ml paglna en lnLerneL llverdocLorcom y para leer
ms acerca de los azucares naLurales que son me[or para hlgado y el peso lea mls llbros
1he Llver Cleanslng uleL" y 8oosL ?our Lnergy" para ordenar vea en su Llenda de llbros o
llame a 1en Speed ress o al 188873 Llver
CLra reporLe en relacln a la obesldad 8eLLy MarLlnl 8eporLe del Coblerno 8rlLnlco
sobre obesldad"
nuLrasweeL falslflc los resulLados de una prueba para obLener la aprobacln de la
AdmlnlsLracln de urogas y AllmenLos (luA)
LsLe reporLe muesLra que los creadores de nuLrasweeL falslflcaron resulLados de pruebas
para obLener la aprobacln del luA pero compraron a los abogados gubernamenLales que
persegulan esLe fraude
8eporLe del Wall SLreeL !ournal lebrero 7 de 1986
uos Lxabogados del Coblerno lnvolucrados en Caso Son CuesLlonados por ruebas
or Andy aszLor and !oe uavldson
WashlngLon uos abogados del goblerno que decldleron procesar al creador del
nuLrasweeL por alegaLo en la falslflcacln de los resulLados de una prueba posLerlormenLe
slguleron a la flrma legal que represenL a esa companla duranLe la lnvesLlgacln crlmlnal
segun cargos de la lnvesLlgacln del senado
uocumenLos mosLrados por el Senador Poward MeLzenbaum (8epresenLanLe de Chlo)
muesLran que Samuel Sklnner y Wllllam Conlon dos abogados del ueparLamenLo de
!usLlcla con sede en Chlcago que lnvesLlgaban alegaLos en conLra de la flrma CuSearle
Co repeLldamenLe bloquearon a los requerlmlenLos de la AdmlnlsLracln de AllmenLos y
urogas (luA) para LramlLar el asunLo anLe un gran [urado federal a flnales de los seLenLas
Los documenLos Lamblen muesLran como ambos hombres se unleron a la flrma de Sldley
AusLln que represenLaba a la Searle duranLe la larga lnvesLlgacln crlmlnal
uesde abrll de 1976 los documenLos muesLran que la luA urgl al ueparLamenLo de
!usLlcla para lnlclar una lnvesLlgacln medlanLe el Cran !urado para deLermlnar la forma en
que la Searle envl al goblerno resulLados falsos o lncompleLos de las pruebas sollclLadas
Ln enero de 1997 la luA urgl una la lnvesLlgacln enfocada al nuLrasweeL un endulzanLe
popular y el AldacLone una droga usada en el LraLamlenLo de la hlperLensln 8lchard
Merrll enLonces conse[ero en [efe de la luA envl un reporLe de 33 pglnas al senor
Sklnner que lnclula deLalles acerca de los esLados de falsas especlflcaclones o facLores de
conclllacln" esLlmados por el examen de asparLame a la Searle que ahora comerclallza el
nuLrasweeL Ll reporLe urge al Cran !urado a lnvesLlgar a la companla y sus oflclales para
consLara y conocer fallas" para reallzar reporLes de facLores de maLerlal de conclllacln"
La lnvesLlgacln del Cran !urado fue mosLrada en agosLo y en los documenLos mosLrados
unlcamenLe se vela la evldencla relaLlva a la droga conLra la hlperLensln Ll asunLo fue
cerrado sln nlngun cargo a prlnclplos de 1979
Ll senador MeLzenbaum acerL que el cadena de evenLos conLlene serlos
cuesLlonamlenLos" acerca de la falLa de agreslvldad del ueparLamenLo para preslonar en el
caso para deLermlnar sl los dos exabogados acLuaron lmproplamenLe Ll senador qulen ha
crlLlcado en repeLldas ocaslones al ueparLamenLo de !usLlcla por fallar en los procesos
conLra crlmenes de cuello blanco" urgl para que fueran apllcados unas pruebas
adlclonales lndependlenLes al endulzanLe arLlflclal
un vocero del luA dl[o que no hay nlnguna nueva lnformacln clenLlflca en el reporLe"
enLregado por las lnvesLlgaclones del senado que pudlera lndlcar que que Lomramos
alguna accln ahora"
Skokle lll la base Searle una unldad de MonsanLo Co San Luls dl[o que la
lnvesLlgacln no reallza nada nuevo o e[empllflca lnresoluclones" y dl[o que las
aflrmaclones del senador MeLzenbaum sobre la poslbllldades de hechos lmproplos son
demerlLorlas"
Ln el esLado emlLldo por su oflclna el senor Sklnner dl[o que fue poca su parLlclpacln en
el caso despues que su oflclna reclbl el requerlmlenLo formal de la luA para el Cran
!urado y manLuvo sus acLos conslsLenLes con el confllcLo de lnLereses pollLlcos del
deparLamenLo Ll senor Conlon no devolvl las llamadas Lelefnlcas a esLa oflclna
un memorndum de 1977 el senor Sklnner enLonces abogado de los LsLados unldos en
Chlcago comenL a oLros abogados del ueparLamenLo de !usLlcla se reLlrarla de Lodo lo
que envolvlera a la lnvesLlgacln de la Searle por dlscuslones acerca de un poslble Lraba[o
en la flrma de abogados que represenLaban a la companla"
Ll oflclo plde a sus subordlnados sosLener confldenclalmenLe sus dlscuslones de Lraba[o
para evlLar cualquler slLuacln embarazosa" a la flrma Ll senador MeLzanbaum qulere
deLermlnar cuando lnlclaron las dlscuslones de empleo enLre el Sr Sklnner y la flrma Sldley
AusLln anLes de que se le removlera del caso y de que forma se ayud a la companla para
evlLar la prosecucln
Ll sucesor del senor Sklnner fue colocado hasLa 4 meses despues y el esLaLuLo de
llmlLaclones para para legar lmpropledades en las pruebas de nuLrasweeL hablan explrado
despues de eso
Leyes para el confllcLo federal de lnLereses generalmenLe prohlben a los oflclales del
Coblerno parLlclpar en negoclos oflclales que lnvolucren a la companla con la que esLn
dlscuLlendo la poslbllldad de empleo
Cflclales del ueparLamenLo de !usLlcla de WashlngLonse que[aron en abrll y agosLo de 1997
acerca de los deLalles y urgleron al Cran !urado para ser convencldos muesLran los
documenLos
Ln ocLubre de 1997 los documenLos muesLran que el Sr Conlon el abogado aslgnado en el
caso decldl reduclr o flnallzar" su lnvolucramlenLo en el caso de Searle por preslones de
oLras oflclnas Ll Sr Sklnner se allne a Sldley AusLln en [ullo de 1977 y el senor Conlon
slgul a la forma en enero de 1979
Al mlsmo Llempo de lnLegrarse a la flrma el Sr Conlon la oflclna del llscal de los LsLados
unldos noLlflc a la luA que decllnaba conLlnuar el proceso a la Searle por la amblguedad
en las regulaclones de la luA y no dan lugar a una clara e lnequlvoca" obllgacln de la
companla para ofrecer resulLados clerLos de las pruebas al goblerno

MAu8LS LAC1An1LS ? nlRCS ? LL CCnSuMC uL ASA81AML
P! 8C8L81S Mu lAC lCC

P! 8C8L81S Mu A
300271P S18LL1
WLS1 ALM 8LACP lL 334073299
(407)8322408
lAx (407)8322400
ulplomado Cflclna Amerlcana de Medlclna lnLerna (8ecerLlflcado)
ClnlCn 8ClLSlCnAL uLL uCC1C8 P! 8C8L81S Mu lAC lCC Ln 8LLAClCn AL
uSC uL 8CuuC1CS CuL CCn1lLnLn ASA81AML (nu18ASWLL1) C8 Mu!L8LS
LM8A8AZAuAS LAC1An1LS ? nlRCS
Ls ml flrme oplnln que las mu[eres embarazadas lacLanLes y nlnos deben evlLar 1CuCS los
producLos que conLlenen aspartame lncluyendo vlLamlnas medlclnas y suplemenLos
LsLa declaracln resumlda y neuLral ha sldo preparada como una lnformacln general para
las numerosas peLlclones de paclenLes preocupados famlllares y consumldores no hay
desvlacln o mallcla lnLenclonada en conLra de nlnguna companla dlsLrlbuldor
lnvesLlgador o lndlvlduos que pudleran manLener una oplnln conLrarla
La declaracln se basa en conslderable observacln lnvesLlgacln y correspondencla
publlcada en mas de una velnLena de arLlculos y en esLos dos llbros
O % ASA81AML (nu18ASWLL1) lS l1 SAlL? ASA81AML (nu18ASWLL1)
LS SLCu8C? (hlladelphla 1he Charles ress)
O % SWLL1LnL8 uLA8LS1 8l11L8SWLL1 vlCnL11LS A8Cu1 ASA81AML
(nu18ASWLL1) (CuL8luC LnuuLZAn1L 8CSCuL!C AC8luuLCL uLL ASA81AML
(nu18ASWLL1) (WesL alm 8each Sunshlne SenLlnel ress C 8ox 17799 1800
8149800)
LsLe Lema Lamblen es revlsado en una plLlca acLuallzada en dos casseLLes lS ASA81AML
(nu18ASWLL1) SAlL? A MLulCAL u8LlC PLAL1P An LLCAL CvL8vlLW LS LL ASA81AML
(nu18ASWLL1) SLCu8C? unA 8LvlSlCn MLulCA uL SALuu u8LlCA ? LLCAL 1993
(Sunshlne SenLlnel ress)
uN k5uMN uL 45P4k14M
Cada uno de los Lres componenLes del asparLame fenllalanlna acldo asprLlco esLer meLll
que rpldamenLe se convlerLe en alcohol meLll o meLanol y sus mulLlples producLos de
descomposlcln despues de la exposlcln al calor o duranLe un almacena[e prolongado es
poLenclalmenLe Lxlco especlalmenLe para el cerebro en desarrollo
LsLa Loxlcldad y oLros desordenes pslcolglcos serlos son evldenLes por las serlas reacclones
sufrldas por mlles de personas que usan esLos producLos Las compllcaclones neuroLxlcas y
meLabllcas pueden afecLar al feLo y a los nlnos de manera aun mas severa
Ln mls publlcaclones y LesLlmonlo anLe el Congreso y el grupo asesor de la luA he
expresado la convlccln de que la acLual lngesLln LoLal de producLos con asparLame por
mas de la mlLad de la poblacln adulLa consLlLuye un muy probable 'rlesgo lnmlnenLe para
la salud publlca' Ml preocupacln se lnLenslflca por (1) la evldencla que esLos producLos
pueden [ugar una causal o una agravanLe en muchos desordenes medlcos (lncluyendo
dolores de cabeza verLlgo confusln deLerloro de la vlsln convulslones y probablemenLe
Lumores cerebrales) (2) la naLuraleza defecLuosa de la mayorla de los esLudlos 'clenLlflcos'
que fueron usados para 'probar' la alegada segurldad de esLos producLos y (3) los reporLes
de reacclones serlas enLregadas a la luA por mas de 7300 alrados consumldores
Mulk5 M84k424u45 Y M4uk5 4M4M4N14NuO
LxhorLo a 1CuAS las mu[eres embarazadas y a las madres que amamanLan a evlLar los
producLos con asparLame sln excepcln! LsLe mlsmo mensa[e se les ha dado a los
obsLeLras
Las bases medlcas y clenLlflcas para esLe conse[o lncluyen
O % La exposlcln del feLo a una canLldad conslderable de fenllalanlna y
alcohol meLll
O % uesnuLrlcln maLerna asoclada con nausea vmlLo dlarrea y reduccln
de calorlas
O % 1ransmlsln del asparLame y sus subproducLos a Lraves de la leche
maLerna
O % lncremenLo de la 'carga alerglca'arrlesgandose por eso a fuLuras
enfermedades de hlpersenslbllldad
L4c14N15 Y NlO5
Pe reporLado muchos efecLos adversos hacla los producLos con asparLame por personas
[ovenes LsLos lncluyen severos dolores de cabeza sarpullldo asma problemas
gasLrolnLesLlnales y perdlda o ganancla de peso Las caracLerlsLlcas neuropslcqulLrlcas que
la acompanan son lrrlLabllldad hlperacLlvldad depresln conducLa anLlsoclal deLerloro de
la lnLellgencla y pobre desempeno escolar
LsLas reacclones Llenden a ser magnlflcadas en nlnos con hlpoLlroldlsmo no reconocldo
(Llrolde menos acLlva) hlpogllcemla (reacclones de ba[a azucar en la sangre) dlabeLes y
fenllceLonurla o ku Las personas con ku no Llenen la enzlma necesarla para mane[ar la
fenllalanlna que puede causar dano neurolglco y oLros danos sl las precauclones
dleLeLlcas dlrlgldas a prevenlr nlveles exceslvos no son Lomadas
ulc1O5 u N4clMlN1O
Ll Lema de los defecLos de naclmlenLo relaclonados con el asparLame no ha sldo resuelLo
aun por los esLudlos epldemlolglcos ?o slgo preocupado por esLa poslbllldad de cualquler
modo por las hlsLorlas de los reporLes que me han sldo proporclonados acerca de
problemas severos en el feLo o en el lnfanLe de padres (lncluyendo a los padres) que
consumleron mucho asparLame al Llempo de la concepcln y/o duranLe el embarazo varlos
esLudlos en anlmales apoyan esLa preocupacln
1993 P! 8oberLs Mu
Lxper|mentos nefastos con seres humanos en Mx|co y Argent|na en 1984
La Sra norma vera una LraducLora de Mlaml llorlda en los LLuureporL al grupo de
acLlvlsLas anLlasparLame Mlsslon osslble de que ella parLlclp en la Lraduccln de algunos
reporLes sobre algunos experlmenLos que se reallzaron en 1984 en Mexlco ArgenLlna y
poslblemenLe en CuaLemala Segun la Sra vera se LraLa del uso de la ya experlmenLal
susLancla asparLame la cual no habla sldo probada de como lba a afecLar a los organlsmos
vlvos en cuanLo los danos que podrla haber provocado en los rganos del cuerpo CpLando
por usar seres humanos en una forma secreLa y sln avlsar a los parLlclpanLes de que podrla
pasar algo desagradable admlnlsLraron varlas dosls a sus vlcLlmas en una forma enganosa
dlclendoles que era un derlvaLlvo de la papaya y que no les lba a pasar nada
Segun los reporLes secreLos de dlchos experlmenLos clandesLlnos los vlcLlmas los cuales
se podrla callflcar como unas raLas de laboraLorlo humanos" despues sufrleron algunos
efecLos espanLosos lncluyendo la aparlcln de Lumores asLroclLomas y gllomas aLaques
de epllepsla Llpo gran mal y peLlL mal" y ademas Lemblores en los musculos verLlgo
desorlenLacln de la menLe perdlda de equlllbrlo y perdlda de memorla"
ul[o que ella ayudaba a un Lal ur CrLega el cual esLaba a cargo de Lraduclr documenLos con
reporLes de varlos experlmenLos que se llevaron acabo en LaLlnoamerlca prlnclpalmenLe
en Mexlco y ArgenLlna no menclon sl las auLorldades de dlchos palses fueron cmpllces
en aquellos experlmenLos
Menclon un caso de una mu[er embarazada la cual empez de sangrar mucho por causa
de la lngesLln del asparLame
1amblen hubo el caso de un [oven que de repenLe perdl conLrol de sus faculLades
menLales y se volvl muy vlolenLo y como resulLado perdl la vlda en una rlna con oLro
hombre usando nava[as como armas blancas
Pubo basLanLes reporLes de dolores de cabeza lncluyendo mlgranas
1amblen hubo aLaques de epllepsla en personas que [amas hablan sufrldo esLe
padeclmlenLo
Segun la acLlvlsLa anLlasparLame 8eLLy MarLlnl el menclonado ur CrLega proLesL anLe sus
[efes de la companla Cu Searle ahora una dlvlsln de la MonsanLo CorporaLlon de que
Lendrlan que haber hecho publlcos los reporLes y por eso lo despldleron de sus cargos y
opLaron por guardar los resulLados como unos secreLos para no danar sus poslbllldades en
alcanzar la aprobacln de esLe veneno por el congreso de los LsLadosunldos
ASA81AML Ln LA1lnCAML8lCA
Ln argenLlna hLLp//wwwgeoclLlescom/ecoargenLlna/asparLamehLm
en chlle hLLp//wwwquepasacl/revlsLa/2002/08/02/L0208CSCC8LvCLuClCnhLml
agenLe naran[a hLLp//wwwfreenewsorg/monsan14hLm
CLN1kCS DL DLSIN1CkICACICN DLL ASAk1AML LN LS1ADCS UNIDCS

AsparLame ueLoxlflcaLlon CenLers

1) ur aula 8hodes 3767 Chamblee uunwood 8oad ALlanLa CA 30341
7704333999

2) ur uavld uahlman of Lhe Pyde ark PollsLlc CenLer
(ClnclnnaLl CP) 3138713300

3) ur 8on AusLln 13132 SLudebaker 8oad SulLe 1 norwalk CA
40630 3628633734

4) Pyperbarlc Cxygen ueparLmenL WhlLaker Wellness CenLer 4320
8lrch SLreeL new orL 8each CA 92660 9498311330

aullne n Pardlng Mu
Medlcal ulrecLor
ralrle 1rall lamlly Medlclne SC
27W281 Ceneva 8oad SulLe u
Wlnfleld lL 601902037
Cfflce phone (630) 6339900
PardlngMu[aLLblcom

3) Ln llllnols

aullne n Pardlng Mu
ralrle 1rall lamlly Medlclne SC
27W281 Ceneva 8oad SulLe u
Wlnfleld lL 601902037 uSA
Cfflce phone (630) 6339900

!oseph Mercola uC
Schaumberg lL

8oss Pauser Mu
Cak ark lL

Wllllam Lpperly Mu
8loomlngdale lL

1lm llor Mu
!oel Shepperd Mu
Llsle lL

8lchard Prdllcka Mu
Ceneva lL

6) Ln 1exas
Wllllam 8ea Mu
LnvlronmenLal PealLh CenLer uallas
8343 WalnuL Plll Lane #203
uallas 1x 73231

7) Ln llorlda
ken Wollner Mu
8oca 8aLon lL

aullne n Pardlng me dl[o que puedes llamar para ms lnformacln a
Amerlcan Academy of LnvlronmenLal Medlclne
7701 LasL kellogg SulLe 623
WlchlLa kansas 67207
1el (316) 6843300 lax (316) 6843709
Lmall admlnlsLraLor[aaemcom
Depres|n Aspartame
hLLp//wwwsaludacLualcl/oLros/depreslonhLml
hLLp//cuerpodleLcom/dlcenlosexperLos/20021027edulcoranLehLm
asparLame y aLaques de pnlco
hLLp//wwwmu[erynegocloscomar/arLlculo192lasdallashLm

MLDICINAS AkA NICS UL CCN1ILNLN ASAk1AML
4n kO88lN5 cOMP4NY lNc ulmeLap resfrlado y alerglas 1ableLas masLlcables
8lOPn4kM4cu1lc5 AceLlmlnofen para nlnos masLlcable
8kl51OLMYk5 5ul88 cOMP4NY CLlZlL
u41 vlLamlnas masLlcables en forma de anlmales (con hlerro)
n4LL L48Ok41Okl5 MulLlvlLamlnas masLlcables 8alance Saludable en forma de anlmals
Zoo (Zoolglco)
n Pc PkOuuc15 MeLamucll sln azucar
lOnN5ON 4Nu lOnN5ON Pn4kM4cu1lc4L5 SuplemenLo de llbra naLural MylanLa sln
azucar
LukL L48Ok41Okl5 CenLrum !r vlLamlnas
LllLlN Nu1kl1lON4L (en LsLados unldos de norLeamerlca)
Checar suplemenLos nuLrlclonales
LPkkl6O (en LsLados unldos de norLeamerlca)
Checar suplemenLos nuLrlclonales
McNlL cON5uMk PkOuuc15
1?LLnCL para nlnos 1ableLas masLlcables sabor fruLas
1?LLnCL para nlnos 1ableLas masLlcables sabor uva
1?LLnCL para nlnos MulLlslnLomas de resfrlado 1ableLas masLlcables
1?LLnCL [unlor fuerLe 1ableLas masLlcables sabor fruLas
1?LLnCL [unlor fuerLe 1ableLas masLlcables sabor uva
edlacare resfrlado 1ableLas para edades de 6 a 12
edlacare resfrladoLos1ableLas para edades de 6 a 12
edlacare nlnos Allvlo para resfrlado 1ableLas
1ylenol resfrlado e lnfluenza Medlcacln CallenLe
1ylenol lrmula resfrlado e lnfluenza no produce somnolencla Medlcacln CallenLe
Chewable Co1ylenol nlnos masLlcable
M4u lOnN5ON Nu1kl1lON4L5
1empra 3 1ableLas masLlcables 80mg aceLamlnofen LableLas (33mg fenllalanlna/Lab)
1empra 3 uoble luerza 1ableLas masLlcables 160mg aceLomlnophen (66mg fen/Lab)
6L4xO Pn4kM4cu1lc4L5
ZanLac
Lfferdose
Mul6u4ku
Medlguard MulLlvlLamlnas suplemenLo para nlnos (cereza naran[a y uva)
Mllk
Mel[erClrco (CompleLado con Calclo hlerro y Mlnerales)
Mel[erClrco (con hlerro)
MlL5 lNcOkPOk41u
AlkaSelLzer lus noche Medlclne en frlo
AlkaSelLzer lus caLarro y Los
AlkaSelLzer lus SlnuslLls
8ugs 8unny vlLamlnas (Lodas)
lcapledra lus Calclo MulLlvlLamlnas
lcapledra MulLlvlLamlnas CompleLo
lcapledra nlnos MulLlvlLamlnas masLlcables
PNNx PkOuuc15 (en LsLados unldos de norLeamerlca)
Checar suplemenLos nuLrlclonales
Pkkl6O
vlLamlnas lus LxLra C LableLas masLlcables en forma de anlmales
vlLamlna C compleLa 1ableLas masLlcables en forma de anlmales
vlLamlnas con hlerro masLlcables en forma de anlmales
Pn4kM4vl1 cOkP
Lckard MulLlvlLamlnas masLlcables para nlnos
Longs urug vlLamlna masLlcable para nlnos
k4LY5
vlLamlnas con hlerro masLlcables para nlnos

5ul88
Squlbcare llbra laxaLlve sln azucar
1hrlfLy LaxanLe naLural sln azucar
wnl1n4LL L485
Anacln3 para nlnos LableLas masLlcables
Cencl en polvo naLurlax llbra naLural laxanLe
Llfellne llbra naLural laxanLe
kLILkLNCIAS
Los daLos anLerlores fueron obLenldos del Aspottome keseotcb Ctoop
Mlsslon osslble lnLernaLlonal
3930P SLaLe 8rldge 8d #213
uuluLh CA 30097 uSA

Ln algunos producLos no dleLeLlcos ya se empleza a adlclonar asparLame como por
e[emplo
1AnC (el que dlce no neceslLa azucar") CLLA1lnAS !LLLC 8Cn1C bebldas y yoghurLs
Sln AZCA8" aguas CllghL 8ellLe L1C roducLos CMnlLllL
L[emplos

Checar Lodas las eLlqueLas de allmenLos y medlclnas Ln muchos [arabes para la Los asl
como vlLamlnas y medlcamenLos para nlnos Lamblen se esL adhlrlendo asparLame


Algunos de los producLos que conLlenen asparLame son AsparLame nuLrasweeL Canderel
fenllceLonurlcos conLlene fenllalanlna" sln azucar con saborlzanLes arLlflclales y
naLurales L[emplos CPlCLLS Sln AZCA8 18luLn1 MAxAl8 L1C 8efrescos LlghL y de
uleLa

Checar Lodas las eLlqueLas de allmenLos y medlclnas Ln muchos [arabes para la Los asl
como vlLamlnas y medlcamenLos para nlnos Lamblen se esL adhlrlendo asparLame

no confles en que dlga producLos naLurales" ya que en muchos casos no lo son ya que
conLlenen asparLame el cual es 100 arLlflclal

"SA8LS UL LS LL ASAk1AML?
LS UN LNDUL2AN1L UL DLS1kUL 1U SALUD

1e Lengo malas noLlclas sl eres de las personas que no saben lo que beben ya que el
asparLame es el endulzanLe dleLeLlco de moda ara los promoLores del consumo de
asparLame su mercado meLa son dos grupos personas que buscan conLrolar su peso y
dlabeLlcos
Un paquete de azcar cont|ene so|amente 18 ca|or|as e| usar aspartame como sust|tuto
para contro|ar e| peso no es una buena e|ecc|n ya que |nger|r ms o menos de 1S00
ca|or|as por d|a es |o |dea| entonces un paquete de azcar s|o representa e| 012 de
esa cant|dad que no a|tera nuestras d|etas en camb|o e| aspartame es un generador que
pro|onga e| hb|to de consum|r du|ces y te cond|c|ona a |nc|u|r productos con sabores
du|ces que genera|mente cont|enen una gran cant|dad de ca|or|as y que anu|an e|
supuesto ahorro ca|r|co La mayor|a de |os productos d|ett|cos que se venden
actua|mente cont|enen aspartame como agente sabor|zante por e[ en he|ados postres
ga||etas [arabes ch|c|es etc odemos af|rmar y comprobar que |a n|ca func|n de|
aspartame es est|mu|arte a consum|r cont|nuamente productos no sa|udab|es que no
te perm|ten tener un rg|men a||ment|c|o pt|mo


Ctro aspecto muy |mportante es que e| aspartame genera 2 t|pos de camb|os en e|
metabo||smo

L| pr|mero es descr|to por |a Dr Sandra Cabot espec|a||sta de| h|gado que ha tratado un
gran nmero de pac|entes |ntox|cados con aspartame esto sucede porque e| h|gado a|
|uchar contra |os efectos tx|cos de| aspartame d|sm|nuye su hab|||dad de quemar grasa
or|g|nando |a convers|n de ca|or|as |nger|das en c|u|as de grasa Un estud|o rec|ente de|
Dr 1rocho |nvest|gador de |a Un|vers|dad de 8arce|ona demuestra que e| aspartame se
conv|erte en forma|deh|do y se acumu|a en |as c|u|as de grasa de| cuerpo y e| an||s|s de
|a func|n de| h|gado |nd|ca que este es afectado por e| uso de aspartame

L| segundo factor se presenta cuando usamos aspartame para contro|ar e| peso y se
or|g|na una d|sm|nuc|n de |os n|ve|es de sereton|na en e| cerebro La sereton|na es
d|sm|nu|da por e| consumo de carboh|dratos y e| organ|smo te cond|c|ona a
proporc|onar|e este qu|m|co a| cerebro por med|o de| consumo de carboh|dratos que
por supuesto |nc|uyen azcares Lsto desencadena una reacc|n compu|s|va de |nger|r
du|ces pan postres etc que dan como resu|tado un s|gn|f|cat|vo aumento de peso

Ln e| caso de |a promoc|n de aspartame para consumo de personas d|abt|cas es muy
|mportante sea|ar 2 factores adems tenemos que hacer nfas|s en |o s|gu|ente e|
aspartame no te ayuda a reduc|r contro|ar e| peso s|o te cond|c|ona a consum|r
carboh|dratos aumento de peso |os d|abt|cos neces|tan contro|ar su peso para |uchar
contra su enfermedad y deben saber que consum|r aspartame no ayuda so|amente
deter|ora su sa|ud y agrava |a d|abetes

L| pr|mer factor e| consumo de aspartame causa reacc|ones qu|m|cas en e| cerebro y
estas determ|nan un def|c|ente func|onam|ento de| ncreas que reacc|ona ||berando
abundante |nsu||na cuando esta es |nger|da t|p|camente
causa h|pog|ucem|a |n|c|a|mente oster|ormente cuando |a cant|dad de |nsu||na ||berada
por e| consumo de aspartame se gasta e| ncreas no esta preparado para ||berar ms en
|a |ngesta de azcares y carboh|dratos entonces se adv|erten a|tos n|ve|es de g|ucosa en
|a sangre estos fenmenos son ambos un factor |mportante en |os ataques de d|abetes
e| pncreas se deb|||ta por |os cont|nuos ataques de este t|po y un factor dec|s|vo en e|
empeoram|ento de| d|abt|co |o pr|nc|pa| es ||evar un contro| f|rme de |os n|ve|es de
g|ucosa en |a sangre aunque a veces esto es muy d|f|c|| adems se presentan numerosas
comp||cac|ones asoc|adas ambas con |a apar|c|n de a|tos n|ve|es de g|ucosa en |a sangre
y con |os casos de h|pog|ucem|a La me[or dec|s|n que puedes tomar es no consum|r
aspartame y a|ertar a otras personas a cerca de sus efectos negat|vos en |a sa|ud de |os
seres humanos

L| segundo factor surge por |a carenc|a de honest|dad de |os promotores de aspartame
que engaan a |os consum|dores a| ofrecer|es un producto noc|vo para |a sa|ud en
comp||c|dad con c|ertas asoc|ac|ones ( Amer|can D|abet|c Assoc|at|on ) que recom|endan a
|as personas e| consumo de aspartame a| |nc|u|r en |a et|queta de |os productos e|
|ogot|po de |a asoc|ac|n esto |mp||ca que |os d|abt|cos supongan que es su me[or
e|ecc|n a||ment|c|a e[ e| [arabe para hot cakes cont|ene una gran cant|dad de
carboh|dratos que e|evan |os n|ve|es de g|ucosa en |a sangre pero como esta
recomendado por |a asoc|ac|n |os d|abt|cos |os consumen y no se |mag|nan |os efectos
negat|vos que |es va ocas|onar L| aspartame crea dependenc|a y tu cuerpo se acostumbra
a este qu|m|co que te cond|c|ona en e| consumo de carboh|dratos para mantener |os
n|ve|es de sereton|na en e| cerebro desencadenando e| constante deseo de consum|r
du|ces paste|es postres etc ue s|o te ayudan aumentar de peso

ero |o ms |mportante es que |os consum|dores conozcan |os efectos negat|vos que
ocas|ona e| aspartame en e| h|gado pncreas cerebro etc ara que nos ayuden a
errad|car e| uso de aspartame y |a estrateg|a para |ograr esto es no comprar productos
que contengan aspartame como endu|zante art|f|c|a|

esta mensa[e est e|aborada por parte de|
Grupo de Apoyamutua de |as V|ct|mas de| Aspartame
aspartameQpres|d|otexcom