A

A closb of kloqs
Choque de reyes
A leost fot ctows
lesLln de cuervos
A Come of 1btooes
!uego de Lronos
A 5ooq of lce ooJ llte
Cancln de hlelo y fuego
A 5totm of 5wotJs
1ormenLa de espadas
Acoto noll
1orren 8elloLa
Aeqoos nlqb nlll
Collna AlLa de Aegon
Aqe of tbe netoes
Ldad de los Peroes
AoJol
ndalo
Aotlet Meo
Pombres AsLados
Appleotet
uevoramanzanas
Atbot 1be
Ll 8e[o
Atcbet 1be
Ll Arquero
Atmot
Armadura
Attoqoot 1be
Ll ArroganLe
As nlqb As nooot
1an AlLo como el Ponor
Asbemotk
Marcacenlza
AsbfotJ
vado Cenlza
Assbol by tbe 5boJow
Asshal de la Sombra
Ax lsle
lsla Pacha
















8

8arrowlands
Los 1umulos
8aslllk lsles
lslas del 8aslllsco
8aslllk olnL
unLa del 8aslllsco
8aLLle of Lhe 8lackwaLer
8aLalla del Aguasnegras
8ay of Crabs
8ahla de los Cangre[os
8ay of lce
8ahla de Plelo
8ay of Seals
8ahla de las locas
8ear lsland
lsla del Cso
8eardless
Lamplno
8eauLy 1he
La 8ella
8eggar klng 1he
Ll 8ey Mendlgo
8eloved 1he
Ll Amado
8lg 8oll
lorunculo
8lg Walder
Walder el Mayor
8lLe 1he
Mordlsco
8lLer
Mordedor
8lLLer 1he
Ll Amargo
8lLLerbrldge
uenLeamargo
8lack 8eLha
8eLha negra
8lack CllfLs 1he
AcanLllados negros
8lack uread 1he
Ll 1error negro
8lack Lars 1he
Los Cre[as negras
8lack CoaL of Cohor 1he
La Cabra negra de Cohor
8lack Wlnd
vlenLo negro
8lack 1he
Ll negro
8lackfyre
luegoscuro
8lackflsh 1he
Ll ez negro
8lackhaven
8efuglonegro


8lackwaLer 8ay
8ahla Aguasnegras
8lackwaLer 8ush
8lo Aguasnegras
8lazewaLer 8ay
8ahla AguarresplandeclenLe
8lessed 1he
Ll 8endlLo Ll Amado Ll SanLo
8loodborn
Ll SangrlenLo
8loody CaLe
uerLa de la Sangre
8loody Mummers 1he
Los 1lLlrlLeros SangrlenLos
8lue lork
lorca Azul
8oneway
Sendahueso
8oy klng 1he
Ll nlno 8ey
8randons ClfL
Agasa[o de 8randon
8rave Companlons 1he
La Companla Audaz
8reaker of lce
8ompedor del Plelo
8reakspear
8ompelanzas LanzarroLa
8rldegroom 1he
Ll novlo
8rlghLflame
LlamabrlllanLe
8rlghLwaLer keep
1orren de Aguasclaras
8rlmsLone
Azufre
8roken Arm 1he
Ll 8razo 8oLo
8ronzegaLe
uerLabronce
8roLherhood wlLhouL
8anners 1he
La Permandad sln LsLandarLes
8ullder 1he
Ll ConsLrucLor
8urned Men 1he
Los Pombres Cuemados
8urner 1he
Ll lncendlarlo







C

Cape kraken
Cabo kraken
Cape of Lagles
Cabo de gullas
Cape WrarLh
Cabo de la lra
CasLerly 8ock
8oca CasLerly
CasLle 8lack
CasLlllo negro
ChesLnuL
CasLanoZalno
Chlldren of Lhe foresL 1he
Los nlnos del bosque
Clder Pall
La Sldra
ClLadel 1he
La Cludadela
ClLy of Lhe Lamb Men
Cludad de los Pombres
Cordero
ClLy WaLch 1he
La Cuardla de La Cludad
Claw lsle
lsla Zarpa
ClefL[aw
8arbarroLa
Clever 1he
Ll AsLuLo
ConclllaLor 1he
Ll Conclllador
Conquerer 1he
Ll ConqulsLador
Crackclaw olnL
unLa Zarpa 8oLa
Crag 1he
8lsco
Cranogman
LacusLre
CrasLers keep
1orren de CrasLer
Crone Lhe
La vle[a
Crosslng 1he
Ll Cruce
Crowfood
Carrona
Crowned sLag
venado coronado
Crows Lye
C[o de Cuervo C[o de Cra[o





u

uamphalr
elomo[ado
uance of Lhe uragons 1he
La uanza de los uragones
uancer
8allarlna
uawn
Albor Amanecer
uawn Age 1he
Lra del Amanecer
ueaf uella
uella la Sorda
ueep uen
Cuevahonda
ueep Lake
Lago Pondo
ueepwood MoLLe
8osquespeso
uefender of Lhe Marshes
uefensor de las Marcas de las
lronLeras
uefender of Lhe vale
uefensor del valle
ulrewolf
Lobo huargo
uogshead
Cabeza de erro
uolorous Ldd
Ldd el enas
uoom of valyrla 1he
La Condenacln de valyrla
uornlsh Marches 1he
Marcas de uorne
uoLhrakl Sea
Mar uoLhrakl
uragon CaLe
uerLa del uragn
uragonbone
Puesodragn
uragonfly
Llbelula
uragonknlghL 1he
Ll Caballero uragn
uragonplL
ozo uragn
uragonsbane 1he
veneno de uragn
uragonsLone
8ocadragn
ureadforL 1he
luerLe 1error
urlfLmark
Marcaderlva Las Mareas
urowned Cod 1he
Ll ulos Ahogado



uuskendale
valle Cscuro valle
enumbroso
uwarf
Lnano


L

LasLwaLchbyLhesea
CuardaorlenLe del Mar
Lunuch
Lunuco
Lvenfall Pall
CasLlllo del ALardecer
del Crepusculo
LvensLar 1he
Ll Lucero de la 1arde
Lyrle 1he
Ll nldo de gullas




































l

laceless Men 1he
Los Pombres sln 8osLro
lalr lsland/lsle
lsla 8ella
lalr Walda
Walda la 8ella
lalrcasLle
CasLlbello
lalrflngers
uedosdlesLros
lalLhful 1he
Ll llel
lamlly uuLy Ponor
lamllla ueber Ponor
laL llower 1he
La llor Corda
laL Walda
Walda la Corda
laLher of PosLs
adre de L[erclLos
laLher 1he
Ll adre
leasLflres
Las Pogueras
lleld of llre 1he
Ll Campo de luego
la Llanura de luego
llngers 1he
Los uedos
llre and 8lood
luego y Sangre
llrsL Men 1he
Los prlmeros hombres
llshmarkeL
Mercado del pescado
llshmongers Square
laza del pescado
llsL of Lhe llrsL Men
uno de lo rlmeros Pombres
llea 8oLLom
Lecho de ulgas
lllnL Cllffs 1he
AcanLllados de edernal
lllnLs llnger
uedo de edernal
llowers
llores
loamdrlnker
8ebespuma
lree ClLles
Cludades Llbres
lree lolk 1he
Ll ueblo Llbre
lreehold of valyrla
leudo lranco de valyrla



lrosLfangs 1he
Colmlllos Pelados
lrozen Shore 1he
CosLa Pelada


C

CallanL 1he
Ll CalanLe
CaLe of Lhe Cods
uerLa de los uloses
CaLes of Lhe Moon
uerLas de la Luna
Chlscarl SLralL
LsLrecho de Chlscarl
ChosL
lanLasma
ClanLs Lance
Lanza del ClganLe
ClanLsbane
MaLaglganLes
ClfL 1he
Agasa[o
Cllly
Lll
CoaL
Cabra
Cods Lye
C[o de uloses
Cold cloaks 1he
Los capas doradas
Colden llon
Leon dorado
Colden 1ooLh
Colmlllo uorado
Coldroad 1he
Camlno dorado
Corge 1he
La CarganLa
Crand MaesLer
Cran MaesLre
CreaL Pouse
Cran Casa
CreaL SepL of 8aelor 1he
Cran SepL de 8aelor
CreaL Sprlng Slckness 1he
La Cran Lpldemla rlmaveral
CreaL Wyk
Cran Wyk
CreaL[on 1he
Ll Cran !on
CreaLsword
Lspadn
Creen lork
lorca verde


Creenbeard
8arbaverde
Creenblood
Sangreverde
Creenguard
Cuardlaverde
Creenhand
Manoverde
Creenseer
verdevldenLe
CreensLone
CasLlllo de ledraverde
Crey klng 1he
Ll 8ey Crls
Crey Llon 1he
Ll Len Crls
Crey Wlnd
vlenLo Crls
CreyfeaLher
lumagrls
Creyguard
Cuardlagrls
Crey[oys 8ebelllon
8ebelln Crey[oy
CreywaLer WaLch
ALalaya de Aguasgrlses
Cross 1he
Ll 1osco
Crowlng SLrong
Creclendo luerLe
Culldhall of Lhe AlchemlsLs
Cremlo de AlqulmlsLas
Culf of Crlef 1he
Colfo de las enas
CulleL 1he
CaznaLe
CullLown
uerLo CavloLa


















P

Pand of Lhe klng
Mano del 8ey
Pardhand
Manodura
Pardhome
Casa AusLera
ParvesL Pall
1orren Cosecha
PaunLed loresL 1he
Ll 8osque LncanLado
Pear Me 8oar!
Cye ml 8ugldo!
PearL Lree
rbol corazn
PearLs Pome
Pogar
Pelm
?elmo
Plgh PearL
AlLo Corazn
Plgh klng 1he
Ll 8ey Supremo
Plgh Marshal of Lhe 8each
AlLo Marlscal del uomlnlo
Plgh SLeward fo Lhe vale
Mayordomo !efe del valle
Plghgarden
AlLo[ardln
PoarfrosL Plll
Collna Lscarcha
PoneybolL
Colmenar
Poneywlne
Aguamlel
Pook 1he
Carflo
Porn Plll
Collna Cuerno
Porn8lowler
Soplador del Cuerno
Porse god 1he
Ll dlos caballo
Porseface
Caracaballo
PoL le
asLel CallenLe
Pound 1he
Ll erro
Pousehold
SlrvlenLe
Pungry Wolf 1he
Lobo PambrlenLo
Pusband Lo 8ears
Marldo de Csas


l

lcemark
Marcahlelo
lmp 1he
Ll Cnomo
lnn by Lhe crossroads 1he
osada de la encrucl[ada
lnn of Lhe kneellng Man
osada del hombre
arrodlllado
lron lleeL 1he
La lloLa de Plerro
lron CaLe
uerLa de Plerro
lron lslands
lslas del Plerro
lron 1hrone 1he
Ll 1rono de Plerro
lron vlcLory
vlcLorla de Plerro
lronhand
Mano de Plerro
lronmans 8ay
8ahla del Plerro
lsle of Cedars
lsla de los Cedros
lsle of laces
lsla de los 8osLros
lsle of 1ears
lsla de las Lgrlmas
lsle of 1oads
lsla de los Sapos

!

!ackbelucky
!ackconSuerLe
!ade Sea
Mar de !ade
!lnglebell
Cascabel

k

karhold
8asLln kar
klng ln Lhe norLh
8ey en el norLe
klng of SalL and 8ock
8ey de la Sal y de la 8oca
klng of WlnLer
8ey del lnvlerno
klng Who knelL 1he
Ll 8ey que se Arrodlll
klngbeyondLheWall 1he
Ll 8eymsalldelMuro



klnghL of 1he llowers 1he
Ll Caballero de las llores
klnghL of Lhe CaLe
Caballero de la uerLa
klngs CaLe
uerLa 8eal
klngs !usLlce 1he
La !usLlcla del 8ey
klngs Landlng
uesembarco del 8ey
klngs of Lhe MounLaln and Lhe
vale
8eyes de la MonLana y el
valle
klngsguard 1he
La Cuardla 8eal
klngslayer 1he
Ll MaLarreyes
klngsroad 1he
Camlno real
klngswood
8osque 8eal


































L

Lady
uama
Lady of Lhe Leaves 1he
La uama de las Po[as
Lamprey
Lamprea
Lands of Always WlnLer 1he
Las 1lerras del LLerno lnvlerno
Lands of Lhe Long Summer
1he
1lerras del Largo verano
LasL uragon 1he
LL lLlmo uragn
LasL PearLh
lLlmo Pogar
LasL 8lver 1he
lLlmo
LaLe 1he
Ll ulfunLo Ll 1ardlo
Laughlng SLorm 1he
La 1ormenLa que 8le
Lazy
Ll erezoso
Leaplng LrouL
1rucha que salLa
Lemoncloak
Capa de Llmn
LlghLnlng Lord 1he
Ll Senor del 8elmpago
Llkely Luke
Luke el Lucldo
LlLLle 8ee
Abe[lLa
LlLLle Walder
Walder el equeno
LlLLleflnger
Menlque
Long 8arrow 1he
1umulo Largo
Longbow Pall
Arcolargo
Longclaw
Carra
Longspear
Lanzalarga
LongLhorn
Lsplna Larga
Lophand
Manomocha
Lord Commander
Lord ComandanLe
Lord Parroways 1own
Aldea de Lord Parroway
Lord of LlghL 1he
Ll Senor de la Luz



Lord of Lhe 8ones 1he
Ll Senor de los Puesos
Lord of Lhe orL
Senor del uerLo
Lord of Lhe 1ldes
Senor de las Mareas
Lord uff llsh
Lord ez Clobo
Lord 8eaper of yke
Lord Segador de yke














































M

Mad klng 1he
Ll 8ey Loco
Mald Lhe
La uoncella
Maldenpool
oza de la uoncella
Masseyss Pook
Carflo de Massey
MasLer of coln
!efe de la moneda
MasLer of horse
!efe de caballos
MasLer of laws
!efe de las leyes
MasLer of shlps
!efe de las naves
MasLer of whlsperers
!efe de los rumores
MasLeraLarms
MaesLro de armas
Meadklng
8ey del Aguamlel
MllkwaLer
Agualechosa
Mlller
Mollnero
Mlrror Shleld
Lscudo Lspe[o
MoaL Callln
loso Callln
Moles 1own
vllla 1opo
Moon 8oy
Chlco Luna
Moon 8roLhers 1he
Los Permanos de la Luna
Moon klng 1he
Ll 8ey de la Luna
Moonandfalcon
Luna y halcn
MoonLown
Aldealuna
MoLher Lhe
La Madre
MounLaln 1haL 8ldes 1he
La MonLana que Cabalga
Muddy Way
Calle del Lozadal
Mummers lord
vado del 1lLlrlLero






n

nameday
ula del nombre
neck 1he
Ll Cuello
needle
Agu[a
new Chls
nuevo Chls
new ClfL 1he
nuevo Agasa[o
nlghLforL 1he
luerLe de la noche
nlghLs WaLch 1he
La Cuardla de La noche
nlghLsong
CanLo nocLurno
norLh 1he
Ll norLe

C

Cakenshleld
Lscudo de 8oble
Cceanroad
Camlno del mar
Cld 8ear 1he
Ll vle[o Cso
Cld CaLe
uerLa vle[a
Cld Chls
vle[o Chls
Cld klng 1he
Ll vle[o 8ey
Cld nan
vle[a 1aLa
Cld Wyk
vle[o Wyk
CldsLones
ledrasvle[as
CldLown
AnLlgua
Cnlon knlghL 1he
Ll Caballero de la Cebolla
CLhers 1he
Los CLros
Curs ls Lhe lury
nuesLra es la lurla











aps 1he
Los Senos
aLchface
Caramanchada
eaceful eople of naaLh 1he
Ll ueblo aclflco de naaLh
each 1he
Ll MelocoLn
eeble
Cul[arro
ennylover
Ll Codlcloso
llmple
Lsplnllla
orrldge
Cachas
rleLess 1he
La sacerdoLlsa
rlnces ass
aso del rlnclpe

C

Cueen of 1he 1horns 1he
La 8elna de las Lsplnas
Cueen 8egenL
8elna 8egenLe
Cueenscrown
Corona de la 8elna
CueensgaLe
uerLa de la 8elna

























8

8alnbow Cuard 1he
La Cuardla Arcolrls
8alnwood
La Selva
8aLLleshlrL
Casaca de MaLraca
8each 1he
Ll uomlnlo
8ed comeL 1he
Ll comeLa ro[o
8ed lork
lorca 8o[o
8ed keep 1he
La lorLaleza 8o[a
8ed vlper 1he
La vlbora 8o[a
8ed Weddlng 1he
La 8oda 8o[a
8haenyss Plll
Collna de 8haenys
8hymer 1he
ue las 8lmas
8llls 1he
Los 8lachuelos
8lmegaLe
uerLaescarcha
8lver CaLe (Mud CaLe)
uerLa del 8lo (uerLa del
Lozadal)
8lver klng
8ey del 8lo
8lver 8ow
aseo del 8lo
8lverrun
Aguasdulces
8lvers
8los
8osby 8oad
Camlno de 8osby
8oseroad 1he
Camlno de las rosas
8uddy Pall
Saln 8o[o
8unesLone
ledra de las 8unas











S

Sable Pall
lorLaleza de Azabache
Sack of klngs Landlng 1he
Ll Saqueo de uesembarco del
8ey
Saddle
Sllla de monLar
SalLpans
Sallnas
SalLspear
Lanza de Sal
Sand
Arena
Sand Snakes 1he
Las SerplenLes de Arena
Scourge 1he
AzoLe
Scrapesword
8ascaespadas
Sea 8lLch
Zorra Marlna
Sea uragon olnL
unLa uragn Marlno
Sea of uorne
Mar de uorne
Sea of Slghs 1he
Mar de los Susplros
Seagard
varamar
Searoad 1he
Camlno del mar
Sellsword
Mercenarlo
SenLlnel SLand
CarlLa
Ser lggy
Ser Cerdl
Seven gods 1he
Los sleLe dloses
Seven klngdoms 1he
Los SleLe 8elnos
SevensLreams
SleLecauces
SevensLrlngs
SleLecuerdas
Shadow 1ower 1he
1orre Sombrla
Shaggydog
eludo
Sharp olnL
unLa Aguda
Shleld of LannlsporL
Lscudo de LannlsporL
Shlpbreaker 8ay
8ahla de los naufraglos



ShlpwrlghL 1he
Ll Armador
Shlverlng Sea 1he
Mar de los Lscalofrlos
ShorLhand
ManlcorLo
Slbllng
Permano
Slgll
Lmblema
Sllence
Sllenclo
SllenL slsLers 1he
Las hermanas sllenclosas
Sllver 1ongue
lco de Cro
Sllver 1he
La laLa
Slxsklns
Selspleles
Sklrklng ass 1he
aso AullanLe
Slavers 8ay
8ahla de los Lsclavos
Slayer 1he
Ll MorLlfero
Slobber
8aboso
Small[on 1he
Ll equeno !on
SmlLh 1he
Ll Perrero
Smoklng Sea 1he
Mar PumeanLe
Snow
nleve
Snowbeard
8arbanevada
SofLfooL
lesllgeros
Son of Lhe Sea Wlnd
Pl[o del vlenLo Marlno
Sorrowful Men 1he
Los Pombres esarosos
SouLh 1he
Ll Sur
Speaker Lo Cods
orLavoz anLe los uloses
Sprlng klng 1he
Ll 8ey rlmavera
Squlre
Lscudero
SLalllon who mounLs Lhe
world 1he
Ll semenLal que monLar el
mundo


SLarfall
CampoesLrella
SLepsLones
eldanos de pledra
SLeward
Mayordomo
SLone
ledra
SLone Crows 1he
Los Cra[os de ledra
SLonedoor
uerLapledra
SLonehelm
1lmn de ledra
SLonesnake
SerplenLe de ledra
SLoney SepL
SepL de ledra
SLony Shore
CosLa edregosa
SLorm klng
8ey 1ormenLa
SLormborn
ue la 1ormenLa
SLormcrows 1he
Los Cuervos de 1ormenLa
SLorms Lnd
8asLln de 1ormenLas
SLorrolds olnL
unLa SLorrold
SLranger 1he
Ll uesconocldo
SLreeL of Lhe SlsLer
Calle de las Permanas
SLrong 8elwas
8elwas el luerLe
Summer
verano
Summer lslands 1he
lslas del verano
Summer Sea 1he
Mar del verano
Summerhall
8efuglo LsLlval Salaverano
sunandsLars 1he
Ml sol y esLrellas
Sunspear
Lanza del Sol
SweeL 1he
Ll Suave
SweeLfooL
asoquedo lesdulces
SweeLllng 1he
Ll uulce
SweeLporL Sound
uerLoplcldo
1

1all1alker
Cran Pablador
1ame 1he
Ll manso
1ansy
ALanasla
1ears of Lys
Lgrlmas de Lys
1he Pedge knlghL
Ll caballero erranLe
1hree SlsLers
1res Permanas
1hreeeyed crow 1he
Ll cuervo de Lres o[os
1hreeflnger
1resdedos
1hunder
1rueno
1hunderflsL
uno de 1rueno
1lckler 1he
Ll Cosqulllas
1oo1all
Larglrucha la ClganLa
1orches 1he
AnLorchas
1orrhens Square
Cludadela de 1orrhen
1ourney Crounds
Campos de !usLas
1rlal of seven
!ulclo de sleLe
1rldenL 1he
Ll 1rldenLe
1umblesLone
ledra Calda
1wlns 1he
Los Cemelos


















u

unbowed unbenL
unbroken
nunca uoblegado nunca
8oLo
unburnL 1he
La que no arde
underfooL
LnLrelosples
undylng of CarLh 1he
Los LLernos de CarLh
unllkely 1he
Ll lmprobable
unsullled 1he
Los lnmaculados
unworLhy 1he
Ll lndlgno
usurper 1he
Ll ususpador

v

vale of Arryn
valle de Arryn
vlsenyas Plll
Collna de vlsenya
volce of CldLown
voz de AnLlgua

W

Wall 1he
Ll Muro
Ward
Mlembro de la guardla
Warden
Cuardln
Warrlor 1he
Ll Cuerrero
Wars of ConquesL
Cuerras de ConqulsLa
We uo noL Sow
nosoLros no Sembramos
Weasel
Comadre[a
Weeper 1he
Ll Llorn
Wench
Moza
WendwaLer
8odeo
WesLeros
onlenLe
WesLwaLchbyLhe8rldge
CuardlaoccldenLe del 8lo
WeL nurse
nlnera


Whlsperlng Sound
Canal de los Susurros
Whlsperlng Wood 1he
Ll 8osque SusurranLe
WhlLe Parbour
uerLo 8lanco
WhlLe knlfe
Cuchlllo 8lanco
WhlLeLree
Arbolblanco
Whoresbane
MaLapuLas
Wldows WaLch
ALalaya de la vluda
Wlldlngs 1he
Los Salva[es
Wlnch 1owers
1orres de los Lornos
WlnLer ls Comlng
Se acerca el lnvlerno
WlnLerfell
lnvernalla
Wlsdom of Lhe Culld of
AlchemlsLs
Saplencla del Cremlo de
AlqulmlsLas
Wolfswood
8osque de los Lobos
WoodswaLchbyLheool
Cuardlabosque del Lago
Woorm 8lver
8lo Cusano
WralLh
LspecLro

?

?oung uragon 1he
Ll !oven uragn
?oung Wolf 1he
Ll !oven Lobo