emoYm¨Á`m H$Wm: 9

D$Omª

Am`P±H$ Am{g_m±íh

AZwdmX: gwOmVm JmoS>~moco

 1

1 D$Omª

AmOH$mc D$Omª Amnì`mgmR>r BVH$s _hÌdmMr Amho H$s hm eäX ámMrZ H$mimnmgyZ _m{hV
Agoc AgoM H$moUmcm dmQ>oc. nU Vgo ZíhVo. Wm±_g `¨J ZmdmÁ`m B¨J¬O emôkmZo hm eäX
~Zdcm Ì`mcm 200 df}hr cmoQ>cr ZmhrV. 1807 gmcr hm eäX Ì`mZo gdªáW_ dmnacm.
D$Omª hr Aer Jmoð> Amho H$s Â`m_wio H$mhr H$m`ª H$aVm `oVo, Am{U H$moUVohr H$m`ª
hmoË`mgmR>r á`ÌZ H$amdm cmJVmo. EImXr OS> dòVy CMcUo ho Ogo H$m`ª Amho VgoM EImXr
dOZmZo hcH$s dòVy CMcUo ho XoIrc H$m`ªM Amho nU Vo WmoS>o H$_r H$m`ª Amho. EImXr OS>
dòVy Xyada CMcyZ ZoUo, ho EImXr hcH$s dòVy WmoS>rer hcdË`mnojm A{YH$ H$m`ª Amho.
EImXr OS> dòVy Iyn Xyada ZoVmZm Oa {Vcm {dë$Ö ~mOyH$Sy>Z AmoT> Agoc, Va Vwæhmcm
A{YH$ H$m`ª H$amdo cmJVo.
D$Omª hr H$m`ªmer g¨~¨{YV AgVo. H$m`ª {OVHo$ A{YH$ {VVH$s A{YH$ D$Omª Ì`mgmR>r
Amdî`H$ AgVo. D$Omª {OVH$s A{YH$ {VVHo$ Vwæhr A{YH$ H$m`ª H$ë$ eH$Vm.
Wm±_g `¨JZo 'EZOu' (æhUOo D$Omª) hm B¨J¬Or eäX 'dHª$ BZgmBS>' `m AWmªÁ`m J¬rH$
eäXg_yhmnmgyZ ~Zdcm. D$Omª hr Aer Jmoð> Amho H$s {OÁ`mV H$m`ªe»$s XS>cocr Amho. `m
H$m`ªe»$sMm dmna H$ë$Z AmnU H$m`ª H$ë$ eH$Vmo.
ámMrZ H$mir hm eäX Oar dmnamV Zgcm Var VoíhmÁ`m cmoH$m¨Zm D$O}Mr H$ìnZm hmoVr.
H$mhrhr H$m_ H$aË`mgmR>r á`ÌZ H$amdm cmJVmo Am{U Ì`m_wio WH$dm `oVmo ho Ì`m¨Zm _m{hV
hmoVo. A{YH$ H$m_ H$aË`mgmR>r A{YH$ e{»$ cmJVo Am{U Ì`m_wio A{YH$ WH$dm `oVmo ho hr
Ì`m¨Zm _m{hV hmoVo.
Ì`m¨Zm Oa hm eäX _m{hV AgVm Va "Amnì`m earamV \$»$ EdT>rM D$Omª Amho. OmòV
H$m_mgmR>r A{YH$ D$Omª dmnacr OmVo æhUyZ OmòV X_UyH$ hmoVo" Ago Vo æhUmco AgVo.
H$moUVohr H$m`ª H$aË`mgmR>r D$O}Mm dmna H$amdmM cmJVmo ho ámMrZ cmoH$m¨Á`m cjmV Amco
ZíhVo. H$mhr doJú`m áH$maÁ`m e»$s¨_wio H$m`ª H$ë$Zhr WH$dm `oV Zgoc Ago Ì`m¨Zm dmQ>o.
H$mhr g¨JrVH$ma BVŠ`m Hw$ecVoZo dmÛo dmOdrV H$s Ì`m_wio XJS> AmnU hmoD$Z ZmMV
ZmMV, òdV:M q^VrV OmD$Z ~gV Aem VéhoÁ`m Jmoð>r ámMrZ J¬rH$ cmoH$ gm¨JV AgV.
Aao{~`Z ZmBQ³>g `m gwag Am{U M_ÌH$m[aH$ JmoïQ>rVrc A„mC{ÕZH$S>o EH$ OmXyMm {Xdm
hmoVm Am{U Vmo Ì`mcm hdr Vr dòVy XoV Ago. {Xí`mVcm amjg Ì`mÁ`mgmR>r _moR>m _hmc
XoIrc EH$m jUmYmªV ~m¨Yy eHo$. ho H$aVmZm amjg Oam gwÖm X_V Zgo H$maU Vmo
D$O}EodOr OmXyMm Cn`moJ H$aV Ago.
 2

cmoH$m¨Zr Aem H$Wm ~Zdì`m `mV AmîM`ª dmQ>Ë`mgmaIo H$mhrM Zmhr. H$moUVohr H$m`ª
H$aUo BVHo$ H$R>rU hmoVo H$s Z WH$Vm H$m_ H$aË`mMm Oa H$mhr _mJª gmnS>cm Va cmoH$m¨Zm
Vmo hdmM hmoVm. nU OmXyZo H$moUVohr H$m_ Pmì`mMo H$moUrM nm{hco ZíhVo Am{U H$moUmcmhr
OmXyZo H$moUVoM H$m_ H$aVm Amco ZíhVo. H$moUÌ`mhr H$m`mªgmR>r D$Omª Amdî`H$ hmoVr
Am{U H$m_ H$aË`mgmR>r Ho$coì`m l_mZo _mUgmcm WH$dm `oVM Ago.
~hÿVoH$ doim H$m`mªMm {dMma AmnU {Od¨V ámË`m¨Á`m g¨X^mªVM H$aVmo. _mUgm¨á_mUoM KmoS>m,
JmT>d, Jm`r-Jwao ho XoIrc H$m_ H$aVmV. na¨Vy ~é`mM doim {ZOud dòVyXoIrc H$m`ª
H$aVmV.
dmé`m_wio nmË`mdarc OhmOo T>H$ccr OmVmV. ZXrÁ`m ádmhm_wio hmoS>èm dmhÿZ Zoì`m
OmVmV. g_wÑmÁ`m ^aVr_wio _moR>mcr OhmOo CMccr OmVmV. Va\o$darc VmU EH$X_
gmoS>cm, Va Va\$ CMccr OmD$Z _moR>m XJS> hdoV \o$H$cm OmVmo. hm XJS> EImÛm q^Vrda
AmXicm, Va q^V nSy>hr eH$Vo.
Ooíhm EImXr {ZOud dòVy H$m`ª H$aVo Ì`mdoir Vo {VÁ`m JVr_wio hmoVo. pòWa hdm, nmUr
qH$dm IS>H$ H$mhr hr hcdy eH$V ZmhrV AWdm VmoSy>hr eH$V ZmhrV. hcUmar hdm, nmUr
qH$dm XJS> hoM H$mhr H$m`ª H$ë$ eH$VmV.
JVr_wio H$m`ª hmoVo æhUOo JVr hr EH$ áH$maMr D$Omª Agcr n{hOo. AmnU {Vcm JVrOÞ`
áoaUm Ago æhUy eH$Vmo, nU 1856 gmcr cm±S>ª Ho$pìdZ `m B¨J¬O emôkmZo {Vcm
'H$m`Zo{Q>H$ EZOu ' Ago Zmd {Xco. ùmV doJio Ago H$mhrM Zmhr H$maU J¬rH$ ^mfoVrc
H$m`Zo{Q>H$ `m eäXmMm AWª Amho JVr.
EImÛm dòVyMr JVr OodT>r A{YH$ {VVHo$ {VÁ`mH$Sy>Z A{YH$ H$m`ª hmoVo, æhUOo {VÁ`mV
A{YH$ D$Omª AgUma. EImXr hmVmoS>r hiyM {Iú`mda Q>oH$dcr, Va Vmo {Iim WmoS>mgmM
cmH$S>mV OmBªc. `mCcQ> Ì`mM hmVmoS>èmZo OmoamV AmKmV Ho$co Va {Iim cmH$S>mV A{YH$
Imocda OmBªc.
Ì`mMá_mUo EH$mM JVrZo hcUmé`m dOZXma qH$dm 'A{YH$ dòVw_mZ' AgUmé`m dòVyV
JVrMr D$Omª H$_r dOZmÁ`m dòVynojm A{YH$ AgVo. JVr Oar VodT>rM Agcr Var EImÛm
_moR>èm OS> hmVmoS>èmÁ`m áÌ`oH$ AmKmVmZo R>moH$cocm {Iim, N>moQ>èm, hcŠ`m hmVmoS>èmÁ`m
AmKmVmnojm A{YH$ Imocda OmBªc.
H$Yr H$Yr EImXr JVrhrZ dòVyXoIrc H$m`ª H$ë$ eH$Vo. CXmhaUmWª, EImÛm H$S>èmÁ`m
Q>moH$mda Agcoì`m IS>H$mMr H$ìnZm H$am. dmé`mÁ`m PmoVmZo Vmo Ka¨JiyZ nSy> cmJVmo. Vmo
Imcr Kgë$ cmJVmo æhUOoM Xwgé`m eäXmV gm¨Jm`Mo Va Ì`mcm AMmZH$ JVrMr D$Omª ámâ
 3

hmoVo. EImXr dòVy nSy> cmJcr H$s {VMr JVrhr dmT>V OmVo Am{U {Vcm A{YH$m{YH$ D$Omª
{_iVo. AIoa Vr dòVy O{_Zrda nS>Vo Am{U Ì`mdoir Vr H$mhrVar VmoS>Ë`m \$moS>Ë`mMo H$m`ª
H$ë$ eH$Vo.
H$S>èmÁ`m Q>moH$mda pòWa AgVmZm Ì`m IS>H$mV D$Omª hmoVr Ago {XgV ZíhVo. Ì`mdoir Vmo
H$mhrM H$m`ª H$aV ZíhVm. na¨Vy H$S>èmdë$Z Imcr nS>VmZm Ì`mcm JVrMr D$Omª ámâ
Pmcr. H$S>èmÁ`m Q>moH$mda AgUmé`m IS>H$mVrc D$Omª `mo¾` g¨YrMr dmQ> nhmV hmoVr Ago
AmnU æhUy eH$Vmo.
1853 gmcr {dì`_ Oo. E_. a±pÞH$Z `m òH$m±{Q>e B¨{OZr`aZo, EImXr dòVy nS>Ë`m_wio
{Z_mªU hmoUmé`m D$O}cm 'pòW{VOÞ` H$m`ªe»$s' (nmoQ>opÞe`c EZOu) Ago Zmd {Xco.
dòVy O{_ZrnmgyZ {OVŠ`m A{YH$ C¨Mrda Agoc, {VVH$s nS>VmZm Vr A{YH$ A¨Va nma
H$aoc, æhUyZ {VÁ`mV 'pòW{VOÞ` H$m`ªe»$s' A{YH$ Agoc. H$maU chmZ A¨Vamdë$Z
nS>Umé`m dòVy³cm JVr dmT>Ë`mZo D$Omª dmT>Ë`mMr \$maer g¨Yr {_iV Zmhr. Vr O{_Zrda
nS>VmZm hmoUmé`m chmZem AmKmVmZo WmoS>oM H$m`ª hmoD$ eH$Vo. H$maU {VÁ`mV
gwadmVrnmgyZM 'pòW{VOÞ` H$m`ªe»$s' H$_r hmoVr.
C¨Mmdë$Z nS>Umé`m dòVycm A{YH$ JVr {_iyZ, JVrOÞ` D$Omª {_idË`mMr A{YH$ g¨Yr
AgVo. Ì`m_wio O{_Zrda nS>VmZm Vr dòVy A{YH$ H$m`ª H$ë$ eH$Vo, H$maU {VÁ`mV
'pòW{VOÞ` H$m`ªe»$s' gwadmVrnmgyZM A{YH$ hmoVr.
C¨M q^Vrdë$Z CS>r _macr AgVm, H$_r C¨MrÁ`m q^VrÁ`m VwcZoV A{YH$ cmJVo ho
Vwæhmcmhr AZw^dmZo _m{hV Amho. C¨M q^Vrdë$Z Vwæhr O{_Zrda OmoamV AmnQ>Vm.
ámMrZ cmoH$m¨Zm Oa H$moUr JVrOÞ` D$Omª Am{U pòW{VOÞ` D$O}~Õc gm¨{JVco AgVo Va
Vo H$moS>èmVM nS>co AgVo. Ì`m¨Zm ho eäX _m{hV ZíhVo nU Varhr Ì`m¨Zm `mMr H$ìnZm
hmoVr. dmé`mÁ`m e»$sMm Cn`moJ H$aVm `oBªc Aer {eS>mMr OhmOo Ì`m¨Zr ~Zdcr. ZXrÁ`m
dhmÌ`m nmË`mZo MmHo$ {\$adyZ Ì`m e»$sZo Vo H$m`ª H$ë$Z KoV AgV. C¨Mmdë$Z nS>Umé`m
XJS>mZo _moS>VmoS> hmoD$ eH$Vo Am{U C¨Mmdë$Z CS>r _maì`mZo hmV nm` _moSy> eH$Vmo qH$dm
Ordhr OmD$ eH$Vmo ho Ì`m¨Zm Mm¨JcoM _m{hV hmoVo.
AWmªV Ho$di H$ìnZm AgUo nwaogo ZgVo. D$O}Mr H$ìnZm ZrQ> g_OË`mgmR>r {VMm
H$miOrnydªH$ Aå`mg H$aUo Amdî`H$ AgVo. Ì`mgmR>r AMyH$ _moO_mno KoD$Z doJdoJú`m
n[a_mUm¨Mm naòna g¨~¨Y cjmV KoUo Oë$a AgVo.
D$O}Mo n[anyUª kmZ {_idË`mgmR>r Amdî`H$ Vr n[a_mUo Am{U AMyH$ Zm|Xr H$aË`mMo V¨Í
ámMrZ cmoH$m¨Zm {dH${gV H$aVm Amco ZíhVo. Ì`mgmR>r AmYw{ZH$ H$mi COmS>mdm cmJcm.
 4

2 `m¨{ÍH$ D$Omª

JVr hr EH$ áH$maMr D$Omª Agì`m_wio JVrMm Oa H$miOrnydªH$ Aå`mg Ho$cm Va

D$O}g¨~¨Yr A{YH$ _m{hVr {_iy eH$Vo. J±{c{cAmo J±{ccr `m BQ>m{c`Z emôkmZo gdªáW_
JVrMm H$miOrnydªH$ Aå`mg Ho$cm. J±{c{cAmo `m Ì`mÁ`m n{hì`m ZmdmZoM Vmo á{gÖ
Amho.
1590 gmcr J±{c{cAmoZo EH$ á`moJ Ho$cm. KgaJw¨S>rá_mUo CVma AgUmé`m ImMmVyZ Ì`mZo
H$mhr M|Sy> Q>mH$co Am{U {d{eñ> doimV Vo {H$Vr A¨Va H$mnVmV ho _moOco. Ì`mdoir AMyH$
KS>èmio ApòVÌdmV ZíhVr, æhUyZ EH$m ~mXcrÁ`m Vimer ^moH$ nmSy>Z Ì`mVyZ JiUmao
nmË`mMo W|~ _moOyZ Ì`mZo M|Sy>¨Á`m Ka¨JiË`mMr doi _moOcr.
CVmamdë$Z Ka¨JiV OmVmZm M|Sy> A{YH$ doJmZo OmVmV ho Ì`mZo gdªáW_ XmIdyZ {Xco.
Ì`mZo XmoZ J{UVr gyÍo _m¨S>cr. EImXr dòVy EH$m {d{eñ> C¨Mrdë$Z {ZKyZ CVmamdë$Z
H$mhr H$mi OmV am{hcr AgVm {VMm doJ H$m` Agoc ho `m gyÍmÜmao emoYyZ H$mT>Vm `oVo.
VgoM `m gyÍmMm Cn`moJ H$ë$Z Vr dòVy {H$Vr A¨Vamdë$Z nS>cr ho hr g_OV Ago.
Imcr nS>VmZm M|Sy>Mr JVr dmT>V OmVo ho Oa _m{hV Agoc Va Ì`mM doioV Ì`mVrc
JVrOÞ` D$Omªhr dmT>V OmVo ho XoIrc Vw_Á`m cjmV `oBªc. J±{c{cAmoÁ`m H$mir
emôkm¨Zm JVrOÞ` D$O}g¨~¨Yr {deof ònð> H$ìnZm ZíhVr. H$mcm¨VamZo JVrOÞ`
D$O}Mr _m{hVr Pmì`mda Vo J±{c{cAmoÁ`m gyÍm¨Mm dmna H$ë$ eH$co.
Ka¨JiUmé`m Am{U nS>Umé`m M|Sy>¨Mm á`moJ H$aË`mAmY>r ~arM df} J±{c{cAmoZo EH$
doJimM emoY cmdcm hmoVm. 1581 gmcr, d`mÁ`m gVamí`m dfu, MMª_Yrc ámWªZoÁ`m doir
MMª_Yrc Pw¨~a dmé`mÁ`m PmoVmZo hcVmZm Ì`mZo nm{hco.
H$mhr doim Vo AJXr WmoS>ogoM nwT>o _mJo hmoBª Va H$mhr doim dmé`mÁ`m OmoamÁ`m PmoVmZo Vo
A{YH$ hco. nU, hm PmoH$m H$_r OmòV Agcm Var áÌ`oH$ doir `m PmoŠ`mMm H$mcmdYr _mÍ
VmoM hmoVm. Amnì`m òdV:Á`m ZmS>rÁ`m JVrdë$Z Ì`mZo hm doi _moOcm, Ì`mV Vmo BVH$m
Jw¨J Pmcm AgUma H$s Ì`mMo ámWªZoH$S>o cjM ZgUma.
Aem VéhoZo J±{c{cAmoZo c¨~H$mÁ`m H$m`ªnÖVrMm emoY cmdcm. c¨~H$mMo PmoHo$ BVH$s
AMyH$ doi Xeª{dVmV H$s 70 dfmªZ¨Va KS>èmio ~ZdË`mgmR>r Ì`m¨Mm Cn`moJ Ho$cm Jocm.
c¨~H$mMr KS>èmio hr AMyH$ doi XmI{dUmar OJmVrc n{hcrM KS>èmio hmoV.
 5

g_Om c¨~H$mMo H$m`ª Vwæhmcm g_OyZ À`m`Mo Amho. Ì`mgmR>r Vwæhr òdV:M EH$ c¨~H$ V`ma
H$am. O{_ZrnmgyZ H$mhr C¨Mrda , CXmhaUmWª nS>Xm cmdË`mÁ`m Xm¨S>rcm EH$ Xmoar ~m¨Ym.
Ì`m XmoarÁ`m ImcÁ`m gwQ>èm Q>moH$mcm H$mhrVar dOZXma dòVy ~m¨Ym Am{U {Vcm PmoH$m Ûm.
c¨~H$ áW_ EH$m ~mOycm OmBªc, _J Xwgé`m ~mOycm, Am{U Agm Vmo gVV nwT>o _mJo OmVM
amhrc. EH$m ~mOycm OmD$ cmJcm, H$s Vmo PmoŠ`mÁ`m Q>moH$mcm nmoMon`ª¨V hiy hiy OmBª³c.
{VWo Vmo jU^a Wm¨~oc. Am{U _J naV Imcr `oVmZm Ì`mMr JVr dmT>oc. PmoŠ`mÁ`m
ImcÁ`m Q>moH$mer nmoMon`«V Ì`mMr JVr ~arM dmT>cocr Agoc. Ì`mZ¨Va Vmo Xwgé`m {XeoZo
da OmD$ cmJoc Am{U naV Ì`mMr JVr H$_r H$_r hmoV OmBªc.
c¨~H$ EH$m {XeoZo da OmV AgVmZm Ì`mMr JVr Ooíhm H$_r hmoVo Ì`mdoir Ì`mVrc JVrOÞ`
D$Omª XoIrc H$_r hmoVo. na¨Vy Ì`mM doir Vmo A{YH$ C¨Mrda OmV Agì`mZo Ì`mVrc
pòWVrOÞ` D$Omª dmT>Vo. c¨~H$ PmoŠ`mÁ`m daÁ`m Q>moH$mer nmoMVmo Voíhm Ì`mV JVrOÞ`
D$Omª ZgVo H$maU Vmo jU^a Wm¨~cocm AgVmo Ì`mdoir Ì`mcm JVr ZgVo. nU Ì`mdoir
Ì`mV A{YH$V_ pòWVrOÞ` D$Omª AgVo H$maU Vmo gdmªV A{YH$ C¨Mrda AgVmo Am{U
{VWyZ nS>Ë`mMr eŠ`Vm AgVo.
c¨~H$ Ooíhm naV Imcr `oVmZm Ì`mMr JVr dmT>Vo VgVer Ì`mVrc JVrOÞ` D$Omª dmT>V
OmVo. Ì`mM doir Vmo Imcr `oV Agì`mZo Ì`mVrc pòWVrOÞ` D$Omª H$_r H$_r hmoV OmVo.
PmoŠ`mÁ`m ImcÁ`m Q>moH$mer AgVmZm Ì`mMr JVr gdmª{YH$ AgVo æhUyZ Ì`mV A{YH$V_
JVrOÞ` D$Omª AgVo Am{U Vmo H$_rVH$_r C¨Mrda Agì`mZo H$_rVH$_r pòWVrOÞ` D$Omª
AgVo.
c¨~H$ PmoH$m KoV AgVmZm áW_ Ì`mVrc JVrOÞ` D$Omª H$_r hmoD$Z pòWVrOÞ` D$Omª
dmT>Vo , Z¨Va JVrOÞ` D$Omª dmT>Vo Am{U pòWVrOÞ` D$Omª H$_r hmoVo Am{U Ago naV naV
hmoV ahmVo. `m XmoZ áH$maÁ`m D$Omª EH$gma¼`m ~XcV ahmVmV.
c¨~H$mÁ`m H$m`ªnÖVrMo {ZarjU H$aË`mZo, {Za{Zamú`m áH$maÁ`m D$O}Mo EH$_oH$mV
ë$nm¨Va ghO [aVrZo hmoD$ eH$Vo hr H$ìnZm n{hì`mZoM emôkm¨Á`m cjmV Amcr.
{edm`, EH$m áH$mamVyZ Xwgé`m áH$maÁ`m D$O}V dma¨dma ë$nm¨Va hmoVmZm XoIrc EHy$U
D$Omª dmT>V Zmhr ho hr Vw_Á`m cjmV `oBªc. H$maU Xa doir c¨~H$ XmoÞhr ~mOy¨Zm
nyduEdT>èm C¨MrdaM OmVmo.
H$mcm¨VamZo, PmoŠ`mÁ`m áÌ`oH$ q~Xynmer c¨~H$mV JVrOÞ` D$Omª d pòWVrOÞ` D$Omª
{H$Vr Amho ho H$go _moOmdo `mMo J{UV XoIrc emôkm¨Zm g_Oco. JVrOÞ` D$Omª d
 6

pòWVrOÞ` D$Omª `m¨Mr ~oarO Zoh_r EH$M AgVo hm emoY Ì`m¨Zr cmdcm. áÌ`oH$ áH$maÁ`m
D$O}Mo á_mU Oar H$m`_ ~XcV Agco Var Ì`m¨Mr ~oarO _mÍ Z ~XcVm H$m`_ ahmVo.
JVrOÞ` D$Omª d pòWVrOÞ` D$Omª `m¨Zm EH${ÍVnUo '`m¨{ÍH$ D$Omª' (_oH±${ZH$c EZOu)
Ago æh¨Q>co OmVo. H$maU `¨Ím¨_Yo hcUmao ^mJ AgVmV Am{U Vo H$_r A{YH$ JVrZo da
Imcr hmoV AgVmV. `¨Ím¨_Yo JVrOÞ` D$Omª d pòWVrOÞ` D$Omª `m¨Mo daModa EH$_oH$mV
ë$nm¨Va hmoV AgVo.
c¨~H$mÁ`m g¨X^mªV, JVrOÞ` D$Omª d pòWVrOÞ` D$Omª `m¨Mo á_mU H$m`_ ~XcVo AgVo.
nU EHy$U `m¨{ÍH$ D$Omª _mÍ ~XcV Zmhr.
dòVy hcV Agì`m, OmJm ~XcV Agì`m Varhr Ì`mVrc Â`m Jmoð>rMr EHy$U ~oarO H$m`_
ahmV Agoc, {Vcm 'H$m`_ ahmUmar' qH$dm '{Q>Hy$Z ahUmar' (H$m±ÞPdªS>), Ago æhUVmV.
æhUOo c¨~H$mV '`m¨{ÍH$ D$Omª H$m`_ {Q>Hy$Z ahmUmar' Amho Ago Amnì`mcm æhUVm `oBªc.
ho Ho$di c¨~H$mÁ`m ~m~VM hmoVo Ago Zmhr. g_Om, H$moUÌ`mhr dòVyV JVrOÞ` D$Omª d
pòWVrOÞ` D$Omª `m¨Mo EH$_oH$mV ë$nm¨Va hmoD$Zhr Ì`mVrc EHy$U `m¨{ÍH$ D$Omª VodT>rM
ahmV Agoc; Va _J hm EH$ '{ZgJª {Z`_' (Z±Mac cm±) Amho Ago AmnU æhUy. '`m¨{ÍH$
D$Omª H$m`_ ahmË`mÁ`m {ZgJª {Z`_mZwgma' c¨~H$mMo H$m`ª hmoVo Agohr AmnU æhUy eHy$.
`mM {Z`_mMo amoOÁ`m OrdZmVrc AmUIr EH$ CXmhaU nmhÿ`m.
EH$ H$mMoMr JmoQ>r Vwæhr JwiJwirV \$aerda Q>mH$cr AmhoV Aer H$ìnZm H$am. Imcr
nS>VmZm {VÁ`mVrc pòWVrOÞ` D$Omª H$_r hmoBªc Am{U JVrOÞ` D$Omª dmT>oc. _J Vr
O{_Zrda nS>cr H$s Cgir _maoc. da OmVmZm {VÁ`mVrc JVrOÞ` D$Omª H$_r hmoBªc Am{U
pòWVrOÞ` D$Omª dmT>oc. Vwæhr n{hì`mZo Â`m C¨Mrdë$Z Vr Imcr Q>mH$crV {VWn`«V Oa
Vr nmoMcr, Va EHy$U `m¨{ÍH$ D$Omª VodT>rM am{hcr. Iao nmhVm, Imcr nS>VmZm Am{U naV
da Cgir KoVmZm áÌ`oH$ q~Xyda {VÁ`mVrc EHy$U `m¨{ÍH$ D$Omª n{hì`mBVH$sM Amho.
æhUOo, Cgir KoUmar H$mMoMr JmoQ>r XoIrc `m¨{ÍH$ D$Omª H$m`_ ahmË`mMm {Z`_mMoM EH$
CXmhaU Amho Ago Amnì`mcm æhUVm `oBªc.
 7

3 CïUVm

gVamí`m Am{U AR>amí`m eVH$mV emôk JVr Am{U D$Omª `m~ÕcM dmX KmcV ~gco
Am{U `m¨{ÍH$ D$Omª H$m`_ ahmV AgË`mÁ`m {Z`_mMr Ì`m¨Zm ònð> H$ìnZm AmcrM Zmhr.
`m¨{ÍH$ D$Omª H$m`_ ahmV AgË`mMm {Z`_ Iao æhUOo Xadoir cmJy hmoV Zgo hr `mVrc
_w¼` AS>MU hmoVr. hm H$mhr Iam {ZgJª {Z`_ ZíhVm.
Oa c¨~H$ Iyn doin`«V PwcV R>odcm, Va Ì`mMo PmoHo$ chmZ chmZ hmoV OmVrc Am{U
AIoa Vmo Wm¨~oc. H$mMoÁ`m JmoQ>rÁ`m Cgú`m chmZ chmZ hmoVm hmoVm Ì`m Wm¨~yZ AIoa Vr
O{_Zrda nSy>Z amhrc. Xwgé`m eäXmV gm¨Jm`Mo Va `m¨{ÍH$ D$Omª Zoh_rM H$_r H$_r hmoV
OmVo. H$mhr doim Vr AJXr g¨W JVrZo H$_r hmoVo Va H$Yr MQ>H$Z H$_r hmoVo, nU Zoh_rM
H$_r hmoVo ho {ZpîMV.
g_Om, EImXr cmH$S>r dòVy _oU cmdcoì`m gnmQ> cmH$S>r O{_Zrdë$Z T>H$ccr. Vr dòVy
Ka¨JiV OmBªc, nU O_rZ EH$mM nmVirV Agì`m_wio Ì`m dòVyMr C¨Mr H$YrM ~XcUma
Zmhr Am{U {VÁ`mVrc pòWVrOÞ` D$Omª H$YrM dmT>Uma Zmhr. Oa `m¨{ÍH$ D$Omª H$m`_
{Q>H$Ë`mMm {Z`_ Iam Agoc Va Ì`m dòVyVrc JVrOÞ` D$Omª H$YrM H$_r hmoUma Zmhr.
æhUOo Vr dòVy Ì`mM JVrZo H$m`_ Ka¨JiV Om`cm hdr.
nU Ago hmoV Zmhr. cmH$S>r dòVyÁ`m Ka¨JiË`mMr JVr H$_r hmoV OmVo Am{U AIoa Vr
Wm¨~Vo.
AmnU H$mhrhr Ho$co Var `m¨{ÍH$ D$Omª H$m`_ ahmV Zmhr. Vr Zoh_r ~XcVo Am{U hm ~Xchr
EH$mM áH$mao hmoVmo Vmo æhUOo D$Omª H$_r hmoVo.
`m¨{ÍH$ D$Omª H$_r hmoË`mMo H$maU 'KfªU' ({\¬$H$³eZ), æhUOo XmoZ dòVy¨Mo EH$_oH$m¨da
Kmgco OmUo. IaIarV cmH$S>r O{_Zrdë$Z EImXr cmH$S>r dòVy WmoS>ogo A¨Va Jocr H$s
Wm¨~Vo. IaIarV O{_Zrda A{YH$ KfªU hmoVo, Am{U Ka¨JiUmé`m dòVyVrc JVrOÞ` D$Omª
Ì`mcm Vm|S> XoVmZmM g¨nyZ OmVo.
 8

Oa Vr dòVy EImÛm JwiJwirV O{_Zrdë$Z Ka¨JiV Agoc Va Vr A{YH$ A¨Va OmD$Z

Wm¨~oc. VrM Oa ~\$mªdë$Z OmV Agoc Va Vr Ì`mhÿZ A{YH$ A¨Va nma H$aoc.
PmoH$m KoVmZm c¨~H$mMo hdoer KfªU hmoVo. `m Kmgco OmË`mcm 'hdoMm á{VH$ma qH$dm {damoY'
Ago æhUVmV Am{U Vo XoIrc EH$ áH$maMo KfªUM Amho. {edm`, c¨~H$mMr Xmoar Â`mcm
~m¨Ycr Amho Ì`mÁ`mer {VMohr KfªU hmoVo.
A{O~mV KfªU Zgcoì`m OJmMr Oa AmnU H$ìnZm Ho$cr Va Ì`mV `m¨{ÍH$ D$Omª H$m`_
{Q>Hy$Z amhÿ eHo$c. Â`m {R>H$mUr H$mhrhr Zmhr, hdm XoIrc Zmhr, Aem '{ZdmªV' {R>>H$mUr
c¨~H$ PwcVmo Amho Aer H$ìnZm H$am. XmoarÁ`m Q>moH$mer XoIrc KfªU Zgoc Va Vmo c¨~H$
H$m`_ PwcVM amhrc. {ZdmªV nmoH$irVrc nyUªnUo JwiJwirV n¦ñ>^mJmdë$Z Ka¨JiUmar
dòVy H$m`_ Ka¨JiVM amhrc.
na¨Vy dmòVdmV OJmV KfªU ho AgVoM. `mMm AWª, `m¨{ÍH$ D$Omª Zoh_rM Zmhrer hmoV
AgVo. Vr OmVo Hw$R>o? Vr nyUªnUo ZmhrerM hmoVo H$m? H$s {VÁ`mV BVa H$mhr ~Xc hmoVmV?
H$Xm{MV, {VMo D$O}Á`m Xwgé`m H$moUÌ`m òdë$nmV ë$nm¨Va hmoV Agoc H$m?
KfªUmZo CÌnß hmoUmar EH$ Jmoð> æhUOo CïUVm. Amnco hmV EH$_oH$m¨da Mmoico Va Vo Ja_
hmoVmV. XmoZ H$mS>èm Oa `mo¾` [aVrZo EH$_oH$m¨da Kmgì`m, Va Ì`m BVŠ`m Ja_ hmoVmV H$s
Ì`mVyZ A{¿ {Z_mªU hmoVmo. CïUVoMm D$O}er H$mhr g¨~¨Y Agoc H$m?
AR>amí`m eVH$mV, CïUVm hm EH$ nXmWª Amho Ago AZoH$ emôkm¨Zm dmQ>V Ago. CïUVm `m
AWmªÁ`m c±{Q>Z eäXmdë$Z Vo Ì`mcm 'H±$cmo[aH³ ' Ago æhUV AgV. 'H±$cmo[aH³ ' EH$m
dòVyH$Sy>Z XwgarH$S>o ghO OmD$ eH$Vmo Ago Ì`m¨Zm dmQ>V Ago. Ja_ dòVy_Yo nwïH$i
'H±$cmo[aH³ ' AgVo, Am{U Vo W¨S> dòVyV {_gico AgVm H$mhr 'H±$cmo[aH³ ' Ja_ dòVyH$Sy>Z
W¨S> dòVyH$S>o OmVo; Ì`mZo Ja_ dòVy W¨S> hmoVo Am{U W¨S> dòVy H$mo_Q> hmoVo.
`mV ~aoM VÐ` {XgVo- nU g_Om XmoÞhr dòVy _wimV W¨S>MAgVrc Va? H$moUmVM \$mago
'H±$cmo[aH³ ' AgUma Zmhr, nU Oa Vwæhr Ì`m XmoZ dòVy EH$_oH$m¨da Kmgì`mV Va XmoÞhr
Ja_ hmoVmV Am{U Ì`m¨Á`mV A{YH$ 'H±$cmo[aH³ ' `oVo. ho OmXm 'H±$cmo[aH³ ' Amco Hw$Ry>Z?
~|Om{_Z Wm±ægZ `m A_o[aH$Z J¦hòWmZo `m áîZmMo CÏma emoYË`mMm á`ÌZ Ho$cm.
A_o[aH$Z amÂ`H¬$m¨VrÁ`m doir Ì`mZo A_o[aH$m gmoS>cr Am{U Vr H$m`_MrM. `wamon_Yo Vmo
gaXma hmoD$Z òWm{`H$ Pmcm d H$mC¨Q> aæ\$moS>ª `m ZmdmZo AmoiIcm OmD$ cmJcm.
1798 gmcr H$mC¨Q> aæ\$moS>ª O_ªZrV Vmo\$m¨Á`m CÌnmXZmda XoIaoI H$aV hmoVm. Vmo\$
~ZdË`mgmR>r YmVyMm EH$ _moR>m Jmoim KoD$Z Ì`mV EH$ cm¨~ ^moH$ H$amdo cmJVo. ho ^moH$
 9

H$moaË`mgmR>r EH$m Jmoc {\$aUmé`m VrûU Am{U H${R>U Aem YmVyÁ`m H$m¨~rMm dmna Ho$cm
OmVmo.
AWmªV, ho ^moH$ H$moaco OmV AgVmZm, {\$aUmar YmVyMr H$m¨~ Am{U Â`mV ^moH$ Ho$co OmV
Amho Vmo YmVyMm Jmoim `mV IynM KfªU hmoV Ago. YmVyMo ho XmoÞhr ^mJ A{Ve` Ja_ hmoV
AgV Am{U Vo W¨S> R>odË`mgmR>r Ì`mda gmaIo W¨S> nmUr AmoVmdo cmJo.
aæ\$moS>ªZo `mMm ~amM {dMma Ho$cm Am{U hr gdª CïUVm `oVo Var H$moRy>Z Agm Ì`mcm áîZ
nS>cm. ^moH$ Ho$co OmV AgVmZm YmVyÁ`m Jmoú`mVyZ Omo YmVyMm ^wJm ~mhoa nS>Vmo, Ì`mVyZ
YmVyVrc H±$cmo[aH³$ ~mhoa nS>V Agoc Ago H$mhr emôkm¨Mo _V hmoVo. na¨Vy Ì`mV Ago
{H$Vrgo H±$cmo[aH$³ Agoc? gwadmVrcm Va XmoÞhr YmVy W¨S>M hmoVo, Varhr EH$Xm ^moH$ nmS>Uo
gwë$ Pmì`mda VmoM YmVy BVH$m Ja_ hmoV Ago H$s Ì`mda hdo VodT>o nmUr CH$iVm `oBªc.
^moH$ nmS>Ë`mgmR>r _J aæ\$moS>ªZo Q>moH$Xma H$m¨~oEodOr ~moWQ>, gnmQ> VwH$S>m dmnë$Z nm{hcm.
Ì`m_wio YmVyMo VwH$S>o ~mhoa CS>mco ZmhrV, æhUOo `mVyZ H±$cmo[aH³ {ZKUma Zmhr. AmVm hm
YmVy Ja_ hmoUo Wm¨~oc H$m? nU Zmhr! CcQ> YmVy AmVm AmUIr cdH$a Ja_ Pmcm. OodT>m
doi ^moH$ H$aË`mMo H$m_ Mmcy hmoVo VodT>m doi Ì`mVyZ CïUVm `oVM am{hcr.
CïUVm æhUOohr EH$ áH$maMr JVr Agoc Ago aæ\$moS>ªcm dmQ>co. ^moH$ nmS>Ë`mgmR>r hmoUmar
{Ja{_Q>mMr {H¬$`m, `m JVrOÞ` D$O}Mo CïUVm `m {Zamú`m áH$maÁ`m hmcMmcrV ë$nm¨Va
hmoV AgUma.
CïUVm hr Ì`m g¨nyUª dòVyÁ`m hmcMmcrVyZ {Z_mªU Pmcocr JVr ZíhVr Ago aæ\$moS>ªcm
dmQ>co. Ì`m dòVyV gm_mdcoì`m {VÁ`m gdª chmZ chmZ KQ>H$m¨Á`m hmcMmcrZo CïUVm
CÌnß hmoV AgUma. ho KQ>H$ Z {XgË`mBVHo$ chmZ AgUma Am{U Ì`m¨Mr hmcMmchr
BVŠ`m gyû_ A¨VamV hmoV AgUma H$s Vr {XgV Zmhr.
{edm`, Ì`m¨Mm g¨Mma gdª {Xem¨Zm nwT>o _mJo Agm hmoV AgUma. gdª {Xem¨Zr hmoUmé`m
hmcMmcrMm EH$_oH$m¨da CcQ> gwcQ n[aUm_ Pmì`mZo dòVy hcV Zmhr, Vr OmJÁ`m OmJrM
ahmVo.
KfªUm_wio Ooíhm EImÛm dòVyMo PwcUo, KgaUo qH$dm Cgir _maUo Wm¨~Vo, Voíhm Ì`mVrc
JVrOÞ` D$Omª Zmhrer Pmcocr ZgVo Aer aæ\$moS>ªMr H$ìnZm hmoVr. hr JVrOÞ` D$Omª Ì`m
g~¨Y dòVyVyZ {VMo KQ>H$ Agcoì`m chmZ chmZ ^mJm¨H$S>o, Am{U Ì`m¨Mo Â`m¨Á`mer KfªU
hmoVo Ì`m gdm«H$S>o {Xcr OmVo.
 10

aæ\$moS>ªZo Ooíhm ho áW_ gwMdco Voíhm \$maM WmoS>èm emôkm¨Zr `mda {dîdmg R>odcm. EImÛm
dòVyMo Z {XgË`mEdT>o gyû_ KQ>H$ H$go AgVrc Am{U Ì`m¨Mr hmcMmc hr gdª {Xem¨Zm, nU
Z {XgË`mBVŠ`m gyû_ A¨VamV H$er H$m` hmoBªc? Ì`mdoir ho Oam doS>JinUmMoM dmQ>co.
1803 gmcr, æhUOo aæ\$moS>ªÁ`m á`moJmZ¨Va Ho$di nmMM dfm«Zr, Om±Z S>±ìQ>Z `m B¨J¬O
agm`Z emôkmcm AmUIr EH$ H$ìnZm gwMcr. áÌ`oH$ Jmoð> hr gyû_ KQ>H$m¨Mr ~Zcocr
AgVo ho Oa _mÞ` Ho$co Va Ì`mH$mir emôk Oo Zdo emoY cmdV hmoVo Ì`m gdm«Mo
ònð>rH$aU XoVm `oBªc Ago Ì`mZo XmIdyZ {Xco. `m gyû_ KQ>H$m¨Zm Ì`mZo 'A±Q>_' æhUOo
AUy Ago Zmd {Xco.
ho AUy Z {XgË`mBVHo$ gyû_ hmoVo. na¨Vy hr AUy¨Mr H$ìnZm emôkm¨Zm BVH$s Cn`w»$
dmQ>cr H$s A{YH$m{YH$ emôkm¨Mm AUy¨Á`m ApòVÌdmda {dîdmg ~gy cmJcm.
AUy H$em áH$maMo AmhoV ho emoYyZ H$mT>Ë`mgmR>r emôkm¨Zr {Za{Zamio á`moJ emoYyZ
H$mT>co. H$mhr dfmªV Ì`m¨Zm `m gyû_ AUy¨~Õc ~arM _m{hVr {_imcr. CïUVm hr `m gyû_
AUy¨Á`m gyû_ hmcMmcrVyZ CÌnß hmoV Agmdr `m æhUË`mV Ì`m¨Zm AmVm VÐ` dmQy> cmJco.
EImÛm nXmWmªVrc AUy¨Mr gdªÍ hmoUmar hmcMmc {OVH$s OcX Agoc, {VVH$m Vmo nXmWª
A{YH$ Ja_ hmoVmo.
EImXm nXmWª {H$Vr Ja_ Amho ho 'Vmn_mnH$' (Wa³_m±_rQ>a) ZmdmÁ`m `¨ÍmZo Ì`mMo Vmn_mZ
_moOyZ gm¨JVm `oVo.
B.g. 1800 Á`m gw_mamg Vn_mZ _moOË`mgmR>r Mm¨Jì`m áVrMr Vmn_mnH$ `¨Ío ~ZdË`mV
Amcr Am{U D$O}g¨~¨Yr g¨emoYZ H$aUmé`m emôkm¨Zm Ì`m¨Mm \$maM Cn`moJ Pmcm.
CïUVm hr EH$ áH$maMr JVrOÞ` D$Omª Amho Ago _mZì`mda `m¨{ÍH$ D$Omª H$m`_
{Q>H$Ë`mÁ`m {Z`_mH$S>o emôk doJú`m Òð>rH$moZmVyZ nmhÿ cmJco. H$mhr `m¨{ÍH$ D$O}Mo
CïUVoV ë$nm¨Va hmoVo Am{U CïUVm hr AmUIr EH$m doJú`m áH$maMr D$OmªM Amho, ho _m{hV
Zgì`mZo hm {Z`_ `m AmYr cmJy hmoV ZíhVm.
JVrOÞ` D$Omª Am{U pòWVrOÞ` D$Omª `m¨Mo EH$_oH$mV n[adVªZ hmoD$ eH$Vo Ago Z
æhUVm, H$moUÌ`mhr áH$maMr D$Omª BVa H$moUÌ`mhr áH$maÁ`m D$O}V ênm¨V[aV hmoD$ eH$Vo
Ago AmnU æhUy eH$Vmo.
CXmhaUmWª, gmÝ`m JVrOÞ` D O}Mo CïUVoV ë$nm¨Va hmoD$ eH$Vo. VgoM, CïUVm
JVrOÞ` D$O}V ~Xcy eH$Vo; AmVrc Ja_ dm\o$_wio {H$Q>crMo PmH$U da Imcr hmoVo ho
`mMoM EH$ CXmhaU Amho.
 11

D$O}Mo AmUIrhr áH$ma AmhoV. COoS>, AmdmO qH$dm Ýd{Z, drO, Mw¨~H$s` e»$s ho gdª
D$O}MoM áH$ma AmhoV Am{U Ì`m_wio {Za{Zamio H$m`ª hmoD$ eH$Vo. Ì`m¨Mo EH$_oH$mV
n[adVªZ H$aVm `oVo. {dOo_wio {Xí`mVyZ COoS> {_iVmo Am{U {dOoÁ`m K¨Q>rVyZ AmdmO `oVmo.
{dOo_wio Mw¨~H$s` e»$s {Z_mªU hmoD$ eH$Vo Am{U Mw¨~H$s` e»$sVyZ drO. CïUVm, COoS>
Am{U hmcMmc (_moeZ) `mVyZ drO {Z_mªU H$aVm `oVo.
agm`Zm¨Á`m ò\$moQ>mVyZ AmdmO Am{U JVrOÞ` D$Omª {Z_mªU hmoVo, Va Ì`m¨Á`m ÂdcZmZo
COoS> Am{U CïUVm {_iVo æhUyZ Ì`mcm 'amgm`{ZH$ D$Omª ' qH$dm 'amgm`{ZH$ e»$s'
Agohr æhUVm `oBªc. Ì`mMá_mUo, COoS>, CïUVm Am{U JVrOÞ` D$Omª `m_wio H$mhr
amgm`{ZH$ ~Xc KSy>Z `oVmV Am{U Ì`m_wiohr amgm`{ZH$ D$Omª {_iVo.
{Za{Zamú`m òdë$nmVrc D$O}Mm EH${ÍVnUo {dMma Ho$cm VaM D$O}Mr H$ìnZm ònð>nUo
g_OyZ KoVm `oBªc ho EH$mo{Ugmí`m eVH$mÁ`m _Ý`mn`«V emôkm¨Á`m cjmV Amco.

4 D$O}Mo A{dZm{eÌd

EH$m _moR>èm áîZmMo CÏma Amnì`mcm AÛmn emoYm`Mo Amho. AmnU Oa OJmVcr gdª
áH$maMr D$Omª EH$Í Ho$cr Va {VMr ~oarO H$m`_ VodT>rM ahmVo H$m? D$O}Mo doJdoJú`m
òdë$nmV ênm¨Va hmoV AgVmZm H$mhr D$Omª H$m`_Mr Zð> hmoVo H$m? H$mhr WmoS>r D$Omª
AmnmoAmn CÌnß hmoVo H$m?
Â`wcr`g am±~Q>ª _m`a ZmdmÁ`m O_ªZ emôkmZo `m áîZmMm gdªáW_ {dMma Ho$cm. Vmo
XyadaÁ`m ádmgmcm OmUmé`m EH$m OhmOmda S>m±ŠQ>a hmoVm Am{U `m {df`mMm {dMma
H$am`cm Ì`mcm ^anya doi hmoVm.
Ì`mcm Ago gwMco H$s JVrOÞ` D$Omª d pòWVrOÞ` D$Omª `m¨Mo EH$_oH$mV ë$nm¨Va hmoVmZm
Vo Oa _moOVm Amco, Va Ì`mMá_mUo `m¨{ÍH$ D$O}Mo CïUVoV ë$nm¨Va hmoVmZm Vo XoIrc
_moOVm `oBªc. 1840 gmcÁ`m EH$m á`moJmV Ì`mZo EH$m _moR>èm nmVoì`mVrc KÆ> {_lU
T>diUmé`m EH$m `¨Ímcm EH$ KmoS>m Ow¨ncm. KmoS>èmZo {H$Vr D$Omª dmnacr Am{U Ì`m {_lUmMo
Vmn_mZ {H$Vr dmT>co `mMo Ì`mZo J{UV _m¨S>co.
{d{eñ> á_mUmV CïUVm dmT>Ë`mgmR>r {H$Vr `m¨{ÍH$ D$Omª Amdî`H$ hmoVr ho _moOVmZm
Ì`mZo 'CïUVoer g_mZ AgUmar `m¨{ÍH$ D$Omª' (_oH±${ZH$c B{º$d±c¨Q> Am±\$ hrQ>) _moOcr.
1842 gmcÁ`m EH$m emoY{Z~¨YmV Ì`mZo `mMo ònð>rH$aU {Xco.
 12

Ì`mV Ì`mZo AmUIr Agohr æh¨Q>co H$s H$moUÌ`mhr D$O}Mo BVa H$moUÌ`mhr òdë$nmV ë$nm¨Va
hmoD$ eH$Vo na¨Vy EHy$U D$Omª _mÍ hmoVr VodT>rM H$m`_ ahmVo. `mV {Od¨V ámË`m¨Á`m
e»$sMmhr g_mdoe hmoVmo Ago Ì`mMo _V hmoVo.
_m`aÁ`m {gÖm¨VmZwgma gy`ªáH$memVrc D$O}Zo {haí`m a¨Jm¨Á`m PmS>m¨_Yrc amgm`{ZH$
D$O}Mo AßmV ë$nm¨Va hmoVo. ámUr Ooíhm {haí`m PmS>m¨Vrc ho Aß ImVmV Voíhm `m
amgm`{ZH$ D$O}Mo ámË`m¨Vrc amgm`{ZH$ D$O}V ë$nm¨Va hmoVo.
gy`ªáH$memVrc D$O}_wio g_wÑmVrc H$mhr nmË`mMo dm\o$V ë$nm¨Va hmoVo Am{U VoM nmUr
nmdgmÁ`m ë$nmZo ZÛmV naV `oVo. Aem [aVrZo gy`ªáH$memVrc D$O}Mo dmhÌ`m nmË`mV
ë$nm¨Va hmoVo Ago _m`aMo _V hmoVo.
gy`ªáH$memZo g_wÑmMm H$mhr ^mJ Am{U hdm H$_r A{YH$ VmnVo. `mVrc Ja_ ^mJmMm Wa da
`oVmo Am{U W¨S> ^mJ Ì`mMr OmJm KoVmo. Aem VéhoZo gy`ªáH$memVrc D$O}Mo dmé`mV Am{U
gmJar ádmhmV ë$nm¨Va hmoVo.
gy`mªH$Sy>Z D$Omª KoVcoì`m H$mhr PmS>m¨Mm éhmg hmoD$Z Ì`m¨Mo H$moiemV n[adVªZ hmoVo. Aem
áH$mao H$moQ>èmdYr dfm«nydu V`ma Pmcocm H$moigm AmnU AmVm ImUrVyZ ImoXyZ H$mTy>
eH$Vmo. Ì`mVrc amgm`{ZH$ D$Omª Ì`m H$mimVrc gy`ªáH$memVyZ Amcocr Amho. AmnU Ooíhm
H$moigm OmiVmo Voíhm `m amgm`{ZH$ D$O}Mo ë$nm¨Va áH$me Am{U CïUVoV hmoVo.
g_wÑmVrc H$mhr gyû_ ámUr _oì`mZ¨Va Ì`m¨Mm {d{eñ> VéhoZo éhmg hmoD$Z Ì`m¨Mo I{ZO
VocmV (noQµ>mo{c`_) n[adVªZ hmoVo. I{ZO VocmVrc D$Omª hr Ì`m gyû_ ámË`m¨Zr Im„oì`m
dZònVt_YyZ æhUOoM gy`ªáH$memVyZ {_imcocr AgVo.
D$Omª Amnco òdë$n ~Xcy eH$Vo na¨Vy {VMo n[a_mU _mÍ H$m`_ ahmVo Aer H$ìnZm H$am.
Aem n[apòWVrV D$O}Mo ajU Pmco, {VMm Zme Pmcm Zmhr, AWdm Vr H$m`_ am{hcr Ago
æhUVm `oBªc. D$O}Á`m A{dZm{eÌdmMm {ZgJª{Z`_ Amho Ago XmIdyZ XoË`mMm _m`aMm `m
emoY{Z~¨YmV á`ÌZ hmoVm.
Amnì`m {gÖm¨VmH$S>o cmoH$m¨Mo cj doYyZ KoË`mgmR>r _m`acm ~aoM H$ïQ> À`mdo cmJco.
~é`mM cmoH$m¨Zr Ì`mMm emoY{Z~¨Y dmMyZ ~mOycm R>odcm Am{U Vo Ì`m~Õc {dgë$Zhr Joco.
gy`ªáH$memVrc Zo_H$s {H$Vr D$Omª dmé`mcm {_imcr Am{U H$moiemV {H$Vr D$Omª gm_mdcr
Amho ho H$moU H$go gm¨Jy eH$Uma? _m`aMr H$ìnZme»$s O~aXòV Amho AgoM ~hÿVoH$m¨Zm
dmQ>co.
cmoH$m¨Zr Ì`mÁ`m emôr` g¨emoYZmH$S>o Ho$coì`m XwcªjmZo Am{U BVa H$m¢Qw>¨{~H$ ÍmgmZo
Jm¨Oì`m_wio _m`a BVH$m {Zame Pmcm H$s 1849 gmcr Ì`mZo {Vgé`m _Oì`mdarc
 13

{IS>H$sVyZ CS>r _më$Z AmÌ_hÌ`m H$aË`mMm á`ÌZ Ho$cm. Ì`mÁ`m \$»$ nm`m¨ZmM BOm
Pmcr nU H$mhr H$mimgmR>r Ì`mcm doS>èm¨Á`m BpònVimV R>odË`mV Amco. AIoa Ì`mMr
{VWyZ gwQ>H$m Pmcr nU Ì`mZ¨Va Ì`mZo emôr` g¨emoYZ _mÍ Ho$co Zmhr.
1860 gmcr _mÍ _m`aÁ`m g¨emoYZ H$m`mªMo _hÌd emôkm¨Á`m cjmV Amco Am{U Ì`mMr
áe¨gm hmoD$ cmJcr. 1871 gmcr Ì`m H$mimVrc emôkm¨Zm XoË`mV `oUmé`m gdm}ÌH¦$ñ>
g¨emoYZmgmR>rÁ`m nXH$m¨n¢H$s 'H$moàco nXH$' Ì`mcm XoË`mV Amco.
_m`aZo Ho$di EH$M á`moJ Ho$cm Agì`m_wio Ì`mÁ`m H$m_mH$S>o BVHo$ H$_r cj {Xco Joco.
KmoS>èmH$Sy>Z KÆ> {_lU T>diyZ KoË`mMm EH$M á`moJ Ì`mZo Ho$cm hmoVm.
Ooæg áoòH$m±Q> Oyc `m B¨J¬O emôkmZo `m áîZmMm doJú`m VéhoZo {dMma Ho$cm.
Vmo chmZnUr ~amM AmOmar Ago. Ì`mÁ`m d{S>cm¨Mm ~r`a V`ma H$aË`mMm CÛmoJ hmoVm
Am{U Ì`m¨Á`m ~r`acm Iyn _mJUr Agì`m_wio Vo Mm¨Jco lr_¨V hmoVo. OycMo {ejU KarM,
ImOJr[aÌ`m Pmco hmoVo Am{U Ì`mZo òdV:gmR>r KarM EH$ á`moJemimhr WmQ>cr hmoVr.
H$emMohr AMyH$ _moO_mn KoË`mMm Ì`mcm N>¨XM OS>cm hmoVm. 1840 Á`m XeH$mV, {d{eñ>
áH$maMr D$Omª R>am{dH$ á_mUmV dmnaì`mZo Zo_H$s {H$Vr CïUVm {Z_mªU hmoVo `mMo Ì`mZo
_moO_mn Ho$co. Ì`mcm gwMcoì`m áÌ`oH$ áH$maÁ`m D$O}Mm Ì`mZo `mgmR>r dmna Ho$cm.
CXmhaUmWª, Ì`mZo dìùmÁ`m ghmç`mZo nmUr T>dico. Ì`mZ¨Va Ì`mZo nmam dìùmZo
T>dicm. KfªUmZo CïUVm {Z_mªU hmoË`mgmR>r Ì`mZo chmZ {N>ÑmVyZ nmË`mMm ádmh gmoS>cm.
dm`y ágaU nmdì`mZ¨Va Ì`mMo naV AmHw¨$MZ Ho$co. doJdoJú`m dòVy VmndË`mgmR>r
Ì`m¨VyZ {dOoMm ádmh gmoS>cm.
Aem VéhoÁ`m _moO_mnmMo Ì`mcm BVHo$ doS> hmoVo H$s Ì`mÁ`m _YwM¨ÑmÁ`mdoir XoIrc Vmo
Aem Aå`mgmV JHª$ hmoVm. Ì`mZo òdV: EH$ Zdo Vmn_mnH$ V`ma Ho$co hmoVo. Amnì`m
ZddYyg_doV EH$m Y~Yä`mnmer Jocm AgVm Ì`m Vmn_mnH$mMm Cn`moJ H$ë$Z Ì`mZo Ì`m
Y~Yä`mÁ`m daÁ`m d ImcÁ`m Q>moH$mÁ`m nmË`mMo Vmn_mZ _moOco. C¨Mmdë$Z nS>Umé`m
nmË`mVrc D$O}_wio Y~Yä`mÁ`m ImcÁ`m ~mOyÁ`m nmË`mV CïUVm {Z_mªU Pmcr Amho H$m
ho Ì`mcm nhm`Mo hmoVo Am{U Oa CïUVm {Z_mªU Pmcr Agoc Va Vr {H$Vr ho hr Ì`mcm
_moOm`Mo hmoVo.
1847 Á`m gw_mamg, _m`aÁ`m emoY{Z~¨YmZ¨Va 5 dfm«¨Zr, OycMr Aer ImÍr nQ>cr hmoVr H$s
H$moUÌ`mhr áH$maÁ`m D$O}VyZ R>am{dH$ á_mUmVM CïUVm {Z_mªU hmoVo. CïUVoMo _moO_mn
Ì`mZo _m`anojmhr A{YH$ AMyH$nUo Ho$co hmoVo.
 14

{edm`, D$O}Mo EH$m òdë$nmVyZ Xwgé`m òdë$nmV ë$nm¨Va hmoVmZm, Oa Ì`mVyZ H$mhr éhmg
Pmcm Zmhr {H$¨dm H$emMr ^a nS>cr Zmhr, Va Ì`mVyZ D$O}Mo A{dZm{eÌdM {gÖ hmoVo.
OycZo Amnco gdª {ZïH$fª EH$m {Z~¨YmV {chÿZ Vo N>mnË`mMm á`ÌZ Ho$cm. na¨Vy Vmo H$mhr
IamIwam emôk ZíhVm. Vmo EH$ lr_¨V ~r`a CÌnmXH$ hmoVm. (Ì`mÁ`m d{S>>cm¨Á`m
{ZYZmZ¨Va, ~r`aÁ`m CÛmoJmMr O~m~Xmar AmVm Ì`mÁ`mdaM hmoVr.) Ì`mÁ`m g¨emoYZmMm
Jm¨^r`mªZo {dMma H$aË`m~Õc Ì`mdoiMo emôk gme¨H$ hmoVo æhUyZ Ì`mÁ`m {Z~¨Ymcm
á{gÖr XoË`mMo Ì`m¨Zr ZmH$maco.
OycMm EH$ ^mD$ dVª_mZnÍmV H$m_ H$aV Ago. Ì`m dVª_mZnÍmV Amncm g¨nyUª {Z~¨Y
N>mnyZ AmUË`mgmR>r OycZo Amnì`m ^mdmMr _XV KoVcr. Ì`m_wio {ZXmZ H$mhr cmoH$m¨Zm
Var Vmo dmMË`mMr g¨Yr {_imcr. Ì`mZ¨Va `m {df`mda Ì`mZo EH$ í`m¼`mZ {Xcoco EoHy$Z
H$mhr emôkm¨Mo Hw$Vwhc OmJ¦V Pmco. H$mhr WmoS>èm dfmªVM OycÁ`m H$m`mªMr J¨^ranUo
XIc KoVcr OmD$ cmJcr.
Oyc Â`mdoir Amncm {Z~¨Y N>mnV hmoVm, Ì`mM gw_mamg hoa_mZ Ec. E\ dm±Z hoì_hmoìQ³>P
hm O_ªZ emôk, D$Omª A{dZmer Amho Aem {Zï¶H$fmªn`«V nmoMcm hmoVm. 1847 gmcr
Amncr H$ìnZm Ì`mZo EH$m {Z~¨YmV ònð>nUo _m¨S>cr.
hoì_hmoìQ³>P ámÝ`mnH$ hmoVm, Varhr Amncm {Z~¨Y á{gÖ H$aË`mV Ì`mcm AS>MU Amcr.
AIoa Ì`mMm emoY{Z~¨Y á{gÖ Pmcm. Ì`mMo í`dpòWV ònð>rH$aU Am{U OycMr _moO_mno
`m¨Mm AIoa á^md nS>cm. _m`a, Oyc Am{U hoì_hmoìQ³>P `m {VKm¨Zr 1840 Á`m XeH$mV
Amnì`m g¨emoYZmZo D$O}Á`m A{dZm{eÌdmMo VÌd {gÖ Ho$co. D$Omª Oar EH$m òdë$nmVyZ
Xwgé`m H$moUÌ`mhr òdë$nmV ë$nm¨VarV Pmcr Var {dîdmVrc EHy$U D$Omª H$m`_M ahmVo,
H$_r A{YH$ hmoV Zmhr hoM Vo VÌd hmo`.
D$O}Mo EH$m òdë$nmVyZ Xwgé`mV ë$nm¨Va H$go hmoVo , {Za{Zamú`m òdë$nmVrc gdª D$O}VyZ
CïUVoMr {Z{_ªVr H$er hmoD$ eH$Vo, VgoM CïUVoMo EH$m {R>H$mUmhÿZ XwgarH$S>o dhZ H$go
hmoVo `mMm Aå`mg EH$m {deof kmZemIoV Ho$cm OmVmo. CïUVoMo dhZ `m AWmªÁ`m J¬rH$
eäXmdë$Z `m {dkmZemIocm 'W_m}S>m`Z±{_Šg' qH$dm 'Cï_J{VH$s' Ago Zmd XoË`mV Amco
Amho.
`m emômVrc gdª Aå`mg, BVa H$emhrnojm, D$O}Á`m A{dZm{eÌdmda AmYm[aV AgVmo.
Ì`mM H$maUmZo D$O}Á`m A{dZm{eÌdmÁ`m {Z`_mcm, W_m}S>m`Z±{_Šg_Yrc n{hcm {Z`_
Agohr æhQ>co OmVo.
 15

Ì`mhr nojm _hÌdmMo æhUOo, emôkm¨Á`m _Vo {dîdmMo H$m`ª H$go MmcVo ho g_OyZ
KoË`mgmR>r, ònð> H$aË`mgmR>r, D$O}Á`m A{dZm{eÌdmMm {Z`_ hm gdmª{YH$ _hÌdmMm {Z`_
Amho.
EH$Xm D$O}Á`m A{dZm{eÌdmMm {Z`_ g_Oì`mda, H$mhr JmoïQ>r OmXyZo hmoVrc Aer Anojm
H$aË`mV H$mhr AWª Zmhr ho cmoH$m¨Á`m cjmV Amco. XJS> ZmMV ZmMV q^VrV OmD$Z
~gVrc, OmXyMm Jm{cMm hdoVyZ CS>V OmBªc AWdm OmXwMr H$m¨S>r {\$adì`mZo _hmc ~m¨Ycm
OmBªc ho H$go eŠ` Amho? Ì`mgmR>r Amdî`H$ Vr D$Omª qH$dm e»$s Hw$Ry>Z `oBªc?

5 D$O}Mr g_ d {df_ nmVir

Vw_Á`mH$S>o H$mhr {d{eñ> á_mUmV D$O}Mm nwadR>m Amho Aer H$ìnZm H$am. {H$Vrhr H$m`ª
H$am`Mo Agì`mg Vmo nwaogm hmoBªc H$m? D$O}Á`m A{dZm{eÌdmÁ`m {Z`_mZwgma D$Omª
Zmhrer hmoVM Zmhr. EH$m òdë$nmVyZ D$O}Mo Xwgé`m òdë$nmV ë$nm¨Va hmoBªc, _J {Vgé`m,
Ì`mZ¨Va H$Xm{MV naV n{hì`m, Am{U Ago Aí`mhV hmoVM amhrc. Am{U áÌ`oH$ ~XcmVyZ
Xadoir H$m`ª H$ë$Z KoVm `oBªc. nU Ago IaoM hmoVo H$m?
Ago KS>V Zmhr AgoM {XgyZ `oBªc. D$Omª Zmhrer hmoV Zmhr, na¨Vy {VÁ`mVyZ Xadoir H$m`ª
H$ë$Z KoVm `oVo Ago Zmhr.
hr Jmoð> {ZH$mocg Ec.Eg. H$mZm} `m \¬o$¨M emôkmÁ`m gdªáW_ Ý`mZmV Amcr. Ì`mMo
g¨emoYZ H$m`ª Ì`mZo 1824 gmcr Ho$co, æhUOo D$O}Á`m A{dZm{eÌdmMm {Z`_ áòWm{nV
hmoË`mnydu. Agm {Z`_ Amho H$m ho nS>VmiyZ nhmË`mMm H$mZm}Mm á`ÌZ ZíhVm. Ì`mMo cj
Xwgé`mM EH$m chmZ áîZmH$S>o doYco Joco hmoVo. 1824 Á`m gw_mamg dm\o$Á`m B¨{OZm¨Mm
Cn`moJ doJdoJú`m H$m`mªgmR>r H$aË`mV `oD$ cmJcm hmoVm. dm\o$Á`m B¨{OZmV nmUr
CH$ion`«V Vmndco OmVo Am{U Ì`mVyZ {Z_mªU Pmcocr dm\$ EH$m H$àà`mV O_dcr OmVo.
 16

H$àà`mVrc dm\o$Mo á_mU OgOgo dmT>V OmVo Vgm Ì`mVrc Xm~hr dmT>V OmVmo. hr dm\$
Ooíhm ~mhoa gmoS>cr OmVo Voíhm Vr BVŠ`m OmoamV ~mhoa nS>Vo H$s Ì`m_wio Xm¨S>o hcy eH$VmV,
MmHo$ {\$aVmV Am{U Aem VéhoZo H$m`ª Ho$co OmVo.
H$mZm}Á`m g¨emoYZmnydu, dm\o$Á`m B¨{OZmMm emoY cmJyZ Odi Odi 50 df} Pmcr hmoVr.
Ì`mV Oar ~é`mM gwYmaUm H$aË`mV Amì`m Agì`m Var Ì`mMo H$m`ª \$mago g_mYmZH$maH$
ZíhVo. nmUr CH$iË`mgmR>r cmHy$S> AJa H$moigm OmiË`mÁ`m {H¬$`onmgyZ `mV D$O}Á`m
dmnamMr gwadmV hmoVo. Am{U H$m`ª H$ë$Z KoË`mV {VMm eodQ> hmoVmo. gwadmVrcm dmnaË`mV
Amcoì`m D$O}Á`m gw_mao 5 Q>¹o$ D$OmªM AIoa H$m`mªgmR>r Cn`moJr nS>V hmoVr. ~mH$sMr 95
Q>¹o$ D$Omª AmOw~mOyMo dmVmdaU Ja_ H$aË`mV IMu nSy>Z {Zên`moJr R>aV hmoVr.
hr n[apòWVr gwYmaË`mgmR>r H$mhr H$aVm `oBªc H$m ho nmhË`mMm H$mZm}Mm CÕoe hmoVm.
Â`mVyZ D$Omª A{O~mV dm`m OmV Zmhr Ago n[anyUª B¨{OZ V`ma H$aVm `oBªc Aer Ì`mMr
g_OyV hmoVr. ho H$aVmZm, J{UVmZo Ì`mcm Ago XmIdyZ {Xco H$s, g¨nyUª D$Omª H$m`mªgmR>r
dmnaVm `oUmaM Zmhr.
dm\o$Á`m B¨{OZmV dm\o$Á`m H$àà`mVrc dm\o$Mo Vn_mZ A{YH$ AgVo, Am{U W¨S> H$àà`mVrc
nmË`mMo Vn_mZ H$_r AgVo. OiUmÁ`m dmnamZo áW_ nmUr VmndyZ Ì`mMr dm\$ ~Zdcr
OmVo, Am{U W¨S> H$àà`mV Ì`m dm\o$Mo naV nmUr Ho$co OmVo.
`m XmoZ Vmn_mZmVrc \$aH$mBVŠ`mM D$O}Mm H$m`mªgmR>r Cn`moJ H$aVm `oVmo Ago H$mZm}Zo
XmIdyZ {Xco. Ì`mVrc \$aH$ {OVH$m A{YH$ Agoc VodT>r A{YH$ D$Omª H$m`mªgmR>r dmnaVm
`oVo, g¨nyUª _mÍ H$YrM dmnaVm `oV Zmhr. \$aH$ {OVH$m H$_r VodT>r H$_r D$Omª H$m`mªgmR>r
CncäY hmoVo. Oa g¨nyUª B¨{OZmMo Vmn_mZ EH$M Agoc, æhUOo Ì`mV Oa H$mhrM \$aH$
Zgoc, Va B¨{OZ {H$Vrhr Ja_ Agco, Varhr hr D$Omª H$m`mªgmR>r nyUªV`m [Zên`moJr R>aoc.
Oa hm á`moJ H$ë$Z nm{hcmV, Va ho Iao Agì`mMo {XgyZ `oBªc.
XwX¤dmZo, `m g¨emoYZmZ¨Va H$mhr dfmªVM, H$mZm} Vë$U AgVmZmM _aU nmdcm. Ì`mZ¨Va
H$mhr df} `mMm H$moUrM nmR>nwamdm Ho$cm Zmhr.
1850 gmcr _mÍ H$mZm}Á`m H$m`mªH$S>o naV EH$Xm cj doYco Joco. êS>m±ì\$ Oo.B. Šcm±{g`g
`m O_ªZ emôkmZo `m H$ìnZoMm {dMma H$am`cm gwadmV Ho$cr.
Ì`mZo Ho$di dm\o$Á`m B¨{OZmVrc CïUVm Am{U {Za{Zamú`m H$àà`mVrc Vmn_mZ
EdT>èmnwaVmM Amncm Aå`mg _`mª{XV R>odcm Zmhr. Ì`mZo gdª áH$maÁ`m D$Om«Mm Am{U gdª
áH$maÁ`m H$m`mªMm Aå`mg Ho$cm. J{UVr g_rH$aUmV dmna H$aVm `oBªc Aer 'H$m`ª' `m
eäXmMr H$miOrnydªH$ í`m¼`m H$aUmam Šcm±{g`g hm n{hcmM emôk hmoVm.
 17

Â`mdoir D$O}Mm nwadR>m gdªÍ g_á_mUmV Ho$cm OmV Zmhr Ì`mdoirM D$Omª H$m`mªgmR>r
dmnacr OmD$ eH$Vo Ago Šcm±{g`gZo XmIdyZ {Xco. `¨ÍmÁ`m EImÛm ^mJmV H$moUÌ`mhr
áH$maMr ~arM D$Omª Agoc, Am{U Xwgé`m ^mJmV Vr H$_r á_mUmV Agoc, VaM H$mhr H$m`ª
H$ë$Z KoUo eŠ` hmoBªc.
Aem `¨ÍmH$Sy>Z H$mhr H$m`ª H$ë$Z KoVco OmV AgVmZm D$Omª g_nmVirV `oË`mMr gwadmV
hmoBªc. OgOer D$Omª g_nmVirV `oD$ cmJoc VgVgo {VÁ`mH$Sy>Z H$_r H$_r H$m`ª Ho$co
OmD$ cmJoc. AIoa Ooíhm gdª D$Omª g_nmVirV `oBªc Voíhm Ì`m `¨ÍmH$Sy>Z H$mhrM H$m`ª
Ho$co OmUma Zmhr. Aem `¨ÍmMo H$m`ª gwë$M R>odË`mgmR>r Ì`mVrc H$mhr D$Omª EH$m ^mJmV
naV nmR>dmdr cmJoc, Am{U Xwgé`m ^mJmV AJXr WmoS>r D$Omª {e„H$ Agmdr cmJoc.
CXmhaUmWª, {H$„rÁ`m KS>èmimVrc pòá©J_Yo ~arM D$Omª AgVo. pòá©J_Yrc D$Omª
KS>èmimMo H$mQ>o {\$adË`mMo H$m`ª H$aVo. ho H$m`ª hmoV AgVmZm pòá©J CcJS>cr OmVo. AIoa
KS>èmimÁ`m BVa ^mJm¨BVH$sM D$Omª {VÁ`mV ahmVo, Am{U KS>èmi ~¨X nS>Vo. {H$„r XoD$Z
pòá©J naV Jw¨S>micr Va Vo KS>èmi Mmcy hmoVo.
D$Omª H$moUÌ`m XamZo g_nmVirV `oVo ho XmIdË`mgmR>r Šcm±{g`gZo EH$m J{UVr g¨koMm
dmna Ho$cm. Ì`mcm Ì`mZo 'E¨Qµ>monr' Ago Zmd {Xco. EImÛm `¨ÍmV A{YH$ D$Omª g_nmVirV
`oV Agoc Va Ì`mMr 'E¨Qµ>monr' A{YH$. Ooíhm gdª D$Omª g_nmVirV `oVo, æhUOo Ì`m
`¨ÍmVrc gdª ^mJmVrc D$Omª EH$mM nmVirV AgVo, Voíhm hr 'E¨Qµ>monr' gdmª{YH$ AgVo.
1852 gmcr Šcm±{g`gZo Ago XmIdyZ {Xco H$s 'E¨Qµ>monr' H$m`_ dmT>V AgVo; D$Omª Zoh_r
g_nmVirV `oV AgVo. hr á{H¬$`m CcQ>dyZ D$Omª naV {df_ nmVirV AmUË`mgmR>r XoIrc
D$O}Mr Amdî`H$Vm AgVo. CXmhaUmWª, KS>èmimMr pòá©J naV Jw¨S>miË`mgmR>rhr D$Omª
cmJVoM.
EImÛm {R>H$mUr D$O}Mo H|$ÑrH$aU H$ë$Z VoWrc E¨Qµ>monr H$_r H$aË`mMm á`ÌZ Ho$cm Va
XwgarH$S>o E¨Qµ>monr A{YH$ hmoVoM--Ogo H$s, KS>èmimcm {H$„r XoVmZm Vw_Á`m earamV. EH$m
{R>H$mUr dmT>cocr E¨Qµ>monr hr Zoh_rM Xwgé`m {R>H$mUr H$_r Pmcoì`m E¨Qµ>monr nojm A{YH$
AgVo. æhUOo gdm«Mm EH${ÍV {dMma Ho$cm AgVm E¨Qµ>monr Zoh_rM dmT>V AgVo.
`mMm AWª, n¦Ðdrdarc gdª {H¬$`m `m KS>èmimá_mUo H$_r H$_r hmoV AmhoV H$m? n¦ÐdrMr
E¨Qµ>monr dmT>V Amho. Va _J n¦Ðdrdarc gdª H$mhr AÛmn g¨nwð>mV H$go Amco Zmhr?
gy`ªáH$memVrc D$O}_wio n¦Ðdrdarc gdª Jmoð>tZm, KS>èmimcm {H$„r {Xì`má_mUo, naV
MmcZm {_iVo Amho ho `mMo CÏma Amho. æhUyZM hOmamo, cmImo dfm«nmgyZ n¦Ðdrda D$O}Mr
{df_ nmVir amIyZ {VÁ`mH$Sy>Z H$m`ª H$ë$Z KoVco OmV Amho.
 18

nU _J gy`mªMr D$Omª g¨nwð>mV `oV Amho H$m? Vgo hmoV AgcoM nm{hOo Ago Šcm±{g`gMo
_V hmoVo. gy`ª Am{U BVa Vmao `m¨Mr D$Omª g¨nwð>mV `oV AgcrM nm{hOo, Am{U Iyn _moR>èm
H$mcmdYrZo, AIoa {dîdmVrc gdª H$mhr g¨nwð>mV `oBªc. g~¨Y {dîdmVrc E¨Qµ>monr gdmª{YH$
Agoc Am{U H$mhrM H$m`ª eŠ` hmoUma Zmhr.
D$Omª H$m`_ g_nmVirV `oV AgVo, Ì`m_wio H$_r H$_r H$m`ª hmoD$ eH$Vo hm
W_m}S>m`Z±{_Šg _Ycm AmUIr EH$ _hÌdmMm {Z`_ Amho. Vmo Oar D$O}Á`m
A{dZm{eÌdmBVH$m _hÌdmMm Zgcm Var Odinmg {VVŠ`mM _hÌdmMm Amho.
D$O}Á`m A{dZm{eÌdmMm {Z`_ hm W_m}S>m`Z±{_ŠgMm n{hcm {Z`_ Amho, E¨Qµ>monr H$m`_
dmT>V AgVo Am{U gdª H$mhr g¨nwð>mV `oV Amho hm W_m}S>m`Z±{_ŠgMm Xwgam {Z`_ Amho
Ago æhUm`cm haH$V Zmhr.

6 AUy D$Omª

EH$Xm D$O}Á`m A{dZm{eÌdmMo VÌd áòWm{nV Ho$ì`mda n¦Ðdrdarc D$O}~m~VÁ`m gdª

áîZm¨Mr CÏmao XoUo eŠ` Pmco. D$O}Mo {Za{Zamú`m òdë$nmV naV naV H$go ë$nm¨Va hmoVo
Am{U Vr Hw$Ry>Z `oVo ho hr `mdë$Z {XgyZ `oVo.
Âdmcm_wIr Am{U ^yH¨$nm¨Á`m D$O}gmaIr H$mhr D$Omª hr n¦ÐdrÁ`m ImocdaÁ`m CïUVoVyZ
`oVo. g_wÑmÁ`m ^aVr AmohmoQ>r_Yrc H$mhr D$Omª hr n¦ÐdrÁ`m òdV:^modVr {\$aË`mÁ`m
JVrVyZ {_iVo.
n¦Ðdrda AgUmé`m gdª áH$maÁ`m D$O}Mo _yi gy`ªáH$memV Agì`mMo {XgyZ `oVo. hOmamo
dfm«nmgyZ, n¦Ðdrda _Zwï`ámË`m¨Mr dòVr Agì`mnmgyZ, gy`ª AmVm Ogm VinVmo Amho
VgmM VinV Amho. _mZdr g¨òH¦$VrMm CJ_ hmoË`mnyduÁ`m H$moQ>èmdYr dfm«nmgyZhr Vmo
VgmM VinV AgUma. hr gdª D$Omª Amcr Hw$Ry>Z?
 19

D$O}Á`m A{dZm{eÌdmMm {Z`_ Ho$di n¦ÐdrnwaVmM _`mª{XV Agoc H$m? gy`mªcm D$Omª
Hw$Ry>Z {_iV Agoc?
D$O}Á`m A{dZm{eÌdmMm {Z`_ _m¨S>Umé`m {VKm¨n¢H$s, hoì_hmoìQ³>PZo 1854 gmcr `mda
{dMma H$am`cm gwadmV Ho$cr. gy`mªMr D$Omªhr Hw$Ry>Z Var `oVM AgUma Ago Ì`mcm dmQ>co.
gy`ª H$mhr òdV:M EImÛm áM¨S> eoH$moQ>rgmaIm OiV ZgUma. gm_mÞ` amgm`{ZH$ D$Omª
Aem VéhoÁ`m ÂdcZmgmR>r \$ma Va 1500 dfm«n`«V {Q>Hy$ eHo$c.
gy`mªda H$m`_ CìH$m nS>V AgVrc H$m Agmhr EH$ {dMma hoì_hmoìQ³>Pcm gwMcm. Ì`m¨Mr
JVrOÞ` D$Omªª hm gy`mªÁ`m D$O}Mm ómoV Agy eHo$c. nU ho hr nQ>co Zmhr. Oa Vgo AgVo,
Va gy`ª AmUIr _moR>m, A{YH$ dòVw_mZmMm hmoBªc d Ì`mÁ`m n¦Ðdrdarc AmH$fªUmMm Omoa
dmT>oc. n¦ÐdrMr gy`mª^modVr {\$aË`mMr JVr `m_wio dmT>oc, nU Vgo Va hmoV Zmhr.
gy`ª A{Ve` g¨WJVrZo AmHw¨$MZ nmdV Agoc H$m Agmhr hoì_hmoìQ³>PZo {dMma Ho$cm.
gy`mªMo gdª ^mJ Ì`mÁ`m H|$ÑòWmZr AmoT>co OmV AgVrc. Ì`m¨Á`m nS>Ë`mÁ`m JVrOÞ`
D$O}VyZ gy`mªMr D$Omª {Z_mªU hmoV Agoc. ho Oa Iao Agoc Va gy`mªÁ`m dòVw_mZmV \$aH$
nS>Uma Zmhr.
AmHw¨$MZ hoM gy`mªÁ`m D$O}Mo H$maU AgUma Ago 19í`m eVH$mV ~é`mM emôkm¨Zm dmQ>V
hmoVo. na¨Vy H$mhr emôkm¨Zm _mÍ hr H$ìnZm ng¨V ZíhVr.
jU^a Aer H$ìnZm H$ë$`m H$s gy`mªH$Sy>Z `oUmar D$Omª hr Ì`mÁ`m AmHw¨$MZm_wio {_iV
Agoc. Vgo Agì`mg, Ho$di Xhm H$moQ>r dfm«nydu Ì`mMm AmH$ma BVH$m _moR>m Agoc, H$s
n¦Ðdr Oa gy`mªnmgyZ AmOÁ`m BVŠ`mM A¨Vamdë$Z {\$aV Agoc, Va Vr gy`mªÁ`m AmVM
Agoc. n¦Ðdrcm gy`mª^modVr {\$aË`mEdT>r Var OmJm {_iË`mBVHo$ gy`mªMo AmHw¨$MZ
Pmì`m{edm` n¦ÐdrMr CÌnÏmr PmcrM ZgUma.
`mMm AWª n¦ÐdrMo d` Xhm H$moQ>r dfm«hÿZ H$_r Agm`cm hdo. Â`m emôkm¨Zr n¦ÐdrÁ`m
aMZoMm Aå`mg Ho$cm hmoVm, Ì`m¨Á`m _Vo ho AeŠ` hmoVo. n¦ÐdrMo d` Xhm H$moQ>r dfm«hÿZ
{ZpîMVM A{YH$ AgUma.
1896 gmcr, AÞÌdmZ hoÞar ~oH$aoc `m \¬|$M emôkmZo Agm emoY cmdcm H$s `wao{Z`_ hm
º${MV AmT>iUmam YmVy '{H$aUmoÌgJu' (ao{S>AmoA±pŠQ>íh) Amho; æhUOo Ì`mVyZ, AUynojm
{H$VrVar chmZ Ago, A{Vgyû_ H$U doJmZo ~mhoa nS>V AgVmV d Ì`mV _moR>èm á_mUmV
JVrOÞ` D$Omª AgVo. VgoM Ì`mVyZ áH$me{H$aUm¨á_mUo EH$áH$maMr D$OmªXoIrc ~mhoa
nS>Vo.
 20

1900 gmcr, Þ`w Prc¨S>_Yo OÞ_coì`m AZ}òQ> aXa\$moS>ª `m B¨J¬O emôkmZo, `mVyZ {H$Vr
D$Omª {Xcr OmVo `mMm emoY cmdcm. ao{S>`_ `m {H$aUmoÌgJu YmVyMm Ì`mZo `m VéhoZo
Aå`mg Ho$cm. Vmon`«V _m{hV Agcoì`m BVa H$moUÌ`mhr YmVynojm ao{S>`__YyZ `m
áH$mamZo A{YH$ D$Omª ~mhoa nS>Vo. EH$ J¬±_ ao{S>`_ Xa Vmgmcm, EH$ J¬±_ JmoR>Umao nmUr
Ì`mÁ`m CÌH$cZ q~Xyn`«V Vmnoc, EdT>r D$Omª XoVmo. Ì`mnwT>Á`m VmgmVhr Vmo VodT>rM D$Omª
XoVmo, Ì`mÁ`m Z¨VaÁ`m VmgmVhr VgoM hmoVo Am{U hr á{H¬$`m `mM áH$mao eoH$S>mo df} Mmcy
ahmVo.
hr D$Omª Hw$Ry>Z `oV hmoVr? D$O}Á`m A{dZm{eÌdmMm {Z`_ MwH$sMm hmoVm H$m? aXa\$moS>ªcm
_mÍ Vgo dmQ>co Zmhr. AUy¨_Yo AmVmn`«V emôkm¨Zm _m{hV Zgcoì`m H$moUÌ`m Var áH$maMr
D$Omª Agcr nm{hOo Aer Ì`mcm e¨H$m Amcr.
{H$aUmoÌgJu AUy¨_YyZ doJmZo ~mhoa nS>Umé`m H$Um¨da aXa\$moS>ªZo á`moJ Ho$co. gm_mÞ`
AUy¨_YyZ Ì`mZo ho H$U gmoS>co, Voíhm OUy H$mhr VoWo H$mhrM Zmhr, Aem áH$mao Vo ~mhoa
Amco. na¨Vy AYyZ _YyZ EImXm H$U H$emda Var AmnQy>Z Cgir _maV Ago.
1911 Á`m gw_mamg, AUy ho ~hÿVm¨emZo [aH$m_oM AgVmV Ago aXa\$moS>ªZo Omhra Ho$co.
~hÿVoH$ gdª AUy¨Á`m aMZoV BcoŠQµ>m±Z ZmdmMo H$mhr WmoS>o hcHo$ H$U H$Yr H$Yr gmnS>VmV.
nU AUyÁ`m H|$ÑòWmZr EH$ {M_wH$cm, OS> ^mJ AgVmo, Ì`mcm aXa\$moS>ªZo 'AUyMm Jm^m'
(A±Q>m±{_H$ Þ`wŠcrAg) Ago Zmd {Xco.
emôkm¨Zr AUyÁ`m Jmå`mMm Aå`mg Ho$cm Voíhm Ì`mV ámoQ>m±Þg Am{U Þ`wQµ>m±Þg Ago XmoZ
áH$maMo H$U AgVmV Ago Ì`m¨Zm AmT>iyZ Amco. AUy Ì`m¨Á`m ~mhoarc ^mJmVrc BcoŠQµ>m±ZZo
EH$_oH$m¨Zm OmoS>coco AgVmV. Ooíhm AUy EH$_oH$m¨nmgyZ Xya IoMco OmVmV Am{U Ì`m¨Mr
_m¨S>Ur ~XcVo Voíhm Ì`mVyZ D$Omª {Z_mªU hmoVo. BcoŠQµ>m±Zer g¨~¨{YV Agcocr hr D$Omª
æhUOo amgm`{ZH$ D$Omª.
Ooíhm AUyÁ`m Jmå`mVrc ámoQ>m±Þg Am{U Þ`wQµ>m±ÞgMr _m¨S>Ur ~XcVo Ì`mdoir XoIrc D$Omª
{Z_mªU hmoVo. hr Jmå`mer g¨~¨{YV D$Omª æhUOoM AUy D$Omª hmo`. amgm`{ZH$ D$O}nojm AUy
D$Omª IynM A{YH$ AgVo. AUy¨Á`m ~mhoaÁ`m ^mJmVrc ámoQ>m±ÞgÁ`m _m¨S>UrVrc ~Xcm_wio
OodT>r D$Omª CÌnß hmoBªc Ì`mÁ`m {H$VrVar nQ> A{YH$ D$Omª AUy¨Á`m Jmå`mVrc VodT>èmM
H$Um¨Á`m _m¨S>UrVrc ~Xcm_wio {Z_mªU hmoVo.
AIoa, AmVm gy`mªÁ`m áM¨S>, Aí`mhV D$O}Mm ómoV emoYË`mMm EH$ Zdm _mJª CncäY Pmcm
Ago æhUVm `oBªc.
 21

1924 gmcr, Am±Wªa òQ>±Þcr EqS>¾Q>Z `m B¨J¬O IJmocemôkmZo gy`mªÁ`m H|$ÑòWmZmV

H$emVéhoMo nXmWª AgmdoV Vo emoYyZ H$mT>co. Vo A{Ve` Ja_ Agmdo cmJVrc Ago Ì`mZo
XmIdyZ {Xco. Ì`m¨Mo Vmn_mZ H$moQ>èmdYr A¨emn`«V Agmdo cmJoc.
Ì`mZ¨Va 1929 gmcr , hoÞar Zm±[ag agoc `m A_o[aH$Z IJmocemôkmZo gy`mªÁ`m {H$aUm¨Mo
Aem áH$mao n¦W¹$aU Ho$co H$s gy`ª hm ~hÿVm¨er hm`Sµ>moOZ ZmdmÁ`m nXmWmªMm ~Zcm Amho
Ago Ì`mcm XmIdyZ XoVm Amco.
`m _m{hVrMm Cn`moJ H$ë$Z, h±Þg Ac~¬oîV ~oW `m O_ªZ-A_o[aH$Z emôkmZo, gy`mªÁ`m
H|$Ñ^mJr AUy¨_Yo H$em VéhoMo ~Xc KSy>Z `oV AgVrc ho _m¨S>Ë`mMm á`ÌZ Ho$cm. 1938
gmcr, Ì`mZo XmIdyZ {Xco H$s, gy`mªMr D$Omª hr hm`Sµ>moOZÁ`m XmoZ AUy¨Á`m
EH$ÍrH$aUmVyZ hocr`_Mm EH$ AUy ~ZË`mÁ`m á{H¬$`oVyZ {Z_mªU hmoV Agcr nm{hOo. `mcm
AUy¨Mo EH$ÍrH$aU (Þ`wŠcr`a ã`wOZ) Ago æhUVmV.
gy`mªVrc hm`Sµ>moOZÁ`m Jmå`mMoo hocr`_Á`m Jmå`mV ë$nm¨Va hmoV Amho, Am{U n¦ÐdrÁ`m
ApòVÌdmÁ`m nmMeo H$moQ>r dfm«nmgyZ gÝ`mÁ`m áH$mao áH$me_mZ ahmË`mgmR>r gy`mªV nwaogo
hm`Sµ>moOZ Amho `mda AmVm emôkm¨Mo EH$_V Amho.
AWmªV, H$YrVar gy`mªVrc hm`Sµ>moOZ g¨noc, nU Vgo hmoË`mgmR>r AmUIr 800 H$moQ>r df}
Var Omdr cmJVrc.
AUy¨Á`m EH$ÍrH$aUmZo Oer gy`mªVrc D$Omª {Z_mªU hmoVo, VerM Vr BVa gdª Vmé`mVhr hmoVo.
D$O}Á`m A{dZm{eÌdmMm {Z`_ Ho$di n¦ÐdrcmM cmJy hmoVmo Ago ZgyZ Vmo g¨nyUª {dîdmcmM
cmJy hmoVmo.
AUy D$O}hÿZ XoIrc _moR>m Agm D$O}Mm AmUIr EImXm áH$ma Amho H$m? 'Zmhr' Ago CÏma
emôk R>m_nUo XoD$ eH$V ZmhrV, na¨Vy 1900 gmcmnmgyZ, nydu A{O~mV _m{hV Zgcocm
D$O}Mm H$moUVmM Zdm áH$ma Ì`m¨Zm gmnS>cocm Zmhr.
7 _mZd Am{U D$Omª

\$ma nydu _mUyg Ooíhm JwhoV ahmV Ago Voíhm òdV:Á`m earamVrc amgm`{ZH$ D$Omª EdT>r
EH$M D$Omª Vmo dmnaV Ago.
OgOgo _mUgmMo kmZ dmT>co Am{U H$m_mÁ`m Zí`m nÖVr Ì`mZo AmÌ_gmV Ho$ì`m, Voíhm
Ì`mZo Amnì`m nmird ámË`m¨Mr D$Omª dmnacr. nmË`mMm ádmh Am{U dmam `m¨Mm Ì`mZo
Amnì`m OhmOm¨gmR>r Cn`moJ H$ë$Z KoVcm.
 22

Iyn Iyn dfmª¨nydu, cmHy$S> qH$dm Ma~r `m¨Mm OiU æhUyZ dmna H$ë$Z D$O}gmR>r A{¿Mm
Cn`moJ H$am`cmhr Vmo {eH$cm. H$mcm¨VamZo A{YH$m{YH$ Jmoð>tgmR>r Vmo A{¿Mm dmna H$ë$
cmJcm. W¨S>rÁ`m {XdgmV C~Xma ahmË`mgmR>r A{¿ Cn`moJr hmoVm. amÍrÁ`m doir áH$me
XoË`mgmR>rhr Ì`mMm dmna hmoV Ago. Aß {eOdË`mgmR>r, YmVy, H$mM Am{U _mVrMr ^m¨S>r
~ZdË`mgmR>rhr `mMm Cn`moJ Ho$cm OmV Ago.
A{¿Mm dmna OgOgm dmT>V Jocm, Vgo B¨YZmgmR>r A{YH$ cmHy$S> dmnaco OmD$ cmJco.
AZoH$ dfmªV `mZo \$mago H$mhrM {~KS>co Zmhr H$maU Xadfu ~arM PmS>o dmT>V hmoVr Am{U
_mUgm¨Zr VmoS>coì`m PmS>m¨Mr CUrd ^ë$Z {ZKV hmoVr.
nU 1700 gmcmÁ`m gw_mamg H$mhr {R>H$mUr OiUmgmR>r BVHo$ cmHy$S> dmnaco OmV hmoVo H$s
Ì`m¨Mr OmJm ^ë$Z H$mT>Ë`mgmR>r Zí`m PmS>m¨Mr Ì`m á_mUmV dmT> hmoV ZíhVr.
B¨¾c¨S>_Yo bmH$S>mMr _moR>rM CUrd ^mgy cmJcr, Am{U Ì`m_wio {VWo Zí`m B¨YZmMr
VmVS>rMr {ZH$S> {Z_mªU Pmcr. AR>amí`m eVH$mV dm\o$Á`m B¨{OZmMm emoY cmJcm. Ì`m_wio
n{hì`m¨XmM B¨YZmVrc amgm`{ZH$ D$O}Mo JVrOÞ` D$O}V ë$nm¨Va Pmco Am{U Xm¨S>o hcdyZ
d MmHo$ {\$adyZ hmcMmc H$adyZ KoUo eŠ` Pmco.
AZoH$ áH$maMr dm\o$Mr B¨{OZo ~ZdË`mV Amcr Am{U Ì`m¨Mm dmna H$maImÞ`mVrc `¨Ío
MmcdË`mgmR>r, nmË`mdë$Z OhmOo ZoË`mgmR>r Am{U O{_Zrdë$Z AmJJmS>èm MmcdË`mgmR>r
hmoD$ cmJcm. `m gdm«_wio cmoH$m¨Á`m Am`wï`mV \$ma _moR>o ~Xc Pmco. `m H$mimcm
'Am¢Ûmo{JH$ H¬$m¨Vr' Ago æhUVmV.
hr gdª dm\o$Mr B¨{OZo MmcdË`mgmR>r B¨YZ æhUyZ cmH$S>mMm nwaogm gmR>m OJmV CncäY
ZíhVm. AR>amí`m eVH$mV B¨¾c¨S>_Yo Ì`mEodOr H$moiemMm dmna gwë$ Pmcm H$maU Vmo
_moR>èm á_mUmV CncäY hmoVm.
EH$mo{Ugmí`m eVH$mV _moR>èm á_mUmV H$moiemMm dmna H$aË`mV Amcm. AWmªV, \$maM WmoS>m
Zdm H$moigm ~ZV hmoVm, Am{U EH$Xm H$m O{_ZrVrc H$moigm g¨ncm, H$s Vmo AmUIr
{_iUma ZmhrM. Varhr OJmV gJirH$S>o {_iyZ H$moQ>èmdYr Q>Z H$moigm O{_ZrImcr AÛmn
{Q>Hy$Z Amho. Vmo AmUIr eoH$S>mo df} nwaoc.
cmoH$m¨Zm AmVm D$O}Á`m dmnamMo Zdo _mJª _m{hV AmhoV. EH$mo{Ugmí`m eVH$mV B¨YZ OmiyZ
Ì`mVrc amgm`{ZH$ D$O}Zo Mw¨~H$mÁ`m XmoZ Y¬wdm¨Xaæ`mZ MmHo$ {\$adcr OmV AgV. JVrMr
D$Omª Mw¨~H$mncrH$S>o Joì`mda {VMo {dÛwVádmhmV ë$nm¨Va hmoVo Agmhr emoY cmJcm.
Q>o{c\$moZ, Vmam`¨Í, VgoM Amnì`m gmo`rgmR>r H$moUÌ`mhr VéhoÁ`m {dÛwV e»$sda
MmcUmé`m `¨Ím_Yo AmnU {dÛwVádmhm¨Mm dmna Ho$cm.
 23

hr {dÛwVe»$s {_idË`mgmR>r A{YH$m{YH$ H$moigm OmiË`mV Amcm.

ImUrVyZ H$moigm ~mhoa H$mTy>Z Vmo H$maImÞ`m¨n`«V ZoUo hoo Vgo H$R>rUM H$m_ Amho. I{ZO
Voc {_idË`mgmR>r {d{har ImoX>Ë`mMo V¨Í AmnU EH$mo{Ugmí`m eVH$mV AdJV Ho$co.
I{ZO Voc, H$moiemá_mUo KZ ZgyZ, Ñd òdë$nmV AgVo. O{_ZrVyZ Voc ~mhoa H$mT>Uo ho
H$moigm ~mhoa H$mT>Ë`mnojm gmono AgVo. _moR>mì`m ZimVyZ Vo EH$m {R>H$mUmhÿZ Xwgé`m
{R>H$mUr ZoUo XoIrc Ì`m_mZmZo gmono hmoVo. Ì`mMo ÂdcZhr ghOnUo hmoVo.
EH$mo{Ugmí`m eVH$mÁ`m AIoarg, noQµ>mocMm B¨YZ æhUyZ dmna H$aUmar Zí`m áH$maMr `¨Ío
~ZdË`mV Amcr. Aem B¨{OZm¨Zm A¨VJªV ÂdcZmMr B¨{OZo (B¨Q>Zªc H¨$~îMZ B¨{OZ) Ago
æhUVmV Am{U _moQ>maJmS>èm, Qµ>H$, ~g, OhmOo Am{U {d_mZo `mV Ì`m¨Mm dmna Ho$cm OmVmo.
Ì`mV dmnacoco noQµ>moc ho I{ZO VocmnmgyZ {_iVo.
{dgmí`m eVH$mÁ`m gwadmVrÁ`m H$mimV `m VéhoMr A{YH$m{YH$ B¨{OZo ~ZdË`mV Amcr d
Ì`mÜmao A{YH$m{YH$ I{ZOVocmMo ÂdcZ hmoD$ cmJco. Kao C~Xma R>odË`mgmR>r Am{U
{dOoÁ`m CÌnmXZmgmR>r AmVm H$moiemEodOr I{ZOVocmMm Cn`moJ Ho$cm OmD$ cmJcm.
1950 gmcmn`«V H$moiemnojmhr A{YH$ I{ZOVoc B¨YZmgmR>r dmnaco OmV hmoVo .
^yJ^mªV ho I{ZOVoc H$moiemnojm {H$VrVar H$_r á_mUmV Amho hr `mVrc Iar AS>MU
Amho. {edm`, Xwgar _hÌdmMr Jmoð> æhUOo OJmVrc ~hÿVoH$ gdª VocgmR>o ho \$»$ BamUÁ`m
AmImVmOdiÁ`m áXoemVM AmhoV.
AmVm I{ZOVocmMo gmR>o H$_r H$_r hmoD$ cmJco AmhoV Am{U Varhr Xadfu Ì`mMm dmna
dmT>VM Amho. I{ZOVocmMr qH$_V dmT>Vo Amho Am{U Ì`mMr H$_VaVm hmoË`mMm YmoH$mhr
Amho. AmUIr 30 Vo 50 dfm«Á`m H$mimV gdª I{ZOVoc g¨nyZ OmD$ eH$Vo.
Vgo Pmì`mg cmoH$m¨Zm D$Omª H$er {_ioc?
Vo H$moiemÁ`m dmnamH$S>o naV OmD$ eH$Vrc. AOyZhr ImUrVyZ H$moigm ~mhoa H$mT>Uo Am{U
Vmo XwgarH$S>o ZoUo Vgo H$R>rUM Amho. H$moiemnmgyZ Am{U EH$ áH$maÁ`m IS>H$m¨nmgyZ Voc
{_iy eH$Vo nU Vo \$maM _hmJ hmoBªc.
I{ZOVoc Am{U H$moigm `m XmoÞhr nXmWm«Á`m ÂdcZmVyZ hdoV H$mOirMo gyû_ H$U Am{U
BVa ÍmgXm`H$ agm`Zo O_m hmoVmV. hoM 'hdoMo áXyfU' hmo` Am{U Ì`mMm _Zwï`ámË`m¨Á`m
áH¦${VòdmòÐ`mda dmBªQ> n[aUm_ hmoVmo.
I{ZOVoc Am{U H$moigm `mVrc amgm`{ZH$ D$O}{edm` Amnì`mcm dmnaË`mgmaIo BVa
H$mhr D$OmªômoV AmhoV H$m? AUwe»$sMm Cn`moJ H$aVm `oBªc H$m? n¦Ðdrda AgUmar
 24

AUwD$Omª æhUOo Ho$di H$mhr nXmWm«_Yrc {H$aUmoÌgJª. ~é`mM dfm«n`«V Ì`m¨Mm _moR>èm
á_mUmda Cn`moJ H$aUo \$maM H$R>rU hmoVo.
nU 1939 gmcr Am±Q>mo hm±Z `m O_ªZ emôkmZo Agm emoY cmdcm H$s {d{eñ> áH$mao
`wao{Z`_Mm Jm^m \$moSy>Z Ì`mMo XmoZ VwH$S>o H$aVm `oVmV, Ì`mcm ApËdH$ {dXcZ
(Þ`wŠcr`a {\$eZ) Ago æhUVmV. `mVyZ EadrÁ`m {H$aUmoÌgJmªnojm Iyn _moR>èm á_mUmV
AUw e»$s {Z_mªU hmoVo.
cJoM, ApËdH$ {dXcmVyZ _moR>èm á_mUmda AUwD$Omª H$er {Z_mªU H$aVm `oBªc `mda
A_o[aHo$Vrc emôkm¨Zr g¨emoYZ gwë$ Ho$co. 1942 Á`m AIoarg EÞarH$mo \o$_u `m
BQ>m{c`Z- A_o[aH$Z emòÍkmÁ`m ZoV¦ÌdmImcrc M_yZo `m áîZmMo CÏma emoYyZ H$mT>co.
`mVyZM AUw~m±æ~ (æhUOoM {dXcZ ~m²æ~) V`ma Pmco. AUwe»$s dmnë$Z ~Zdcoì`m `m
~m±æ~_wio, amgm`{ZH$ e»$s dmnë$Z V`ma Ho$coì`m ~m±æ~nojm, \$ma _moR>èm á_mUmdma
{dÝd¨g Pmcm.
Xwgé`m OmJ{VH$ `wÖmZ¨Va, AUyÁ`m {dXcmVyZ ò\$moQ> Z KS>dVm, drO CÌnmXZ H$aË`mMr
H|$Ño òWmnZ H$aË`mV Amcr. `m AUwe»$sMm drO CÌnmXZmgma¼`m em¨VVoÁ`m H$m`mªgmR>r
Cn`moJ H$aVm `oVmo. AmVm OJmV gJirH$S>o Aer AUwe»$sÁ`m dmnamVyZ D$Omª {Z_mªU
H$aUmar H|$Ño AmhoV.
AWmªV, AUwMo {dXcZ hm H$mhr D$O}Á`m H$_VaVodarc gdm}Ïm_ Cnm` Zího. EH$ æhUOo,
`mV `wao{Z`_ qH$dm Ì`mgma¼`m _wpïH$crZo {_iUmé`m YmVy¨Mm dmna H$amdm cmJVmo. Xwgao
æhUOo, EH$Xm `wao{Z`_Á`m AUwÁ`m Jmå`mMo {d^mOZ Pmco H$s Ì`mVyZ A{Ve`
YmoH$mXm`H$ Ago {H$aUmoÌgJu AUy {e„H$ ahmVmV. emôkm¨Zm Ì`m¨Mr gwa{jVnUo {dìhodmQ>
cmdË`mMm _mJª AÛmn gmnS>cocm Zmhr.
emôk AÛmn D$O}Á`m AmUIr EImÛm Zí`m ômoVmÁ`m emoYmV AmhoV.
dmam Am{U nmË`mMm ádmh `mVrc D$O}Mm dmna dmT>dUo eŠ` Amho. VgoM ^aVr- AmohmoQ>r
_Yrc D$O}Mm XoIrc Cn`moJ H$am`cm hdm. ^yJ^mªVrc CïUVoMmhr D$Omª {_idË`mgmR>r
{dMma H$aUo Amdî`H$ Amho. dmid¨Q>mgma¼`m áXoemV {OWo gy`ªáH$me Eadr dm`m OmVmo
{VWohr Ì`mVrc D$O}Mm dmna H$aË`mMo _mJª emoYm`cm hdoV.
Aem VéhoMr D$Omª cjmdYr qH$dm H$moQ>èmdYr df}XoIrc dmnaVm `oBªc. nU Ì`mnydu
emôkm¨Zm `mgmR>r H$em áH$maMr drO {Z{_ªVr H| Ño Agmdr cmJVrc `mda g¨emoYZ H$amdo
cmJoc.
 25

gy`ª AWdm BVa Vmao `m¨Zm Â`máH$mao AUwÁ`m EH$ÍrH$aUmVyZ (Þ`wŠcr`a ã`wOZ) D$Omª
{_iVo Ì`má_mUo AUwD$Omª {_idUo hr XoIrc EH$ eŠ`Vm Amho.
n¦Ðdrda Iyn _moR>èm á_mUmV hm`Sµ>moOZ CncäY Amho. gy`mªdarc á{H¬$`oá_mUo
hm`Sµ>moOZÁ`m Jmå`mMo ho{c`_Á`m Jmå`mV H$go ë$nm¨Va H$am`Mo ho Oa emôkm¨Zm g_Oco,
Va Ì`mVyZ ^anya D$Omª {_iy eHo$c Am{U Vr cmImo df} nwaoc.
Vrg dfm«nmgyZ emôk AUwÁ`m EH$ÍrH$aUmMm (Þ`wŠcr`a ã`wOZ) H$gyZ Aå`mg Am{U
nmR>nwamdm H$aV AmhoV , Am{U H$mhtÁ`m _Vo hm áîZ AmVm cdH$aM gwQ>Uma Amho.
æhUOo, H$Xm{MV D$O}Mr H$_VaVm hm H$mhr Iam H$m`_Mm áîZ Zgochr. H$mcm¨VamZo
emôk D$O}Mo ZdZdo ômoV emoYyZ H$mT>Vrc Am{U n¦Ðdrdarc cmoH$m¨Zm Ì`m_wio gwIm-
g_mYmZmZo, Amam_mV ahmVm `oBªc. AWmªV, Amncr n¦Ðdr AmnU ahmË`mg `mo¾` Aem
òdë$nmV {Q>H$dcr, Am{U AUw`wÖmZo Amncr g¨òH¦$Vr Zm_eof Pmcr Zmhr VaM ho eŠ`
hmoBªc.