naanmaNikkaTikai of viLampinaakanaar

(one of kiiz kaNakku works)

in Tamil Script, TSCII format

Å¢ÇõÀ¢¿¡¸É¡Ã¢ý ¿¡ýÁ½¢ì¸Ê¨¸
(À¾¢¦Éý ¸£ú츽ìÌ áø¸Ç¢ø ´ýÚ)

nAnmaNikkaTikai of viLampinAkanAr
Å¢ÇõÀ¢¿¡¸É¡Ã¢ý ¿¡ýÁ½¢ì¸Ê¨¸
¸¼×û Å¡úòÐ
-------------

Á¾¢ÁýÛ Á¡ÂÅý Å¡ûÓ¸õ ´ìÌõ

¸¾¢÷§º÷ó¾ »¡Â¢Ú ºì¸Ãõ ´ìÌõ
Óп£÷ô ÀÆÉòÐò ¾¡Á¨Ãò ¾¡Ç¢ý
±¾¢÷ÁÄ÷ ÁüÈÅý ¸ñ´ìÌõ â¨Åô
ÒÐÁÄ÷ ´ìÌõ ¿¢Èõ. ..... ..1

-------------

Àʨ Áʸò ¾¢ð¼¡ý «Ê¢ɡø

Ó측ü ¸¼ó¾¡ý ÓØ¿¢Äõ - «ì¸¡ÄòÐ
¬ôÀÉ¢ ¾¡í¸¢Â Ìý¦ÈÎò¾¡ý §º¡Å¢ý
«Õ¨Á ÂÆ¢ò¾ Á¸ý. ..... ..2

±ûÇü¸ ±ýÚõ ±Ç¢Â¦ÃýÚ ±ý¦ÀÈ¢Ûõ

¦¸¡ûÇü¸ ¦¸¡ûÇ¡÷¨¸õ §ÁüÀ¼ - ¯ûÍÊÛõ
º£Èü¸ º¢üÈ¢ü À¢È󾡨Ãì ÜÈü¸
ÜÈø ÄÅü¨È Å¢¨ÃóÐ. ..... ..3

À¨ÈÀ¼ Å¡Æ¡ «Í½Á¡ ¯ûÇí

̨ÈÀ¼ Å¡Æ¡÷ ¯Ã§Å¡÷ - ¿¢¨ÈÅÉòÐ
¦¿üÀð¼ ¸ñ§½ ¦Å¾¢÷º¡õ ¾É즸¡ùÅ¡î
¦º¡üÀ¼ Å¡Æ¡¾¡ï º¡øÒ. ..... ..4

Áñ½¢ ÂÈ¢À Á½¢¿Äõ Àñ½¨ÁòÐ

²È¢Â À¢ýÉÈ¢À Á¡¿Äõ Á¡ºÈî
Íð¼È¢À ¦À¡ýÉ¢ý ¿Äí¸¡ñÀ¡÷ ¦¸ð¼È¢À
§¸Ç¢Ã¡ý ¬Â ÀÂý. ..... ..5

¸ûÇ¢ Å¢üÈ¢ý «¸¢øÀ¢ÈìÌõ Á¡ýÅ¢üÈ¢ý

´ûÇâ ¾¡Ãõ À¢ÈìÌõ ¦ÀÕí¸¼Öû
ÀøÅ¢¨Ä Óò¾õ À¢ÈìÌõ «È¢Å¡÷¡÷
¿øÄ¡û À¢ÈìÌí ÌÊ. ..... ..6

¸øÄ¢ü À¢ÈìÌí ¸¾¢÷Á½¢ ¸¡¾Ä¢

¦º¡øÄ¢ü À¢ÈìÌõ ¯Â÷Á¾õ - ¦Áø¦ÄýÚ
«ÕÇ¢ü À¢ÈìÌõ «È¦¿È¢ ±øÄ¡õ
¦À¡ÕÇ¢ü À¢ÈóРŢÎõ. ..... ..7

¾¢Õ¦Å¡ìÌõ ¾£¾¢ø ´Øì¸õ ¦ÀâÂ

«È¦É¡ìÌõ ¬üÈ¢ý ´Ø¸ø À¢È¡Éì
¦¸¡¨Ä¦Â¡ìÌõ ¦¸¡ñθñ Á¡Èø ҨĦ¡ìÌõ
§À¡üÈ¡¾¡÷ ÁýÉ÷î ¦ºÄ×. ..... ..8

¸ûŦÁý À¡÷ìÌó ТĢø¨Ä ¸¡¾Ä¢Á¡ðÎ

¯ûÇõ¨Åô À¡÷ìÌó ТĢø¨Ä ´ñ¦À¡Õû
¦ºöŦÁý À¡÷¸Ìó ТĢø¨Ä «ô¦À¡Õû
¸¡ôÀ¡÷ìÌõ þø¨Ä Тø. ..... ..9

¸üÈ¡÷Óý §¾¡ýÈ¡ ¸Æ¢Å¢Ãì¸í ¸¡¾Ä¢ò¦¾¡ýÚ

¯üÈ¡÷Óý §¾¡ýÈ¡ ¯È¡Ó¾ø - ¦¾ü¦ÈÉ
«øÄ Òâó¾¡÷ìÌ «È󧾡ýÈ¡ ±øÄ¡õ
¦ÅÌñ¼¡÷Óý §¾¡ýÈ¡ ¦¸Îõ. 10

¿¢ÄòÐìÌ «½¢¦ÂýÀ ¦¿øÖí ¸ÕõÒõ

ÌÇòÐìÌ «½¢¦ÂýÀ ¾¡Á¨Ã ¦Àñ¨Á
¿ÄòÐìÌ «½¢¦ÂýÀ ¿¡½õ ¾É츽¢Â¡õ
¾¡ý¦ºø ¯Ä¸ò ¾Èõ. ..... ..11

¸ó¾¢ü À¢½¢ôÀ÷ ¸Ç¢ü¨Èì ¸¾ó¾Å¢Ã

Áó¾¢Ãò ¾¡üÀ¢½¢ôÀ÷ Á¡¿¡¸õ - ¦¸¡ó¾¢
þÕõÀ¢ü À¢½¢ôÀ÷ ¸Âò¨¾îº¡ý §È¡¨Ã
¿Âò¾¢ü À¢½¢òРŢ¼ø. ..... ..12

¸ýÈ¡¨Á §ÅñÎí ¸Ê À¢È÷¦ºö¾

¿ýÈ¢¨Â ¿ýÈ¡ì ¦¸¡Çø§ÅñÎõ - ±ýÚõ
Å¢¼ø§ÅñÎõ ¾í¸ñ ¦ÅÌÇ¢ «¼ø§ÅñÎõ
¬ìÌõ º¢¨¾ìÌõ Å¢¨É. ..... ..13

ÀøĢɡý §¿¡ö¦ºöÔõ À¡õ¦ÀÄ¡õ ¦¸¡ø¸Ç¢Ú

§¸¡ð¼¡ø §¿¡ö¦ºöÔõ ÌÈ¢ò¾¡¨Ã °Ê
Ó¸ò¾¡ý §¿¡ö¦ºöÅ÷ Á¸Ç¢÷ ÓÉ¢Å÷
¾Åò¾¡ø ¾ÕÌÅ÷ §¿¡ö. ..... ..14

À¨È¿ýÚ Àñ½¨Á¡ ¡Ƣý ¿¢¨È¿¢ýÈ

¦Àñ¿ýÚ À£ÊÄ¡ Á¡ó¾Ã¢ý - Àñ«Æ¢óÐ
¬÷¾Ä¢ý¿ýÚ Àº¢ò¾ø À¨ºó¾¡Ã¢ý
¾£÷¾Ä¢ý ¾£ôÒ̾ø ¿ýÚ. ..... ..15

ÅÇôÀ¡ò¾¢ ÔûÅÇÕõ Åñ¨Á ¸¢¨ÇìÌÆõ

þý¦º¡ü ÌÆ¢Ôû þÉ¢¦¾è¯õ Åý¦º¡ø
¸Ã¦Åè¯í ¸ñ½¢ø ÌÆ¢Ôû þæÅè¯õ
þý¨Áì ÌÆ¢Ôû Å¢¨ÃóÐ. ..... ..16

þýÉ¡¨Á §ÅñÊý þæÅظ þó¿¢ÄòÐ

ÁýÛ¾ø §ÅñÊý þ¨º¿Î¸ - ¾ý¦É¡Î
¦ºøÅÐ §ÅñÊý «È了ö¸ ¦ÅøÅÐ
§ÅñÊý ¦ÅÌÇ¢ Å¢¼ø. ..... ..17

¸¼üÌð¼õ §À¡úÅ÷ ¸ÄÅ÷ À¨¼ìÌð¼õ

À¡öÁ¡ ¯¨¼Â¡ý ¯¨¼ì¸¢üÌó - §¾¡Á¢ø
¾ÅìÌð¼õ ¾ýÛ¨¼Â¡ý ¿£óÐõ «¨ÅìÌð¼õ
¸üÈ¡ý ¸¼óРŢÎõ. ..... ..18

¦À¡öò¾ø þÚÅ¡Â ¿ðÒ¸û ¦Áöò¾¡¸

ãò¾ø þÚÅ¡öòÐ þ¨Ç¿Äõ à츢ø
Á¢Ì¾¢ þÚÅ¡Â ¦ºøÅí¸û ¾ò¾õ
¾Ì¾¢ þÚÅ¡öòÐ ¯Â¢÷. ..... ..19

Á¨É측ì¸õ Á¡ñ¼ Á¸Ç¢÷ ´ÕÅý

Å¢¨É측ì¸õ ¦ºùŢ ɡ¾ø - º¢Éù§Åø
¿¡ð¼¡ì¸õ ¿øÄÉ¢ù §Åó¦¾ýÈø §¸ð¼¡ì¸õ
§¸Ç¢÷ ´Ã£þ Å¢¼ø. ..... .. 20

¦ÀüÈ¡ý «¾¢÷ôÀ¢ü À¢¨½ÂýÉ¡û ¾¡É¾¢÷ìÌõ

¸üÈ¡ý «¾¢÷ôÀ¢ý ¦À¡ÕǾ¢÷ìÌõ - ÀüÈ¢Â
Áñ½¾¢÷ôÀ¢ý ÁýÉÅý §¸¡Ä¾¢÷ìÌõ Àñ½¾¢÷ôÀ¢ý
À¡¼ø «¾¢÷óРŢÎõ. ..... ..21

Á¨ÉìÌôÀ¡ú Å¡ûѾø þý¨Á ¾¡ý¦ºøÖõ

¾¢¨ºìÌôÀ¡ú ¿ð§¼¡¨Ã þý¨Á þÕó¾
«¨ÅìÌôÀ¡ú ãò§¾¡¨Ã þý¨Á ¾ÉìÌôÀ¡ú
¸üÈÈ¢× þøÄ¡ ¯¼õÒ. ..... ..22

¦Á¡öº¢¨¾ìÌõ ´üÚ¨Á þý¨Á ´ÕŨÉô

¦À¡öº¢¨¾ìÌõ ¦À¡ý§À¡Öõ §ÁÉ¢¨Âô - ¦Àö¾
¸Äﺢ¨¾ìÌõ À¡Ä¢ý ͨŨÂì ÌÄﺢ¨¾ìÌí
ܼ¡÷¸ñ ÜÊ Å¢Êý. ..... ..23

Ò¸ú¦ºöÔõ ¦À¡ö¡ Å¢Çì¸õ þ¸ó¦¾¡ÕÅ÷ô

§À½¡Ð ¦ºöÅÐ §À¨¾¨Á - ¸¡½¡ì
ÌÕ¼É¡î ¦ºöÅÐ ÁõÁ÷ þÕû¾£÷ó¾
¸ñ½¡Ãî ¦ºöÅÐ ¸üÒ. ..... ..24

Á¨ÄôÀ¢Ûõ Å¡Ã½ó ¾¡íÌõ «¨ÄôÀ¢Ûõ

«ý§É¦Âý §È¡Îí ÌÆÅ¢ º¢¨ÄôÀ¢Ûõ
¿ð¼¡÷ ¿ÎíÌõ Å¢¨É¦ºö¡÷ ´ð¼¡÷
¯¼Û¨ÈÔõ ¸¡ÄÓõ þø. ..... ..25

¿¨¸¿Äõ ¿ð¼¡÷¸ñ ¿óÐï º¢Èó¾

«¨Å¿Äõ «ýÀ¢ý Å¢ÇíÌõ Å¢¨ºÁ¡ñ¼
§¾÷¿Äõ À¡¸É¡ü À¡¦¼öÐõ °÷¿Äõ
¯ûÇ¡É¡ø ¯ûÇô ÀÎõ. ..... ..26

«ïº¡¨Á «ï;¢ ´ýÈ¢ý ¾É즸¡ò¾

±ïº¡¨Á ±ïºø «Ç¦ÅøÄ¡õ - ¦¿ïºÈ¢Âì
§¸¡¼¡¨Á §¸¡Ê ¦À¡Õû¦ÀÈ¢Ûõ ¿¡¼¡¾¢
¿ð¼¡÷¸ñ Å¢ð¼ Å¢¨É. ..... ..27

«¨ÄôÀ¡ý À¢È×¢¨Ã ¡ì¸Öõ ÌüÈõ

Å¢¨ÄôÀ¡Ä¢ü ¦¸¡ñÞý Á¢¨º¾Öõ ÌüÈõ
¦º¡ÄüÀ¡Ä «øÄ¡¾ ¦º¡øÖ¾Öõ ÌüÈõ
¦¸¡¨ÄôÀ¡Öí ÌüȧÁ ¡õ. ..... ..28

§¸¡ø§¿¡ì¸¢ Å¡Øõ ÌʦÂøÄ¡õ ¾¡öÓ¨Äô

À¡ø§¿¡ì¸¢ Å¡Øõ ÌÆÅ¢¸û - Å¡Éò
ÐÇ¢§¿¡ì¸¢ Å¡Øõ ¯Ä¸õ ¯Ä¸¢ý
ŢǢ§¿¡ì¸¢ þýÒê¯í ÜüÚ. ..... ..29

¸üÀì ¸Æ¢Á¼õ «·Ìõ Á¼õ «·¸ô

Òü¸ó¾£÷óÐ þù×ĸ¢ý §¸¡Ù½Õõ §¸¡Ù½÷ó¾¡ø
¾òÐÅ Á¡É ¦¿È¢À¼Õõ «ó¦¿È¢
þôÀ¡ø ¯Ä¸¢ý þ¨º¿¢È£þ - ¯ôÀ¡ø
¯Â÷ó¾ ¯Ä¸õ ÒÌõ. ..... ..30

ÌÆ¢òÐÆ¢ ¿¢üÀÐ ¿£÷¾ý¨Éô Àø§Ä¡÷

ÀÆ¢òÐÆ¢ ¿¢üÀÐ À¡Åõ - «Æ¢òÐî
¦ºÈ¢×Æ¢ ¿¢üÀÐ ¸¡Áõ ¾É즸¡ýÚ
¯Ú×Æ¢ ¿¢üÀÐ «È¢×. ..... ..31

¾¢ÕÅ¢ý ¾¢ÈÖ¨¼ÂÐ þø¨Ä ´ÕÅüÌì

¸üÈÄ¢ý Å¡öò¾ À¢Èþø¨Ä - ±üÚûÙõ
þý¨Á¢ý þýÉ¡¾Ð þø¨Äþø ±ýÉ¡¾
Åý¨¸Â¢ý ÅýÀ¡ð¼Ð þø. ..... ..32

Ò¨¸Å¢ò¾¡ô ¦À¡í¸Æø §¾¡ýÚõ º¢Èó¾

¿¨¸Å¢ò¾¡ò §¾¡ýÚõ ¯Å¨¸ - À¨¸¦Â¡ÕÅý
ÓýÉõÅ¢ò ¾¡¸ Ó¨ÇìÌõ Ó¨Çò¾À¢ý
þýÉ¡Å¢ò ¾¡¸¢ Å¢Îõ. ..... ..33

À¢½¢ÂýÉ÷ À¢ý§¿¡ì¸¡ô ¦ÀñÊ÷ ¯Ä¸¢üÌ

«½¢ÂýÉ÷ «ýÒ¨¼ Á¡ì¸û - À¢½¢À¢âý
ÒøÄýÉ÷ ÒøÄȢŢý ¬¼Å÷ ¸øÄýÉ÷
Åø¦ÄýÈ ¦¿ïºò ¾Å÷. ..... ..34
«ó¾½Ã¢ý ¿øÄ À¢ÈôÀ¢ø¨Ä ±ý¦ºÂ¢Ûõ
¾¡Â¢ý º¢Èó¾ ¾Áâø¨Ä ¡Ðõ
ÅǨÁ§Â¡ ¦¼¡ìÌõ ÅÉôÀ¢ø¨Ä ±ñ½¢ý
þǨÁ§Â¡ ¦¼¡ôÀà¯õ þø. ..... ..35

þÕõÀ¢ý þÕõÀ¢¨¼ §À¡úÀ ¦ÀÕﺢÈôÀ¢ý

¿£Õñ¼¡÷ ¿£Ã¡ýÅ¡ö âÍÀ - §¾Ã¢ý
«Ã¢Â «Ã¢ÂÅüÈ¡ü ¦¸¡ûÀ ¦ÀâÂ
¦ÀâÂáý ±ö¾ô ÀÎõ. ..... ..36

ÁÈì¸Ç¢ ÁýÉ÷Óý §¾¡ýÚõ º¢Èó¾

«Èì¸Ç¢ þøÄ¡¾¡÷ìÌ ®ÂÓý §¾¡ýÚõ
Å¢Âì¸Ç¢ ¿øÜ÷ó¾¡÷ §ÁüÈ¡õ ¸Âì¸Ç¢
°Ã¢ø À¢Ç¢üÈ¢ Å¢Îõ. ..... ..37

¨Á¡ø ¾Ç¢÷ìÌõ ÁÄ÷ì¸ñ¸û Á¡Ä¢Õû

¦¿ö¡ø ¾Ç¢÷ìÌõ ¿¢Á¢÷ͼ÷ - ¦ÀöÂ
ÓÆí¸ò ¾Ç¢÷ìÌí ÌÕ¸¢¨Ä ¿ð¼¡÷
ÅÆí¸ò ¾Ç¢÷ìÌÁ¡õ §Áø. ..... ..38

¿¨¸þɢР¿ð¼¡÷ ¿ÎÅñ ¦À¡ÕÇ¢ý

¦¾¡¨¸þɢР¦¾¡ðÎ ÅÆí¸¢ý - Ũ¸Ô¨¼ô
¦ÀñþɢР§À½¢ ÅÆ¢ÀÊý ÀñþÉ¢Ð
À¡¼ø ¯½÷Å¡÷ «¸òÐ. ..... ..39

¸ÃôÀÅ÷ìÌî ¦ºøº¡÷ ¸Å¢ú¾¦Äï »¡ýÚõ

þÃôÀÅ÷ìÌî ¦ºøº¡¦Ã¡ý ȣš÷ ÀÃôÀ¨Áó¾
¾¡¨ÉìÌî ¦ºøº¡÷ ¾Ú¸ñ¨Á °Ûñ¼ø
¦ºö¡¨Á ¦ºøº¡ Õ¢÷ìÌ. ..... ..40

¸ñ¼§¾ ¦ºöÀÅ¡í ¸õÁ¢Â÷ ¯ñ¦¼Éì

§¸ð¼§¾ ¦ºöÀ ÒÄÉ¡ûÅ¡÷ - §Åð¼
þɢ§Š¦ºöÀ «¨Áó¾¡÷ Óɢ¡¾¡÷
Óýɢ ¦ºöÔó ¾¢Õ. ..... ..41

¾¢Õ×ó ¾¢¨½Å¨¸Â¡ý ¿¢øÄ¡ô ¦ÀÕÅÄ¢ì

ÜüÈÓí ÜÚÅ ¦ºöÐñ½¡Ð - ¬üÈ
Á¨Èì¸ Á¨È¡¾¡í ¸¡Áõ Ó¨ÈÔõ
þ¨ÈŨ¸Â¡ý ¿¢ýÚ Å¢Îõ. ..... ..42

À¢ÈìÌí¸¡ø §À¦ÃÉ×õ §Àá þÈìÌí¸¡ø

¿¢ø¦ÄÉ×õ ¿¢øÄ¡ ¯Â¢¦Ã¨ÉòÐõ - ¿øÄ¡û
¯¼ýÀÊý ¾¡§É ¦ÀÕÌõ ¦¸Îõ¦À¡Ø¾¢ø
¸ñ¼É×õ ¸¡½¡ì ¦¸Îõ. ..... ..43

§À¡Ã¢ýÈ¢ Å¡Îõ ¦À¡Õ¿÷º£÷ ¸£úÅ£úó¾

§ÅâýÈ¢ Å¡Îõ ÁæÁøÄ¡õ - ¿£÷À¡ö
Á¨¼Â¢ýÈ¢ ¿£û¦¿ö¾ø Å¡Îõ À¨¼Â¢ýÈ¢
ÁýÉ÷º£÷ Å¡Ê Å¢Îõ. ..... ..44

²¾¢Ä¡ ¦ÃýÀ¡÷ þÂøÀ¢øÄ¡÷ ¡÷¡÷ìÌõ

¸¡¾Ä¡ ¦ÃýÀ¡÷ ¾¸×¨¼Â¡÷ - §Á¾ì¸
¾ó¨¾ ¦ÂÉôÀÎÅ¡ý ¾ýÛÅ¡ò¾¢ ¾¡¦ÂýÀ¡û
Óóо¡ý ¦ºö¾ Å¢¨É. ..... ..45

¦À¡È¢¦¸Îõ ¿¡½üÈ §À¡ú§¾ ¦¿È¢Àð¼

³Åáø ¾¡§É Å¢¨É¦¸Îõ - ¦À¡ö¡
¿Äõ¦¸Îõ ¿£ÃüÈ ¨ÀíÜú ¿ÄõÁ¡È¢ý
¿ñÀ¢É¡÷ ¿ñÒ ¦¸Îõ. ..... ..46

¿ýÈ¢º¡õ ¿ýÈȢ¡ ¾¡÷ÓýÉ÷î ¦ºýÈ

Å¢ÕóÐõ Å¢ÕôÀ¢Ä¡÷ Óýº¡õ - «ÕõÒ½÷ôÀ¢ý
À¡¼øº¡õ Àñ½È¢Â¡ ¾¡÷ÓýÉ÷ °¼øº¡õ
°¼ø ¯½Ã¡ øòÐ. ..... ..47

¿¡üÈ Ó¨ÃìÌõ ÁÄÕñ¨Á ÜÈ¢Â

Á¡üÈ Ó¨ÃìÌõ Å¢¨É¿Äó à츢ý
«¸õ¦À¡¾¢ó¾ ¾£¨Á ÁÉÓ¨ÃìÌõ ÓýÉõ
Ó¸õ§À¡Ä ÓýÛ¨ÃôÀ ¾¢ø. ..... ..48

Á¨Æ¢ýÈ¢ Á¡¿¢Äò¾¡÷ì ¸¢ø¨Ä Á¨ÆÔõ

¾ÅÁ¢Ä¡÷ þøÅÆ¢ þø¨Ä ¾ÅÓõ
«Ãº ɢġÅÆ¢ þø¨Ä «ÃºÛõ
þøÅ¡úÅ¡÷ þøÅÆ¢ ¢ø. ..... ..49

§À¡¾¢É¡ý ¿óÐõ Ҩɾñ¾¡÷ ÁüȾý

¾¡¾¢É¡ý ¿óÐï ¸Õõ¦ÀøÄ¡ó - ¾£¾¢ø
Å¢¨É¢ɡý ¿óÐÅ÷ Áì¸Ùó ¾ò¾õ
¿¨É¢ɡý ¿óÐõ ¿È¡. ..... ..50

º¢Èó¾¡÷ì ¸Ã¢Â ¦ºÚ¾¦Äï »¡ýÚõ

À¢Èó¾¡÷ì ¸Ã¢Â Ð¨½ÐÈóÐ Å¡ú¾ø
ŨÃó¾¡÷ì ¸Ã¢Â ÅÌòàñ þÃó¾¡÷즸¡ý
È¢ø¦ÄýÈø ¡÷ìÌõ «Ã¢Ð. ..... ..51

þ¨ÃÍÎõ þýÒÈ¡ ¡쨸Ôð Àð¼¡ø

¯¨ÃÍÎõ ´ñ¨Á ¢ġ¨Ã - Ũ渡ûÇ¡
Óý¨É ´ÕÅý Å¢¨ÉÍÎõ §Åó¾¨ÉÔó
¾ýɨ¼ó¾ §º¨É ÍÎõ. ..... ..52

±ûÇü ¦À¡ÕÇ ¾¢¸ú¾ø ´ÕŨÉ

¯ûÇü ¦À¡ÕÇ ÐÚ¾¢î¦º¡ø - ¯ûÇÈ¢óÐ
§º÷¾ü ¦À¡ÕÇ ¾È¦¿È¢ ÀýëÖõ
§¾÷¾ü ¦À¡ÕÇ ¦À¡Õû. ..... ..53

¡Úû «¼íÌõ ÌÇÓÇ Å£Úº¡ø

ÁýÉ÷ Å¢¨ÆÔí ÌÊÔÇ - ¦¾¡ýÁÃÀ¢ý
§Å¾õ ¯ÚÅÉ À¡ðÎÇ §ÅÇ¡ñ¨Á
§ÅûÅ¢§Â¡ ¦¼¡ôÀ ¯Ç. ..... ..54

±ÕШ¼Â¡ý §ÅÇ¡Çý; ²Ä¡¾¡ý À¡÷ôÀ¡ý;

´Õ¦¾¡¨¼Â¡ý ¦ÅøÅÐ §¸¡Æ¢ - ¯Õ§À¡Î
«È¢×¨¼Â¡û þøÅ¡ú쨸ô ¦Àñ¦½ýÀ §º¨Éî
¦ºÈ¢×¨¼Â¡ý §ºÉ¡ À¾¢. ..... ..55

¡¨É Ô¨¼Â¡÷ ¸¾ý¯ÅôÀ÷ ÁýÉ÷

¸ÎõÀâÁ¡ì ¸¡¾Ä¢ò à÷Å÷ - ¦¸¡Îį́Æ
¿øÄ¡¨Ã ¿øÄÅ÷ ¿¡ÏÅôÀ÷ «øÄ¡¨Ã
«øÄ¡÷ ¯ÅôÀÐ §¸Î. ..... ..56

¸ñ½¢ü º¢Èó¾ ¯ÚôÀ¢ø¨Ä ¦¸¡ñ¼¡É¢ý

Ðýɢ §¸Ç¢÷ À¢Èâø¨Ä Áì¸Ç¢ý
´ñ¨ÁÂÅ¡öî º¡ýÈ ¦À¡ÕÇ¢ø¨Ä ®ýÈ¡§Ç¡
¦¼ñ½ì ¸¼×Ù Á¢ø. ..... ..57

¸üÈýÉ÷ ¸üÈ¡¨Ãì ¸¡¾Ä÷ ¸ñ§½¡¼¡÷

¦ºüÈýÉ÷ ¦ºüÈ¡¨Ãî §º÷ó¾Å÷ - ¦¾ü¦ÈÉ
¯üÈ Ð¨Ã¡¾¡÷ ¯û¸ÃóÐ À¡õÒ¨ÈÔõ
ÒüÈýÉ÷ ÒøÄȢŢ É¡÷. ..... ..58

Á¡ñ¼Å÷ Á¡ñ¼ Å¢¨É¦ÀÚÀ §Åñ¼¡¾¡÷

§Åñ¼¡ Å¢¨ÉÔõ ¦ÀÚÀ§Å - ¡ñÎõ
À¢ÈôÀ¡÷ À¢ÈôÀ¡÷ «ÈÉ¢ý ÒÚÅ÷
ÐÈôÀ¡÷ ÐÈì¸ò ¾Å÷. ..... ..59

±ýÚõ ¯ÇÅ¡Ìõ ¿¡Ùõ þÕͼÕõ

±ýÚõ À¢½¢Ôõ ¦¾¡Æ¢¦Ä¡ìÌõ - ±ýÚõ
¦¸¡ÎôÀ¡Õõ ¦¸¡ûÅ¡Õõ «ýÉ÷ À¢ÈôÀ¡Õõ
º¡Å¡Õõ ±ýÚõ ¯Ç÷. ..... ..60

þÉ¢ÐñÀ¡ ¦ÉýÀ¡ý ¯Â¢÷¦¸¡øÄ¡ ÐñÀ¡ý

ÓÉ¢¾ì¸¡ ¦ÉýÀ¡ý Ó¸ý´Æ¢óÐ Å¡úÅ¡ý
¾É¢Â ¦ÉÉôÀÎÅ¡ý ¦ºö¾¿ý È¢øÄ¡ý
þɢ ¦ÉÉôÀÎÅ¡ý ¡÷¡÷째 ¡Ûõ
Óɢ¡ ´Øì¸ò ¾Åý. ..... ..61

®òÐñÀ¡ ¦ÉýÀ¡ý þ¨º¿ÎÅ¡ý ÁüÈÅý

¨¸òÐñÀ¡ý ¸¡í¸¢ ¦ÂÉôÀÎÅ¡ý ¦¾üÈ
¿¨¸Â¡Ìõ ¿ñ½¡÷Óý §ºÈø À¨¸Â¡Ìõ
À¡¼È¢Â¡ ¾¡¨É þÃ×. ..... ..62

¦¿öÅ¢¾¢÷ôÀ ¿óÐõ ¦¿ÕôÀÆø §º÷óÐ

ÅØò¾ ÅÃí¦¸¡ÎôÀ÷ ¿¡¸÷ - ¦¾¡Øò¾¢ÈóÐ
¸ýêð¼ ¿óÐí ¸È¨Å ¸ÄõÀÃôÀ¢
¿ýêð¼ ¿óÐõ Å¢ÕóÐ. ..... .. 63

ÀƢ¢ý¨Á Áì¸Ç¡ø ¸¡ñ¸ ¦Å¡ÕÅý

¦¸Æ¢Â¢ý¨Á §¸ð¼¡ ÄÈ¢¸ ¦À¡ÕÇ¢ý
¿¢¸ú¡ É¡ì¸ ÁÈ¢¸ Ò¸ú¡ø
§À¡üÈ¡¾¡÷ §À¡üÈô ÀÎõ. ..... .. 64

¸ñÏûÙõ ¸¡ñÒÆ¢ì ¸¡¾üÈ¡õ ¦Àñ½¢ý

¯ÕÅ¢ýÈ¢ Á¡ñ¼ ×ÇÅ¡ - ¦Á¡ÕÅÆ¢
¿¡ðÎûÙõ ¿øÄ À¾¢ÔÇ À¡ðÎûÙõ
À¡¦¼öÐõ À¡¼ ÖÇ. ..... .. 65

¾¢Ã¢ÂÆø ¸¡½¢ø ¦¾¡ØÀ Ţȸ¢ý

±È¢ÂÆø ¸¡½¢ý þ¸úÀ - ´ÕÌÊ¢ø
¸øÄ¡Ð ãò¾¡¨Éì ¨¸Å¢ðÎì ¸üÈ¡ý
þǨÁÀ¡ áðÎõ ¯ÄÌ. ..... ..66

¨¸òШ¼Â¡ý ¸¡ÓüÈ Ðñ¼¡Ìõ Å¢ò¾¢ý

Ó¨ÇìÌÆ¡õ ¿£Õñ§¼ø ¯ñ¼¡õ ¾¢ÕìÌÆ¡õ
´ñ¦ºö¡û À¡÷òÐÈ¢ý ¯ñ¼¡Ìõ ÁüÈÅû
ÐýÒÚÅ¡û ¬¸¢ý ¦¸Îõ. ..... ..67

°Ûñ ÎبŠ¿¢Èõ¦Àê¯õ ¿£÷¿¢ÄòÐô

ÒøĢɡý þýÒêí¯í ¸¡§ÄÂõ - ¦¿øÄ¢ý
«Ã¢º¢Â¡ý þýÒêí¯í ¸£¦ÆøÄ¡ó ¾ò¾õ
Å⨺¡ý þýÒê¯õ §Áø. ..... ..68

À¢ýÉÅ¡õ À¢ýɾ¢÷ìÌï ¦ºöÅ¢¨É ±ý¦ÀÈ¢Ûõ

ÓýÉÅ¡õ ÓýÉõ «È¢ó¾¡÷¸ðÌ - ±ýÛõ
«Å¡Å¡õ «¨¼ó¾¡÷¸ðÌ ¯ûÇõ ¾Å¡Å¡õ
«Å¡Å¢Ä¡÷ ¦ºöÔõ Å¢¨É. ..... ..69
¨¸ò¾¢øÄ¡÷ ¿øÄÅ÷ ¨¸òÐñ¼¡öì ¸¡ôÀ¡Ã¢ý
¨Åò¾¡Ã¢ý ¿øÄ÷ ÅÈ¢ÂÅ÷ - ¨Àò¦¾ØóÐ
¨Å¾¡Ã¢ý ¿øÄ÷ ¦À¡ÚôÀÅ÷ ¦ºö¾¡Ã¢ý
¿øÄ÷ º¢¨¾Â¡ ¾Å÷. ..... ..70

Á¸Û¨ÃìÌõ ¾ó¨¾ ¿Äò¨¾ ´ÕÅý

Ó¸Û¨ÃìÌõ ¯û¿¢ýÈ §Å𨸠- «¸ø¿£÷ô
ÒÄò¾¢ÂøÒ Ò측ý ¯¨ÃìÌõ ¿¢Äò¾¢ÂøÒ
Å¡Éõ ¯¨ÃòРŢÎõ. ..... ..71

À¾¢¿ýÚ ÀøÄ¡÷ ¯¨È¢ý ´ÕÅý

Á¾¢¿ýÚ Á¡ºÈì ¸üÀ¢ý - Ѿ¢ÁÕôÀ¢ý
²üÈ¡ýÅ£ ¦ÈöÐõ þÉ¿¢¨Ã ¾¡ý¦¸¡ÎìÌï
§º¡üÈ¡ýÅ£ ¦ÈöÐõ ÌÊ. ..... ..72

°÷ó¾¡ý Ũ¸Â ¸Ä¢ÉÁ¡ §¿÷󦾡ÕÅý

¬üÈø Ũ¸Â ÅÈ了ö¨¸ ¦¾¡ð¼
ÌÇò¾¨É àõÀ¢ý «¸Äí¸û ¾ò¾õ
ÅÇò¾¨É šúÅ¡÷ ÅÆìÌ. ..... ..73

°Æ¢Ôõ ¡ñ¦¼ñ½¢ ¡ò¾É ¡ÁÓõ

¿¡Æ¢¨¸ ¡§É ¿¼ó¾É - ¾¡Æ¢Â¡ò
¦¾ü¦ÈýÈ¡÷ ¸ñ§½ ¦¾Ç¢ó¾É÷ ¦Åð¦¸ýÈ¡÷
¦Å了¡Ä¡ Ä¢ýÒÚ Å¡÷. ..... ..74

¸üÈ¡ý ¾Çâý ±Øó¾¢ÕìÌõ ¸øÄ¡¾

§À¨¾Â¡ý Å£úÅ¡§Éø ¸¡øÓâÔõ ±øÄ¡õ
´Õ¨Áò¾¡ý ¦ºö¾ ¸ÕÅ¢ ¦¾Ã¢¦Åñ½¢ý
¦À¡ö¡Ţò ¾¡¸¢ Å¢Îõ. ..... ..75

§¾Å ÃýÉ÷ ÒÄÅÕõ §¾Å÷

¾ÁèÉÂ÷ µå÷ ¯¨ÈÅ¡÷ - ¾ÁÕûÙõ
¦ÀüÈýÉ÷ §À½¢ ÅÆ¢ÀÎÅ¡÷ ¸üÈýÉ÷
¸üÈ¡¨Ãì ¸¡¾ ÄÅ÷. ..... ..76

à÷󦾡ƢÔõ ¦À¡öÀ¢Èó¾ §À¡ú§¾ ÁÕòÐÅý

¦º¡ø¦¸ýÈ §À¡ú§¾ À¢½¢Ô¨ÃìÌõ - ¿øÄ¡÷
ŢΦ¸ýÈ §À¡ú§¾ Ţθ ¯Ã¢Â¡ý
¾Õ¦¸É¢ý ¾¡Âõ ÅÌòÐ. ..... ..77

¿¡ì¸¢ ÉÈ¢À þɢ¨¾ ã츢ɡý

§Á¡ó¾È¢À ±øÄ¡ ÁÄ÷¸Ùõ §¿¡ìÌûÙõ
¸ñ½¢É¡ø ¸¡ñÀ «½¢ÂÅü¨Èò ¦¾¡ì¸¢ÕóÐ
±ñ½¢É¡ý ±ñ½ô ÀÎõ. ..... ..78

º¡Å¡¾ ±ø¨Ä À¢Èó¾ ¯Â¢¦ÃøÄ¡õ

¾¡Å¡¾ þø¨Ä ÅÄ¢¸Ùõ - ãÅ¡
þǨÁ þ¨ºó¾¡Õõ þø¨Ä ÅǨÁ¢ü
§¸ÎþýÈ¢î ¦ºýÈ¡Õõ þø. ..... ..79

¦º¡øÄ¡ý «È¢À ´ÕÅ¨É ¦Áø¦ÄýÈ

¿£Ã¡ý «È¢À ÁÎÅ¢¨É - ¡÷¸ñÏõ
´ôÒÃŢɡý «È¢À º¡ýÈ¡ñ¨Á ¦Áöì¸ñ
Á¸¢Æ¡ý «È¢À ¿È¡. ..... ..80

¿¡Åý§È¡ ¿ðÀÚìÌõ §¾üÈÁ¢ø §À¨¾

Å¢ÎÁý§È¡ Å£í¸¢ô À¢½¢ôÀ¢ý «Å¡«ô
ÀÎÁý§È¡ Àýëø ŨÄ¢ü ¦¸ÎÁý§È¡
Á¡Úû ¿¢ÚìÌõ н¢Ò. ..... ..81
¦¸¡ÎôÀ¢ý «ºÉí ¦¸¡Îì¸ Å¢ÎôÀ¢ý
¯Â¢Ã¢¨¼ ®ð¨¼ Å¢Îì¸ ±ÎôÀ¢ü
¸¢¨ÇÔð ¸Æ¢ó¾¡÷ ±Îì¸ ¦¸ÎôÀ¢ý
¦ÅÌÇ¢ ¦¸ÎòРŢ¼ø. ..... ..82

¿ÄÛõ þǨÁÔõ ¿øÌÃÅ¢ý ¸£úõ

ÌÄÛõ ÌʨÁÔõ ¸øÄ¡¨Áì ¸£úõ
ÅÇÁ¢ø ÌÇò¾¢ý¸£ú ¦¿üº¡õ ÀÃÁøÄ¡ô
Àñ¼ò¾¢ý ¸£úõ À¸Î. ..... ..83

¿øÄ¡÷ìÌõ ¾õã¦Ãý êâø¨Ä ¿ý¦ÉÈ¢î

¦ºøÅ¡÷ìÌõ ¾õã¦Ãý êâø¨Ä - «øÄ¡ì
¸¨¼¸ðÌõ ¾õã¦Ãý êâø¨Ä ¾í¨¸ò
Ш¼Â¡÷ìÌõ ±ùçÕ ã÷. ..... ..84

¸øÄ¡ ´ÕÅ÷ìÌò ¾õš¢ü ¦º¡üÜüÈõ

¦ÁøÄ¢¨Ä Å¡¨ÆìÌò ¾¡É£ýÈ ¸¡öÜüÈõ
«øĨŠ¦ºöÅ¡÷ìÌ «ÈíÜüÈõ ÜüȧÁ
þøÄòÐò ¾£í¦¸¡ØÌ Å¡û. ..... ..85

¿£Ã¡ýÅ£ ¦ÈöÐõ Å¢¨Ç¿¢Äõ ¿£÷ÅÆíÌõ

Àñ¼ò¾¡ü À¡¦¼öÐõ ÀðÊÉõ - ¦¸¡ñ¼¡Ùõ
¿¡ð¼¡ýÅ£ ¦ÈöÐÅ÷ ÁýÉÅ÷ Üò¦¾¡ÕÅý
¬¼Ä¡ü À¡Î ¦ÀÚõ. ..... ..86

´ýêì¸ø ¦ÀñÊ÷ ¦¾¡Æ¢ø¿Äõ ±ýÚõ

¿ýêì¸ø «ó¾½÷ ¯ûÇõ À¢ÈÉ¡Ùõ
¿¡Þì¸ø ÁýÉ÷ ¦¾¡Æ¢ø¿Äõ §¸Þì¸ø
§¸Ç¢÷ ´Ã£þ Å¢¼ø. ..... .. 87

¸ûÇ¡¨Á §ÅñÎõ ¸Ê Åվġø

¾ûÇ¡¨Á §ÅñÎõ ¾Ì¾¢ Ô¨¼ÂÉ
¿ûÇ¡¨Á §ÅñÎõ º¢È¢Â§Ã¡Î ¡÷Á¡ðÎõ
¦¸¡ûÇ¡¨Á §ÅñÎõ À¨¸. ..... ..88

¦ÀÕì̸ ¿ð¼¡¨Ã ¿ýÈ¢ýÀ¡ ÖöòÐò

¾Õì̸ ¦Å¡ð¼¡¨Ãì ¸¡Ä ÁÈ¢ó¾¡íÌ
«Õì̸ ¡÷Á¡ðÎõ ¯ñÊ ÍÕì̸
¦ºøÄ¡ þ¼òÐî º¢Éõ. ..... ..89

ÁʨÁ ¦¸ÎÅ¡÷¸ñ ¿¢üÌõ ¦¸¡Î¨Á¾¡ý

§À½¡¨Á ¦ºöÅ¡÷¸ñ ¿¢üÌÁ¡õ §À½¢Â
¿¡½¢ý Ũÿ¢üÀ÷ ¿ü¦ÀñÊ÷ ¿ð¼¨Áó¾
རý¸ñ ¿¢üÌõ ¸Ç¢Ú. ..... ..90

Á¨ÈÂȢ «ó¾ñ ÒÄÅ÷ ӨȦ¡Î

¦ÅýÈ¢ «È¢À «Ãº÷¸û - ±ýÚõ
Ží¸ø «½¢¸Äõ º¡ý§È¡÷ìÌ «·¾ýÈ¢
«½í¸ø Å½í¸¢ýÚ ¦Àñ. ..... ..91

Àð¼¡í§¸ À𦼡ØÌõ ÀñÒ¨¼Â¡û ¸¡ôÀ¢Ûõ

¦Àð¼¡í ¦¸¡ØÌõ À¢¨½Â¢Ä¢ - ÓðÊÛõ
¦ºýÈ¡í§¸ ¦ºý¦È¡ØÌõ ¸¡Áõ ¸ÃôÀ¢Ûõ
¦¸¡ýÈ¡ý§Áø ¿¢üÌí ¦¸¡¨Ä. ... 92

Åý¸ñ ¦ÀÕ¸¢ý ÅÄ¢¦ÀÕÌõ À¡ý¦Á¡Æ¢Â¡÷

þý¸ñ ¦ÀÕ¸¢ý þÉõ¦ÀÕÌõ º£÷º¡ýÈ
¦Áý¸ñ ¦ÀÕ¸¢ý «Èõ¦ÀÕÌõ Åý¸ñ
¸Âõ¦ÀÕ¸¢ý À¡Åõ ¦ÀâÐ. ..... ..93

þǨÁô ÀÕÅòÐì ¸øÄ¡¨Á ÌüÈõ

ÅÇÁ¢Ä¡ô §À¡ú¾òÐ ÅûÇý¨Á ÌüÈõ
¸¢¨Ç»Ã¢ø §À¡ú¾¢ü º¢ÉõÌüÈõ ÌüÈõ
¾ÁÃøÄ¡÷ ¨¸Â¸ò àñ. ..... ..94

±øÄ¡ Å¢¼òÐõ ¦¸¡¨Ä¾£Ð Á츨Çì

¸øÄ¡ ÅÇà Ţ¼ø¾£Ð - ¿øÄ¡÷
¿Äó¾£Ð ¿¡½üÚ ¿¢üÀ¢ý ÌÄó¾£Ð
¦¸¡û¨¸ ÂÆ¢ó¾ì ¸¨¼. ..... ..95

¬º¡Ãõ ±ýÀÐ ¸øÅ¢ «È狀÷óÐ

§À¡¸õ ¯¨¼¨Á ¦À¡Õǡ𺢠¡÷¸ñÏõ
¸ñ§½¡ð¼õ þý¨Á ӨȨÁ ¦¾Ã¢ó¾¡ûÅ¡ý
¯ñ½¡ð¼õ þý¨ÁÔõ þø...... ..96

¸ûÇ¢ý þÎõ¨À ¸Ç¢ÂÈ¢Ôõ ¿£÷þÎõ¨À

ÒûÇ¢Ûû µí¸ø «È¢Ôõ ¿¢ÃôÀ¢Îõ¨À
Àø¦ÀñÊ÷ ¬Ç ÉÈ¢Ôõ ¸ÃôÀ¢Îõ¨À
¸ûÅý «È¢óРŢÎõ. ..... ..97

ÅÎ¡ø ¿ÂÁ¢øÄ¡÷ Å¡öò§¾¡ýÚõ ¸üÈ¡÷Å¡öî

º¡Â¢Úó §¾¡ýÈ¡ ¸ÃôÒ¡ø - ¾£Â
ÀÃôÒ¡ø º¡ý§È¡÷Å¡öò §¾¡ýÈ¡ ¸ÃôÒ¡ø
¸£ú¸ûÅ¡öò §¾¡ýÈ¢ Å¢Îõ. ..... ..98

Å¡Ä¢¨Æ¡÷ ÓýÉ÷ ÅÉôÀ¢Ä¡÷ À¡ÊÄ÷

º¡Öõ «¨ÅôÀÊý ¸øÄ¡¾¡ý À¡ÊÄý
¸üÈ¡ý ´ÕÅÛõ À¡ÊÄ§É ¸øÄ¡¾¡÷
§À¨¾Â¡÷ ÓýÉ÷ô ÀÊý. ..... ..99

Á¡ÍÀÊÛõ Á½¢¾ýº£÷ ÌýÈ¡¾¡õ

âº¢ì ¦¸¡Ç¢Ûõ þÕõÀ¢ý¸ñ Á¡¦º¡ðÎõ
À¡ºòÐû þðΠŢÇ츢Ûõ ¸£ú¾ý¨É
Á¡Í¨¼¨Á ¸¡ðÊ Å¢Îõ. ..... ..100

±ñ¦½¡ìÌõ º¡ý§È¡÷ Áãþ¡âý ¾£Ã¡¨Á

Òñ¦½ìÌõ §À¡üÈ¡÷ ¯¼Û¨È× - Àñ½¢Â
¡¦Æ¡ìÌõ ¿ð¼¡÷ ¸ÆÚõ¦º¡ø À¡¦Æ¡ìÌõ
ÀñÒ¨¼Â¡û þøÄ¡ Á¨É. ..... ..101

²Ã¢ º¢È¢¾¡Â¢ý ¿£åÕõ þøÄòÐ

šâ º¢È¢¾¡Â¢ý ¦ÀñßÕõ §Á¨Äò
¾ÅﺢȢ ¾¡Â¢ý Å¢¨ÉäÕõ °Õõ
¯Ãýº¢È¢ ¾¡Â¢ý À¨¸. ..... ..102

¨Å¾¾É¡ø ¬Ìõ Ũº§Â Žì¸ÁÐ

¦ºö¾¾É¡ø ¬Ìõ ¦ºØí¸¢¨Ç ¦ºö¾
¦À¡ÕǢɡø ¬ÌÁ¡õ §À¡¸õ ¦¿¸¢úó¾
«ÕǢɡø ¬Ìõ «Èõ. ..... ..103

´ÕÅ ÉȢšÛõ ±øÄ¡õ ¡¦¾¡ýÚõ

´ÕÅ ÉȢ¡ ¾ÅÛõ ´ÕÅý
̽ý «¼í¸ì ÌüÈÓ Ç¡Ûõ ´ÕÅý
¸½ý«¼í¸ì ¸üÈ¡Ûõ þø. ..... ..104

Á¨ÉìÌ Å¢Çì¸õ Á¼Å¡÷ Á¼Å¡÷

¾ÁìÌò ¾¨¸º¡ø Ò¾øÅ÷ ÁÉ츢ɢÂ
¸¡¾ü Ò¾øÅ÷ìÌì ¸øÅ¢§Â ¸øÅ¢ìÌõ
µ¾¢ü Ò¸úº¡ø ¯½÷×. ..... ..105

þý¦º¡Ä¡ý ¬Ìõ ¸¢Æ¨Á þÉ¢ôÀ¢Ä¡

Åý¦º¡Ä¡ý ¬Ìõ ŨºÁÉõ - ¦Áý¦º¡Ä¢ý
¿¡Å¢É¡ø ¬Ìõ «ÕûÁÉõ «õÁÉò¾¡ý
ţŢġ Å£¼¡ö Å¢Îõ. ..... .. 106

¿¡ýÁ½¢ì¸Ê¨¸ ÓüÈ¢üÚ.
----------------------