Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Libros AA La crtica
el Peridico
29
ARCHIVO
Ensayo
Traducciones:
Isidoro Reguera / Miguel ngel Vega Editorial: Siruela Pginas: 583 / 791
Precios:
39,50 / 39,90 y
Ensayo
Best-seller
Intensa oscuridad
Una de las virtudes de la moderna novela de detectives es haber superado las limitaciones que impone la simple resolucin de un crimen. La crtica literaria se muda, por ello, en investigacin simblica y biogrfica que revela las claves en juego. En este marco de actuacin hay que incluir la ltima obra traducida de Michael Connelly, Ms oscuro que la noche. Al margen de ser un libro magnfico, cautivador y con mltiples registros, el autor rene en l tres de sus criaturas de ficcin en un caso complejo. As, el detective Terry McCaleb (que ya protagoniz Deuda de sangre) investiga la muerte de un delincuente a resultas de una extraa tortura; Hieronimus Harry Bosch, personaje que Connelly cre para protagonizar El vuelo del ngel, lleva la acusacin, en un juicio contra un director de cine, por el homicidio de una mujer, y el periodista de Los ngeles Jack McEvoy, que sale de la novela El poeta, cubre aqu las noticias de los juzgados. El bho, uno de los motivos de la obra, ser smbolo del criminal (el depredador nocturno) e icono que permite al autor introducir imgenes del artista flamenco El Bosco, motivo y metfora de la sociedad enloquecida, violenta. Libro esplndido, dotado de ritmo y mil recursos, donde se mezclan el arte con crmenes morbosos, el suspense y mucho jazz, se nutre de otros smbolos ocultos que afectan tambin al ttulo. En un artculo, Connelly explic que haca aos que buscaba el libro adecuado donde introducir una bella imagen nacida de la pluma de Raymond Chandler. Segn Connelly, Chandler aduca que el xito de sus libros ms populares estaba en que, en sus historias, las calles se animaban de una oscuridad ms intensa que la noche. Esa frase se qued con Connelly mucho tiempo. ste es el feliz resultado de la espera. Ramon Ventura
Traduccin:
Javier Guerrero
Editorial:
Ediciones B Pginas: 470 Precio: 19,95 y
Traduccin: M. L.
Rodrguez y J. Zulaika
Sinopsis: Retirado de toda actividad policial, el exagente del FBI Terry McCaleb vive para la pesca y su familia hasta que una antigua socia suya le encarga investigar, en secreto, un caso.
Editoriales:
Anagrama / Temas de Hoy Pginas: 125 / 196 Precios: 10 / 16 y