GUIAS DE ESCALAS

MARSELLA (FRANCIA)

AUTOR: JOSE LUIS CERD DAZ

MARSELLA
Pgina 2

Marsella (Marseille en francs, del griego , Massalia; en

idioma provenzal, Marselha o Marsiho) es la segunda ciudad ms grande de Francia. Ubicada junto el mar Mediterrneo, es el mayor puerto comercial de Francia. Fue fundada hacia el 600 adC, por lo que es la ms antigua ciudad de Francia y una de las ms viejas de Europa. La ciudad cuenta con una poblacin de ms de 800.000 habitantes, y ms de un milln y medio de personas pueblan el rea urbana de Marseille-Aix-en-Provence. Es una de las ciudades menos densamente pobladas de Francia. La ciudad ha ido creciendo alrededor del antiguo puerto griego, llamado "Le Vieux-Port" (El Viejo Puerto). Marsella es tambin conocida por ser la cuna del famoso jabn de Marsella, por dar nombre al himno nacional galo o por encontrase all el Castillo del Conde de Montecristo, entre otros tpicos, sin olvidar que es la sede del Olympique de Marseille cuyo estadio se puede visitar, y por ser ciudad natal del futbolista francs de origen argelino Zinedine Zidane. El perfil social de Marsella es extremadamente complejo: rabes, norteafricanos, europeos, y habitantes de las primeras, segundas y terceras colonias francesas de allende el ocano que han convertido a esta ciudad en la capital de las mil lenguas y de las mil culturas, las cuales, hacen de Marsella una ciudad extremadamente vital, dinmica e interesante. Toda la zona central de la ciudad presenta un gran inters cultural y arquitectnico, aunque la particularidad ms sorprendente de Marsella es sin duda la estructura de su puerto, que parece encajarse entre las casas.

HISTORIA
Hacia el 600 adC, la zona fue colonizada por los griegos y se la bautiz con el nombre de Massalia. Segn la leyenda, J.C.Protis, navegante griego instalado en lo que era en esta poca solamente una cala, se cas con Gyptis, la hija del rey local, recibiendo como dote los territorios en donde instal su colonia con el nombre de Massalia. En el 49 adC, tras apoyar a Pompeyo el Grande en la guerra civil contra Julio Csar, Roma se anex la ciudad. Sus habitantes se convirtieron al cristianismo durante el siglo III y, en el 304, San Vicente fue martirizado en la ciudad. En el siglo X la ciudad pas a ser un dominio de los condados de Provenza y en el siglo XIII, se convirti en repblica. En 1481, pas a formar parte del reino de Francia. El comercio en el puerto se expandi en el siglo XVII, antes de sufrir un terrible revs durante la Revolucin Francesa y las Guerras Napolenicas. A partir de 1850, las instalaciones portuarias se extendieron y se instalaron muchas fbricas en Marsella. De hecho, Marsella experiment un importante desarrollo en esta poca, estimulado adems por el comercio hacia el nuevo imperio colonial francs: Argelia, Levante y el lejano Oriente. La calle de la Repblica es un ejemplo de este urbanismo del segundo Imperio con su estilo haussmaniano. La poca dorada del puerto de Marsella lo fue tambin de La Canebire: la arteria principal de la ciudad -y centro de la vida golfa- que era famosa entre los marineros del mundo entero. Hoy da esta gran avenida no es quiz ni sombra de lo que fue, pero an conserva interesantes edificios y una gran animacin. Durante la II Guerra Mundial, Marsella fue ocupada por los alemanes y sufri graves destrozos. Despus de una grave crisis en las dcadas de los setenta y los ochenta, la poblacin pas de 1 000 000 a 800 000 habitantes. Las autoridades francesas y el Estado Francs decidieron lanzar en 1990 y 2000 un vasto programa de rehabilitacin urbana, con el importante programa Euromediterrneo, entre la estacin Saint-Charles, la Belle-de-Mai y los antiguos puertos.

MARSELLA
Pgina 3

SITIOS DE INTERES
Vieux Port (puerto viejo) El Vieux-Port, cuyos 3.000 barcos estn guardados por el Fuerte de San Nicols y el Fuerte de St Jean en la entrada del puerto, es el corazn de Marsella. En el quai de Rive Neuve, no se pierda La Crie (el teatro ms famoso de Marsella, construido en 1909) y el Place Thiars, una animada plaza llena de docenas de restaurantes y bares. Cruce el puerto en el Cesar, un antiguo ferry de madera, el ms antiguo de Francia (el trayecto no dura ms de un par de minutos), hasta quai du Port, para visitar el impresionante Hotel de Ville (Ayuntamiento) del siglo XVII. Regrese caminando hacia el quai des Belges (aqu es donde tiene lugar el famoso mercado de pescado cada maana) desde donde podr disfrutar de las mejores vistas del Canebire, la calle ms famosa de la ciudad, y tema de una conocida cancin. Al lado de los puestos de venta, los barcos de los pescadores se mezclan con los que llevan a los turistas de paseo por la costa o de excursin a las islas cercanas. Notre Dame de la Garde La famosa iglesia romanesca-bizantina, que se encuentra en el punto ms alto de la ciudad, a 154 metros sobre el nivel del mar, se construy en el siglo XIX, aunque tuvo su origen en una capilla del siglo XIII que un siglo ms tarde se convertira tambin en una fortaleza para proteger la ciudad.. La llaman de manera cariosa Bonne Mre (buena madre), y la iglesia est presidida por una estatua dorada de la virgen de 9m de altura, de la que se dice que protege a los marineros cuando estn en el mar. Es una iglesia que la gente de la ciudad venera como milagrosa, y que se enriquece de ao en ao con extraordinarias donaciones y conserva una riqusima coleccin de exvotos dedicados a los supervivientes de la guerra y del mar. El lugar ofrece tambin unas fantsticas vistas de la ciudad y de la baha, con el archipilago Frioul a lo lejos. Catedral de la Mayor Casi junto al mar, cerca del puerto de la Joliette, fue construida siguiendo el modelo de Santa Sofa de Constantinopla. Terminada a finales del siglo XIX, la nueva catedral es de estilo romano-bizantino y es considerada la catedral ms grande construida en Francia desde la edad media.

Le Panier y el Vieille Charit El laberinto de callejuelas del Quartier du Panier, la parte ms antigua de la ciudad, llevan hasta el Vieille Charit, un precioso conjunto de edificios que datan del siglo XVII, y que estaba diseado para acoger a vagabundos y hurfanos (de ah su nombre). Actualmente, el complejo es un centro de arte, con dos museos (el Museo Arqueolgico Mediterrneo y el Museo de Arte Africano, Ocenico y Amerindio), varias galeras de arte, una cafetera, un restaurante, y una librera. La capilla, construida por Pierre Puget, es de estilo barroco francs.

MARSELLA
Pgina 4

Palacio Longchamp En el siglo XIX, los ingenieros de caminos construyeron un acueducto para trasvasar el agua del ro Durance a Marsella, ya que el suministro de agua de los ros de la zona era insuficiente. Para celebrar su inauguracin, el arquitecto Henri Esprandieu mand construir este palacio. Encima de la reserva de agua ha sido construida una fuente con estatuas alegricas: dos que representan el Durance y otras dos que representan la Via y el Trigo que las miran con agradecimiento. Las salas del palacio han sido transformadas en Museo de Historia Natural y Museo de Bellas Artes. Archipilago de Frioul y Castillo de If Situado frente a la baha se encuentra el archipilago de Frioul, un conjunto de pequeos islotes entre los que se encuentra la isla de If con el castillo de su mismo nombre y la isla Ratonneau, donde se encuentra el Hospital Caroline, construido en 1828 para albergar a los marineros que llegaban al puerto con fiebre amarilla. Esta, al igual que la isla de Pomegues, es relativamente desrtica pero con bonitas playas de arena. Castillo de If En 1527, Francisco I de Francia dio rdenes de construir la fortificacin, con la finalidad de proteger mejor la ciudad de Marsella en caso de un ataque procedente del mar, puesto que la ciudad de Marsella ya haba sido asediada en 1524 por el condestable Carlos III de Borbn, al servicio del emperador Carlos V. Un fuerte de este tipo impeda las salidas y entradas de naves desde el puerto de Marsella (las naves fondeadas quedaban bajo el tiro de sus caones), a la vez que poda bombardear las fortificaciones de la ciudad en apoyo de tropas de sitio de la misma. Aunque desde 1521 la isla ya acoga a un prisionero, el caballero Anselmo, hubo que esperar hasta el siglo XVII para que la isla se convirtiese en una prisin estatal. Los muros del castillo se encuentran recubiertos de graffitis y todo tipo de inscripciones de los antiguos internos del mismo. A esta isla se le asocian multitud de personajes famosos, aunque la mayora son simples leyendas o ficciones literarias como por ejemplo:

El hombre de la mscara de hierro: su encierro en esta prisin es nicamente una leyenda. El Marqus de Sade: a pesar de que estuvo en Marsella, no estuvo jams encerrado en el castillo. En la novela El Conde de Montecristo de Alexandre Dumas, los personajes de Edmond Dants y Jos Custodio de Faria.

La prisin acab finalmente por convertirse en un lugar de atraccin turstica (gracias a estos ficticios inquilinos), y unos barquitos enlazan habitualmente con la isla partiendo del Vieux-Port de Marsella.

MARSELLA
Pgina 5

Les Calanques A una milla martima del casco de la ciudad, comienzan a avistarse en la costa las Calanques (www.calanques.fr) o calas situadas en la costa entre Marsella y la ciudad de Cassis, que se han convertido en uno de los principales atractivos de la ciudad. Accesibles desde el mar, con aguas limpias y cristalinas, su carcter recoleto y tranquilo las convierte en el lugar perfecto para relajarse y disfrutar del mediterrneo a lo largo de sus 20 kilmetros de costa protegidos. Las montaas, que en esta zona llegan hasta el mar, permiten ver barrancos de 400 y 500 metros de altitud en la misma costa donde antes encallaban muchos barcos.

COMPRAS Y GASTRONOMIA
Las principales calles comerciales (rue Paradis, rue Saint Ferrol y rue de Rome) salen de la Canebire, justo hacia el norte de la Oficina de Turismo. El Centre Bourse, tras el Vieux Port, tiene un centro comercial sobre el parking subterrneo. Hay varios mercados en Marsella, pero el que no debe perderse es el mercado de pescado (todos los das de 07.30 a 12.30) en el quai des Belges, en el Vieux Port, donde ver a los pescadores compitiendo unos con otros por conseguir el mayor nmero de ventas. Aqu tambin se venden los llamados ojos de Santa Luca, un amuleto de buena suerte, que en realidad es una parte del caparazn del caracol. Entre los productos ms tpicos de Marsella se encuentran su famoso jabn ("savon de Marseille") y las figuritas de madera y arcilla que se pueden encontrar a miles en Diciembre, en el march aux santons. Adems, por su cercana a la Provenza, todo lo relacionado con la Lavanda es igualmente una compra tpica. Marsella es tambin la ciudad del pastis, de la tapenade (pasta a base de alcaparras y aceitunas) y de la bouillabaisse. La bullabesa es la gran especialidad regional. Es un guiso de pescado, pero es un plato relativamente caro, por lo que muchos expertos recomiendan pedir slo la sopa, que es lo ms sabroso. Otras especialidades locales son el pied et paquets, el ratatouille, la soupe au pistou, el bourride, etc. Paul Ricard, es reconocido hoy como el inventor de la receta del Pastis, el aguardiente tpico de Marsella hecho a base de ans estrellado, verde y de regaliz, al que se le aade 3 o 4 partes de agua por cada 1 de "Pasts" para su consumicin.

TRANSPORTES
Marsella dispone de una completa red de transporte pblico, incluyendo tranva, metro y autobs. Hay mas de 100 lneas de autobs, pero uno de los mas utilizados por los turistas es el que sube a Notre Dame de la Garde, que es el n 60 (lnea Vieux-Port / Notre Dame de la Garde). El precio del billete es de 1,70 y tiene una validez de 60 minutos. La parada est en la calle Cours Jean Ballard, junto al puerto viejo (vieuxport).

www.rtm.fr

MARSELLA
Pgina 6

Autobs Turstico "Marsella el Gran Tour" propone un circuito de a travs de los principales barrios de la ciudad, de una duracin de alrededor de 1 hora y media, con 16 paradas en las que los pasajeros pueden subirse o bajarse como deseen para visitar un barrio, y retomar un autobs siguiente para proseguir el circuito. Dispone de auriculares individuales con comentarios en espaol. La frecuencia aproximada es de una hora, y el precio del billete para un da es de 17. Mas informacin sobre horarios y recorrido en www.pariscityrama.com/sp/visitar_marsella Trenecito Turstico Hay un trenecito turstico que realiza dos rutas distintas, partiendo ambas del Vieux-port, el circuito 1 llamado Notre Dame de la Garde (frecuencia de salida: 20 minutos, duracin: 1 hora, con 20 minutos de parada en la baslica) y el 2 le Vieux Marseille (frecuencia de salida: 1 hora, duracin: 4 minutos). El precio es de 5 euros. Mas informacin sobre horarios y recorridos en www.petit-train-marseille.com

Barco a la isla de If Desde el Vieux-port parten los barcos (Frioul If Express) que permiten visitar la isla de If y alguna otra de las islas que componen el archipilago de Frioul, situado justo frente a Marsella, en solo 20 minutos de travesa. El precio es de 10 euros i/v (a lo que hay que sumar 5 euros si que quiere visitar el interior del castillo). Hay que tener en cuenta que para volver a Marsella, el barco sigue hasta el puerto de Frioul antes de iniciar la vuelta.

Informacin de horarios en http://marsdesign.free.fr/FRIOOOL/HTML/go.htm

MARSELLA
Pgina 7

LA EXCURSION
Para iniciar cualquiera de las opciones que nos ofrece una escala en Marsella, tendremos que llegar hasta el Vieux-port, centro neurlgico de la ciudad, y eso no se puede hacer mas que con los autobuses lanzadera (normalmente de pago) que nos esperaran al pie de nuestro barco, ya que los muelles de atraque de los cruceros estn muy alejados de la ciudad y poco mas encontraremos all que unos tenderetes con souvenirs y un pequeo bar.

Rutas a pie por la ciudad En 1999, la Oficina de Turismo (situada en La Canbiere, junto al puerto viejo) inauguraba el primer recorrido a pie por la ciudad, sealizndolo debidamente para poder hacerlo a su aire, y dado su xito, se han realizado posteriormente dos ms. Son estos: Recorrido 1 Partiendo del mismo Vieux-port, se puede realizar un paseo turstico por el barrio de Le Panier. Sealizado sobre la calle mediante una lnea roja como ruta turstica recomendada, el paseo de dos horas de duracin hace un recorrido por el barrio tradicional pesquero de casas bajas, calles irregulares, plazas recoletas. El edificio de la Vieja Caridad, antiguo refugio-crcel de mendigo, donde se encuentra el Museo de Arqueologa Mediterrnea que incluye la mayor coleccin de antigedades egipcias despus del Louvre, es uno de los puntos fuertes de la visita. Ruta que tambin pasa por el edificio ms antiguo de la ciudad o el ayuntamiento, adems de un antiguo hospital convertido ahora en el Hotel Intercontinental o tiendas de chocolates, patisseries, donde comprar las navettes el dulce tpico de la ciudad que se come durante las fiestas de la Candelaria o pequeas tiendas de artesana donde se fabrican belenes, una tradicin de esta regin francesa en comn con otras de Espaa e Italia.

MARSELLA
Pgina 8

RUTA 1

Recorrido 2 Un ao ms tarde naca un segundo recorrido, "Del Puerto Viejo al Palacio del Faro" a lo largo de la orilla sur del Puerto Viejo, para descubrir el viejo barrio de los Arcenaulx, la Abada de Saint Victor y la Residencia Imperial. En la zona del Viejo Puerto tambin se puede visitar el Palacio del Faro, creado para Napolen III, que situado en una colina ofrece unas vistas al mar espectaculares, o el Fuerte de San Nicols o el Fuerte de San Juan, en la salida del puerto viejo La Baslica de San Vctor fue reconstruida en el siglo XVIII a partir de un monasterio levantado en honor del mrtir hacia el siglo V. Fue fortificada por Guillaume Grimoard, abad de San Vctor, que llegara a ser proclamado Papa en Avin con el nombre de Urbano V. Sus criptas forman una iglesia subterrnea donde adems se encuentra Notre Dame de Confessin conocida como la Virgen Negra al estar realizada en nogal pintado. Marsella siempre ha sido una ciudad operstica, desde que en 1787 se construyera su primer edifico de Opera. El actual data de 1919., situado en el viejo puerto, ocupando el antiguo mercado de La Criee, donde las voces de los artistas sustituyeron a la de los pescadores. Una vida urbana que se combina con su comercio, que como no puede ser de otra manera en Francia, tiene su mximo exponente en la Calle de la moda. Inaugurada en 1997, ocupa la calle Tour que llega desde la Opera hasta la plaza General de Gaulle.

MARSELLA
Pgina 9

RUTA 2

Recorrido 3 Lgicamente, ms tarde vino a aadirse el recorrido "Del Puerto Viejo al Palacio Longchamp", un tercer recorrido que le invita a penetrar en la historia, la arquitectura y la vida trepidante de la Canebire y a apreciar los encantos del barrio de Longchamp. Aunque Marsella siempre ha mirado hacia el mar, y como ciudad marinera siempre ha desconfiado de la capital Pars y ha tenido un fuerte sentimiento de identidad, el interior de la ciudad ofrece tambin edificios de gran inters como el Palacio de la Bolsa, de la poca de Napolen III, la elegante calle de Belsunce, tpicamente francesa, el Museo Grobet-Labadie autntica muestra de casa burguesa marsellesa o el Museo Cantina, que cuenta con pintura de Mir, Picasso, Rothko, Matisse o Tapies. Antes de llegar al Palacio Longchamp, nos encontraremos con la iglesia de San Vicente Paul, conocida como eglise des Reformes, que fue construida en 1888 en estilo gtico por el arquitecto Reybaud, siguiendo los planos originales del abad Pougnet

MARSELLA
Pgina 10

RUTA 3

Rutas facilitadas por

www.marseille-tourisme.com

MARSELLA
Pgina 11

MARSELLA
Pgina 12

EN LOS ALREDEDORES
En un radio de tan solo hora de distancia de Marsella, se pueden encontrar diversos puntos de inters, que dependiendo del tiempo de escala en la ciudad pueden ser ideales para pasar un da en ellos. Se pueden utilizar diversos medios de transporte, pero uno de los mas usuales es el tren, que llega a todos ellos con mucha frecuencia, partiendo desde Gare St Charles, en las proximidades del Vieux-port. Tambin se puede optar, como no, por el taxi o el coche de alquiler. Mas informacin y horarios en www.ter-sncf.com/paca/ y www.lepilote.com

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence (Ais de Provena en occitano y Ais de Prouvno en provenzal) es sede de un arzobispado, en cuyo patio se celebra anualmente el reconocido Festival Internacional de arte lrico de Aix-en-Provence. Es una ciudad universitaria y termal, centro cultural y poltico de Provenza En Aix-en-Provence naci el pintor Paul Czanne y por ello es meta de turistas y artistas que tratan de reencontrar en los rincones de sta ciudad los paisajes retratados en las pinturas de Czanne. Se puede realizar una visita a la Catedral de St. Saviour, con su fachada romnica y su antiguo claustro, pero sobre todo hay que disfrutar de un agradable paseo a pie por las calles peatonales del centro histrico, contemplando los antiguos hoteles hasta llegar al caracterstico barrio mazarino, o por la Cours Mirabeau, una idlica alameda con fuentes y muchas terrazas. www.aixenprovencetourism.com

MARSELLA
Pgina 13

Avin
Avin (en francs Avignon), est a 80 kilmetros de Marsella, en el interior de una regin dividida en dos mitades, una de las cuales es salvaje y la otra, en cambio, es rica en arte e historia. La ciudad se hizo famosa por la disputa pontifical que vio refugiarse aqu a siete papas, entre los aos 1309 y 1403, los cuales crearon una notable estructura arquitectnica que ha acogido a millones de peregrinos y a una imponente masa de turistas procedentes de todo el mundo Se puede visitar el interior del Palacio de los Papas, una slida estructura similar a una fortaleza construida en piedra, descansar en uno de los cafs de la Place de lHorloge, o ir de compras por las calles peatonales de la ciudad y contemplar el famoso Pont St. Benezet, fuente de inspiracin de una clebre cancin infantil francesa (Sur le pont dAvignon...). En Avin se celebra anualmente un reconocido festival de teatro y artes escnicas. www.ot-avignon.fr

Arls
Arls tiene importantes restos de la poca romana que han sido clasificados como patrimonio de la humanidad desde 1981 e incluyen el teatro romano, la arena o anfiteatro, el Alyscamps, (necrpolis romana), las termas de Constantino y el criptoprtico. La iglesia de San Trfimo, antiguamente una catedral, es una obra de arte arquitectnica del periodo romnico y la representacin del Juicio Final en su portal est considerado como uno de los ms finos ejemplos de escultura romnica, al igual que las columnas en el claustro adyacente. La ciudad tambin cuenta con un excelente museo de historia antigua (el Museo de Arls y de Provenza Antiguas), con una de las mejores colecciones de sarcfagos romanos que se encuentran fuera de Roma. Tambin est el museo llamado Museon Arlaten. Aunque Van Gogh fue inspirado por la ciudad para muchas de sus obras, ninguna de ellas se encuentran en exhibicin en ella. www.tourisme.ville-arles.fr

Cassis
En el pasado, Cassis fue una pequea villa de pescadores, pero actualmente es un centro turstico con miles de visitantes atrados por su pequeo puerto y sus muelles bordeados con restaurantes y bares, por su costa accidentada, sus playas y las callejuelas de la ciudad antigua. La luminosidad de su pequeo puerto, todava a pleno rendimiento, atrajo a pintores como Matisse y Dufy. Numerosas embarcaciones ofrecen viajes a las famosas Calanques, preciosas calas en forma de fiordo, de color blanco, con un agua increblemente limpia y transparente que rodean la costa de Cassis. Las mas conocidas son las de Port Miou, Port-Pin y En-Vau, y se puede acceder a ellas incluso a pie mediante caminos que estn sealizados. www.cassis.fr

MARSELLA
Pgina 14

Gua realizada en base a experiencias personales del autor y otros cruceristas, as como a la informacin encontrada en las webs citadas. Cualquier ampliacin, correccin o mejora sobre esta gua se puede enviar a cruceromania@ gmail.com

Las guas prcticas estn realizadas para facilitar los desplazamientos por la ciudad de que tratan, no siendo el autor responsable en ningn caso de los posibles perjuicios que pudieran derivarse de inexactitudes en la informacin publicada.

Texto: J.L. Cerd Daz (08/2007) Prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio sin autorizacin escrita del autor o autores, as como su puesta a disposicin para descarga en otras webs. Las fotos e imgenes son propiedad de sus respectivos autores.

GUIA DE DISTRIBUCION GRATUITA

Ms guas disponibles gratuitamente en http://es.scribd.com/cruceromania

FREE DISTRIBUTION