ASPERSORES

ASPERSORES

w w w . r a i n b i r d . f r

TABLA DE SELECCION DE LOS ASPERSORES EMERGENTES

Medio Alcance
El alcance de un aspersor es generalmente
el primer criterio de seleccin de un
aspersor. Esta tabla le permitir hacer una
pre-seleccin entre la gama de los
aspersores Rain Bird.
La tabla le indica, para cada tipo de aspersor
y para condiciones de viento nulo, los
alcances mximos:
para la tobera ms pequea y la presin
mnima admisible
para la tobera ms grande y la presin
mxima tolerable

4,6 / 10,7 m 3504

7,0 / 15,2 m 5000

6,4 / 6,7 m T-BIRD T-22

8,2 / 10,1 m T-BIRD T-30

7,9 / 15,3 m T-BIRD T-40

6,7 / 13,7 m MAXI-PAW

8,2 / 15,3 m R-50

24

ASPERSORES

SERIE 3504
APLICACIONES
Los aspersores de la serie 3504 son
aspersores de turbina 1/2 (15/21) de fcil
uso para cortos y medios alcances por lo
que son adecuados para aplicaciones
residenciales. La regulacin del aspersor
3504 es rpida y sencilla utilizando un
simple destornillador de punta plana

CARACTERSTICAS
Ajuste del sector desde la parte superior
utilizando nicamente un destornillador
de punta plana
Garanta de tres aos
Mecanismo de turbina lubrificado con
agua, para un funcionamiento duradero
y fiable
Sector de riego entre 40 y 360. Aspersor
de crculo completo y sectorial con
retorno en una sla unidad
rbol con seis de toberas de Uniformidad +
Tornillo de ajuste del chorro que permite
reducir el alcance en un 35 % sin
necesidad de cambiar de tobera
Altura de emergencia de 10,2 cm (medida
desde el centro de la tobera).
Funcin de verificacin rpida de arco
(Check Arc/ Fast forward)
Junta limpiadora multifuncional que
protege los elementos internos de la
suciedad, asegurando la correcta
emergencia y cierre
Esttor autoajustable que no es preciso
reemplazar al cambiar de tobera.
Filtro fcilmente extrable.

RENDIMIENTOS
Toberas

0,75

1,0

1,5

2,0

3,0

4,0

bar
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8

m
4,6
4,8
5,2
5,2
5,4
5,5
6,1
6,2
6,4
6,4
6,6
6,7
7,0
7,0
7,0
7,3
7,3
7,3
8,2
8,2
8,2
8,2
8,4
8,5
8,8
9,1
9,4
9,4
9,6
9,8
9,4
9,7
10,1
10,6
10,7
10,7

m3/h
0,12
0,13
0,16
0,17
0,19
0,19
0,17
0,19
0,21
0,24
0,26
0,27
0,24
0,26
0,30
0,33
0,36
0,37
0,32
0,34
0,39
0,43
0,47
0,49
0,49
0,53
0,60
0,67
0,71
0,74
0,67
0,73
0,83
0,92
1,00
1,04

mm/h mm/h
12
14
12
13
12
13
13
15
13
15
13
15
9
11
10
11
10
12
12
13
12
14
12
14
10
11
11
12
12
14
12
14
13
15
14
16
9
11
10
12
12
13
13
15
13
15
13
15
13
15
13
15
13
16
15
17
15
18
16
18
15
17
16
18
16
19
16
19
18
20
18
21

Boquillas intercambiables fcilmente

Modelo con vlvula antidrenaje integrada
SAM (Seal-A-Matic) que retiene hasta
2,1 m de altura de elevacin para evitar
pudredumbres y erosin causadas por
drenaje en las zonas bajas

ESPECIFICACIONES
Alcance: 4,6-10,7 m
Alcance utilizando el tornillo de reduccin
del alcance: 2,9 m
Presin: 1,7-3,8 bar
Caudal: 0,12-1,04m3/h
Toma roscada hembra de 1/2 (15/21)
Ajuste de sector: 40-360

DIMENSIONES
Altura de elevacin: 10,2 cm
Altura del cuerpo: 16,8 cm
Dimetro expuesto: 2,9 cm
Nota: Altura de elevacin medida desde la
tapa de la carcasa hasta el centro de la
tobera. La altura total del cuerpo es con el
aspersor cerrado.

MODELOS
Sector de riego entre 40 y 360
3504-PC: Aspersor sectorial y de crculo
completo con retorno en la misma unidad
3504-PC-SAM: Aspersor sectorial y de
crculo completo con retorno en la misma
unidad con vlvula antidrenaje SAM

50%
50%

25

w w w . r a i n b i r d . f r

ASPERSORES

SERIE 5000
Aspersor ajustable desde la parte superior
APLICACIONES
Los aspersores de la serie 5000 son robustos, de
alcance medio, con mecanismo de turbina. Se
emplean en aplicaciones residenciales o
comerciales poco sofisticadas. Son aspersores
duraderos, con excelente rendimiento, y con la
ventaja aadida de permitir el ajuste del sector
de riego desde la parte superior del aspersor.

CARACTERSTICAS
Ajuste del sector de riego desde la parte
superior del aspersor. Slo se necesita un
destornillador de punta plana
Garanta de 5 aos
Mecanismo de turbina lubrificado con
agua, para un funcionamiento duradero y
fiable
Tapa protectora de caucho
Sectores de riego entre 40 y 360, con
retorno. Aspersor de crculo completo y riego
sectorial en una sola unidad. (Tambin existe
un modelo de crculo completo sin retorno)
rbol de toberas, con toberas de ngulo
bajo Uniformidad +, de ngulo estndar
Uniformidad+ y toberas Alcance +, para
un alcance de entre 7 y 15,2 metros
Tornillo de ajuste del chorro, que permite
reducir el alcance en un 25 % sin necesidad
de cambiar de tobera
Altura de emergencia de 10, 15 y 30 cm
(desde el centro de la tobera hasta la parte
superior de la tapa de la carcasa)
Funcin de verificacin rpida del arco
(Fast Forward Arc Check)
Junta limpiadora multifuncional, activada
por presin, que protege los elementos
internos de la suciedad, asegurando la
correcta emergencia y cierre
Paso de agua reforzado, para mayor
resistencia lateral
Juntas adicionales para una mayor
proteccin en caso de utilizacin de agua
con partculas en suspensin
Esttor autoajustable. No es preciso
reemplazarlo al cambiar de tobera
Muelle de gran potencia. Garantiza el
cierre del aspersor
Modelos con vlvula antidrenaje SAM
(Seal-A-Matic), compensa diferencias
de altura de hasta 2,1 m, evitando la
escorranta, el encharcamiento y la
erosin que el drenaje produce
Modelo areo disponible (NO EMERGENTE)
para usar con un elevador
Vstago de acero inoxidable en modelos SS

26

ESPECIFICACIONES
Alcance: de 7,0 a 15,2 m
Alcance con tornillo reductor del alcance: 5,2 m
Presin: de 1,7 a 4,5 bar
Caudal: de 0,16 a 1,91 m3/h
Toma roscada hembra de 3/4 (20/27) , por
la parte inferior
Ajuste de sector: entre 40 y 360
Ajuste de crculo completo: 360
Angulo de trayectoria:
- Angulo bajo Uniformidad +: 10
- Angulo estndar Uniformidad+ y alcance +: 25

DIMENSIONES
Altura de emergencia (desde la tapa de la
carcasa al centro de la tobera):
5004: 10 cm
5006: 15 cm
5012: 30 cm
Altura total del cuerpo (aspersor cerrado):
5004: 18,5 cm
5006: 24,5 cm
5012: 42,9 cm
Dimetro expuesto: 4,5 cm

5012

5006
5004

MODELOS
5004-FC: crculo completo
5004-PC: sectorial
5004-PC-SAM: sectorial con SAM
5004-PC-SS-SAM : sectorial, vstago acero
inoxidable y vlvula antidrenaje SAM
5006-PC: sectorial
5006-PC-SAM: sectorial con SAM
5012-PC: sectorial
5012-PC-SAM: sectorial con SAM
5000-S-PC: sectorial, no emergentes

ASPERSORES

RENDIMIENTOS

50%
50%

5000 TOBERAS
de ngulo estndar y Uniformidad+
Toberas

1,0

1,5

2,0

3,0

4,0

6,0

bar
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5

m
8,2
8,4
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
9,4
9,4
9,4
9,8
9,8
9,8
9,8
9,4
9,6
9,8
9,8
9,8
10,0
10,1
10,7
10,8
11,1
11,2
11,3
11,5
11,6
10,7
10,9
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
10,7
11,0
11,3
11,4
11,6
12,0
12,2

m3/h
0,18
0,20
0,22
0,25
0,27
0,29
0,31
0,23
0,25
0,28
0,32
0,35
0,38
0,40
0,37
0,41
0,45
0,52
0,56
0,62
0,66
0,59
0,63
0,71
0,82
0,87
0,94
0,99
0,73
0,79
0,88
1,01
1,08
1,16
1,23
1,01
1,10
1,23
1,42
1,52
1,64
1,74

mm/h mm/h
5
6
6
7
6
7
7
8
7
9
8
9
8
10
5
6
6
6
6
7
7
8
7
9
8
10
9
10
8
10
9
10
10
11
11
13
12
13
12
14
13
15
10
12
11
12
11
13
13
15
13
15
14
16
15
17
13
15
13
15
14
16
16
18
17
19
18
20
18
21
18
21
18
21
19
22
22
26
23
26
23
27
23
27

5000 TOBERAS
de ngulo bajo y Uniformidad+
Toberas

1,0

2,0

4,0

bar
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5

m
7,0
7,3
7,6
7,9
7,9
7,9
7,9
7,3
7,6
7,9
8,2
8,4
8,7
8,8
7,6
8,0
8,5
9,4
9,4
9,4
9,4

m3/h
0,16
0,17
0,18
0,21
0,23
0,25
0,26
0,33
0,36
0,40
0,46
0,49
0,53
0,56
0,71
0,78
0,87
0,97
1,04
1,12
1,18

mm/h mm/h
6
7
6
7
6
7
7
8
7
8
8
9
8
10
12
14
13
14
13
15
14
16
14
16
14
16
14
16
25
28
24
28
24
28
22
25
23
27
25
29
27
31

5000 TOBERAS
de ngulo estndar y Alcance +
Toberas

1,5

3,0

6,0

bar
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5

m
9,4
9,7
10,1
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
11,3
12,2
12,8
12,9
13,0
13,1
11,9
12,6
13,7
14,3
14,6
15,0
15,2

m3/h
0,32
0,35
0,39
0,44
0,47
0,50
0,53
0,76
0,82
0,92
1,06
1,13
1,22
1,28
1,12
1,21
1,36
1,55
1,66
1,80
1,91

mm/h mm/h
7
8
7
8
8
9
8
9
8
9
9
10
9
11
13
15
13
15
12
14
13
15
14
16
14
17
15
17
16
18
15
18
14
17
15
17
16
18
16
19
16
19

Ajuste del sector de riego desde la parte superior del aspersor

5004-PC-SS-SAM

5000-S-PC

27

ASPERSORES

w w w . r a i n b i r d . f r

SERIE T-BIRD
Aspersores de turbina
APLICACIONES
Aspersores con un alcance de 6,4 a 15,3 metros,
concebidos para instalaciones de riego
automtico residenciales de mediano tamao.

CARACTERSTICAS
Alcance entre 6,4 y 15,3 metros
Altura de elevacin: 10 cm
Toberas codificadas por colores
Ajuste del sector manual, sin necesidad de
herramientas
2 ngulos de trayectoria de toberas:
normal (25) y ngulo bajo (15)
Tornillo de ajuste del alcance, en acero inoxidable,
que permite reducir el alcance en un 25 %
Garanta de 5 aos
Diseo de turbina lubricada con agua
Embrague deslizante
Muelle retrctil en acero inoxidable de alta resistencia
Junta limpiadora, de efecto mltiple, que
protege los componentes internos
Collarn antivandlico, que impide la
modificacin accidental del sector de riego
Modelos de crculo completo y de riego
sectorial (de 30 a 350)
Kit de vlvula antidrenaje Sam (se vende
por separado)

ESPECIFICACIONES
Alcance: 6,4 a 15,3 m
Presin de servicio:
- Toberas T-22 y T-30: 1,7 a 3,8 bar.
- Toberas T-40: 1,7 a 4,5 bar
Caudal: desde 0,14 a 2,07 m3/h
ngulo de proyeccin de la tobera:
- Toberas T-22: 15
- Toberas T-30 y T-40: 25 ngulo estndar
Ajuste de sector en los modelos T-4PC: 30 a 350
Toma roscada hembra de 3/4 en la parte inferior.

ESPECIFICACIONES DE LAS TOBERAS

DIMENSIONES

Ventaja de las toberas autocompensantes

Altura de cuerpo:18 cm
Alturas de elevacin: 10 cm
Dimetro expuesto: 4,5 cm

MODELOS
T-4PC: Sectorial

3 Modelos de toberas instaladas en vstago:

Toberas no autocompensantes

Modelo T-22:
6 tipos de toberas autocompensantes,
codificadas por colores, con ngulo bajongulo de proyeccin de 15 y alcance de
hasta 6,7 m.
T22-0,65 / T22-1,0 / T22-1,3 / T22-2,0 /
T22-2,5 y T22-4,0

Modelo T-30:
6 tipos de toberas autocompensantes,
codificadas por colores, con ngulo estndarngulo de proyeccin de 25 y alcance de
hasta 10,1 m.
T30-1,0 / T30-1,3 / T30-2,0 / T30-2,5 /
T30-4,0 y T30-5,0

Modelo T-40:
2 familias de toberas intercambiables,
codificadas por colores.
- Toberas Uniformidad+, ngulo estndar,
para una distribucin ms uniforme del
agua, con alcance mximo de 12,8 m.
T40-1,0-RC / T40-1,5-RC / T40-2,0-RC /
T40-3,0-RC / T40-4,0-RC y T40-6,0-RC
- Toberas Alcance+, ngulo estndar, para
un alcance mximo (15,3 m).
T40-1,5 / T40-2,0 / T40-3,0 / T40-4,0 y T40-6,0

28

Toberas autocompensantes

ACCESORIO

KIT SAM VLVULA ANTIDRENAJE

APLICACIONES
Esta vlvula evita la descarga de la tubera
en las zonas ms bajas, evitando la
escorrenta, el encharcamiento y la erosin
que sta produce

ESPECIFICACIONES
Retiene 1,8 metros de columna de agua

MODELO
Kit SAM para T-BIRD

ASPERSORES

RENDIMIENTOS
Toberas T-30

Toberas T-22
Toberas
0,65

1,0

1,3

2,0

2,5

4,0

bar
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8

m
6,4
6,5
6,6
6,7
6,7
6,7
6,4
6,5
6,6
6,7
6,7
6,7
6,4
6,5
6,6
6,7
6,7
6,7
6,4
6,5
6,6
6,7
6,7
6,7
6,4
6,5
6,6
6,7
6,7
6,7
5,8
6,2
6,4
6,6
6,8
6,7

m3/h
0,14
0,14
0,15
0,15
0,15
0,15
0,20
0,21
0,22
0,22
0,23
0,23
0,27
0,28
0,29
0,30
0,30
0,31
0,43
0,43
0,42
0,42
0,41
0,41
0,54
0,56
0,57
0,59
0,61
0,61
0,77
0,81
0,82
0,83
0,84
0,82

mm/h mm/h
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
10
11
10
11
10
12
10
11
10
12
10
12
13
15
13
15
13
15
13
15
13
15
14
16
21
24
20
24
19
22
19
22
18
21
18
21
26
30
27
31
26
30
26
30
27
31
27
31
46
53
42
49
40
46
38
44
36
42
37
42

Toberas
1,0

1,3

2,0

Toberas T-22

2,5

4,0

5,0

Toberas T-30

Toberas T-40 Uniformidad+

Toberas
1,0

1,5

2,0

3,0

4,0

6,0

bar
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5

m
7,9
8,0
8,1
8,3
8,4
8,5
8,5
8,5
8,9
9,0
9,2
9,3
9,5
9,5
9,8
9,9
10,1
10,2
10,3
10,4
10,4
10,4
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,0
10,7
11,0
11,3
11,6
11,9
12,2
12,2
10,7
11,0
11,4
11,9
12,3
12,8
12,8

m3/h
0,20
0,22
0,25
0,27
0,30
0,33
0,34
0,36
0,39
0,44
0,48
0,53
0,57
0,61
0,43
0,46
0,51
0,57
0,62
0,68
0,70
0,64
0,69
0,76
0,83
0,89
0,97
1,02
0,86
0,93
1,03
1,14
1,24
1,35
1,43
1,16
1,27
1,41
1,55
1,70
1,87
1,95

mm/h mm/h
6
7
7
8
8
9
8
9
9
10
9
11
9
11
10
12
10
11
11
13
11
13
12
14
13
15
14
16
9
10
9
11
10
12
11
13
12
13
13
15
13
15
12
14
12
14
13
15
14
16
15
17
16
19
17
19
15
17
15
18
16
19
17
20
18
20
18
21
19
22
20
23
21
24
22
25
22
25
22
26
23
26
24
27

bar
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8

m
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,5
8,8
8,9
9,1
9,2
9,2
8,8
9,0
9,1
9,3
9,5
9,5
8,8
9,0
9,1
9,3
9,5
9,5
8,8
9,0
9,3
9,5
9,7
9,8
9,5
9,7
9,8
10,0
10,1
10,1

m3/h
0,20
0,21
0,22
0,22
0,23
0,23
0,27
0,28
0,28
0,30
0,31
0,34
0,38
0,41
0,42
0,43
0,44
0,42
0,50
0,54
0,58
0,63
0,67
0,68
0,63
0,68
0,75
0,82
0,89
0,91
0,95
1,03
1,12
1,21
1,29
1,32

mm/h mm/h
6
7
6
7
7
8
7
8
7
8
7
8
7
9
7
8
7
8
7
8
7
8
8
9
10
11
10
12
10
12
10
11
10
11
9
11
13
15
13
15
14
16
15
17
15
17
15
17
16
19
17
19
17
20
18
21
19
22
19
22
21
24
22
25
23
27
24
28
25
29
26
30

Toberas T-40 Alcance+

Toberas
1,5

2,0

3,0

Toberas T-40

4,0

6,0

bar
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5

m
8,8
9,7
10,0
10,3
10,5
10,7
10,7
11,0
11,3
11,6
11,8
12,0
12,2
12,5
11,0
11,7
12,0
12,4
12,7
13,1
13,1
11,3
12,2
12,7
13,2
13,8
14,3
14,3
11,3
12,2
12,9
13,6
14,3
15,3
15,3

m3/h
0,34
0,37
0,41
0,44
0,48
0,52
0,54
0,50
0,53
0,58
0,64
0,69
0,75
0,79
0,73
0,80
0,89
0,98
1,07
1,19
1,23
0,93
1,01
1,13
1,24
1,36
1,49
1,57
1,23
1,36
1,51
1,66
1,81
2,00
2,07

mm/h mm/h
9
10
8
9
8
9
8
10
9
10
9
10
9
11
8
10
8
10
9
10
9
11
10
11
10
12
10
12
12
14
12
13
12
14
13
15
13
15
14
16
14
17
15
17
14
16
14
16
14
16
14
16
15
17
15
18
19
22
18
21
18
21
18
21
18
20
17
20
18
20

50%
50%

29

ASPERSORES

w w w . r a i n b i r d . f r

SERIE R-50, R-50-SAM-RC

Aspersor emergente de turbina de crculo completo y sectorial
APLICACIONES
Las caractersticas de este aspersor lo hacen
ideal para sistemas de riego automtico en
parques pblicos.

CARACTERSTICAS
Dispone de un sistema de memoria del
sector de riego que lo mantiene incluso
en caso de forzarlo de forma violenta
(Memory Arc)
Un slo modelo para crculo completo y
sectorial
Turbina de engranajes con mecanismo
sin fin, lubricada con agua no con aceite
Abrazadera de seguridad
Muelle de retraccin de acero inoxidable
Velocidad de giro regulable en funcin del
caudal
Regulacin especial para baja presin
Toberas intercambiables y codificadas por
colores
5 toberas de Alcance+ para mayor radio
5 toberas de Uniformidad+ que
favorecen la uniformidad de riego
Ajuste del sector manual, sin necesidad de
herramientas
La funcin Quick Flush limpia el
vstago emergente
Junta limpiadora de estanqueidad
Altura de elevacin: 9,2 cm
Garanta de 5 aos

ESPECIFICACIONES

MODELOS

Toma roscada 3/4 (20/27)

Alcance: de 8,2 a 15,3 metros
Presin de funcionamiento: de 1,7 a 4,1 bares
Caudal: 0,34 a 2,13 m3/h

R-50
R-50-SAM-RC con Vlvula antidrenaje SealA-Matic (SAM) incorporada retiene hasta
2,4 m de columna de agua y Cubierta de
goma (RC)

DIMENSIONES
Altura del cuerpo: 18,4 cm
Dimetro expuesto: 4,4 cm

RENDIMIENTOS

Toberas Uniformidad+

Toberas Alcance+
Toberas
1,5

2,0

3,0

4,0

6,0

bar
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,1
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,1
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,1
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,1
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,1

m
10,0
10,2
10,3
10,3
10,4
10,4
10,4
11,3
11,4
11,6
11,7
11,9
11,9
11,9
11,6
11,7
11,9
12,0
12,2
12,2
12,2
11,9
12,2
12,4
12,5
12,5
13,9
14,3
14,8
15,1
15,3

m3/h
0,34
0,36
0,40
0,43
0,47
0,50
0,52
0,50
0,53
0,58
0,63
0,68
0,73
0,75
0,70
0,75
0,83
0,91
0,99
1,08
1,11
1,11
1,21
1,31
1,39
1,41
1,63
1,78
1,95
2,09
2,13

mm/h mm/h
7
8
7
8
8
9
8
9
9
10
9
11
10
11
8
9
8
9
9
10
9
11
10
11
10
12
11
12
10
12
11
13
12
14
13
15
13
15
15
17
15
17
16
18
16
19
17
20
18
21
18
21
17
19
17
20
18
21
18
21
18
21

50%

30

50%

Toberas
1,5-RC

2,0-RC

3,0-RC

4,0-RC

6,0-RC

bar
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,1
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,1
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,1
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,1
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,1

m
8,2
8,4
8,4
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,8
8,9
9,1
9,2
9,2
9,2
9,8
9,9
10,1
10,2
10,4
10,4
10,4
10,1
10,2
10,3
10,3
10,4
10,4
10,4
11,0
11,3
11,6
11,9
12,2
12,2
12,2

m3/h
0,36
0,39
0,44
0,48
0,53
0,56
0,57
0,43
0,46
0,52
0,57
0,63
0,67
0,68
0,64
0,68
0,76
0,83
0,90
0,96
0,98
0,86
0,92
1,02
1,13
1,24
1,35
1,38
1,23
1,33
1,47
1,62
1,76
1,89
1,93

ACCESORIO

mm/h mm/h
11
12
11
13
12
14
13
15
15
17
15
18
16
18
12
14
12
14
13
15
14
16
15
17
16
18
16
19
13
15
14
16
15
17
16
18
17
19
18
21
18
21
17
19
18
20
19
22
21
25
23
27
25
29
26
29
20
23
21
24
22
25
23
26
24
27
25
29
26
30

50%

50%

KITDEPROTECCIN
DE GOMA
APLICACIONES
Proporciona una mxima proteccin
a los jugadores en parques, jardines
pblicos y terrenos de juego.

ESPECIFICACIONES
Kit formado por dos piezas de
caucho

MODELO
RC Kit para R-50

ASPERSORES

SERIE MAXI-PAW
Aspersor emergente de impacto de crculo completo y sectorial
APLICACIONES
Aspersor destinado a pequeas y medianas
instalaciones de riego automtico
residenciales y pblicas. Estos aspersores estn
pensados para trabajar a baja presin y caudal.

CARACTERSTICAS
Mecanismo de impacto fiable
Altura de emergencia de 7,6 cm
Toberas de tipo bayoneta intercambiables,
y codificadas por colores
5 toberas de caudal proporcional a la
superficie regada + 2 toberas de ngulo bajo
Cambio de toberas sin necesidad de
herramientas
Brazo de impacto con doble contrapeso:
rotacin lenta que permite un excelente
alcance
Funcionamiento a baja presin y caudal
Sistema de impacto
Un slo modelo para crculo completo o
sectorial
Brazo PJ anti-salpicaduras
Tornillo de ajuste del chorro
Junta limpiadora multifuncional
Palanca de inversin de giro que permite
el riego sectorial
Doble entrada rosca hembra: 1/2 (15/21)
y 3/4 (20/27)
Mantenimiento por la parte superior del
aspersor
Kit SAM valvula anti-drenaje opcional

MODELO

ACCESORIOS

2045A MAXI-PAW

2045A KIT-SAM: Kit SAM valvula

anti-drenaje opcional

ESPECIFICACIONES
Alcance: 6,7 a 13,7 metros
Presin: 1,7 a 4,1 bares
Caudal: 0,34 a 1,91 m3/h
Toma inferior rosca hembra doble: 1/2 (15/21)
y 3/4 (20/27)
Toma lateral hembra: 1/2 (15/21)
Angulo de trayectoria:
- 23 para las toberas n 06, 07, 08, 10 y 12
- 11 para las toberas 07-LA y 10-LA
Toberas MPR: 06 (roja), 07 (negra), 08 (azul),
10 (amarilla), 12 (beige)
Toberas de ngulo bajo: 07-LA (negra),
10-LA (amarilla)

RENDIMIENTOS
Toberas MPR
Toberas
06

07

DIMENSIONES

08

Altura de cuerpo: 23,6 cm

Dimetro expuesto: 12,7 cm

Toberas LA: ngulo Bajo

Toberas
07-LA

10-LA

bar
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,1
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,1

m
6,7
6,9
7,1
7,4
7,6
7,6
7,6
7,6
8,1
8,7
9,2
9,6
9,8
9,8

m3/h
0,34
0,38
0,42
0,46
0,50
0,54
0,54
0,77
0,83
0,91
1,00
1,09
1,19
1,23

mm/h mm/h
15
17
16
18
17
19
17
19
17
20
19
22
19
22
27
31
25
29
24
28
24
27
24
27
25
29
26
30

50%

50%

10

12

bar
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,1
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,1
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,1
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,1
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,1

m
11,4
11,5
11,6
11,6
11,6
9,8
10,4
11,0
11,7
12,2
12,5
12,5
10,7
11,1
11,5
12,0
12,4
12,7
12,8
11,6
12,0
12,3
12,7
13,0
13,3
13,4
11,9
12,3
12,7
13,2
13,6
13,7
13,7

m3/h
0,46
0,51
0,55
0,58
0,59
0,50
0,55
0,60
0,66
0,72
0,78
0,79
0,64
0,68
0,75
0,82
0,89
0,94
0,95
0,95
1,01
1,11
1,21
1,31
1,42
1,45
1,25
1,32
1,45
1,58
1,72
1,86
1,91

mm/h mm/h
7
8
8
9
8
9
9
10
9
10
10
12
10
12
10
11
10
11
10
11
10
12
10
12
11
13
11
13
11
13
11
13
12
13
12
14
12
13
14
16
14
16
15
17
15
17
16
18
16
19
16
19
18
20
17
20
18
21
18
21
19
22
20
23
20
24

50%

HERRAMIENTA

42064
APLICACIONES
Llave para instalar y desmontar los
aspersores Mini-Paw y MAXI-PAW.

MODELO
42064

50%

31

w w w . r a i n b i r d . f r

ASPERSORES

SERIE SB

SP-100

SERIE PVRA

Conexiones a presin estriadas

Tubera flexible

Acople antivandlico

APLICACIONES

APLICACIONES

APLICACIONES

El sistema flexible de montaje (SB + SP-100)

es idneo para instalaciones donde existe
riesgo de paso de vehculos o de maquinaria
de mantenimiento, en zonas difciles o
cerca de una pared.

El montaje flexible permite absorber

impactos y esfuerzos sobre el aspersor.

Proteccin de los aspersores contra

vandalismo.

CARACTERSTICAS

CARACTERSTICAS

Tubo de polietileno de baja densidad

resistente a la rotura
Importante: no utilizar ningn lubricante
(grasa, jabn, aceite, etc.)

Acople totalmente estanco

CARACTERSTICAS
6 modelos disponibles
Instalacin sin pegamento, herramientas
o collarines. Se inserta el extremo roscado/
estriado en el tubo, y se rosca a mano
Importante: no utilizar ningn lubricante
(grasa, jabn, aceite, etc.)

ESPECIFICACIONES
Dimetro interior: 12,5 mm
Presin mxima de funcionamiento: 5,5 bares

MODELOS
PVRA-050: 1/2 (15/21) macho x 3/4 (20/27)
hembra
PVRA-075: 3/4 (20/27) macho x 3/4 (20/27)
hembra

MODELO
ESPECIFICACIONES

SP-100: rollo de 30 metros

Presin mxima de funcionamiento: 5,5 bares

MODELOS
SBE-050: codo estriado/roscado x 1/2 (15/21)
macho
SBE-075: codo estriado/roscado x 3/4 (20/27)
macho
SBA-050: enlace recto estriado/roscado x 1/2
(15/21) macho
SBA-075: enlace recto estriado/roscado x 3/4
(20/27) macho
SB-TEE: t estriado x estriado x estriado
SB-CPLG: empalme estriado x estriado
Montaje en R-50

Ventajas del montaje flexible

Instalacin
sobre elevador

32

Instalacin con
SP-100 Y ACOPLES SB

ASPERSORES

SERIE ACV-050, ACV-075

SERIE HC

Vlvula anti-drenaje y antisifn regulable

APLICACIONES
Estas vlvulas anti-drenaje se regulan para
contener el retroceso del agua de las tuberas
en zonas con desniveles entre 1,5 y 9,75 m.
Resultan idneas para evitar el drenaje hacia
zonas ms bajas en las instalaciones. Mantienen
las tuberas llenas de agua entre ciclos de riego,
con lo que, adems, se reduce la posibilidad de
golpes de ariete, el deterioro de las tuberas y la
contaminacin del sistema de riego.

Herramienta para perforar

tuberas
APLICACIONES
Se utiliza junto con los collarines de toma
para perforar las tuberas.

MODELOS
HC-45: 1/2 (15/21) (1,3 cm) Herramienta
para perforar tuberas
HC-55: 3/4 (20/27) (1,9 cm) Herramienta
para perforar tuberas

CARACTERSTICAS
Construccin en plstico
Regulable para retener el agua en las tuberas
con desniveles de entre 1,5 y 9,75 m. Cada
vuelta completa del tornillo de ajuste
representa 0,2 bar.

ESPECIFICACIONES
Presin de servicio: 6,2 bar
Toma de entrada roscada, tipo hembra
Toma de salida roscada, tipo macho

MODELOS
ACV-050: Vlvula anti-drenaje antisifn
ajustable, de 1/2 (15/21)
ACV-075: Vlvula anti-drenaje antisifn
ajustable, de 3/4 (20/27)

41017
Tubo Pitot
APLICACIONES

MODELO

Instalado con un manmetro, este tubo

permite medir la presin en la tobera de un
aspersor en funcionamiento.

41017

SAK-2
Kit de anlisis
APLICACIONES
Este Kit permite:
- La realizacin de un estudio del sistema:
le permite determinar la presin de
funcionamiento disponible y el caudal
- El anlisis de los problemas sobre un
sistema ya instalado, midiendo las
presiones y el caudal a nivel del aspersor

CARACTERSTICAS
Este Kit contiene un manmetro para
adaptarlo sobre los difusores 1800,
Rotores R-50, aspersor 15103, MAXI-PAW y
T-Bird.
Permite realizar medidas estticas o
dinmicas.

ESPECIFICACIONES
Zona de funcionamiento
Caudal: desde 0 hasta 9,08 m3/h
Presin: desde 0 hasta 11 bares

MODELO
SAK-2

33

w w w . r a i n b i r d . f r

ASPERSORES

NOZBOX

KP-1

Caja de toberas

Rodilleras

APLICACIONES

APLICACIONES

Organice sus toberas y pequeas herramientas,

evite la prdida de repuestos y aumente la
efectividad

Utilizadas por instaladores profesionales

que se cuidan a s mismos. La tapa para las
rodillas es resistente y las tiras ajustables de
velcro protegen las rodillas de superficies
rugosas.

CARACTERISTICAS
Fabricada de un plstico duradero y ligero
3 compartimentos separados :
- Compartimento superior para guardar
piezas pequeas
- Gran zona de herramientas
- Compartimento inferior que contiene
3 bandejas con secciones ajustables

DIMENSIONES
Longitud: 39,1 cm
Anchura: 26,3 cm
Altura : 40,3 cm

MODELO
NozBox

TOOL BOX
Bandeja
APLICACIONES
Abierta por la parte superior sirve para llevar
herramientas, accesorios, pegamento, y
otros artculos imprescindibles para el
trabajo

CARACTERISTICAS
Fcil de llevar
Prctica y econmica
Construccin duradera

DIMENSIONES
Longitud : 44,8 cm
Anchura: 33,3 cm
Altura : 19,7 cm

MODELO
TOOL BOX

34

CARACTERISTICAS
Ligeras y verstiles
Tapas de plstico riveteado

MODELO
KP-1