Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Procedimiento - Habilitacion - Exportaciones
Procedimiento - Habilitacion - Exportaciones
MP-PP-DP-002
MINISTERIO DE AGRICULTURA
SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
TABLA DE RESPONSABILIDADES
Revisión
MV Subdepto Industria y
Fernando Aguilar M. Tecnología Pecuaria
Regional No aplica
Índice
1. Objetivos ..........................................................................................................................5
2. Alcance.............................................................................................................................5
3. Definiciones y Abreviaturas ..............................................................................................5
3.1 Definiciones ................................................................................................................5
3.2 Abreviaturas................................................................................................................7
4. Marco legal, Referencias normativas y Documentos Relacionados .................................7
5. Responsabilidades ...........................................................................................................9
6. Procedimientos de Habilitación de establecimientos para exportar a Chile .....................9
6.1 Generalidades.............................................................................................................9
6.2 Habilitación de establecimientos para exportar a Chile, por inspección directa
por parte de funcionarios SAG........................................................................................10
6.2.1 Solicitud de habilitación ......................................................................................10
6.2.2 Emisión de respuesta oficial a la solicitud de habilitación, por parte del SAG....10
6.2.3 Coordinación del programa de inspección, en forma conjunta entre el SAG y el
SVO del país de origen del (los) establecimiento(s) .....................................10
6.2.4. Visita de inspección...........................................................................................12
6.2.5. Rendición de gastos: .........................................................................................12
6.2.6. Emisión del informe final de habilitación............................................................13
6.2.7 Emisión de Resolución de habilitación ...............................................................13
6.2.8. Comunicación de plazo de vencimiento de la habilitación.................................13
6.2.9. Presentación de solicitud de re-habilitación ......................................................13
6.2.10. Procedimiento de re-habilitación .....................................................................13
6.3 Habilitación por aprobación de sistema de inspección del país de origen ....14
6.3.1. Solicitud de habilitación por aprobación de sistema de inspección del país de
origen ............................................................................................................14
6.3.2. Emisión de respuesta oficial a la solicitud .........................................................15
6.3.3. Evaluación documental .....................................................................................15
6.3.4. Coordinación del programa de visita .................................................................15
6.3.5. Visita de inspección para la aprobación de sistema de inspección del país de
origen ............................................................................................................16
6.3.6. Emisión del informe final ...................................................................................16
6.3.7. Emisión de Resolución de habilitación ..............................................................16
6.3.8. Incorporación.....................................................................................................16
6.3.9. Vigencia de habilitaciones .................................................................................17
6.3.10. Nómina de establecimientos habilitados .........................................................17
6.3.11. Exclusión de productos y suspensión de aprobación otorgada .......................18
6.3.12. Auditorias ........................................................................................................18
7. Diagrama de Flujo. .........................................................................................................19
8. Indicadores de Desempeño............................................................................................21
9. Formularios.....................................................................................................................21
1. Objetivos
El propósito del presente manual es describir las actividades del proceso de habilitación de
los establecimientos pecuarios de producción, reproducción, faena, elaboración,
procesamiento de animales, productos de origen animal o insumos destinados a la
alimentación animal, para exportar sus animales, productos de origen animal o insumos
destinados a la alimentación animal, a Chile.
2. Alcance
Este documento aplica a las actividades ejercidas por funcionarios del Servicio Agrícola y
Ganadero (SAG), que participan en cualquiera de las etapas del proceso de habilitación de
establecimientos para exportar a Chile.
3. Definiciones y Abreviaturas
3.1 Definiciones
Autoridad sanitaria del país de origen o autoridad sanitaria competente:
Es el Servicio Veterinario Oficial (SVO) del país donde se encuentra el establecimiento
pecuario que desea exportar sus productos, el cual ha sido previamente evaluado
favorablemente por Chile según las directrices emanadas por la Organización Mundial de
Sanidad Animal (OIE).
Cometido:
Misión que debe cumplir un funcionario en el extranjero, ya sea asistiendo a reuniones en
relación a su cargo, asistiendo a capacitaciones, auditorias entre otras.
Decreto de salida:
Es el documento oficial que autoriza al funcionario comisionado salir al extranjero,
manteniendo su cargo y demás beneficios remunerativos mientras dura la misión. Lo dicta
el Ministerio de Agricultura.
Exigencia sanitaria:
Norma general o específica que debe cumplir un animal, producto pecuario, subproducto o
insumo de uso en alimentación animal, para su internación a Chile.
Funcionario SAG:
Profesional que se desempeña en el Servicio Agrícola y Ganadero.
Importador:
Persona natural o jurídica, consignatario o representante, que importe mercancías según
las regulaciones y procedimientos administrativos establecidos.
Interesado:
Autoridad sanitaria competente de un país, exportador en el extranjero o importador
nacional, que solicita la habilitación de un establecimiento para exportar productos de
origen pecuario a Chile.
Misión de inspección:
Actividad realizada por profesionales Médicos Veterinarios Oficiales (MVO), idóneos en la
actividad a habilitar, en el país de origen del producto o animales a exportar, con la
finalidad de visitar a los establecimientos productores, para verificar el proceso productivo
y el sistema de inspección y supervisión del servicio veterinario oficial.
Productos pecuarios:
Derivados directos del proceso de producción o faena de animales o aves (carne, cueros,
leche, huevos entre otros).
Servicio:
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG).
Resolución de habilitación:
Documento del SAG, que aprueba al establecimiento para exportar productos de origen
pecuario a Chile, o que indica la aprobación de sistema de inspección del país de origen.
3.2 Abreviaturas
DPP: División Protección Pecuaria
MVO: Médico Veterinario Oficial
OIE: Organización Mundial de Sanidad Animal
SAG: Servicio Agrícola y Ganadero
SDP: Subdepartamento de Defensa Pecuaria
SVO: Servicio Veterinario Oficial
Ley Orgánica del SAG, Nº 18.755 de 1989 y Ley Nº 19.283 de 1994, modificatoria de la
primera.
Ley Nº 19.162 de 1992, modificada por la Ley Nº 19.797 de 2002 y sus reglamentos.
DFL 318 de 1925, que reglamenta la aplicación de la Ley de Policía Sanitaria Animal.
DFL R.R.A. Nº 16 de 1963 con las modificaciones introducidas por el DFL Nº 15 de 1968;
la Ley Nº 17.286; el D.L. Nº 263; el DFL Nº 19- 2345 de 1979 y la Ley Nº 16.640.
Decreto 307 de 1979 y su modificación 79./2005 que establece los requisitos que deben
cumplir los insumos para alimentación animal que se fabrican, elaboran, distribuyen y
expenden en el país, lo que es extensivo para los de origen importado.
Resolución Nº 1143 de 1985, del SAG, que establece normas para el tránsito a través del
territorio nacional de animales, aves, productos, subproductos y despojos de origen
animal, procedentes del extranjero y destinados a terceros países.
Resolución Nº 1254 de 1991, del SAG, que fija exigencias sanitarias generales para la
internación de animales y aves.
Resolución Nº 3138 de 1999, del SAG, que establece requisito de habilitación para
establecimientos de producción pecuaria que deseen exportar animales o sus productos a
Chile.
Resolución Nº 1995 de 2000, del SAG, que modifica resolución N° 3138 de 1999.
Resolución Nº 1150 de 2000, del SAG, que modifica exigencias sanitarias para la
importación de animales y productos de origen animal, estableciendo condiciones para el
reconocimiento de países o zonas libres de enfermedades.
Resolución Nº 5277 de 2004, del SAG, que establece medidas para prevenir la
introducción de encefalopatía espongiforme bovina.
Todas las resoluciones del SAG, que establecen las exigencias sanitarias específicas
vigentes para internación de animales domésticos, animales no domésticos, semen y
embriones, productos y subproductos de origen animal, disponibles en www.sag.gob.cl
5. Responsabilidades
División Protección Pecuaria (DPP)
Ser contraparte con los SVO de otros países frente a requerimientos que demande el
proceso de habilitación. Establecer la normativa o regulaciones sanitarias que regulan el
proceso de habilitación.
Funcionario administrativo:
Ejecutar las actividades administrativas relacionadas con el proceso de habilitación,
compra de pasajes, tramitación del decreto de salida, reserva de vuelos.
El interesado debe enviar la solicitud de habilitación, por escrito en forma oficial mediante
carta, dirigida al Jefe de la División de Protección Pecuaria (DPP) del SAG, con la totalidad
de los datos del formato específico (Anexo Nº 1), disponible en la página Web del SAG
(www.sag.gob.cl).
La DPP sólo cursará las solicitudes completas, provenientes de países que dispongan de
una evaluación favorable de sus SVO y reconocimiento de la situación sanitaria animal
atingente, ante la OIE, o ante el SAG en los casos en que la evaluación de riesgo así lo ha
determinado.
6.2.2 Emisión de respuesta oficial a la solicitud de habilitación, por parte del SAG
La DPP emitirá una respuesta oficial, en un plazo no mayor a 15 días hábiles a partir de la
fecha de recepción de la solicitud y los antecedentes complementarios, mediante el envío
de un fax dirigido al interesado y/o al SVO del país de origen. Lo anterior, en el caso en
que se requiera de la complementación o confirmación de antecedentes técnicos por parte
del SVO respectivo. (Anexo 2)
6.2.3 Coordinación del programa de inspección, en forma conjunta entre el SAG y el SVO
del país de origen del (los) establecimiento(s)
El funcionario del SAG encargado de las habilitaciones coordinará con el SVO respectivo
la visita de habilitación sólo si el establecimiento cuenta con la autorización de la autoridad
sanitaria competente del país de origen para exportar, de acuerdo a la calendarización
disponible por el Servicio.
Definición de la agenda:
La agenda se fijará en coordinación con el SVO del país de origen. Esta debe contemplar
en el programa diario los siguientes puntos: reuniones y charlas de carácter técnico,
entrevistas, visitas a los establecimientos, traslados, tiempos de traslado, horario de
actividades, alojamientos entre otros.
El jefe del SDP le propondrá al jefe de la DPP el nombre de los MVO que conformarán la
misión, los cuales los seleccionará a partir de una lista confeccionada en el SDP con
apoyo en las unidades técnicas de la DPP. Previo a lo anterior se habrá solicitado a las
Direcciones Regionales un listado de MVO a fin de clasificar a estos en base a sus
conocimientos, capacitación y perfeccionamiento en determinados aspectos sanitarios,
productivos del rubro pecuario y capacitación en auditorias.
El MVO deberá presentarse en la DPP uno o dos días antes de la misión para completar
los trámites necesarios que demanda esta actividad.
Una vez acordado el programa de inspección entre el SVO y el SAG, el interesado debe
enviar una carta donde asume la cancelación del total de los costos que demande la visita,
(Anexo Nº 3). Posteriormente, a lo menos con 15 días de antelación a la fecha de inicio de
la visita, el interesado debe depositar el equivalente a los costos de ésta en la cuenta
bancaria del SAG, y enviar la copia del comprobante de depósito por correo electrónico a
la DPP, información que será comunicada en la carta de respuesta de solicitud de
habilitación y detallados en el documento Planilla de Evaluación de Costos Misión de
Habilitación que se envía conjuntamente. (Anexo Nº 4)
Formulación de decretos:
Con los decretos aprobados el funcionario administrativo comprará los pasajes y solicitará
el anticipo de viático, ambos con cargo a los depósitos efectuados previamente.
Las etapas mínimas a seguir en una visita de habilitación son las que siguen:
a) Reunión inicial:
Se llevará a cabo con profesionales del SVO del país en cuestión. En dicha reunión se
presentará a los MVO de la misión, el objetivo de la visita y se harán, de ser
necesarios, ajustes a la agenda.
b) Visita de inspección:
d) Reunión final:
La habilitación por aprobación de sistema de inspección del país de origen, se lleva a cabo
cuando el país de procedencia del producto, a través de su SVO solicita la evaluación y el
estudio por parte del SAG de los antecedentes pertinentes a un rubro particular. El SAG
hace posible aprobar la función de habilitación cuando se trata de un SVO que ha sido
evaluado previamente en forma positiva y se ha concluido el proceso de evaluación
documental del sistema y la visita de inspección en el país de origen, con la
correspondiente emisión de la Resolución que indica tal condición por parte de la
Dirección Nacional SAG, de acuerdo a la Resolución 3138 de 1999, reservándose el SAG
el derecho de auditar tales habilitaciones cuando así lo requiera.
6.3.1. Solicitud de habilitación por aprobación de sistema de inspección del país de origen
El SVO del país de origen deberá solicitar el reconocimiento para la inspección de
habilitación de acuerdo al punto 5 c) de la Resolución Nº 3.138/99
Las habilitaciones de este tipo podrán ser aprobadas a países, cuyos Servicios
Veterinarios son miembros de la OIE, posean una situación sanitaria compatible con el tipo
de productos que se intenta exportar y cumplan con las exigencias sanitarias vigentes en
Chile. El SVO debe enviar en forma oficial, una solicitud de Habilitación para aprobación
de sistema de inspección mediante fax, dirigida al Jefe de la DPP, en el formato de
solicitud de habilitación (Anexo Nº 1), que está disponible en la página Web del SAG
(www.sag.gob.cl). El SVO debe enviar los antecedentes suficientes para esta habilitación;
una vez analizados éstos, se programará la visita para auditar el sistema de inspección.
El proceso de reconocimiento requiere del estudio, por parte del SAG, de los antecedentes
pertinentes al rubro para el cual se está solicitando la habilitación por aprobación de
sistema de inspección. Dichos antecedentes deberán hacer mención de las acciones
realizadas por el SVO para el control, inspección, verificación y certificación, entre otros,
de animales y productos de origen animal.
6.3.5. Visita de inspección para la aprobación de sistema de inspección del país de origen
Realizados los pasos anteriormente señalados y siguiendo la agenda final que se ha
generado desde ambas partes, se procede a la visita de inspección del SAG. El programa
debe considerar reuniones con el SVO del país, visitas a oficinas de dichos servicios y la
revisión de certificados y documentos auditables, laboratorios de diagnóstico, además de
reuniones con representantes de empresas privadas, visitas a predios o planteles de
producción entre otros. Se debe seguir una lista de chequeo definida por el rubro
específico. La secuencia de actividades en la habilitación por aprobación del sistema de
inspección del país de origen es similar a la habilitación directa, descrita en el punto 6.2.,
contemplando una reunión inicial, la visita de habilitación propiamente tal y una reunión
final.
6.3.8. Incorporación
Los SVO en los que se ha aprobado la función de habilitación deberán informar la
incorporación de establecimientos pecuarios, que han sido inspeccionados y autorizados
para exportar a Chile, según los procedimientos establecidos en los acuerdos sanitarios
suscritos.
La extensión del periodo de vigencia de las habilitaciones se hará por Resolución y estará
basada en los antecedentes que aporte el país de origen sobre la mantención de las
condiciones que le otorgaron la habilitación.
De esta forma, los establecimientos que sean habilitados por los SVO, serán incluidos en
la nómina de establecimientos publicada en la página Web del SAG, y que se mantendrá
actualizada permanentemente.
6.3.12. Auditorias
Este proceso contempla la realización de auditorias posteriores, según los procedimientos
establecidos por parte del SAG, a los SVO a los cuales se aprobó la función de habilitar,
no excluyendo la auditoria a un número representativo de establecimientos que exportan a
Chile y que han sido habilitados de esta forma.
Las auditorias del sistema de los SVO, serán programadas por la DPP y se realizarán
como mínimo cada 2 años, pudiendo ser menor este tiempo en casos que el SAG así lo
determine. Estas auditorias se deberán organizar de igual forma que las visita de
inspección descrita desde el punto 6.3. y, además, en la evaluación documental se
solicitará la presentación de los antecedentes que certifiquen las acciones realizadas
durante el periodo, sobre los establecimientos que ellos habilitaron para la exportación de
sus productos al país.
7. Diagrama de Flujo.
Habilitación por inspección
SAG SVO
Emisión respuesta
oficial SAG Solicitud de
habilitación Inicio
Coordinación del
programa de
inspección
Fin Visita de
inspección
Informa
rechazo Rendición de
gastos
No
Recomienda Emisión de
habilitar? informe final
Emisión de
Resolución
Si
Si Envío resolución no
Evaluación resolución de
no conformidades conformidades
Emisión respuesta
oficial SAG Solicitud de
habilitación Inicio
Evaluación
documental
Coordinación del
programa de
inspección
Informa
evaluación pendiente
Visita de
inspección
No
Recomienda Emisión de
aprobación? informe final
Emisión de
Incorporación
Resolución
Si
Fin
Auditoría
Inicio
8. Indicadores de Desempeño.
Fórmula de cálculo:
(Nº de solicitudes oficiales de habilitación de establecimientos pecuarios en el extranjero
resueltas / Nº de solicitudes de habilitación de establecimientos pecuarios recibidas en el
período) * 100
Fórmula de cálculo:
(Sumatoria de días trascurridos entre fecha de presentación de solicitud oficial y fecha de
resolución de las solicitudes resueltas/ Nº de solicitudes de habilitación de
establecimientos resueltas)
9. Formularios
Electrónico: en
carpeta
Habilitaciones
disco G Pecuaria
Informe final de Electrónico en Papel: Carpeta 2 años Jefe del
visita de carpeta habilitaciones subdepartamento de
habilitación por Habilitaciones secretaría Defensa Pecuaria
aprobación de disco G Pecuaria subdepartamento
sistema de Defensa Pecuaria
inspección
Electrónico: en
carpeta
Habilitaciones
disco G Pecuaria
10. Anexos
Anexo Nº 1: Solicitud de Habilitación
Sr.
Jefe de División Protección Pecuaria
Servicio Agrícola y Ganadero
Contenido:
Detallar todos los antecedentes que correspondan la solicitud realizada, como país de
procedencia identificación de los establecimientos que se desea habilitar, especie animal,
productos y especie de origen, tipo de insumo, entre otros o el sistema de inspección
según corresponda.
Sr.
Xxxxxxxx
Junto a lo anterior, es necesario para concretar la visita, que a lo menos con 15 días
previos a la fecha de inicio de la misma se encuentre efectuado el deposito bancario en la
cuenta del Servicio Agrícola y Ganadero Nº xxxxxxxxxxx, Banco xxxxxxxxxxx,
correspondiente al monto señalado en la planilla de evaluación de costos (Anexo Nº 4)
que se adjunta. Además de enviada la copia de dicho depósito al fax Nº xxxxx o correo
electrónico xxxxx.
Señalo a usted, que en este análisis de gastos no se consideran los traslados internos en
el país donde se ejecutará la visita, para lo cual, se solicita el apoyo de coordinación por
parte del SVO.
Adicionalmente se requiere nos indique un número de cuenta bancaria a nombre del SVO,
en donde puedan depositarse eventuales excedentes derivados del ejercicio de la misión.
Sr.
Jefe de División Protección Pecuaria
Servicio Agrícola y Ganadero
Contenido mínimo
Acciones realizadas: Resumen general de las actividades, en directa relación con los
objetivos y el cronograma.
Desarrollo de las actividades; Se debe incluir como mínimo las siguientes actividades:
reunión inicial con el SVO y las empresas interesadas, detalle de las visitas a los
establecimientos (antecedentes generales, breve descripción, lista de evaluación o de
chequeo, conclusión, recomendación y dictamen final de la habilitación), reunión final.
La visita debe contemplar en la mayoría de los casos una revisión de registros
auditables.
Conclusiones:
Informar el resultado de la visita,
Cuadro resumen:
Listado de los establecimientos que han sido autorizados o rechazados en la visita.
Anexos
Información documental, audiovisual u otra, que respalda o complementa la
información detallada en el informe
Introducción:
Resumen de los principales contenidos del informe que incluya Información sanitaria
relevante del país-zona, del sistema de inspección/producción evaluado, supervisión
oficial por la autoridad sanitaria de origen, respaldos y proceso de certificación entre
otros.
Objetivos de la visita:
Los definidos previamente.
Documentos de referencia:
Normativa atingente
Cronograma de actividades:
Agenda
Desarrollo de actividades:
Detalle de las actividades diarias realizadas correspondientes a reunión inicial con el
SVO (presentaciones, entrega de información sanitaria, aclaraciones de información,
estructura administrativa y operacional, entre otros) entrevistas, descripción y
verificación de procesos (certificación, supervisión y auditorias oficiales, acreditación
médico veterinaria si aplica, entre otros), revisión de registros atingentes, visitas a
establecimientos (inspección y verificación del cumplimiento de las exigencias
sanitarias, aplicación de lista de chequeo), laboratorios diagnósticos, visitas a oficinas
oficiales y otras actividades atingentes al objetivo de la misión.
Indicar además material entregado resumiendo la información contenida.
Conclusiones:
Informar las conclusiones referidas a cada uno de los puntos evaluados, según los
resultados de la visita de inspección.
Recomendación:
Indicar con base en los resultados de la misión la autorización o rechazo a la
aprobación del sistema.
Indicar requerimientos adicionales si fuese pertinente.
Anexos:
Información documental, audiovisual u otra, que respalda o complementa la
información detallada en el informe