Un nuevo hogar para

iJF; Totoy
Un nue vo hogar para Totoy
Tedo
Ano Be<ezin. eocc Chamarra, Ana Paa la Rodríguez. Cristina Carvaja l. G a brie ta León,
Donieta Hernández y Eugenio ocvao. HtAS.

Edición
Donieta Heroóndez, Ano Peoro Rodríguez. Ana 8ere zin y zoc o Chamarra .
ilustración
Eduardo Cornejo

Diseño y dla gromoclón

Eduardo Coenejo . o><!<)C"ddo~no'moO.com

COITecclón de eslllo
Pocñno Radriguez

COOfdlnoclon
Xovier c-eaooo. ACNUR - Ecuador
Impresió n
Editorial ecoooce . e-ó'ecvo<iinleroctiv".nel.ec

ocao . Ecuador, 2006

e AC NUR I UNHC R, 2006

10<10< "" derechos '''''''''oOos. Ni"lM"" P'O"e "" eSl" PVl:>icoción. inctJido el dOseño "" la Cyl>ietT"" las
""'trocione s inlerrw;,s. PVeOe_ ,,,prodvcOdo. olrnocenoM o 'rOflSmi'Odo "" monero olgco>o n; por r>ingUrl
meM <in pef""" previo V P'O' "senlo <lel M,"", del c<>p;<igf1'
Un nuevo hogar para
Totoy
 Toto'1 '1 ..fo!u ,,"u i-t o
jl,.lGoa!!!oan en la selva
COIOfVll!olaf\O '1 -ecec era
aleGona '1 "tranQuilidad
 5
, "

"Iodes las. J;aMilias

seüer-o-, de seseo.

El papá de Toto'J le.

dijo : ' ~ a 'J u,", c",r"upo
de. 8nilVlah1:os
pe.hGor"osos, Que da"a",
las cosas , 'J están tvoU'J
ce.r"ca, deeerwcs eeoer-
Mucho cuidado'
 TO't01 le. corrtó a
~ue"ui1:o:
'Mi ,:,apá l"o'le. dijO QUe.
seseo-es -teoer-
cuidado , porQue 1o.a'J Ur'\
e,,('U.pa de. ar'\il"o'lali1:os
Que er'\1:rar'\ a las
casas, se coe"er'\ las
cosas, 'as rOl"o'lper'\, se
cOl"o'ler'\ r'\ue.s1:r8
cOl"o'lidi1:a, e.l'\sucial'\
l"o'luchc 'J se vare, así
QUe. -tene.lVIos Que
esccoeer- ooes-tr-a
pelO'tl1:a para QUe. 1'\0
se. la neveo"
 1

Todos ree.reseee-,
ccoee-eecs , ca-vteocc
l'Vlier'\"tr8s eecle-;
"Q ué. eceoo e s es-ter-
ju'\''tos·
8
'o

To1:0'1 : ' ¡M i !"'" papá l ,

ci.POf" QUé. 'toda es-eé
5UClO 'J e-evuet-t c 7'

Papá : •¿ R.. e.c u e.f" d 3 !>

lo QUe. 'te. CQr\1:é 7 ,
per-ece QUe. v!,,¡e.ro,",
tos 3f"\ll\flali1:05
pe.hG,rosos '.
 9

..,h,K..I,U1:0 di jo : '?api .
¿po r Qué <\0 I"\O~
"'alVlO~ " Ur'\ ruGo"!'"
eooae es-ces arIIl'vIa/rt~
1"\0 I"'\OS Moles1:er'\7

T01:0~ pidió : °Qu ie r"O

jUGo3r "tr'"af\Quiro ce"
l'V'lis alYlic,.os si" Que
da~e" -wes-er-es
co s as '

Los peor-es, resec-ene-

r-eo : ' s í r-t jt-t cs ,
1:ie.r'\e1"\ r-ezó f\. E" la
....ces-e "todos ....os
reuniremos pa!"'"
decidir" Qué varv.os
a «ecer- '
10

Esa l'v'¡stvla J"\oc~e,

-eceos. . er-Ices ~
<;,r-aJ"\de.s , e.J"\ cada
cestee se. r-ewoer-co
par-a ccover-sar.
Tere:s.i1:a, la aMiGoa de
T~o~,co~ver:s.ó eo~
:s.u Madre scer-e lo
scceatec

Su Madre le dijo:
"ter-es.ee. ~a&Ié cc-,
tl.ol tía Be.tt~ ~ ella
oos dará soseae e~ !>l.ol
ea!>a e~ el vene"
 Les cac~orn-ta~
soucaer-o....:
•Ae.uehto , .... o~otra~
r"\O~ QuereMO~ QUl!.dar
aQuí l!.........ces-er-o
~o"'ar'

El esuen-eo dijo : ' s í

peQue~a~ Creo Que
por ahora. ~i tel'\el\o'lO~
I\o'lucho cuidado ,
sceeo-cs Quedar"o~
a Q u r-
 cuento
B

la hl't"liha R.a-tÓI"\ dIjo :

"cose-er-os I"\OS
veeeos a la casa de.
-wes-tr-c al't"l;<:oO
al""l't"Iadillo Él, aUI"\QUe.
v ive. UI"\ poco le.jos,
I"\OS ajudar-á a f!,uscal""
UI"\ IUGoal"" se.Gour-o "

Tot:Oj se. despidió l'vIU'1

-tr"IS"te. de. su al'vlitao
"¡'¡utaui-to.
10+

La ~al'vli ha R.81:6 .... lIe.c;,ó

a la casa de. su Cl!'V'l;6,O
C he.IVIO el erw-edinó ,
COI"\ cc¡e.... eMPr"e.nd ie.-
ron un Isr'"600 v iaje.
 15

......ief'\"tr-as Cf"UUlf5.af"l
u .... euervte el papá de
TotOj a~uró
""'Jo se aSl.4s1:e,, _
Iremos a 1.1<"'\ IUGoa,.-
dol"\Cle. podreMOs e.:s.1:ar
tr"ar\Quilos'
 lo

Cl.olar"\Óo lIe",a!'"on 8 es-te

nueve IUC.llr". I'vlu~hos
ll"'Mail1:0s se 850,.,,"',..0....
" sus VC.I'\1:8f\8S ~ t05
1'vI1f'".llf"OI'\ ec.... sort'r'"e!>a
 n

Toto~ eMpe2Ó a oc-ter-

res di.j:ere'lcias e .....-er-e
su ¿"'1:Ic"uo!l c!asa 'J su
,",uevo "'0c,,31""
18

Al l'vIe.diodía suer o-,

irwi1:8do~ 8 \,l."'"
re.uf\ió"
par"8 o",ne... '.!l ete-we..ida
1 ío1:o1 eo-ooó
rwevc.. 81\'11","0 s
 19
o

Miel'\1:rll:s. jUGo8 e.8 la

<!lr'"di Ua Ale",ría le
pru,.uf\tÓ a To-tOj
"¿ 'De dó"de eres ?"

To-t01 ressc-aíc .
"v e "ef\600 de. e-o-c
Il.lGollr'" di~ere"-te 1,
ewvaue e>ct:raAo Mi
casa , aQuí -eeoe,o
-suevos 8""1",o5 'J
el'Vlpie:z.-Q a :s.ef\1:ir"1'v'le
Más. 1:r'"B r"'\Qu iro 'J
eteeo-e '
w

N c iMPorta d6 nde.
estés, siet\rlpl""e. es
posi&le. volver- a
jU4al"", a soi'\al"", a
QUe.I""e.1"" ~ a Que.
oos Quie.l""at'\.
2J
1"--"'" actividades
/
• •
O

• •

Tarea:
U"e corv lí"eas los • o
di5ujos Que 1:e"c.8"
reraci ó"-
Ter-ee:
Pirvta la !> die.u jo!> Que
!>ea'" iGouale!>
2-'1-
actividades

"reree.
lleva al scmec ~ al
serrtec a cooae
eer-teoeceo.
 2.5

"reree .
SiG,.... e el CI&I'VlI....O para
Ife.c"ar a la ca!olll del
al'v'llG,O arMéldiUo
 o

Ter-ee :
¿Q ué le s e-ee
al PlIPá cene j e 1
'Die.uja '1 pirrta.
,

cctividooe

o'
'rer ee . " 0
C c ior-e e e l dteu} _
Elto publlcoclón está eesaneec o niños y niños re!uglodo. en Ecuado<,

Poro obtener mós información sobre refugio o si busco atención sicológico paro
personas adultos o menores de edad. se PlJede ocercor o os siguientes oficinas de
ACNUR y HIAS.

• QUITO • ESMERALDAS
Oficina de Refug;ados HIAS
Ministerio de Relaciones Exteriores Avenido Coi'lizo re, 505 y Colón
Av. 10 de Agosto y Cooió<l, Edificio S~,

,ro
IAltos del a lmacén Lo Gongo). Cuarto

ret: 102) 222 7650

• IULCÁ N
HIAS
Afahualpa 56--124 y Bokvar
Fax: ¡02) 250 t247
• SANIO DOMI NGO
HIAS · C1NOR HIAS
Lo Colino N26·106 y Orellona , 5ector La Urb. Los Ro,ale" Ca lle Venezuela 177
'm
ret: 1021 290 6359/102) 254 8738 f • SAN LORE NZO
102) 2903101 HIAS
Cale Im ba bvr o y 10 de Ago,fo
• LAGO AGRtO
cecee de Campo ACNUR·Lago Agrio • CUENCA
12de Febrero y Eloy Alforo Ministerio de eec cc re s E><leriore'
Tetelax: 1061 283 2136/106) 283 4955 Av. OrdÓ<'1el Lato y Guayacanel,
Edil. Altudillo
• tBARRA lel.: 107) 2850088- 107) 2850089
Of icina de Campa ACNUR - tbo rro
Luis loro Moreno 128 entre Cali<to
y cerco
Mi-orlda Bortolomé
lel.: (06) 260 3434
Fox: (06) 260 4957
' .... ' A CNUR
'CY -_ _-_ -
.... ..- ..
UNHCR
---_
HIAS • IBARRA
eooccroe de Lo, ceses y Cristóbal
Tobar Subio , eSQulrto.
~
._- -"'--"
::::a _._ .._
,-..."""
-....
ter: 106)295 7799 HIAS :== = =