Rico

-j' .:r:.1I'~lJ::I"*~l'Irn.il~ffl ;,.

.::.~-=-?, ~td..t"{7"';:&'EI3tif!llJ

_II! if:..- :I],/9':""l'u.-{tt i'tl3i6'=SO~, 2.5~ r:l. ~ -?~ 'il1:l ~1i.!)'~O)il.1T1!~a~ '.

Rafael Cancel Salsa Class

at Punto Fij

777.:I:.JV·t-i'"~-l!jv.-lj- jU/-Ij-'!l7 ;A,' 7'i'~·7·~~ '71*

-fj-Jv-tT·7~A0f±tfH1A

JJl.tEO)-ij"lv-ij".-:t -1..O)tt. A1J:~l'Ui:O)m11o 5OOOt.~AiiM m.t~A~-1'/' 7.~7!J :k-. -ij"/~1j-O)I .. ·+tJh,. j-::J~-iIfu.:ftt:

I.l1J'1tJf" 11'7 A!t. :tifN";t,-eilJ.btl}"o80:t.f-::oO):!ijjz:t.of(,\ ,q.t ... ~~~.to:m;:'J&ilil±~t_.' B1j>:l'i·C~O)-Ij-Jv~t·7J·/f,.kil;:1l!I:Q):'C "'- rv':! A/ 1..1lJ1i'i

Hafael Cancel Salsa Class at Punto Fijo

Ave. Ponce de Leon. :;1120. San Juan. Puerto Rioo tI: .. 1 .. 787·403-9374

18m!lliCi)iij&J{'"I:""lv""£"JiiQ,~.r.tQ)b!)!:iilfh~l;I.l7.r'Y7'.ell"~ 't'-;", URL=www.cambioenclave.com

Ell :tcO)!iI\IB 1~t1)~ttl :~7~111.. E·mail=rafacarx:el@gmail.com

. ti14 ",'fJt.-7'v", ;1.:"$4.7"'7-( .>'{-H ... ·')A:..-S60- (1_5!1ifMl

143

~)J = A 11' ~ '* A 0) L nt '11' ........ I!& l' 1f 11' }t A .- A
is
4' ~ 4 17 c ~ :m: ..{> '* ii ~ :0- ~ U' 5;! ') 7[[ c.. - ..-.::. 1J' n. ;t
I:: C fJI O)¥l 0') i (i) ~ c., I: ~ .{> L, 0) t: ~ , 0) t: -I t> Q I
~ it B Jl\~ ~ ~ .@. ~ 11 I) t: L Itl 0) ~ ft~ ;,- ~t /: I
0) ts 1X 1Jt (i) l!iil L pj{ ,fr t: ,,;.. ?f} ~ f'j ~ t: Fl ~ a A J.; r
~ y ,m PX: - J1j ~ , 7)1 ill t ,1 ') T ~ i' !: ¥ c: '¥' tJr ':t;
fl!l' 8 j ~ w J§! ~ Q) {, -r c.. ~ A tJ, 1). ~Jnt .. ~ 'lif 1'"
0') 1j. -,
~ z. .tJ,i t: :i{ t: r: . It ~ -r l: ~ It 11i:flit I!r ~ 0) ;..-
~ ?~ I± It . il.§ I: C, n il: Ii hI t t: f~ ~, -r 1'" 0) ¥ ~ l± 7
I¥ -
.t [f ~ 'J' ili t1. '" 0) J., ~ ~ i l' ;n J., ~ <- 0) fiil 7
-r L 1:1 :m ~ t; e- 05 1J' :J * -liT it 0) Q !: ~ t: I. tm Ii~ -
Ii>I IA
l' ~ -$' I.' l' ;;L . c.. I:l -¥ jE '.I ~ l!t I>Jj m ~ $ ~ \> t: c
tl '"
< )it \> .fi: -'5 t~ It l;J. e It ~ It h. p~ I:: J[ : iE
05 =-
. t;]. 1: * (: 0) 7 16 ~ , r: ;g; J: 2 ~ 1m i!( a-
.1-
ifti'ilAlI: iff'? "'lJ.i;;btot.>l ~ ')-, ~ , ~ l.i iJI J1j It< 1M; ~ ~ iJ: fl· 5 ~ A. L ~ ~
It.-
h! !I!!i r Hi 0) J!1.re t; - f::. -r 0 1: 1.- I:: h
~·-Al~d.HL1f·st&t::'II·7..""-{,/"":l»iM!j:J!j, (fj "'/7/ ... t!.>'Jl~""~!)!:Lf~~~, (l:IV-J j)fto!::'-i,;t-t"-O)t:-7.111:l\':7.>o

145

DaHouse

!J •• .r .... r) A

p 7' 7"(7) ~~ V ( 11Z 1I-t b 1'J: [ttl ~ tD:m: (7) * '7 )v

Nuyorican CaLe-O) ;f"-j"-I1:il'*- 't Q* T w-c. 777tl:&l~±I:,1jQ"l!i:.:,t-lt Jv"1"~ Ml)f!EliH.t-.:~· }..1:t1.:tl.lZI.J:.O)C7-Y,,;..ItQ, 'o:«-.t,L -r ?'77'iiIi~. 'I1:H91j:i'o*':r 11-00j1;J~ljtY/::t wt!.hr, ~ rIl!."l'17ttllt, ':1\:; tJ{~LiJ.,;z,., t;::f:h': '#I!lJ9{tJ1jt,'kiot-:#1{,:t' o)llt1',:,: 1111'-?"( '~lli.±t:.:t,i.I:;U L;, Lt.: EI3 *If<IJQ:l.f~1', 3:¥ If~l:i!Ic~L -r./:r 1~?* :r Ivl:.L -c ~il~b-:Jt.:..,~i:t!wO)f:lt1iffi' f'ltJ~~U, ~1l2~c~-O)mjj"{,J@:Ji;:r--r .jA~0)1;:~-C:l!l!.¥)~<~tl-r( '90

Da Hou e

312 San Francisco St.

Old San Juan, Puerto Rico ft +1-787-977-1180 URL=www.dahouseho.leipr.C ~~\!l=27~ ~:i:=$80-150

\ 1:1 H jj I
: a rib bl(~ 1i 11 S a r l' 7' ~ 1~ lj, tJ tfI -i t: Q) ~ "7 A jf!j I), It ?' f!I I'j:l ;;; l" ~
T 6, I: ;i C ~ 7 .i A - I) * 0) 7" JJ_ L lli :.- Mt 1: '7 ~ ~ y
Puerto R' ~ ~
,0 , 11' Ii e r- 1.1: . - IV 7 I: .e iii ftID jfj J, ft~ n. ?t\ :.- r.u !&
0 tI - ~ ;;
6) f~ 9J it r .. , y l1 tJI -IJ- t- ~: 7" :7 ilil IJ Pdl 1: .. ~ H 7 It. ,II) r
1": t; ~ ,0 1m "t 0- l:, /v '*' 7- 7" j II Pft h: Ii nt ft ;/ B~ ;l n) ,0 \::'
"
1.1. (J) - 't. .,. -? mi -tj- f.!l} ~. 9 l;f 6) c 11' ~ ') .t tt :.- fJ. I} X -IJ- :/
i ~ J: 1: l' Ii ~ IJI !i 0) *- Q) L jJr M! T v- I: iJiE L>.. :;.. 7 11 1., /v ;1.
~
1;' r; ? e ~ ~ !J i' ,1:>\ 7 ~ iiil 0) ft t: , ~ 1: ~ l: 7 rm l: -tj- 7-
-tt rrj I: . 1:: %J i; ~ k 7 1i. ~ ~. "It ¢ - ~ l: l;t (J) L :..- l;t f :if: (l)
;;: - 13
r /j. Vi t: I.:: . l L I:. 7" m i' a- t: i? -!J:. ,0 t :>c. L 0) b 0) ~ W:
'C
l:J. r; h *- Ir ;t I: u~ " ;I!l. b ,,{ WI] m 11 :lJl 1Jr & l' 11 (J) -c· I:. -iT !R
is ~ .:, ~ < :.- Jl'i I l' l' ':I ,0 r*J + ~ tt *" Ii -IJ- i' J. ? ;/ T-
Il) 1il" t· ffl 7- '1/ ~ r 0) ~ 11 'Ii -:f /V fi L>.. 0) ~ J mI IJ >- :.- *-
,... ..
b .?:, j! (J) ~ (1) -h' ~ -1- "7 l;I. I::: I; -tj- r: , ' + .0) I- 1)- A r -tj- ~
p '} .~ 11 t; ti tJ' I !-' -tt flli A ~ . , I: * -If !i t~ t!t Ii 7' t:J.
l' I tJI :7 ~ Wi .:, 7 '? I~ is. n ~ "J 7 f ~ d) ~ ,0 W- I" Ii.It
e Nuy_~r:i~AQ Cafe

'v ~ t> Vj't\.; CD jO-:-ftll )!y P-)v~0v~~~ 'v~!J77~

·IiJ1.""h1l.~it.r~0)-tt };.-1]-. 7 5' 7/: M ;tlf,:.:.. =-.1-:1 ~ /.I;..-UJ:;:. .... -:l-7~l:11a)7.I..,t:t.-H.;1A~~ L. ~ ~I: +r /Ir-l/"O)'''--:;I:ii!il:1.>. 10~pli1l':;t-7'/Lf.:.? 5' 7"{"IUJ!.i\t, *-8"'231RfJ;J.~/.l:-+t /t--tj-·T.;J..:ll!!j[: o)b.-:::J;/"\·;"-,(>7-r.(7.r& _;i:I),~llH 1iJrc-rb.?

-/"'0

;t;L '''~'}:::J A~*I:;=. -'- -3-;1}O)~bfl.lt'~f.:?:?;t *-;t;..o~ ~1JI)·':'~~*O)t.:~!l~!:lll),·it iT 1:fi'{!i',,-Ij-II---Ij-·77:.-a-tiTL "'[~ /.:.1)''';':1)07117 b ~ lJ!1 !:H.I: 00.

!It 'kili"t !itilii z. if <>;F ·dto: 7 - ~t7:V' ;>':dt1'1 llIl~:a-iiiil!\

Galeria Paseo Ponuano Suil!! HII

Recinto Sur Comerclo Street. Old San Juan, Puerto Rico C +t ·787·977·1881 URL"'www.lhelatinrOOls.oom

. ~=;i:l/(--T-'r-~$5

-' uyori 'ar Carp

Calle San Francisco ;;:312. Old San Juan. Puerto Rico ft +1-787-977-1'276 URL=w'o'Iw.ruyoricancafepr.com '1;:=::h/{-7'f'-:;S5(*tH\l; )

The La in Roots

-If·:77~· }V-':/

i!Ii*;t-7'y L t: ill)'?",.=..!L -}:.:j! ~ ro /t.1I)(/)7'O 7 1:1.0';>:.107 /!.m:~. *~;// ;Ii-'(>;t ''''1' 7,1>1 >'J"i(,"c: 1ilil'ti., /'17" .;"-Y3Y1' /l)O)Jl!.l '-tj- Jlrij-j.:,f)"'.iloo iit-'F-I:;(J /iiIi .,t.:frt!H.l '00)1.", 'it1&:tlLftl 'J:.:i:l:>i! ~iL -rliib"H,:;l 'o~IH!illlil)t:l' A(:O'..,t:I)O)ftI~ 1J')175'7't!o

H-&(1)-tj-/~ if-T·Hz.~ol·I;I· hif.::"r- i=.'~-7 1-Ij_H~ :l1ltc,."tif :"l:I:~t"o~V.;..o7 {A:I<-~r· J;;lt~,,_-:;y .... /"I~1 IiIi'iiTo.:l:l'''''l'f~. '!j:l'Ul!~" 7Y:'-#-0)IH::;;-~':V')*:'- , 77 ""-"'7-;/1:", A707!.M H.~~l:

144