CAP de CIUDAD LINEAL

2005

CAP de CIUDAD LINEAL 1 CUARTO CENTENARIO DEL QUIJOTE

 SUGERENCIAS DIDÁCTICAS

1.- Pueden leerse y comentarse con los alumnos y alumnas una o dos perlas
cada semana.

2.- Igualmente pueden publicarse, uno o dos por semana, en el Tablón del
CUARTO CENTENARIO junto a otros trabajos didácticos relacionados con
el Quijote: dibujos, ilustraciones de escenas, narraciones (imitación,
actualización de aventuras del Quijote...) etc.

3.- Pueden buscarse otras PERLAS en las lecturas personales o colectivas

del Quijote.

4.- Puede realizarse un compendio de los REFRANES encontrados en la

obra.

5.- Puede debatirse la vigencia de estas frases sentenciosas.

6.- La experiencia aquilatada de maestros, maestras, profesores y

profesoras encontrará mil formas didácticas de graduar y potenciar la
lectura del Quijote en el Cuarto Centenario.

7.- Sería interesante que enviarais por correo electrónico otras “PERLAS “
que hayáis encontrado en vuestra lectura del Quijote

8.- El Cap de Ciudad Lineal, recibirá gustoso y procurará difundir en su

página WEB cuantas experiencias se estén realizando este año. Podéis
enviarlas a nuestro correo electrónico, asunto QUIJOTE:

http://www.centros5.pntic.mec.es/cpr.de.ciudadlineal
e-mail: cap.ciudadlineal@educa.madrid.org

CAP de CIUDAD LINEAL 2 CUARTO CENTENARIO DEL QUIJOTE

 PERLAS DEL QUIJOTE

En el cuarto centenario
del año en que salieron de viaje
el loco caballero de la Mancha
y el fiel escudero Sancho,
CIEN, propongo (pudieran ser quinientas)
las perlas sentenciosas que Cervantes
quiso que dijeran ambos.
Por llanuras, montañas y veredas
buscaron y sufrieron aventuras
mientras iban “platicando”:
hablando de la vida y de la muerte,
de la Corte, la Iglesia y la Justicia,
del vivir del pueblo llano.
Pensamientos, consejos, sugerencias
sobre vicios, virtudes y costumbres
se muestran condensados
en las sabias sentencias y refranes
que Sancho y don Quijote, siempre cuerdos,
por la obra van sembrando.
Debajo de la acción y la aventura,
debajo del humor y la parodia
siempre fluye, subterráneo,
un tranquilo arroyo cristalino,
compendio de saberes y doctrinas
que pide lectores sabios.
Con graciosos coloquios y aventuras
la erasmista sonrisa cervantina
del cautivo liberado
refleja las vivencias de su tiempo
que mutatis mutandis es el nuestro:
pervivencia de lo clásico.

Añadid otras perlas, difundidlas,

leedlas en las clases, debatidlas;
plantead mil comentarios.
Fue en el año de mil seiscientos cinco,
calle Atocha, la sede de la imprenta.
Dos mil cinco, el cuarto centenario.
[Arturo Santos Cordero]

CAP de CIUDAD LINEAL 3 CUARTO CENTENARIO DEL QUIJOTE

 PERLAS DEL QUIJOTE1

1.- El amor mira con unos anteojos, que hacen parecer oro al cobre, a la
pobreza, riqueza, y a las lagañas, perlas (Quijote II, Cap. 19)
2.- Entre los amigos no hay cosa secreta que no se comunique. (Quijote I
Cap. 24)
3.- Todos aquellos que los libros de versos quisieren volver en otra lengua,
por mucho cuidado que pongan y habilidad que muestren, jamás llegarán al
punto que ellos tienen en su primer nacimiento. (Quijote I Cap. 6)
4.- Ninguna historia es mala como sea verdadera. (Quijote I Cap. 6)
5.- Deben ser los historiadores puntuales, verdaderos y no nada
apasionados, y que ni el interés ni el miedo, el rencor ni la afición, no les
hagan torcer del camino de la verdad, cuya madre es la historia, émula del
tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo
presente, advertencia de lo por venir. (Quijote I Cap. 6)
6.- La música compone los ánimos descompuestos y alivia los trabajos que
nacen del espíritu. (Quijote I Cap. 28)
7.- Donde hay música no puede haber cosa mala. (Quijote II Cap. 35)
8.- Dicen las letras que sin ellas no se podrían sustentar las armas, porque la
guerra también tiene sus leyes y está sujeta a ellas, y que las leyes caen
debajo de lo que son letras y letrados. (Quijote I Cap. 38)
9.- Letras sin virtud son perlas en el muladar. (Quijote II Cap. 16)
10.- Tanto la mentira es mejor cuanto más parece verdadera, y tanto más
agrada cuanto tiene más de lo dudoso y posible. Hanse de casar las fábulas
mentirosas con el entendimiento de los que las leyeren, escribiéndose de
suerte que, facilitando los imposibles, allanando las grandezas, suspendiendo
los ánimos, admiren, suspendan, alborocen y entretengan, de modo que
anden a su mismo paso la admiración y la alegría juntas, y todas estas cosas
no podrá hacer el que huyera de la verosimilitud y de la imitación, en quien
consiste la perfección de lo que se escribe (Quijote I Cap. 47)
11.- Los montes crían letrados, y las cabañas de los pastores encierran
filósofos. (Quijote I Cap. 50)
12.- Procurad que a la llana, con palabras significantes, honestas y bien
colocadas, salga vuestra oración y período sonoro y festivo, pintando, en
todo lo que alcanzárades y fuere posible, vuestra intención, dando a
entender vuestros conceptos sin intrincarlos y oscurecerlos. (Quijote I
Prólogo)

1
Citas extraídas de la versión de la obra de Don Miguel de Cervantes : El Ingenioso
Hidalgo Don Quijote de la Mancha publicada por la editorial Castalia, Colección Clásicos
Castalia nº 77 y 78, Madrid, 1989.

CAP de CIUDAD LINEAL 4 CUARTO CENTENARIO DEL QUIJOTE

13.- Procurad que, leyendo vuestra historia, el melancólico se mueva a risa,
el risueño la acreciente, el simple no se enfade, el discreto se admire de la
invención, el grave no la desprecie, ni el prudente deje de alabarla. (Quijote
I Prólogo)
14.- El que lee mucho y anda mucho, vee mucho y sabe mucho. (Quijote II
Cap. 25)
15.- La historia es como cosa sagrada, porque ha de ser verdadera, y donde
está la verdad, está Dios, en cuanto a verdad. (Quijote II, Cap. 3)
16.- Es grandísimo el riesgo a que se pone el que imprime un libro, siendo de
toda imposibilidad imposible componerle tal, que satisfaga y contente a
todos los que le leyeren, (Quijote II Cap. 3)
17.- El natural poeta que se ayudare del arte será mucho mejor y se
aventajará al poeta que sólo por saber el arte quisiere serlo: la razón es
porque el arte no se aventaja a la naturaleza, sino perficiónala, así que,
mezcladas la naturaleza y el arte, y el arte y la naturaleza, sacarán un
perfetísimo poeta. (Quijote II Cap. 17)
18.- La poesía es como una doncella tierna y de poca edad, y en todo
estremo hermosa, a quien tienen cuidado de enriquecer, pulir y adornar
otras muchas doncellas, que son todas las otras ciencias, y ella se ha de
servir de todas, y todas se han de autorizar con ella; pero esta tal doncella
no quiere ser manoseada, ni traída por las calles ni publicada por las
esquinas de las plazas ni por los rincones de los palacios. Ella es hecha de
una alquimia de tal virtud, que quien la sabe tratar la volverá en oro purísimo
de inestimable precio, no ha de ser vendible en ninguna manera, si ya no
fuere en poemas heroicos, en lamentables tragedias, o en comedias alegres
y artificiosas; no se ha de dejar tratar de los truhanes, ni del ignorante
vulgo, incapaz de conocer ni estimar los tesoros que en ella se encierran.
(Quijote II Cap. 16)
19.- Las glosas, si es que son de justa literaria, procure vuestra merced
llevar el segundo premio, que el primero siempre se lleva el favor o la gran
calidad de la persona; el segundo se le lleva la mera justicia; y el tercero
viene a ser el segundo, y el primero, a esta cuente, será el tercero, (Quijote
II Cap. 18)
20.- El sosiego, el lugar apacible, la amenidad de los campos, la serenidad de
los cielos, el murmullo de las fuentes, la quietud del espíritu son grande
parte para que las musas más estériles se muestren fecundas y ofrezcan
partos al mundo que le colmen de maravilla y contento. (Quijote I Prólogo)
21.- No hay libro tan malo, que no tenga alguna cosa buena. (Quijote II
Cap. 59)
22.- Erutar quiere decir regoldar, y éste es uno de los más torpes vocablos
que tiene la lengua castellana, aunque es muy significativo; y así, la gente

CAP de CIUDAD LINEAL 5 CUARTO CENTENARIO DEL QUIJOTE

curiosa se ha acogido al latín, y al regoldar dicen erutar, y a los regüeldos,
erutaciones; y cuando algunos no entienden estos términos, importa poco;
que el uso los irá introduciendo con el tiempo, que con facilidad se
entienden; y esto es enriquecer la lengua, sobre quien tiene poder el vulgo y
el uso. (Quijote II Cap. 43)
23.- Los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y
especulación de nuestros antiguos sabios; y el refrán que no viene a
propósito antes es disparate que sentencia. (Quijote II Cap. 68)
24.- Cargar y ensartar refranes a troche y moche hace la plática desmayada
y baja (Quijote II Cap. 43)
25.- Es de vidrio la mujer; / pero no se ha de probar / si se puede o no
quebrar, / porque todo podría ser. / Y es más fácil el quebrarse, / y no es
cordura ponerse / a peligro de romperse / lo que no puede soldarse. / Y en
esta opinión estén / todos, y en razón la fundo: / que si hay Dánaes en el
mundo, / hay pluvias de oro también. (Quijote I Cap. 33)
26.- Las doncellas ocupadas más ponen sus pensamientos en acabar sus
tareas que en pensar en sus amores. ( Quijote II Cap. 70)
27.- No es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que,
habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. (Quijote I Cap. 18)
28.- Quien tiene bien y mal escoge, por bien que se enoja no se venga
[Versión de Sancho](Quijote I Cap. 31) [Quien bien tiene y mal escoge, por
mal que le venga no se enoje][ Correas]
29.- Es menester mucho tiempo para venir a conocer las personas, y no hay
cosa segura en esta vida. (Quijote I Cap. 15)
30.- Siempre deja la aventura una puerta abierta en las desdichas para dar
remedio a ellas. (Quijote I Cap. 15)
31.- La rueda de la Fortuna anda más lista que una rueda de molino, y que
los que ayer estaban en pinganitos, hoy están por el suelo. (Quijote I Cap.
47)
32.- Todos estamos sujetos a la muerte y que hoy somos y mañana no, y que
tan presto se va el cordero como el carnero, y que nadie puede prometerse
en este mundo más horas de vida de las que dios quisiere darle. (Quijote II
Cap. 7)
33.- Lo mesmo acontece en la comedia y trato deste mundo, donde unos
hacen los emperadores, otros los pontífices, y, finalmente, todas cuantas
figuras se pueden introducir en una comedia, pero en llegando al fin, que es
cuando se acaba la vida, a todos les quita la muerte las ropas que los
diferenciaban, y quedan iguales en la sepultura. (Quijote II Cap. 12)
34.- Si el ciego guía al ciego, ambos van a peligro de caer en el hoyo.
(Quijote II Cap. 13)

CAP de CIUDAD LINEAL 6 CUARTO CENTENARIO DEL QUIJOTE

35.- Los que buscan aventuras no siempre las encuentran buenas. (Quijote I
Cap. 13)
36.- Con facilidad se piensa y se acomete una empresa; pero con dificultad
las más veces se sale della. (Quijote II Cap. 15)
36.- Quien tropieza en hablador y en gracioso, al primer puntapié cae y da
en truhán desgraciado. (Quijote II Cap.31)
37.- Mientras se duerme, todos son iguales, los grandes y los menores, los
pobres y los ricos. (Quijote II Cap. 43)
38.- La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los
hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que
encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad, así como por la honra,
se puede y debe aventurar la vida, y, por el contrario el cautiverio es el
mayor mal que puede venir a los hombres. (Quijote II Cap. 58)
39.- Las obligaciones de las recompensas de los beneficios y mercedes
recebidas son ataduras que no dejan campear al ánimo libre. ¡Venturoso
aquel a quien el cielo dio un pedazo de pan, sin que le quede obligación de
agradecerlo a otro que al mismo cielo! (Quijote II Cap. 58)
40.- El cielo, por extraños y nunca vistos rodeos (de los hombres no
imaginados), suele levantar los caídos y enriquecer los pobres. (Quijote II
Cap. 60)
41.- Uno de los efectos del miedo es turbar los sentidos y hacer que las
cosas no parezcan lo que son. (Quijote I Cap. 18)
42.- Tanto más fatiga el bien deseado cuanto la esperanza está más cerca
de poseello. (Quijote I Cap. 34)
43.- De las palabras ociosas nos han de pedir cuenta en la otra vida.
(Quijote II Cap. 20)
44.- Bien predica quien bien vive y yo no sé otras “tologías”. (Quijote II Cap
20)
45.- No hay en la tierra contento que se iguale a alcanzar la libertad
perdida (Quijote I Cap. 40)
46.- Más fuerza tiene el tiempo para deshacer y mudar las cosas que las
humanas voluntades (Quijote I Cap. 44)
47.- El tiempo, descubridor de todas las cosas, no se deja ninguna que no la
saque a la luz del sol, aunque esté escondida en los senos de la tierra.
(Quijote II Cap. 26 )
48.- Escuchémosle, que por el hilo sacaremos el ovillo de sus pensamientos,
si es que canta; que de la abundancia del corazón habla la lengua. (Quijote
II Cap. 12)
49.- Hay dos maneras de hermosura: una del alma y otra del cuerpo; la del
alma campea y se muestra en el entendimiento, en la honestidad, en el buen
proceder, en la liberalidad y en la buena crianza, y todas estas partes caben

CAP de CIUDAD LINEAL 7 CUARTO CENTENARIO DEL QUIJOTE

y pueden estar en un hombre feo; y cuando se pone la mira en esta
hermosura, y no en la del cuerpo, suele nacer el amor con ímpetu y con
ventajas. (Quijote II Cap 58)
50.- Los lunares a las veces acrecientan la hermosura del rostro que los
tiene. (Quijote II Cap. 3)
51.- La boca sin muelas es como molino sin piedra, y en mucho más se ha de
estimar un diente que un diamante (Quijote I Cap. 18)
52.- La abundancia de las cosas, aunque sean buenas, hace que no se
estimen, y la carestía, aun de las malas, se estima en algo. (Quijote II
Prólogo)
53.- Sobre un buen cimiento se puede levantar un buen edificio, y el mejor
cimiento y zanja del mundo es el dinero. (Quijote II Cap. 20)
54.- La mejor salsa del mundo es el hambre; y como ésta no falta a los
pobres, siempre comen con gusto. (Quijote II Cap. 5)
55.- Bien haya quien inventó el sueño, capa que cubre todos los humanos
pensamientos, manjar que quita el hambre, agua que ahuyenta la sed, fuego
que caliente el frío, frío que templa el ardor, y finalmente, moneda general
con que todas las cosas se compran, balanza y peso que iguala al pastor con
el rey y al simple con el discreto. (Quijote II Cap. 68)
56.- Las tierras que de suyo son estériles y secas, estercolándolas y
cultivándolas vienen a dar buenos frutos. (Quijote II Cap. 12)
57.- Sé breve en tus razonamientos, que ninguno hay gustoso si es largo.
(Quijote I Cap. 21)
58.- El retirar no es huir, ni el esperar es cordura, cuando el peligro
sobrepuja a la esperanza, y de sabios es guardarse hoy para mañana y no
aventurarse todo en un día. (Quijote I Cap. 23)
59.- El que busca lo imposible, es justo que lo posible se le niegue, como lo
dijo mejor un poeta diciendo: Busco en la muerte la vida / salud en la
enfermedad, / en la prisión libertad, / en lo cerrado salida / y en el traidor
lealtad. / Pero mi suerte, de quien / jamás espero algún bien, / con el cielo
ha estatuido / que, pues lo imposible pido, / lo posible aun no me den.
(Quijote I Cap. 20)
60.- El que no sabe gozar de la ventura cuando le viene, que no se debe
quejar si se le pasa. (Quijote II Cap. 5)
61.- No hay cosa que menos cueste ni valga más barata que los buenos
comedimientos. (Quijote II Cap. 36)
62.- La codicia rompe el saco, y el gobernador codicioso hace la justicia
desgobernada. (Quijote II Cap. 36)
63.- Al que has de castigar con obras no trates mal con palabras, pues le
basta al desdichado la pena del suplicio, sin la añadidura de las malas
razones. (Quijote II Cap. 36)

CAP de CIUDAD LINEAL 8 CUARTO CENTENARIO DEL QUIJOTE

64.- Anda despacio, habla con reposo; pero no de manera que parezca que te
escuchas a ti mismo; que toda afectación es mala. (Quijote II Cap. 43)
65.- Enfrena la lengua; considera y rumia las palabras antes que te salgan
de la boca. (Quijote II Cap. 31)
66.- En las cortesías antes se ha de perder por carta de más que de menos.
(Quijote II Cap. 33)
67.- Vivamos todos, y comamos, en buena paz compaña, pues cuando dios
amanece, para todos amanece. (Quijote II Cap. 49)
68.- Vístete bien, que un palo compuesto no parece palo. No digo que traigas
dijes ni galas, ni que siendo juez vistas como soldado, sino que te adornes
con el hábito que tu oficio requiere, con tal que sea limpio y bien compuesto.
(Quijote II Cap. 51)
69.- Sé padre de las virtudes y padrastro de los vicios. No seas riguroso, ni
siempre blanco, y escoge el medio entre estos dos estremos; que en esto
está el punto de la discreción. (Quijote II Cap. 51)
70.- El comenzar las cosas es tenerlas medio acabadas. (Quijote II Cap. 41)
71.- Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva,
sino con el de la misericordia. (Quijote II Cap. 42)
72.- Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad, no cargues todo el
rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que
la del compasivo. (Quijote II Cap. 42)
73.- Procura descubrir la verdad por entre las promesas y dádivas del rico
como por entre los sollozos e importunidades del pobre. (Quijote II Cap.
42)
74.- Haz gala de la humildad de tu linaje, y no te desprecies de decir que
vienes de labradores; porque viendo que no te corres, ninguno se podrá a
correrte, y préciate más de ser humilde virtuoso que pecador soberbio.
(Quijote II Cap. 42)
75.- Sea moderado tu sueño; que el que no madruga con el sol, no goza del
día; y advierte que la diligencia es madre de la buena ventura y la pereza, su
contraria, jamás llegó al término que pide un buen deseo. (Quijote II Cap.
43)
76.- Si tomas por medio a la virtud y te precia de hacer hechos virtuosos,
no hay para qué tener envidia a los que los tienen príncipes y señores;
porque la sangre se hereda, y la virtud se aquista, y la virtud vale por sí sola
lo que la sangre no vale. (Quijote II Cap. 42)
76.- Come poco y cena más poco, que la salud de todo el cuerpo se fragua en
la oficina del estómago. (Quijote II Cap. 42)
77.- Sé templado en el beber, considerando que el vino demasiado ni guarda
secreto, ni cumple palabra. (Quijote II Cap. 42)

CAP de CIUDAD LINEAL 9 CUARTO CENTENARIO DEL QUIJOTE

78.- Nadie tienda más la pierna de cuanto fuere larga la sábana. (Quijote II
Cap. 53)
79.- No te enojes, ni recibas pesadumbre de lo que oyeres, que será nunca
acabar: ven tú con segura conciencia, y digan lo que dijeren; y es querer
atar las lenguas de los maldicientes lo mesmo que querer poner puertas al
campo. Si el gobernador sale rico de su gobierno, dicen dél que ha sido un
ladrón; y si sale pobre, que ha sido un parapoco y un mentecato. (Quijote II
Cap. 55)
80.- Si no puedo pagar las buenas obras que me hacen con otras obras,
pongo en su lugar los deseos de hacerlas, y cuando éstos no bastan, las
publico; porque quien dice y publica las buenas obras que recibe, también las
recompensara con otras si pudiera. (Quijote II Cap. 58)
81.- Las esperanzas dudosas han de hacer a los hombres atrevidos, pero no
temerarios. (Quijote II Cap. 63)
82.- Es tan buena la justicia, que es necesaria que se use aun entre los
mesmos ladrones. (Quijote II Cap. 60)
83.- No quieras apresurarte tanto en la carrera, que en la mitad della te
falte el aliento. (Quijote II Cap. 71)
84.- No puede haber gracia donde no hay discreción. (Quijote II Cap. 44)
85.- Lo que cuesta poco, se estima en menos. (Quijote I Cap. 34)
86.- Hay dos maneras de linajes en el mundo: unos que traen y derivan su
descendencia de príncipes y monarcas, a quien poco a poco el tiempo ha
deshecho, y han acabado en punto, como pirámide puesta al revés; otros
tuvieron principio de gente baja, y van subiendo de grado en grado, hasta
llegar a ser grandes señores; de manera, que está la diferencia en que unos
fueron, que ya no son, y otros son, que ya no fueron. (Quijote I Cap. 21)
87.- Los hijos son pedazos de las entrañas de sus padres, y así se han de
querer, o buenos o malos que sean, como se quieren las almas que nos dan
vida: a los padres toca el encaminarlos desde pequeños por los pasos de la
virtud, de la crianza y de las buenas y cristianas costumbres, para que
cuando grandes sean báculo de la vejez de sus padres y gloria de su
posteridad. (Quijote II Cap. 16)
88.- Me parece duro caso hacer esclavos a los que Dios y naturaleza hizo
libres[...] y no es bien que los hombres honrados sean verdugos de los otros
hombres, no yéndoles nada en ello. (Quijote I Cap. 22)
89.- Suele dios ayudar al buen deseo del simple como desfavorecer al malo
del discreto. (Quijote I Cap. 50)
90.- De los vasallos fieles es decir la verdad a sus señores en su ser y figura
propia, sin que la adulación la acreciente u otro vano respeto la disminuya.
(Quijote II Cap. 2)

CAP de CIUDAD LINEAL 10 CUARTO CENTENARIO DEL QUIJOTE

91.- Cada uno ha de hablar de su menester donde quiera que estuviere.
(Quijote II Cap. 31)
92.- No es un hombre más que otro si no hace más que otro. (Quijote I Cap.
18)
93.- De gente bien nacida es agradecer los beneficios que reciben, y uno de
los pecados que más ofende a dios es la ingratitud. (Quijote I Cap. 22)
94.- Es mejor ser loado de los pocos sabios que burlado de los muchos
necios. (Quijote I Cap. 48)
95.- La senda de la virtud es muy estrecha, y el camino del vicio, ancho y
espacioso. (Quijote II Cap. 6)
96.- La discreción es la gramática del buen lenguaje, que se acompaña con el
uso. (Quijote II Cap. 19)
97.- Cuando la cólera sale de madre, no tiene la lengua padre, ayo ni freno
que la corrija. (Quijote II Cap. 27)
98.-Más vale el buen nombre que las muchas riquezas. (Quijote II Cap. 33)
99.- La gente baldía y perezosa es en la república lo mesmo que los zánganos
en las colmenas, que se comen la miel que las trabajadoras abejas hacen.
(Quijote II Cap. 49)
100.- Siempre es alabado más el hacer bien que mal. (Quijote II Cap. 51)

CAP de CIUDAD LINEAL 11 CUARTO CENTENARIO DEL QUIJOTE

 1

El amor mira con unos anteojos, que hacen parecer

oro al cobre, a la pobreza, riqueza, y a las lagañas,
perlas.
(Quijote II, Cap. 19)

12