I.

NSTITUTO

EGUATORIANO

DE NORMAUZAGION

SERlE:

NORMALIZACION

NUMERO: 009

CODlGO DE DIBUlO TECNICO-MECANICO

QUITO·

ECUA-DOR 1989

INDICE
Pag. No.

PRESENTACION

1.

OBJETO

2.

GENERALIDADES 2.1 Laminas Rotulaci6n Usta de piezas Escalas Escritura .. . .

. . '.' .

1 2 5 8 8

2.2

2.3 2.4
2.5

3.

PRINCIPIOS 3.1

DE REPRESENTACION

. . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . .

10 10

Vistas........................................ Perspectivas Lineas Cortes y secciones Representaciones especia les . . . .

3~2 3.3 3.4

3.5

13 13 16

23
. 26 26

4.

ACOTACION

4.1

Principios Elementos Acotaci6n

generales de acotaci6n de elementos

. . comunes ...•................... . . . ........................ qeornetricas ............

4.2
4.3

29 34 52 58
72 78 97

4.4
4.5
4.6 4.7 4.8

Metodos para acotar. Tolerancias Tolerancias Principios dimensionales geometricas de material maximo.

Aplicaciones

trpicas de las tolerancias

5.

REPRESENTACION

Y ESPECIFICACION .

DE MATERIALES

109

5.1 5.2

Indicaci6n Indicaci6n

de superficies de piezas templadas ....

109 116

6.

REPRESENTACIONDEMEDIOSDE.UNION. 6.1 6.2 Representaci6n Representaci6n de roscas y elementos roscados , . . . . . . . . . . . . . ............

117 117 118

de soldaduras y uniones soldadas.

7.

REPRESENTACION 7.1 7.2 Representaci6n Representacion

DE ELEMENTOS

DE MAQUINAS

........... .............

138 138 141

de rued as dentadas y engranajes de resortes

...........................

PRESENTACION

EI presente

trabajo reune las recomendaciones Organization

tecnicas sobre dibujo me cdnico, becbas al for Standardization) y de otros organismos

nivel de la ISO (International de normalizacion,

tanto nacionales como internacionales.

La modernidad convenciones unicamente

de estos conceptos

no rmatiuos esta basada en un profundo

andlisis de las

realizadas sobre esta importance de las mismas.

materia desde bace varios aiios, y consiste el mismo que, ademas,

en un proceso de racionalizacio n de esas convenciones,

ba logrado una simplificaci6n

En el Ecuador, desgraciadamente, las conuenciones presentacion profesional

se ban estado uttlizando

todos los criterios tecntcos y de varios origenes, peor aun, una por consiguiente, el pre-

prdcticas sobre esta materia, prouenientes

en mucbos casos no se utiliza co noencion alguna, cayendo a menudo en el caos yen de los dibujos que no resiste la critica profesional, de la Ingenieria, sente C6digo llena un gran uacio nacio nal y esta llamado a proporcionar

a todo el ambito tecntcamen-

a la industria, al Gobierno, a las Universidades y Polttecnicas de planes por todos los

y al usuario, en general, de un co njunt o de normas prdcttcas, bien sustentadas te, que [acilitan el intercarnb io de tecnologias y la interpretacion
usuario s.

1. OB]ETO 1.1 Este Codigo establece las disposiciones referentes a la representacion en dibujos de

piezas mecanicas 1.2 EI presente particularmente completa

y sus conjuntos. Codigo resume las normas tecnicas mas recientes sobre dibujo tecnico, y esta en

las normas

ISO, (International

Organization

for Standardization)

conformidad

con estas. ala necesidad sobre dibujo de ofrecer tccnico un compendio en el pals de material actualizado ,a su

1.3 Este Codigo responde fin de unificar correcta los criterios interpretacion

y facilitar

de esta manera

y utiliz acion.

2. GENERALIDADES 2.1 Laminas.

2.1.1 Formatos.
2.1.1.1 Los formatos de las laminas para toda clase de dibujos se indican en la Tabla

1.

r,:;--------;l
I

r---j--

L,'\l1l

ina si 11 rccortar recortada

Lamina

Alea de dibuio

I I
~---------~

TABLA 1. Formatos de laminas

(medidas en mrn).

Lamina dibujo A0 AJ A A A
'I
') .)

sin recortar

mediclas m inirnas

A4
:)

841 x 594 x 420 x 297 x 210 x 148 X

189 841 ;-)94

120

831

x l17\)

297 ') ]0

084 x 410 x 287 x 200 x 138 x

83] 584 4]0

287

200

880 625 450 330 240 165

x 1 230
x

x x x
x

880 625 450 330 240

]-

1980-0001

2.1.2 Margenes.
2.1.2.1 Las dimensiories recomendadas para margenes y la division de la superficie de la

lamina (recuadros) 2.1.2.2 derecha,

se hanin seglin 10 indicado

en la figura L horizon tales con nurneros, verticales tienen por objeto de izquierda a

Las divisiones ernpezando empezando

se designan en los recuadros con el 1, Y en los recuadros por la A. Estas divisiones [ver Fig. 1).

con letras mayusculas, la ubicacion

de arriba rapida y

hacia abajo,

precisa de cualquier

detalle del dibujo

2.1.3 Plegado .
2.1.3.1 formato 2.1.3.2 2.1.3.3 anterior. 2.2 Rotulacion, 2.2.1 a)' b) c) d) e) f) g) h) i) E1 cuadro para rotulacion denominacion; numero siglas
0

Para el archivo A 4. El metodo La lamina

de copias de pIanos y dibujos,

las laminas recortadas

se doblaran

al

de plegado de las laminas se indica en la Fig. 2. debe plegarse de modo que la rotulacion quede visible en la parte

corrtiene los datos que identifican

al dibujo,

tales como:

del dibujo; nombre de la firma propietaria correspondientes

0

confeccionadora

de la lamina; de la lamina;

fechas y nombres materiales; escala; simbolo

ala ejecucion,

revision y aprobacion

de disposicion

de las vistas; y copias;

tolerancias; marca de registro para sefialar originales sustituciones; peso

0

j)
k) 2.2.2

masa, en caso necesario. para rotulacion se ubicara en la esquina inferior derecha de la lamina, a fin

E1 cuadro

de que se pueda observar con Iacilidad,

aun cuando

esta se halle plegada.

NOTA l:La (ISO formato tanto, formato 216).

serie principal Los formatos

/1, normal de formatos

est~ explicada dividiendo La relacton

en la Norma

INEN

72

Formatos anterior

de papeles a partir del y otro es, por

de esta serie se obtienen es igual a t rn 2.

en la mitad el inmediato de superficie

bflsico A 0, cuya superficie 2: 1. Los formatos

entre un formato

son, adernas, semejantes, por cuanto

los lades menor y mayor del rectdnqulo deun cuadrado, es decir, 1:

guardan entre sf la misma relacicn

que el lado y la diagonal

V2-.

del -

-2-

1980-0001

Ai r--~-------------------------~
\
I

·------ .--.......
I

'''.-1 ~V/
C 0

II

11

42

I
I

r-----------I I I
I
I I I

De t all e

Lamina Lamina

sin r ec ortar recortada

.~ B C

I I

....
15

I I I I I I I I I I I I I I I I

on

I
a

0 E

i~

/f

IE
G

~~
20
r-

t-,
~

Marca

del margen

.c

F
G

..0

f---

de arch iva do

a-

5 3 4 L _____________ Formato

_ _______________
A2 y Ma y or e s

De talle

C
B

_.
B/
.

De t all e
________

( r.:--~----------,
\ "--i.t- l/ I
I I I I
1..0

c »<>.

1-------------

\ r----\---I

I I
I I I

-,

~ I
I
I I I I I I L

./
..0

'"
A 5

'"

f--

-'L_ ...

20 .

I
a
..0

I I

I
Formato A3

I L

I I
_J

i
.l

Is
I
Formato A4

I i

Division

de l.a lamina

en rec u ad ros For rn at o

l rivisi

on

AO

AI J2 8

A2 B 6

A3 8 6

A4 4
5

n um e r o de recuadros FOfInato A::; iguales

I
I

a b

16 12

F!GU RA 1. Margenes

y division

del area de dibujo

3-

1980-0001

p Iieg ucs +o r m a t o l xq ue m a de p legnd o Pl icg u es l o n g i t ud inules transversales

Gl..!+--i.--+--f----f----l----..!---Ii ~:;t I ~l ;i
~! ~

·-1 /

i:: 1'
1

~/'~ ::1, j

1_ I I

I : I

1 II
I 9. I

plirgut'
I

! 1
i

AO x~I
x

1/

._

~I

'''''''1
~I 1"'-1

~11

118<)

/-

mm

.. (i

:-=-~7:--r--:----:---:----t--+
~: -i
;,Dt sr:

o.l

~J ._ f

. c;

c.

0.: -r

':..;l: X

.-

~I c, i
j I

II II I

I I I

I_ II I 8. pli~'gue I I I I

r otulac

io n

190 105 4-..

190

190

190

O'

rN

AI S94x841
r-

mm

o-

'"

----

___
210 105

r ot ulu

ci on

190

A2 420 x SY4

m rn
210 192

]~
ror u lac i/in

297 x 420
mill

l iib ujo s p leg ados

p ar a e l a rc h iv o

lorm a t o del d ib ujo AO.AI.A} A2

II
20 18

i.
190
192

FIGURA

2. Plegado de laminas.

4:

19!1O-OOO

2.2.3 Se recomienda utilizar el cuadro para rotulacion indicado en la Fig. 3. 2.2.4 La denominacion del dibujo debe ser 10 mas corta posible y perrnitira identificar la clase de aparato, elemento , conjunto 0 pieza dibujados.

exactamente

2.2.5 Es esencial un sistema metodico para la numeracion de dibujos, EI sistema de numeracion sent de la competencia de cada firma 0 departamento tecnico; pero, en general, debe sujetarse a las siguientes recomendaciones: debe llevarse un registro para la localizacion de los numeros de los dibujos con un
[ndice de referencia;

debe usarse un sistema de numeracion condiciones generales;

es ventajoso indicar el afio de realizacion

directa

y consecutiva,

de acuerdo

a las

del dibujo (las dos ultimas cifras), junto al numero de orden y separado por un guion; de es ta manera se limita el nfimero de serie a un afio, 10 cual Iacilita la localizacion de un dibujo. 2.2.6 Las indicaciones sobre los materiales empleades en la fabricacion de las piezas deb en,

en 10 posible, referirse a designaciones normalizadas. 2.2.7 Deben indicarse la escala principal y las escalas auxiliares empleadas en el dibujo. 2.2.8 En el recuadro destinado para el efecto, debajo de la escala, se indicara el sfmbole correspondiente al metodo para la disposicion de las vistas (ver numeral 3.1.2).

2.2.9 Los dibujos registraran todas las modificaciones y alteraciones que se realicen en el recuadre correspondiente.
separado, debiendose

En caso necesario, la modificacion se describira en un informe anotar, en este caso , el nfimero del informe en el recuadro. se hace referencia a otras laminas, por ejemplo:

2.2.10 En el recuadro de sustituciones sustituye a ; 0 sustituido por. . 2.2.11 EI recuadro para masa 2.3 Lista de piezas,
0

peso puede emplearse para otras indicaciories.

2.3.1 La lista de piezas comprende los aparatos, grupos, elementos constructivos y piezas necesarias para el montaje del conjunto representadoen el dibujo , La lista de piezas es el punto de partida para la preparacion del trabajo (lista de materiales de pedido, etc.). Las anotaciones deben hacerse, en 10 posible, siguiendo el orden de montaje; sin embargo, pueden agruparse plezas normalizadas, productos sernielaborados (piezas fundidas, estarnpados], etc.

1980·0001

2.3.2

La lista de piezas A 4.

puede

incluirse

en el dibujo

realizarse

en una hoja aparte

de

formato 2.3.3

La lista de plezas, y debera

cuando

se incluya

en el dibujo, indicada

se colocara

sobre el cuadro

de

rotulacion

realizarse

en la forma

en la Fig. 4. Esta list a debe incluir

colunmas para los datos siguientes: a) b) cantidad de cada pieza

0

elemento; elemento componente del conjunto; se redactara en

denominacion

de cada pieza

singular, basandose c) numero norma; de norma

preferenternente

en la forma constructiva

de la pieza; se anotara el numero de la

de dibujo; para piezas normalizadas,

para piezas que figuran en la lista, pero que tienen numeros los nfimeros de estos dibujos; con designaciones normalizadas;

de dibujo

propios,

se anotaran d) e) f) material, numero numero necesario; g) h) 2.3.4

de preferencia de orden; del modelo

de la estampa

matriz,

producto

semiterminado,

etc., en caso

peso (masa) de la pieza terminada observaciones. La lista de piezas, respectivo, cuando

en kg/pieza{ s);

se efectue

en una hoja separada datos:

de formato

A 4, debera de

realizarse rotulacion a) b) c) d)

en la forma indicada colunmas

en la Fig. 5. Esta lista debe incluir, para los siguientes

ademas del recuadro

numero

de orden de la pieza; a un aparato

0

nurnero de piezas, referido denorninacion; numero propios, de norma

0

grupo constructivo;

dibujo; para piezas normalizadas los nfimeros de estos dibujos; aquellas indicaciones

se anotara

el numero

de la norma de dibujo

correspondiente;

para piezas que figuran en la lista, pero que tienen nfimeros

se anotaran

e)

observaciones, anteriores.

es decir,

que no se incluyen

en las columnas

-6-

19!!O-0001

(Pesll )

Materiales
fecha Dih, Rev,
:A

Nom

b re

Fscala

Denominaci6n
Marra de Registro

oro

hlic io n

Modific acion

lcc h a

Nornbre

Firma,

Frn p r e sa

Nurnero

del dibujo

I I
i
12

(Sus tituc io n)

!
~ 10 10110

I
....

I'------~
f4--

~_I_--~----4__:2:------.~--------8-0------.----'*_-1--:7185

FIGU RA 3, Cuadro

de rotulaci6n

~--------------~I-------~----}---{---------+----~-----~
I

-~
0,6 N(), d e NornlaiDihuj() ~'latt_'rial de orde n
No,

No,

de p~z.

No. 'del Mo d e l oyse m ip ro d u c to

Peso k~/pieza Obse rvac io nc s

) I ---+------ ------------

_.----+--

23

-..j.
(v sp ac io para c u a dr o de ro tu lacio n )

20

t-

FIGURA
1 O_,.l~ 60

4, Lista de piezas (incluida

en el dibujo).
45
----~-

r.
1f-~_~~,f ~3
INo,
(j,

r
~
Nl1111E'fO

60

4__:_ de norma o dibujo

--__:_--------~ Ohsefvacit)tlt':-'

:=: I

No, de

t+-----------+'---+---------+-------+---------------,I
I

or d e u

piezas

De n o rn inuc io n

or: '--11- II __ I-----+--+-------------------l------------~------~-----.----------1 L- __ ~_._____j __l----

1-----+---+----------------

---+-----------------1-J__

---__,

/1 r--~I~r======I====+=============================r===========================--==-+=====-==================~

=1
::;

I--.---+---t-------------~------.---------+---------------~ +_-_-_----.I--'-_._-_-_-_.L_
f---~----1--___ __~_~I__

-tI

'+-_ -_ 't--_-_~-_ -_-_ -_ -_-~-----------'+-__ -+

-Elc')i •.c.h, P

(Notas -I----I-~--~-----,.----j --1- __ I-"__:t'__:c__:iJ__:a__:+c(l_:_Jl__:l __:b__:cc__:' -l _

xi
lr:

~I
~

"

__ ~'
i

r----i)
mo r e va

al pie)

iN_:_' um

Dc u orn in acio n

L ist a de
H(lj"s

....
17

~---~--.~+c--~.~---~iA~~~~2:'L-----~---_1~----~------------_i-I_,_o_ia_N_()~,
lirm ,
-.(:-1 I

:or.

f-----+----+-----+---~ --t-;c-----1m----;"C'-t----+-----I ]-di;\Tllzilflrcj('Jrj I."-Il'tt'lll

'\! l' (NlI!11l'rO

ro

d ,-:'1 i in de 1<1 !ist;l ell' l' il_'/as)

l-u

It.'l'ha

r\J(>!Tlhre

I
.~

I,
.1(,

If)

10
...

~i

I (I

....... ..

I:
-

--...4
FIGURA

..
7

.+

(Sustitucj/'Il)

Marca deHcgistr()
:

5, Lista de pie z.« (en Iormato

A4).
1980-0001

2.4 Escalas. 2.4.1 Las escalas adoptadas para el dibujo deben guardar relacion con el grado de exactitud

requerido. 2.4.2

En general, se adoptara

la escala mas grande que sea po sible y conveniente. mecanico se indican en la Tabla 2.

Las escalas utilizadas

para dibujo tecnico

TABLA

2.

Escalas. -1:2,5 1:5 1: 10 1:20

Reduccion

1:50 1: 100 1:200 1:500 1: 1000

Natural

1:1 2: ]

Ampliacion

5:1 10: 1

2.4.3

La escala

principal del cuadro tes.

del

dibujo

se indicara

con

escritura auxiliares

grande

en

el recuadro a los

correspondiente

de rotulacion.

Las escalas

se iridicaran junto

dibujos correspondien 2.5 Escritura. 2.5.1 Los caracteres

empleados

para

la

escritura
0

en

dibujos

tecnicos

seran

los

correspondicntcs 2.5.2 Las letras

ala escritura y niimeros

normal vertical se designan

inclinada,

indicados

en la Fig. 6. norninales de las Ietras y se indican en la

por la altura.

Las alturas

numeros, Tabla 3.

as! como

los espesores

optativos

de los trazos

correspondientes,

TABLA 3. Altura y espesor de caracteres

Altura. de la le tra (h) rnayuscula Espcsor trazo del (d) (1/14) (1/10) h h

(rnm). I

2,5 0,18 0,25

i
•

3,5 0,25

i
j_
i

5 0,35 0,5

! !

7 0,5 0,7

10
I

14

20 1,4 2

i
I

0,7 1

I I

1 1,4

0,35

-8-

1980-0001

Escri tura normal

vertical

Esc u tur a normal

mr linada

FiGURA

1980-0001

2.5.3

Las letras

mayusculas,

minusculas,

espacios

entre

letras

y renglones,

se relacionan

entre Sl en base a la altura h, segun se indica en la Tabla 4 (ver Fig. 7).

TABLA 4. Caracteristicas
-------.~-

de los caracteres,
--

Espesor Caracter istica Altur a de las rnayusculas Altur a de las minusculas Distan cia entre letras Dis tan cia entre renglones

Sfmbolo
h c a b

(1/14)

(1/10) 1h 0,7 h 0,2 h 1,6 h

Ih
0,7 h Q,141;1 1,6 h

2.5.4 espesor

Para la escritura de trazo en casos

en los dibujos especiales,

se utilizaran como

de preferencia y

letras

mayusculas

con

igual a (1/10)

h en escritura

vertical. simbolos

Deben ernplearse

letras minuscules establecidas

solamente

abreviaciones

internacionalmcnte. 2.5.5 dibujo, La altura escogida de las letras debe ser la adecuada que son reducidos de Ia escritura. de modo que pueda leerse cuando se legibilidad y claridad debe para el tarnafio y proposito por medios fotograficos, del a fin

sobre todo en aquellos documentos

de asegurar la suficiente 2.5.6 La escritura

en un dibujo

efectuarse excepto

mantiene

el dibujo en su posicion

de empleo,

si se trata de acotamientos.

3.PRINCIPIOS 3.1 Vistas. 3.1.1 Denominacibn

3.1.1.1

DE REPRESENTACION

de las vistas.
basicos para la representacion de un objeto, observado

Las vistas son los elementos y un sentido. de direcciones

seglin una direccion 3.1.1.2

Del sinnumero

segun las cuales puede entre

observarse

un objeto,

se han

seleccionado

tres direcciones

perpendiculares

sf, y sobre

cada una de ellas se han

tornado los dos sentidos posibles, Las vistas as! observadas son:

como se indica en la Fig. 8.

Vista de frcnte, segtm la flecha A Vista de arriba, segtm la flecha B Vista de izquierda, segun la flecha C

-10

1980·0001

Vista de derecha, seglin la flecha D Vista de abajo, seglin la flecha E Vista de atras, segun la flecha F. 3.1.2 Disposici/in de las vistas. 3.1.2.1 Existen dos metodos para la disposicion de las vistas, el metodo E (Europeo) primer diedro, y el metodo A (Americano) 0 del tercer diedro.
0

del

3.1.2.2 En el metodo E, la disposicion de las vistas con relacion a la vista de frente se indica en la Fig. 9. La vista de atras puede colocarse indistintamente ala derecha 0 izquierda, segun sea conveniente, El simbolo distintivo de este metodo de proyeccion de las vistas se indica en la Fig. 10. 3.1.2.3 En el meto do A, la disposicion de las vistas con relacion a la vista de frente se indica en la Fig. 11. La vista de atras puede colocarse indistintamente seglin sea conveniente. a la derecha
0

izquierda,

El sfmbolo distintivo de este metodo de proyeccion de las vistas se indica en la Fig. 12. 3.1.2.4 El metodo establecido como norma nacional en este C6digo para la disposici6n de las vistas en toda dase de dibujos tecnicos es el metodo E, cuyo sfrnbolo distintivo debe inscribirse en el recuadro correspondiente del cuadro de rotulaci6n, debajo de la indicaci6n de la escala. 3.1.2.5 El metodo A se indica en este Codigo solamente a titulo informativo.

3.1. 3 Seleccion de las vistas.

3.1.3.1 Para representar una pieza deben seleccionarse las vistas cuidadosamente, siguiendo los criterios generales indicados a continuacion: la vista frontal debe elegirse de modo que muestre ala pieza en su posicion normal de funcionamiento 0 utilizacion; cuando la pieza no tiene una posicion definida de utilizacion, como pernos, tornillos, etc., se debe representarla en la posicion de fabricacion; la vista frontal debe elegirse de modo que por sf sola proporcione la mayor informacion posible sobre la pieza y que contenga, ademas, el menor numero posible de elementos no visibles; el numero de vistas, incluyendo cortes y secciones, debe ser limitado al mfnimo necesario para representar la pieza sin ambigiledad.

- 11 -

19110-0001

.0

de las tablas

3 y 4.

FIGURA

ME'[OJ)O ISO I

~nDlJ
~
FIGURA 9
MI'TO[)O ISO A

-El~
FIGURA 10

FIGURA 8

Pl
FIGURA

LlJ
11

FIGURA

12

FIGURA

13

12

1980·0001

3.1.4

Vistas auxiliares.
una vista en una direccion al del correspondiente distinta de las indicadas arriba,

3.1.4.1 Si fuera necesario

o si la posicion se indicara rnayuscula de una la direccion (de las

de disposicion a la represen tacion Fig. 13).

de las vistas utilizado, por una letra se escribira la

de una flecha iderrtificada

palabra vista y Ia letra mayuscula

3.2 Perspectivas.
en perspectiva permite una mejor visualizacion 3.2.1 La representacion de una del objeto, por 10 que es empleada en casos necesarios. Las proyecciones 3.2.2 axonometricas isornetrica mas usuales son Ia pro yeccion isornetrica general

y la dimetrica.

La proyeccion

es usada para dibujos de piezas en las cuales deben aparecer en las tres vistas, as! como para dibujo de tuberfas, inscritos La isometrics de un cuba con cfrculos en tres caras del

con claridad representacion proyeccion 3.2.3

elementos en

esenciales

en proyeccion

mismo se indica

la Fig.

14. Las Figs.

15 y 16 muestran dos piezas dibujadas en

isornetrica. se usa en dibujos de piezas, en los cuales deben aparecer de un

La proyeccion los detalles de la vista inscritos

claramente

La represen tacion en proyeccion

dimetrica

cubo con drculos

en tres caras del mismo se indica en la Fig. 17. dos piezas dibujadas en proyeccion dirnetrica,

Las Figs. 18 y 19 muestran

3.3 Lineas. 3.3.1 Tipos de llneas.

3.3.1.1 Los diversos tipos de l ineas usados en dibujo tecnico y su aplicacion se indican en la

Tabla 5 (ver Fig. 20).

3.3.2 Espesor de llneas. 3.3.2.1 El espesor

siguiente caracteres dibujo. el numero es de 1 : ~ de escritura de las l ineas esta normalizado en mm). y corresponde La relacion nuevamerrte y permite, a la sene entre un 0,13 0,18

0,25 0,35 0,50 0,70 1,0 1,4 2,0 (valores

es decir, corresponde con normalizados, de trazado de caracteres de escritura,

ala misma relacion

de Iormatos espesores
0

valor y el y de tam afios de l ineas y en de un

lo cual se obtienen considerable

de realiz ar arnpliaciones y escritura,

reducciones

Esto significa una racionalizacion de instrumerrtos

adernas, una

3.3.3 Grupos de llneas.

3.3.3.1 Al combinar los tipos de de la con los espesores normalizados se form an grupos de la relacion del espesor

lfneas definidos

por el espesor

Se ha determinado

- 13 --

1 sa O·O()() 1

PROYECCION Relaci6n

ISOMETRICA

de los lad as:

a: b:c: =1: 1: 1
Of. = 30°

{3

= 30°

FIGURA 14

f
I

'-

FIGURA 15

FIGURA 16

PROYECCION Relaci6n

DIMETRICA

de los lados:

a:b:c=l:1:1/2
Of.

= 7°

{3
FIGURA 17

42°

FIGURA 18

FIGURA 19

-14 -

t1180-0001

de los diversos tipos de Iineas, con objeto de consegUlr el optimo contraste entre ellas y facilitar la interpretacion de un dibujo ,

TABLA 5. Tipos de Iineas y su aplicacion,

Representaoion
A

Designacion
LInea continua gruesa - contornos,

Aplicaci6n aristas visibles

LInea continua

fina

Hneas de cot a y auxiliares en cortes y secciones de secciones rebatidas

- rayados - contornos - contornos - contornos

y aristas imaginarias de piezas contiguas

-- -~
..

~".

-~

..

------~-

LInea continua (a mana alzada)

fina

I(mite de vistas cuando

cortes parciales, con un eje,

no coinciden

D -----E
~----_ --_

LInea de segmentos

(media)

contornos

y aristas ocultos.

LInea fina de segrnentos cortos y largos alternados

ejes de sirnetr posiciones

la
de piezas m6viles de un plano de corte de agujeros en de engranajes no detallados delante

extrernas

- piezas situadas
-

circunferencias bridas, etc. circunferencias ubicacion

de centros primitivas

de elementos

(placa de caracterfsticas)

----~-----------

Linea de segmentos

cortos y
-

Y largos, alternados,fina gruesa en los extremos.

pianos de corte

Linea gruesa de segmentos cortos y largos alternados.

- indi.6acion de superficies
someterse a un tratamiento

que deben complementario.

3.3.3.2 Los grupos de lfneas estan indicados en la Tabla 6. 3.3.3.3 Segun el tamaiio y clase de dibujo, se escogera el grupo de Iineas mas conveniente. En la representacion grMica de un dibujo, deb en emplearse unicamente Hneas correspondientes a un mismo grupo.

-15 -

1980-00()1

TABLA 6. Crupos de lfneas.

Grupos Tipo de LInea 0,25 I I I 0,35 0,35 0,18 0,18 0,25 0,18 0,35

de l ineas 0,50 0,50 0,25 0,25 0,35 0,25 0,50

(espesor 0,7 0,7 0,35 0,35 0,5 0,35 0,7

en mm) 1,0 1,0 0,5 0,5 0,7 0,5 1,0 1,4 1,4 0,7 0,7 1,0 0,7 1,4

A
B C D

0,25

_-_ _------..

0,13 0,13 0,18 0,13 0,25

--

--------_

E
G

_-

_._._.

__ ._

3.4 Cortes y secciones,

3.4.1 Definiciones.
3.4.1.1 3.4.1.2 Corte es la representacion Seccion es la representacion de la parte de un objeto de la superficie situado detras del plano de corte. en el plano de corte

situada unicamente

de la pieza.

3.4.2 Disposicilm
3.4.2.1

de cortes y secciones.
de los cortes se realiza aplicando las mismas reglas generales que para

La disposicion

las vistas, segun se indica en la Fig. 21. 3.4.2.2 Por razo nes de disponibilidad de espacio, se puede adoptar

10 indicado

en la Fig. 22

para la represen tacion de varios cortes. Igualmente, cortes para facilitar la cornprension del dibujo de un objeto, pueden realizarse situadas varios dctras

sucesivos

sin necesidad

de represerrtar

todas las partes

de este objeto,

de los planes de corte y desplazarlos 3.4.2.3 utilizadas 3.4.2.4 La disposiciori

segun se indica en la Fig. 23. se realiza normalmente aplicando las reglas generales

de las secciones

para las vistas, segun se indica en la Fig. 24.

POI'

razories

dc espacio

de Iacilidad

para la interpretacion se indicara el angulo

del dibujo, correcta

se pueden (vcr

clesp1azar las secciones Fig. 26). 3.4.2.5 seccioncs Comicnc Para sirn plificar trunsvcrsalcs

y ubicarlas

en otro lugar, pero en la posicion

de pr oyeccion

(vcr Fig. 25). Si se represent a en otra posicion,

que se h a girado

los dibujos, uni Iormcs.

cspecialmen

te en los casus de piczas simples que tengan abat.idas seglll1 las Figs.
(VCI

sc utili zan scccioncs

27 y 28.

in dicar el scntido

de o hscrvaciori

a fin de cvitar confusiones

Fig. 29).

- 16 -

1980·0001

Code

y-y

FIGURA

20

FIGURA

21
A 13

Corte

A -A

Code

8-8

Corte

COEF

F!GURA

22

Corte A-A

Corte B-B
\

Corte

c-c

COite Cl-O

Jl

\)

17

1980-0001

Secci6n A-A

FIGURA

24

FIGURA

25

FIGURA

26

FIGURA

27

FIGURA

28

FIGURA

29

--.I Dll
A I

~-ffL%B=-Y.-.---·
R

:m=
~
.

('---1I00II.

S'eccron A-A .

Secci6n

B-B

S"'i60C-C

Secci on D-D

FIGURA

30

I~

FIGURA

31

- 18 --

1980-0001

3.4.2.6

Si por razones

de espacio

no es posible

mostrar

secciones

sucesivas como en la Fig.

30, estas pueden

desplazarse

como se indica en la Fig. 31.

3.4.3 Representacion
3.4.3.1 mediante 3.4.3.2 aIfabeto,

de cortes y secciones.
se representan mediante l ineas de segmentos El sentido delgados,largos y

Los pIanos de corte flechas, En caso necesario, en cada extremo

cortos, entre segmentos

cortos y gruesos en los extremos.

de observacion

se indica

cuando

existen

varios pIanos de corte en una pieza, letras mayusculas

cortes en del

varios pIanos,

se deben identificar

los cortes mediante

de las primeras

del plano de corte.

Debe utilizarse Los cortes colocadas 3.4.3.3

una misma letra para cada corte. se designan por las letras
0

y secciones en
10

correspondientes

a los planos

de corte,

posible sobre dicho corte

secciori. mutuamente gruesos. se realizan con

0

Si el corte de una pieza se realiza en varios pIanos que se encuentran un angulo entre si, este debe sefialarse con segmentos de corte se identifican mediante rayado.

en

una arista formando 3.4.3.4

Las superficies

Los rayados

Iineas continuas principaIes

finas, inclinadas de corte.

preferentemente

45° en relacion

a los ejes

contornos al

de la figura (ver Fig. 32). La distancia

entre las Hneas de rayado

se adaptara

tamafio de las superficies 3.4.3.5 para El rayado,

en principio,

no tiene ningun de dibujos de

significado exactamente

convencional en el dibujo.

en cuanto

ala

naturaleza confusiones,

del material, se pueden

el cual debe especificarse repreesentar diferentes

Sin embargo, el riesgo de los rayados

facilitar

la cornprension de la Tabla 7. cortes que por

conjuntos

y cuando materiales

no exista mediante

convencionales 3.4.3.6 Los

su pequerio como en blanco,

espesor

resultan

diffciles

de

rayar

pueden se deja

ennegrecerse

completamente,

en la Fig. 33. En caso de secciones como en la Fig. 34.

contiguas,

entre ellas una pequeria 3.4.3.7 Las superficies de corte

separacion

de corte separadas de piezas contiguas

de una misma pieza se rayan de la misma forma y se rayan carnbiando la orientacion

0

las superficies

la distancia

entre las Iineas (ver Fig. 35). 3.4.3.8 Para superficies de corte grandes, el rayado puede quedar limitado a una zona del

borde que indique 3.4.3.9

el contomo

de la superficie

(ver Fig. 36). separados,

Si en una pieza sc representan de corte contiguas de las dos superficies,

dos pIanos de corte paralelos

el rayado de

las superficies

sed. igual, pero desplazado

uno del otro a 10 largo de la

Ifnea de separacion

seglin se indica en la Fig. 37.

-- 19 -

1980·0001

MATERI
Acero,
fundiciou gris,

aleaciones

Ierro sas

Cob rc v sus aleacio ncs

Met ales livianos.

Alumirrio

magnc sio y sus aleacio ncs.

;\,ktales

aruifriccion

Plast icos, asbcsi o , caucho, fibra y ol ros matcriales aislant.es y l'mpaques

1------------------+--------,-----,
Madera

---, ,_, ---.,.-,--~,----I

Vidrio

Uquidos (lubricantes, agua, etc.)

3.4.3.10 El rayado se interrumpira (ver Fig. 38).

para numeros

de cotae

en caso necesario

3.4.4 Posicion de los pianos de corte. 3.4.4.1 En funcion de la forma de Ia pieza, los indicadas a continuacion: a) b)
c)

de corte se

d)

(ver Fig. corte por planes sucesivos (ver Fig. 41), corte par planes concurrentes (vcr Fig.

corte per un plano corte pOI'dos planes

-20 -

ill

b)

c)

FIGURA

32

a)

b)

a) b)

FIGURA

33 FIGURA

34

FIGURA

35

FIGURA

37

FIGURA FIGUF~A 36

38

- 21

Corte A-A

Code A-A

FIGURA

39

FIGURA

40

FiGURA 41

FIGURA

42

FK;URA

43

FIGURA

44

FIGURA

45

FIGURA

46 FIGURA 47

- 22

198(l-(lOOl

3.4.5 Medios cortes.

3.4.5.1 Pieza simetricas, la mitad en como particular piez as debajo de revolucion, como corte se (rnedio representan corte). Los

convenienternente

vista y la otra

mitad

medios cortes se representaran eje vertical (ver Fig. 43).

preferentemente

del eje horizontal

y ala derecha del

Si en un medio corte coincide una arista de la pieza con un eje, esta se representara las vistas (ver Fig. 44).

como en

3.4.6 Cortes parciales.

3.4.6.1 dibujar Si no conviene un corte parcial. realizar un corte total Este se limita
0

un medio

corte de una pieza, es suficiente trazada a mano

mediante

una H'nea fina continua

alzada (ver Fig. 45). Cuando en una misma pieza se efectuaren la misma forma [ver Fig. 46). dos
0

mas cortes parciales,

estos seran rayados

en

3.4.7 Representaciones
3.4.7.1 Para facilitar

convencionales
la interpretacion

en cortes.
de los dibujos de piezas en corte, se han adoptado las

convenciones ~.4.7.1.1 rernaches,

siguientes: de corte se encuentran elementos mecanicos, como ejes, pernos,

Si en el plano

etc., estos no se represeritan simetricamente pueden

en corte (ver Fig. 47). en piezas de revolucion, de corte, como agujeros en

3.4.7.1. 2 Detalles bridas y piezas indicacion 3.4.7.1.3 distribuidos

repartidos abatirse

analogas,

sobre el plano

sin necesidad

de hacer

alguna en el dibujo (ver Fig. 48). Piezas con un numero impar se dibujan de elementos, con dichos tales como radios, nervios, etc.,

no simetricamente,

elementos

abatidos

en e1 plano de

corte, pero no representados 3.5 3.5.1

en corte, segun se indica en la Fig. 49.

Representaciones
Partes adyacentes fina.

espeeiales,
a una pieza se representan con sus contornos dibujados con Hnea

continua

Las aristas de Iapieza apareceran 3.5.2

principal,

que se encuentren l ineas continuas

detras de las partes adyacentes gruesas [ver Fig. 50). se representaran

dibujadas,

como visibles mediante

Aristas redondeadas antes

y curvas de transicion

por lfneas continuas

finas,

que terminaran

de las Iineas que delimitan

los contomos de la pieza (ver Figs. 51 y

52).

_.23-

19110·0001

FIGURA

48 FIGURA 49

-tFIGURA

50

FIGURA

51

FIGURA

52

FIGURA

53

FIGURA

54

FIGURA

55

FIGURA

56

FIGURA

S7

2-1-

1980-0001

3.5.3

Para evitar

dibujar

una vista cuadradas se identifican

las forrnas mediante

que cortan

una con

cilfndrica continua 3.5.4

y las secciones

dos trazos diagonales

fina, seglm las Figs. 53 y 54.

pueden ser dibujadas de manera 55 y 56. por dos trazos cortos paralelos Y simplificada mediante una fraccion

Piezas simetricas

de su vista completa, Los ejes de

como se indica en las se indican en

sime tr Ia

sus extremos

perpendiculares 3.5.5

a los ejes. espacio, las piezas continuas interrumpidas, finas a mano Las de

Para economizar

interrupcion en la Fig. 57.

se represen tan mediante

como se indica

Piezas cil indricas huecas (tubas) 3.5.6

macizas

interrurnpidas

se

seg{m 1a Fig.

y piezas cilindricas

in terrumpidas identicos

seglm 1a Fig. 59. que se repiten en una misma pieza pueden dibujarse una sola vez

Elementos

e indicar 1a posicion 3.5.7 Para

de los restantes

par sus suficiente por etc.

de ejes, como se indica en 1a Fig. 60. dibujar ejernplo: en un area pequefia el detalle superficies

economizar a una estriadas,

trabajo , es superficie

correspondiente moleteadas, 3.5.8

grande,

planchas

perforadas,

placas cuadriculadas, que no se puedan

Fig. 61). y acotar claramente en la escala del detalle se

Aquellos

detalles

representar

elegida se desplazan letra mavuscula

y dibujan

a una escala mayor del alfabe to. en 10

(ver Fig. 62). Alrededor cortos

traza una circunferencia

can linea fina de segmentos

y largos, que se sefiala can lila

de las ultimas

El detalle amplificado

se dispone,

en la proximidad "Detalle".

de la circunferencia

y se

designa par la rnisma letra, antecedida 3.5.9 Para evitar vistas adicionales, particulares

de la palabra

pueden can se

abatirse cier tos detalles de una pieza. continua fina, segun se indica en la

Elementos

se representan

63~

Detalles ubicados

sabre circunferencias representar

segun se indica en la Fig. 64.

3.5.10

Si es necesario

detalles

localizados delante de un
65).

de corte,

se

dibujan can lfnea fina de segmentos 3.5.11 En ciertos

cortos y largos
"''''''''''''0'''''-'

casas, es conveniente

una pieza par su contomo el contorno de la se ennegrecc,

junto a un detalle ampliado como en la Fig. 66.

de la misma, POl' 10

3.5.12

En el caso de maquinas

equipos,

se

simplificar conveniente

su representacion

sus contomos

a escala re ducida en la vista

(vel' Fig. 67).

25 -

19111H)OOl

3.5.13
originales

Para simplificar de una pieza,

la representacicn se reemplazan

de intersecciones las curvas

muy proximas por

a los contomos contornos,

correspondientes

dichos

segun se indica en las Figs. 68 y 69.

3.5.14
como

Para la r epresentacion en los casos siguientes: desarrollo con tomos de una pieza de partes

de la forma

primitiva

de plczas

se utiliza

lfnea continua

firia,

(ver Fig. 70), p or mecanizado (ver Fig. 71).

de una pieza que desap arecen

4. ACOT ACION 4.1 Principios generales. 4.1.1

deben Todas las dimensiones directamente necesanas en el dibujo indicarse para def'inir el estado final de la pieza representada

indicarse Las

y aparecer en la

solo una vez en el mismo. vista que muestre mas claramente las

4.1.2

dimensiones relevantes

deben

caracter isticas

de la pieza. en un dibujo debe indicarse m inimo deben junto iridicarse en la misma unidad ; en caso

4.1.3

To das las dimensiones la unidad empleada

contrario,

a la dimension. de dimensiones hacerse para definir el es tado casos

4.1.4 Debe
final de siguien tes: a) cuando

emplearse

el numero

necesario

la pieza

rcpreseritada.

Sin embargo,

pucdcn

excepcioncs

en los

sea

necesario

iridicar

c1imensiones

aplicadas

etapas

intcrmcdias

de

pro duccion ; b) cuando necesidad se requicra del indicar estado dimensiones final de auxiliares que, aunque no scan esericiales para ut il y cvi ten la

la definicion

la pieza,
0

provean inspcctores,

informacion

de rcaliz ar dlculos auxiliares

por operarios no llevan las

Las dimensiones aplican parentesis, tolerancias

iridicacion dimensiones

de tolerancias, auxiliares

y en los casos que sc deb en escribirse en tre

generales,

4.1.5
pieza

Las dimensiones reprcscntada,

funcionales, dcbcn

es decir, aquellas a partir

que son esenciales

para la funcibn y no

de [a

estell' in dicadas u obtenidas implica

expl icitamen-e

en el dibujo

deb en scr

deducidas

de o tras dimensiones de este principio

de la cscala del dibujo. de elementos de rcfcrencia, del que pueda en base a la Iorrn ar parte

La aplicacion funcion (ver Fig. 72).

la selcccion

de la pieza

y al metorlo

de localizarla

en un conjunto

--- 26 --

1980··0001

-f_._.FIGURA 58

t-·
FIGURA

59

I I
FIGURA

60

FIGURA

61

FIGURA

62

FIGURA

63

4x

¢ 19

Igual a Brida A

20

FIGURA

64

- 27

1980-0001

FIGURA

65 FIGURA 66

o
l
FIGURA 67
Representaciones ex,]ctas

FIGURA

68

Representaciones

r o nve nrion

ale s

I
~

-----__j

FIGURA

69

C£
-EIp--------- ----fFICURA 70 FIG
RA 71

28

1980-0001

4.1.6

Las dimensiones

no funcionales

deben ser Iocalizadas

de la manera

mas convenierite

para la produccion y /0 inspeccion. 4.1.7 Deben especificarse

0

tolerancias de la

para aplicado,

todas

las

dimensiones

que

afectan

la

funcionalidad

intercambialidad

Cuando no se indican tolerancias, Este es elcaso en todos etc. los tolerancias

est as quedan

definidas por el proceso 4.1.8 Deben emplearse

de produccion dimensiones

implfcitas,

normalizadas

casos que sea posible,

especialmenteen 4.2 Elementos

agujeros, roscas, pernos, pasadores, de acotacion.

4.2.1 Cotas.
4.2.1.1 El uso ha establecido grMicos en el dibujo por tecnico el termino cota, que es el grupo de

elementos geornetricas

y numericos

me dio

de los cuales

se indican

las dimensiones

de las piezas represeritadas.

Una cota consta de los siguientes elementos: linea de cota linea auxiliar de cota flecha de cota valor nominal tolerancia de la cota dimensional.

4.2.2 Lineas de cota.

4.2.2.1 acotada Las Hneas de cota indican en el dibujo la dimension con llnea continua fina. Generalmente (ver Fig. 73). aproximadamente deben guardar a 8 mm de distancia entre sf una distancia de las aristas de suficienternente a la que corresponde paralelas una cota y

se representan

se disponen

a la dimension

Las lfneas de cota deben disponerse Ia pieza, Las Ilneas de cota paralelas grande y uniforme

por 10 menos de 5 mm. excepto en los casos que convenga interrumpirla, como Hneas de cota. de angulos, la Hnea de cota es un arco de

La Hnea de cota debe ser continua, 4.2.2.2 4.2.2.3

Ejes y aristas no deben ser ernpleados Para longitudes concentrico de arco y rnedidas

circunferericia 4.2.2.4

en el ver tice del angulo (ver Figs. 74 y 75).

Las llneas de cota para las medidas de cuerdas se indican segun la Fig. 76.

- 29 --

19iW-IJO()1

Nr
(Aux)

Longitud

111

mirna

de rosc a completa

F NF Aux

dimension dimension dimension

funcional no funcional aux iliar solo pMJ in t orrnar ion (sin tolerancia)

FIGURA

72

7,5

1,8 7,5

2,5

a)

b)

c)

d)

e)

FIGURA

73

FIGURA

74

FIGURA

75

FIGURA

76

940 (,D 850

¢ 250 c:
I

('J

FIGURA

77

¢ 150 ¢ 550 ¢ 1000

FIGURA

78

30 --

1980-0001

4.2.2.5 flecha numero 4.2.2.6

En

vistas

cortes

parciales

de piezas

simetricas, grandes,

las llneas especialm

de cota

deberan

prolongarse

ligeramente

mas alla del eje de simetrfa, En objetos simetricos acotarse las l ineas de cot a pueden acotaciones

En este caso ira provista analogamente

de una sola

de cota

(ver Fig. 77).

ente con un gran

de diametros,

(ver Fig. 78). de 30

0

En 10 po sible , se evitaran de lectura

en las zonas angulares (ver Fig. 79). fuera

rayadas,

a causa

de la posicion 4.2.2.7 dibujo, dibujo acotados.

desfavorable

de las medidas

Las lineas a menos para

de cota

deb en ubicarse
0 0

preferentemente cuando mas

de los contomos ubicarlas can los dentro

del del

que esto no sea po sible espacio,

sea conveniente directamente

economizar

relacionarlas

elementos

4.2.3 Llneas auxiliares de co ta.

4.2.3.1 razones Cuando una l inea de cota no puede dibujarse entre las aristas de una pieza de cota paralelas del contorno Parten
0

cuando y de

de claridad

10 aconsejen,

se trazan

llneas

auxiliares

entre sf y, por de la pieza

10 general,
sobrepasan

perpendiculares aproximadamente

a la dimension fina.

acotada.

2 mm a las l ineas de cota (ver Fig. 73). Las Iineas auxiliares

:,cota se representan 4.2.3.2

con lfnea continua angulares, que definen

Para dimensiones
0

las Iineas auxiliares

de cota se trazan

prolongando

los

lados, aristas 4.2.3.3

contornos

el angulo que se acota (ver Fig. 75). de cota pueden dibujarse a un angulo, en

Excepcionalmente

, las l ineas auxiliares

10

p osible de 60°,respecto (ver Fig. 80). 4.2.3.4 Cuando

a la Iinea de cota, cuando

esto favorezca

la claridad

de la acotacion

las llneas

auxiliares

de cot a se refieren

a punt os de in tersecciori,

deben

extenderse 4.2.3.5

ligeramente

mas alla de estos (ver Fig. 81). ernplearse como l ineas auxiliares de

Las l incas de ejes y aristas de una pieza pueden prolongarse

cota. Las lfrieas de ejes pueden (ver Fig. 82). Las Imeas auxiliares otra, ni tampoco 4.2.3.6 parciales Debe deben

en este caso fuera de los contornos

de la pieza

de cota y l ineas de ejes no deben trazarse

a continuacibn

de una arista

sacarse fuera para una medida cl cruce de llneas

en diversas vistas. de cot a y lIneas de cota. Las cotas entre el

evitarse

auxiliares

disponerse

en orden (ver Fig. 83).

creciente

y en todo

caso estas se colocaran

dibujo y las cotas totales 4.2.3.7 gruesas, exteriores 85,86).

Si en un dibujo se destacan las lfneas auxiliares

las aristas

contornos desde

de una pieza con Hneas coritinuas las aristas exteriores (agL~ieros) para mcdidas Figs. 84,

de cota

se trazaran

(ejes) y desde las aristas interiores

para medias interiores

- 31-

19110·()OOl

a),

b)

FIGURA 7'9

FIGURA 80

FIGURA 81

FIGURA 82

FIGURA 83

FIGURA 84

FIGURA 85

FIGURA

a~
- 32 ---

FIGURA 87

1980-0001

Si se traza una lfnea de cota entre aristas gruesas, debe dejarse un espacio Iibre en estas para las flechas de cota (ver Fig. 84). De igual modo ennegrecida se procedera para Iii acotacion de planchas finas, cuya seccion se presenta (ver Fig. 87).

4.2.4 Flechas de cota.

4.2.4.1 formadas Los extremo s de las Iineas por un triangulo isosceles (vel' Fig. 88). al espesor en 10 posible, de las Hneas del dibujo (ver Fig. 89). entre las aristas de la pieza 0 lfneas colo carse fuera de las de cota se senalaran ennegrecido con flechas, entre las mismas que estan

, cuya relacion

la base y 1a altura sera

aproximadamente1:4

EI tamafio de las flechas debe ser proporcional 4.2.4.2 auxiliares rrusmas. Flechas adyacentes 4.2.4.3 Las llneas pueden reernplazarse radios Las flechas de cota. de cota deben situarse, Si no existe espacio

suficiente,

las flechas pueden

por un punto llevan

claramente flecha

marcado de cota.

(ver Fig. 90). An3.logamente,

0

de cot a para

solo una

las

lfneas de cota acortadas

para diametros

llevan en el arco de circunferencia

su proyeccion

solo una flecha (ver Fig. 77).

4.2.5
4.2.5.1

Valor nominal de la cota.

EI valor nominal estas deberan siempre de Ia cota para dimensiones escribir 1a unidad indicarse junto las unidades lineales debe expresarse en milfmetros, se utilizan otras angulares,

en cuyo caso no es necesario unidades, deben indicarse 4.2.5.2

(mm). Si excepcionalmente

al valor correspondiente.

Para dirnensiones

correspondientes. numeros normalizados de un mismo dibujo. a 1a derecha a izquierda a partir de la coma de la coma (ver numeral no menores de

Para escribir

el valor de 1a cota deben emplearse adecuado al dibujo. el mismo tamafio mas de cuatro 5. dentro dfgitos

2.5 Escritura)

de tamafio

Estos deb en ser, en 10 posible,

3,5 mm, debiendo Se recomienda, decimal, decimal, 4.2.5.3 a) separar

mantenerse cuando existen

por un espacio libre cada grupo de tres digitos 12 500; 125,000 deben

contados

pOl' ejemplo:

Los valores numericos preferentemente cruzados

situarse: la linea de cota, y no deben ser separados

al medio

y sobre

par otras lineas (vel' Fig. 91); cerca de las flechas

0

b)

desplazados grupos

de cota,

para evitar la superposicio

n de numer os en (ver Fig. 92); en caso de

de cot as paralelas

cuando

las l ineas de cot a estan interrumpidas al lado derecho,

c)

sobre la extension falta de espacio

de la l inea de cota y preferentemente

(ver Fig. 93).

- 33-

1980-0001

4.2.5.4 Para facilitar su Iectura, todos los numeros y datos de cota deben anotarse de modo que sean legibles desde abajo 0 desde Ia derecha del dibujo [ver Figs. 94, 95). Sison inevitables medidas lineales 0 angulares en los espacios rayados de las Figs. 94 y 95, estas deberan ser legibles desde la izquierda. 4.2.5.5 Valores de dimensiones no dibujadas a escala deben ser subrayados (ver Fig. 96), pero no en partes interrumpidas (ver Fig. 97). Dimensiones auxiliares se escriben entre parentesis (ver Fig. 98). 4.2.5.6 Las dimensiones tecficas, es decir, aquellas que sirven para localizar un plano

teorico en una pieza, se identifican en el dibujo inscribiendo su valor en un recuadro, come se indica en Ia Fig. 99. Una dimension teo rica se materializa, generalmente, por un calibre cuya precision en la

mayorfa de los casos es muy superior a la precision de la pieza sebre la que se usa. 4.2.5.7 Aquellas medidas que deben tenerse en cuenta, particularmente en determinacienes

de comprobacion, se sefialaran encuadrandolas inadmisibles cfrculos para encuadrar.

segun se indica en la Fig. 100. Son

En los dibujos se explicara la importancia del sfmbolo, por ejemplo; "las medidas seran observadas especialmente por el inspector".

4.2.5.8 Valores numericos como 6, 9, 66, 68, 89, 98 Y 99, llevaran a continuacion punta, para evitar posibles confusiones a causa de su posicion [ver Fig. 101).

un

4.2.6 Tolerancias dimensionales (ver numeral 4.5). 4 .2.7

4.2.7.1 Llneas de referencia. Lfneas de referencia usadas para indicar dimensiones, numeros de piezas, notas, etc. con lfnea continua fina.

deb en ser trazadas oblicuamerite

Las lfneas de referencia llevaran en su extremo una flecha cuando terminen en el contorno de la pieza
0

en una lfnea de cota, y un punto cuando terminen den tro del contorno de la

pieza (verFig. 102 a, b, c). 4. 3 Acotacibn de elementos comunes,

4.3.1 Acotacibn de diametros.

4. 3.1.1 Las cotas de diametros deberan ir precedidas del sfmbolo tj). cuando estas no son evidentes en la vista que se representa. EI tamafio del slmbolo debe ser igual al de los numeros ernpleados.

-34 -

1980-00CI1

-il4 ~~
-~ __ 20
4

FIC;URA

89

50 flGURA 88
~-

flGURA

91

FIGURA

92

FIGURA

90

FIGURA

93

FIGURA

94

F!GURA

95

FI FIGUPll. 96

"

- 33 -

19[10-0001

I--t'.__IP--_

r-

._ !-

L£(901
FIGURA

._-,
~O.03:1

98

FIGURA

99

20

FIGURA

100

FIGURA

101

1,4

1,4

a)

b)

c)

FIGURA

102

FICURA

103

····36

1930-0001

4.3.1.2

Las cotas de diametros como en el ejemplo antes que

deben ser localizadas de la Fig. 103, de frente,

en la vista mas apropiada se acotan los diametros numero de un

para asegurar en la de vista cfrculos

Ia claridad, longitudinal

donde

en Ia vista

consistente

concen tricos.

4.3.1. 3 Para economizar

espacio

en vistas de piezas interrumpidas,

puede dibujarse

con una

sola flecha de cota, seg{m las Figs. 104 a, b. 4.3.1;:1. Los diametros de cfrculos pueden acotarse por uno de los metodos al diametro de la Fig. 105. su

4.3.1.5

Los diame tros de esferas se acotan "esf.' (ver Fig. 106).

anteponiendo

la palabra esfera

abreviatura

4. 3.2 Acotaci/m
4.3.2.1 evidentes empleados. y su centro Los valores prolongacion 108). 4.3.2.2 4.3.2.3 Las cotas

de radios.
de radios deberan

ir precididas

del sfmbolo

R, cuando

estas no son

en la vista que se representa,

La letra R sera del mismo

tam afio de los numeros al arco de circunferencia

0

Las Ilneas de cota llevaran una sola flecha de cota junto debe sefialarse con una cruz de ejes, un circulo pequefio numericos puede pueden disponerse sobre la prolongacion horizontalmente

un punto.

de la lfnea de cota. Esta los valores (ver Figs. 107 y

ser quebrada

para escribir

Radios pequefios Radios grandes,

se acotan segi'm la Fig. 109. cuyo centro al centro no interesa indicar, se trazan con lfnea de cota parcial,

pero siempre en direccion 4.3.2.4 se trazan

omitido

(ver Fig. 110).

Radios grandes, cuyo centro este fuera de los lfmites del dibujo, e interese indicarlo, con Ifnea de cota quebrada en angulo recto, y su origen debe indicarse sobre la (ver Figs. 111,112). de un mismo centro, no es necesario

Hnea auxiliar de cota que pase por dicho centro 4.3.2.5 Si se han de disponer (ver Fig. 113). por razones de claridad muchos

radios a partir

trazar las Hneas de cota hasta dicho centro, auxiliar pequefio 4.3.2.6 Cuando

sino solamente

hasta un arco de circunferencia

sea conveniente

que la flecha de cota no toque fina

0

el

arco cuyo radio se indica,

debera prolongarse

el arco con lfnea continua

l inea de ejes,

segfin sea el caso (ver Fig. 113). 4. 3.2.7 Los radios de superficies o su abreviatura "esf.'

esfericas

se acotan

anteponiendo

al radio la palabra esfera

(ver Fig. 106).

- 37-

1980-0001

La)

390

b)

FIGURA

104

Nota: alineada

la

flecha con

debe

esta:

el centro b) c) eI)

a)

F1GUR.A

105

FIGURA

106

FIGUR;';,

IGURA

08

1geO-0001

Rl

FIGURA

109

\
FIGURA
R

I
110

FIGURA

111

FIGURA

112 FIGURA 113

52

FIGURA

114 FIGURA 115

II

-;=___- --II
!! ><.

t-llii j

II I I

r ==---~
I

+±=tL
116
1980-0001

FIGURA

- 39

4.3.3 Acotaci6n
4.3.3.1

de perfiles y superficies curoas.

por diversos arcos debe aco tarse preferentem de sus centros
0

Una curva compuesta

ente por medio

de los radios y las posiciones Figs. 114 y 115. 4.3.3.2 acotacion posibles

las tangentes

de los arcos segun se indica en las

En caso que el metodo por coordenadas, desviaciones

anterior

resulte impracticable,

debera utilizarse estrechas

el m etodo de las

las que deben

ser suficientemente

para reducir

de la curva

a un nivel razoriable

(vcr Fig. 116). Las coordenadas

pueden indicarse en forma tabular.

4.3.4 Acotaci6n

de angulos.
angulos es un arco trazado con su centro
0

4. 3 .4.1 La linea de cota para angulo y cuyas Fig. 117, a, b, c, d). 4. 3.4.2 Los valores Fig. 117. En ciertos de angulos

en el vertice del (ver

flechas de cota terminan

en los lados del angulo

sus prolongaciones

deben

disponerse

preferentemente

segun 10 indicado

en la

casos, los valores de angulos pueden

disponerse

horizontalmente,

si esto mejora la

cIaridad de la representacion,

4.3.5
4.3.5.1

Acotaci6n

de cuerdas.
de una cuerda se realiza mediante una l inea de cota paralela a la

La acotaci6n

cuerda, segun se indica en la Fig. 118.

4.3.6 Acotaci6n
4.3.6.1

de arcos.
de areas se identifican con el sfmbolo ~ dispuesto sobre el

Las medidas

valor de la cota. 4.3.6.2 En la acotacion de longitudes de arco con el angulo central menor a las bisectrices igual a 90°, se

sacan fuera las l Ineas auxiliares trazan como arcos concentricos

de cota paralelamente (ver Fig. 119). mayor

y las Hncas de cota se

4. 3.6.3 Para arcos con angulo central concentricos limitados

a 90°, se trazan las lfneas de cota como arcos de cota que pasan por el centro del arco. En se debera iridicar con una linea de referencia

por las Iineas auxiliares la dimension entre

caso de existir varios arcos en la represeritacion, el arco al que corresponde 4.3.6.4 (exterior, Al acotar interior)

(vcr Fig. 120). en una sup erficie circular, Ia dimension

Ia distancia

aguJeros u otros elementos la superficie

0

debe ponerse

cui dado en iridicar claramente

a la que corresponde

y si csta se refiere a una cucrda

un arco (ver Fig. ] 21 a, b).

-40 -

1980-0001

b) a) c)

FIGURA

117

FIGURA

118

FI.GURA

119
FIGURA 120

a) b)

FIGURA

121

a)
b)

11(;URi\

1-

4.3.7 Acotaci6n
4.3.7.1 cuando sfmbolo embargo,

de cuadrados.
de cuadrado
0

El simbolo esta de cuadrado

debera

antepo nerse ala

medida

de una forma cuadrada, El tam afio del Se preferira, sin

no sea evidente

a Ia vista que se represcnta

(ver Fig. 122). utilizadas.

debe ser igual al de las letras minusculas el cuadrado.

la acotacion en la vista donde se proyecta

4.3.8 Acotacion
4.3.8.1

de elementos

conicos (conos, pendientes).

para conicidad la diferencia y pendiente, se indican a continuacion:

Las definiciones Conicidad

y simbolos entre

es Ia relacion

de los diametros

anchos de dos secciones

de un cono y la distancia

entre ellas, esto es, seg{m la Fig. 123:

Conicidad

D-d
L

2 tan

01

El sfmbolo

de conicidad,

cuya direccion

debe coincidir

con el cono correspondiente,

es:

Pendiente como

es la inclinacion

de una superficie,

arista

contorno

de una pieza expresada especffica

la r elaciori entre la diferencia

de las alturas

tomadas

a una distancia

entre ellas y esa distancia,

esto es, seglin la Fig. 124:

Pendiente

HL

tan

!3

El sirnbolo

de una pendiente,

cuya direccion

debe coincidir

con la representacion,

es:

4.3.8.2

Para

definir adecuada

el tamafio las siguientes

y forma

de

un

elemento

conico , pueden

usarse

en

combinacion a)

dimensiones: relacion por el angulo correspondiente, por

la conicidad, ejernplo:

como 0/0; 0,3 rad; 35°; 1:5; 20

sea expresada

b) c) d) c)

cl diametro el diamctro cl diamctro

(0 ancho) en cl extremo (0 aneho) en el extremo

(0 ancho)

mayor; menor ; 0 fuer a del cono;

de una scccio n escogida dentro el plano de corte

1'1 dimension

que localiza

en el que se especifica

cl diamctro

el

angulo de la seccion;

f)

la longitud

del cono.

1980·0001

L Conicidad

C---

O-d L

2 tan

oc
2

FIGURA

123

:c
Pendiente H-h

tan

{3

FIGURA

124

Conicidad

Conicidad

,_
+'
<J)

ET---,--r--J..:;;;::::::_
<J)

E :~

o.....L------'r-Longitud a)

Longitud b) L onqi t u d

Angulo

+'
(l)

2
E

f-----'- _' -_.-

o
Longitud d) c)

- ~!
1980-0001

FIGURA

125

43 .._

La figura elementos 4.3.8.3 indicarse informacion,

125 muestra corricos.

algunas combinaciones

tfpicas

de dimensiones

para la acotacion

de

Solamente

deben

especificarse

las dimensiones dimensiones de conicidad

necesarias. auxiliares para facilitar

Sin embargo, entre parentesis

pueden para

dimensiones

adicionales

como

tal es el caso del serniangulo (ver Fig. 126).

el ajuste de la maquina

de mecanizado

4. 3.8.4 La conicidad seguido 126, 127). 4.3.8.5 La pendiente

se indica por la palabra expresado

"conicidad

"

par el sfmbolo decimal

0

correspondiente, (ver Figs.

por el valor de la misma,

como relacion,

porcentaje

se indica

por la palabra expresado

"pendiente"

el sfmbolo decimal
0

correspondiente porcentaje.

seguidos por el valor de la inclinacion, La anotacion al elernento 4.3.8.6 de la pendiente, inclinado

como relacion,

en caso que esta se exprese

con la palabra,

deb era ser paralela

(ver Figs. 128 y 129). de un cono, debe tenerse en cuenta el metodo

En muchos

casos, para la aco tacion

de comprobacion Tanto

empleado. como en el interior, escogido se sefiala la posicion del calibre con lfnea fina del diametro maximo

en el cono exterior

de segmentos;

se indica la distancia

con su correspondiente

tolerancia

del calibre al plano de referencia 4.3.8.7 tolerancia 4.3.8.8 morse

0

(ver Figs. 130, 131). determinada respecto a un plano con la

Si un diame tro del cono debe tener una posicion que no coincida respectiva Cuando metricos, (ver Fig. 132). de acotar

de referencia

con una arista de la pieza, esta dis tan cia debe indicarse

se trata

un cono de una serie normalizada, la serie y nurnero

en particular,

conos

es suficiente

indicar

correspondientes,

por ejemplo:

cono serie metrica No.4.

4.3.9
4.3.9.1 acotan 4.3.9.2

Acotacio n para chaveteros.

Los chaveteros para Iengiietas de ajuste y chavetas en ejes cil iridricos y agujeros se

segun las Figs. 133, 134 y 135. En la vista superior de chaveteros, es suficiente la acotacion de la longitud

y anchura

(ver Fig. 136). 4.3.9.3 Si el fondo del chavetero es paralelo a una generatriz inclinada, se aco tara la

profundidad 4.3.9.4

segun Ia Fig. 137. en cufia, se indicara de la chaveta la direccion de 1a pendierrte que corresponr'a a

Para chaveteros

la direccion

de introduccion

(ver Fig. 138).

-44

19010·0001

4. Jf).5 El fondo de un chavetero se acotara segfm la Fig. 139, cuando este sea paralelo ala generatriz inclinada de un agujero de cuba conico. 4.3.9.0 Para extremes de ejes c€micos, el fondo del chavetero paralelo al eje del,tono se desde la superficie cilfndrica mas proxima a la generatriz (verFig. del diametro del.cilindro.

acotara preferentemente

140 a). Para esto se tornara en cuenta, si es el caso, latolerancia

En caso contrario, se acotara el fondo del chavetero desde el eje (ver Fig. 140 b). 4.3.9.7 EI fondo de un chavetero paralelo al eje del conn en un agujero de cuba conico-se

aceta segtin Ia Fig. 141.

4.3.10 Acotacion de cbaflanes

4.3.10.1 Las chaflanes
0

biseles.

biseles de 45° deben acotarse segun uno de los metodos indicados

en la Fig. 142. La Fig. 143 indica la forma de acotar chaflanes con un angulo distinto de 45°. 4.3.11 Acotacibn

de auellanades, abocardados y fresados.

4.3.11.1 Los avellanados de resca; en general, no se dibujan ni acotan, va que en la preparacion de agujeros roscados son, en su mayorfa, desbastados y avellanados hasta el diametro exterior de la rosca. Si es necesario acotar el avellanado, se indicaran angulo y profundidad angulo y diametro del avellanado, segfin Iosejernplos de fa Fig. 144. 4. 3.11.2 Abocardadosde 146. fondo plano y fresados para proporcionar una superficie plana de del avellanado
0

apoyo (a. tuercas, cabezas de perno, etc.) se acotan en la forma indicada en las Figs. 145 y

4.3.12 Acotacisn de roscas.

4.3.12.1 Para la acetacion de rescas nermalizadas se emplearan las designaciones

establecidas en las normas cerrespondientes (ver Fig. 147). 4.3.12.2 Rescas sin normalizar, en cases excepcionales, deben induir tedos los datos

necesarios para su fabricacion (ver Fig. 148). 4.3.12.3 Para la acotacionde longitudes de rosca debe tenerse en cuenta que esta dimension
0

designa siempre la longitud de resca uti! exterior 4.3.12.4 La salida de

resca

interior.

ne se indica, p([)r10 general, en el dibujo, ya que Ia misma se

encuentra fuera de la cota de Iongitud de resca, es decir, fuera de Ia Hnea gruesa de terminacion (ver Figs. 149, 150). S6h'~ se dibuja y acota cuando sea necesario en cases especiales (ver Fig. 151).

-45

1980-0001

(1"25'56")

100 70 FIGURA

126

FIGURA

127

r. .

PenQlentel:20

FIGURA

128

FIGURA

12'

c alihre

_~-j.,a-6

-0,2

45 ±

6,2

FIGURA

131')

FIGURA

131

FIGURA

132

o ,

N
If)

FIGURA

133

FIGURA

134

FIGURA

135

46~-

1980-0001

i--- -__ ._---f--,

I'

''\

1\
2:)

0:; 1---1-

j
136
RA 137

FIGURA

Corte

f!fj!f/=.. /{j ! ,
'

.c~

C-C

FIGURA

138

F!GURAI39

a)

b) FIGURA

140

FIGURA

141

1,5

C{

-Ea)

b) FIGURAItil'2

c)

143

if; 3,2 avellanado

en

'---7

¢ 6,6

a)

b)

c)

d)

FIGURA

44

1)

1\

pmfundidad

.:

7 ~16'

"0',",, da ,

~_1J
a) b) c)

FIGURA

45
f re sado plano

if; 25

a)

b)

FIGURA

28 x 5

FIGURA

147

fiGURA

148

20

FIGU~A

149

FIGURA

150
FIGURA

151
19S0-(l(Hll .

4R

4.3.12.5

Los extremos de rosca se acotaran de modo que el extrema biselado

redondeado

quede dentro de la longitud de rosca (ver Figs. 152, 153). La forma y dimensiones de los extremos de rosca estan especificados en las normas respectivas. 4.3.12.6 Para esparrago s roscados, se cuenta la salida de rosca del extrema para atornillar

dentro de la longitud de rosca Util, de modo que en este caso, el limite de la salida de la rosca es tambien la limitacion de la rosca (ver Fig. 154). 4.3.12.7 4.3.12.8 Esparragos con ranura se acotan seglin la Fig. 155. La acotaci6n de acanaladuras, ranuras y gargantas de rosca, en caso que no esten segun 10 indicado en las Figs. 156,157 y 158, en detalles

norrnalizadas, se efectuara dibujados a mayor escala.

4.3.12.9 Las roscas izquierdas se indicaran afiadiendo ala designacion de la rosca la palabra "izquierda" 0 su abreviatura (ver Fig. 159). 4.3.12.10 Los agujeros ciegos roscados para roscas abiertas por mecanizado se representan y acotan, en general, seglin 1a Fig. 160, 0 sea, se indica la profundidad del agujero del nucleo y la longitud de rosca Util sin salida. 4.3.12.11 Los agujeros ciegos roscados para roscas prensadas 0 inyectadas se representan y

acotan seglin la Fig. 161. 4.3.12.12 165. 4.3.12.13 4.3.13 4.3.13.1 Agujeros roscados en una p1ancha se acotan seglin las Figs. 166 y 167. de agujeros. La representacion de roscas intemas se realiza seglin las Figs. 162, 163, 164 Y

Acotacion

La acotaci6n de agujeros se realizara considerando la clase y medios de fabricacion.

La acotacion puede realizarse desde los planos de referencia (aristas de la pieza en las Figs. 168 y 169)
0

desde las l ineas de ejes (agujeros superior izquierdo) en la Fig. 170.

EI espesor de la plancha puede indicarse sobre la superficie de la misma, 0 par falta de espacio, junto a la vista. 4.3.13.2 EI tamano de los agujeros se indica generalmente segUn la Fig. 171. La profundidad del agujero, cuando se indica como nota, se refiere siempre a la profundidad de la parte cil indrica del agujero.

-49

19110-0001

FIGURA

52

153

FIGURA

-154

FIGURA

155

r--

R 1,2

,1 .6

FIGURA,

156
F!GIJRA 157

20
FIGURA

158

159
FIGURA

160

FIGURA

161

a)

fK;'URA

162
x 0,75-7H

23 long. m in

de rosca compieta

. ~$V!12!! l-/H

FIGURA

Hi3
M3

M12 x 1,75-SH

p asan t e

164

FIGURA

165

FIGURA

166

FiGURA

167

296

20

250

100

3 espesor 380

i4---

FIGURA

168

FIGURA

169

4 elgujer@s ~ 5 pasantes 250

+
3 espeser

~ 9,5 xlS

p ref una,

+
I

•
FIGURA 171

a}

FIGURA 17@

FIGURA 171 b)

23

FIGURA 173
1980-0001

4.3.14
4.3.14.1

Aco tacio n de dtoisiones.

Como divisiones se consideran
0

distancias

entre centros

sucesivos,

una tras otra, y

que se encuentran 4.3.14.2 Para

sobre una recta iguales

un arco de circunferencia. sobre una recta, las series largas de cotas pueden

divisiones

simplificarse

seglin se indica en las Figs. 172 y 173. distancia entre centros de agujeros, anotada junto ala medida del

La me dida para la primera producto de las divisiones, Divisiones

debe facilitar la vista general. rectangulares, chaveteros, etc., se acotan de

4.3.14.3

para series de perforaciones

arista a arista (ver Fig. 174).

4.3.14.4

Cuando

sea necesario

acotar

distancias

entre

centros

de aguJeros

a partir

de un

plano de referencia, E1 principio

puede ernplearse la acot acion simplificada

se sefiala claramente con un punto.

que se indica en la Fig. 175.

de la acotacion

4.3.14.5

Para divisiones de circunferencia

0

en grados pueden ernplearse cotas alineadas juntas (vel' Fig. 177). de la acotacion con un punto. se acota

(vel' Fig. 176)

series de cotas cerradas

Para cotas alineadas juntas

se sefiala el principio de centros

4.3.14.6

Para indicar

la posicion

de agujeros

sobre una circunferencia,

de acuerdo

a la Fig. 178 para agujeros espaciados desigualmente. de acot acion de divisiones

equidistantemente

y segun la Fig. 179 para

agujeros espaciados

4.3.14.7
cualquier

Otra

clase

de circun ferencia aplicable a sectores

de

tamafio se indica en las Figs. 180 y 181. La posicion de centros de agujeros cartesianas sobre una circunferencia puede acotarse

4.3.14.8

tarnbien pOl' medio de coordenadas 4.3.15 4.3.15.1

tratamiento

(vel' Fig. 182).

Indicaciones
Cuando

especiales.
0

es necesario indicar que una superficie

que sea aplicado dentro de ciertos

una zona de esta debe recibir un en el dibujo, en cuestion

adicional,

lfmites especificados
parale1a a la superficie (ver Fig. 183).

estos Ifmites se definen por una Hnea gruesa de segmentos y a corta distancia de esta con las cotas correspondientes

4.3.15.2
del dibujo,

Si la localizaci6n no es necesario para acotar,

y extension
acotarla

de la superficie

a ser tratada

se desprende

claramente

(ver Fig. 184).

4.4 Metodos 4.4.1

Acotacion

en cadena.

~52 ~

1980-0001

4.4.1.

La

en cadena de tolerancias

Fig. 185) debe usarse solamente

en caso que la posible de Ia pieza. 87 Y 188. En Ia en

no ponga en peligro los requisitos en cadena se indican

funcionales

de Ia acotacion de 1a Fig. 187, las tanto que las medidas interiores En ala el de de los diversos de chaveteros

en las Figs. 1

exteriores

estan aco tadas en la parte superior,

se han dispuesto en la parte inferior.

superior se refieren se a las

de 1a Fig. 188, las co tas de 1a parte diametros, mientras

que las cot as de Ia parte

inferior

refieren

y detalles,

4.4.2 4.4·.2.1 tienen un elernen .4.2.2

1 el elcmcnto 191, las anstas

en
en paralelo

se refiere a varias dimensiones

en la misma

direcciori, que

de referen cia cornun (ver Figs. 189 y 190) .

de la acotacion
referericia e inferior

en paralelo de la pieza.

se indican

en las Figs. 170 y 191. En la Fig. superior Izquierdo; en la Fig.

cornun

es el centro

del agujero

4.4. 4.4.3.1 La
en combinada es la aplicacion simultanea de los metodos de aco tacion en

en forma independierrte que las dimensiories

(ver Fig. 192). de una pleza se disporigan de tal modo que

4.4. 3.2 Es recomendable dim ensiones 193 ). 4.4.3..3 Cuando

Sf'

de partes

maquinadas

en un mismo proceso

esten agrupadas

(ver Fig.

dibujan

varias

ensambladas,

los

grupos

de

dim ensiones

rclacionadas

a cada pieza deben separarse

tanto como sea posible

(ver Fig. 194).

.4.1 La

progresiva

se uti1iza para simplificar

1a indicacion

de cot as, cuando

no

EJ elernen to de referencia

se indica

por un punto

y el valor cero y los valores Figs. 19.5 y 196).

de las cotas se

altura 4.4. 4

las

auxiliares de cota

caso necesario de los en

con cl objeto difcrcntes

de simplificar

cierto 197).

tipo de mediante coordenadas

elementos

en una

tabla

a 1a represerrtacion

~ 53-

1980-()!l()1

FIGURA

75

FIGURA

176 8 aquj e: os eqlJldlstantes

FIGURA

177

FIGURA

178 FIGURA 179

FIGURA

180

-+r._D

0 -t-

90 63,6+

01 0,)

Ef

-[=-*--FiGURA 183
ie n to ad icion al

lra t a m ic n t o adic!()ll;jj

_L:
CO CI',
\.. D r0

CO

1.O

FIGURA

182

Tr a ram

FIGURA

184

__,-t--~---

240

1180

...

FIGURA

185

FIGURA

186

314 130

FICUR/\"l

FIGURA

187

iGURA

189

FIGU

191

FIGURA

190

FIGURA

192

FIGURA

FIC,

,L\ 194

LD

FiGURA FIGURA 195

196

-fl

ti0/ -

\
1 x Y 20 160 2 20 20 3 60 120 11 4 60 60

,
100 90 26

20 +---+--ffi-

---t'--t-

-¥
~x

cf>

15,5 l3.S

l3.s

O+---t-'--t---t---+--'--l---l--t--J
0
o
0
N

1..0

o
o

00
0:)0 ~ N

FIGURA

197

Tlpo (L) I II
-

cf>d
25 25 32 32 38 38

a 80 80 100 100 120 120

300 350 400 450 500 550

175 200 240 260 290 310

480 530 600 670 720 790

400 450 500 570 600 670

III IV

~---

VI

FIGURA

198

T-----~-+-

40

III

FIGURA

199

1980-000

"I

4.4.6 Acotacion

tabulada.

4.4.6.1 Para indicar las dimensiones de series de plezas 0 productos hornologos, es conveniente acotar una sola representacion e identificar las dimensiones por literales en vez de valores. En una tabla junto al dibujo se indican los valores correspondientes 198). 4.4.7 4.4.7.1 Acotacion en perspectivas. (ver Fig.

Para la acotacion en perspectivas, las lineas de eota y auxiliares de eota deberan

0

trazarse paralelas 4.4.8 4.4.8.1 Acotaci/m

perpendiculares a los eontornos de la pieza (ver Figs. 15,16, 18 Y 19).

de estructuras metdlicas. se indicaran en milfmetros. En casos

Como en el easo general, las dimensiones

especiales, en que se utilieen unidades diferentes, deb era indicarse la unidad diferente. Por ejemplo: m (ver Fig. 199). 4.4.8.2 Cuando las dimensiones pueden ser anotadas entre los sfmbolos 200). 4.4.8.3 Los extremos de las Hneas de cot a pueden sefialarse por trazos oblicuos (ver Figs. 201 y 202), por fleehas de eota
0 0

lfneas de eje de

un sistema, no es necesario saear las lfneas de eota de los eontornos del sistema (ver Fig.

puntos (ver Figs. 203 y 204).

4.4.8.4 Las medidas de area se indican segun la Fig. 204. En casos especiales, son eonvenientes indicaciones escritas explicativas, por ejemplo: "medidas referidas al eje" 0, "medidas para R == ... " (ver Fig. 205). 4.4.8.5 Medidas para distaneias de agujeros pueden eseribirse entre las representaciones
0,

de

agujeros (ver Fig. 200) fuera (ver Fig. 206). 4.4.8.6

cuando esto no se puede realizar con sufieiente claridad, se sacaran

En la representacion

de sistemas de estrueturas

se eonsignan las dimensiones sm

lfneas de eotajunto 4.4.8.7

a las Hneas del sistema (ver Fig. 207).

Los datos de las posiciones de altura, por ejernplo para pisos, se ponen en la Hnea de
0

refereneia 4.5 4.5.1 4.5.1.1 a)

se sefialan con un triangulo ennegrecido (ver Figs. 208 y 209).

Tolerancias dimensionales. Tolerancias lineales. Las tolerancias dimensionales lineales pueden expresarse de tres maneras:

por las desviaciones respecto al valor nominal;

-58

1980-0001

1085

I
I

2S0

~b/~
90

", ~ Ell
95

110

95

!$

2f)0
IDS

r90.\t)\.S75

·*11"

~I
I

FIGURA

200

J_

250

't1 ! ! I ! ! !~1
r90xQx57r;..

I
260

,40

90

9<

Ito

9<

10<

l ,

FIGURA

201

J. '+'

J. '+'

.I.

"'.1 'r.

'+'

J. '+'

L 100 x 8 x 560
50 30

JJ

3x;;()=150

3 x I ()(F 300

FIGURA

202

[400x o
(Y)

800

Plancha

30 x 850 x 700

x
<:t

x o o
x o o
N

-,
_j

FIGURA

203

1980-0001

[220

x 1583

J
FIGURA

204
m e d id as referidas 'II eje

1/

FIGURA

205

13S
45

35 135 570

JU 20 x 13 x (, 300 IDS 105 45

FIGURA

206

+ 6500
760 o
C YO

3 000

3 000

2 250 20 O.~O:_:_() _

FIGURA
o o
r:

207

_Ll_~_'

l_ll_) -~I----a o c

__

V'.

FIGURA

208

FI(;URA

209

GO .-

1980-0001

b) c)
4.5.1.2 nominal.

por el sfmbolo por los lfmites,

ISO de las tolerancias

y,

en cuyo caso no se indica el valor nominal. se de tamano a continuacion menor mm que Fig. del valor para

Las desviaciones Para se

empleados

210).

Si una de las desviaciones La desviacion nominal, superior

es nula,

esto se expresa siempre se escribe

por el valor cero sin signa (ver Fig. 211). tanto en ejes como al valor

se escribira

sobre la una sola vez nreceruco unidad nula. de Ia dimension

en agujeros (ver Fig .. 212).

Si la tolerancia esta dispuesta

can relacion

el valor de la desviacion deben expresarse

Las idesviaciones mismo numero

en 1a misma la desviacion

nominal

y con el

de decimales, milfmetros,

excepto

Cuando se emplean 4.5.1. 3 Cuando el simbolo Fig. 214). E1 sfmbolo consta

no es necesario corresponde

escribir la unidad. y ajustes, se indicara de la cota [ver

Ia tolerancia

al sistema ISO de tolerancias a continuacion

de la tolerancia

correspondiente

del valor nominal

de una Ietra, que identifica

la posicion

de Ia zona de tolerancia,

y de un

mllnero que indica el grado de precision En caso necesario, parentesis 4.5.1.4 pueden agregarse

de la tolerancia a continuacion

(ver nota 2). los val ores de las desviaciones entre

(ver Fig. 215). Cuando la tolerancia se expresa por los Hmites, estos se escriben inferior (ver Fig. 216). solamente, esto se indica afiadiendo la sobre la Ifnea de

cota, el Hmite superior Si una dimension abreviatura 4.5.1.5 "max."

colocado

sobre el lfrnite

necesita limitarse
0

en una direccion

"mfn."

ala dimension

(ver Fig. 217). de piezas ensambladas pueden utilizarse

Para la indicacion

de tolerancias
0

en dibujos

los sfmbolos Si se emplean sfmbolo tambien preoedidos continuacion

ISO de tolerancias sfmbolos

las desviaciones. de la tolerancia

0

ISO, el slmbolo

del agujero

se escribira

antes del van a especificar

de la tolerancia los valores

del eje (ver Fig. 218),

sobre este (ver Fig. 219). estos se escriben

Los sfmbolos entre parel'lt~is,

del valor nominal (ver Fig. 220).

de Ia cot a, escrito solamente de las desviaciones,

una vez. Si es necesario

numericos

NOTA

2. Consul tar Norma fundamentales.

INEN

53.

Sistema ISO de Tolerancias

y Ajustes,

Def inictones,

Teleranclas

Desviaciones

- 61-

19111.l-01.161

/.

32

+ 0,1
(),2

./
~~"'"
O:1J3

32

0 ~- 0,02

~
FIGURA 211

·1
"I
30
n,02

FIGURA

210

30 "O,ll2_

''''<''

··1
~.

- 0,06

~
h) FIGURA 212

~
c)

d)

/.

30

0,1

30

~
FIGURA 213 FIGURA 214

./

30

f7(

0,020) 0,041

FIGURA

215

/.

32,1 31,8

./
216 FIGURA 217

FIC,URA

¢ 12

H 7/h 6

FIGURA

218

FIGURA

219

30

~ ,,+(),041) I \ + 0,020
[j

;H!ujel"n

30 30

+
+

0,3 0,1

,.._~~~-----FIGURA 220

30 h 6 (

0,(13)

e je

o.t
0,2

FIGURA

221

FIGURA

222

62 -

1980-0001

Si se indican precedida

las tolerancias
0

por las desviaciones, referencia, debiendose

la dimension

de cada componente del agujero

debe ir sobre la

por su nombre

situar 1a dimension

lfnea de cota y la dimension 4.5.1.6 Las tolerancias

del eje debajo de esta (ver Figs. 221,222).

de la rosca metrica

ISO se indican mediante

del diametro

la designacion

de la dase medio

de tole ran cia, que comprende seguido de la designacion Cad a designacion letra que indica mimiscula

una designacion

de la clase de tolerancia

del diametro

de la clase de tolerancia de un numero

de la cresta (ver nota 3). y una

de clase consiste la posicion

que indica la calidad de la tolerancia mayuscula para rosca interna

de la tolerancia, (pernos).

(tuercas)

para rosca externa

Si las dos designaciones sfmbolos (ver Fig. 223).

de la clase de tolerancias

son iguales,

no es necesario

repetir

los

La tolerancia rosca separadas

de un ajuste

entre

piezas

roscadas

se indica

por la clase de tolerancia de la rosca externa

de la

in tern a (tuerca)

seguida

de la clase de tolerancia (ver Fig. 224).

(tornillo),

por una barra inclinada

4.5.2
4.5.2.1

Tolerancias angulares.
Las tolerancias pero deben de dimensiones angulares se indican analogamente a las tolerancias (ver Fig.

lineales, 225).

indicarse

siempre las unidades

en que se miden las desviaciones

4.5.3
4.5.3.1

Tolerancias generales.
E1 uso de notas sobre tolerancias trabajo generales, en los casos que resulte conveniente,

simplifica

el dibujo y economiza
de tolerancias
0

en su preparacion, se escribe en el recuadro suficiente, destinado al efecto en el al

La indicacion cuadro cuadro

generales

de ro tulacion, de rotulacion

cuando

este no resulte

en un cuadro

aparte junto

(ver Fig. 226).

4.5.4
4.5.4.1 son:

Tolerancias en piezas corneas.

Existen dos metodos para especificar la precision requerida en piezas conicas. Estos

metodo metodo

de la conicidad de la conicidad

basica, con tolerancia.

NOTA

3.

Consu Itar la NOI-ma I N EN 514.

Rosca rnetr ic a ISO.

Toleraucias.

Fu nda mentos

y datos basicos.

- 63-

1980-0001

B-1!! ff-J ~l
a)

b)

FIGURA

224

c)

d)

FIGURA

223

60° 10'

± 30"

30

o + )~. 30'

a)

b)

c)

FIGURA

225

Tolerancia,

excepto cosa

donde

se indique

otra

Toteranc

ias , excepto

donde

se indique

± O,X dimension

otra cosa

hasta X mas de X mas de XX mas de XXX en anqulo s hasta XX hasta XXX

tolerancia ± O,X

+ O,X
± O,Y ± O,Z
±O,X,)

Tolerancia,

en el espesor de fUllclicion
+:

Para tolerancias

dimensionales

de piez;1s

0/0

forjados verNorma

INEN

59 1975-02

FIGURA

226

64-

1980-0001

La seleccion requisitos 4.5.4.2 4.5.4.2.1 acopladas,

del

rrietodo

utilizado

y de los val ores

de las tolerancias

depende

de los

funcionaIes. Metodo de conicidad basica. limitan la variacion de penetracion entre maximo de superficies Iimites y m Inimo.

En este m etodo mediante

las tolerancias

el requisito

que cada superficie

se mantenga

dos perfiles

de la misma conicidad, La zona de tolerancia de la posicion La tolerancia transversales 4.5.4.2.2 de este. prescrita

correspondientes limitante

a las condiciones

de material

del cono esta establecida

por la tolerancia

de un diametro

resultante

en el diame tro de la pieza se aplica a todas las secciones

de la misma, una pieza conic a con indicacion de la dimension de un extremo transversales de la conicidad basica, en

La figura 227 muestra la tolerancia

la cual se especifica La tolerancia 4.5.4.2.3 localizado

de la pieza. de la pieza. de la conicidad en un plano (ver nota 4). en toda la longitud de la b asica en la transversal

de ± 0,05 se aplica a to das las secciones

La figura 228 muestra estan controladas por una dimension de ±

una pieza conica con indicacion por un diametro de referencia (en recuadro) transversales

cual sus medidas

con tolerancia

teorica

La tolerancia pieza. 4.5.4.2.4

0,1 se aplica a todas las secciories

La figura 229 muestra esta localizada

una pleza conica transversal dentro

con indicacion Hmites

de la conicidad teorica

basica

en Esta

la cual el diametro seccion transversal extremo de la pieza.

de una seccion

es la dimension

de refcrencia. a partir

de ciertos

especificados

de un

El diagrama

de tolerancia

adjunto

indica los resultados

de la aplicacion

de la tolerancia

de ±

0,5 m en la localizacion 4.5.4.2.5 apropiado El metodo

del plano de referencia de la conicidad para

sobre toda la longitud una distancia conicidad (ver

de la pieza. tebrica de referencia, Fig. 230) es

basica, utilizando con ligera

especialmerite

piezas

y para

el

dimensionamiento
NOTA 4.

de conos que requieran

teor ica de referencia

un cierto juego en el ensamble

es una dimension te6ricamente

(ver Fig. 231).

un punlirnites

Una dimension

exacta que localiza este dentro de ciertos

to, l mea 0 plano de referencia, dimensionales La dimensi6n en un eono,

0

en relacio n al cual se requiere sean localizados. puede ser usada para definir una var iacion

que un elemento

que otros

elementos

te6rica

de referencia

la posicion dentro

exacta de una seccion h'rnites 0 tarnbien

transversal puede ser una varia-

en la eual se admite

deldtametro h'rni tes.

de ciertos

usada para definir ci6n de la posicion

el diarnetr o exacto de la secci6n dentro

de una secr io n transversal de ciertos

en un eono, en el cual se admite

~ 65 ~

1980-0001

4.5.4.2.6 igualmente

E1 metoda apropiado

de Ia conicidad para

basica, utilizando

un diametro

teorico

de referencia,
0

es

piezas con coriicidad e. . ., d finid a ne aeop 1e ( 1 corneas con una posIcIon ..e. 1111 (ver
Metoda En de conicidad este con tolerancia,

acentuada
233).

(ver Fig. 232)

para piezas

4.5.4.3 4.5.4.3.1 solamente

metodo , el valor transversal,

,. nurrierrco

de la tolerancia

dimensional

se aplica

a la seccion

en la que se indica Ia dimension anterior.

en el dibujo y no a todas

las secciones La exactitud iridependiente

transversales

como en el metodo

del cono esta especificada

directamerrte

por 1a tolerancia

de la conicidad

y es

de 1a to lerancia dimensional. de la conicidad puede ser unilateral bilateral:

La tolerancia

(3,5 ± 0,5) : ]

(1 ± 0,1) : 50 (5 ± 0,1) 0/0

25° ± 30 ' La superficie extremas 4.5.4.3.2 tolerancia, del cono puede estar situada en cualquier posicion, entre las posiciones

que resultan La figura

de 1a acurnulacion 234 muestra

de tolerancias

lineales y de conicidad. por el metodo de conicidad dimensional. con

un cono

dirnensionado mayor

en el cual la dimension

del diametro

ticne una toIerancia

La figura adjunta muestra

4.5.4.3.3 tolerancia, referencia La figura localizada

una representacion un cono

gr3Jica de las zonas de tolerancia. dimensionado por el met odo de conicidad es la dimension derecho teorica a1 extrerno con de

235 muestra dentro

en el cual

el diame tro

de una seccion

transversal

de cier tos l imites en relacion

de 1a pieza, La

zona de tolerancia 4.5.4.3.4 tolerancia, del plano

del cono var Ia segun la dimension 236 muestra un cono

real L (ver Fig. 235 a, b, c). par el metodo de ccnicidad con

La figura

dimensionado teorica

en el cua! se utiliza de la seccion

una dimension

de referencia

para definir

la posicion Iimites

transversal,

en la cual cl diametro

debe es tar en tre ciertos

dimensionales. La zona de tolerancia referencia 4.5.4.3.5 exactitud 237 y importante del cono de acuerdo

al valor real del diamctro

D en el plano de

(vel' Fig. 236 a, b, c). Este 238),

0

met odo cuando

resulta

convenierite de

utilizar un

en prez as

corneas,
0

en las cuales referencia es

1a

de la conicidad que 1a co nicidad

es mas import ant e que las dimensiones

Iocalizacion de

Figs.

121 Iocaliz.acion

diame tro

tcorico

239 y

~ 66-

1980-0001

Cj

o.
0
TI

irl

E
0

-e

,_

~-J'
o

FIGURA

227

FIGURA

228

--+---

[~]

L rn in.

I-

-l- 1

i-

--

1--0

....
L ± 0,5

--

Ii'

FIGURA

229

67

1980-0001

--~~4-T_
0'0

"

///

~~_O.O~
FIGURA 230

--

II)

29, gg 29, rc.

o 30,00

30, 12

~ -t>- 0, 03:1
J) 1\

FIGURA

231

FIGtJRA

232

a)

b)

FI(,URA

233

6B

1980-0001

rT------ -'~"-~ I I
61
+, -0

-t-I

Ig(
,

--c-:- .
~

+1\

LJ__------

_-

Posicion extrema de la superficie cornea (material maximo)

'OJ

Posicion extrema de la supedicie (material m inimo)

coriica

FIGURA

234

69 --

1980-0001

Posiciones

extrer-nas

cJe la conicieiJd ;]lerial

rYlateriai ~ (20 :to,<)

rrun im o

m.ix

irT10

-I
I

Lx

a)

Llllln,

b)

Lx

,)

IC;URA

235

7()

198tH)OOi

Posir-iones extremas

de I] conicidad
m at e ria l rt'l.:l>,: irno

material
__f'"--:-...._ --~( L._ 0 ~+(l',. ,) ') 0
I

In

ini rno

Ie)

r- .. =1--

.x . ",

~~~II:

14---------

a)

l~1
I

cr
E

FIGURA

236

4.6 4.6.1 4.6.1.1

,,*U'iH<"''''U,

UH.U'L,"''''A.VU

trata de los principios de las tolerancias geometricas (tolerancias de orientacienvalineacion], establece las definiciones necesarias y sefiala los de estas tolerancias en los dibujos. tolerancias geometricaa es asegurar el funcionamiente decomponentes.

mlterca:mtHal:nJllClaCi

4.6.2 4.6.2.1 Tolerancia geometrica es la maxima variacion permisible de forma 0 posicion de un elernento. Define la dimension y forma de la zona de tolerancia del elemento. 4.6.2.2 Zona de tolerancia es la zona dentro de la cual debe estar contenido un elemento geornetrico (punto, lfnea, superficie, plano medio]. De acuerdo a Ia caracterfstica a la que se impone una tolerancia y a la manera que este dimensionada, la zona de tolerancia puede ser: el area de un cfrculo; el area entre dos cfrculos concentricos; el area entre dos Hneas paralelas 0 rectas paralelas; el espacio dentro de una esfera; el espacio dentro de un cilindro 0 entre dos cilindros coaxiales; el espacio entre dos superficies paralelas 0 planos paralelos; el espacio dentro de un paralelepfpedo. 4.6.2.3 Elemento de referencia es aquel al que se refieren las tolerancias de posicion, orientacion y alineacion.

4.6. 3 Principios generales. 4.6.3.1 Las tolerancias geometricas deben especificarse unicamente cuando son esenciales

para asegurar el funcionamiento d~ una pieza. 4.6. 3.2 Cuando se especifica linicamente una tolerancia dimensional, esta limita ciertos errores de forma y posicion. Las superficies reales de la pieza fabricada pueden desviarse de la forma geometrica especificada, con la condicion que se mantengan dentro de las tolerancias dimensionales. Pero si los errores de forma deben mantenerse dentro de lfmites mas estrechos, debe especificarse una tolerancia geometrica. 4.6. 3. 3 Una tolerancia tolerancia dimensienal. geometrica puede especificarse aun cuando no se indique una

-72 -

1980-01l01

4.6.3.4
particular

Las de se aplica ala longitud

0

el uso

de

4
menos que se

de un elemento,

4
zona de

forma y tornar mayores

dentro restricciones.

de

[a

4.6.3.7
adecuada

EI uso de un elernento
de forma y posicion

de

una exactitud en ciertos cases, de referenda. escogerse casos de referenda en base a consideraciones indicar para temporal sabre la de de

y,

rolerancias

de forma para elementos los elementos pem que formen

En principio, funcion ciertos puntos

de referenda en algunos un elemento

de Ia pieza,

ser conveniente

la posicion propositos

fabricacion

e inspeccion

de cornponentes.

4.6.4 4.6.4.1

S'[mbolos.
Los sfmbolos de 1a 8 representan las caracter isticas que deben ser controladas

por las tolerancias

geometricas.

TABLA 8. Sfmbolos de

tolerancias

geometricas.

Rectitu d Planitud Forma geomhricos de elementos individuales Circularid ad

Cilindricidad Perfil de una linea cu;dquiera cualquiera

---------------+--Oricritacio naclos. n de elemenrclacio-

Perfil de una supcrficie Paralelismo icularidad

--------I-~

tos geometrlc()'s

Pusici('lll de elementos
rcl;ICi')na-

do s.

,\lincacihn

run-out

19!1!H)OOl

4.6.5 4.6.5.1

Indicaciones

en los dibujos. se escriben en un cuadro rectangular dividido en dos y a

Las indicaciones riecesarias

veces en tres cornpartimientos (ver Figs. 241, 242). Estas se llenan de izquierda a derecha en el siguiente orden: el sfmbolo de 1a caracterfstica cuya tolerancia se indica; el valor de la tolerancia precedido del signa "esfera en 1a unidad de las dimensiones lineales; este valor va
0

1> si la zona de tolerancia es circular

cilfndrica,

por la indicacion

1>" si Ia zona de tolerancia es esf~rica;

el elemen to
0

la letra 0 letras que identifican necesario.

elementos de referencia, en caso

4.6.5.2 E1 cuadro de tolerancias estara conectado al elemento geornetrico correspondiente por una lfnea terminada en una cabeza de flecha de 1a siguiente manera: sabre una arista a extension de 1a misma (pero no una lfnea de cota), cuando la tolerancia se refiere a dicha Hnea
0

superficie (ver Fig. 243);

0

sabre las Ifneas auxiliares de cota, cuando la tolerancia se refiere a1eje de la parte dime nsionada (ver Figs. 244, 245); sabre el eje, cuando la tolerancia se refiere al eje con este eje
0 0

plano medio

plano medio de todos los elementos

plano me dio cornun (ver Figs. 246, 247, 248).

4.6.5.3 A falta de espacio, la flecha puede ser una de las flechas de cota (ver Fig. 245). 4.6.5.4 Si la zona de tolerancia no es circular direccion de 1a flecha. 4.6.5.5 E1 elemento
0 0

cilindrica, su ancho est a localizado en 1a

elementos geometricos de referencia se indican por una Iinea que

terrnina en un triangulo cuya base esta situada: sobre una arista del elemento
0

su extension (pero no una lfnea de cota), cuando el

0

elemento de referencia es aquella lfnea

superficie (ver Fig. 249);

0

sobre 1a lInea auxiliar de cota, cuando el elemento de referencia es el eJe medio de la parte dimensionada (ver Figs. 250, 251, 252); sobre el eje 4.6.5.6
0

plano

plano medio comunes de dos

mas elementos (vel' Figs. 253, 254, 255).

Si no hay espacio suficiente para dos flechas, una de ellas puede ser reemplazada por

el triangulo (ver Fig. 256).

-74

1913(1·0001

-t:>~ 0,25 ±
0.001: I

0,5

0,002 : 1

<p 30 ± 0,25

FIGURA

237 FIGURA 238

e s fe r a

[EJ

rn
.,..----r---.c.:......:::.. r
~ 0-

00

-e-

I
-e-.~-YL--l....._.v
i.D N

I...
FIGURA

()

~130

0,05

239

FIGURA

240

I~ 1 I
0,1

FIGURA

241

FIGURA

242

FIGURA

243

FIGURA

244

FIGURA

246

FIGURA

245

FIGURA

247 FIGURA 248

i ,)

1980-0001

FIGURA

249

FIGURA

250

FIGURA

253

FIGURA

251

FIGURA

254

FiGURA

255

FIGURA FIGURA 252

256

FIGURA

257 FIGURA 258

[I7I

0,0 I

I no

~1R]
260

0,1

o.o s / I no

FIGURA FIGURA 259

FiGURA

261

-- 76 -

1980-0001

4.6.5.7

Si el cuadro

de tolerancias

no puede ser conectado

de una manera clara y simple con (diferente para cada elem ento de

el elemento referencia)

de referencia,

debe usarse una letra mayuscula

(ver Figs. 257,258). se inscribe en un cuadrado 4.6.5.5. asociados son identicos la tolerancia no existe una razon para escoger uno de conectado al elemento de referencia, segun 10

La letra mayuscula descrito 4.6.5.8

en el numeral

Si dos elementos

ellos como elemento 4.6.5.9 oblicua

de referencia, se aplica

se indica como en la Fig. 259. especffica localizada en cualquier parte,

Si la tolerancia (ver Fig. 260).

a una longitud

debe afiadirse

el valor de esta longitud

al valor de la tolerancia,

separandolas

por una Hnea esto significa posicion

En caso de una superficie,

se usa la misma indicacion; especificada

que la tole ran cia se aplica a todas las Hneas de la longitud

en cualquier

y direccion.
4.6.5.10 tipo, pero primera 4.6.5.11 Si a una tolerancia menor (ver Fig. 261). Si la tolerancia se aplica solamente a una parte restringida de un elemento, est a para un elemento a una longitud completo limitada, se made otra tolerancia del mismo bajo la

y restringida

esta ultima

debe indicarse

deb era ser dimensionada 4.6.5.12 colocado: La condiciori

segun la Fig. 262. de material maximo (ver numeral 4.7) se indica por el sfmbolo

despues del valor de la tolerancia despues de la letra del elemento despues de ambos (ver Fig. 265); seglin que la coridicion
0

(ver Fig. 263); de referencia (ver Fig. 264);

de material a ambos.

maximo

se aplique

al elemento

con

tolerancia,

al

elemento 4.6.5.1

de referencia 3 Si estan que

prescritas determinan

tolerancias la posicion

de posicion
0

de perfil

para

un elemento, estar provistas

las de

dimensiones tolerancia.

el perfil

exacto

no deben

Si estan prescritas

tolerancias

de angularidad

para un elemento,

las dimensiones

que definen

el angulo no deben estar provistas Estas dimensiones que definen

de tolerancias. exactas o se escriben en un cuadro as i:

posiciones

Las

dimensiones

reales

corresporidientes perfil
0

de

la

pieza

estan

sujetas

unicamente

a las

tolerancias

de posicion,

angularidad

especificadas,

-77-

1980-0001

4.6.5.14 Como metodo alternative para indicar las tolerancias geometricas individualmente en un dibujo, estas pueden agruparse en una tabla (ver Fig. 266). 4.6.6 Interpretacion. geornetricas, su indicacion e

4.6.6.1 Las definiciones detalladas de las tolerancias interpretacion se sefialan en Ia Tabla 9. Para objetos de simplificacion,

se supone que en todas estas definiciones el elemento

considerado no tiene otros errores que aquellos de los que trata la definicion. 4.6.6.2 Cuando sea necesario, pOl' razones funcionales, se especificaran tolerancias para una o mas caracter isticas, a fin de definir la exactitud geometrica de un elemento, En ciertos casos, cuando la exactirud geometrica de un elemento esta definida por ciertos tipos de tolerancia, otros errores del mismo elemento pueden estar controlados por estas nusmas tolerancias; asf par dimensionales 0 de paralelismo. ejernplo, 1a rectitud
esta

controlada

por

tolerancias

De este modo, pocas veces sera necesario simbolizar estas caracterfsticas, ya que los otros errores estan incluidos en 1a zona de tolerancia definida por el simbolo especificado, No obstante, ciertos tipos de tolerancia no controlan otros errores, as! por ejemplo, Ia rectitud no controla el paralelismo, 4.6.6.3 En las figuras de la columna izquierda de 1a Tabla 9, las zonas de tolerancia se

indi~an a menudo solamente a un lado del elemento de referencia, pero se sobreentiende que las zonas de tolerancia corresponden a 1a extension completa del elemento con indicacion de tolerancia. 4.7 4.7.1

Principios de material maximo.

Generalidades.

4.7.1.1 El ensamble holgado de componen tes depende del efecto cornbinado de las dimensiones finales reales y de los errores de forma y posicion de los elementos de acople. Cuando un elemento tiene errores de forma
0

posicion, sus dimensiones estan de hecho

alteradas, el tamafio de un agujero virtualmente se reduce y el tamafio de un eje virtualmente aumenta. E1 juego m Inimo para el ensamble ocurre cuando los elementos estan en su condicion dimensional de material maximo y existen los errores permisibles de forma 0 posicion mas desventajosos. Consecuenternente, existira mayor juego para el ensamble si las dimensiones reales de los elementos de acople estan lejos de los Ilmites dimensionales correspondientes a la condicion de material maximo y si los errores reales de forma a posicion son m enores que

-78 -

1980-0001

los maximos elementos tolerancia ensamble, Este incremento tanto

permisibles. estan

Se deduce, lejos

por

tanto,

que

S1 las dimensiones
sin disminuir

reales

de los la del

de acople de forma
0

de los Hmites

dimension ales de material

maximo,

posicion

especificada

puede excederse

la posibilidad

de la tolerancia, dime nsionales

de acuerdo como

al principio

de material

maximo que se aplica tolerancias de desde el punto

a tolerancias

a tolerancias

de posicion

a ciertas

forma, es ventajoso de vista funcional. Por ejemplo, permisible pernos,

para la fabricacion,

pero no siempre puede ser permitido

en tolerancias etc., etc.

de posicion, entre centros puede

el incremento de elementos,

de la tolerancia para

es generalmente de cinematicas,

para las distancias pero

tales como agujeros pasantes articulaciones

esparragos,

no ser permisible

centros de engranajes, En todos maximo cuestion.

los casos el disefiador es permisible Este simbolo

debera

decidir

si la aplicacion

del principio ala

de material tolerancia
0

y, si este es el caso, debera afiadir el s[mbolo@

indica que la tolerancia dimensionales de forma de material posicion maximo especificada exceder

en

con la que esta asociado ha sido especificada del elemento elementos de tanto del estan lejos de los lfmites puede incrementarse dimensional

en relacion concernientes material como maximo. elemento.

a los Ifmites

y que, si las dimensiones

la tolerancia

reales del elemento

0

maximo,

10 permita la diferencia
Obviamerrte,

entre la dimension

real del elemento

y su l l mite de material

este incremento

no puede

la tolerancia

Es import ante anotar siempre sera posible, Ifrnites total combinado Cuando maximo manera referencia.

que el incremento aun si la contrapieza

en la tolerancia esta terminada forma

de forma y posicion a la contrapieza, con las tolerancias especificadas que

antes indicado El ensamble en los extremos no se excede el

puede aplicarse a una pieza de un ensamble en las direcciones mas desfavorables

sin hacer referencia

para el ens amble, por cuanto

0

de errores de dimension, de forma

posicion

para esta pieza,

una tolerancia tanto una

posicion

se aplica a un elemento como al elemento el s[mbolo@

Esdi relacionado
de material logrando

otro de referencia

que tcnga Hmites dimensionales, con tolerancia completa. En tal caso,

es posible aplicar el principio de referencia, debe afiadirse

al elernento
ventaja

de esta de

a la letra

4.7.2 Aplicaci6n.
4.7.2.1 Perpendicularidad.
La aplicacion 267. El eje perpendicular diametro del principio del vastago de material debe estar maximo contenido a la perpendicularidad en una maximo) zona de se ilustra en la figura tolerancia cilfndrica,

al plano de referencia

A; el diametro

de esta zona var Ia entre 0,04 y 0,06, el

real del vastago var ia entre 16 (material

y 15,98 (material mfnimo).

-79 -

19IHl-OOOl

[@T?O,04
FIGURA

@I A I
263

FIGURA

264

FIGURA

262

~~_BIA@I
FiGURA

265

165 ±

+1 o
l!)

L
I
r Grupo

45 +

'"' I rDimension r+ r-

70 ±

~,-~
Aqujeros

'"
Numer o 1

Letra

A B C

cD 10

+ 0,1 + 0,5
+ +

¢ ¢ ¢

J tr

Tolerancias
Sfrnb o!o

--,

@
@ @

rD

¢ 12 -,
-

7
'-,

t:
I

° ° °

2
1

To!.

¢o,s ¢

0,2

Sfrnb o!o
ToL 0,6 -S{mholo ToL 0,1 Sjm h olo

OJ')

5 ,~~-

r
4

0,5 0

-4

r--1

@ @
@

-$-$-1

(;

1
FIGURA

ToL 0,05

j_

266

- 80

1980-0001

0..

'0

-0 C

<ll

Ow

.~ -0 c

""

L'-.III+--'-".~

...... w o

·u ""

"" '" '8

'0)

v;

o c
ro
0..

-0 C

"" o ""
<ll

u
'-;~ -:i

o
o
'-.,';

-0

0.. ":;

0..

'0

Ow
c.,)

-o

OJ

E~
<!)

'-

<.;::

'.;3
'J1 Cj

G.> .;:) u
C

re.

i3
lFl

o
c;

~u

.::;; m c:

2
I-

(5

'"

....J-o

~ 81 -

1911(H)OOl

':iJ .L
C)

_I;

.._'
'~

-:;

>_
-.j..-'

,,:1
U
:;;

r-: '0
,~~)

r\

c:

~ >~

I
c:
::J
!_) r) -,j

>-

~:::J

,"_J

'"0

u>;

~
'\j

'"0

0
(""j

'.j)

8 ,~
,'-J

r'C) U

c;
Q)

C. '-'

o
_c

'_,
',j,--

u '-' c;
" ''':3

, .,
.

+:
C

:)

-G J

e_
_)

1_

OJ

,_

":;

0
~;_I -" J

,=

--

II
I

~ '-:i ~,
~_I

':)

r::
_J

c;

::'

C';

c: --6:) :5 -a

I
I

.~;

w c ~o
m
~)

:.a

c;

I
"I

~&(~
o
'""Y

~f~,
_~

ee--reeeee

I~

C I:,J

'f> -fl

0 U J~

~
C)
~i

c5 -J ,); ~

r-a ~ ..
r;:',

:::J

e~

'_'
.»

C3
F, -r-,

D"

-'-

c; +:
c;l

CC>

-c:;
,""j

§
ry::;
OJ

Q)

0 :-..:; 0,
ee,

~J

;:j

»......

__83

,/0

u'":,

c eo

r\j

C cr, 0 -;:j en

C'J

""

-v

G.) C

'":J

"-J

'-',
W
Q)

c
::::l

-::::J

c
\'.0

1:: ~
,'--' c
Q r-

co

G)

£::

c;
0 u

0 "D

~ co

-r\i
U

..
C
OJ

'~

en

co

_9J.

D-

--,

b
C GJ

> 0 c co
0..
GJ C
Q)

OJ

0 o co N v D- ,__

13 C
.s:
0

3:3
C U
L-

b
C a)

L.

-o
'D

~2
':J
() I1J

""""' c:: S
<::

'J> C)

2
GJ
("'j C)

',-0

'"
0

E
0

u
_Q 1)

;::l E
en
()

en
Cj

(1)

C
Q)
,_"

_Q 'J_)

-::J

'rd

0.J Eu C

"D
('j

.D

tV

'-'

u
f""J

Q)

'." m

v '"
co

2
'0 u
+~

~ 0
u

<'
0
G) 4-

0
IG)

0::>
'J>

«
'-

>-0

;:;
». ,__
()

U C W
'J

co
G)

'" ~
Q_

:3
U

'J'!

2: c

4-

'--'

4-

L. Q

2
c
C!J

'-

'0

c
co
C_'

U W

",'

ro

w
'+-' 'ill

E
0
OJ

Q)

VJ

no'
W <D

E
0

'" U
co er

'"

cO (L) c

..., '"

b
0

co

'"
Q)

C
,~

""

"" m
u

'\\
V

,'::':
0

c (L) ,....
4(])

2
c

OJ
'J"< ",-

,-"

c;

-e0
bo

m
Q)

'+OJ

E::

c
0 -0
''-"

c
0
G)

uuc
::>

cc
GJ '~ ......

01
_J

« «

u m c

1::
u
0
l)

0 0-

'-

~
c
CO

0 0r::l

co

c
::>

-o v

UU ro

.'3

'"

~
E

~ ;; ,__ ~u ~
CO
('j

G)

c:;

':J.)

I-

v
0

E
'E]
('0
cj

c
OJ

,8
;"j

~
G)

'" ~ ro
'cj V', Q) oj

'r::::
'_'-'

~
G)
'j

T..J
'"':l C ,0

0
C cO

r;j 'Q) QJ

U C

,"" 0..
m
u

2:
c>
OJ

c
0

U C

:::;

-s

;:::
CD
Q)

0C

t..J

-"0

3
u
Cd C r"-J __j

-'\!
'_)

2
Q)

.2
cj ()

B '"
u
-s
rN __j

J;OJ
""""._j ('j ()

:::;
G)

c
C

c
G)

('j

,-

l-

'-!

0
oj

'8

U
L.

.r-.
I~

CJ
(1)

I-

G:i

ro

>

2:

:,,J

r-s
rj

E
:~

Q)

'"

84 ----

c
::J r-'1.i
'_)

"j

E E >.
o

0
0
Q)

,n
'J'

G
c
I.':)

cr.

o
CJ

b
0 V

c ,~ c

"cO Q.

7J

"D on> cO u

CJ

».

s
C

c >-

.8 c 1:: o ._,
uc
'en
(;)

.r-

--;;;
u
C

rs E
E

CJ

CJ '" E ~ CJ E CJ .D

.s
'CJ

b c
c.;

~
J

E:

cO
Qj

m u
'.,_,
'Q,)

V>

E
o
cu m "" .;:;

=
c:
Q,)

[:'

.8
w
OJ CO W CO

'"

C
rj

o
Q

ro .,_,
a:>
U')

C ::J

ro

c;

o
'-'
C '>OJ

'J'

0
Q

C
('j

cO Q.

C ::J

'"

'13 '" cr, 2

'-'

v ,__

'" 0
0
Q

>-

b
C 0

oj

uu

r:i

13
Q)

'""
E

;::: u

'" 2 '"
4-

cc
CJ

c
U
,

'"

o
'/0

'cj

E
Q

.r: 0
("'j

~ ~
C ::J OJ
/'

2
,'""
J cO Q.

c
''OJ OJ

::.)
(L)

') U
r:j

o
u

0
(;)

=::i

'>

'"
()

u
C

2
c
(.\

~
()

r-

I
~

85

19BO,,0001

(~.~

ec

c
OJ
L")

~:
!D U

,-,

'"'t:;J

'"
to

co
<1>

~a
,-"
OJ C

C~

C :J " ,'"'"J

Cl

-C ttl

c»

en «

_.J

CL'1

I It «I
t.>

2:: ,.2
"0

I-

._. '" c o
,~
C.l

II
c..-=-~~
G) C)

..I-'

u
'-

"000

2C ;:; E oE
CJ

Q)

'" o ._.
C)

u
0.

'"

C 0_ _8 C)

".,
2

~~ ~ ~ ~ ,::
il)

..D

'" 0

o.~«

.~
.£:

'0

c:

u CO u

c:

o
c
:; c:i

~
0.

~
.
\

,\
.

/, I:

+-'
Q.l

co

i5X--Q) I-.

::J

"" c:
ru

o
.~

c;

u
::J

'" u
2: 2
c

U C
(1)

c:

u
0. '" ::;
V">

u +I-.
0. ::; crv
GO

>~

en

«
-'

'" ::J
C

c ;:;

'"
GO C

CO

« I::J
U

c v
::J

("'j

0 c:J

::J

0
0.

g_ ~

I-

I-

- 87

1980-0001

'-'
~ v

'-'

~2
3
Sl

cc cc

2
OJ

u
Q_ J1 Q)

.3 E ,,3 o~·'._) 3
.r(0

lI")

r>,

i
-::; c;
C)

i
~

o
,0

w..J

'"'

,-2 CS ~

_~~~~,I

19!!O·OD01

u,
Q)

':::.;

-0

cD

()

m
1... )

r:.

k 7;:)

~'l

(J)

'"0

c.
_

Q)

," o

M C

:::J
O.l

"D
f7:! 'T1 C
t.)

::;
U

0 >,
v

.~
cd
u

E :;
,\:1
,~) Q)

(J)

~
J'

gg
c;
Q)

2::
0

";:::U

~._,

ci
c:
(J)
,

;3

Cl,)

'r::

-0
"~

-0 .,.... -0
C.

-r-s u
\...)
'D

C
::J
:"':"j

.[:;
r-'
("\

:'-.J

U
;"j

E E
0

lJ

C ,0
\.J

b
I
ro

+:
~
G)

c
I u
r;

en
<,0 (l)

O.l

'" c '"
v
0
''JO

<{

co
I-

,..J

:>--

2
'0

:::J
L

c
,l'1

r:j

3 ,~
l.~

<{
(J)

'...J..

0 c, -0
rd

2 ._,
C CiJ

en

.~

o,

~.r1 OJ

':=
M

rj

,-::

Cj

ra

o.
rct

c
:::J

-a

'"

- 89-

.;

f=
r-:

._

«
:...;
u
C)

u
-,...__:;

u :J
C

'-' '-' '-'

OJ

"
.-, -c3
8

E
:)
C
;;j '-.

'-'

.>.

c:
W

C ;.)

''0

'._, c C.J

~,).

c:J

Cd ..
(.") ::J

:J

c: , .:::; E

.~ 2
0.

-:r
'0
Q)

ro

'"

.-

:J

::) ~
C U

·0
W

0 C

--a ..s:;

::J C)

c
(\j L.

,__

'" co
(.> v;

S
c
C) (C) (C) C)

~
(.>

c:J 0

+~

I
~

E
re
lC

V
C Q
C)

'"
'-' V
'

'V;

c
u
C
C)

'"
Q

.S!
en ro
(~)

.:::>
{t,}

....... , U

'"

c:J

:::J

cr
OJ

.•J2 ~,;,' z:
"0 '0-

v
V

::;J

,J

« f--

6 ~
'-

c;

." :""1 fCl'

c,
t1'l

Gj

;-::; 'J
.~

"C) C)

c,
v
c:J :":i

:;;

C.J

"
'''';

;3

2 (.>
-0
c>

.,-

'-

::J ':>l'C,

-o V;
0"J

~l
::;

::0 'z: r-

" .. '"
C
('C

V -c
(.)

'"

.......
V V

2:
c

'"

0 uV
\-.

'"
0

.~

,~.

o -o
:)

'" ....
c:J

0-

.... :w
o:!
if>

c:

.'"
ru

~
J'l

-o
.'j

J'>

E
0

U
c:J

G;

'"
:::..)

s:»

::
c
OJ

co
Q

.'"

~
ro
'j

o c ,..,
w
C
CJ 0 U

'"
'0 U

~.

;_;:
c:J

~ 'Cd ~~
C)

::; '--

0-

c:J W

.~
V '0.> 0-

::J

2
::; co
-0

2 2:
V
0

uE "0
C) V
r

~ u
OJ
;,J"\

s: ""
t;::

V C

'"

~ <:.> ]
Q

c (.) o,
V'l

r;;

.2

:J
-' _J

'"
L.

"-:i _J

... -o

c
>
C>

V C

0
::J OJ

Q..

~ ~ ,._
C
C.I U

ru

c
c:J _J

-~ ;:;
''0)
;_)

a> U

eo

ro U

'"
'J

'"

52 c
::J ::y

0 u

91

¢;l6-o,02

o
A

·....,_-~-[IrF,~~ ®I

a) Ensamble

~ ;:1

1!If' --. ~ /rfl/f

¢; 16,04
I

V--jT/~'

Zona de to.leranCia ¢; 0,04 a ia cara de referencia

-+!'*-!<!II-t---

Zona de toierancia perpendicular ala cara de referencia

r::

ycalibrador

/'

}
de referencia

"H'",dm
A
cara de referenda

CMa

/I

c) MatPl"ial del drarne tro maximo (16,00) mostrno o en el ca!ibrador efectiva

d)

Material

del diametr o m mirno en el calibrador efectiva

(15,98)

mostrado

Perpendicularidad Tolerancia:

Perpendicularidad Tolerancia:

¢; 0,04
FIGURA 267

1; 0,06

¢;l6-om

FIGURA

268

b) Detalle a) Ensamble

del pasador

FiGURA

269

--93-

980-01Hl1

Zona de toter aneta

¢O,Ol

o a) Material maximo del pasad or

(¢

10) mostrado

en el calibrador. Toterancia de rectitud efectiva

¢ 0,01

Zona de toierancia

¢0,03

b) Material

minimo

del pasador

(¢ 9,98)mostrado

en el calibrador. Tolerancia de rectitud efectiva ¢O,03

FIGURA

270

59,9

ili""l~o--_50_±_0_'1_RI!IDIJ

2 pasadores

¢ 9,8

g"

40,1

agujeros

¢ 10

;] '_1-62
50
±O.l

aqujer os

10
+0,1
o

49,9

I~

50,1

FIGURA

271

FlGU.RA

272

- 94 ~

19IHH)()Ol