República Bolivariana de Venezuela

Ministerio de la Defensa
Universidad Nacional Experimental Politécnica de la Fuerza Armada
UNEFA - Excelencia Educativa
Cátedra: Inglés

Profesor: Integrantes:
Félix Carrasco Mayerling Gouveia CI: 20.631.203
Ana Karina González CI: 20.543.608
Sección: 101 D

Los Teques, Enero 2011

 Ingeniero Mecánico/ Mechanical Engineer

La ingeniería mecánica es un campo muy amplio de la ingeniería que implica el uso

de los principios físicos para el análisis, diseño, fabricación y mantenimiento de sistemas
mecánicos. Tradicionalmente, ha sido la rama de la Ingeniería que mediante la aplicación
de los principios físicos ha permitido la creación de dispositivos útiles, como utensilios y
máquinas. Los ingenieros mecánicos usan principios como el calor, la fuerza y la
conservación de la masa y la energía para analizar sistemas físicos estáticos y dinámicos,
contribuyendo a diseñar objetos. La Ingeniería Mecánica es la rama de las máquinas,
equipos e instalaciones teniendo siempre en mente aspectos ecológicos y económicos para
el beneficio de la sociedad. Para cumplir con su labor, la ingeniería mecánica analiza las
necesidades, formula y soluciona problemas técnicos mediante un trabajo interdisciplinario,
y se apoya en los desarrollos científicos, traduciéndolos en elementos, máquinas, equipos e
instalaciones que presten un servicio adecuado, mediante el uso racional y eficiente de los
recursos disponibles.

Mechanical engineering is a very ample field of the engineering that implies the use
of the physical principles for the analysis, design, manufacture and maintenance of
mechanical systems. Traditionally, it has been the branch of the Engineering that by means
of the application of the physical principles has allowed the creation of useful devices, like
utensils and machines. The mechanical engineers use principles like the heat, the force and
the conservation of mass and the energy to analyze static and dynamic physical systems,
contributing to design objects. Mechanical Engineering is the branch of the machines,
equipment and facilities always having in mind ecological and economic aspects for the
benefit of the society. In order to fulfill its work, mechanical engineering analyzes the
needs, it formulates and it solves technical problems by means of an interdisciplinary work,
and it leans in the scientific developments, translating them in elements, machines,
equipment and facilities that serve adapted, by means of the rational and efficient use of the
resources available.

Bomba de agua: Bomba que distribuye el agua en el sistema de refrigeración de un coche.

Water pump: Pump that distributes the water in the cooling system of a car

Elastómero: Caucho sintético utilizado en los acoplamientos de ejes elásticos y en los

rodamientos elastoméricos.
Elastomer: Used synthetic rubber in the connections of elastic axes and the elastomeric
bearings.

Mecatrónica: El uso de la microelectrónica para el control de dispositivos mecánicos ha

abierto nuevas posibilidades para las operaciones automáticas dentro de la industria. El
proyecto de conducción por cable de SKF es un ejemplo de uso de la mecatrónica.

Mechatronics: The use of microelectronics for the control of mechanical devices have
open new possibilities for the automatic operations within the industry. The project of wire
guidance of SKF is an example of use of mechatronics.

Restablecimiento: Reajuste de las máquinas en un canal de producción para la fabricación

de rodamientos de distintos tamaños. La reducción del tiempo de restablecimiento aumenta
la disponibilidad de rodamientos de distintos tamaños, mejorando así el servicio al cliente.
Otra ventaja es que las existencias se pueden mantener a un nivel más bajo.

Reestablishment: Readjustment of the machines in a channel of production for the

manufacture of bearings of different sizes. The reduction of the time of reestablishment
increases to the availability of bearings of different sizes, improving therefore the service
from the client. Another advantage is that the existence can be maintained at a lower level.

Sensor ABS: El sensor ABS de SKF, utilizado en los sistemas de frenado antibloqueo,
actúa pasivamente según el principio de inducción. Un aro de impulsos con 29 dientes gira
pasando por delante de un imán permanente situado en una bobina. El movimiento de la
rueda induce una señal eléctrica en la bobina cuya frecuencia y amplitud dependen de la
velocidad de rotación. A diferencia de los sensores convencionales usados actualmente, el
sistema de SKF produce una señal más intensa que permite reducir el límite de velocidad
inferior, mejorando así la seguridad del vehículo.
Sensor ABS: Sensor ABS of SKF, used in the systems of anti-block braking, acts passively
according to the induction principle. A hoop of impulses with 29 teeth turns happening in
front of a permanent magnet located in a coil. The movement of the wheel induces an
electrical signal in the coil whose frequency and amplitude depend on the turnover rate.
Unlike the used conventional sensors at the moment, the SKF system produces one more a
signal more intense than it allows to reduce to the speed limit inferior, improving therefore
the security of the vehicle.