07/02/2011 IKUSI - ÁNGEL IGLESIAS, S.A.

(Versión…
www.construnario.com

IKUSI - ÁNGEL IGLESIAS, S.A.

Paseo Miramón, 170
20009 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa)
Tel. (34) 943.448.800
Fax (34) 943.448.820

FABRICANTE - INGENIERÍA

Web:

www.ikusi.es

Email de contacto:

ikusi@ikusi.es

Productos que fabrica o distribuye:

Accesorios telecomunicaciones • Alimentadores de antena • Amplificadores de antena • Antenas comunitarias •

Antenas parabólicas • Antenas RTV • Autómatas • Cables de telecomunicación • Cajas y armarios ICT • Cámaras
CCD • Centrales de alarma • Componentes para redes de datos • Conservación/Mantenimiento • Control de
accesos • Control remoto • Conversores de banda • CPU • Detectores de calor • Detectores de humo • Detectores
de metal • Detectores de presencia • Detectores de proximidad • Equipos de amplificación de RTV • Equipos de
comprobación • Equipos de distribución de RTV • Equipos de medida • Fibra óptica • Fuentes de alimentación •
Ingenierías • Instalaciones • Mecanismos para telecomunicaciones • Megafonía • Mezcladores de antena • Módulos
de bus • Postes para antenas • Pupitres mando y control eléctricos • Receptores de RTV • Sistemas de
automatización • Sistemas de control de accesos • Sistemas de protección contra incendios • Sistemas de
protección contra robo • Sistemas de seguridad • Sistemas de sonorización • Sistemas de transmisión de datos •
Sistemas de vigilancia de accesos • Sistemas domóticos • Sistemas para conferencias • Software especializado •
Telefonía • Telemandos

Marcas:

Ikusi

Catálogos:

Alta frecuencia
Catálogos
Catálogo Alta Frecuencia
Fichas
Accesorios electrónicos
Accesorios 2.150 MHz
Accesorios 862 MHz - Extractores de vía de retorno
Accesorios 862 MHz - Filtro diplexor vías directa-retorno
Accesorios 862 MHz - Filtro sintonizable de rechazo
Accesorios enchufables 862 MHz con conectores F

construnario.com/catalogo/…/imprimir/ 1/9
07/02/2011 IKUSI - ÁNGEL IGLESIAS, S.A. (Versión…
Accesorios enchufables 862 MHz con conectores IEC
Amplificadores de apartamento
Amplificadores 2.150 MHz bidireccionales - ATP-900
Amplificadores 862 MHz - ATB-100
Amplificadores 862 MHz - ATP-300
Amplificadores 862 MHz bidireccionales - TAE-300
Amplificadores de extensión
Alimentadores AC - ACP
Amplificadores 2.150 MHz con vía de retorno - SAE
Amplificadores 2.150 MHz dobles, instalaciones ICT - SAE
Amplificadores 862 MHz - TAE-200
Amplificadores 862 MHz con vía de retorno activa - TAE-500
Amplificadores 862 MHz con vía de retorno activa - TAE-700AR
Amplificadores 862 MHz con vía de retorno pasiva - TAE-700
Amplificadores 862 MHz con vía de retorno pasiva - TAE-900
Amplificadores de línea y distribución CATV
Alimentadores-Inyectores AC configurables RF - TSI
Amplificadores configurables de línea y distribución CATV - TAL-800
Mando de programación - MVR
Moduladores TV BLV vía de retorno - MVR
Módulos repuesto de amplificación - TAL-800
Tarjetas CAGP - TAL-800
Amplificadores de mástil
Alimentadores para amplificadores de mástil - APB
Amplificadores de mástil multibanda - MB
Amplificadores de mástil multibanda - MBA
Amplificadores de mástil multibanda - MBS
Amplificadores de mástil multibanda - SBA
Amplificadores de mástil selectivos - MMS y MTS
Juegos amplificador de mástil y alimentador - JSBA y JMBS
Mezcladores de banda - MMU
Antenas de recepción satélite
Antenas parabólicas
LNBs
Soportes antenas parabólicas
Antenas de recepción terrestre
Antenas UHF
Antenas VHF
CAU Preamplificadores UHF
Mástiles carraqueados
Mástiles telescópicos
Soportes terrestre
Torretas
Aparatos de medida
Medidores de campo - DSA
Armarios rack
Armarios rack 19´´ Standard Line - RAC
Armarios rack 19´´ Top Line - ART
Montaje de cabeceras en fábrica
Paneles frontales simples
Artículos de usuario
Kits de conexión audio-vídeo - CVA
Moduladores TV sonido mono para interior vivienda - MAW
Cabeceras Class A
Accesorios de instalación
Alimentadores - CFP
Amplificadores radios - TBA
Amplificadores RF 47-862 MHz - HPA
Mandos de programación - SPI
Moduladores TV banda lateral vestigial - MCP
Multiplexores activos 4 entradas 47-862 MHz - AMX
Procesadores de anal TV terrestre-cable - TPC
Receptores Multi Crypt TV satélite digital - SRC
Receptores TV digital terrestre en abierto - TRF
Receptores TV satélite digital en abierto - SRF
Regeneradores QAM-QAM para TV-Cable - CGT
Transmoduladores COFDM a QAM - TDI
Transmoduladores QPSK a COFDM - MTI
Transmoduladores QPSK a QAM - MDI
Unidades de control - HMS
construnario.com/catalogo/…/imprimir/ 2/9
07/02/2011 IKUSI - ÁNGEL IGLESIAS, S.A. (Versión…
Cabeceras Class B
Accesorios de instalación
Alimentadores - CFK
Demoduladores TV digital terrestre en abierto - TDF
Demoduladores TV satélite digital en abierto - SDF
Mandos de programación - SPI
Moduladores TV banda lateral vestigial - CMK
Cables coaxiales y conectores
Cables coaxiales de distribución interior
Cables coaxiales de línea y distribución CATV
Conectores para cables CATV
Conectores para cables de distribución interior
Estaciones de cabecera multicanales
Amplificadores y acopladores - AFI
Centrales de amplificación terrestre - CBA
Centrales de amplificación terrestre - CBS
Centrales programables de amplificación terrestre y satélite - CBG
Micro-centrales de amplificación terrestre y satélite - CBM
LANTV (Televisión en Redes IP)
Fuente de alimentación con supervisió - CFP-702
Set-Top Box para IPTV - IPR
Streamers DVB-S a IP - SNS
Streamers DVB-T a IP - TNS
Streamers radio DVB-S a IP - RNS
Microrrepetidores TV
Amplificadores driver y de potencia - LRA-HRA
Antenas UHF de emisión - PRA
Multiplexores pasivos 4 canales UHF - XRA
Multiswitches FI-SAT
Multisw itches autónomos - MS
Multisw itches autónomos - RS
Multisw itches de montaje en cascada - RC 17x4
Multisw itches de montaje en cascada - RC 17x8
Multisw itches de montaje en cascada - RC 9x4
Multisw itches de montaje en cascada - RC 9x8
Multisw itches de montaje en cascada - RDIS
Multisw itches de montaje en cascada - RH
Multisw itches de montaje en cascada - RL
Multisw itches de montaje en cascada - RSIS
Multisw itches de montaje en cascada - SZB
Pasivos de distribución
Acopladores direccionales 5-2.150 MHz - CIS
Acopladores direcionales 5-1.000 MHz exterior - RLDC10
Bases de toma 2 salidas TV-RD - ARTU
Bases de toma 2 salidas TV-RD y SAT - ARTU
Bases de toma 3 salidas TV, RD y SAT - ARTU
Cables de telefonía ICT
Combinadores TV-FI - DMS
Derivadores 1 salida 5-2.300 MHz - UDL-100
Derivadores 2 salidas 5-1.000 MHz exterior - RMT102
Derivadores 2 salidas 5-2.300 MHz - UDL-200
Derivadores 4 salidas 5-1.000 MHz exterior - RMT104
Derivadores 4 salidas 5-2.300 MHz - UDL-400
Derivadores 8 salidas 5-1.000 MHz exterior - RMT108
Derivadores 8 salidas 5-2.300 MHz - UDL-800
Distribuidores 16 salidas 5-1.000 MHz exterior - GS16DGV
Distribuidores 2 salidas 5-2.150 MHz - SIS
Distribuidores 2 y 3 salidas 5-1.000 MHz exterior - RLS10
Distribuidores de interior 5-1.000 MHz - DVS
Distribuidores de interior 5-2.300 MHz - UDV
Escuadras-soporte pasivos CATV - TDE
Inyectores de corriente 5-1.000 MHz - RPI
Inyectores de corriente 5-2.150 MHz - IIS
Puntos de acceso al usuario ICT - PAU
Telefonía ICT
Zócalos para bases de toma ABT - ARTU
Sistemas de distribución óptica
Cables y latiguillos de fibra óptica
Distribuidores ópticos ClassA - FSP
Emisores ópticos TV + FI-Sat ClassA - FTD
construnario.com/catalogo/…/imprimir/ 3/9
07/02/2011 IKUSI - ÁNGEL IGLESIAS, S.A. (Versión…
Emisores ópticos vía retorno autónomos - FTR
Kits de distribución y empalme - FKH
Kits de distribución y empalme - FKR
Receptores ópticos TV + FI-Sat autónomos - FRD
Receptores ópticos vía retorno ClassA - FRR
Telecontrol
Telemandos gama I-syon
I-syonMP10G
I-syonMR06
I-syonMR11
Repuestos I-syon
Telemandos gama TM60
Pupitres TM60-3 y TM60-4
Pupitres TM60-5 y TM60-6
Pupitres TM60-7 y TM60-8
Telemandos gama TM70
Botoneras TM70-1 y TM70-2
Pupitres TM70-3 y TM70-4
Pupitres TM70-5 y TM70-6
Pupitres TM70-7 y TM70-8
Repuestos TM70

Catálogo de productos:

Mandos de programación • Preamplificadores • Procesadores de canal TV • Puestos de mando

centralizados • Receptores ópticos • Reconocimiento de matrículas • Redes convergentes de voz •
Redes IT • Redes multiservicio • Regeneradores • Routing • Salas de crisis • Seguridad integral •
PBXVIEW • PBXTRAFFIC • Medidores de campo • Megafonía e interfonía • Mensajería unificada •
Mezcladores de banda • Microrrepetidores • Mobile worker • Moduladores • Monitorización industrial
• Multiplexores • Multisw itches FI-SAT • Operación con sistemas acoplados • Pasivos de distribución
• Seguridad y control de túneles • Señalización • Servicios administrados y outsourcing • Sistemas
IT para tráfico interurbano y túneles • Sistemas operacionales • Streamers • Teleasistencia •
Teleconmuter • Telefonía ICT • Telefonía IP • Transmisión de audio, vídeo y datos •
Transmoduladores • Tratamiento avanzado de imágenes • Unidades de control • Virtual private
netw ork (VPN´s) • Sistemas de videovigilancia • Sistemas de videoinformación • Servicios de
mantenimiento integral • Sistemas a bordo e instalaciones fijas de ferrocarril • Sistemas
automáticos de tratamiento de equipaje • Sistemas de comunicación tren-tierra banda ancha •
Sistemas de control de apertura de carenado • Sistemas de distribución óptica • Sistemas de
entretenimiento • Sistemas de guías de arranque de aeronaves • Sistemas de identificación de
personal a bordo • Sistemas de información y comunicaciones • Sistemas de mando y diagnosis •
Sistemas de reserva de asientos • Web switching • LNBs • Accesorios electrónicos • Billetaje •
Cabeceras ClassA • Cabeceras ClassB • Cables coaxiales y conectores • CCTV y videovigilancia •
Centrales de amplificación • Centros de control multifuncional • Circuito cerrado de TV • Contact
centers • Control de vehículos y lectura automática de matrículas • Cronometría • Bases de tomas •
Armarios rack • Aparatos de medida • Accesorios ICT • Alimentadores • Control de visitas y
generación de acreditaciones • Amplificadores de apartamento • Amplificadores de extensión •
Amplificadores de línea y distribución CATV • Amplificadores de mástil • Amplificadores multibanda y
selectivos • Antenas de recepción satélite • Antenas de recepción terrestre • Antenas TV y Radio •
Demoduladores • Derivadores de interior y exterior • Estaciones de cabecera multibanda •
Estaciones de cabecera multicanales • Gestión de infraestructuras • Gestión de instalaciones •
Gestión de parking • Gestión informática • Infraestructuras de telecomunicaciones y
radiocomunicaciones • Integración de redes de voz y datos • Intrusión y centralización de alarmas •
LAN inalámbricas • LAN switching • LANTV (Televisión en Redes IP) • Equipos de transmodulación •
Equipos de streaming • Equipos de regeneración • Detección de metales y explosivos • Detección
perimetral • Detección y extinción de incendios • Distribuidores de exterior • Distribuidores ópticos •
Emisores ópticos • Equipos de recepción • Equipos de amplificación • Equipos de demodulación •
Equipos de modulación • SISTEMAS ELECTRÓNICOS • Productos y sistemas • Alta frecuencia •
Telecontrol • Transporte / Seguridad • Redes de voz y datos • Aeropuertos

Ikusi es una empresa líder en el diseño, la implantación y la gestión de sistemas electrónicos con
una amplia presencia tanto en el mercado español como en los mercados internacionales. Desde su
creación hace más de 50 años, la compañía ha experimentado un constante crecimiento basado en
la innovación. Hoy el 12% de su plantilla está dedicada a tareas de I+D+i. Esta estrategia de
mantenerse en la vanguardia tecnológica ha permitido a Ikusi operar en un mercado inmerso en un
cambio permanente y abordar el desarrollo y la aplicación de las nuevas tecnologías para ofrecer a
sus clientes las soluciones más avanzadas.

En la actualidad, Ikusi está presente en toda España, donde cuenta con 11 centros de trabajo, y

construnario.com/catalogo/…/imprimir/ 4/9
07/02/2011 IKUSI - ÁNGEL IGLESIAS, S.A. (Versión…
también en el mercado internacional con centros de trabajo ubicados en Europa, América y Asia. Un
equipo integrado por 853 profesionales altamente cualificados y la opción de la compañía por la
formación continua permiten dar respuesta a las necesidades de clientes de más de 80 países y
refuerzan la apuesta de Ikusi por convertirse en un competidor global en el mercado de las
tecnologías de la comunicación.

SISTEMAS ELECTRÓNICOS.
Productos y sistemas.

Alta frecuencia.
Diseño y fabricación de equipos electrónicos para el procesamiento de señales de imagen y sonido,
así como el desarrollo de soluciones para los servicios de telecomunicaciones que precisen de
tecnologías de alta frecuencia o transmisión óptica.

Para más información ver catálogos

Productos:

Antenas de recepción terrestre.

Antenas de recepción satélite.
Amplificadores de mástil.
Estaciones de cabecera multicanales.
Estaciones de cabecera multibanda.
Cabeceras ClassA.
Cabeceras ClassB.
LANTV (Televisión en Redes IP).
Sistemas de distribución óptica.
Multiswitches FI-SAT.
Amplificadores de extensión.
Amplificadores de apartamento.
Amplificadores de línea y distribución CATV.
Pasivos de distribución.
Cables coaxiales y conectores.
Armarios rack.
Accesorios electrónicos.
Artículos de usuario.
Aparatos de medida.
Microrrepetidores.

Telecontrol.
Las diferentes gamas y modelos de telemandos Ikusi están diseñados para controlar a distancia,
vía radio, maquinaria utilizada en diversas aplicaciones, como por ejemplo elevación industrial,
elevación en la construcción, maquinaria móvil utilizada en la construcción y obra civil, grúas
hidráulicas y otras aplicaciones en instalaciones fijas o máquinas autopropulsadas. Las gamas
modulares permiten una configuración flexible y personalizada para cada aplicación, incluyendo
diversas funcionalidades, como retorno de información al transmisor mediante display LCD,
conectividad con diferentes buses de campo, como CAN-Open, Profibus, J1939 e IQAN en la gama
modular TM70.

construnario.com/catalogo/…/imprimir/ 5/9
07/02/2011 IKUSI - ÁNGEL IGLESIAS, S.A. (Versión…
Para más información ver catálogos

Productos:

Telemandos gama TM70.

Telemandos gama I-syon.
Telemandos gama TM60.

Transporte / Seguridad.
Proveedor global de soluciones, servicios, sistemas integrados y proyectos llave en mano dirigidos a
múltiples ámbitos como ferrocarril y metro, tráfico y carreteras, administraciones públicas, industria y
empresas. En este ámbito, Ikusi cuenta con una amplia oferta en la que destacan los sistemas a
bordo e instalaciones fijas de ferrocarril, los sistemas ITS para tráfico urbano y túneles, y seguridad
integral. El respaldo de un equipo de profesionales garantiza la relación de plena confianza una vez
finalizada la instalación, con un equipo de asistencia y mantenimiento durante todo el año.

Seguridad integral:

Ikusi, como proveedor global de soluciones integradas de seguridad "llave en mano" cuenta
con una amplia experiencia en proyectos para infraestructuras energéticas, industriales,
públicas y de alta seguridad, que incluyen la integración de sistemas diversos, ingeniería y
desarrollo de softw are. Ikusi ofrece una solución integral en el desarrollo completo de
sistemas como control de accesos, CCTV, detección de incendios o alarmas de intrusión entre
otros.
Ikusi desarrolla su propio softw are de gestión y explotación de seguridad adaptado en cada
caso a las necesidades del cliente, ofreciendo soluciones flexibles y escalables para la
seguridad y supervisión remota bajo una única plataforma de supervisión y control, para
optimizar recursos y garantizar la máxima seguridad de las infraestructuras.

Sistemas:

CCTV y videovigilancia.
Intrusión y centralización de alarmas.
Detección y extinción de incendios.
Control de vehículos y lectura automática de matrículas.
Tratamiento avanzado de imágenes.
Control de accesos, control de visitas y generación de acreditaciones.
Transmisión de audio, vídeo y datos.
Detección perimetral.
Megafonía e interfonía.
Sala de crisis.
Centros de control.

Sistemas a bordo e instalaciones fijas de ferrocarril:

Los sistemas aplicados al ferrocarril de Ikusi cubren muy diversas aplicaciones, desde las
relativas a la seguridad y comunicaciones, hasta las de información y entretenimiento.
En Ikusi disponemos de todo un conjunto de sistemas aplicables a la industria ferroviaria, tal
y como lo demuestran los proyectos desarrollados en todo el mundo y para todo tipo de
sistemas, tanto instalaciones fijas como sistemas a bordo. Sus soluciones facilitan que
dispositivos como el control de accesos, los sistemas de información al público, la megafonía y
la telefonía, la señalización viaria y ferroviaria, la videovigilancia, la red de transmisión, el
sistema de ayuda a la explotación, las expendedoras y canceladoras de billetes o el sistema
de cronometría funcionen como un todo integrado.

Sistemas:

Sistema de reserva de asientos.

Sistema de información y comunicaciones.
Sistema de videovigilancia.
Sistema de videoinformación.
Sistema de mando y diagnosis.
Sistema de identificación de personal a bordo.
Sistema de comunicación tren-tierra de banda ancha.

construnario.com/catalogo/…/imprimir/ 6/9
07/02/2011 IKUSI - ÁNGEL IGLESIAS, S.A. (Versión…
Operación con sistemas acoplados.
Sistema de control de apertura de carenado.
Sistema de entretenimiento.
Videovigilancia.
Control de accesos.
Sistema de información al público.
Infraestructura de telecomunicaciones y radiocomunicaciones.
Billetaje.
Megafonía, interfonía y telefonía.
Señalización.
Puestos de mando centralizados.

Sistemas IT para tráfico interurbano y túneles:

Combinando los elementos más actuales disponibles en el mercado con tecnología propia de
Ikusi e integrando todos los sistemas bajo una única plataforma de supervisión y control,
Ikusi ofrece los sistemas de gestión y control de infraestructuras más adecuados, adaptados
en cada caso a las necesidades del cliente.
Concesiones de peaje convencional o en sombra, túneles, instalaciones de carretera, en
general, en todas ellas se pueden instalar los sistemas ITS de Ikusi, que ofrecen una solución
integral para su gestión, explotación y mantenimiento: ingeniería, desarrollo de elementos a
medida, instalación y puesta en marcha, formación y mantenimiento integral.

Sistemas:

Peajes.
Tráfico interurbano.
Seguridad y control de túneles.

Servicios de mantenimiento integral y gestión de infraestructuras:

Ikusi proporciona servicios de asistencia operativa 24 h/365 días, liderados por expertos
profesionales. Ofrece a sus clientes soluciones tecnológicas de última generación.
Combinando los sistemas más actuales disponibles en el mercado con tecnología de Ikusi e
integrando todos los sistemas bajo una única plataforma de supervisión y control.
Ikusi ofrece servicios globales para el mantenimiento integral de instalaciones de manera
eficaz y rentable, gestionando medios, optimizando consumos y asegurando a sus clientes el
funcionamiento óptimo de todo el conjunto de sistemas.

Sistemas:

Mantenimiento correctivo.
Mantenimiento modificativo.
Mantenimiento preventivo.
Mantenimiento evolutivo.
Mantenimiento técnico-legal.
Teleasistencia de software y hardware.
Gestión informática de mantenimiento.
Otros servicios.

Redes de voz y datos.

Los avances tecnológicos en las telecomunicaciones durante las últimas décadas, ofrecen un amplio
despliegue de aplicaciones de voz, datos, seguridad y videoconferencia. Estas aplicaciones, que
tradicionalmente operaban de forma aislada, pueden ahora ser integradas en un todo con el arribo
de la convergencia.

En todo emprendimiento hay que mirar hacia su fin. Evaluar el estado tecnológico actual y
desarrollar la visión del estado al que se va a llegar en unos años es la primera tarea a la que se
afrontan quienes asumen el liderazgo en el desarrollo tecnológico de sus organizaciones.

Desarrollar un plan que sirva como mapa para llegar a este destino es el siguiente reto:

Evaluar su estado tecnológico actual.

Desarrollar la visión de a dónde quiere llegar.
Elaborar el mapa que lo conducirá.

construnario.com/catalogo/…/imprimir/ 7/9
07/02/2011 IKUSI - ÁNGEL IGLESIAS, S.A. (Versión…
Convertir su visión en realidad.

Así es cómo Ikusi entiende la relación con sus clientes, trabajar en equipo, aportando capacidades
distintas, conocimientos diversos, pero persiguiendo el mismo objetivo.

Ikusi hace propios los proyectos de sus clientes y mantiene el compromiso de colaboración con
ellos.

Sistemas:

LAN sw itching.
Seguridad.
PBXVIEW.
LAN inalámbricas.
Routing.
Servicios administrados y outsourcing.
Web switching.
Teleconmuter.
Mobile w orker (redes convergentes de voz).
Mensajería unificada.
PBXTRAFFIC.
Contact centers.
Telefonía IP.
Redes multiservicio.
Telefonía tradicional.
Virtual private network (VPN's).
Aplicaciones de administración.
Seguridad lógica.

Aeropuertos.
Unidad de negocio de ciclo completo (diseño, fabricación, instalación y mantenimiento) para
proporcionar sistemas, soluciones y servicios para satisfacer las necesidades y optimizar la gestión
de operaciones aeroportuarias (embarques, facturación, parking, etc.), comunicaciones, seguridad,
información, gestión de instalaciones, etc., en terminales aeroportuarias.

Ikusi ofrece a sus clientes soluciones tecnológicas de última generación, un servicio completo y una
experiencia acumulada de más de 25 años, contando con instalaciones en más de 90 aeropuertos
en el mundo.

Como complemento a los sistemas de seguridad, Ikusi ofrece un sistema de mantenimiento en el

que se incluyen los siguientes módulos:

Mantenimiento preventivo.
Mantenimiento correctivo.
Mantenimiento modificativo.
Mantenimiento evolutivo.
Teleasistencia de software y hardware, 24 h, los 365 días del año.
Gestión informática del mantenimiento.
Adaptación a los sistemas de gestión de mantenimiento empleada por los clientes.
Adaptación a las necesidades técnico/económicas del cliente.

Ikusi complementa el servicio posventa con un importante equipo de profesionales con amplia
experiencia en instalaciones de seguridad.

Sistemas:

Red IT.
Gestión de instalaciones.
Sistema automático de tratamiento de equipaje.
Gestión de parking.
Sistemas de guías de arranque de aeronaves.
Entretenimiento.
Cronometría.
Sistema de información al público.
Sistemas operacionales.
Circuito cerrado de TV.
Sistema de control de accesos.

construnario.com/catalogo/…/imprimir/ 8/9
07/02/2011 IKUSI - ÁNGEL IGLESIAS, S.A. (Versión…
Reconocimiento de matrículas.
Seguridad perimetral.
Centro de control multifuncional.
Megafonía.
Interfonía.
Sala de crisis.
Detección de metales y explosivos.

construnario.com/catalogo/…/imprimir/ 9/9