t_ EDUARD PUNSH CHARLA CON ALA!

N DE BOTTON

'Nos ser''''OSITlJ'{ ·\SC·isfecrm. c oesc- ce OLe te:'ernDS l/lCl SL61e co-bo-o'

REPORTA)ES

8 ~ reoi qee gob'erne B agcnlsmo

12 LO OQ'esl6n cesvooo

18 Sexo eo lOs co I Cr'lCS

3 2 cos r;.$erOs or'''105

38 C .. C'1CO lOS 'Xl<;;O'es seen 'o'e;'Qerres

48 ~",ermecxx.ies Si" 6a<;;X1S';CC'

ENIREV!STAS

26 Brian Fagan.

-,_jay ur)(J coso oue: :er1ef'1OS coe 'er.er cie'a: rvx:o txxremos con'loo' B c""'O'

<12 i\nionio Domcsio,

"La ccosoeoo G ros cor', .ete eo :;aes pre<X:l.,;p::uJos por €'j oroceso /"0 OR <)OS ef"18L;a a meiOro"

58 Joan Benoch.

'Lo oescocccc en SCUCl es 0 eoice0'lo ce "10)0' ll1Cg1·tua 0 r' c cober

S4 NOTICIAS BREVES

REHEXIONES

64 Albert Figueras.

~O 10f1tec cocoa

2.Q..2 nos -oce ".IfTlGrras?

6 6 Ac'ela Munoz Pcez, So:;o Kove c\ sioyo,

cuo'ldo 0 mc'ena(iCo se ~':,_o 0De50 68 javier Armeniiu

-ct:e1cs._ lhoya?

LO ''-5'000 -·"'enlaco ce os bn...ics

70 Carmen Pacheco.

C"Y.:o okr-e.cs

dooce 10 "at NOViOOO

72 R.ELATOS DE GENCIA. FICCION

76 RES E.N.A 5

L oos, pelo..Jcs. ser'es I 06Q'''03I,eb

redes

CHAR LANDO

ACE RCA

D E

Eduard Punset CHAR CON I : OU\\ e Draaismlt "JUZGAMOS EL TIEMPO EN FUNCION DEL NUMERO DE RECUERDOS

QUE TENEMOS Y SU INTENSIDAD"

'D ouwe Draoismo es un

. 'psic6logo y fil6sofo ho-

• londes. espectoltz c-

do enesfudlor 10 hlstorlo de 10 ciencia. Entre oiros, ho escrtto llbros sobre 10 hlstorlo de 10 neurolooio y de 10 medlclon del tlempo. Su libra m6s famoso y oclomado Por que el fiempo vuelo cuondo nos hocemos tnoyores (Altcnzo editorial, 2009)' slrve de excuse a Eduord Punsel para preountorle acerco de los rnisterios de como recordamos y como olvidomos.

EI misterio, y esta es mi primera pregunta, el misterioes que basta que tenemos unos 3 afios ... no recordamos absolutamente nada d.e 10 que nos ha pasad.o!,:,Por que pasa esto?

Bueno, sf que recordamos aJgunas cosas, pew no parece que tengamos 10 que denominamos recuerdos autobiograficos, asi que para mucha gente sus primeros recuerdos son de cuando ternan 3 04. anos. Y esto puede estar relacionadocon el desarrollo del cerebro:

cuando el cerebra esta creciendo tan raprdo, en los primeros afios de vida, es muy dificil retener un recuerdo en un tejido que experimenta tantos cambios.

,:,Yque pasa con estos primeros recuerdos?

Me terno que desaparecen. Eso me tern 0,. porgue estan alrnacenados en un tejido que cambia. Y tarnbien hay un segundo factor, quiza, que tiene que ver con el lenguaje. Antes de los 2 63 anos,

L

A

carecernos de lenguaje. Y muchos de nuestros recuerdos se censervan a traves del Ienguaje. As! que cuando volvemos atras en nuestros recuerdos, es muy dificil utiIizar ellenguaje para acceder a estos recuerdos antiguos ... es como si estuvieran en una habitacion y hubieramos perdido la l1ave ... La mayoria de los primeros recuerdos son visuales, No son historias, no son alga narrado en palabras, pOI' as! decirlo. Son peliculas breves, tal vez. Mi primer recuerdo es de cuando tenia 2' afios y media ... recuerdo que meengan· che €I pie en los radios de la bicideta de mi madre. Es un recuerdo muy corto .... casi una fotograffa, una instantanea, Y la consternacion de mi madre, y de mi tia,. que tambien estaba alii ...

(. Y paso de verrlad?

51, paso de verdad. Me!o han confmnado, pOTque tuve que ir aJ. medico. Para muchas nines holandeses este es un primer recuerdo comun: los acddentes can la bici,

Pero hay muchasveces queestos primeros recuerdos no se confirman despues ...

Result an ser falsos. A menudo una historia que se cuenta en la familia se convierte en un recuerdo. 0 alga que lees, 0 que has vista en una toto ..

Es asombroso, GOo? Pe:cse.m.os en la importa.ncia de las fe(has, porejemplo,. en.la historia. Cuando e.ramos ninos nos masacraban,practica.mente,

M

E

M

o

R

A

"

LA MAYORIA DE LOS PRIMEROS RECUER-

DOS SON VISUALES.

con. las fechas, como e11492: descubrimiento de America .... Y resultaque 10 prim.ero que olvida1l'los, a1 parec:er, son las fechas, y en su Iugar recordamos donde ha pasadoalgo 0 quien estaba alli.

Cuando grabas un video, aparece una fecha debajo de la imagen. Pero la memoria no funciona asi, La memoria selecciona caracteristicas como quien estaba alii, que paso, si fue peligroso, a agradable, como olia, cual era el aspecto de Ia escena, etcetera"

Paro no el tiempo.

Ni e! tiempo ni la fecha, no. Es muy dif ic il po ner le una Fec ha a los recuerdos. Vcuanto mayor es la gente, mas dificultad tiene para fechar los sucesos, Uno se pregunta: «esta cena ... (_,fue hace 2 meses 067,. Cuanto mayor eres, mas dificil te resulta ponerle una fecha a los acontecimientos.

Hay otro misterioque denominas deja uu. Cosas que quiza Danca sucedieron, pero que sin emba.rgo estas convencido

redes

CHARLANDO

ACE RCA

D E

6

de que ya. han pasado. "Como 10 explicas?

Creo que un deja vu se trata de una falta temporal de concentracion, en la que tenemos una experiencia, no Ia procesamos correctarnente, y de repente centramos nuestra atencion de nuevo en esa experiencia, y la primera experiencia parece un eco que resuena tras la experjencia posterior.

,c

CUANTO MAYOR

~ ~

ERES, MAS DIFrCIL

TE RESULTA PONERLE UNA FECHA A LOS ACONTECIMIENTOS.

Y, como es un eco tenus y d.ifuso, nos parece que sucedi6 hace mucho tiempo, aunque en realidad solo haya pasado uncscuantos milisegundos antes.

jA veces paede que pase 10 contraric, aunqueel estimulo sea el mlsm.o! Bs dedr, una situadon conodda nosparece toWmente nueva, ..

Cuando seexperirnenta can una zona concreta del cerebra se produce- 0 bien un dejii IIU 0 bien esta despersonalizaclon, en la que uno esta en una siruacion familiar que no obstante parece totalmente desconocida. Se trata de un misterio todavia sin resolver, pera creo que los ctentificos hanidentificado las partes concretas del cerebra que estan implicadas en la creacion de estaexperiencia.

EI titulo de tu Ultimo libro es POI" qu« el tiempo vuela cuando noshacemos mayores. Esun tftuloestupendo, "Que quiere decir?

La mayoria de la gente, cuando Uega a los 40, tiene laimpresion de que los aiios son mas cortos cada ano, que los meses se encogen, y que la Navidad cada vez llega mas rapido ... La velocidad subjetiva del tiempo se genera, de hecho, en la memoria. Juzgamos el tiempo en funcion del numero de recuerdos que tenernos y su intensidad, jY esto es as! incluso para periodos cortos!

Si 10 que dices esverdad ... probablemente deberiamos aeonsejar a las personasmayores que llenaran 50S dias de aeontecimientos y emoc:iones, i,verdad?

Que viajen, 0 tengan nuevas afieiones. La irnpor tante es tener nuevas impresiones, porque eso generara nuevos recuerdos, nuevas experiencias .. iY ralentizara la velocidad subjetiva del tiempo!

jl'ant.istico! Douwe, "coanda se con.virti6 realmente la ps icologia de la memo.ria en una denda.? i,Como paso?

Creo que fue a finales del siglo XIX, gracias a un investigador aleman, Ebbinghaus, que realizelos primeros exper imentoscon la memoria mediante el aprendizaje de listas de palabras, y esto Ie dio una idea de 10 rapido que 01- vidarnos las cosas y que podemos retener. A continuacion vino un siglo de investigation experimental,estadistica, sobre la memoria. Pero cuando hablamos realmente de reruerdos, hablamos de los primeres recuerdos 0 del Ultimo libra que hemos leido, 0 donde hemos pasado las vacaciones, etcetera. i Y este tipo de recuerdos son mucho mas dificiles de investigar! i- '0 tenemos un registro de todo 10 que nos ha sucedido!

iClaro!

EI estudio de Ia memoria autobiografica se remonta solo a los ulrimos 20 0 30 anos. Sin embargo, creo que es un ambito fascinante de la psicologia de la memo" ria .. esta sensacion cotidiana de la memoria .. Se trata del tipo de preguntas que formula la gente. La gente pregunta por que nos 01- vidamos de las cosas que pasaron cuando teniarnos 40 anos, 0 bien por que existe el deja VU, 0 par que los olores nos traen recuerdos antiguos.

L

A

M

E

M

"

Los OLORES SON CAP ACES DE TRAER-

NOS RECUERDOS MUY ANTIGUOS.

Esverdad. i.Que nos pasa con los olores?

Los olores tienen una caracteristica peculiar, y esgue pueden traernos recuerdos muy antiguos, y esto puede deberse a 10 que preguntabas antes sobre pOl' que 01- vidamos 10 que sucedio antes de tener 3 0 4 anos.

jClaro!

Porque los olores no implican lenguale, puedes describir un alar

diciendo que es parecido a una naranja, 010 que sea, ipero si tuvie ras que describir como huele una naranja sin utilizar la palabra naranja estarias perdido! [Serfa casi imposible! Y puede que los olores queden guardados.; que los recuerdos que implican 010- res queden a!macenados sin lenguaje, [lo que significa que tambien puede accederse a ellos sin lenguaje! As! que quiaa se pueda acceder a una parte ternprana de nuestra vida porgue se almaceno sin lenguaje.

o

R

A

Par otra parte, las personas que han estado en peligro de muerte afi1"man -una vez se han recuperado-e- que, como en un flash, vieron ante allos .... bueno, c.ontemplaron su vida antes de ese momenta.

Como en una pelicula, es cierto.

GEs verdad oes nria tont.eria?

Puede que sea verdad, Hay mucha gente, gente en la que se puede confiar, que dice que ante una situacion de peligro para su vida vieron un flash de imagenes de recuerdos antiguos, etcetera. Tal vez nuestro cerebra, en estas circunstancias concretes, vaya tan terriblernente rapido que es como si la vida disminuyera de velocidad. Decimos que es como una pelicula, pero incluso antes de que se inventara el cine la gente tenia esta experiencia ... y 10 cornparaban a un panorama, como si todo 10 que les habia pasado en su vida fuera como un panorama ante eUos. As! que sin duda es una experiencia antigua y hace tanto que se cree esto, que me parece que tal vez sea verdad,

Asi que sugieres que en esos segundos antes del accidente, por ejemplo ... el tiempo se zalentiza ...

[Porque el cerebro se aceleral Hay una descarga subita de adrenalina, el cerebra se acelera, yeso hace que el cerebro actue como una especie de camara de alta velocidad, y que parezca que todo se haya ralenrizado. Yen este tiernpo adicio nal, pOl' asi decirlo, se pueden ver estes imageries que Iibera la memoria, y que proceden de Ia prirnera infancia. II:

7

redes

c

E

5

o

o

y

M

E

T

EL QUE GOBIERNA

EL

UN DIMINUTO RACIIvlO DE NEURONAS ALOjADO EN NUESTRO CEREBRO tv1ARCA EL COMPAS DE LAS FUNCIONES DEL ORGANISMO. LO LOGRA DIRIGIENDO UNA SINFONIA PERFECTA EN LA QUE INTERVI'ENEN INCONTABLES RELOjES BIOLOGICOS

::.:;-~ 5EGO - A MERINO

---

Pensernos en la variedad de organisrnos vivos -actua!es y extinguidos- conocidos, entre enos nosotros mismos. Si algo tenemos en cornun seres tan diversos como un dinosaurio, una cianobacteria 0 un mamifero,es ellugar donde vivimos, la Tierra. El planeta que han poblado incontables €species durante la

larga historia de la vida completa una rotaci6n sobre su eje cada 24 horas, dando lugar a un periodo en 1'1 que se alternan la luz y la oscuridad. Tal vez no reparemos en esta particularidad porgue nos resulta dernasiado cotidiana .. Este ritmo diario es algo inseparable de nosotros, ya que las funciones de nuestro organismo, y algunos de nuestros habitos y conductas estan perfectamente adaptados a ese ciclo diario y regidos por el.

Pero

reflexionemos

un momenta

para tornar

conciencia de la importancia que ese particular ritrno tiene:

la cantidad de hormonas que rirculan por nuestra sangre, la temperatura corporal, nuestraalimentaci6n }' los cidos de suefio y vigilia son solo algunas de las funciones reguladas par este ciclo de 24 horas conocido como ritmo circadiano -del latin, circa,

redes

c

E

1:>

cerca y dies, rna. Los relojes circadianos de nuestro organismo permiten que nos ubiquemos

en esas 24 horas para anticipar los cambios ambientales que favorecen 0 perjudican nuestras oportunidades de supervivencia. Por ejernplo, adaptan nuestra necesidad de alimentarnos a

la disponibtlldad de alimento

o nuestra reaccion al estres a

la presencia de depredadores

que pueden amenazar nuestra vida. Y practicarnente todas las especies del planeta estan sujetas a este ritmo: cianobacterias, vegetales, hongos, animales ... EI tiempo dicta el ritmo de la ida a traves de los relojes biologicos.

UN REL·OJ AUTOSUFICIENTE

Iuestro principal reloj biol6gico se encuentra encerrado en la oscuridad de nuestra caja craneal, en el cerebro. Se trata del llamado nudeo supraquiasrnatico, una agrupaci6n de entre 15.000 y 20.000 neuronas que orupan

un espacio del tamano de un guisante. Cuando se observa mediante resonancia magnetica, este micleo da la impresion de encenderse y apagarse a un ritrno regular y constante. Poclemos comparar su funci6n con a de

un metronome, una de esas cajas piramidales que se colocan sobre el piano y que con una aguja que oscila de izquierda a derecha, indican al pianista el ritmo con el que debe interpreter una pieza,

El mlcleo supraquiasrnatico funciona de forma autonorna, sin necesidad de estimulos

ex ernos. Pew factores externos como la luz ayudan a ajustaro

a las variaciones ambientales, algo asi como a "ponerlo en

E

B

o

v

hora". Por ejernplo, ruando hemos viajado a un pais que se encuentra en una zona horaria distinta del nuestro, el ajuste al nuevo horario se realiza gracias

a ese rei oj interne. Sin embargo, recordemos que esta acumulacion de neuronas se enruentra en

el interior de nuestro cerebro,

en el oscuro interior de la caja craneal. GComo akanza en onces la luz a este grupo de neuronas? Gradas a unas celulas especificas de nuestra retina, en el ojo, que transmitsn informacion sobre la luz a traves del nervio optico.

Pero no es este el unico reloj biologico de que disponernos. En e1 caso de los mamiferos, podemos encontrar relojes en casi todos

los tejidos, como en los de los pulmones, el corazon, el rugado,

el rinan, el pancreas ... Tcdos ellos estan sincronizados por el rnicleo supraquiasrnatico para que el funcionarniento de los organos, tejidos y celulas responda a

un patron de 24 horas, Pero veamos como es nuestra re1aci6n can esos relojes que ordenan

los procesos fisioi6gicos que ocurren en nuestro organismo, ademas de nuestra conducta.

LA AGENDA CIRCADIANA

El ritmo de la sociedad actual comporta una actividad frenetica y nos pone frente a as exigencias de una productividad que no se detiene, ni de rna ni de noche. Al frente de estas actividades estan personas que deben mantenerse alerta en las horas en que nuestro reloj nos indica que durmamos, El coste de esta al eracion es un menor rendimiento mental y una mayor tasa de acddentes durante los turnos de neche. Es bien

UN INTE TO DE BORRAR EL TIEMPO

~ 0

sabido que dssastres como el de Chern6bil y Three Mile Islands ocurrieron durante el tumo de noche. Ademas 1a alteracion de los ritmos circadianos puede tener consecuencias para Ia salud. Ya hay estudios que senalan una posible relacion entre la alteracion de los ritmos diarios y la susceptibilidad

al cancer. Curiosamente, se sabe que, a diferencia del Testa decelulas del organismo, las celulas tumorales no siguen

los patrones circadianos y se mantienen siempre activas .. Son celulas que nunca duermen.

Pero si ignorar el ritmo natural del organismo puede hacernos susceptibles a la enfermedad, seguirlo puede ayudarnos a

sanar algunas enfermedades,

La cronoterapia tiene en

menta los ritmos diaries del organismo, porgue se ha visto

que administrar ciertos fannacos en diferentes momentos d.el

dia, puede marcar La diferencia entre un efecto secundario demoleclor y un efectocurativo sin consecuencras negativas. Sabemos por ejemplo que

las quirnioterapias no solo destruyen las celulas tumorales, sino tambien las san as. Esto

hace que los farmacos tengan efectos secundarios que pueden resultar intolerables 0 muy perjudiciales para el paciente. Perc adrninistrados a las horas del dia en que las celulas sanas estan menos activas, se logra reducir

los efectos secundarios. Tratar

a cada organo segun su propia programacion puede ser la clave para un tratamiento satisfactorio.

Como deci.amos, para mantener un adecuado nivel de aler ta

y atencion, debemos dormir

G 0

A

l

S M 0

o

R G

N I

durante la neche y realizar nuestrasactividades durante

el dia. Sin embargo, nuestra capacidad de concentramos tambien pasa por distintas fases durante e1 ciclo de 24 horas. Hablabamos ames de que el reloj biologico regula tambien La actividad hormonal. Las concentraciones de la hormona cortisona ~que se segrega como respuesta al estres, prepara al cuerpo para la respuesta de lucha 0 huida

y mejora la concentracion-sson las mas elevadas del cido circadiano hasta el mediodia y luego comienzan a descender.

Sin embargo, los ciclos circadianos varian durante las diferentes edades de la vida. ,;,Quien no ha visto ill adolescente que parece incapaz de levantarse por las mananas? . ;0 se conoee aun el mecanisme exacto,

pero secree que a causa de la pubertad, hay hormonas que interactuan con el reloj biologico, y postergan todo el cielo circadiano, En Alemania, donde los nines empiezan la escuela muy pronto por Ia manana, se

ha propuesto que a partir de

los 14 anos empiecen las dases algo mas tarde. Yal probarlo,

se ha visto que el rendimiento escolar aumenta, 10 que plantea la necesidad de adaptar el

horario escolar .al ciclo circadiane durante la adolescencia.

As;,. en la medida de 10

posible podemos intentar adaptar nuestras actividades

a los momentos del dia en que nuestras aptitudes son rnejores. Entre las 6 y las 8 de La tude, la tension arterial esta basranre elevada, la temperatura corporal es muy alta y el rendimiento atletico es excelente, Un nadador entrenado puede nadar 100 metros 2,9 segundos mas rapido a las 6 de la tarde que a las 6 de la manana, Para un atleta olimpico, j2,9 segundos suponen ni mas

ni rnenos que la diferencia entre Uegar el prirnero 0 el Ultimo! If

PARA SABER MAs:

l!

AAyIhm<. of U[~ Ti:~ Biologiud el<Kh

.hac Conrrni r},~ DaiIJ.· u .. = of E,,"-"ry liring Th% Russell G. Fest er r Leon !(r",.rzmaJl. (Y..!~ Unh-,,"";ty Press, 20(5). No lu:y ~il.ici';" e " """t. IL>.n 0 ..

s

;:cq SlAVID ? 5ARAS~

DAVID P. BARASH, profesor

de psicologia de la Universidad de Washington (EE.. UU.).

Todos hernos experimentado alguna vez el dolor. Cuando pasan cosas malas -y, tarde

o temprano, siernpre pasanalgo peculiar y profundamente desagradable puede orurrir despues: como efecto de haber resultado heridas, las victimas

a menudo reaccionan, haciendo que otros tambien sufran el dolor que ellas mismas sufren, Yaqui hay algo curioso: frecuentemente eligen a un inocente, alguien

que no era el que les ha causado el sufrimiento, como su propia victirna. Los biolcgos llaman

a esto ~agresi6n desviada 0 redirigida", Opera a traves de la transferencia del dolor, a veces fisiro, a veces psicologico.

Esto ocurre desde hace mucho :~

tiempo, tanto en la vida real

como en la literature: gente que

tiene un mal dia en el trabajo

responden conduciendo de forma

redes

c

o

agresiva, 0 gritando a su mujer, su hijo, 0 dandole una patada al perro alllegar a casa. Tarnbien hay, naturalmente, los conoddos pero poco comprendidos "ciclos de violenria familiar", en los

cua es la gente que ha sufrido abusos de nines se convierten, muchas veces, en abusadores al hacerse adultos. Lo que ocurre aqui es mas interesante, mas complicado y mas irracional

que el aprendizaje social a la venganza:cuando un individuo sufre dolor, una respuesta

tipica es pasarselo a otro,

como si la angusti.a personal

de uno pudiera disrninuir su intensidad transmitiendosela

a otros, independientemente

de su culpa 0 inocencia reales.

Las ruedas del mecanismo se ponen en funcionamiento cuando alguien siente que ha sufride

una injusticia y, generalmen 1", cuanto mas profunda sea esa injusticia, mas sangran e sera

la respuesta. Hay que serialar

que incluso en obras literarias -donde uno podria pensar

que todo vaJe- es raro que los malos sean presentados como hacedores del mal solo por puro placer: el villano de bigotes retorcidos ata a la heroina a las vias del ferrocarril alegremente simplemente porque es cruel. Casi inevitablemente. para

que un actor sea creible, debe mostrar que ha sufrido alguna herida en su pasado, Es entonees cuando todo cobra sentido.

E

.. "

c

La agresion redigirida no es, sin embargo, ~na cuestion limitada ala literatura y el drama. EI

arte refleja nuestro mundo y, tristemente, la necesidad de pasar 1"1 dolor a otros se esconde detras de las guerras modemas igual que en la epoca medieval, dejando su marca en las guerras genocidas del siglo XX, igual

que otras que amenazan con acontecer en el siglo XXl Subyace en muchos de los temas mas importantes de la literatura,

la historia, la antropologia, la psicologia y la religion. Acechan en las cortes criminales, las calles, los campos de ba alla, los hogares y los corazones de los humanos.. 0 hay nada nuevo en este fenomeno, Lo que resulta nuevo es, por otra parte, nuestra habilidad para comprenderlo.

CUANDO LOS A TIMALES CONTAGIAN SU DOLOR A OTROS, SE PROTEGEN DEL ESTRES

E

o

c

o

A

NADA ES GRATUITO

Si ponemos a una rata en una jaula can un suelo electrificado que produce descargas de

forma repetida, el pobre

animal mostrara muchas

senales de estres. Cuando se le haga la autopsia, se vera que

sus glandulas adrenales son

mas grandes de 10 normal y. probablemente, tambien tendra ulceras en el estornago. Ambos hechos indican Ia presencia

de estres, Si repetimos el experimento pero esta vez anadiendo un palo de madera en la jaula, la rata 10 mordisqueari y soportara la experiencia mucho mejor. En la autopsia del animal, sus glandulas adrenales seran mas pequei'las y tendra menos iilceras. De alguna manera, mordisquear el palo ha ayudado

a la rata. Par Ultimo, si ponemos dos ratas en la jaula electrificada y solo administrarnos descargas en una de elias, respondera atacando a la otra. Curiosamente, en la a topsia observaremos

que las glandulas adrenales

del animal tendran un tamano normal 1", incluso, a pesar

de haber sufrido numerosas descargas, no tendra ulceras. Cuando los animales responden al estres y al dolor rediri.giendo su agresion fuera de si misrnos, ya sea mordiendo un palo 0 a otro individuo, parece que se

es an protegiendo a si mismos del propio estres ... aunque sea

a pesar de infiigil' daiio a otto.

Cada vez mas en endemos que ocurre a nivel fisiologico: los individuos que son atacados sufren "estres de subordinacion", yen consecuencia aumentan

sus niveles de cortisol, bajan sus eoncentraclones de hormonas

/

/

sexuales y les

aumenta la presion sanguinea. Por tanto, se contagian de los efectos del estres que procede de aquellos que les atacan, mientras que estes se liberan y se sienten mejor. Esto explica por que es e sistema de contagio del dolor ha sido seleccionado a 10 largo de la evolucion.Parece probable que los individuos que han respondido

a situaciones dolorosas

haciendo dano a otros hayan

side mas exitosos que esos que simplemente sufrieron su dolor

LA EVOLUCION COMPEL SA A LAS VICTIMAS QUE SE DESFOGAN CON EL QUE EsrA EN U~A POSICION

I JFERlOR

en silencio, con todas las consecuencias negativas

fisiologicas asociadas. Por otra parte, en las especies sociales parece que el coste de ser una rictima induye una perdida de reputacion. Somos muy sensibles al ",:,quien le hizo que a quien, y que paso como resultado de eso?",

uchas evidencias en estudios hechos con animales muestran que la evoludon compensa a las virtimas que, incapaces de tornar represalias contra el que les hizo dafio, se desfogan con otro que es a en una posicion inferior. Con esta actitud, parecen dedr . puede que este debajo, pero no fuera" 0 uno te equivoques: no soy un primo".

:5

redes

c

o

'.'

EJEMPLOS MUY HUMANOS

Es triste, pero Jo derto es que las personas a veces llevamos a cabo la agresi6n desviada a gran escala. El periodista Lawrence

i eschler desrribio es e efecto en una comunidad en era, la de la ciudad hosnia de Banja Luka. A pesar de que estaba forrnada en su mayoria de mus manes, cuando eschler llego casi

todos habian sido asesinados

o expulsados par sus vecinos serbios. El explica es a a ecdota:

"_ ientras me encontraba en el aparcamiento de 10 que basta hacia poco habia sido una de

las mas esplendidas j antiguas rnezquitas al este de Estanbul, Ie pregun e a un estudiante serbio que pasaba par alli

par que motivo esta y otras rnezquitas de la ciudad habian side arrasadas, Su respuesta fue que habra sido debido a 10 que los ustasha les habian heche a ellos durante la Segunda Guerra

undiai, puesto que habian arras ado sus iglesias ortodoxas",

Teniendo en cuenta que los ustasha no eran musulmanes

SL..""10 croa as, los serbios habian redirigido su dolor a otros que

no eran los culpables de su desgracia. Pero no son, desde luego, los unicos. Si considerarnos la invasion de Irak durante la Administracion Bush, esta claro que Saddam Hussein 0 estaba, de ningun modo, conectado con los even os de! 11 de septiembre del 200 . Sin embargo, la agonia producida por el ataque pedia - para los americanos- que algo

se hiciese en respuesta. Alguien debia pagar por 10 ocurrido y !a victima -los Estados Unidostarnbien debia demostrar que

N

c

seguia siendo poderosa. EI inspector Hans Blix, responsable de la busqueda de las supuestas armas de des ruccion rnasiva iraquies hasta 2003, a firm a en

su libro Desarmando lrak, que "esta claro que la determinacion de los Estados Unidos de invadir Irak no se desencaden6 a partir de algo que Irak hizo, sino a partir de las heridas infligidas

por Al-Qaedan• EI bombard eo y subsecuente invasion de irak fue un terrible error pero en su inicio, at menos, represento -de alguna manera- un exito, ya que sirvio como respuesta a la rabia y la necesidad de muchos americanos de redirigir su dolor post 1/9.

GESTIO AREL DOLOR ES UNA DE LAS OCUPACIOr ES PRINCIPALES DE LAS RELIGIONES

Comprender como y por que la gente se deja llevar por la agresion desviada nos ayuda a entender algunos eventos aparentemente desconectados. Por ejernplo, el poder y la ubicuidad con que se dan los chivos expiatorios, que

se pueden encon rar desde los relates del An iguo Testame 0, en el que las faltas y los pecados de las personas se ponian simbolicamente sobre la cabeza de una cabra, la cual despues era sacrificada 0 alejada del rebafio, hasta las teorias psicologicas actuales que afmnan que en muchas familias se establece

una especie de "rransgresor designado", I' cual es culpa do de cualquier disfuncion que exista en

r·'

o

N

c

el grupo. Dentro de los Estados Unidos, los afroamericanos

han sido los receptores de este dudoso honor a 10 largo de su

his oria. En un estudio clasico,

los psic61ogos encontraron que podian preclear el numero de linchamientos sureties entre 1882 y 1930, simplemente a partir

de precio del algodon durante

el a - 0 anterior. Cuando bajaba,

la frecuencia de linchamientos aumentaba. No es que los racistas blancos literalmente culparan

a los afroamericanos cada vez

que os precios disminuian;

en realidad, 10 que ocurria era que, cuando la economia iba

mal, la rabia, el resentirniento

y la frustracion por ello eran dirigidos a la mino ia sin poder defenderse. EI do or economico

y sooal de los blancos pobres

era pasado hacia los negros,

sin que se diese cuen a de

forma consciente de que 10 que bus caban eran cabezas de turco en las que desahogar su angustia.

DARLE LA VUELTA AL DOLOR

Otro tema que podriamos ver desde esta perspectiva es 1'1

de la justicia. Pregun emonos que es 10 que realmente ocurre cuando las victimas demandan casrigo casi siempre asegurando, naturalmente, que 10 que buscan no es venganza. Pero, de heche, GaC2SO no insisten -aunque

no 0 digan con palabras- en que su pena se vea aliviada en otros? Idealmente, la persona castigada debe ria ser el que ha perpetrado la of ens a pero, de

hec 0, una vez las ruedas del dolor han comenzado a moverse, 10 que realmente parece irnportar es que otro -cualquiera-

sufra. Alguien ha de pagar.

l

6

G

s

A

Afortunadamente, hay formas de no caer en esta tramps. La agresi6n desviada -yo basta cierto punto, toda la violencia en generaJ- puede ser evitable, aunque nuestras indinaciones mas profundus hagan que el perd6n sea dificiL Los mas grandes sistemas eticos del mundo han luchado durante mucho tiempo por encontrar maneras de defender a las

v idirnas que proporcionen tambien seguridad colectiva,

de forma que permitan que estas absorban el dolor sin transmitirlo a otros inocentes. El dolor. por ejemplo, es un

tema central del budisrno,

el cual esta basado en el reconocimiento de que el sufrimiento es algo inevitable y ubicuo, pero que puede

ser minimizado. La primera de sus cuatro verdades es

que la vida conlleva dolor, y proporciona rnetodos para reducirlo en su camino de ocho pasos. Ademas, una de las enseiianzas fundamentales del budismo Mahayana es el kshanti paramita: "la capacidad para recibir, soportar y transformar el dolor infligido pOl' los enemigos y tambier: pOl' aquellos que te aman",

D

E

s

v

D

A

La tradici6n eristiana tambien venera y validael papel del dolor. La agonia de Cristo se relaciona diredarnente con la redenci6n de la humanidad par parte de Dios, Escondida bajo las densas capas

de la teologia esta esta ecuaci6n que, sin embargo. raramente se explidta: cuanto mas dolor. mas redenci6n. Pero, i.por que? Quizas porque Ia crucifixion de Cristo.

que es considerada el epitome

de la inocencia, proporciona un ejemplo especialmente potente

de la utiliz.aci6n de un chivo expiatoriocorno ruta para llevar

a cabo una especie de limpieza social. Asi como Cristo sufrio

"por nuestros pecados", GOO

mejora este sufrimientoel

estatus social, personal e induso bioquimico de! resto de seres human os , ayudando a superar

el estres de subcrdinacion entre

los seguidores? Quizas Jesus no apreci6 del todo la magnitud de

10 que estaba pidiendo a los Homo sapiens. porque al pedirles que absorbiesen el dolor sin pasarselc

a name mas.estaba pidiendo que inhibiesen una de sus incJinaciones mas cornunes y profundas. Sin embargo, las soluciones potenciales estan rodas basadas en una

verdad igualmente profunda: los seres humanos, quizas unicos

entre el resto de animales, son capaces -al menos a veces=- de actuar en contra de las huellas

de su problematica biologics.

Me gustaria conduir ofreciendo

un undedrno mandamienro, el Principia del Dolor Minimizado: dado que el mundo esta suficientemente Ilene de

maldad producida por este dolor cornpartido, antes de decidir llevar a cabo una acden, pregii.ntate a ti mismo si tu acci6n aumentara 0 disminuira la surna total del dolor, y elige siempre la segunda opci6n.11

:7

."." \\ ' .. c \1, \"

\ '\ \ \ .

" I

I \

\ \ \

, \ I'

I I f I

I I 1 Ii' I (

(,l\Il'li

I l I I I I l I "

/1 I I \ I I

I I " I r I I

I I \ r I

\'1 , '( I I I [ I \ I I I

~l P ,I ••• I '111.,1"', I • • ~ I. I I ~'" I
• I 1,,1. , :'; I r.1 I ,~I t r: I I . " • I Il I, ' ... , i ~
.. ,r ItL .. " ,It
,', 'I ",.(1 I'" \ , 1 '( t t
" ',' I r ,'i tl. I'
, I I I I • ',I I I
. I I .' I "
I I I , ,I I
I I I ,. I'
., I I I I I I ,I
I \ I I 1'1 I' , ,I
I I \ I r I r
I \ I f f I I I , I I
I I ,
I', r, \ . \ \ I I , I ,I
I I I { I J I \ I f
r I I f ' I I \ , " I (J \ r I
, \ \ ,
1/, I I I I, I
I I I I I I' \ 1 , I \ I \' I
, I 1 r I I
I I \ I
\ I I I I I I'
t I , f
r , I ! I I I I I I I
, I I \ I I I I ( \ I \ I ( I III
I
I ( I I I I I I I I I ,
I I I I r I , I , I I
I I I I I I I , I I
, I I I I
I I I I J \ r I
I j , I I { I I I
I \ r \ I
, t l 1 r I J I I I
\ I I I I t I' 1 I I t I I r
, \ I I I \ I
\ I I I 1 I I ( 1/ r TRocflE
I 1. \ II

redes

E

Brian Fagan

• =' _OGOY , :>6l

T

R

A

E

v

s

T

y l.J' COS" QUE -E' IE as QUE TE 'ER C U C PODREMOS CO 0' EL CL IMA-

- _ - B:. TRtZ BARCO

------

N ocido en Reino U i 0, Brian Fagan llevo 6s de 40 ones en Estodos Uni os, Adem6s de su ocnvtdod ocodernlco como p ofeso de hopolooio en la U rvesi ad de California e So a B6 ba a, es un arduo divulgedo ere iifico. Ha escr: 0 6 de cuarenta ltbros, muchos e ellos dedicodos a exohcc los cornbtos cllrno lcos que se a

ado 0 10 lorgo de 10 is 0- to de nues a plane' a. S 01 ro lib 0 La comente de EJ i - 0 y el desiino de los civiiiza to-

es (Gediso, 2010) expltc el fe omeno de EI irio y s elaetc con ciertos aeo teet lenos tstoricos fundome loles e 10 lsto to de Egipto y los 0- yos, entre 0 ros,

B

R

F

A

G

A

"

LAS HUELLAS ESTAN EN LOS ANILLOS DE LOS ARBOLES, EN LOS

RESTOS DE POLEN, EN EL HIELO, EN EL INTERIOR DE LOS LAGOS,

,

EN LAS PROFUNDIDADES DE LOS OCEANOS ...

GComo se puede estudiar el elima del pasado? GQue huellas deja?

Las huellas estan en los anillos de los arboles, en los restos de polen, en el hie lo, en el interior de los lagos, en las profundidades de los oceanos ... en todos estes lugares hay informacion uti! sobre la temperatura, la vegetacion 0 la atm6sfera del pasado. En este sentido, ha habido una re rolucion en los ultimos 25 anos. La tecnologia, cada vez mas sofisticada, nos permi e observar las sociedades que nos precedieron desde una perspectiva nueva. Podemos saber como el c1ima les afect6. I is libros tratan de esto, es un nuevo ambito de estudio,

Hasta hace poco se pensaba que el fin de muchas civilizaciones, que coinddia con ciert05 acontecimientos c1imaticos, simplemente era una cue5tion de mala suerte.

Sf, hace cien arias las cosas se veian de una forma muy distinta. Ahora sabemos que ciertos eventos en el dima pudieron ser res-

ponsables directos del destine tragico de muchas sociedades.

i.Como por ejemplo?

Una de ellas fueron los an iguos mayas de Centroamerica de hace mil afios , Habian desarrollado una civilizacion muy prospera, muy sofisticada. Sin embargo, en-

re el ana 800 y el1.000 d. de C. comenzaron a sufrir grandes sequias, provo cad as par el fen6meno meteorologico de EI mo. Basicamente 10 que ocurrio rue que, en estas condiciones de sequia pertinaz, los gobernantesfueron arrogantes r a -ariciosos -siempre estaban guerreando entre si- y forzaron demasiado la productiviclad de unas tierras que, de por si, eran poco fer tiles, No preservaron el agua 'I se produjo un enorme desorden social. La civilizaci6n se derrumbo,

Sin embargo, otras civilizaciones en condiciones semejantes pudieron sobrevivir, Gno?

?7

Sf. Tenemos el ejemplo del Antigua Egipto, que sufri6 enormes sequias tambien entre el 2.180 y

redes

E

el 2.160 a. de C. En este caso, fueron capaces de soludonar sus problemas porque supieron almacenar la comida e idearon canales para desviar el agua y salvar parte de las cosechas. Construyeron una especie de oasis organizado. Su ingenio tecnol6gico fue importante, pem fue consecuencia de ener unos gobemantes pederosos yean la habilidad de conseguir que la gente hidese cosas, que trabajase en equipo por el bien cormm,

En tu ultimo libro relatas 10 que ocurrio con estas civilizadones -y otras- y seiialas la relacion entre estos acontecimientos y EI Nino. iEn que consiste este fenomeno climatico?

EI ifio es un fenorneno que se origina de forma riclica y a partir de interacciones entre el oceano y la atmosfera. Lo que ocurre es que se desplaza agua calida desde el sur del oceano Pacifico hasta Peru, provocando lluvias en este pais y California r, al mismo tiempo, sequias en el noroeste de Estados Unidos yen el noreste del Brasil. Pero sus consecuencias son como un eco alrededor del mundo. LIega a afectar incluso a los monzones, 0 cual produce sequias en India, sudeste asiatico e Indonesia, afectando a millones de personas. Por otra parte, tambien existe el fen6meno contrario, que Sf llama La Nina. En este caso, 10 que ocurre es que se producen sequias en California y Mexico e inundaciones en otros lugares, como las recientes en Pakistan, segun algunos expertos, Antes se consideraba que era un fen6meno local pero ahara sabemos que tiene consecuencias globales, como las

T

R

E

v

s

T

A

"

CIERTOS EVENTOS CLIMATICOS FUERON

RESPONSABLES DIRECTOS DEL DESTINO TRAGICO DE MUCHAS CIVILIZACIONES ANTIGUAS.

que acabo de describir. El mo es e! segundo fen6meno mas importante que afect a al clima global.

i, Y no se puede predecir s u aparid6n, de alguna manera?

0, no se puede saber cuando se va a dar. Por ejemplo, tuvirnos EI

lino el afio pasado pero no este. i,Cuanda volv era? Pues podria ser el afro proximo 0 dentro de 30 anos. Podria ser uno grande, con importantes }' devastadoras consecuencias, 0 uno pequerio, que nos aporta una lluvia maravillosa y muy beneficiosa en California. Si es pequ efio puede ser bueno para muchos lugares del mundo. Pero si es grande puede producir incluso peligrosos huracanes. Lo unico que podemos hacer es recopilar datos con unos meses de antelaci6n antes de que se produzca para estar preparados, pem nada mas.

Es decir,que no se puede seguir su pauta de comportamiento con aiios de antelacion.

Es totalmente impredecible. EI problema es que, a pesar de que tenemos modelos rna ematicos

buenisimos, no entendemos todavia las interacciones que se producen entre el oceano }' Ia atm6sfera. La atmosfera cambia rapidamente mientras que el oceano 10 hace p ausadarne nte. Es como bailar can alguien que va muy lento. Probablemente nunca lleguemos a entender estas interacciones. AJ menos, y gracias a los satelites y los datos sobre la temperatura del agua, podemos saber en junio si EI Jifio va a venir en octubre.

Alga es alga.

Hay una cosa que tenernos que tener clara, y es que nunca podremos controlar el clima. La illferenda entre distintas sociedades del pasado 'I nosotros es que ellos tenian la opcion de rnoverse cuando se veian amenazados par una sequia 0 una inundad6n, par ejemplo. Podrian irse facilmente de un lugar. En cambio nosotros tenemos el problema de que no podemos irnos a otro sino, as! que tenemos que desarrollar distintas formas de enfrentarnos a este ipo de problemas. Se pueden hacer algunas obras de ingenierfa para evitar inundaciones, por ejemplo, pero son muy caras 'I

B

R

A

F

A

G

A

A';-·. p ~"1OE "All, DE, ':10"' '_0 :...-,=S ~

redes

E

2a los paises pobres, que son los mas afectados, no se las pueden permitir. Uno de los grandes problemas que se avecinan sera la escasez de agua. Y la mejor manera de enfrentarnos a ella sera controlar su usa, es decir, cambiar nuestro comportamiento. Por otra parte, tiene que haber un carnbio en conjun a de la sociedad; tiene que haber cooperacion social. Es interesante ver 10 que ocurrio can el huracan Katrina en [ueva Orleans. Uno de los mecanismos de recuperacion mas efec . as rue la action de familias, amigos, iglesias locales ... la ayuda de un os a otros. Eso es muy poderoso.

"Como imaginas que sera el siglo XXI, en este sentido?

Es muy dificil saber como \ a a ser el futuro pero, para mi, va a haber dos emas trascendentales. Por una parte, el cambio climatico, que va a ser alga que nos va a afecrar a ados, en todo el mundo. Par la otra, el agua. Las guerras del futuro no seran por cosas como la religion, sino que seran par los recursos, par e agua. Creo que dentro de SO anos comenzaremos a tener serios problemas. Por una parte, tendremos superpoblacion. Y mas adelante, quizas en 100 0 200 anos, el aumento de temperaturas nos dara problemas en La agricultura. Iirandolo todo a largo plazo, creo que 10 mas urgente para la bumanidad sera el disponer de agua para todos.

No parece que nadie hable mucho sobre esto.

EI motive es mu}' sencilio. as al bano, 0 a la cocina, abres el grifo y alli esta, unca se nos ocurre pensar de donde viene, Es preferible

T

E

R

v

T

s

r.

negar 10 que va a ocurr ir, como wando tienes una enfermedad seria y prefieres no enfrentar e a ella. Pero deberiamos ahorrarla y ratarla can respecto, valorando su importancia y 10 que cuesta ob enerla. i proximo libra trata precisamente sobre este tema. Se llamara Elixir, y relatara la histor'ia del agua durante los ultimos 10.000 afios,

<-Crees que una posible soludon para valorarlamas seria hacerla mas cara, aumentar su predo en al mercado?

Esa es una ruestion inceresante. Si el agua no nos cuesta nada, 0 muy poco, endemos a gas aria. Eso es 10 que ocurre. Y llegara un momen 0 en que su precio aurnentara e el mercado, porque cornien-

"

,-

LAS GUERRAS DEL FUTURO NO SERAN

POR CaSAS COMO LA RELIGI6N, SINO QUE SERA.N POR LOS RECURSOS, POR EL AGUA.

B

R

za a ser un bien escaso. Ya esta pasando en Los 'ngeles (EE. UU.). Algunas personas induso aseguran que, en el futuro, el agua sera tan cara como la gasolina. 0 induso mas cara. Por una parte, esto es bueno, como digo, porque nos ob iga a carnbiar nuestro comportamiento y a ser mas racionales en s uso. Otra operon es reciclar el agua, desalinizarla ... pero no olvidemos que esto tambien es caro.

Se nos presentan retos muy dificiles,;,no?

E mundo actual es complicado. Todo esta conectado y todo es importante para todos. Donde yo cred, en Inglaterra, habia una mujer que solamenre viajo a ocho kilometros de dista cia dellugar donde nado en toda su vida. Ahora, en cambia, resulta que esta manana yo envie n email a Iueva Zelanda y recibi respuesta en solo un minuto. Todo es an diferente ... ahora no importa si eres ingles, Italiano 0 espaii.oL. Podemos hablar sobre cualquier cosa, y todo esta mezclado, i mujer es mitad china y cuanda la conod. y me case con ella eso no era nada cormin. Ahora S1 10 es. El mundo esta cambiando. Vivimos un tiempo muy excitante, Ilene de posibilidades.

,No te produce inquietud esta incertidumbre sabre 10 que pueda pasar?

o. La mas estupido que podemos bacer es tener miedo. Algunos se aprovechan de ella, se aprovechan de que la gente bene miedo de que cambie su forma de vivir, Perc no deberia ser asi, Lo mas excitante y maravilloso que tiene la vida es, precisamente, 1a capacidad para cambiar. 11

A

G

A

A

"

LA MEJOR MANERA DE ENFRENTARNOS

,

A LA ESCASEZ DE AGUA SERA CONTRO-

LAR SU USC, ES DECIR, CAMBIAR NUESTRO COMPORTAMIENTO.

3:

u-'

redes

s

LOS

c

y

u

E

s

o

p

CONSTITUYE SE I TEGRAN E

PIEZAS fU DAME TALES DE LA ATEMATICA Y, AL MISMO TIEMPO, ALGU AS DE IUESTRAS ACTIVIDADES AS COTIDIA AS

Estamos rodeados de mimeros, forman parte intrinseca

de nuesrras vidas y pasan inadvertidos en muchas de

las tareas co timan as que realizamos. Cuando hablamos por telefono, conectamos el ordenador 0 pagamos con la tarjeta de credito, usamos las matematicas. Sendllarnente, los nurneros nos son necesarios.

De todos los numeros, sin duda alguna los mas irnportantes

son los nurnerds primos,

esas poten es piezas de las maternaticas. Decirnos que

son piezas porque a partir

de ellos podemos construir.

Y es que, combinando unos

primos con otros a traves de la multiplicaci6n, obtenemos el resto de los numeros enteros. Esto es 10 mismo que dear que cualquier nurnero entero puede ser dividido por un prime. En cambio, es os son solamente di risibles por si mismos y por la unidad.

La serie formada por los que aparecen entre 1 y 100 es la siguiente: 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19,23,29,31,37,41,43,47,53, 59,61,67, 71, 73, 83, 89 y 97.

o ra de las curiosidades de

los primos es que, al menos aparentemente, surgen al azar, sin obedecer ningun tipo de

pa r6n. I 0 hay ninguna f6nnula para predecirlos, de forma que no se sabe cual sera e siguiente

mimero prime de una serie. Esto los haee misteriosos para nosotros y no es extrano que los materna icos siempre hayan sentido fascinacion par elias. Desde su descubrimien 0, se

ha intentado sin exito dar soluci6n al problema del patr6n inexistente. Un problema matematico que, curiosamente, foe crucial para la victoria de Gran Bretaita sobre la Alemania nazi, para el nac.imiento del ordenador, la criptografia y el entenclimiento de los atornos.

A LA CAZA DE LOS PRIMOS

atematicos como C. F. Gauss,

C. Goldbach, G. H. Hardy, Ramanujan 0 H. Montgomery se avenruraron en la busqueda

de formulas matematicas y patrones que explicasen el comportamiento de los numeros pri as. Todos ellos hicieron grandes aportes, Sin duda alguna, el mayor logro vino de la mana de un rna ematico aleman llamado Bernhard Riemann en el ana

1 59, y es 10 que hoy se conoce como hipotesis de Riemann. Esta se basa en la utilizacien de una funcion -llamada funci6n Zeta- que esta estrechamente relacionada con la distribucion

de los mimeros primos, ya que en el paisaje ridimensional que can ella se dibuja aparecen alineados todos en una linea recta, a diferencia de 10 que ocurre con el resto de nurneros. Sin embargo, la hipotesis

no tiene una dernostracion formal a dia de hoy. y tal es la magnitud de la dificultad que entrana darle solucion, que el Instituto Clay de! aterna . cas en Cambridge, _ assachusetts (Estados U idos), premia con

p

o

s

un rnill6n de dolares a quien 10 resuelva, La trascendenda de

la hip6tesis de Riemann es tal

que secompara a la teoria de Einstein sobre masa y energia. De heche, la teoria de la relatividad se baso en los descubrimien os matematicos que Riemann

habra hecho 50 anos antes.

LOS NUMEROS PRIMOS SURGE ALAZAR, SIN OBEDECERA NINGUN TIPO DE PATRON CONOCIDO

Lo que mucha gente desconoce es que los nurneros primos

y la bipotesis de Riemann jugaron un papel fundamental en el desencadenamiento de la Segunda Guerra __ undial, Fue Alan Turing, conocido como

el padre de la informatica y de

la inteligencia artificial, quien

sal to a la fama por ser uno de

los materna!' cos que consigui6 descifrar el c6digo secreta aleman y conseguir asi la derrota de los _ azis, Resulta que el problema de la resolucion de

la hipotesis de Riemann fue 10 que llev6 a la mente de Turing

a construir una maquina que consiguiese descifrar los c6digos enemigos secretes. Y ya acabada la guerra, Turing construy6

con tubos de rayos cat6dicos y rayos rnagneticos el prototipo del ordenador modemo, con

el objetivo de seguir buscando

la solucion a la hipotesis.

33

redes

MATERIA PRIMA

Pero los primos no 5610 han tenido su papel en nues fa historia reciente, tambien 10 tienen en aspectos curiosos de nuestra cu tura y nuestro entomo natural. Si nos preguntasen que tienen en cornun determinadas obras musicales y literarias, el ciclo de vida de las dgarras y los atornos de urania, seguramente no recabariamos en contestar

que son los mimeros primos. Veamos de que manera.

Desde siempre artistas, dibujantes, literates e ingenieros han estado preorupados par

c

u

E

Cuanto mas tiempo se nos niegue el patron que esperamos, mayor sera la liberadon emociona!

que experimentaremos ruanda este se resuel ·a. Si par alga

se caracterizan los mimeros primos es precis amen e par la carencia de un patron que los defina. Quiz;! fuera eso 10 que motive al compositor frances Olivier essiaen para crear musica no metrica, empleando sirnultaneamente motivos cuya duraci6n es un numero primo y crear asi ritmos impredecibles.

La maternatica de los numeros primos le brid6 a essiaen la clave para crear una sensaci6n

de atemporalidad en !a pieza,

5

o

A

el rnismo y viejo problema de como transmitir hechos de una mente hasta otra, alga que no

se halla restringido al ambito de las imageries visuales, sino que tarnbien afecta a las palabras e incluso a la musica, Como bien indica el divulgador cientifico Jonah Lehrer en su libra Proust

y la eurociencia (Paidos, 2010), el cerebro esta obsesionado can

el orden y en consecuencia, par ejemplo, la musics solamente nos exdta cuando induce a la cor eza auditiva a iuchar par descubrir el orden que en ella se articula. Si la musica es demasiado obvia, sus patrones estan siempre presences y resulta demasiado aburrida,

MIRA. I MADRE ES HERMANA DEL PADRE DE CI CO.

r LA MADRE DE CI CO ES ERMANA DE LA MADRE DE SiETE, r EL PADRE DE SIETE ES HERMANO DEL uio.

ACIL i. O?

NUESTROS MEJORES ALIADOS

Tarnbien Carl Sagan hizo uso de estos numeros en su novela de ciencia ficcion Contact. En ella sugiere que los nfuneros primos podrian ser ernpleados para comunicarse con inteligencias extraterrestres, una idea que desarrollo posteriormente el astrcnomo estadounidense Frank Drake mediante el

! 1.ensaje de Areciho. Dicho mensaje de radio se envio desde el radio elescopio de Arecibo

en Puerto Rico eI16-11-1974, tenia una Iongitud de 1679

hits. numero elegido porque

es el produc 0 de dos numeros primos, el 23 Y. el 73. Debido a esto, solo se puede descomponer en 23 filas y 73 columnas 0 23 columnas y 73 filas, de forma que quien 10 leyera podria decidir organizar los da os

en forma de cuadrila era.

Pero es que induso la naturaleza hace uso de los numeros

primos. Exis e una especie de cigarra norteamericana llamada

agicicada septendecim, que tiene un cido vital que se produce alternativamente cada 13 0 17

anos -ambos urneros primos, claro- , heche que ha intrigado largamente a los biologos, Este acontecirniento no es casual. Tal como explica Richard Dawki s en su ohm EI Relojero Ciego (Labor, 1988), se deduce que, gracias a esta pauta de cido (on mirnero primo de anos, Magicicada elude a sus enemigos parasi os. Es decir, que

si el cido vital de los parasites es

de dos afios, solo coinddiran (on la dgarra (ada 3 . anos (2 x17). Y si el cido vital del parasite fuese de 6 afios, coincidiran cada 272 aftos (16 x 17). Dificultan asi, par tanto, la sincronizacio de los cidos vi ales

de sus enemigos depredadores y parasi os. Se hallan amparadas, par tanto, par su largo ciclo vi al y un numero primo de anos alterno.

Recien emente tambien se ha descuhierto otro paralelismo entre el mundo Fisico yel mundo abstracto de los numeros primos. La manera en que vibra el cuarzo 0105 niveles de energia cuantica de a amos como los del urania coinciden con la serie formada por es as numerus. ibran y reducen su nivel de energia de manera uniforme, al igual que se distribuyen los numeros primos en la hip6 esis de Riemann. It

PARA SABER MAs:

La Mclsi~a de los N""' .... os Primos. Marcus dn Santo) (Acantib.do, 2007).

redes

E

Anton' 0 Damasio

T

E

A

v

R

s

T

C 'SCIEI IA OS CO VIER E E' ERE PREOCUPA S

POR EL PROCESO VITAL UE I OS E PUjA EJ AR"

E I eoroloco n onto DoI asia, pre io Prf cioe de sturios 2005, es pro eso de neu octencto. eurologlo y pslcoloqio en 10 Unlversided del Su de Coli' a nlo, en

as Angeles (EE. UU'), do de dirige el Broin and Ceo ivi y I situ e. Pia era en el co po de 10 neorociencro. lIevo arias descubrtendonos po que so" mas como somas y dtvuloondolo. Sus hbros sabre el uncrone ten 0 del cerebra son outen lcos es" ellers en . ado el mundo, can troducciones 0 I 6s de 30 idiomos. EI posodo mes de septlemb e, vtstto n es" . a pois poro p esen a su 01 t-

a llbro, Y el ce ebio cteo 01 hombre (Des'i.no, 2010).

A

T

o

o

)

A

s

o

M

"

EL CEREBRO INTERPRETA PIEZAS TAN COMPLICADAS QUE CREA

UN ELEMENTO PARA QUE SE ENCARGUE DE LA COORDINACI6N Y LA ORGANIZACI6N. ESTE ELEMENTO ES LA CONSCIENCIA.

En tu Ultimo libro afirmas que nuestra mente fundona como una orquesta. Una orquesta que no necesita director pero que, a pesar de ello, construye \lno ...

I a es nada sencilla !a forma de trabajar de nuestra mente. Si trazamos una analogia entre la me - te y el funcionamiento de u a orquesta, comprobamos que esta tambien es el resultado de rnuchos musicos que tocan a Ia vez y que, simultaneamen e, se escuchan los unos a los otros para asegurarse de que todos persiguen un mismo objetivo, una misma melodia precisa y perfectamente afinada. Existen orquestas que funcionan sin necesidad de director pero la pregunta que deberiamos hacerles es si son capaces de i terpretar piezas extremadamente complejas en ausencia de esta figura. Lo que nuestro cerebra hace es organizar los procesos de la forma mas adecuada posible en funci6n de nuestro pas ado y de 10 que el entorno nos exige en cada momento. A veces, a rnelodia generada es suficientemen e sencilla como para que la inter-

Yel oerebra creo a1 hombre .\monio Damasio

-

_.

prete un duo a un cuarteto y, para ello, no necesita la presencia de un direc or. Pero en otras ocasiones, el cerebra interpreta piezas tan complicadas que el mismo crea un elemento para que se encargue de la coordinaci6n y Ia organizaci6n. Ese elemento es Ia conscie cia.

i,Nacemos ya con ella?

Es una pregunta diftcil de contestar. acernos con un principio de consdencia que todavia tiene que desarrollarse y rnadurar, de la misma forma que 10 hacen nuestros movimientos. A medida que los recuerdos se almacenan, el lenguaje se enriquece y much os otros procesos se desarrollan, la consciencia se va construyendo y defmiendo.

Realmente, i,oecesita el ser humane la consciencia para manipular el entorno?

Para manipular el mundo de forma eficiente, si, Pero para responder y reaccionar ante el mundo, no. Una ameba puede perfectamen e gestionar el entorno que

redes

E

N

Ie rodea sin necesidad de una consciencia, De heche, ni siquiera necesita un cerebro, ya que se relaciona con el ambiente de forma sencilla y los entornos a los que se enfrenta son bas ante homogeneos. Sin embargo, los desafios que se le presentan a una ameba son mucho mas asequibles que los de un perro 0 los de un ser humane. Yo vivo en California, tu en Barcelona, pero rarnbien podriamos vivir en a Antartida, ya que somos capaces de soportar ternperaturas muy elevadas ', a la vez, extremadamente mas. Es decir, que el ser humano puede manipular ambientes muy diver-

T

R

E

v

sos porque sabe encontrar maneras de gestionar una gran diversidad de entornos posibles. Esto se debe a que tenemos un cerebro muy complejo. con gran des dotes creativas, y que sabe organizar nuiltiples contenidos relativos al yo, a otros yos y al a ibiente en el que se mueve.

Adernas del ser humano, "existen otros organismos con consciencia?

Si, daro. Estoy convencido de que m chas especies no hurnanas exhiben una consciencia. Aunque si me preguntas si, como cientifi-

s

T

A

co, estoy completamente segura de esta afirmacion entonces me veria obligado a decirte que no. i ingun animal me 10 ha cornunicado, personalmen e! Sin embargo, existen maneras de poder extrapolar que es muy probable que otros organismos compartan este rasgo con el ser humane por la sencilla razon de que sus cerebros contienen muchas similitudes con el cerebro humano desde un punto de vista estructural y organizativo. Por tanto. seria 0- gico deducir que los productos de estes cerebros sean similares a los nuestros. Realmente, 10 que resultaria extrafrisimo es que el ser humane fuera la' nica especie del mundo animal con consciencia. Lo que tambien creo es que la consciencia que puede desarrollar un leon 0 un chirnpance es seguramente mas sencilla que la de un ser humano. Perc es importante no caer en el er rorieo supuesto de que tenemos Ia exclusiva, La consciencia humana es un producto de la evolucion y. como tal, existen una serie de pasos intermedios previos que siguen ahi, en la naturaleza.

Uno de 105 rasgos mas distintivos del cerebro humano es su asombrosa habilidad para crear map as que representan La realidad. "Como 10 hace?

El cerebro durante mucho tiernpo ha sido una maquina de generar respuestas inmediatas. Por ejernplo, si alguien me toea debajo de la radilla mi pierna genera un movimiento refiejo que es consecuencia de una neurona que toea a otra neurons y esta a otra neurona ... Sin embargo. tenemos algo mucho mas complejo que convierte al cerebra en un verdadero cartografo.

A

T

o

N

o

D

A

o

A

s

Es capaz de disenar mapas muy complicados que tienen en cuenta la estructura, el rnovimiento 0 la funcionalidad, Cuando te rniro, mi cerebro esta construyendo . u cara, la forma de tu cuerpo, tus rnovimientos, tu V02... en distintos mapas que, combinados, me proporcionan una representacion de ti. Y 10 mismo estas haciendo tu conmigo. Esta habilidad de generar mapas del exterior nos proporciona los contenidos de nuestra mente. Pew hay alga mas. Yes que, ademas, construimos mapas de nuestro propio cuerpo que dan lugar a 10 que seria el esqueleto de a nocion del yo. Una vez tienes

esto, ambas informaciones -Ia representaci6n del exterior y la de tu interior- pueden cornbinarse,

"

MENTE Y CUERPO SE FUNDEN EN UN

SOLO OBJETO CUANDO EL CEREBRO NOS REPRESENTA A NOSOTROS MISMOS.

organizarse y empaquetarse de distintas maneras en el cerebro, para generar una version mucho mas enriquecida del yo.

i.Y como generamos mapas de nosotros mismos?

Para el cerebro, el cuerpo es el objeto central, su principal foco de atencion. 010 trata como si fuera cualquier otro objeto del exterior. Cuando representamos nues-

tro propio organismo estos mapas es an direc amente conectados a nosotros, de forma que existe una COIDUPjon perfecta entre cuerpo y mente. Y esta comunion es la que nos proporciona un sentimiento instan aneo de como nos enccntramos en cada momento }' de la extrana -pero intensa- sensacion de que hay vida en nuestro interior. Esta forma de sentir es 10 que yo llamo "sentimientos primordiales".

redes

E

ieual es el papel de las emociones en Ia elaboraci6n de mapas?

Proporcionan sen ales sobre el efecto que tiene algo en nuestro (uerpo. i Y esto es importanttsimol Piensa que para que el cerebro construya una consciencia, esta debe nu rirse de mapas que no induyan tan solo informacion del exterior sino que tambien incorporen el efecto que e exterior genera en nosotros. Lasemociones etique an el mundo que nos rodea y 10 clasiftcan entre 10 que nos hace bien y 10 que nos hace dane.

T

v

R

E

la admiracion y la cornpasion, que son consecuencia directa de que no vivimos solos sino en comunidad. Siempre ha existido cierta

endencia a tratar a las emociones sociales como algo mas cultural y con menos arraigo biologico pero nada mas lejos de la realidad. Junto (on mi mujer y otra colega, descubrimos que la compasi6n y la admiraci6n ponen en marcha la misma maquinaria que activan las emociones mas basicas, la misma maquinaria que etiqueta la vida.

... y adamas descubristeis que el cerebro gestiona la compasian fisica y psicologica de forma distinta iDO es derto?

"

LA CONSCIENCIA ES EL PASAPORTE IM-

PRESCINDIBLE PARA DESARROLLAR UNA CULTURA.

En til libro englobas la admiracicn y la compasicn en la categoria de emociones ...

jY 10 son! Son emodones sociales propias de una especie social como la nuestra. I 0 todas las emociones son iguales. Expertmentamos algunas mas simples que otras. n' miedo, la tristeza, la alegria 0 el asco son emociones basicas pero tambien contamos con emociones mas complejas como el desprecio, la verguenza,

S1. tambien lle amos a cabo otra investigaci6n en la que estudiamos el tiempo de reacci6n que necesita el cerebro para sentir compasi6n ante el sufrirnie to fisico, por un Iado, y el psico ogico, por el otro. Descubrimos que el tiempo de reacci6n ante el sufrimiento fisico es muy rapido y se disipa tarnbien rapidamente. En cambro, la compasi6n provocada par un sufrimiento psicol6gico tarda mas en aparecer pero, sin embargo, nos acornpafia durante

s

T

A

mas tiempo. La explicacion mas pla sible es que la compasi6n psicologica requiere de muchos mas elementos, mas recuerdos, de un conocimiento mas profundo de como se siente una persona en circunstancias desfavorables, En definitiva, es una reacci6n mucho mas construida, que se sien e cuando el cerebro se apoya en la consciencia. Sin embargo, la compasi6n ante el dolor fisico es activada por procesos inCODSdentes y la podemos encontrar en muchos otros anima1es que, a diferencia del ser humano, nunca han sido enseflados 0 educados en sentirla.

iCuanto tiempo tarda nuestro cerebro en reacdonar conscientemente al sentir compasion psico16gica?

El ser humano tarda, al menos, medio segundo en sentir compasion ante el dolor psicol6gico de otra persona. (.Es es a reacci6n rapida ° lenta? Si tenemos e cuenta el funcionamiento de las neuron as, se trata de una reaccion bastante lenta. El inconsciente es muchisimc mas veloz y, par est e motive, tan s610 necesitamos unos 20 milisegundos para sentir compasi6n frente al dolor fisico. Pero, si tenemos en cuenta la escala de tiempo del ser humano, las reacciones rnovidas por la consciencia transcurren en lapsos de tiempo mas que aceptables.

Si la con.sciencia retard.a nuestro tiempo de respuesta, ique ventajas evolutivas nos proporciona?

El principal motive por el cualla consciencia se seleccion6 reside en que nos proporciona una se-

A

T

o

rie de ventajas muy valiosas a la hora de gestionar la existencia.

os da la capacidad de estar siempre pendientes de nuestra propia vida, de forma que nos convierte en seres preocupados por el proceso vital que nos e mpuja. Ademas, dirige nues ra atencien y nos permite emplear nuestro cerebro en cosas mejores, en trabajos mas sofisticados, con el objeti 0 primordial de satisfacemos.

iEs la cultmra uno de esos trabajos sofisticados?

La consciencia es el pasaporte imprescindible para desarrollar una cultura. Si eres consciente del sufrirniento, en onces te convier tes en alguien escrupuloso a la hora de alterar el entorno. tY como se morlifica el entorno? Por ejemplo, minimizando los elementos que son causa de summien 0, 0 bien creando elementos que producen bienestar, como una melodia musical 0 una pintura. Cuando un terre oto sacude una poblacion, rapidamente nos preguntamos como puede ser que ocurran cosas asi, nos preguntamos que estructuras de la corteza errestre son responsables de estas desgracias y, consecuentemente, el ser humano trabaja para detectarlas y modificarlas. La cultura y sus instrurnentos - en re los que se incluyen e! cornportarniento moral, la justicia, los sistemas socio-polf ticos, la economia, la ciencia y la tecnologia- se crean como respuesta a las dificultades del e torno, de la vida.. los eerebros complejos les mueve un profundo deseo de mejorar. Y, 10 mas irnpor ante, esta respuesta ante los obstaculos no Ie ocurre a una sola persona sino a much as a la vez.

o

D

A

o

M

A

s

iConcibes, entonces, la cultura como una herramienta que acttia. como regulador social?

Efectivamente. De la cultura y sus instrumentos emergen una serie de mecanismos, sirrrilares a los que en nuestro organismo sirven para regular la presion sanguinea 0 el sistema inrnunolcigic o. La (mica di erencia es que es as funciones de reguIac ion bio ogica se asentaron hace mueho tiempo y leva un largo periodo perfeccinnandose, mientras que la regulacion social basada en la cul ura continua progresando. Si prestamos atencion al camino recorrido por esre nuevo tipo de meeansmo social, eomprobamos que no vamos desencaminados, Por ejernplo, la Historia nos mues ra que el indice de violeneia que azota el planeta disrninuye progresivamente. Definitivamente, el mundo es menos violento ahora que

hace mil afios e induso que hace cien anos, Y es que la cultura es algo que incide en la sociedad y Ia equilibra.

iDe dan de viene tu empeiio pOl' desmembrar los procesos cerebrales relacionados can la consciencia?

uchas veces me he preguntado por que estudio la neurobiologia que se esconde detras de la consciencia y mi primera respuesta es siempre la misrna: por simple curiosidad. A esta respuesta le siguen mo i os medicos. Cuanto mas conozcamos el funcionamiento del cerebro, mas posibilidades tendremos de mejorar los tratamientos relativos a las patologias del comportamiento. Pero si sigo buscando, rapidarnen te Uego al convencimiento que desnudar la consciencia es un paso basico para depurar nues ro sis-

ema soc.ial. II

redes

:> t S

S I ~

D

AG:-IQSI"IC' =!

ENFERMEDADES

EXISTE DOLE CIAS PARA LAS QUE A CIE CIA NO ENCUENTRA EXPLICACIO I VESTIGADORES ESPECIALIZADOS SE OCUPA DE RASTREAR SUS CAUSAS

Y BUSCAR TRA A IE TOS. OS PRESE TAOS U CASO SORPRE DE TE:

EL DE UNA Iv1UJER CUYOS Iv1USCULOS NO DEJABAN DE CRECER

Sally _ assagee llevaba una

vida absolutamente normal en su pueblo de Hendersonville,

en Carolina del orte (EE.

UU.), hasta finales de los anos noventa, ruando algo extrano empezo a ocurrirle a su cuerpo. Con table de profesion y madre de cinco hijos.Sally intentaba mantenerse en forma jugando al

enis y corriendo regularmente.

Pero a pesar de la ligereza del ejercicio que practicaba, su musculatura empezo a crecer de manera exagerada y a hacerse

SU J\1USCULATURA EMPEZGA CRECERDE J\rANERA EXAGERADA Y A HACERSE MUCHO rvrAs FIRME

mucho mas firme, "Al principio no le d.i ninguna importancia. Resultaba extrario porque

no hacia ningtin ejercicio de musculacion, pero consulte a un par de doctores y me dijeron que no me preocupara, que as! era mi cuerpo , me cuenta Sally por telefono, diez IDOS mas tarde, tras habet descubierto que su desarrollo muscular no era normal en absolute, y que si no hubiera sido aceptadaen el programa de enfermedades no diagnosticadas de los Institutos

_ acionales de la Salud de Estados Unidos (_ IH), seguramente

le habria cos ado la vida.

'.

s

c

redes

E N

s

;, G

o S T

c

Desde su despacho en el Centro Clinico de campus central del

-!H en Bethesda. aryland (BEUU.). el Dr. illiam Cahl me muestra la imagen de un escaner cerebra! de Sally y dice: "Encajaba perfectamente como candidata en nuestro programa. arias doctores de diferentes disciplinas habfan ya realizado todo tipo de pruebas buscando el origen de

su problema. pero nadie tenia ni idea de q e aruma en su cuerpo. Vim as que era un caso (mica, y por eso la aceptarnos", Sally rue uno de as prirneros pacientes aceptados en el programa de

enfermedades no diagnosticadas del. IH, que nacio como proyecto pilato en 200 ,y ya se enruentra en plena fundonamiento habiendo investigado alrededor de 200 casas que desafiaban todo 10 recogido hasta el momenta

en la litera ra medica.

"Recuerdo que una de las primeras personas en mostrar cierta preocupacion fue un masajista", continua Sally, "al decirme que znis musculos eran como cemento; exageradamente duros y tenses". Era ya 2003, y en esos mementos Sally acudia

a un fisioterapeuta porque habia empezado a notar las primeras moles ias musculares. Todavia

no se sentia preocupada en absoluto, y su doctor de cabecera le hacia bromas diciendo que ya le gustaria a el mantener ese tono muscular estando cerea de los SO, pero los rmisculos de su espalda

y hombros estaban tan tenses que casi no podia girar a cabeza necesitaba realizar sesiones de estiramientos constanternente, y notaba intensos dolores cada vez que intentaba correr un poco.

De hecho, decidi6 disrninuir

a! rni imo sus ac . vidades

E

F

'.'

deportivas. A pesar de eso su musculatura continuo creciendo poco a poco, haciendose

mas firme y varies amigos Ie preguntaron si se entre aba para campeonatos de culturismo. La paradoja es que Sally no estaba levantando ni una pesa, yen realidad no tenia mas fuerza. Todo 10 contrario; la si acion fue ernpeorando y actividades cotidianas como caminar media distancia 0 quitarse un jersey ajustado Ia deja ban sin aliento

y se convertian en un suplicio. "Creo que mi marido empez6 a preocuparse un tiempo an es, hacia el ano 2005, pero yo me resistia a pensar que sufria alguna enfennedad. E progreso era tan lento que, a pesar de los dolores, el aumento progresivo de peso y sentirme cada vez

mas incapacitada, me cost6 decidirme a buscar ayuda".

Corria ya el afro 2007, }' los medicos empezaron a tomarse en serio el caso de Sally. Su medico de cabecera realize diferentes analisis sanguineos, incluidos

los niveles de la hormona de crecimiento, pero odo era absolutamente normaL Excepto que sus musculos continuaban duros como rocas sin haber estado practicando ejercicio durante afios. Extranado, decidi6 enviar a Sally a un endocrin61ogo de La Universidad de Duke.

Alli Ie realizaron mas pruebas, biopsias musculares e induso

un escaner de su cerebro para detectar alguna anomaJia. Lo unico raro que observaron fue que los musrulos encargados

del movimiento del g!obo ocular eran tres veces mayor de 10 normal, A esas alturas, quedaba claro que algo realmente muy ins6lito ocurria en el cuerpo

E

5

s

o

de Sally." uy poco a poco, la situa~6n se agravaba. Incluso mi lengua estaba mas desarro!lada

y tenia problemas al tragar. Empece a temer por mi vida. Fueron unos meses horribles, EI miedo es 10 peor", recuerda Sally emocionada. Desconcertados, los doctores estuvieron a punto de realizer una operaci6n de

La glandula pi uitaria que, en Ultimo memento, descartaron. Le recetaron una medicaci6n

que suaviz6 durante un tiempo la rigidez de sus rnusculos, pero cuyo efecto desaparecio a las pocas semanas, e iicieron mas y mas pruebas basta que un dia un endocrinoiogo de 1 ueva Orleans

ACTIVIDADES COTIDIANAS COMO QUITARSE UN JERSEY AJUSTADO LA DEJABAN SIN ALIENTO

propuso a Sally que se presentara al recien inaugurado program a del! IH diriendole: "Bs 10 que ellos hacen, aprovechan todos sus investigadores de altisimo nivel para intentar diagnosticar casos cuando nadie ha sido

capaz antes", En diciembre del 2008 el medico de Sally prepare su historial medico completo y envio una carta al Undiagnosed Diseases Program (UDP) del

IH que empezaba con la frase:

"Tengo un paciente que es diferente a odo 10 que he visto en rnis 38 anos de practica clinics".

A

c

c

o

5

DETECTIVES

DE LA MEDICINA

EI Programa de Enfennedades . 0 Diagnosticadas forma parte del Departamento de Enfermedades Raras en el Instituto Nacional

de I vestigaci6n del Genoma Humano del. IH. Su direr or, el Dr. illiarn Gahl cementa: "Si, me siento c6modo con la expresi6n 'detec ives medicos'. Es una buena analogia. Pero me molesta wando se hacen paralelismos

con series de television como House. Es muy diferente; primero porque nosotros no tenemos

los resultados de los tests al

dia siguiente, y no tratamos

casos agudos que aparecen de repen e sino enfennos cronicos con des6rdenes geneticos que llevan anos manifestandose.

Pero, sobre todo, porque la gran mayorfa de nuestros pacientes

en realidad salen de aqui sin

ser d·agnosticados. Vivirnos situaciones muy dramaticas".

En sus dos afios de existencia, el Undiagnosed Diseases Program ha recibido rarios miles de solicitudes, analizado en detalle mas de mil solicitudes formales,

y de ellas ha aceptado unos 200 pacien es, el 40% de los ruales son nines. Y ha conseguido diagnosticar unos 20 0 25 cases. La mayoria son variaciones extranas de enfennedades

} a conocidas; como algunos subtipos de esclerosis multiple 0 enfermedades muy raras, como parasitosis imaginaria. Pero tambien han logrado encontrar una enfennedad cornpletamente nueva y caracterizarla a nivel

mo ecular, celular, bioquimico y sin omatico: cinco adultos de una misma familia de Ohio sufrian una exagerada calcificaci6n de

los vases sanguineos por debajo

redes

E

., I,

E

5:

de la cintura que les generaba un inusual ensanrhamiento de

enas y arterias, y una grave disrninucion del riego sanguineo en los miembros inferiores,

EI equipo pluridisciplinar del

H ha logrado identificar una mutaci6n en un gen relacionado con la enzima responsable

de liberar la acumulaci6n de calcic en las paredes de vases sanguineos, y esta preparando el articulo cientifico para

dar a conocer los detalJes de esta nueva enfermedad en

ua revista de referencia.

LA CARA MAs AMARGA DEL MISTERIO

Pero el exito es 1a excepci6n.

Por los laboratories del IH

han pasado pacientes que no podian hablar ni mantener el equilibrio debido a una todavia inexplicada todavia atrofia del cerebelo, personas con conductas inapropiadas y exagerada desinhibici6n causadas por una misteriosa ausencia de cuerpo callosa que conecta ambos hemisferios del cerebro, una mujer a la que sin explicadon aparente Ie salian dolorosas espiculas de queratina por los folicuIos de su piel, alguien

cuyo organismo producia

piedras de fosfato calcico,

otro paciente con enigmaticos picores asociadas al consume

de cier os alimentos, una nina

de cinco aries con retraso en

el desarrollo, pancreatitis y

una ex trail a acumulaci6n de cobre en su higado, U otra de cuatro anos cuyos mentes no tenian raices, sus dedos no poseian glandulas sudoriferas, partes de su piel estaban hiperpigmentadas, algunos huesos hiperdesarrollados, y el

o ;,

D E

dirnorfismo de su craneo lIegaba a pinzarle el nervio 6ptico.

El origen de estes y muchos

otros trastornos continua sin respuesta. "Nuestro objetivo

final no es ponerle un nombre extrafio a los sintomas", explica el Dr. Gahl, "sino in estigar hasta en tender las causas ultimas de estes trastornos a nivel genetico o bioquimico. Somas poco condescendientes con la palabra diagn6stico; par eso en realidad diagnosticamos pocos casos",

EI Dr: Gahl €.\:plica que su

trabajo es intelec ualmen e

muy estimulan e, pero que se encuentran can mementos muy duros." losotros somos muy claros con nuestros pacientes.

Les explicamos que somas

un centro de investigaci6n.

Que intentaremos encontrar

un diagn6stico con el fin de ayudarles, pero que nuestro primer criterio a la hora de seleccionar casas es -er si nos

van a servir para aprender algo de ell os y descubrir ciencia nueva. Pero luego, cuando llegan los pacientes y familiares, a parte humana se impone, Es inevitable.

A

G NO:) "I

R

c ;,

Entonces luchamos para ayudar al paciente, y es despues cuando nos encerramos para comprender el origen puramente cientifico".

EL FELIZ DESENLACE DE SALLY

En febrero del 2009 Sally

assagee fue aceptada en el program a de enfermedades no diagnosticadas del IH. En esos momen os no podia caminar

ill cinco minutes sin sentirse ago ada, sufria apneas, y los dolores es aban en su punto

de maxima intensidad. Pero viajar al centro clinicc del 'IH en Be hesda Sig!1.i..l1C6 un brote de esperanza, "Fueron muy honestos, y desde el principia me dijeron que iban a investigar para comprender mi caso, sin prometerme una cura. Pero yo me sentia optimista", Tenia razones para serlo. Tras realizer gran numero de pruebas, una nue a biopsia muscular, y una primera hipotesis fallida sobre un gen que regula la expresion de un fac or de crecimiento

E

M E D

muscular llamado miostatina, Sally obtuvo un rapido diagnostico: estaha sufriendo una variedad rouy extrafia

de una enfennedad ilamada amiloidosis de cadena ligera, caracterizada por la acumuladon de fibras amieloides en organos internes como los riiiones 0

el corazon. "Eviden emente

hay muchos otros centres de investigacion analizando cases

ex ranos", reconoce e Dr.' illiam Gah, "pero nosotros podemos trabajar mas rapido porque no necesitamos pedir permisos a aseguradoras, 10 hacemos todo

de manera gratuita, y tenemos

a nuestra disposicion directa todos los equipos y excelentes profesionales de los Institutos

acionales de la Sal d. Por eso diagnosticamos la enfermedad

de Sally en 5610 dos meses.

Sin embargo, todavia estamos investigando el enigma de por

que en su caso particular las

fibras amieloides se acumulaban primero en los vases sanguineos rnusculares, en lugar de los organos internos". ladie entiende el origen de esta situacion (mica

y nunca vista antes de Sally. pero los medicos sf conodan la causa de la amiloidosis, y exisria un

tra amiento para cases graves: la medula 6sea de Sally. assagee estaba generando una cantidad inusual de celulas inmunol6gicas productoras de unas proteinas llamadas inmunoglobulinas, y por alguna raz6n desconocida todavia, ese exceso de inmunoglobulinas se depositaba en sus vasos sanguineos rnusculares provocando un crecimiento desmesurado del tejido muscular. Era abril del 2009, y un mes despues Sally

rue en . ada a un especialista en amiloidosis de la Clinica ! .ayo

) E 5

D

G

o

i

c

en I innesota para realizarle primero una quimioterapia que elirninara las celulas defectuosas, y un transplante de celu as madre a continuacion que restaurara la normalidad en su cuerpo. Sally explica que "me dijeron que era una intervencion complicada, con una mor a . dad del 8%, pero que mi condicion estaba ernpeorando y la acumulaci6n de fibras en organos internes iba a ser fatal", EI procedimiento fue un exito.Ia medula 6sea de Sally empez6 poco

a poco a generar celulas sanas, y al cabo de unos meses empez6 a no ar una mejeria, A mediados de agosto del 2010 y al poco de haber cumplido S5 afios Sally

assagee expresa entusiasmada por telefono: "Ia progresion

ha sido lenta pero continua. Ahora me siento practicamente recuperada. Puedo trabajar y hacer vida normal de nuevo. is musculos vuelven a ser normales y ya no me duelen. Es como

si hubiera vuelto a vivir". Ii

redes

E

EPIDEMl6l0c0

T

E

v

R

T

s

A

-LA Dc IGUALD D E SALUD ES EPIDE

o ITUD I IVEL GLOB L-

PCY DE lZ BARCO

J 00 Benoch es p ofeso de solud publico y solud lobo. rol en 10 Universl 0 Pompeu Fobro (Espono), do de estudia como I s destoucldodes socioles donon 10 solud y 10 cell dod de vida. Su ul imo lib 0, escrtto junto 0 Co les un a er, de 10 Unive sidod de Toran 0 (Canada), se i ula Empieo, robeio y desiguoldodes en salud: uno vision global (leo io Edi' 0- rial. 20 0), En el, p esen on un diog os ico Integ 01 de como el empleo y el troboio creon desiQuoldades en solud e . ado eI mundo. ombien p 0 onen POliticos po a rneloro es a sltuocion. os datos estodis icos son escalo iontes: el % de 10 poblocro mundiol ocapora cosi 10 mi od de 10 riquezo mondtol, rnlentros que 10 mitod de 10 poblaci6 pobre ape as posee el 1% de eso misma lquezo.

DEI :-fOR

o

A

B

E

"

LA DESIGUALDAD SOCIAL ENFERMA Y

MATA MASIVAMENTE A MILLONES DE PERSONAS EN TODO EL MUNDO.

La gente piensa que la salud esta relacionada can sus genes, con los estilos de vida 0 la medicina. Pero tn me dices que hay otros factores ann m.as importantes en los que la gente no suele pensar.

Si, es cierto. La mayoria de personas, incluyendo medicos, cientificos y profesionales de la salud, cree que la salud tiene que ver sobre to do con rae to res como la biologia, los genes, estilos de vida -como fumar 0 hacer ejerddo fisico- y con la atencion sanitaria:

ener buenos servicios medicos, hospitales, etc. A esas causas las conocemos como las "causas ceresnas 0 proximas de !a enfermedad. Sin embargo, estas causas estan a su vez precedidas por otras "causas lejanas" que, aunque mas dificiles de ver, son aun mas importantes. Tienen que ver con determinantes sociales, econom icos y politicos. Son las causas de las causas,

;,Y estos determinantes, esas causas, cuales son?

A nivel global cabe destacar la globalizacion neoliberal capi alista

POIr..~DI\. DEL Ul-'~ SIlO 0: JaM> 55.'1'.Ql v C"...osa.Es i "1.'81..

-que tiende a privatizar los servicios publicos, dan an do la salud de cientos de rnillones de personas- y 1a actual crisis ecologica, que ya afecta a much os paises pobres a traves del cambio climatico ... En un sentido menos general podemos anadir 1a falta de viviendas asequibles y bien acondicionadas, las condiciones de empleo y trabajo precarias, 0 que dentos de millones de personas no vivan con las condiciones higienico-sanitarias adecuadas ni dispongan de agua potable y alimentos sufi-

A

c

dentes. Esas son s610 algunas de las causas sociales fundamentales gue determinan que grupos sodales van a tener mas 0 menos probabilidades, recursos y oportunidades de vivir bien -0 al menos dignamente- y de poder elegit un es ilo de vida que sea saludable. En nuestras propias investigaciones analizarnos c6mo algunos de esos factores sociales influyen en nuestra salud a traves de procesos, habitualmente complejos, asociados a politicas e intervenciones sociales defidentes e injustas.

;,Y como se hacen esas investigaciones en la practica? ;,Que estrategias pueden usarse?

Las estrategias pueden ser diferentes. Una de elias consiste en analizar areas geograficas de pequeno tamano, como los municipios o los barrios de una ciudad, identificando sus niveles de pobreza, desempleo 0 educaci6n. Adernas de obser ar patrones geograficos median e mapas, podemos analizar Ia reJaci6n entre esos factores sociales e indicadores de salud tales como 1a esperanza de vida. Par ejemplo, hemos descubierto que la esperanza de vida masculina en el barrio pobre de Calton en Glasgow (Escocia) es de 5610 54 anos, indice mas bajo que un pais pobre como Ia India. 1ientras, la esperanza de vida de Lenzie -a pocos kilometres de distancia de CaJton- alcanza los 82 anos, siendo esta esperanza de vida una de las mas altas del mundo,

S9

redes

E

R

E

v

s

T

A

RAZONES DE MORTALIDAD ESTANDARIZADAS (RME). TODAS LAS CAUSAS. HOMBRES

RME SIoIRs

.1, 4 11,07.<1,14 ,1,01 - <1,01 ,0,98 - <1,01 10,9 - <0,98 10,88· <0,91 <0,88

CIE·9: (0)..999 1CO-9:~m

~ OJ .()(1t.i_'JCi..: re'. "J.. Y Y. ~_ C. E. p~ "L BEN.·Ol Esp '.Q_ E. ,~

PfC1_.EN.. e. Esp"_'- U 987- 951 6·JK:acw.: U' ,!I¥A' P(MlSJ Ff3R)., 2001.

10'-
,_
n L>l
5
0 ae- "g l~ U

~ I.e, c:> o~

00.1

u u 1..00

RME -SURs

Es sorprendente.

Otra estrategia consiste en relacionar la desigualdad social con la salud a traves de analizar su relad6n can la clase social, el genero -a igual trabajo, las mujeres tienen peores salaries que los hombres y eso influye en su salud- la emigraci6n, la etnia, 1a edad u otros mecanismos sociales clave. Seamos 0 no conscientes de ello, todos pertenecemos a una clase social. En Espana, sin ir mas lejos, s610 una de cada cinco personas de clase alta, nacionalidad espanola y mayor de 30 aiios

es precaria; en cambio, 9 de cada 10 mujeres, inmigrantes, j6venes y de clase obrera sufren situaciones de precariedad Iaboral. Los estudios no dejan lugar a dudas: a mas precariedad laboral, peor salud,

"Que otras conclusiones se derivan de estes estudios?

La investigad6n tarnbien permite analizar de que manera ocurren ciertos prob ernas. Otro ejemplo: en Espana los estudios geograficos realizados a 10 largo de dos decadas muestran c6mo el ries-

go de morir sigue un claro patr6n geografico norte-sur donde destaca la pear situaci6n de Andalucia y Extremadura y. en especial, el suroeste del pais, donde se concentra un elevado riesgo de mortali dad. En esas areas abundan a Ia vez la pobreza, las malas (on' didones de trabajo y una fuerre concentracion de industrias pesadas, y los estudios muestran que muchas de esas zonas tienen elevades niveles de asma y alergias, altas tasas de mortalidad par cancer de vejiga y otros canceres. niveles elevados de contaminantes en el aile, metales pesados, etc

o

B

E

A

N

N

A

c

H

RAZONES DE MORTltUDAD ESTANDARIZADAS (RME), TODAS LAS CAUSAS, MUJERES

RME SMRs

11,17

11.09· <1.17 U 11.04· <1.09

I 10,99· <1,04

n 10.95· <0.99 10.90 - <0.95 <0.90

RME· SMRs

"

LA CRISIS NO ES SOLO ECONOMICA,

" "

SINO TAM.BIEN ECOLOGICA, SOCIAL Y DE

TRABAJO,

iPuedes explicar cual es el ongen de tn.ultimo libro?

t itulado Closing the gap in a ge~ neration donde se analizoel impacta de los determinantes sociales en la salud a nivel mundial (www .. who.intl social determinants/en/). Nosotros hemos sido el unico grupo espanol que traba-

A finales deagosto de 2008, la Comisi6n de Determinantes Sodales de la Salud de 12 OMS presento un importante informe

CIE·9: 000-999 ICO-9': 000-999

j6 en esa Comisi6n, analizando los temas relacionaclos conel empleo y el trabajo. Prirnero publicamos un amplio informe ("""¥W. who. inti social_ determinants/resources/ articles/ emconet_ who report.pdf), y tras varies anos de trabajo hernos completado un libra en el que han inter venido dos centenares de personas de todo el mundo.

i.Que t,em.2s trata?

-. o r

Adernas de las propias condiciones de trabajo, los temas que tratamos se centran en el desempieo, la pre-

redes

E

N

{'2

cariedad, el ernpleo informal, el trabajo infanri], la esclavitud y el trabajo forzadoen su relacion con la salud a traves de la clase social, el genero, la etnicidad, la migradon, la edad y el territorio,

iQue condusiones dastacarias de ese estudio?

No es sencillo resumir una investigacion tan amplia, pero puedo ofrecer algunos datos yejemplos. El desempleo afecta globalmente hoy a alrededor de 250 millenes de personas, 1a precariedad laboral y el empleo informal a mas de tres de cada cuatro trabajadores en el mundo, el trabajo infantil a alrededor de 300 millones de ninos y el esdavismo y el trabajo forzado a quizas entre 20 y 30 milIones de personas. Globalmente, se estima que como minimo mueren cada afio 2 millones de personas por esas causas, y esa es una citra que, al igual ocurrecon otros muchos problemas, probabl.emente no es sino una subestimacion de la realidad.

GPm~ queocuzre eso?

Se trata de temas muy dinamicos que cambian mucho segun cada

T

E

v

R

contexte social, y eso representa un rete m~y difiril para la investigacion. Ademas, hay una relativa falta de datos sociales y laborales, En el caso de Espana, un ejemplo damoroso es la ausencia de datos sobre muer tes par enfermedades laborales y otros muchos riesgos y problemas de salud. Un tercer asunto dave es que los temas relacionados con el medio laboral y el trabajo conUevan un elevadogrado de ronflictividad social y muchas veces se ocultan 0 minimizan. POI' esas y otras razones, adernas de muchos estudios cientificos, en nuestro libra hemos induido informacion de infermes, trabajos periodisticos y otras mentes rigurosas.

Ponme u.n ejemplo de los casos que h.abeises'tU.diado.

Uno seria la produccion de cacao en el mundo .. Alrsdedor del 40% de ese producto proviene de Costa de Marfil, En ese pais, hay un gobiemo corrupto, una gran mu!tinacional que tiene el control de la comercializacion, '! un producto como el cacao recalectado pOI' miles de trabajadores en situacion informal, muchos de los males son nifios que rrabajan en

"

EL PROBLEMA FUNDAMENTAL NO SE

~

MANIFIESTA TANTO ENTRE PAISES RICOS

Y POBRES, SINO ENTRE CLASES SOCIALES.

s

T

A

condiciones de intensa explotadon y que des de luego ni tan siquiera han probado el chocolate. Luego, las grandes multinacionales procesan y venden el chocolate en paises como Suiza, Francia, Inglaterra a Alemania, conenormes beneficios. Este es s610 unejernplo de entre los muchisirnos que estudiamos: los salmoneros en Chile, los temporeros en Estados Unidos, las muertes pOI' intensificacion del trabajo en .Japon, las maquilas en Centroamerica, los trabajadores que desguazan barcos en Bangladesh, etc.

GCQ~Hes son las causas de. que exista.nesas malas condicionesde empleo y tzabajo y per que producen un impacto tan negative en la salad?

La segunda cuesti6n tiene que ver con la enorme trascendencia que para toda persona bene su ocupacion y su situacion laboral, No olvidernos que en muy buena medida el trabajo nos define y configura como personas, y que de el depends nuestro salario, buena parte de nuestra autoestima 'I reIaciones sociales 'I, por supuesto, muchos de los riesgos a que podemos estar sometidos. La clave principal para entender las relacionesexistentes entre Ia ocupacion y la salud esel poder de negociacion de que disponen los trabajadores, la fuerza de los sindicatos 'I el poder regu!ador del estado con respecto al empleo, la preteccion social 'I la salud laboral. En los paises nordicos, pOI' ejemplo, los trabajadores han tenido histdricamente un mayor nivel de proreccion y apoyo, y una elevada capacidad para participar en la organizacion del trabajo y rechazar entomos de trabajo que fueran nocivos para la

o

A

B

E

"

LA REDUCCI6N DE LAS DIFERENCIAS EN

,

SALUD DEBERIA SER CONSIDERADA COMO

UN DERECHO HUMANO FUNDAMENTAL.

salud. Su mayor poder de negodacion ha permitido que los traba[adores exigieran al gobierno un estado del bienestar mas fuer e y una sustancial mejora de sus condiciones de empleo y trabajo. Par otro ado. tambien esta el papel de las transnacionales ya antes mencianado ...

"Cual es ese papel?

Como hemos dicho, las principales causas de que existan condiciones laborales dafiinas se deben a la desigualdad en las relaciones de poder entre gobiemos y grupos

sociales, pero tambien al papel de las transnacionales. TO olvidemos que hoy en dia las grandes corporadones tienen un poder economico enorme -y por extension politico- que en bas antes casos supera al de muchos paises, un hecho que nunca an es habia orurrido en la historia. A pesar del marketing que u ilizan y de las campafias de imagen que practican, sus politicas laborales no son precisamente altruistas ni las mas de las veces , an a favor de la salud de los trabajadores. Por 10 que respecta a los paises, cabe destacar la ausencia en muchos de ellos de

A

c

politicas sociales redistributivas e iguali arias, asi como del mercado laboral. En este punto canviene valorar 1a distinta distribucion de poder existente entre paises, rices y pobres, pero tambien hay que ir mas alia de esa division.

lEn que sentido?

La habi ual dicotamia que se sueIe utiliaar entre paises rices y paises pobres no es muy apropiada. Es mejor hablar de dases sociales ricas y pobres que. en cada pais, gobieman 0 estan subordinadas.

o olvi demos que en los paises pobres hay dases sociales mas ficas que los mas ricos de los paises ricos, y que esas clases se entienden muy bien con las clases altas de los paises ricos.

"Que se puede bacer paI'areducir las desigualdades en saIud?

La reducci on de la desigualdad en sa!ud debe ria ser considerada como un derecho humano fundamental. Si real mente se quiere conseguir que la poblacidn mejore sustancialmente su nivel de saIud, reducir la desigualdad y hacer frente a la actual y muy preocupante crisis socio-ecolcgica, se debe hacer frente inevitable y contundentemente a intereses muy poderosos, cambiando drasticamente la estructura de poder y de propiedad actuales generadoras de la desigualdad. Eso bene que ver tarnbien con hacer propuestas sorio-econcmicas alternativas, nuevas formas de producir y consumir y un nuevo sistema politico que respete el medio ambiente y proroueva una democracia mucho mas profunda de la existente hoy en dia. II

c3

redes

U)

L.1J

z

o

x

L1J

,

LL

L.1J

10::::

o

€_-,.

La frontera dorada. Inventando herramientas

ALBERT FIGUERAS

2-Somos los humonos los

unicos momfferos copoces

de imoginor una hencmlento que nos pe mila solucionor un problema? EI uso de obietos entre los primates es mucho mas complejo de 10 que imaginomos.

Imaginate a un hombre 0 a una mujer, iTe fijaste si esa persona lIeva algo en las manos? Quizas encuentres algun objeto en su bolsillo ... ,,}ma llave, un movil, unas tijeras? Estamos todo el dia rodeados de cosas, desde la cama sobre la que descansas hasta 1a silla desde donde estas leyendo este articulo, pasando por la mesa, la tele 0 un vaso,

Algunas cosas sirven simplernente para estar mas comodos. Otras nos resultan utiles -incluso imprescindibles- para lograr un objetivo: desplazarnos, cornunicarnos, levantar un objeto pesado ... Si algo distingue al ingenio humane es la pletora de herramientas y cachivaches que, a 10 largo de nuestra historia, ha ido inventando 0 perfeccionando. Inventer una herrarnienta supone tener una necesidad, pensar en c6mo superarla echando mano de recuerdos y conocimientos adquiridos, e imaginar la solucion mediante una mezcla de todos esos ingredientes. Es un proceso muy propio de la humanidad que representa, en pleno siglo XXI, la base de la economfa planetaria, eso que se acostumbra a denominar con las siglas I+D, Investigation y Desarrollo. La pregunta es: lfabricar herramientas es alga tan exclusive de nuestra especie como creemos?

5i te gusta observar a los anirnales domest icos, quizas hayas vista alguna vez a

un perro que muerde un palo para tratar de acercarse algo comestible que queda mas alia de donde le alcanza la correa al que 10 tienen atado; este es un ejemplo dasico del uso de herramientas, En cuanto a los animales salvajes, ya bace mas de un siglo que conocemos una curiosa costumbre de los macaws de cola larga del mar de Andaman (Asia), yes que usan piedras como martillos. Si, igual que hacemos nosotros cuando nos encontramos una nuez en el bosque y no tenemos con que partirla .. Con el auge del estudio del comportamiento de los primates, desde la decada de 1990 se han rnultiplicado las descripciones de construccion y usa de herramientas entre estes mamiferos. EI mayor tamano de su cerebro combinado can la consritucion anatomica de las extremidades -capaces de coger objetos y manipularlosgracias a la posibilidad de oponer el pulgar a los dernas dedos- es un elernento fundamental para lograrlo.

UN MAYOR TAMANO )EL CEREBRO Y LA POSIBIL1DAD QE OPONER

EL DEDO PULGAR A LOS DEMAs SON DOS PREMISAS PARA LA MANIPULACIO DE HERRAMIE 'TAS

Si tienes algun zoclogico cerca, puedes pasar unas horas contemplando a loschirnpances, Quizas sus cuidadores les han dado algun tronco de arbol can larvas en su interior y, con un poco de suerte, veras como el primate busra una rama pequefia para in-

R

L

E

F

troducirla en algun agujero del tronco y, a modo de palillo, pincha la larva, la extrae y se la come. Entre los chirnpances que se encuentran en libertad, esta conducta es uy habirual: ponen el palo dentro del agujero de un hormiguero y haeen pinchitos de sabrosas hormigas que ingieren como si se tratase de un delicado manjar. Ademas, las hormigas que se encuentran en su habi at suelen producirles molestas picaduras, de modo que la utilieacion e esta herramienta les evita este problema. Ahora bien, (que sucede con aquellos nidos de tierra compacta que construyen las termitas y que sobresalen un metro sabre el suelo? Sus larvas

son especia!mente apreciadas por los chirnpances, pem para !legar has a ellas e! trabajo resulta algo mas complejo. En este caso, se ha visto que los primates cogen un tronco grueso y pesado con el que destruyen la parte superior del nido y, a continuacion, con un segundo palo mas delgado, proeeden a ensartar las deliciosas larvas. El uso de dos herramientas sueesivas para lograr un objetivo demuestra la exis en cia de procesos mentales elaborados, en los que el animal ha tenido que imaginar e! efeeto de ambos elementos eombinados. Esto se ha descrito en varias colonias de chimpane€s en l.ibertad en Guinea. Pero la cosa no termina ahi: haee poco se deseribi6 el uso eombinado de una piedra grande para golpear un troneo y romperlo en pedazos mas pequefios que dejan al descubierto las delgadas galerias donde se encuentran las larvas; sin embargo, puesto que estos-tuneles son mucho mas pequefios que los gruesos dedos de los chimpances, bus can una ramita con la que SI consiguen "pescar" su presa.

E

x

o

E

s

arias prirnatologos han observado y grabado durante meses una misrna colonia de chimpances, 10 que les ha permitido profundizar mas en este apasionan e ambito. Asi, hoy sabemos que el tamano de los palos 0 las piedras con que golpean algo es escogido de acuerdo con el tarnano del objeto a golpear y su dureza. Pero, ademas, se ha visto que en las distintas colonias de chirnpances se utilizan instrumentos tarnbien diferentes y que, cuando un ejemplar descubre un nue a usa 0 una nueva herramien a, es e conocimiento primero se va perfeccionando con el tiernpo y, a continuacion, se transmite entre los dernas miernbros de a colonia. Aqui 10 dejamos: la cornunicacio de conoomientos -que tarnbien existe- merece un capitulo aparte. Ii

! oer::Q...?O.; .w r, '.C~g.elliCcr es oooo en ~/2- CC'~O oc'e: csocooc ce 0 !.>.e-r,·o·~~· no~o oe Eceeo~o. ~e '~'f:'eso Ie aoIICC~C~ oe lOs cvcoces C'er'- cos eo O. 'co conco-a ·e-m oe 05 o;e -o-c e~ cc-'e-e;:c I ceos de c .~goc'On core .)ro.~ ircroe: co-a: (YI(YC'orc, lOOn

redes

66

c.I)

LlJ

z

o

x

L1J

LL

LlJ

Sofia Kovalevskaya,

cuando la matemafica se hizo poesia ADELA MUNOZ PAEZ

Ferviente nihilisto, octivisto politiCO, novessto y dromoturgo de exito v. odemos, mctemonco. Sofia Kovolevs oyo 0

uno de los mentes mas

brillontes y creo ivos 'de 10 ciencio de siglo XIX

Sofia Kovalevskaya nacio en Moscu en el ano 1850, siendo su abuelo un conocido rnaternatico y astr6nomo aleman. La pequena Sofia, que se resintio siempre de la falta de atencion por parte de su madre, la rnujer mas hermosa y cautivadora que ronocia, tuvo unos cornpaneros durante su infamia: los inescrutables slmbolos matematicos que rellenaban los legajos ernpleados para empapeJar el dormitorio de los nifios, que ella contemplaba durante horas en un esfuerzo inutil por descifrarlos, El trabajo disciplinado que realize bajo la ferula de su implacable institutriz inglesa durante su adolescencia habria de serle muy uti! wando pOl' fin su padre, atendiendo a los consejos de su tio y de sus profesores -impresionados por su extraordinaria facilidad para las maternaticas- accedio a que recibiera clases de esta materia.

Como en la Rusia zarista el acceso de la mujer ala universidad era imposible, Sofia realiz6 un matrimonio ficticio con uno de sus cornpafieros nihilist as, el joven Vladimir Kovalevski. Los recien casados viajaron a Alemania en 1869 y se instalaron inicialmente en Heidelberg, donde Sofia tarnpoco pudo ir a la universidad, pero recibio dases particulares de cientificos tan notables como Helmholtz, Kirchhoff, Bunsen 0 Ko-

ningsberger, Estos profesores la recomendaron al mejor maternatico aleman de la epoca, Karl Weierstrass, de la Universidad de Berlin. Y tras resolver algunos ejercicios extraordinariamente complejos -que Weierstrass Ie habia propuesto simplemente para qeitarsela de encima- el profesor accedio a dar clases particulares a la joven rusa, a la que con el tiempo reconoceria como el mejar alumno de todos los que habia tenido. Bajo su direction cornenzo a esrudiar varies problemas maternaticos y su aplicacicn a la fisica en campos tan dis pares como la astronomia y la aerodinamica, que permitieron explicar las forma de las 6rbitas de Jupiter y el movimiento de caida en barrens de los aviones. Weierstrass consiguio que en 1874

SOFIA FUE BLANCO DE S

CRfTICAS DE OTROS ESCRITORES, QUE DEFINIERON SLJ EXISTENCIA COMO UNA "tvlONS-;-RUOSIDAD"

Ie fuera concedido el doctorado en maternaticas en la Universidad de Gotinga por esos trabajos, AI mismo tiempo, en un congreso conocio al profesor Mittag-Leffler, de la universidad de Estocolmo, que habria de ser su otro mentor y a traves del cual conseguiria un puesto como profesora de maternaticas en esta universidad unos afios mas tarde, en 1883. Pero antes de alcanzar este punto,.la vida de Sofia sufririacarnbios dramaticos,

R

L

E

E

F

Tras obtener el doctorado, Sofia viajo a Rusia can Vladimir, su marido. En Mosell se incorporaron a la vida de Ia alta sociedad rusa, asistiendo a fiestas y recepciones, pero su situaci6n se tom6 dific:il porque no tenian forma de ganarse la vida y la exigua herencia que Sofia habia recibido de su padre se evapor6 tras las inversiones poco afortunadas que hizo Vladimir. En esa epoca tuvieron una hija, 10 cual no facilit6 las casas, sino que llevo a la pareja a una situacion insostenible. Seis afios despues de haberlos abandonado, Sana retorno sus estudios de matematicas bajo la supervision de Weierstrass e intent6 ganarse la vida de esta forma. Ya sabia que en Rusia s610 podia trabajar dando clases a parvulos, y su mentor comprob6 que no era posible encontrarle un puesto como profesora e una universidad alemana, por 10 que busco en otras universidades emopeas. ientras tanto Vladimir, que intentaba conseguir dinero con el que mantener a su familia de forma desesperada, sigui6 haciendo inversiones desastrosas, que 10 Ilevaron a la ruina, la depresion y finalrnente al suicidio. Su m erte sumio a su rez a Sofia en la depresi6n, pero a la postre result6 providencial ya que, como viuda res-

x

o

N

E

s

petable, pudo acceder a un puesto que se Ie ofreci6 en la universidad de Estocolrno tras una denodada lucha de _ ittag-Leffier en su favor. Inicialmente no tenia remuneraci6n, luego tuvo un pequefio estipendio que permitieron a Sofia ya su hija vivir de forma independiente.

Al poco de estar en Estccolmo, Sofia conocio un profesor visitante, sociologo preceden e de Ginehra que se llamaba como ella, pues era pariente lejano de su marido, _ axim Kovalevski. La atraccion entre los dos rusos debio ser fuLrninante. A partir de entonces Sofia dividi6 su vida entre Estocolrna y Ginebra. Fue su periodo mas creative, durante el cual desarrollo un ex enso trabajo como editora de la revista Acta Ma hematica, cuyo director era Weierstrass, y los trabajos originales sobre la rotacion de un cuerpo rigido no simetriro, par los cuales obtendria el pres igioso premio Bordin de la Academia Francesa. Tambien se consolido su fama como profesora de universidad, y comenz6 su carrara literaria, junto a la hermana de _ ittag-Leffier, como autora de obras de teatro y piezas autobiograficas. Llego a ser tan conocida, que 1"1 conocido dramaturgo sueco Strindberg, dedico una obra alextrano '1 monstruoso caso de una mujer profesora de materna icas, _ 0 obstante no fueron esas sa iras las que acabaron con ella, sino un resfriado que degener6 en neumonia al volver de un viaje a Ginebra de ver a axim, y tener que arrastrar las rnaletas bajo un aguacero torrendal. Tenia solo 41 aiios. II

Adela ~_ - 2 ;Joel es CO·ec,CLCC De ~.ico ce 10 ·.e-s"cco De Se. o, Desce ero-e ce 2Y .. er-e 0 ~.X1 weo ~Ipc·>c.es. o.e -ecooe -'Ot-

soc-e m-~:ere5 C·e-'l' 'ices ce ·0005 05 - ecoos, Ore :=. 0Je ao =-05 't c:JC",os .., 0<.. a c-;,cl.-X;; oec'.;pc·

67

redes

z

o

x

L.lJ

___J

LL

L.lJ

HaberIas ... lbaylas?

La historia inventadade las brujas

JAVTER ARMENTIA

l.OS brolos del posoco. lncloso en su forma mas benevolo. no son mas reales que vornpros, hombres lobo y otros personoies imaginarios del folclore. Estos mitos nos hoblan reolmente

del miedo aI olro. de 10 sospecha contra el vecino, sobre todo si este es rnuier.

Hace ahora cuatro siglos se estaba desarrollando en Logrono el mayor de los juicios de brujerra que la Inquisicicn realizo en nuestro pais. Un poco mas al norte, al otro Iado de los Pirineos, otro proceso similar de brujeria en Ia region labortana habia mostrado queen esta region vasca se daba un cumu- 10 de brujas inusitado. Segun el inquisidor Pierre de Lanere,ello se debia a que al irse evangelizando las lndias y el Japon, los demonies y espiritus malignos de esas tierras habian volado hasta el golfo de Vizcaya. En aquellaepoca se afirmaba que en Europa habia casi un millen y medio de brujas, y 10 dena es que, segun los recuentos que existen de los procesos queen Europa se dieron, entre el siglo XIV y el xvII se juzgaron a mas de den mil personas, ejecutando a unas sesenta mil. Leo esros dias Ia primicia de un libro alucinante escrito pOl' el periodista Manuel Bear sobre el terna, Las brujas ivaya timol, editado por Laetoli con la colaboracion de la Sodedad para el Avance del Pensamiento Cr itico. A diferencia de muchos otros auto res que tratan el asunto de las brujas, Bear apuesta par la pu!critud de los datos y la racionalidad en los analisis, algo

que no es muy habitual cuando hahlamos de esos tema.s del misterio, en ellimite entre 10 que conocernos y 10 que ocupa nuestros suenos 0 pesadillas.

"Las aetas de los procesos de brujeria no cont ienen ni una sola prueba que permita creer que las brujas hayan tenido existencia real en el periodo durante el que fueron perseguidas en Europa. Las confesiones de las acusadas -Ia unica fuente de informacion que poseemos sobre los delitos imputadosfueron extraidas bajo tortura 0 arnenaza de aplicarla", afir rna tajante. Yes cierto. l,AIguien ha visto volar a una hruja, formarse un aquelarre, bailar ante el macho cabrio 0 que esos terribles pactos con el diablo produzcan realmente un efecto? _li siquiera los

MUCHOS HAN QUER!DO REINVENTARSE A LAS BRUJAS CO UNA FORMA MAs BENEVOLA, SABIAS Y CONOCEDORAS DE LA NATURALEZA, UNA ESPECIE DE SACERDOTISAS DE U 1 ANTIGUO CREDO ANIMISTA

inquisidores que despachaban a estas mujeres -y algunos hombres- a la muerte tenian mas que prejuicios alimentados por un contexto sociopolitico }' religiose donde todo encajaba como las piezas de un puzzle. El estereotipo inventado se alimentaba a si mismo y esto nos ha dejado con un compteto mundo de tradirion, un foldore imaginado que -curiosa nuestra forma de percibir el mundo- acabamos ereyendo real.

F

L

E

R

E

Pensemos un memento en las brujas. Todos enemos una serie de rasgos delinitorios en mente, una imagen mas 0 menos amplia de 10 que hacian. Incluso muchos creeran cier amente que ternan poderes poco conocidos. En primer lugar esta esa idea de la rnnjer malefica, Desde luego, que sean rnayoritariamente mujeres no era casual y;de hecho, la historia de los [uicios contra las brujas muestra que 0 solo fueron 1"180% de los acusados, sino que realmente la consideradon de inferioridad moral e intelectual de la mujer fue determinants, as! como su irnagin ada lascivia irrefrenab!e. Curiosa mente esa imagen de la bruja con sus verrugas. conocedora de misreriosas recetas que han venido par tradici6n oral, sanadora unas veces y asesina otras, se fue creando de la nada, bebiendo en leyendas, aprovechando la ingenuidad de las gentes y, sin duda, como fabrication de unos cuantos autores que como Heinrich Kramer y Jacob Sprenger, dieron soporte intelectual a esta especie de cruzada dernoniaca que atacaba al pueblo europea. Estos dos au ores escribieron en 1487 el alleus Ma.ie{icamm (EI maleficio de las brujas), que genero el mismo oda una nueva oleada de locura. Induso cuando en Europa se habra calmado esta caza de brujas, renacio en las costas norteamericanas de la

mana de una colonia poblada por integristas religiosos de poca cultura, con el elaro ejemplo de los conocidos juicios deSaIem.

x

o

s

Cuesta

creer que odo

esto sea una complete invention, y par 1"50 muchos han querido reinventarse a las brujas con una forma mas benevola, que las hacia sabias y conocedoras de la naturaleza, una especie de sacerdotisas de un antiguo credo animista. De hecho, las brujas actuales, perenecientes a un movimiento religioso que busca una especie de panreismo con la naturaleza, se han inventado tambien todo un nuevo mito, que viene a realimentar el antiguo. Tan asumido tenernos 1"1 cliche brujil que incluso, cuando se reinterpreta en Ia nueva literatura juvenil -como ha hecho J. K. Rowling con la serie de Harry Potter- to do parece terriblemente real. Como pasa con los vampires, los hombres lobo y tantos otros personajes imaginaries del folrlore, las leyendas y la Iiteratura, estos mitos realmente hablan del miedo a 10 extrafio, de la sospecha contra el foraneo, el diferente, de la supersticion y de como los humanos hemos aprendido como parte de nuestro bagaje, a sospechar del que tenemos enfrente. Posiblemente los mismos procesos cognitivos gracias a los que empatizamos con 10 que vemos han Iacilitado tarnbien la creacion de estos cuentos que, no 10 olvidemos, siempre tenian una moraleja, un interes moralizante. Ii

OJ e- ~rce.<) ,·0' 0, I 9b2' es os;; . sico y o·'ge c :: c-eto-o oe JOToIo.n Cooo c, ~cor c.e-: -:c

:::lO'O CO" c. e-sos rr,ed"~ oe co- iCoci6r tesoecc'Ter·e O'en~o . -cc'ol v cenerece 0 c ... ~'O c·er' '.0 ce k:: -'«x;,oc--:;n :::::x::.""oIc oe C ~ ~~cdC~ C;::r'~-:Q :>:ge 10 c eccco -.0,0 -"Xi ecnooo DC· .oer

o Socecce oc-o e ~·,c"'Ce ce ::>er.sc- e=o C~·?;.:o~ (Xes sooe ·e~ e'"" et T+e e""-e C ce-oo l 10 .~,.:~cL...e-c.

"C

redes

L.lJ

z

o

><

L.lJ

LL

L.lJ

Cinco planetas donde no hay Navidad

CARMEN PACHECO

Qedicada a los que en "estes fechos senolodcs' quieron huir de frodlclones y 6picos, uno recopiloci6n de cinco destinos tan exoficos que ni siquiera eston en 10 Ilene

Este rnes, como cada ano, nuestro planeta llega a ese punta de su orbits donde todos los habitantes de la parte occidental se dividen en dos gropos: gente.a la que le gusta la Navidad y gente que la odia.

Lejos de ser slmplemente una opcion religiosa 0 cultural, la . avidad llega cada diciernbre, casi como un Ienomeno meteorol6gico. Las r alles se Henan de adornos navidenos, la prograrnacion de la tele entra en un bude temporal y los hiles musicales de los establecimientos se Henan de voces agudas y tintineo de cascabeles. A los que disfrutan con todo ello solo puedo dedicarles mis fel.icitaciones, mis mejores deseos y mi mas profunda envidia .. A todos los dernas, tengo una interesante alternative que proponerles.

Mi plan consiste en viajar mu}' lejos, fuera de la orbita terrestre, donde nuestro calendario se estira }' se encoje hasta carecer de cualquier vaJidez. Puedo garantizar que no hay metodo mejor para librarse de las aglomeraciones navidefias, los abetos gigantes y los nines de San Hdefonso que poner anos luz de distancia de por medio y pasar una temporada refugiados en otro sistema planetaria .. A continuacton rnostrare mi catilogo de destinos favoritos:

Tatooine: Para aquellos viajeros que quieran huir del frio, este planeta de dos soles y calidas arenas, en la lejana galaxia de Star Wars,es el destino ideal. Ya sea un altercad.o con la raza local 0 una carrera de vainas, en Tatooine siempre esta pasando algo. Y, ya que la nostalgia parece inevitable en estas fechas, que mejor que emplearla en revisar a! menos las tres primeras pehculas de Ia famosa saga de George Lucas.

Solads: Si de 10 que huimos es del gentio y las aglomeraciones y buscarnos algo de introspeccion, el mejor destine que ofrece la galaxiaes, sin duda, Solaris. Las estancias vaclas de una base de investigacion y el inquietante paisaje de este planets-oceano 10 convierten en el rnejor lugar para aislarse y tarnbien volverse un poco loco. Se puede llegar hasta el a traves de la novela homonima escrita por Stanislav .. Lern 0 a traves de las adaptadones cinematograficas de Tarkovski y Steven Soderbergh.

NO hAY METODO MEjOR

PARA LlBRARSE DE LAS AGLOMERACIONES NAVIDENAS QUE PONER ANOS LUZ DE DISTANCIA DE POR MEDIO

Trantor: A quierres prefieran un destino mas urbane y civilizado Ies invito a visitar Tranter, capital del Imperio Galactico en el lejano futuro. No recomiendo a los viajeros que se encarinen mucho con el entomo puesto que aI Imperio le queda muy poco tierrrpo para derrurnbarse, Eso, al menos, es 10 que

R

E

F

L

E

x

o

E

5

predice la psicohistoria, una ciericia mezda de psicologfa y matematicas que puede cal" cular con exactitud la evnlucion de un grupo social. Para echar un vistazo a Tranter no hay mas que hojear las prirneras paginas

de Fundacion de Isaac Asimov, el Iibro

con el que comienza una de las sagas mas apasionantes del genera. EI uni(Q peligro que tiene este destino es que el viajero quede atrapado en la trama hasta el verano.

LV·426: No es exactarnente un planeta sino una de las lunas de un gigaete gaseoso desronocido que se encuentra a anos luz de

la Tierra. Mentiria si dijera que se trata de un destine bonito 0 agradahIe, ni mucho menos segura, aunque curiosamente dos dvilizaciones hayan escogido ellugar para instalarse, Este es

el escenario donde se desarrollan las dos primeras pelkulas de la saga Alien y no se me ocurre actividad rnenos navideria y mas divertida que acornpanar a la teniente Ripley mientras fumiga 1a zona.

Portico: Para aquellos que no quieran sa~ lir del Sistema Solar, este es mi destino favorito. Portico, en la novela hom6nima de Frederick Pohl, es un asteroide cercano a Venus donde una civilizaci6n alienigena desaparecida ha dejado una base lien a de naves de recnologia demasiado avanzada para serentendida par los seres humanos, Estas naves estan programadas para realizar un viaje de ida y vuelta automatico y s610 los mas temerarios se arriesgan a intentarlo. Muy pocos superan esta especie de ruleta rusa espacial, perc los que vuelven con vida obtienen cuantiosas recornpensas y atestiguan su proeza luciendo tanto insignias como traumas.

Con estas cinco sugerencias me despido y espero que en algunas deestas novelas encuentre sl lector asilo politico. Mi plan personal es partir en misi6n de reconocimiento hacia regiones inexploradas, alii donde nadie concibe el concepto de turr6n, rnazapan 0 villancico. Todo ello, por supuesto, sin moverme del sofa. "

Coree" !)OCl'eCO h' .... W.c.a--c€r~eco.es es cerocdo en DtcdlCidod y ~H. J2y octud~-2~:e corrocg""lC !OJ ~ODCf.o coro -ecoctoo e"' 1.JlC ogerciO ce P.;Oic·doo co,", 0 esc ...... o. He pld·::edo las nove-os \.j·Sfer-oso rnei""1070 er Oz (~, e-esi. 2(03) y ~,es voces 10 ".;,e De gis (.5M 2009,. OCJ"C 6 plclco iv ~. e ."'0'.

-,

I.

redes

R

E

L1BROS

o o,e co-

·ceo. es'e • O.Jf'"er' re-:r~

~'1 e~'~e re ccrc'o OG de os -e:O'es cres a", ~ -

ro. e o 'mer'oc'O:)

'. c-cco.E • 0 ~fI'e." reo ':0 n recor'oo

'Te"""'OS _ S c~-c'e;; orOOC"ef' os· LT"KJ 'ece,.·Qr1 ::ye iQ reOC'on 0Je 'enerrJOs CO" C comoo II cs -ecesccces c'e'eticc5 de eeoc oesooo. ~ r~o. a .c-ecod I o 'nOOeroc.c~ son c C~'"

EZ,

EI rrono obese

(CrifCO)

c" gererc" a 0025:000. r'8e'e"~ +eocces ,-Xu ocos co a 0" e~c' 0_ =r01 cesc noc.cos neee en-e a 0 cc 0:1 ge"ero. y a SO~ :,.,_ 0,,30 ,0" 'T:JChOs oc'ses en C5C"rC10. _0 rxcocesro ce Core ,~ea co res' cectc'sro en 1'L7r',:';)~ es '~" ,x::,~ en O~ oases ce 8 co+o-en ... ·c"" ae c.cnos eo'e-neocces :::X::=O ooce i ~c~ cs' ce~-f::::;r=.: e .... C ...... r<:,::C05 te:.:"o !u Cr~.51- c·ot. $''''' :ccr c ..... e el, ster 'eros ore-

OSClO.>C es ger€'cG:' c s "iO;' e C;;Qr coomo owe a -er ~CQ e 01 o er-e -011- 0-0 rcc'c e., C ''lCa-:xl;'o-ido:::J entre e a-sei' c. _-',0 de -,-e5" cxQC"Sno

s

E

crrb'eato

-----

( 'ell

a conc'e C'cciol' 5 ore los 0'00 e-norccs o+o.e-ro e5

c crec.oo e - ... ena po s y et' e res• C-.= ~\_.,....,co. =, es-e ser-co ecce-eccron -'-ea-,e""e, a cose-voct "10 a SiC1C'O- se ~ cor, e"DO eo "Xl "eso oc-o ono ';:0' e

O::A.e= COl ~ "(X'1'I()1vOS cmCe0'C es. En es.e cro .e-eros e.e los so.e ies no so 0 fr ole"'" OC'O e50"C" v pcro . e- rr6s ccsoes ce 'e~'5'6'l ~·~o ooe 'a~::"ef' p...ece'1 prCDO" . rc- '~'ornoC' n sorxe o.o-e;cs \ege'~ es 0 5O::Xe remoerot, a 05 ~C', OO'OS . C OSCI a ~{O ce e. c...o' e estco ce meco 0"'0:=--12 y O:-JC'" e" CO;'LS<..."'Q..enCia

~;<aL Gerold

-----

- cg' 'e~o'o oe os ' - .e-cjcs de a - '0' 0",10"'12 S1J r' ,)(;'0 en a 's 0 g,'ego c "0'. es ce CJC nos roce oc: . oes oe Sll =5-0" pc- OS 0-''"'0 es y a cu-eezo r2'rr-cno me"'c' ce _C.'. '"' 12 Jt.rr2 . Ce-o 0 e~'le~e~C 0 e "u11 • "Sv Ge<CO e CO" q e re 0'0 as c-ecoo.os '01'- 'cres cor 0 c-rccion ' e-~o e ~:JS e:.<oecc"iOnes ''I(n_.(c-s,~ DC' IO'~ Este er-ne- lo .... me .... · '0 +C:110 ex'· c e e CJ'CX recooec _e.05 c-ecco.cs ce so r.emoric ocro 'ccr\cs oos'erIQ!ll1er1'e e" 3'c,irQs , ce~05 ccrusves I :: io'c'n ce os o.oses, ,- ,,!os 'C'I'o(~ reeccoos e5-eO'''0.

s

y e+oerocores

(Cedtso)

0.0- (cc' - n de a 'e"T'ae'o- ro en a SL:::>e:'1- c.e c oeeor.o Joe!' 0 era Lr 'e'"l . ~~ ro osioe<c...rio ·.,.ee. eve. ~C1l.C :er'~. SCDe11O; c.e ccro ;er ero -corocc mo t ""10- "ere recercustones 'erial: cesoe >, A'T"OS gcciCe.> en bosto s,::,eos.>eG_ as E" ~~Yr ' or'rCpoog 5.(c'" Lq;C" c., :0 en CSTe ,)'0 os erecios socio es ce c

"'0 y 0"05 'eno;',er"lOs a 0 !c'go ce Ie P'ST 'a, cemo as co ccs ce ./:e:o re'

-u'os OeGOO-O'no en ~rr&'co Cer-ro y ee, Sv'.;: rela' se ~D e-en-c CO~ lC:JOS , ccc-crcs cce O)UOO" 0 '-'er',0(:c- iOS 'tOeQ.S cce ~OJY' PI~e.

'eeo ·COO cor. mo". 0 oe 05' IT' . ;::fSC'

(

L'!"IO ce 105 ''''CfeSC'' [; es IX)'O coroce:J.;S ',ec.:JSO.> 'eoncs score 10 -"'e"lQercto , a creo ", ceo rumcnos_ E ::::J[ r 'eo 20 -r- C'1C iSis er ()( <_~-= de 'e-

-ece

WOS mos ree,OTe; ce s'

ccscoo, oe FreJO a -0-', :J050"'1 0

00:- ~-s:e'r J"lOOSSO, ~ "0. '1.5 v. ~S E' y v. "'00 GrClCTL E o:::>;e'ivo es mosnco,e eo""v1Coc 'eo_'ere CO""'D'1CC' '"Ie ooco "o::n~o es ce 'rre"ge1C'0 ::JerSOOO dod. 00' .0 c.e i05 c"Cv~S' '"iC'OS en cce -rooct ., , las -eccc. nes ce s co eccs que es rocec-i ocece= 'e;;... '0' osoec.os C .e o c ro-o oe '0" ia 'oe:l'O oec:'

dec oscooc 0 y a

cce-vo en 05 moc:e~os 'e ,'os re'cv.;)50105 '05QO! ce 105 Ci"'1'-'lCes , coco a 00 CO "OCe so ce eo' s oct-

'e+os X'O 'rO-O' oe co . '0' s::r' es.e se1r"00. 05 c.rores 00_e5'O" 00' rxeser-c- 'es~-rOft-O~ • esce-cs ce 0-&

oorc.o. e:-ne O·IOS. Coco COSO viene ccomoc"icoo de o.oolos y' rocrc' os If Jy CXX:O co-ocdos par e 0.:.:::

-c::f'uC 'fer'e '")() somes ccosc.eves de e . pero 10 cor'-denc;ocoo ce lOS c~ KJCO~

ceceoce De cOT.::::e 5 Q:l~ cs....~ COS g'cc'Q5 0 .os MO'emo;' 05. E 0 ,0' de oreserve ·"U a "OS o'rece un ,'o'e par 0.; rrcyt,·-o'cos ce .0 se9_ric::::a y c cr"o;og-c';o. cesce Kl c"rg::eaod "0 r"fje5'roS COS. i: codco Iv'/Q(~. e cescrcco ce coves c.e CO""'O' , "e Ci.ISC de g_aros, e oooe ce ',b~ Jtox· y iO

5"<:0 cue-'iCO y 005 secreo oe 0 seg. - icco en r _eno; mocemos -ce-ccores on OQ..):105 oe 05 co-coos _e e c~;O' -eczo a iO orco oe es.o oc~icu,0' ocseo oo- kJ 0'0'0(70"0,

B

R

'e.'OiVCiO~ e: roesiro com_e -Teroc-;-uCcx)s

OOjer' a e,p co- rr c",'e:"os ccro 10 -m;;OC!()1 y .0 erreor.c. t es c.e, e"tre O'TCS ;u.xiones. estes '1eU'O'1OS co~~eren cccccooo 00"0 -11"'0' Q 5 ce+cs, Cal ;:) c_e se 'lC coe-i ".-e.' cbc-co en 05 OO!;O ccees

esro reo o.eoeo or Demas rnotores , ce. e:lQ.JO:e.:: CUlO' -eocsc c~ esse cr o ~De"'CdO Qv€' \.e su Oe5C1 .. 0 'l"e~'o, 0 ITOOrTO"'es c .... e soo cc.oo +enre ren-o en osico 0- oo C()F7"O ef' nevoc'e<'(:·c.

,.;_ merwco creenos eve e '0 er to es cgo -"10'0, , cc.zo 'lOy ... 10 DC"e ce rczon er e o. aero VC'-""IQ nos e=seno

, c: "On -0. i' C IT - P' 0' C oe cco.'r-, -C:."YO c.e "S€" aer 1.;'1 cOrle CCr) r"I occOim y ce I1Cro~·e. c.oc.e os ncb' .ccces e" 1 ... esrros re"ores v rc+ble- 81 '10- SIO"05 'fI'srr s. .I:..ce-cs. e 0 ex sosreoe o.e bov I"l"JChos -oos oe '0 e-:o, p.esto o..e 'OC:JS re-e s .. 8W S 0.J"'05 '\-e-es • " .. eS'r05 D ~ as ~OC05. as o~e 0 Of''''C'OC es OT.de' 0 s r+os a Oe.ICU- 0'" cvoi es e suvo v. 0 oc-: de CC[;', c:::re-x;e a sccc-e Of vecro,

o

s

~ 0kJci6n pG:O loom (Po-d6s)

E c'; se ceeoooc e oce-rercr.o ce cc'<e+o de Cno'25 Jc",,'~,

3> esoeces, C'O ·,1"oc.__e-rse en e ".. Jlc e os ceos oe OO'J..I"CS'C ''V2s ·s c.ncres oroooreo 01C ':C' OiQu"'05 ce las ooceeros ocve. C0110 e de 0 S€"ec "10 'C, c.e C rnenuco -'ence 0 IrIC --'e<c;e'o'se,:: em. Cok lerna cere C ,LQ:lT/O Pe-a -00 S.

Tee ·;e 0 ';Co, eco

r cesce 0 e~'-"IC'6"' de os C-:J5C,/:JS nC;le as oosbdcoe de

~ se corrpemer'o cO" n ree:erro!os . u.s ~cc os.

A per" de os restos as es ce pr"rro'e mas a~'-,;.!O· 1105 e-conrooo lOs OJ' res eo :0" '-1'1 reocso 010 e.-ok..CiOrI De

rj()' reoercusio'l. los res.os 012 co -s-r: mOre o: r coo 0 es e 'os' oe ncce ~ 7 I!" ones ce 0105- 50'1 con.rc. enrcos,

ce IT

0." os CY~5 ce a TO-"ceo. 5;.., e-oc'go, 10 c.ero es ave as rest s es-c '0'1 o.en co~~e<'10::J05 Cue oem: n ce' " CCI' ~ce'oca su o:pec-

- • ~ !ToO"'" ceo .... 't. nos·o c.e-to 0-..1<'1'

su mooo oe .'00.

redes

R

E

DOCUMENT ALES

En o'ero s"g a 'luX 0 ave oc ... ne reelr.e;e en e "Tad ce ce-eoo es, rosro c.er O'u~10, u~ rni>"e'"o oc-o e co l.<rvco "ef""~JCO" '( es 00' eso c.ie '0-hen es ,.. oe as go es aeSC'05 oe 10 r:,,':,cr"cco pore los Or" 1"110'; cecooos, er'e- es, s· ccbe. un -eo a~TI -.os cico ()()' e c"~eos'o!'J'o 'I.eoe n ('/ecos, La C'O 0 -0, _VC 0 Y e .sexo), es:e doa,:""'Bl'C se ccer .... c en e [Co 00:) ce 10 esq./w'rer· lJ1"1O erfeT:edeo e o'ecto 0 rros oe SO _" ores ce oesooos en toco e. tr undo. CO" 0 presenlCC"on ce ceca " de as oro' ICCO 'SlO , e. e,oec ceo- se vera 'eo",F oscula cce-ruo pcb ado oe e; ctos rr.Ulr'pes C r-oe os O'e:;;"COos se -rC"15'O"1101 e'l "~\"lcc'Ores ae ccercc "enio pe-e co+oc-v 10 ('""s'ericso, coooso "'lCiscensco e J '\fI'lC'lO de

esto PO'

at> e PC'O oo.,e los ave 'era'] rocese v • .... eo ae 0!'1leI0 ~c')() ae 10 cue sig~'~<:o 10 "l1'ooni "dec e cor "lOla: a rre"Te"

s

E

cesor oe cue as morernor as es'on presernes en orcC;ico-e ;e -0005 os oc-os de neesno vioo eo;0'0'10, 10 ce-o es vQ eo UX! C-sc"::> "10 V'SIO con oru.ccio OOr Uf'O Dl£""\O po-re de Ie coolccto 5u rvve de oosnoccon I corae:-ooo -xx:en c.,e, 0 Ter 0, aesisrc""lOS e= 'rO~O' oe e-ueoce e >er1gJO'e ~~O":: eSTO SE'"e docurel'c. e orofeso: ce .'ora Iv'C'CLS au Sc.J"oy ncce 02 ctcerore OGro e Oe- ' , co~e(fC'lle ortcr.co ... C~ )0':"e5, ~.i'en co"lSidao o,e os :noTe:ncrCas son 000- rides y oero geTe con e5COSCS rCD"coces soc'c'es, C -e.o es CO/"1S.E:g -, que: )0 .~e; CCT 'e cono'ercrre-ue oe OC-e-

ca y. €or> '0"" cos SE"'lC'1Q.S, err .ece

o oeese- oe TOOO ceo 'TICS mo'emc-

'co" ; 10 .ergo e esre ecce pe "'l'efI>0 • 'C'2, as or 'o;;;or"YOS.se Ceef'lC'O" e'l rr._J11CCs e'l CUCHO C T,en.;iO ~ • cnno'o~ e u"" .ers i e~o orc'c"" e' concep'0 de ""," ", " <{ es c;~e as mO'em<)'"cos '"erer iecc: .., con mucnos C"OS d'SC"- 01"'105, cesce Kl 'siCa y Ia o~""'" 0 has 0

A

s

PELICULAS DE FICCION

E seg_~ao croomenc.e oe rea woo' CCIC cr Gll e~ '.-1orc es em 'co 0 '5- i "0 de u" vic.e a osccncco "s"co ',. osko ~rCO ae :00 II 'er qce ceee e" ren crse 0 S_; T'~ S mas ''1,"'11 S _0 or 'ogo"", 0, roe o-e.oco oor Be e.,

uecc. , ... "e lii"'C e<'fe1medco nelJ acege--erc' JC o..e Ie Of 0 . oco .... x ceo a OfOO'es" ,0 de C . "5" Y debe, oceros. er+er-ose 0;0 -esperoca rn..e-'2 oe s, '1e1nO'Xl!: soceso occeoco en c··-

SIO'lCiOS poco c CS, oe modo cue. a 0 c'go de a "5' "0, u,"O denero cceoic: y supero: SuS ooocs "[f"'O

"ES_ En 0 c"~·o.

es 0 OPIOOO oar

ocria..C' - "0 ce cro. ~~loMe oe ic iO. occ.coo POI' ei rec "zccor rre.(.'co"1O C .. .. errro 21

(Csono: .,e o y. E obe''!'o de J, a coro'cioco cor e esoectcorcs eseocio.E E:S02CCOor se S"l' a .,." e ~"1TO oe ViSTO de .c rxoroco .. '-' Q ce maca q.e I() o_,e e a '10 ve 'orr

es ::>a"c"o'co oar e o,jo!Co.

p

E

L

c

;;..-

A .'111\..._ ....

- - _, ,-'-...._.

. ,

8 · .. __ ·_t ~ ~- ._ ~ C.otT'IQO

3 DiAs

Es+encdc ncce 005 0:'105. 002 Cu 0 f"e uno ce as p"--eros -'1OJrs-ores de C'''2 esoc-io er e ge"ero eo"ostro'i<;'a' eve ic~ coe-ios 'esu teeos ')C coco ole -"lCusT'"'.a ce ~,ol,ywOOQ t C'(i7t:n'0 exoaco os oececos ce to e. 1.. .. ., '0- ,e'1 que se dec-co 0 "CCe- CX::::XiWS 0 Cif'c' Q Y C'Je O'1'e a ce-soec'vo o..e e runoo S2 ocobe -ur 0'00"le5CO r"!;;-eo'jto se esrre O'C e"' breve 500<e o --erro- Oec-C2 pose- sus u '-mas "0- res 2"11::>Or.ccnC'1Cose y escocbo-co su mwiCo 'c.'o{-c. 511 err oc-oo os ofc"es de' pWTogorls'O se "01 c -rcs-e cuc')CO, ccoctcco 00< SU moe-e. cccece o D10teger a sus sob+os cree iO ecoco oe _UC·O, un pessooc'e 05CorlC2'lC~'e CO~ i.J'lCS ''''enco~es nodO rxome-edo'05_ ui"lO o.Jl ·r-el.s0 ce 1000S DC 'cos v a~os e<'M.Ie.e '=0 10 De coo, ''''_ j!;;f'S-'ieo.'1do Ie senscci6n de cesoccoo 'I cesesoeroooe e'1 esre ;uegO 002 oersooc'es eoreorccos 0 SLS ""ECOS en "n rnt:::'CO OOOCO -PX:O.

u

A

s

L

SERIES DE TELEVISION

FtASHFORWARO

sene oe -e ev-.I·on. emT--do er- tSPO'ic ()(){ CU(:nO y ;..X.N, en 10 coe o - 'l:riQO se CO~O''10 con 0 c'eocio f.cci6n. E p:.;"-0 ce oc-too de 0 se-'e es un 'l'OS- 10 desr:)o'lO q..e c'ecro a 10 oroc'ico '0'0- OCO ce a oooocco -e-es-e, WCnle esos 2 11'''''~lOS , ~ 7 seg.:ndOS oe ''1CO"tScie"ldo. coco c'ecroco '-e'1e Lno As;on ce 10 cce e socecero e'--' e iutuo. concretc=erve eI 29 de cor de 20~O 0 .os ~O de o '1oc"e_ ! gu'10S de os vtsto»es SO'l CXJsi;; .. os, a-los negol1vos y ones "r:e:r.is"Ter+e:s.. A. 00""· ce estes necnos. l..:" eq .. .-po ce oceores de. c5 '[west'go e soceso cesoe 10 civdod de ~OS tnge~, Po'o 'ec:e ex-;o deberon -r ,-,"'endo '0- cos lOS ccoos see lOS, ~ as D v J -""lC..ryen ~.J'T1eoso co-ie-ee exno, CQl'i10 lOS ceto e; oe rocc'e CCX1 os p-ol0g0n-slos y oe Ie creocioo de 0 escero ·":CiC. ce oesrncyo 11\.")0-0. C'i' CO'l"'lO escenos 'neccs y ror:oas 'eros_

y

w

E

B

WEBS

0' ~o'''e'''o;:cs o'er "2 Ciecco 00' orv , O'Co~nO;'

A olcdo per a br-verstcco oe S:_ "',,O'eNS. er !:scociO. esro ,.eo es uno 00" roco -'T':J(esa'1CDle ooo tooos ocoe os coe cesee-i conoce- 0 fonda a h-s'o'-0 de 05 mo:eoc-iCas. Su pun to cuene no es e o":;e,;'io, 'llO.5 o'e" cun,'o l s"n 90'":- ..... 05. oero s· su cor-e"'co, eone e qLe se eocoecno u:1O exrloustivc 005e oe coros CO" 0-0;;'0"05 oe -"'uMefOo'es lO'e"".G;·cos oe '0005 los ·~ooo. cesce iJ"cgo-os v O"OS oersccores Oel mt;XO cosec roso roesttos cos, Temt,b -')C J/e -"'o"'lOCiOr1 score a. C'1Ces mOle"1(j'cos gerercdos en e seno ce c 'e-emS's cun.rcs, csi como -n'ormcci6r1 ~is'6rico sooe 09J'1<l$ c';sc'Qi'1CS, CO"lO e' G geDro. 0 gecrre'rio y 10 -eooc oe "",meros_ A "aves ce sus ;:x)l,;l-"IOs. par e'er-o O. corencere'nos que e nume- 10 cera ~ue esoco PO' ::xi~ero ve: DOr los mmemcncos ''1c'os Ur10S 600 0'105 o. C, en conceo:o ave ,-,eQO ecc-io a ::u;OfXl de kJ f'lC'1O ce 10 o.',fiO 6:0- O€_ ClC'O ios 0.:-:':' '10 se s'e"'C~ corrooos can 0 .ercco ''lQ e50. "no oreroorvo es a weo ce d''\IlJlgOciO"' esoc-oio Asnose-; eo 0 cue se ooecen eocoreroKl '[eevee-on c. coste coo de C.Qunos de os C~io. 05 or9'~O es de lVcc IlJ;O' (' .... · .... I.05'rose'i.orgf· ... eo/mc~utor )_

s

"Lo imag,inaci6n es mas importonte que el conoclmlento".

Abert Einsiein

.-

o

M

o

x

p

R

a

a

a

N

,

U

R

o

M

E

a e

2 L

a e

e 1"'1 era

EL LENGUAJE VEGE AL

DEPOR-E PARA LA ME TE