Corel presenta Ulead® Video Studio® 11, software potente

y fácil de usar para la edición de vídeo y creación de DVDs

Esta nueva versión ofrece a los aficionados al vídeo herramientas de última generación para editar y compartir sus
creaciones

Ottaw a - 30 de abril de 2007- Corel Corporation (NASDAQ:CREL; TSX:CRE),

desarrollador líder de software de diseño gráfico, ofim ática y m ultim edia, anunció la
disponibilidad de Ulead® VideoStudio® 11 y Ulead VideoStudio 11 Plus, las nuevas
versiones de su galardonada línea de software de creación y edición de vídeo dirigida al
m ercado de vídeo dom éstico. Adm irado por sus potentes funciones y facilidad de uso sin
igual, VideoStudio ofrece ahora la primera solución de edición de form atos AVCHD, asistente
de transferencia de DV a DVD, asistente de películas, m ás títulos y subtítulos, herram ientas
de superposición (overlay) y una gam a de soluciones rápidas para problem as corrientes, por
ejem plo corrección autom ática de color y tono. La nueva versión Plus es una solución de
software com pleta para capturar, editar, crear y grabar discos de vídeo digital de alta
definición.

Ulead VideoStudio 11 es una solución “todo en uno” para producir vídeos de aspecto
profesional, presentaciones y DVDs con sonido Dolby® Digital. Más que una actualización de
la versión anterior, esta edición, ahora con el logotipo “W orks with Vista™ ”, se adelanta a
otras soluciones porque ofrece las funciones m ás buscadas y m antiene el rendim iento y la
facilidad de uso que han hecho de Ulead Video Studio un program a tan popular.

“Dicen que las videocám aras que usan el form ato AVCHD son la m ejor opción para aquellos
que buscan la alta calidad que se consigue con el vídeo de alta definición, pero hasta ahora,
no había ningún producto de software que perm itiera editar el form ato AVCHD,” dijo Blaine
Mathieu, vicepresidente y director general de software m ultim edia de Corel. “VideoStudio 11
cam bia todo esto. Ahora, los usuarios tienen una solución fácil de usar para capturar vídeo
de la nueva generación de videocám aras que usan el form ato AVCHD y pueden editar y
grabar sus vídeos en disco, cinta o en web, sin pérdida de calidad, para luego com partirlos
fácilm ente con am igos y fam iliares.

Conseguir resultados profesionales es m ás fácil que nunca

Entre las características que distinguen a VideoStudio 11 del resto está el nuevo
optim izador de form atos M PEG. Es una función innovadora que ayuda a los usuarios a
elegir la m ejor configuración MPEG de conversión de vídeo cuando com binan clips de vídeo
en diferentes formatos. El program a analiza la velocidad de transferencia o tasa de bits
(bitrates) de todos los clips en la línea de tiem po y sugiere una configuración de codificación
que garantice la m enor re-conversión posible a fin de obtener la m ejor calidad y velocidad.
Ahora es posible detener el proceso de conversión en cualquier m om ento y desocupar
los recursos del PC para utilizarlos en otra actividad.

Otra función exclusiva de esta categoría de productos que también incluye la versión Plus de
VideoStudio es la tecnología Dolby Digital 5.1 Creator. Esta solución convierte con rapidez y
facilidad 2 canales de sonido estéreo en sonido Dolby Digital 5.1 y m ejora el sonido para
aprovechar las ventajas de los, cada vez más populares, sistemas de cine en casa. Otros
productos ofrecen com patibilidad con 5.1 canales pero es necesario adquirir un filtro (o
complem ento) por separado.

VideoStudio 11, la solución de edición de vídeos dom ésticos m ás com pleta, es com patible
con los form atos de vídeo m ás populares, incluyendo form atos de vídeo de alta definición,
im ágenes y sonido. Es posible capturar vídeo de, prácticam ente, cualquier fuente:
Videocám aras digitales (incluidas videocám aras de form ato HDV y AVCHD), videocám aras
de disco duro (form ato MOD), dispositivos de videocám ara y m em oria USB, teléfonos
m óviles, grabadoras de DVD, sintonizadores de televisión digital y analógica, VCRs y
cámaras web.

El nuevo asistente de transferencia de DV a DVD es la m anera m ás rápida y sencilla de

transferir vídeo de una videocám ara digital a un DVD. De hecho, VideoStudio ofrece ricas
funciones de creación de DVDs y perm ite crear DVDs estándar y DVDs de alta definición con
m enús m ultimedia en unos sencillos pasos. A los usuarios m ás avanzados, esta versión les
ofrece la posibilidad de personalizar DVDs y crear increíbles m enús interactivos m ediante la
tecnología Sm artScene de Corel.

Con las nuevas plantillas del asistente de creación de películas, cualquier usuario puede
crear producciones al estilo de las películas de Hollywood y utilizar sus propios clips de vídeo
en varios fotogram as animados. VideoStudio ofrece m ás opciones para com partir archivos;
por ejem plo, ahora es posible compartir vídeos portátiles con los principales teléfonos
inteligentes (sm artphones) y con otros dispositivos m óviles m uy populares. VideoStudio Plus
es com patible con Apple® iPod® , Sony® PSP® , YouTube™ y teléfonos m óviles Nokia® .

Adem ás de efectos tales com o Anti-shake y filtros para m ejorar aspectos de ilum inación,
VideoStudo ofrece ahora una gam a completa de funciones para crear vídeos que pueden
aprovechar tanto a aficionados al vídeo com o usuarios m ás avanzados que desean ahorrar
tiem po. Basado en nuevos algoritm os de corrección de im agen que establecen la norm a en
esta tecnología, la nueva función de corrección de color ajusta autom áticam ente el color
y tono de vídeos grabados con escasa luz o en pobres condiciones de balance de blanco. Se
ha incorporado un filtro para lim piar vídeos descargados de web que contienen
distorsiones derivadas de la com presión. Otro filtro nuevo en esta versión reduce el ruido
de vídeos digitalizados a partir de fuentes analógicas, por ejem plo reduce el ruido de
cintas VHS.

Ulead VideoStudio 11 proporciona libertad de creación total con herram ientas de

superposición (overlay) que perm iten combinar efectos de transparencia, m áscara y
crom a, recortar el resultado en la pantalla y quitar cualquier elem ento que esté de m ás. La
nueva ventana de previsualización de superposiciones m uestra la im agen original y
facilita el ajuste de la configuración de crom a. En la versión Plus, la nueva línea de tiem po
am pliada perm itirá, a aquellos que trabajan en proyectos con m ás de una superposición,
beneficiarse de la posibilidad de ver varias pistas superpuestas y pistas de audio sin tener
que usar la barra de desplazam iento.

La versión Plus ofrece la últim a tecnología en edición de DVDs de alta definición

(HD) y sonido envolvente (surround)
Además de todas las funciones que ofrece la versión estándar, Ulead VideoStudio 11 Plus
proporciona una solución de software com pleta para disfrutar de la tecnología de vídeo
digital de alta definición. Perm ite importar vídeo de alta definición de videocám aras de disco
duro y de videocám aras basadas en el form ato AVCHD y editar im ágenes de alta definición
en tiem po real sin necesidad de usar program as interm ediarios o sistem as altam ente
especializados. Mediante la avanzada tecnología PureHD™ de Corel es posible editar el
contenido de alta definición en tiem po real con la m isma facilidad que se edita el vídeo
digital, incluso en dispositivos promedio. Otra opción para crear vídeos de alta definición con
rapidez y facilidad es utilizar el asistente de películas que perm ite capturar, editar y producir
películas con resolución de alta definición y sonido envolvente Dolby Digital 5.1. Los vídeos o
carpetas creadas se pueden grabar en discos DVD-R/RW de alta definición o en DVDs
estándar. Otra ventaja de VideoStudio 11 Plus es que incluye InterVideo® W inDVD® 8
Silver, el prim er software de reproducción de form atos universales que ofrece com patibilidad
con form atos AVCHD.

Precio y disponibilidad
Ulead VideoStudio 11 Standard y Plus en inglés están ya disponibles en www.corel.com y
www.ulead.com . El producto estará a la venta en las tiendas y distribuidores principales a
principios de m ayo de 2007. En los siguientes 2 m eses se publicarán tam bién versiones en
alemán y francés. El precio recom endado de venta al público es de $69,99 USD por la
versión estándar y $129.99 por la versión Plus. Si necesita m ás inform ación acerca de Ulead
VideoStudio 11, visite www.corel.com o www.ulead.com .

Corel Corporation
Corel es una com pañía líder en el desarrollo de aplicaciones de diseño gráfico, ofim ática y
software de edición digital y m ultim edia, con m ás de 100 m illones de usuarios en todo el
m undo. Su portafolio com prende algunas de las m arcas de software m ás populares y
reconocidas del m undo, com o son CorelDRAW ® Graphics Suite, Corel® Paint Shop Pro® ,
Corel® Painter™ , Corel DESIGNER® , Corel® WordPerfect® Office, WinZip® e iGrafx® . En
2006 Corel am plió su oferta con la adquisición de InterVideo, la em presa creadora de
W inDVD® , y Ulead, un líder en el desarrollo de software de vídeo, edición de imágenes y
creación de DVDs. Diseñado para ayudar al usuario a ser m ás productivo y expresar todo su
potencial creativo, el software de Corel establece la norm a m ás alta de calidad con
productos asequibles, ricos en prestaciones y fáciles de aprender a usar. Corel ha recibido
cientos de prem ios de la industria de software por su liderazgo en innovación, diseño y
calidad.

Los productos de Corel se venden en más de 75 países a través de una red bien establecida de distribuidores
internacionales, minoristas, fabricantes de equipos originales y proveedores en línea, y de las páginas web
internacionales de Corel. La oficina central de Corel se encuentra en Ottawa, Canadá, y la empresa tiene oficinas en
Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, China y Japón. Las acciones de Corel se cotizan en NASDAQ bajo el
símbolo CREL y en TSX bajo el símbolo CRE.

© 2007 Corel Corporation. Reservados todos los derechos. Corel, Paint Shop Pro, WinDVD, InterVideo,
Ulead, Ulead DVD Movie Factory, Ulead VideoStudio, PhotoImpact, Photo Express y el logotipo de
Corel son marcas comerciales o marcas registradas de Corel Corporation y sus filiales. Todos los
demás nombres de productos y cualquier marca registrada o sin registrar mencionada se utilizan con
propósito de identificación solamente y pertenecen exclusivamente a sus respectivos propietarios.