!

" !

!
!
# $ %& ' ( %) *
+ #
" - " #
-
"
#
$ % & '!() *' ' !, " -
+
" , " 0 +

# + " +"
$ - 1
,
! " + #
2 3
. + % & " /
" + # " "
" - / "
+
# "
" " " " #
" # +
" +
/

" " 2( - 3
" " . + " " "
 +# # + "
+
" - -

# 5 - 0 -
# 1 2 3+
" , %
% - ! '
* ' +
2 4 ! 3+ +
5 ) 6 1 " 8
- , # "
0 + " " " /
6
. "
,

7 2 * $ & 3 # 7 ,
" 7 ! $ + $ +,
+
- # "
0
" 1 +
" #
+ "
- ' .) . $ # / # # .
- 01
 * * 2 - 3 4

, - .
+ "
" + "$- + "
' + - +
$ " " " +
, - ."
1 +
+ - +
" . + " "
" + " + , -
2 /
+ - " - / .
+ 0 " +
5 - 0 2 1
3 #
+ " 2 1" 3 "
"
# " " 2 3 " -
# - "
' , + - /
0 " # "
/
1 ." + + " +
- + " +
1" - +

9 ' )- 4 % 4
" + + "
1 "
+ #
: +
:" " ,
"
+ /
# /
/ 0 + " +

+ # " "
" "
" 3; ,
1" # "
) " # 1" " " -
$ "
" #
" " +
1 # " < (
" - , # + 1
+ + / + /
" + / +
# "
" - - +
- + " " " + " "

; ! " 824 .! / (- 0 + " 38) - = > > ?8!/

" /
-0 , , # "
. " + "
" + " @ +
+ " #
+
, #
1" / A +
" =>>B 3
+ "
" / -
-0 " # "
" .
" +
- 6" +
' " +
/ ,- +
" + - +
# . 2 " " - +
" - +
/
" @ /
" # " - #
1" + +
+ 0 "
 / " ' / + -
- "
" - #
,

1 " "
# " " .
" / - -
1" # " " " /
" - # +" + " -
+ " "
+ + , 1" # D D "
" #
" - - "

' / " -
" " + - -
+ " # . "
1" " # "
"
- 0 # # - " "
" " +"
C- - - C "
+"
1 - + , " "
 + # + 1-
"
# 6 3 ! ' +=>>?

$ "
# 1" " # 0
" +
"
# " " "
"

2 " -
# 2 " 3 #

/ +
# " +
- "
, - "$- " '
+ 8
"
1" "
# " -
" " "
$
* 5 4

/ - +
- " -
, $ @ '
" # E " 1/ +
" + " - 0 ,
# / " "

" - ' # " +

/
# / " .
" " "$-
- / / # / : " , . '
+ 1"
- + , "
1 + " "
" #
"
+ - "
" # / - +
" + " "
+/ #
"
· : .E "
$ "

9 ' )- 4 % 4
 1 #
"
" +
# " + " "
" #

+
" " ' , -
" - " .
+
:7 ( .*
' + " +- "
" # +
" 1 + - /
- + 1 + /"
" 0 /"
" - +
! / - # "
/ " +"
1 " + "
# +
" - - " - "
+ +
" - " : 7 7 . * /
" # + "
" " + " +
 - " + " + "
- +
" -
/ +

: 7 " " . 1 + $
" " "
- #
/ "

"
"
: 7 .* " "
+ + ' #
1"

:7 .* " #
" + " - - /
1

:7 -
. + + " "
" - 6 - /
" "
! / / + / F # " -
, +
7 E - 0 ,
" "
+
# + &
" -
" " "
, #
" " # " 0 " ,
, " " " " " +
$ " "
" + - "
" - +
+ # +"
+ -

E $ & 1 F +
+ , "

- 0
,
60
* ) - 7 4

0 + +
" + " +
" # " " " 1
" # G 0 "
" -
# " @
+" " + # " "
+ " +
1 - +
" "
" '/ - + HG 0 @ " 8
/ - "
2 3I / -
, + + "
-
" # " / / +"
" + " + / + " + +
- +# - -
/ - +

-
' / - " + " + -
/ #

J ! ' )- 4 % 4
J ' % % - ! ' * ' " "
-
 - + +
"
" - " + +
1" / 6 1 +
# " # " " - ,
" " " # " -
/
1"
5 - 0 @

! ! " #

%
$ $
%

& '
& (
 +/ # ! /
# , "
" # / + 0 +
" + + #

" -
"
"
0 # "
" " 1" " / / #
' , + ,
# -$ # " #
" +# , - " "
" - + " "
1 +" / "

" " " " ; + "

" #
" " + #
, " - # / /
# 2 3 ,
- # +
# "

; Hernando Gómez, Ángel. “La prevención de la violencia de género en adolescentes. Una experiencia en el ámbito educativo”.
http://www.cop.es/delegaci/andocci/files/contenidos/VOL25_3_7.pdf
 2 - 3
2 # # " 3 "
+ " -
"

2E # / #
" 3 2 # " + H # 0
/ " # #
I3
+
# +
" + -

2 /
" - 3

+
2E / -
/ " -
- 3
/ "
"
% + , + /
0
+ $ " ! +
- " #

+ / ,
"
" - # + -
" / - 0 +
+ # / - " - # #
/ "
" "
+
"
# / " /
0 " - " # "
" + " " 5
, "
+ 1 " " ,
# # "
" #
"
" "
"
# "
" # "
+ TIPS...
+ - Si tu novio(a) utiliza cachetadas, empujones u
# " otro acto de violencia bajo el argumento de
juego, pensá que la violencia irá creciendo
cada vez que tengan diferentes opiniones
" " para cosas en común.
+ + - Cuando tu novio(a) te insulta, te ofende en
1" + público, está demostrando que no te respeta
" + / , , como sos.
# - Cuando tu novio(a) te exige o te presiona para
- tener relaciones sexuales, está cometiendo
un abuso y, probablemente, sólo pretende
satisfacerse a sí mismo/a y no está
considerando lo que vos querés.
- Cuando tu novio te pide que le cuentes todo lo
que pensás, está invadiendo tu espacio
propio y probablemente utilice la información
para controlarte.
- No debés sentir pena, vergüenza o
sentimientos de culpa si sufrís violencia, lo
que debés hacer es evitar ponerte en riesgo y
pedir ayuda para salir de la violencia.
 E - #
#
$
" 1

"
1 "
0+ @ +
" 2 " 3 #

" "
" - + +
" +
" #

+
" 0
"
1
" 0
 * + ( 4

! ' * ' 0 0 +
$ " " +
- . -
" + / " "$- + # #
+ + + -
" $
" "
+ " - - #
1" + 0 #
- +
+
" ,
" - # " +
" # "
" /
" +
" " " " -
"
" -
+ " +
/ /
" - " " +

5 " +
# - . - + +

9 E ! )- 4 % 4
 /
" 1
+

1 ! 0 "
* ' + "
" " # # "
# + " .
+
/ : " "
- + #
- + - /
" # #
" - +
/

' + / : " " # /

, 1 / 1 +
/ K # " # "
/
# " ' -
. "
/ + @
1" + +" "
 " " " + #
- / 6" - /
$ " "
,
. - / 6- + "
" # / - "
# " " "
0 " " " +
2- - 3 E + 1
# "
- " & - " "
@
+
" # " "
" +
" ,
" " " + "
+ " , 1

+ 1" + -
-
-
" "$- 6 -

: " < "

 - # +
- / 6" - " + # /
+ -
, + #
" " - 0 $ + "
"$- #
" % -
) # ! ' * ' +
" " - / " .
+ # $ @ /
+ "
" " "
'#
" . / + " /-
/ + / +
'# , +
-
/ ' + " +
" + 0 "
/ " " +" L

E $ " # / +
" "
- + :
/ 1 " "
 /

"
"
" 5
" -
"$- + +
" - "
% & # ( - ) 5 8 %'
# $ $ 5 ""2 4

+ 8) H! - +
+ #
! I HG 0 " -
I 1 +
/ @1 +
$ 5 ""2 "
+" # " @ 1
/ + + , /
- + 1 + " + +
, + / "
" / " $
1 / + / 0 " "
+ ,
' 1" " +
/ # "
- "
# " $- + -
+ 1" 1" +
" - # / #
# / " "

•Diana Maffía es Doctora en Filosofía de la Universidad de Buenos Aires con una tesis sobre "Género, subjetividad y conocimiento". Docente de
"Gnoseología" de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA) y de "Epistemología feminista" en la Maestría de Estudios de Género de la Universidad
de Rosario. Investigadora del Instituto Interdisciplinario de Estudios de Género de la Universidad de Buenos Aires, donde dirige con Dora
Barrancos un programa sobre "Construcción de ciudadanía de las mujeres y otros grupos subalternos". De 1998 a 2003 fue Defensora Adjunta
del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires, en el área de Derechos Humanos. En la actualidad se desempeña como Directora Académica del
Instituto Hannah Arendt. Es autora de numerosas publicaciones. Su último libro es Búsquedas de sentido para una
nueva política, en colaboración con Elisa Carrió (Paidós, 2005). Diputada de la Ciudad de Buenos Aires por la Coalición Cívica (2007-2011).
 - + + " "
/ " + +
+ " " -
# /
#
1 1

+ 8) H! , # + 8) H # 0 #
" " $
" - I I

! #
$ 5 ""2 .
+ 1
" " 0 ,
# + # /
! " , 1
/ +#
$ " + 1 #
# " " # " ,
- , + " "
# - - - "
" # " 1 1
- 1" " #
" + "
" # , - " - "
" " +" " ! "
" "
" E - / +
1 + - / + +
0 - / $ - +"
- + 1 "
#
+ 1"
+ 8) H!
" - -
I
/
" #
$ 5 ""2 "
-
1 + - " - E
" 1 "
- + ",
! "
/ 1 E #
1" + - - + " #
1" 8 + ,
 , , " +
" ,
& #
#
+ " "
- -

+ 8)
H! - I

$ 5 ""2 M " "

" #
1" +
0 / "
+ "
/
- " "$-

/
- $
" " -
- 0 " "
*) 9 # & 9 $ #
- %: ( ) .
* ; < ; <
& 5 ' 4

!/ ;NO ?+ / ;N? P+ " ;> 2 ! QQ ! E

. 2 " -
+ / 3 $ ! & +
$ 0 E'
+ - +
/ =>> N+ = RS
- " / # "
+ + " + " $
" " - 3 . ?O=? 1
" "
E $ " O; NQ
+ , / # -
- " =>;> = BO;
1 E $ +
B / / "
! 1 #
# - +
) " - 0
" " E $
2 # ) 0
# ! E " '
@ @ 3+ N>S " -
'- ! + ! * '
% E' " " +

95 ) ' )- 4 % 4
 O> S Q> S " ,
" - , "
" " E " - "
=>>? :E " - => >N + "
" "
0 - + $
/ " " " "
- # " " -
/ / - "
" - " " "
/
/ / + # = OS
-
=RS
< ;NNB+ @ # ' +
/ " # + ,
" 0 # " ;
" # " @ +
1 " 5 -0
+ E -
, ,

" + ' 0 TN>

-0 2 3
$- + # " " " "

; ./ ".66U U U " 6& :* ' : '@ ; B: ; Q =: =>>N

 + TN;+TN= TNQ - +
" "$- @ VNB VNR
- " 2 " 1 ?? S
3
"
" " " " ! ' * '
+ " " - - +
"$- " - " 5 "

/ "
* ' / "
0 " ! # " "
* ' 1 "
" @ ; NN=+ =>>; => >=+
-0 - + , +
@ ;N?> # ?+? P
" , " - , # +
@ =>> B ?+?? " - +
# " @ =>>= "
! ' * ' "
@ ;NN> / = >>B + -
=Q? S E

@ ' , ,
;NN> + - # @ " - " " ;NN? : = >>; +
 "
# ;P ;O
@ + - $
- /
+ $
" "
> =S
> NS

& " # ;? =>

@ + $ -
- + $
" "
" "
;O = S ;NN ?+ ;; PS => >;+
# "
=> @ - $ -
=

= 2 N>3 L F
 + "

# * 8 ) =* $ # *' .
" # " - ,
- " +
,
1 . # #

( # - 9 ( .' .
+/ "
" - "
1 "
+ " # # " "
1 - #
-0 , "
" " ,
1 0 @ "
"$- #
" " "
, -
+ +
+" " "
"
" + " ,
/ /
#
1 + /
+ " +
" +
, 0 60
$ + 5 4

2 3 " - " 25
% ' 3 %
% - ! % - !
' * ' + * ' @ ;N NN+
N?
+ 6 1 + " "
" - ;R => @ 8
O>S "
" " " -
" " - =>S
" "
+ 1 " "

"$-
& "
H # " I
25 ' 3+ "
" ,
" +"
" / " - "
@ + "
" - ,
+
/ " / " + 1"
"
" 6 6

9 % +% - ! ' * '
 + # $ :% #
/ " 0 #
+ % - " " #
! * ' 0 0
% +
" )- " .

)- . :(
"
: 5 -
+ :' " - ,
6 1 " + 6 "
/
" "
:& /

: " @ :7 -
" " +

% - ! * ' : - "

: 7 / -
:&
@ 0 +
 - 0 :M

" , . :! (
%
:' ;Q =; @ #
" / :4
+
1 " 4 " 2
3+ "
: & ! * 2 3 '
' * ' " +# "
"
" " +
. , "
"
: D5 ' D+ ! 0
>:?> >:PP < 4 & 6P?R QO +
" " "
6 " 6
# Datos útiles
+
/ Central de Llamadas: 0-800 66 MUJER (68537)
24 hs.
: " Programa Noviazgos violentos: Piedras 1281 los
- días miércoles de 9 a 15 hs.
) E !
- ,
.3 0 4

! " + , ,
- # + ;NN O+
' " ' W) E "
0 1 " -
" 1 + " +" +
" # , , -
+ " / # -
+* *
" - "

2' W) 3 "

!
" " " ! " "
/ / +" +
- " " :" , +
- - " " "
/ 1" - + "
"
- + #
" " 6 "
" +
9 ! ! : : 7 ! E <*' E -
- " , - " +
" $ @ = > > =+ "
" " @ ,
7 ! " + + " +
" + / M " ' ( / ' : = > > ?+5 :! ,:+
- "
( "

4 ! " + / ! -
" - "
, + " "
" "
' W)
E " # " "
" " / ;P N
+ " + ! * ' +
" !
@ * E "
" 7 % !* '+
( ' (
@ => >N "
2 " 3 - =
" " . "
+ " "
2 " 3 " "
2 ! " +
3 - + 1 -
" 1 - " -
/ 1" " - " - ,
" +
" " " -
" " / 1
 + " #
" ! 2 3
" " " -
" : + + "
" - - " - ,
" + 0
$ - - +
+ - "
1" , .
-
/ ".66U U U - 6 6
- "
" X"6 6 6>6 OA Y 7
" - "
, ! " .
1 - " - ,
UUU "

5 " "
# !
" / .H
/
/ I H -
/ # I
H
- - I ! +
"
+
% : ' ( 5 ) - %/ % . & %& 9 - %' )*
# : # $ # + ' 8 %# ( '
5 ) 9 ( %- %' 5 ) - ( %

#:# $ # + ) 8 % #&#
> ' ( ) - %' ( ' $ ( %+ 9 # ? *) ( ( # & )

. # - ( # & ) ( @) $ # % - *9 . %/ A $ # ( # - > ' . > 9 5 ) ' .

$ ) %# * *%, ' # & ? B A

$ %( # - & ' ( + # # ( ) * $ + ,
# ? # C 9 %# * : # ( ) $ # ? *) + )

- ' ' ( $ % ) $ ' ( ) $ # * ' 8 . # ( ) & ' ( %'

+ *' ( %) ( # & '