Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(1914)
COLECCIÓN DE VOCES
ARAGONESAS
apegadura, s. f. Pegadura.
apegamiento, s. m. Acción y efecto de apegar o de
apegarse. || 2. Apego.
apegar, v. a. Adherir una cosa a otra ya utilizando un
medio aglutinante, ya por simple yuxtaposición ya por
adhesión moral: Ej. Apegar con oblea; haber vivido
siempre apegado a las faldas de la madre.
apoquecer, v. a. Apocar, acortar, reducir, abreviar.
argén, s. m. Plata. || 2. Dinero
arrancada, s. f. Acometida, embestida.
arrempujar, v. a. Empujar. Ú.t.c.r.
arrentado, da, adj. Que posee rentas copiosas.
arrincar, v. a. Arrancar. || 2. Echar, ahuyentar.
arrinconado, da, adj. Apartado, retirado, distante del
centro.
asconder, v. a. Esconder. Ú.t.c.r.
asimesmo, adv. m. Así mismo.
asina, adv. m. Así.
asperón, s. m. Punta en que remata la proa de una barca.
atontecer, v. a. Atontar. Ú.t.c.r.
atorear, v. a. Torear. Ú.t.c.recip.
atronar, v. a. Tronar.
auto, s. m. Acto. || 2. En el auto, en el acto.
avariciar, v. a. Codiciar.
aventadero, s. m. Aventador. || 2. Mosquero.
aviciar, v. a. Enviciar.
avispar, v. a. Inquirir, avisorar. Ú.t.c.r.
ayuntar, v. a. Juntar. || 2. Añadir. || 3. Tener cópula
carnal.
baldrés, s. m. Baldés.
bandear, v. a. Mover alguna cosa a una y otra banda. ||
r. Manejarse o valerse por sí mismo a los propios medios,
sin fracaso.
bebra, s. f. Breva.
bendicir, v. a. Bendecir.
benino, na, adj. Benigno.
bienfamado, da, adj. De buena fama.
bimbre, s. m. Mimbre.
bisagüelo, la, s. Bisabuelo.
bocada, s. f. Boqueada.
bolsero, ra, s. Persona que tiene a su cargo los caudales
de otro.
bolsico, s. m. Caudal o dinero.
boyerizo, s. m. Boyero.
broncha, s. f. Brocha.
carnecería, s. f. Carnicería.
casca, s. f. Cáscara.
castillero, s. m. Alcaide o gobernador de un castillo.
catear, v. a. Buscar, descubrir.
catiar, v. a. Catear.
cazurro, rra, adj. Expresión baja o grosera. || 2.
Persona que la dice.
cequia, s. f. Acequia.
cercillo, s. m. Zarcillo.
circundante, adj. c. Que circunda.
conceto, s. m. Concepto.
condolecerse, v. r. Condolerse.
condoler, v. a. Compadecer. Ú.t.c.r.
conducta, s. f. Capitulación o contrato.
coduta, s. f. Conducta. || 2. Instrucción por escrito a
quien ha de desempeñar una comisión.
conocencia, s. f. Conocimiento.
consumir, v. a. Sumir o beber el vino de la ablución en la
misa.
continamente, adv. Continuamente.
contino, adj. Continuo. || 2. De contino; de continuo.
continuidad, s. f. Continuación.
convenencia, s. f. Conveniencia.
convenible, adj. c. Conveniente.
corrompible, adj. c. Corruptible.
corrompimiento, s. m. Corrupción.
cortada, s. f. Cortamiento. || 2. Cortadura.
costurero, s. m. Sastre.
creatura, s. f. Criatura.
cubierta, s. f. Cobertor.
cumplir, v. a. Bastar, ser suficiente.
Estudios de Filología Aragonesa 6
José Luis Aliaga Jímenez
Colección de Voces Aragonesas en desuso para la R.A.E. (1914)
E
Estudios de Filología Aragonesa 7
José Luis Aliaga Jímenez
Colección de Voces Aragonesas en desuso para la R.A.E. (1914)
efeto, s. m. Efecto.
ejerciente, adj. c. Que ejerce.
eligir, v. a. Elegir.
empestar, v. a. Apestar.
enantes, adv. t. Antes.
encantadera, adj. Encantadora.
encomenzar, v. a. Comenzar.
endemás, adv. cant. Además.
endenantes, adv. t. Antes.
enderecera, s. f. Derechera.
endrezar, v. a. Enderezar.
endrecera, s. f. Derechera.
enficionar, v. a. Inficionar.
engeridura, s. f. Acción y efecto de ingerir.
engerir, v. a. Ingerir. - Injertar.
engorrar, v. a. Tardar. || 2. Detener.
enormedad, s. f. Enormidad.
ensoñar, v. a. Soñar.
ensordamiento, s. m. Efecto de ensordecer o hacerse
sordo.
ensordar, v. a. Ensordecer. U.t.c.r.
entapecer, v. a. Tupir cerrando poros o intersticios.
U.t.c.r.
entonce, adv. t. Entonces.
entrar, v. a. Apoderarse de una cosa.
entristecer, v. a. Entristecerse.
escamar, v. a. Descarnar.
escotadizo, za, adj. Escotado, da.
escrupulear, v. a. Escrupulizar.
faba, s. f. Haba.
fación, s. f. Facción.
fartar, v. a. Hartar.
farto, ta, adj. Harto, ta.
fator, s. m. Factor.
finojo, s. m. Hinojo.
foradar, v. a. Horadar.
forano, na, adj. Foráneo, nea. || 2. Rústico, ca, huraño,
ña. || 3. De afuera. || 4. Forastero, ra. Ú.t.c.s.
fosal, s. m. Cementerio.
frior, s. m. Frío.
frontalero, ra, adj. Fronterizo, za.
Estudios de Filología Aragonesa 9
José Luis Aliaga Jímenez
Colección de Voces Aragonesas en desuso para la R.A.E. (1914)
fuesa, s. f. Huesa.
fuída, s. m. Huida.
fuina, s. f. Garduña.
fuir, v. a. Huir.
furtar, v. a. Hurtar.
furto, s. m. Hurto.
gafa, s. f. Grapa.
gamello, s. m. Camello.
garrancha, s. f. Gancho.
hendrija, s. f. Rendija.
hordio, s. m. Cebada.
hortal, s. m. Huerto.
inclusa, s. f. Exclusa.
jinebro, s. m. Enebro.
Estudios de Filología Aragonesa 10
José Luis Aliaga Jímenez
Colección de Voces Aragonesas en desuso para la R.A.E. (1914)
largaria, s. f. Longitud.
lavador, s. m. Lugar en que se lava.
letura, s. f. Lectura.
lición, s. f. Lección.
loguero, s. m. Salario. || 2. Jornal. || 3. Precio de
alquiler.
magacén, s. m. Almacén.
malencolía, s. f. Tristeza.
malencólico, ca, adj. Triste.
malquerer, v. a. Tener mala voluntad una persona a otra.
malquerir, s. m. Resentimiento. || 2. Venganza efecto de
resentimiento.
mandurria, s. f. Bandurria.
mascada, s. f. Acto de masticar.
maslo, s. m. Animal de sexo maculino.
melecina, s. f. Medicina.
melecinar, v. a. Medicinar. Ú.t.c.r.
menorar, v. a. Disminuir.
mesmo, ma, adj. Mismo, ma.
mestura, s. f. Mixtura, mezcla.
mesura, s. f. Medida.
minción, s. f. Mención.
muedo, s. m. Mordisco.
Estudios de Filología Aragonesa 11
José Luis Aliaga Jímenez
Colección de Voces Aragonesas en desuso para la R.A.E. (1914)
usufruto, s. m. Usufructo.
usufrutuar, v. a. Usufructuar.
Estudios de Filología Aragonesa 21
José Luis Aliaga Jímenez
Colección de Voces Aragonesas en desuso para la R.A.E. (1914)
Vitoria, s. f. Victoria.
vitorioso, sa, adj. Victorioso, sa.
vivez, s. f. Viveza.
voluntarioso, sa, adj. Deseoso, sa: que hace con
voluntad y gusto una cosa.
yuvo, s. m. Yugo.
zaguera, s. f. Retaguardia.
ADVERTENCIA FINAL
27 octubre, 1916