Iturriak egiteko material hauek

behar dira
Para hacer una chapa se necesitan
estos materiales:
1-Artaziak. /Tijeras
2-Plastikoa./ Plástico
3-Papera./ Papel
4-Txapak./ Chapas
5-Plastilina/ Plastilina

Lehenengo plastilina apur bat

jartzen duzu txapa barruan.
Primero rellenamos la chapa con un
poco de plastilina.

Ondoren irudia margotzen duzu. Nahi

izanez gero aldizkari edo kromo baten
irudia erabili ahal duzu.
Después pintas el dibujo o si lo prefieres
puedes recortar la imagen de un cromo o
de una revista
 Irudia babesteko plastikoa
erabiliko dugu.
Para proteger la imagen
utilizaremos un plástico.

.
Plastilina apur batekin ertzean
plastikoa babestuko dugu eta
badaukagu gure txapa eginda.

Con un cordón de plastilina

protegeremos el plástico y ya
tenemos la txapa hecha.

Orain klarion batzuekin zirkuitoa

margotuko dugu. Hasiera eta helmuga
ezinbestekoak dira, baita bihurgune eta
leku arriskutsuak, estuak, bidezidorrak eta
nahi duzuen guztia, oztopak eta
guzti.Dena possible da.

Ahora con unas cuantas tizas pintaremos

el circuito que más nos guste, con la
salida y la meta, con trampa, curvas,
tramos estrechos, atajos y si queremos
con obstáculos. Todo es posible

Gurutxe honetan erortzen bazara

berriro hasi beharko zara.
Si caes en esta trampa debes
empezar de nuevo.
Marratik ateratzen bada txapa
ateratzen bada zure jokaldia
bukatzen da eta gero atera zaren
lekutik hasi beharko zara..
Si la chapa se sale del circuito
pierdes el turno y cuando vuelvas a
empezar empiezas por donde se salió
la chapa.
Guk horrela jolasten dugu, horrela
adostujaurtitzeko
Txapa dugulako. Hori da egiten
hórrela
dugu guk, vaina era asko daude.
inportanteena.
Nosotros lanzamos así las chapas,
Nosotros
pero jugamosformas
hay muchas así porque así lo
de hacerlo.
hemos pactado, eso es lo más

Guk horrela jolasten dugu, horrela

adostu dugulako. Hori da
inportanteena.
Nosotros jugamos así porque así lo
hemos pactado, eso es lo más
importante.

Orain zuiei tokatzen zaizue

iturrietara jolastea.
Ahora os toca a vosotros/as jugar a
las chapas.