Capitulo 1

LA CRISIS MUNDIAL DEL SIGLO XVII:

ACONTECIMIENTOS Y «PARADIGMA»

«Hoy EN DfA»

Mucha gente que vivfa a principios del siglo XVII se quejaba amargamente de la dureza sin precedentes de su mundo. En 1623 un predicador italiano, Secondo Lancellotti, se propuso refutar a estos pesimistas en un libro titulado L' hoggidi, overo il mondo non peggiore ne piu calamitoso del passato [Hoy en dia, 0 como el mundo no es peor ni mas calarnitoso que en el pas ado ]. Primero identificaba cuarenta y nueve Inganni (<<enganos») creidos por los Hoggidiani (<<Ia gente de hoy dia», con el sentido de «quejicas»), Luego citaba esforzadamente ejemplos en cada categoria (los Disinganni) para probar que los Hoggidiani se equivocaban. Asi, «las mujeres de hoy en dia no son mas vanas que las del pasado» (Disinganno IV); «los prfncipes de hoy en dia no son mas avaros 0 indiferentes hacia sus subditos como solian ser» (Disinganno XXV); y «la vida humana hoy dia no es mas corta y los hombres no viven menos tiempo ahora que como 10 han hecho durante miles de afios» (Disinganno XXXII). Lancellotti dedico ocho capitulos (Disinganni XLII-XLIX), con unas doscientas paginas, a los fenomenos naturales: pasa revista a recien-

20

LA CRISIS DE LA MONARQufA DE FELIPE IV

LA CRISIS MUNDIAL DEL SIGLO XVII

21

tes relaciones de terremotos, inundaciones, frfos, hambrunas yepidemias de peste y sefiala que acontecimientos similares han sido mucho peores en el pasado. Segun Lancellotti, la vida nunca ha sido tan buena; pero probar su alegato jle lleva 700 paginas! I

Aunque L' hoggidi tuvo mucha difusi6n -Felipe IV poseia un ejemplar; actualmente, la Biblioteca Nacional posee cinco-, se multiplicaron las evidencias que apoyaban la mayorfa de los Inganni que Lancellotti denunciaba.? «Los prfncipes avaros e indiferentes hacia sus subditos» provocaron una avalancha de nuevos impuestos; la vida humana Ilego a ser mas corta y mas dura; y sobre todo hambrunas, epidemias y desastres naturales se incrementaron notablemente. EI mimero de los Hoggidiani crecia. En 1643, incluso el conde-duque de Olivares se uni6 a ellos. Segun el Nicandro, un panfleto inspirado por el caido privado y primer ministro de Felipe IV, sus criticos fueron incapaces de ver los recientes fracasos de Espana en una perspectiva apropiada:

vincias populosas; a Inglaterra e Irlanda y Escocia ardiendo en guerras civiles; a un emperador de los turcos arrastrado por las calles de Constantinopla, encendidos en guerras civiles los otomanes, despues con los persas. La China penetrada de los tartaros, la Etiopia de los turcos, los reyes de las Indias que se esparcian entre el 1'10 Ganges y el Indo encendidos en emulaciones. i.Que provincia hay que no haya en su manera -cuando no con guerras con terremotos, pestes y hambrunas- sentido el rigor de este universal influjo? i,Que culpa tiene el conde [duque] que este el mundo sujeto a estas desaventuras?"

Estos no atienden a la universal providencia de las cosas, la cual en un os tiempos trasiega el mundo y 10 funesta con calamidades publicas y universales, cuyas causas total mente ignoramos. Este tiempo es semejante a aquelJos en que todas las naciones trastornaron y dieron que sospechar a grandes espfritus se Ilegaba el ultimo periodo de los hombres. Hemos visto to do el septentri6n conmovido y alterado, envueltos sus rIOS en sangre, yermas las pro-

Los autores del Nicandro estaban notablemente bien informados y los siguientes aiios aportaron aiin mas ejemplos de «calamidades public as y universales». En 1648, un airado contribuyente ruso advertfa que «hay gran agitaci6n y e1 pueblo esta inquieto». Tenia razon: una importante sublevaci6n en Moscu desencaden6 revueltas urbanas en toda Rusia. Al mismo tiempo, los cosacos de Ucrania se rebelaron contra sus senores polacos, iniciando una guerra que se extenderia dos decadas, En 1649, un escoces exiliado en Francia, atormentada por una guerra civil, declare que el y sus conternporaneos vivian una «Edad de Hierro» que llegarfa a ser «famosa por las grandes y extrafias revoluciones que han ocurrido en ella»." Pronto, estas «revoluciones» se extendieron tanto que dos escritores italianos publicaron libros rivales para mantener a los lectores al corriente de sus avances. Entre ellos, Giovanni Battista Birago Avogadro de Genova y Majolino Bisaccione de Venecia describieron las sublevaciones en Brasil, Inglaterra, Catalufia,

1. S. Lancellotti, L'hoggidi, overo il mondo non peggiore ne pili calamitoso del passato (Venecia, 1623: dedicado y presentado al papa Urbano VIII). En la tercera edicion, Venecia, 1630, en las paginas 669-700 relaciona una serie de desastres naturales desde 1599 rernontandose hasta el afio 1000.

2. La copia de Felipe IV aparece en el catalogo de su biblioteca: BNM, Ms. 18791/1, ff. 89-89v, «Libros Varios», n. 6, El mundo no es peor que el pasado. (Agradezco a Fernando Bouza esta referencia.) Parece que esta copia no entro, como muchos de los libros del rey, en la Biblioteca Nacional: pero adem as de los cinco ejemplares de este libro, la biblioteca posee uno de la segunda parte de la obra, igualmente de mas de setecientas paginas: LanceIIoti, L' Hoggidi overo gl' ingegni non inferiori ii' passati (Venecia, 1636).

3. Nicandro 0 antidoto contra las calumnias que la ignorancia y envidia ha esparcido por deslucir y manchar las heroicas y inmortales acciones del condeduque de Olivares despues de su retiro (mayo de 1643, probablemente escrito bajo inspiracion de Olivares por su bibliotecario), en J. H. Elliott y J. F. de Ia Peiia, Memoriales y cartas del Conde-Duque de Olivares, II (Madrid, 1981), p. 275.

4. P. Avrich, Russian Rebels (Londres, 1972), p. 55; R. Mentet de Salmonet, Histoire des troubles de la Grande Bretagne (Paris, 1649), p. ii.

22

LA CRISIS DE LA MONARQUIA DE FELIPE IV

LA CRISIS MUNDIAL DEL SIGLO XVII

23

El desastre causado por los bandidos en el noroeste se ha extendido ya a la Ilanura central. Solo las ciudades amuralladas subsisten; nadie sabe cuantas aldeas, ciudades y mercados han sido arras ados por el fuego. Hoy la gente es asesinada por pandillas de bandidos; manana pueden morir a manos de las tropas del Gobierno. Nadie puede decir cuantos campos han dejado en barbecho los campesinos huyendo del desastre 0 en cuantos campos ya plantados las cosechas se marchitan bajo el sol.

Esto desencadeno un cataclismo mucho peor. Los bandidos se dirigieron hacia el norte contra las fuerzas leaJes a los Ming desplegadas contra los manchues. El comandante Ming invito a los manchiies a ayudarle a derrotar a los bandidos, 10 que hicieron, pero luego entraron en Pekin y llamaron a toda China a reconocer a sus dirigentes como la nueva y legal dinastfa imperial: la Qing. Imponer su autoridad sobre todo el pais les llevana una generacion y produjo incontable destruccion y muerte. «Segun mi prudente estimacion», escribia un historiador chino, durante las decadas de 1640 y 1650 «el area de tierra cultivada disrninuyo en torno a un tercio en comparacion con el final de la era Ming y las perdidas demograficas fueron casi iguales». 7

Aunque ninguna otra zona del mundo parece haber padecido trastornos politicos, econ6micos y sociales a esta escala, pocas salieron de mediados del siglo XVII completamente ilesas. En Estambul, en 1622 (como sefialo el Nicandro) unos rebeldes asesinaron al sultan otomano. Cuando en 1648 asesinaron a otro, un ministro experimentado predijo que, sin medidas preventivas urgentes, «es cierto que la maldicion de la desobediencia a la ley y el peso de la injusticia y la violencia arruinaran el Imperiov.s En la India, entre 1627 y 1630, una de las peores sequias que se recordaban mato a cerca de un mill6n de personas en Gujarat; diez afios mas tarde ocurrieron mas hambrunas en el subcontinente; y durante la decada de 1650 una disputa sucesoria en el Imperio mogol produjo una cruel y casi constante guerra civil.

La extensa devastaci6n causada por estas fuerzas humanas y naturales hizo temer a algunos contemporaneos que la civilizaci6n tal como la conocian podia perecer sobre la Tierra. En 1651 Thomas

Francia, Moscu, Napoles, Estados Pontificios, Polonia, Portugal, Sicilia y el Imperio otomano. «Ha habido tantas revueltas populares en mi tiempo», suspiraba Bisaccione, «que podrian llamarse razonablemente terremotos del Estado.»>

La unica area del mundo que sufrio tantas convulsiones y guerras como Europa a mediados del siglo XVII fue China. Un erudito chino anot6 ominosamente en 1636 que:

Ocho afios mas tarde el emperador se suicido, cuando las «pandillas de bandidos», tras apoderarse de la mayoria de China, tom aron su capital."

5. M. Bisaccione, Historia delle guerre civili di questi ultimi tempi, cioe di lnghiltcrra, Catalogna, Portogallo, Palermo, Napoli, Fermo, Moldavia, Polonia, Svizzera, Francia, Turco (1." ed., Venecia, 1652; 4." ed., «ricorretta et in molte parti accresciuta», Venecia, 1655), 339 + 592 pp., cita de la p. 2; y G. B. Birago Avogadro, Delle historie memurabili che contiene le sollevationt di statu di nostri tempi (Venecia, 1653),408 pp.; reimpresa el afio siguiente como Turbolenze di Europa dall' anno 1640 sino alI650 (Venecia, 1654),619 pp., con un extenso relato de los cont1ictos de Inglaterra y Portugal en volumenes separados (<<una histori etta a parte»).

6. Song Yingxing, Yeyi «<Opiniones oficiosas»), un texto de 1636 descubierto recientemente y publicado en Pei-kai Cheng y Michael Lestz, con J. D. Spence, The search for Modern China: a documentary collection (Nueva York, 1999), pp. 4-5. Veanse tarnbien las palabras de Zeng Yinglin, anotadas por F. E. Wakeman, «The Shun interregnum of the year 1644», en J. D. Spence y J. E. Wills, eds., From Ming to Ching, Conquest, region and continuity in seventeenth-century China (New Haven y Londres, 1979), p. 45.

7. Shi Zhihong, en A. Hayami y Y. Tsubochi, eds., Economic and demographic developments in rice-producing societies: some aspects of East Asian history, 1500-1900 (Tokio, 1989),p.155.

8. «Reglas de acci6n para la rectificacion de los defectos» (1653) de Katib Chelebi anotado en B. Lewis, «Ottoman observers of Ottoman decline», en Lewis, Islam in history: ideas, men and events in the Middle East (Londres, 1973), p. 209.

24

LA CRISIS DE LA MONARQulA DE FELIPE IV

LA CRISIS MUNDIAL DEL SIGLO XVlI

25

Hobbes, a la sazon un exiliado de la guerra civil inglesa que vivia en Francia, ofrecio en su obra rnaestra, el Leviatan, una refutacion particularmente grafica de la euforica vision de Secondo Lancellotti sobre la generacion anterior:

No hay lugar para la industria, pues el fruto de ella es incierto, y consiguientemente no hay cultivo de la tierra, ni navegaci6n, ni uso de las mercancias ... No hay conocimiento de la faz de la tierra, ni ... artes, ni letras, ni sociedad. Y 10 que es peor de todo, continuo miedo y peJigro de muerte violenta, y la vida del hombre, solitaria, pobre, grosera y corta.?

2. El desmoronamiento bajo la presion del regimen demografico vigente.

3. A pesar de estos apuros, muchos gobiemos (pero no todos) incrementaron fuertemente la presion social, religiosa y (sobre todo) fiscal.

4. Surgieron nuevas ideologias radicales en muchas sociedades (pero no en todas), produciendo tanto orgias de violencia como explosiones de creatividad.

l,Que hacer ante estas fuentes contradictorias: aceptamos el optimismo de Lancellotti y decimos «l,crisis, que crisis?»; 0 creemos (con el Nicandro y Leviatdni que un «colapso universal» estaba proximo? La crisis mundial de mediados del siglo XVII no es la unica catastrofe global conocida-una aun peor, en tomo a la Peste Negra, se produjo a mediados del siglo XIV-, pero fue la primeraen dejar abundantes testimonios a nivel mundial. Por cierto, la simple coincidencia no puede explicar tantos brotes simultaneos de violencia y revolucion alrededor del globo, asf que l,cuales fueron sus denominadores comunes y por que afectaron a algunas zonas mucho mas que a otras?

Para explicarla, sugiero un «proceso» compuesto por cuatro factores:

Creo que la interaccion de los cuatro elementos en el «proceso» produjo una crisis simultanea mundial, y que el cambio climatico constituyo el mas importante y menos manejable de los cuatro.

No defiendo un razonamiento detenninista, en el que las fuerzas naturales sobrepasasen inexorablemente la accion humana. Al contrario, la epoca y adernas la crisis impulsaron a individuos antes desconocidos cuyas decisiones y acciones influyeron decisivamente en el destino de miles de personas: Masaniello en Napoles, Pau Claris en Catalufia, don Luis de Paz en Granada, don Guillen Lombardo en Mexico. Por eso, yeo la interaccion de los sistemas humanos y naturales como la clave del impacto de la crisis. Me interesan tanto las variadas respuestas human as a la adversidad ecologic a como las causas y la evolucion de esa adversidad; y busco identificar que factores estructurales, politicos, economicos e ideologicos estorbaron (0 facilitaron) una respuesta apropiada, en la monarquia de Felipe IV, como en muchas otras partes del planeta.

EL PARADIGM A

1. Un repentino episodio de «enfriamiento global» que coloco a muchas zonas (pero no a todas) de un planeta superpoblado bajo una extrema presion.

«Los TIEMPOS DEL DILUVION DE NOE»

9. T. Hobbes, Leviathan, or the matter.forme, and power ala common-wealth, ecclesiastical! and civill (Londres, 1651; ed. R. Tuck, Cambridge, 1996), p. 89.

Empecemos con una mirada mas profunda sobre algunos de los Inganni propuestos por Lancellotti, comenzando con los desastres naturales que (afirmaba) no eran mas numerosos «hoy en dfa». Esta ha sido siempre la categoria mas diffcil de evaluar, porque los

26

LA CRISIS DE LA MONARQuiA DE FELIPE IV

LA CRISIS MUNDIAL DEL SIGLO XVII

27

datos instrumentales para medir el clima del siglo XVII no existfan, pero unos historiadores y climatologos tenaces han recreado una imagen convincente a partir de datos alternativos. Por ejemplo, un equipo de climatologos espafioles ha estudiado recientemente las pautas del clima en Castilla entre 1634 y 1648 reflejadas en la correspondencia de jesuitas (que estaban instruidos para mencionar siempre el clima en sus cartas). Esta fuente revela claramente que los inviernos se caracterizaban por lluvias excesivas y heladas y temperaturas mas bajas que hoy, y los veranos por mas sequias. Dos «bienios negros» destacaron como especialmente duros: 1640-1642 y 1645-1647. Otros registros escritos corroboran esto. Asi una manana de mayo de 1641, el Gobierno central en pleno recibio la orden de dejar de trabajar a las ocho y media y unirse a la familia real en una procesion que seguia al cuerpo de san Isidro por las calles de la capital en una rogativa por la lluvia.'? Durante el invierno de 1646-1647, por el contrario, llovi6 casi incesantemente. Segun una Gaceta:

La multitud y continuaci6n de las aguas ha imposibilitado de manera el trafico de los caminos que proveyendose esta corte de los lugares de 20 leguas en contorno apenas pueden llegar los que estan muy cerca, aviendoseles ya acabado la arina y no pudiendo salir a el campo por lena para calentar los ornos. En los molinos an quedado muy pocas ruedas corrientes por averse inundado en mucha parte ... La arina de Castilla la Biexa, que hacia la principal provision, no entra por no vadearse los arroios. Los panaderos de esta Corte nunca an tenido forma, ni disposicion, para cocer mas de 10 que suelen entre afio, con que ha sido fuerza consumir toda la arina del posito, de que se ba ya proveyendo trigo a los que Ie quieren, aunque no ay el competente para tan largo y extraordinario tiempo.

Repitieronse formidables en Espana, y aun dizen que en toda Europa, los tiempos del diluvion de Noe: porque fueron tantas y tan continuas las aguas que cayeron, y crecieron los nos con excesso tanto, que se cerro el comercio y comunicaci6n de las ciudades, villas y lugares.

En las parroquias de Ia ciudad como la de la Almuderia, se hundieron los nacimientos y se dispararon las muertes. Chumacero y sus colegas compraron cereal de la siguiente cosecha a comunidades situadas hasta a 300 kilornetros de distancia y, cuando esto demostro ser aun insuficiente, en noviembre instauraron el racionamiento de pan. Chumacero se temfa 10 peor porque:

En febrero de 1647 don Juan de Chumacero, presidente del Consejo Real y por ella a cargo de la ley y el orden internos, informo al rey de que:

Este pueblo [Madrid] esta muy sensible y cada dia mas insolente, de que se puede temer algun arroxamiento, principalmente ausente Vuestra Magestad, porque la ambre a ninguno respeta y asf es menester facilitar todos los medios y escusar qualquiera resoluci6n en que el pueblo reconozca grauamen (aunque no tenga racon).

10. F S. Rodrigo et al., «On the use of the Jesuit private correspondence records in climate reconstructions: a case study from Castile (Spain) for 1634-1648», Climatic change, XL (1998), pp. 625-645, basado en el estudio de casi 1.100 cartas escritas por jesuitas de distintas partes de Espana a un colega de Sevilla durante este periodo, comparado con datos similares de 1961-1990. BNM, Ms. 8177/141-5, «Relacion» de 16 de mayo de 1641.

Concluia hastiado: «No faltara quien congoxe Vuestra Magestad, y diga que no se hace nada, y que el consejo tiene la culpa en las influencias, como si tubiera potestad sobre los temporales». J J

II. BNM, VE Ca 68-94, Escrivense los sucessos de fa Evropa desde Abril de 46 hasta junio de 47 inclusive (una Gaceta impresa); AMAE (M), Ms. 42/7, pp. II y 15-16v, Chumacero a Felipe IV, 6 de febrero, 20 de mayo y 22 de octubre de 1647. Sobre la crisis dernografica de la capital, vease C. Larquie, «Les souleve-

28

LA CRISIS DE LA MONARQufA DE FELIPE IV

LA CRISIS MUNDIAL DEL SIGLO XVII

29

La helada era tan grande y continua este invierno que toda la bahia estaba congelada, tanto y tanto tiempo como parece por los relatos de los indios que no habia ocurrido en cuarenta afios ... Hacia el sur tam bien la helada era tan grande y la nieve tan profunda, y en la propia Virginia buena parte de la gran bahia [Chesapeake] estaba congelada, igual que todos sus grandes rtos.

destruyeron 10 que habia quedado de la cosecha. EI afio siguiente no resulto mejor.! ' En el valle del Yang-tse, el posito de arroz de China, una hambruna mato a un tercio de la poblacion, Japon tambien padecfa en esos afios. En octubre de 1641 los mercaderes holandeses de Nagasaki anotaron que «cada dia llegan noticias de que la lluvia constante ha destruido la cosecha de arroz». Nueve meses mas tarde oyeron informes de que incluso en Osaka, el mercado central del arroz, los precios de la comida habian subido tanto que «la gente cornun no puede mantenerse a sf misma, su esposa y sus hijos, asf que much as personas han muerto de hambre» .14

Otras zonas del hemisferio norte tambien sufrieron apuros en estos afios. El nivel medio del Nilo durante la epoca estival (dato que refleja las precipitaciones en Africa oriental) alcanzo su punto mas bajo en 1641. Al contrario, en 1640 y de nuevo en 1641 el Rin, a su paso por Basilea, alcanzo dos de los niveles mas altos nunca registrados despues de inviernos extraordinariamente largos y frios interrumpidos por veranos lluviosos. Un observador ingles se que-

De hecho, la dec ada de 1640 vio algunos de los peores extremos climaticos nunca registrados en todo el mundo. Consideremos los siguientes ejemplos -todos tornados del bienio de 1640-1642-. En America del Norte, John Winthrop, gobernador de la colonia de Massachusetts, anot6:

Este «invierno record» siguio a un verano inusualmente frfo y lluvioso, por 10 que mucho del maiz plantado nunea maduro, y precedio a otra hiimeda y frfa primavera. Mas al sur, la sequia extrema castigo el valle de Mexico: no hubo lluvias entre la primavera y mediados de oetubre de 1641, 10 cual destruyo las cosechas y produjo una fuerte eseasez de alimentos. La falta de lluvia empuj6 el siguiente verano el precio del rnaiz, la cosecha principal, a nivcles de hambruna.l?

Al otro lado del Pacifico, los mismos afios vieron incJuso peores catastrofes naturales. En las Filipinas, llovio tan poco en 1642 que no se pudo sembrar la cosecha de arroz, mucho menos recogerse; mientras que la eosecha de arroz en Java fue muy escasa. En el norte de China, 1640 parece haber sido el afio mas seeo registrado en los ultimos cinco siglos y, hacia su final, bandadas de langostas

13. Wang Shaowu, «Climate of the Little Ice Age in China», en T. Mikami, ed., Proceedings oj" the International Symposium on the Little lee Age Climate (Tokio, 1992), p. 120; y J. D. Spence, The death ofw oman Wang. Rural life in China in the seventeenth century (Londres, 1978), pp. 4-5. Sobre las langostas, vease H. Dunstan, «The late Ming epidemics: a preliminary survey», Ch 'ing-shih wen-t'i, III.3 (nov. de 1975), pp. 9-10 y mapa 6 (1641).

14. Diaries kept by the Dutch Factors in Lapan; V (Tokio, 1984), p. 190 (entrada deliS de octubre de 1641, en holandes), y VI (Tokio, 1986), p. 87 (entrada deliS de julio de 1642, en holandes). En sus memorias Enomoto Yazaernon, un mercader y funcionario inferior que vivia cerca de Saitama (no lejos de Tokio) recordaba que el dia de Afio Nuevo de 1641 «el hielo tenia en los campos un pie de profundidad. Desde entonces observe siete nevadas hasta la primavera». Tambien vio «grupos de mendigos vestidos solo con abrigos de paja» en las calles y en 1642 «se dijo que murieron de hambre en Japan de 50.000 a 100.000 personas. EI mundo estaba en llamas desde la epoca que tenia 15 afios l= 1639] hasta que tuve 18» (Ono Mizuo, ed., Enomoto Yazaemon Oboegaki (Tokio, 2001), pp. 35, 137). Vease tambien las catastrofes de 1640 en Japan recogidas en Yamamoto Hirofumi, Kan' ei jidai (Tokio, 1989), pp. 197-199, y End6 Motoo, Kinsei Seikatsushi Nempyo (Tokio, 1982), pp. 61-64.

ments populaires en Espagne au milieu du xvne siecle», Revue d' Histoire Diplomatique, XCII (1978), pp. 37-39.

12. R. S. Dunn, J. Savage y L. Yeandle, eds., The Journal of John Winthrop 1630-1649 (Cambridge, Mass, 1996), pp. 368, 384 y 387; D. M. Ludlam, Early American winters (Boston, 1966), pp. 15 y 18-22; E. Florescano, Analisis historico de las sequias en Mexico (Mexico, 1972), p. 23; C. Gibson, The Aztecs under Spanish rule (Stanford, 1964), pp. 313-315.

30

LA CRISIS DE LA MONARQufA DE FELIPE IV

LA CRISIS MUNDIAL DEL SIGLO XVII

31

jaba de «el increfble trastorno de temperatura de la estacion en agosto de 1640, en que el pais parecfa verse amenazado por la extraordinaria violencia de los vientos y la insolita abundancia de lluvias». Por ultimo, en 1641 Escandinavia soporto las temperaturas mas frfas jamas registradas.'>

Desgraciadamente para los que vivieron en aquella epoca, estos acontecimientos climaticos extremados de 1640-1642 no vinieron solos. En muchas partes del hemisferio norte, los frios y sequias insolitos de la decada de 1640 dieron lugar a tres de las peores cosechas registradas en los pasados seis siglos. Modernas reconstrucciones del clima alpino sugieren una temperatura alli 1°C mas bajo de 10 normal como media en la decada de 1640. En la otra punta de Eurasia, estudios de las areas montafiosas de China sugieren un elirna mas de un grado mas frio como media en el oeste y mas de dos grados en el noroeste. Es importante subrayar el «como media» porque algunos aiios concretos cayeron por debajo -y a veces muy por debajo- de la norma, llevando a historiadores y climatologos a hablar del perfodo como la «Pequefia Edad de Hielo».

• Mecanismo primero: la poblacion se incrementa en progresion geometrica, mientras que la produccion agricola solo en progresion aritmetica. Igual que el «interes compuesto», un crecimiento demografico sostenido dell por 100 anual a 10 largo de un siglo producira una poblacion de tamafio no doble sino tri-

ple; mientras que un incremento del 2 por 100, mantenido durante un siglo, septuplicara la poblacion total. Puesto que las cosechas de los cultivos no crecen normalmente de esta forma, eventualmente llegaran a ser inadecuados para el mimero incrementado de bocas que alimentar, comenzando en las zonas donde la poblacion ha crecido con mayor rapidez.

• Mecanismo segundo: cualquier cambio climatico que reduzca la produccion agricola rebajara el umbral en que la oferta de alimentos empieza a ser inadecuada para mantener la poblacion existente, provocando «superpoblacion» .

• Mecanismo tercero: una serie de importantes erupciones volcanicas entre 1636 y 1644 fueron seguidas por una au sen cia sin precedentes de manchas solares: ambos fenomenos redujeron la can tid ad de energfa solar recibida por la Tierra. Aunque el enfriamiento solar registrado en el ecuador pueda haber sido menor de un grado, recientes simulaciones del clima global revelan que su efecto en Europa y America del Norte es entre cinco y diez veces mayor, debido a un cambio en los vientos atrnosfericos y mayor frecuencia de «incidentes climaticos extremos», como mas heladas 0 sequfas mas Iargas.t> Por encima de todo, un leve enfriamiento solar impulsa el movimiento de masas calidas de agua dentro del oceano Pacifico tropical, un efecto conocido como El Nino, que crca marcadas anomalfas en las precipitaciones en torno al Pacifico y mas alla. En efecto, este fenomeno oceanico y atmosferico constituye uno de los principales determinantes del clima en todo el planeta, y hubo episodios en 1640, 1641, 1647, 1650 y 1652, -todos ellos afios de sequfas e inundaciones anorrnales en casi todo el mundo.l?

LA ECOLOGIA DE LA CRISIS

La «Pequefia Edad de Hielo» afecto a algunas zonas mas seriamente que a otras, debido a tres mecanismos relacionados.

15. Calendar of State Papers Domestic 1640, I 18, George Douglas a Roger Mowatt,5 de mayo de 1640; sobre Escandinavia, vease Mikami, Proceedings, pp. 6-9.

16. D. T. Shindell et al., "Solar forcing of regional climate change during the Maunder Minimum», Science, CCXCIV (7 de die. de 2001), pp. 2.149-2.152. (Agradezco a Martha Peach haber llamado mi atenci6n hacia esta referencia.)

17. H. F. Dfaz y V. Markgraf, eds., El Nino. Historical and paleoclimatic aspects of the Southern Oscillation (Cambridge, 1993), pp. 122-123, proporciona la

32

LA CRISIS DE LA MONARQufA DE FELIPE IV

LA CRISIS MUNDlAL DEL SIGLO XVII

33

Sin embargo, los historiadores no pueden culpar de todo a EI Nino. Algunos climas regionales son especialmente sensibles a el. En primer lugar, el clima a 10 largo del borde del Pacffico cambia marcadamente durante los afios de El Nino, con lluvias torrenciales en el lado americano, que se extienden al Caribe, y sequias en la parte asiatica, afectando a Indonesia, Australia y el sur de China. En segundo lugar, las sequfas en Etiopia y el noroeste de la India se asocian fuertemente (aunque no en exclusiva) con episodios de EI Nino,' R Adernas, el enfriamiento mundial de la decada de 1640 cre6 apuros en tres zonas econ6micas del hemisferio norte mas que en otras: las ticrras marginales recien roturadas; las metropolis, y las areas de gran desarrollo econ6mico llamadas «macrorregiones». Cada una de estas zonas pro spero desproporcionadamente durante el boom econ6mico del siglo XVI, y cada una padeci6 desproporcionadamente durante la crisis del XVIl.

En primer lugar, en todas las epocas los que cultivan tierras rnarginales acaban pronto atrapados en una explotaci6n de alto riesgo, alta inversion y bajo rendimiento que requiere constante atenci6n: incluso cuando el clima del siglo XVII permanecfa calido, les habrfa resultado diffcil mantener la produccion despues de cultivar

suelos pobres unos pocos afios. Pero el clima no permaneci6 calido. En Sicilia, aunque el clima benigno permiti6 durante la mayor parte de la Edad Moderna unos rendimientos de 7-10 granos por cada grano de trigo sembrado, las Iluvias torrenciales entre 1647 y 1650 llevaron las tasas de rendimiento por debajo de 1:4 en las fincas de las tierras mas fertiles, y en las tierras marginales del interior de la isla descendieron a 1:3 e incluso 1:2 (la mas baja registrada en toda la Edad Medema);'?

En segundo lugar, las metropolis, mas numerosas que nunca antes, fueron tambien afectadas duramente por la crisis. A principios del siglo XVII, casi un mi1l6n de personas vivian en Pekin, y casi tantos en Nanking; otras seis ciudades chinas tenian 500.0000 mas habitantes y una veintena mas tenian 100.000. La India mogol, la segunda area mas urbanizada del mundo, incluia tres ciudades con 400.000 0 mas habitantes y nueve mas sabre los 100.000. S610 la ciudad de Mexico y Potosf en America, y unicarnente El Cairo en Africa, sobrepasaban los 100.000 habitantes; mientras en Europa, Estambul tenia 600.000 0 mas, Napoles casi 400.000, yonce ciudades mas tenian entre 100.000 y 200.000. Todas elias consumian mucha mas comida que la que producfan y dependfan totalmente para un abastecimiento seguro de com ida -especiaJmente granode su hinterland.

Lo mismo era cierto para Ja tercera zona afectada desproporcionadamente por la crisis: las «macrorregiones» que se centraban en producir articulos para la exportaci6n e importaban gran parte de sus alimentos. Dado que el transporte acuatico ofrecfa el unico medio efectivo de transportar bienes voluminosos (como alimentos) antes de la epoca de los ferrocarriles, las regiones economicas mas avanzadas se desarrollaban en llanuras costeras 0 a 10 largo de las

cronologfa de W. H. Quinn de cpisodios EI Nino de mediados del siglo XVII (con episodios en 1618,1619,1621,1624,1630,1635,1640,1641,1647, 1650, 1652, 1655, 1661, 1671 Y 1681), Y en la p. 198 sugiere una relaci6n inversa con la act ividad solar. R. J. Mcintosh et al., The way the wind blows: climate, history and human action (Nueva York, 2000), 58 tabla (c), presenta los datos altern~tivos para las temperaturas del oceano Pacifico en torno a las islas Galapagos, que muestran las dec ad as de 1630 y 1640 como la mayor anomal fa en la serie completa de 1600-2000. P. D. Jones ct al., Climatic variations and forcing mechanisms of the last 2,000 years (Berlin, 1996), pp. 388-389, muestra una espectacular ausencia de formaci6n de coral en 1641 en la bahfa Urvina, en las Galapagos, y sugiere que puede haber habido mas episodios de EI Nino en el siglo XVII, de 10 que las fuentes de Quinn, mayoritariamente docurnentales, indican.

18. Esta «huella mundial» esta magnfficamente comentada en R. H. Grove y J. Chappell, eds., EI Nino: history and crisis (Londres, 2000), cap. 1, Y C. Caviades, EI Nino in history: storming across the centuries (Gainesville, 2001), p. 198.

19. Sobre los rendimientos agrtcolas, vease M. Aymard, «Rendemenrs et productivite agricole dans l'Italie modernc», Annates E. S. c., XXVIII (1973), pp. 483-487, Y del mismo, «Rese e profitti agricoli in Sicilia, 1640-1760», Quaderni Storici, XIV (1970), p. 436.

34

LA CRISIS DE LA MONARQufA DE FELIPE IV

LA CRISIS MUNDIAL DEL SIGLO XVII

3S

orillas de los principales nos, donde se podian encontrar la mayoria de los principales recursos: la mejor tierra de labranza, la poblaci6n mas dens a, los ejes de comunicaci6n y transporte, las mayores acumulaciones de capital.?" En las macrorregiones, como en las ciudades, la incrementada especializacion en preparar bienes para la exportaci6n llevo a descuidar otras actividades economicas. Esto producfa no s610 dependencia de alimentos importados sino tambien vulnerabilidad a las presiones y peligros de la competencia internaci onal.

EI repentino comienzo del enfriamiento mundial de la dec ada de 1640 afect6 desproporcionadamente a cada una de estas tres zonas y cre6 en cada una de ellas una repentina «superpoblacion», con mas consumidores que recursos. Por eso, la mayor parte de los testimonios sobre la crisis venian precisamente de los pueblos marginales, las grandes ciudades, las areas de maximo desarrollo econ6mico.

Malthus, «frenos preventivos») rebaj61as tasas de natalidad; numerosas amenazas letales (llamadas «frenos positivos») incrementaron las tasas de mortalidad; y mas gente emigr6. Aunque las tres respuestas a Ia crisis fueron casi universales, su exacta combinaci6n e impacto fueron muy diferentes de una zona del planeta a otra.

Los «FRENOS PREVENTIVOS» EN LA EUROPA OCCIDENTAL Y LA AMERICA LATINA

RESPUESTAS A LA «SUPERPOBLACJON»

En la segunda decada del siglo XVII, Sancho de Moncada, un sacerdote de Toledo, consulto los datos de los registros parroquiales (aparentemente la primera persona en hacerlo) para averiguar las razones para el descenso de poblacion que vela en torno suyo en el corazon de Castilla. Su estudio pionero revelo dos cambios significativos. Primero, una fuerte epidemia y una hambruna en 1599 habfan incrementado las defunciones y disminuido los nacimientos; segundo, despues de la catastrofe pocas personas se habfan casado. «Se halla en los libros de las iglesias», anot6 Moncada, «que no ha habido los alios de 1617 y 16] 8, la mitad de los casamientos que soha, con que se va agotando la gente». En la decada de 1650, Francisco Martinez de Mata (de Motril en Andalucfa) consulto igualmente los registros parroquiales en su zona para probar que los matrimonios y los nacimientos habian caido catastroficamente en los ultimos anos."

En el siglo XVII, toda persona sabia que tres (y solo tres) variables demograficas determinan el tarnafio de la poblacion: nacimientos, defunciones y migracion. Mas nacimientos, menos muertes y una afluencia de gente de fuera incrementan la poblacion mientras que todo proceso inverso la reduce. En respuesta a las condiciones climaticas adversas de mediados del siglo XVII, una serie de estrategias voluntarias (llamadas por los demografos, siguiendo a Thomas

20. Este marco general esta tornado de los pioneros (aunque muy criticados) estudios de G. W. Skinner, «Marketing and social structure in rural China», Journal of Asian Studies, XXIV (1964), pp. 3-43, XXV (1965), pp. 195-228 y 363-399; y Skinner, «Cities and the hierarchy of local systems», en Skinner, ed., The city in late imperial China (Stanford, 1977), pp. 281-301. Para un resumen de las crfticas, vease L. E. Eastman, Families, fields and ancestors. Constancy and change in China's social and economic history, 1550-1949 (Oxford, 1988), p. 255, nn. 21-23. La rnitad de las grandes ciudades de China se situaban a 10 largo del bajo Yang- Tse.

21. S. de Moncada, Restauracion politica de Espana (Madrid, 1619; ed. Jean Vilar, Madrid, 1974), pp. 135-138; G. Anes Alvarez, ed., Memoriales y discursos de Francisco Martinez de Mata (Madrid, 1971), pp. 219-220 (citando tambien el trabajo de Moncada). Para 10 que sigue, veanse los trabajos mas extensos de B. Bennassar, Recherches sur les grandes epidemics dans le Nord de l' Espagne ala fin du xvte steele (2. a ed, Paris, 200 I), Y V. Perez Moreda, Las crisis de mortalidad en la Espana interior: siglos XVI-XIX (Madrid, 1980).

36

LA CRISIS DE LA MONARQUIA DE FELIPE IV

LA CRISIS MUNDIAL DEL SIGLO XVII

37

No obstante, Moncada y Martinez de Mata omitieron la mas importante respuesta a la crisis revelada por los registros parroquiales que consultaron: en los afios de carestia del siglo XVIJ, la edad de las novias se incrementaba drasticamente. Los registros de nacimientos, matrimonios y defunciones en cada parroquia de Europa occidental revelan claramente que, en el clima calido y la economia expansiva del siglo XVI, las novias de toda Europa occidental se casaban porprimera vez a los 20 afios como media y posteriormente tenian nifios con frecuencia (muchas tuvieron entre siete y nueve y algunas madres incluso mas). Por contraste, en la primera mitad del siglo XVI! las mismas fuentes muestran que la edad media de las novias en la Europa occidental subio de modo significativo- a un promedio de 27 a 28-. Adernas, un creciente mimero de mujeres nunca se caso: en algunas areas las tasas de celibato alcanzaron el2S por 100.

La causa principal para este cambio era econornica. En la Cristiandad latina se esperaba que los matrimonios creasen un hogar propio, mas que vivir con sus padres 0 hermanos: aSI que una pareja solo se casaba despues de haber acumulado los recursos para establecer su propia casa. La recesion 0 la desorganizacion econornica pospornan este momenta decisivo. Dado que las iglesias cristianas condenaban (e incluso castigaban) la actividad sexual fuera del matrimonio, y dado que enia Edad Moderna pocas mujeres concebian despues de los 40 afios, menos matrimonios cada vez mas tardios reducian inexorablemente el mimero de nacimientos.

Moncada y Martinez de Mata tambien omitieron comentar de hecho los altos indices de mortalidad infantil en sus tiempos: al menos una cuarta parte de todos los nifios nacidos en el siglo XVII murio durante su primer afio de vida y casi la mitad murio antes de alcanzar la edad de reproduccion. Es par eso que, tanto en epocas de abundancia como en epocas de ham bruna, las parejas necesitaban producir como media mas de cuatro hijos con el fin de mantener el nivel de poblacion, puesto que solo dos iban a sobrevivir hasta la edad adulta y no todos se casarian. A una mujer que se casaba con 27 0 28 afios de

edad Ie iba a resultar mas diffcil tener cuatro hijos antes de la menopausia que a su madre 0 su abuela, que se habian casado a los 20 afios.

El sustancial incremento de mujeres fertiles solteras en el siglo XVII -particularmente numerosas en las ciudades- aumentaba de manera inevitable el riesgo de embarazos extramatrimoniales. A pesar de que algunos grupos sociales conoctan las tecnicas anticonceptivas, muchas mujeres sol teras se quedaron embarazadas en Europa occidental, y aunque la mayoria de ellas se caso antes (a veces justo antes) del nacimiento del primer hijo, otras no 10 hicieron, especialmente en afios de gran carestfa de alimentos y desempleo generalizado. Estas mujeres desgraciadas solian pertenecer a grupos vulnerables, como jornaleras, obreras y, sobre todo, sirvientas, que habian perdido su sustento con el inicio de la recesion; algunas tenian tam bien una debil posicion negociadora respecto al matrimonio, como aquellas que, nacidas elias mismas fuera del matrimonio, trocaban sus cuerpos por comida.P Conscientes de que haber dado a luz un hijo ilegitimo las incapacitarfa para hallar trabajo, muchas de estas madres solteras abortaban, asesinaban 0 abandonaban a sus bebes.

Es casi imposible rastrear las fluctuaciones en los indices de aborto a comienzos de la Edad Moderna (incluso los metodos utilizados siguen siendo confusos), pero los archivos referentes a infanticidios son copiosos. En efecto, asesinar al propio hijo constituyo el delito capital mas comun que juzgo el Parlement de Paris, el tribunal de justicia que tenia la mayor jurisdiccion en la Europa moderna temprana, ya que abarcaba casi la mitad de Francia. Se ejecutaron mas de cien mujeres por cometer infanticidio cada afio, y las cifras aumentaban cuando las condiciones economic as empeoraban.v'

22. Datos tomados de P. Laslett, K. Oosterveen y R. M. Smith, eds .. Bastardy and its comparative history (Cambridge, MA, 1980), pp. 55, 170-171, 190- 191,320-321.

23. A. Soman, Sorcellerie et justice criminelle (l6e-18e siecles) (Guildford, 1992), I, p. 797, Y IV, p. 22.

38

LA CRISIS DE LA MONARQUIA DE FELIPE IV

LA CRISIS MUNDIAL DEL SIGLO XVII

39

Por consiguiente, muchas madres recurrieron a otras estrategias para deshacerse de sus hijos en epocas de privacion. Muchos padres abandonaron a sus hijos. En Madrid, casi ellS por 100 de todos los nifios bautizados a mediados del siglo XVII eran exp6sitos y la Santa y Real Hennandad del Refugio lIevaba a cabo una busqueda por las calles todas las noches para asistir a los necesitados. Entre 16] 8 Y 1723, descubrieron durante sus rondas casi 3.500 nifios abandonados y los llevaron a la Inc1usa de la ciudad, donde se atendfan un os 1.000 niiios hacia 1670. En Sevilla, la Casa Cuna habfa admitido mas de 20.000 incluseros hacia finales de ese siglo. Como era de esperar, las fluctuaciones anuales segufan el ritmo de la economfa, con incrementos significativos en afios de infortunio, especialmente de los abandonados anonimamente.>' Las diversas inclusas de Europa recibieron la mayoria de sus nifios de padres desesperados en persona, pero algunas instalaron un torno, en el que los padres podfan dejar desde el exterior a su hijo. A continuacion, se le hacia girar hacia el interior para que fuesen recogidos de manera anonima par una inclusa. En la Pia Casa degli Espositi (Pia Casa de los Expositos) del Milan espafiol, que recibia unos cuatrocientos inclusos por afio, el numero colocado en la scafetta (torno) seguia las fluctuaciones en los precios de los cereales con una regularidad repugnante: se podian dejar en el cuatro 0 cinco nifios en una sola noche, siendo depositada Ia mayorfa de elIos justo despues de anochecer. Un sombrfo reflejo de la angustia emocional de los padres forzados a abandonar an6nimamente a su hijo se desprende de los breves mensajes que 10 acompafiaban:

Llamorne Ana. Estoy bautizada. Son mis padres gente honrada y, por ser pobres, me encomienden a Nuestra Sefiora y al Sefior San Jose. Suplico a vuesas Mercedes me encomienden a quien mire por mLA

Casi la mitad de los nifios abandonados en la Cas a Cuna sevillana en el siglo XVII venian con un testimonio escrito como este, en el que constaba su nombre, si habia sido bautizado 0 no y el motivo por el que habfa sido abandonado, terminando con el ruego de que Ie tratasen bien." Rogaban en vano: tres cuartas partes de los que ingresaban en la Casa mortan alli; cuatro quintas partes de ellos, durante los seis primeros meses. EI resto era adoptado 0, al cumplir los 15 afios, se les dejaba probar fortuna en el mundo. Muy pocos volvian a vcr de nuevo a sus padres"

La America Latina del siglo XVII seguia otras pautas. Todavia no conocemos -y puede que nunca lleguemos a conocer- los cam bios en los indices de natalidad, nupcialidad y mortalidad que dcterminaron el tamafio de la poblaci6n entre los habitantes indigenas de America a mediados del siglo XVII. Sin embargo, sf sabemos que el numero de habitantes nahuas en el valle de Mexico, la region mas densamente colonizada antes de la conquista, descendio catastroficamente, quiza de 325.000 en 1570 a unos setenta mil en la decada de 1640, en tanto que al norte, la poblacion de Nuevo Mexico descendio probablemente un 80 por 100 entre 1608 y 1680. Algu-

24. Detalles tornados de W. J. Callahan, La Santa y Real Hermandad del Rcfugio y Piedad de Madrid, 1618-1832 (Madrid, 1980), pp. 130-133, 140; Y L. C. Alvarez Santal6, Marginacion social y mentalidad en Andalucia occidental: expositos en Sevilla, 1613-1910 (Sevilla, 1980), p. 44 Y la grafica de la p. 47. Desgraciadamente se ha perdido el registro para la decada de 1640 por 10 que el irnpacto sobre los exp6sitos de esa etapa de crisis no puede ser comprobado, pero la correlaci6n en otras epocas es clara.

25. F. 1. Bouza Alvarez, Del escrihano a la biblioteca (Madrid, 1992), p. 49, reproduce la «cedula. hallada sobre la abandon ada Ana en 1630. Vease otro ejernplo de Sevilla en Alvarez Santal6, Marginacion social, p. 213; y su analisis de varios cientos de cedulas que han sobrevivido en las pp. 206-231, serialando algunas en prirnera persona.

26. V. Hunecke, Die Findelkinder von Mai/and. Kinderaussetzung und aussetzende Eltern Yom 17. bis 214m 19. Jahrhundert (Stuttgart, 1987), pp. 12, 34,67, 104, 115 y especialrnente las graficas de las p. 218 (precios del grano y abandonos) y 221 (las horas del dia en que los nifios fueron abandonados). Vease tarnbien Laslett y Oosterveen, Bastardy, p. 254; y B. S. Pullan, Orphans and foundlings in early modern Europe (Reading, 1989), p. 9.

40

LA CRISIS DE LA MONARQUIA DE FELIPE IV

LA CRISIS MUNDIAL DEL SIGLO XVII

41

nos culpan de ello a las enfermedades, en especial, la viruela, entre los nifios pequefios y las mu jeres embarazadas; otros, al observar en los registros existentes la excepcionalidad de cualquier indigena con una edad superior a los 50 afios, cuI pan a las crue1es condiciones de vida bajo el Gobierno espafiol; otros todavfa atribuyen el descenso a la constante desecaci6n de las tierras altas en medio de las sequfas de la «Pequefia Edad de Hielo». Es imposible tener cualquier certeza sin una investigaci6n sistematica de los registros conservados de nacimientos y defunciones de las numerosas «doctrinas» (como se conocfan las parroquias para la poblaci6n indigena), pero parece probable que controles «positives», como las enfermedades, desernpefiasen un papel protagonico como con troles «preventives» destinados a limitar el tamafio de las familias.s?

Todas las colonias espafiolas y portuguesas en America inclufan gran numero de habitantes indfgenas y, tambien, muchos hijos de padres europeos y madres indfgenas llamados «mestizos». Ademas, un rnimero sustancial de mujeres de las ciudades, donde vivian la mayorfa de los blancos, hicieron voto de celibato y vivian en conventos. Quiza por eso, muchos colonos espafioles engendraron hijos ilegitimos con mujeres indias, mestizas 0 africanas que luego abandonaron. En la mayor parroquia de Lima, de los bautismos registrados a 10 largo del siglo XVII cerca de la mitad eran ilegitimos. Ademas, los colonos espafioles abandonaron quiza al 10 por 100 de sus hijos y los devotos «hermanos» de la Cas a de Nirias Expositas de Lima, segun una cr6nica: «Andan de dia y de noche por las calles, corrales, muladares, rfos y acequias, buscando si la gente desalmada ha echado alli criaturas; y las han hallado divers as veces,

unos en los muladares y acequias y otras comiendo de perros». Los hermanos llevaron a todas estas criaturas abandonadas bien a la Casa (donde Ia mayona moria enseguida) 0 a un convento (donde los supervivientes se convertirian en criados de las monjas). Estos rragicos «frenos preventivos» reducian el nivel de poblaci6n en los afios de dificultades; pero no con la rapidez necesaria para evitar una catastrofe en la «Pequefia Edad de Hielo».28

Los «FRENOS POSITIVOS»: I LA ENFERMEDAD

Por eso, los «frenos positivos» de la poblacion humana entraban en juego, actuando a traves de variaciones de la mortalidad. En el siglo XVII, tres causas de muerte predominaban: la enfermedad, la guerra y la desesperacion. Normalmente, en todas las ciudades el principal «freno positive» era la enfennedad y la mas dramatica y letal de todas era la viruela, un virus que se difunde rapida y directamente entre los humanos por inhalaci6n. Practicamente cualquiera que viviera en una localidad de cierto tamafio podia coger la viruela y casi un tercio de los infectados morfa (entre los nifios infectados y las mujeres embarazadas la tasa de mortalidad llegaba ala mitad). La enfermedad incapacitaba a los demas durante sernanas, y dejaba a muchos horriblemente desfigurados de por vida. No perdonaba a nadie: entre los gobernantes de la Europa occidental se llev6 en la decada de 1640 al cardenal infante, hermano de Felipe IV, al hijo y heredero de este Baltasar Carlos y a su archienemigo el

27. Gibson, Aztecs, pp. 141-144 (vease su valorizaci6n de las fuentes existentes en las pp. 136-139); D. T. Reff, "Contact shock in northwestern New Spain», en J. W. Verano y D. H. Ubelaker, eds., Disease and demography in the Americas (Washington, DC, 1992), pp. 265-276; D. T. Reff, Disease, depopulation and culture change in northwestern New Spain, 1518-1764 (Salt Lake City, 1991), pp. 201- 240; P. K. Galloway, Choctaw genesis 1500-1700 (Lincoln, 1995), pp. 347-348.

28. N. van Deusen, Between the sacred and the worldly. The institutional and cultural practice of recogimiento in colonial Lima (Stanford, 200 I), pp. 40, 241, n. 59. C. Mazet, «Population et societe a Lima aux 16e et 17e siecles: la paroisse de San Sebastian», Cahiers des Ameriques Latines, XIII- XIV (1976), p. 61, Y M. E. Mannarelli, Pecados publicos: La ilegitimidad en Lima, siglo XVII (Lima, 1993), pp. 168- I 72,251-252 (hay que sefialar que los totales en las tablas de Mannarelli, procedentes de dos parroquias, representan s610 una muestra de datos tomada cada cinco afios: p. 169, n. 21).

I

i

if

"

f:

r

I

42

LA CRISIS DE LA MONARQUIA DE FELIPE IV

LA CRISIS MUNDIAL DEL SIGLO XVII

43

prfncipe Guillermo II de Orange. Las comunidades que jamas habian estado expuestas a la viruela (0 que no 10 habian estado durante una generaci6n 0 mas) sufrian una mortalidad incluso mas alta cuando tenfan el primer contacto con la enfermedad. Los habitantes indtgenas de America ofrecen el ejemplo mas conocido: despues de la llegada de los europeos a cada regi6n, los americanos nativos paredan sufrir una epidemia de viruela cada cinco u ocho afios, 10 que contribuia a un descenso catastr6fico de su mimero. La tinica consecuencia positiva de la infecci6n era que los supervivientes adquirian una inmunidad vitalicia.s?

La segunda enfermedad mas letal del siglo XVII, la peste bubonica, atacaba con menos frecuencia pero mataba a mas gente cuando aparecia. En 1649 una epidemia mat6 ala mitad de Ia poblaci6n de Sevilla -60.000 personas- y la ciudad, antes la mayor de Espana, no recupero el nivel anterior a la epidemia hasta el siglo XIX. Muchas otras ciudades del sur y el este de Espana sufrieron duras perdidas entre 1647 y 1652 en 10 que don Antonio Dominguez Ortiz llama «la mayor catastrofe dernografica que se abati6 sobre Espana en los tiempos modcrnoss.w La misma epidemia asolo la rnayoria del Mediterraneo occidental: en 1656 redujo la poblacion de Napoles en un solo afio de casi 300.000 a quizas 150.000 Y la ciudad no recupero el nivel anterior a la plaga hasta despues de una generacion.

Los frIOS numeros de victirnas mortales, aunque espantosos, no hacen justicia a la caprichosa «huella» que dejaba esta enfermedad letal. Como la viruela, la peste no perdonaba a nadie: hombres y mujeres, ninos y ancianos, santos y pecadores, ricos y pobres, todos ellos rnorian agonizando, muchos en un plazo de 24 horas y la rnayoria dentro de las 48 horas. De las casi 1.000 familias que habia en Eboli, un pueblo cercano a Napoles, y que tomaron la comuni6n de Pascuas en 1656, apenas una quinta parte se arrodill6 ilesa ante su altar local un ario mas tarde. Mas de ochenta familias de uno 0 dos miembros desaparecieron par completo; tam bien 27 familias de tres miembros, 15 familias de cuatro y otras 14 familias de entre cinco y siete miembros. La peste las aniquil6 a todas ellas.!'

La ignorancia incrementaba el terror. Nadie por aquella epoca (0, realmente, hasta la dec ada de 1890) entendfa la causa y la etiologfa de la peste bub6nica. Ahora sabemos que es un bacilo propagado por pulgas infectadas, que se trasladan primero de las ratas (sus «huespedes» normales) a los humanos y, despues, entre los humanos (tanto directamente, porque a menudo varias personas compartian una carna, como indirectamente, porque las pulgas se podian transportar en equipajes y mercancias, asi como en las ropas de los viajeros). Sin embargo, a mediados del siglo XVII, los gobiernos europeos comenzaron a reconocer la necesidad de crear un «cordon sanitario», reforzado por guardias, para poner en cuarentena a todas las personas y todos los bienes procedentes de comunidades infectadas. En Espana, un cord6n sanitario ayud6 a contener la epidemia de 1631 en los Pirineos y Ia de 1647-1651 en los lfmites de Castilla, aplicando algunas veces medidas draconianas: durante el segundo

29. Veanse las excelentes discusiones de A. B. Jannetta, Epidemics and mortality in early modern Japan (Princeton, 1987), pp. 61-107; N. G. Butlin, Our original aggression. Aboriginal populations of Southeast Australia 1788-1830 (Sidney, 1983), pp. 19-37; Y 1. Needham, G-D Lu, y N. Sivan, Science and Civilisation in China, VI/6 (Cambridge, 2000), pp. 115-140.

30. A. Dominguez Ortiz, La sociedad espanola en el siglo XVII, I (Madrid, 1963), p. 71. Para detalles sabre las perdidas en Sevilla, vease del mismo «La poblacion de Sevilla a mediados del siglo XVII», Archivo Hispalense, LXXII (1989), pp. 3-13, aportando las cifras desnudas; y L. C. Alvarez Santalo, «La poblacion de Sevilla de las series parroquiales, sigIos XVI-XIX», en Aetas del Jl coloquio: historia de Andalucia (Cordoba, 1983), pp. 1-19, que utiliza los registros parroquiales.

31. Cifras tomadas de C. A. Corsini y G. Delille, «Eboli e la peste del 1656», en 1 congreso hispano-luso-italiano de demografia ~list6rica (Barcelona, 1987), fols. 244-250. Cerca de otras trescientas familias de Eboli tenian el mismo mimero de miembros en 1656 y 1657, pero no eran las mismas personas. Desgraciadamente los autores carecfan de registros de migracion y as! no podian identificar los «nuevos» miembros de las familias.

44

LA CRISIS DE LA MONARQufA DE FELIPE IV

LA CRISIS MUNDIAL DEL SIGLO XVII

45

episodio, los habitantes de Sant Cugat, en Catalufia, mataron «a tiros de pedrenyal» ados fugitivos procedentes de Barcelona cuando entraron en el pueblo, porque sospechaban que estaban infectados. A otros, mas afortunados, los pusieron en cuarentena en chozas improvisadas.

Gracias a estas medidas, la peste fue amainando gradualmente en Europa. Sicilia no sufrio brotes importantes despues de 1625; Venecia, ninguno despues de 1631; Escocia, ninguno despues de 1649; Espana, ninguno despues de 1654: Inglaterra ninguno despues de 1665. Incluso en Francia, aunque la peste rnato quiza ados millones de personas en el curso del siglo XVII, el mimero de plazas afectadas fue descendiendo con cada brote: menos en 1668-1669 que en 1636-1637, y menos entonces que en 1628-1631. La medida decisiva en la derrota de la peste parecen haber sido los cordones sanitarios, especialmente en combinacion: la puesta en practica de una estricta cuarentena -primero, en los estados italianos y, despues, en Francia, Gran Bretafia y los Paises Bajos- restringi6 los focos desde los que la infeccion podia propagarse a otros lugares. Fue una suerte que la derrota de la peste ocurriese justa antes del inicio de un perfodo climatico mas cali do.

La peste y la viruela formaron parte de un grupo de enfermedades epidemicas -otras fueron el tifus y el sarampion=-, que aquejaron regiones densamente habitadas en todo el mundo a comienzos de la Edad Moderna. Varias de elias (si no todas) parecen haberse intensificado cuando los precios de los alimentos aumentaron: hay que decir que las enfermedades epidemicas se llevaron mas vidas humanas en afios de malas cosechas y fen6menos climaticos extremos. De manera que, cuando las lluvias torrenciales de 1629 destruyeron las cosechas en todo el norte de Italia, casi 10.000 personas fame li cas buscaron refugio en ellazareto de Milan, allanando el camino para la rapida propagacion de la peste en 1630. Veinte afios mas tarde, en Catalufia, la sequfa destruy6 las cosechas en todo el Principado y redujo drasticamente las reservas de simientes para la

cosecha siguiente. Una cuartera de trigo en Barcelona costa 5 Iliures en enero de 1650 pero 8 en diciembre; la peste comenz6 en la ciudad en enero de 1651, aislandola del mundo exterior y, en un plazo de tres rneses, la cuartera de trigo aumento hasta las 30 lliures (<<cuando se puede encontrar», apunt6 Miquel Parets, un curtidor de la ciudad, en su diario). EI hambre y la enfermedad se lIevaron unas 15.000 personas, un tercio de la poblaci6n urbana, en un periodo de siete meses.v Esta misma conexi6n caracterizo otras enfermedades epidemic as de esta epoca: las muertes por tifus, viruela y fiebres se movieron al untsono con los precios de los alimentos; en la Toscana rural, nueve de cada diez afios en los que las defunciones excedian los nacimientos coincidieron con los precios altos de los alimentos 0 les siguieron inmediatarnente.v'

Los cambios climaticos tambien afectaban a la letalidad de algunas de estas enfermedades endemicas (como fiebres): una caida de 1 "C en la temperatura invernal coincidi6 con un incremento de un 2 por 100 en la mortalidad (especialmente entre los ancianos). 34 Por tanto la «Pequeria Edad de Hielo» incremento directamente la

32 . .I. L. Betran, La peste en la Barcelona de los Austrias (Lleida, 1996), p. 165, citando a Miquel Parets, Dietari d' un any de peste (ed . .I. Amclang y X. Torres, Vic, 1989).

33. C. M. Cipolla, Cristofano and the plague. a study in the history ofpublic health in the age of Galilco (Londres, 1973), pp. 79-80; F. McArdle, Altopascio. a study in Tuscan rural society, 1587-1784 (Cambridge, 1978), pp. 52-53; P. Galloway, «Annual variations in deaths by age. deaths by cause, prices and weather in London, 1670 to 1830", Population Studies, XXXIX (1985), pp. 487-505. Galloway comienza de liberadamente su estudio en 1670 para evitar el efecto distorsionador de la epidemia sobre los Bills ojMonatity de Londres, pero sus datos son tan consistentes a traves del tiempo que la misma correlacion se habria obtenido en fecha mas temprana.

34. P. Galloway, «Annual fluctuations», pp. 498-500. Los datos de Galloway, confirm ados por E. A. Wrigley y R. S. Schofield, The Population History of England, 1541-1871. A reconstruction (Londres, 1981), p. 398, tambien revelan que un ascenso de las ternperaturas veraniegas incrementaba la mortalidad infantil y las muertes por diarrea. Larnentablemente, no he encontrado para otros parses un estudio similar de la posible correlaci6n entre temperatura, lluvia y mortalidad.

46

LA CRISIS DE LA MONARQufA DE FELIPE IV

LA CRISIS MUNDIAL DEL SIGLO XVII

47

mortalidad entre las poblaciones humanas a mediad os del siglo XVII, puesto que la epoca vio much as malas cosechas (que incrementaban la incidencia de las enfermedades epidemicas) y temperaturas generalmente mas frfas (que aumentaban los fallecimientos por enfermedades endemicasj"

cat61ico mataba a sangre fria a mas de 8.000 protestantes en Magdeburgo; mientras que en 1649 durante la conquista inglesa de Irlanda, un ejercito protestante mataba igualmente a sangre fria a mas de 5.000 catolicos en Drogheda y Wexford. En 1640, durante la guerra de Catalufia, los soldados del Rey Catolico mataban a 800 cat6licos cataJanes en Cambrils; mientras que en 1648 los soldados del Rey Cristianisimo mataban a casi 1.000 subditos catolicos de Felipe IV en Tortosa. Las batallas tarnbien reclamaban las vidas de gran mimero de soldados. En 1643, en la batalla de Rocroy (norte de Francia), murieron en pocas horas posiblemente 6.000 veteranos espanoles bajo eJ fuego de la artilleria francesa; eJ afio siguiente en la batalla de Freiburg (Friburgo, AJemania), quiza cayeron en una tarde 5.000 hombres de cada bando. La muerte de 10.000 hombres en unas pocas horas supero incluso las incursiones mas intensas de la peste, aunque Freiburg parece haber sido un record, segiin el comandante victorioso: «En los 22 afios que Ilevo metido en la carniceria de la guerra, nunca ha habido un encuentro tan sangriento».37

Los «FRENOS POSITIVOS»: II LA GUERRA

S610 Ja guerra podfa superar a Ja enfermedad como «freno positiyo» de la poblacion human a en el sigJo XVll, en parte porque Ia guerra se convirtio practicamente en costumbre en algunas zonas. Como afirmaba Fulvio Testi, guerrero y hombre de letras italiano, en 1641: «Este es el siglo de los soldados» mientras que, en Inglaterra, Thomas Hobbes sostenia ese mismo afio que «el estado natural del hombre, antes de que se uniera en sociedad, era la guerra; y no simplemente la guerra, sino la guerra de todos contra todOS».36 En las siete decadas que van de 1618 a 1678, Polonia estuvo en paz durante solo 27 afios, Ia republica holandesa durante solo lA, Francia durante solo 11, Espana durante s610 3; y muchos Estados entablaron varias guerras al mismo tiempo, tanto por tierra como por mar.

Esos conflictos causaban matanzas con una frecuencia sin parangon. En 1631 durante la Guerra de los Treinta Afios un ejercito

Los «FRENOS POSITIVOS»: III EL SUICIDJO

35. Adernas, por supuesto, una serie de otras enferrnedades comunes tambien reducfan continuamente la poblacion: paperas, difteria, hepatitis, gripe y malaria, pueden ser identificadas a partir de los registros medicos (los doctores de la epoca proporcionan excelentes descripciones clinicas, incluso de enfermedades que eran incapaces de curar). Veanse las esclarecedoras observaciones sobre las enfermedades «ordinarias» en la Europa del siglo XVII en C. M. Cipolla, Miasmas and diseases. Public health and the environment in the pre-industrial age (New Haven, 1992), pp. 66-76.

36. M. L. Doglio, ed., Lettere di Fulvia Testi, III (Bari, 1967), p. 204; T.

Hobbes, On the citizen (De cive, 164 I; ed. inglesa por R. Tuck y M. Silverthorne, Cambridge, 1998), p. 29.

A mediados del siglo XVII, 10 mismo que hoy, algunas personas que se enfrentaban a penurias insoportables se suicidaban. Durante una hambruna en Orkney (en el norte de Escocia) en la decada de 1630, en un memorial escrito por unos clerigos se hacia un recuento en tono apesadumbrado de las alternativas que afrontaban sus

parroquianos:

Las caras de muchos son la viva imagen de la muerte. Algunos devoran restos marinos [distintos tipos de algas]; OtfOS cornen pe-

37. H. H. Schaufler, Die Schlacht bei Freiburg-am-Breisgau (Friburgo, 1979), p. 7, citando al general Johann Werth.

48

LA CRISIS DE LA MONARQuiA DE FELIPE IV

LA CRISIS MUNDIAL DEL SIGLO XVII

49

rros; otros roban gallinas. De una familia de nueve, murieron siete a la vez, expirando al mismo tiempo el marido y la mujer. Muchos se ven lIevados al extrema de tener que robar y despues de eso son ejecutados; y algunos se han lanzado desesperadamente al mar y se han ahogado.v

SUPERPOBLACION Y MIGRACION

Los suicidios motivados por la desesperaci6n aumentaban notablemente en situaciones de crisis como hambrunas 0 guerras. Resulta diffcil ser mas preciso porque, incluso en «epocas normales», las estadisticas oficiales subestimaban el volumen total. Segun un extenso tratado ingles sobre el tema (ide 326 paginas mas el Indice.l), «hay muchos mas suicidas de los que el mundo reconoce. En efecto, el mundo esta IJeno de ellos». Pero (,quienes eran «ellos»? Los juzgados de instruccion de Inglaterra, creados especfficamente para determinar las causas de las muertes accidentales, revelan que la categorfa, con gran diferencia, mas numerosa de suicidios en la Edad Moderna --entre una cuarta parte y la mitad del total- correspondia a criados jovenes, tanto hombres como mujeres. Algunos se suicidaban tras recibir un trato brutal por parte de sus patron os (incluida la violacion en el casu de las mujeres), otros poco despues de haberse fugado (quiza porque no tenfan ningun sitio adonde ir); y otros despues de que algun tipo de catastrofe natural 0 humana hubiese privado a sus patronos de los medios para mantenerlos. Durante una hambruna en Inglaterra, la tasa de suicidios aument6 diez veces.V'

La combinaci6n de los frenos preventivos que reducfan los nacimientos (generalmente en respuesta al cambio climatico) y los frenos positivos que incrementaban las defunciones (en especial a traves de enferrnedades mas letales y mas guerras) produjo perdidas catastr6ficas de poblaci6n a mediados del siglo XVII. La escala exacta del declive es en general diflcil de estipular, porque la mayona de las fuentes que nos han quedado tan s610 presentan imprecisas afirmaciones como que «la mitad de la poblaci6n huy6 0 murio», Sin embargo, en Polonia, que ejerci6 de teatro de guerra por buena parte del periodo, el mimero total de hogares sometidos a impuestos declin6 de 612.554 a 305.585 en 1661, un descenso de150 por 100 (y el censo de 1629 se hizo despues de varios afios de amarga guerra contra Suecia y los turcos, mientras que el de 1661 se estableci6 seis afios antes de que la paz retornase al reinoj.e? La poblaci6n de las zonas del reino de Arag6n cercanas a las fronteras catalana y francesa cayeron desde el estallido de la guerra con Francia hasta 1650 un tercio 0 mas por debajo de los niveles registrados al final de la Edad Media; en Extremadura, los campesinos abandonaron much as localidades porque no pod Ian alimentarse tan bien como las tropas que se alojaban entre ellos, convirtiendose en «derrotados» en zonas mas seguras. Por otra parte, en la region, los bautismos cayeron cerca de un cuarto a mediados de siglo, mas que en cualquier otra parte de Espana."!

38. M. Flinn, ed., Scottish population history from the seventeenth century to the 1930s (Cambridge, 1977), p. 130, peticion de los parrocos de Orkney al Gobierno central, 1634.

39. 1. Sym, Lite's preservative against self-killing (Londres, 1637), p. 124; otros datos en S. Stephenson, «Towards a sociology of suicide in sixteenth-century England: the southeast, 1560 to 1589» (Cambridge University BA dissertation, History, 1976), y M. Macdonald y T. Murphy, Sleepless souls. Suicide in early modern England (Oxford, 1990).

40. I. Gieysztorowa, Wstep do demografii staropolskie] (Varsovia, 1976), pp. 188- I 90.

41. E. Solano Camon, Poder monarquico y estado pactista ( 1626-1652): los aragoncses ante fa Union de Armas (Zaragoza, 1987), p. 36 (perdidas de poblacion); L. G. White, «War and government in a Castilian province: Extremadura 1640-1668" (Universidad de East Anglia, tesis doctoral, 1985), cap. 10 (especialmente pp. 330-336). Vease tambien 1. Nadal, «La poblacion espanola durante los sigJos XVI, XVI[ Y XVIII. Un balance a escala regional», en Y. Perez Moreda y D. S. Reher, eds., Demografia historica de Espana (Madrid, 1988), pp. 39-54.

50

LA CRISIS DE LA MONARQufA DE FELIPE IV

LA CRISIS MUNDIAL DEL SIGLO XVII

51

Por uso anti guo de la provincia, acostumbran bajar de toda la montana hacfa Barcelona muchos scgadores, la mayor parte hombres disolutos y atrevidos que 10 mas del afio viven desordenadamente, sin casa, oficio 0 habitacion cierta. Causan de ordinario movimientos e inquietud en los lugares donde los reciben; pero la necesidad precisa de su trato parece no consiente que se les prohfba. Temian las personas de buen animo su llegada.juzgando que las materias presentes podrian dar ocasion a su atrevimiento en perjuicio del sosiego publico.

Otros emigrantes voluntarios buscaron empleo por largas temporadas, incluso permanentemente, en los ejercitos, Entre 1618 y 1648, al menos 50.000 escoceses atravesaron Europa para luchar en la guerra de los Treinta Afios, algunos combatiendo en mas de un ejercito y muchos haciendo mas de un viaje." Varios gobiernos patrocinaron activamente semejante expatriacion militar. Los Austrias espafioles reclutaban en cada uno de sus varios dominios y luego transportaban las tropas fuera para luchar en otros. En 1640, el ejercito de Felipe IV en Flandes inclufa sobre 17.000 espafioles y casi 4.000 italianos mientras que muchos de aquellos regimientos cuyos excesos contribuyeron mucho en provocar la rebelion de Catalufia venian de Napoles y Flandes. Muchos de los expatriados se casaron y asentaron fuera: nunca planearon volver a casa. Como un patriarca valenciano de cia a su hermano cuando partfa a servir en el ejercito espanol de Flandes: «No quiero que te agrade de Flandes el pais, sino la guerra. La guerra ha de ser tu patria-.v'

Muchos emigrantes voluntarios adem as de estos soldados no tenian ninguna intenci6n de regresar. Entre 1600 y 1650 quizas 100.000 escoceses (un quinto de los varones adultos del reino) emigraron desde Escocia a Europa, Irlanda 0 America. S610 Portugal supero esta proeza demografica: en el mismo periodo unas 250.000 personas, casi un tercio de la poblacion adulta total, navegaron a Brasil y las otras avanzadillas del Imperio lusitano en Africa y Asia." La emigraci6n a gran escala tuvo lugar tambien desde otros pafses en

Y a pesar de todos estos «frenos», la «superpoblacion» seguia siendo un problema. La inferior produccion (especialmente la inferior producci6n agricola) causada por la «Pequefia Edad de Hielo», combinada con la extensa ruptura causada por la guerra, suponia que la tierra no producia bastante para comer -0 mas bien, 10 suficiente para comer y pagar las crecidas demandas de gobiemos y ejercitos=-. La crisis de mediados del siglo XVII produjo por cons iguiente entre las poblaciones sometidas a fuerte presi6n dos reacciones complementarias: la huida 0 la lucha.

Algunos estaban acostumbrados a la emigraci6n, porque 10 hadan cada afio --como aquellos que cada verano se desplazaban de tierras margin ales a recoger las cosechas de zonas mas afortunadas-. De acuerdo con el erudito portugues don Francisco Manuel de Melo, en Catalufia, cada junio:

En junio de 1640, un os 2.500 segadors llegaron a Barcelona -un numero mayor que 10 usual, porque la sequia primaveral habfa dejado esteriles las tierras donde vivian- y casi inmediatamente un grupo de ellos causo Ios «movirnientos e inquietud» que acabaron en el asesinato de tres jueccs reales y del virrey (v ease el capitulo 3).42

43. S. Murdoch, ed., Scotland and the Thirty Years» War, 1618-1648 (Leiden,200l),pp.14,19-20.

44. E. de Ochoa, Epistolario espanol, II (Madrid, 1870), p. 64, Cristobal Crespi, 16 de mayo de 1627.

45. Para Escocia, vease N. Canny, ed., Europeans on the move. Studies in European migration 1500-1800 (Oxford, 1994), pp. 80-85; para Portugal, me baso en las cifras aportadas en Oeiras por el equipo de la Fundaci6n Gulbenkian. Ambos totales encubren notables desequilibrios regionales: los emigrantes escoceses proceden desproporcionadamente de las Highlands y los portugueses aplastantemente del norte.

42. F. Manuel de Melo, Historia de los movimientos, separacion y guerra de Cataluna (Lisboa, 1645; Madrid, 1912), pp, 38-40. M. Parets, De los muchos sucesos dig nos de memoria que han ocurrido en Barcelona y otros lugares de Cataluna, II (Madrid, 1889: MHE, XXI), pp. 75-76, dice que los segadors tam bien se rebelaron durante la hambruna del verano de 1631.

52

LA CRISIS DE LA MONARQUIA DE FELIPE IV

LA CRISIS MUNDIAL DEL SIGLO XVII

53

torno al Atlantico y, en el curso del siglo XVII, sobre un mill6n de europeos occidentales decidieron buscar una vida mejor en ultramar, en las colonias americanas 0 (en menor grado) asiaticas."

Estos emigrantes voluntarios fueron afortunados: tuvieron tiempo para preparar su jornada y a menudo recibieron ayuda del Gobierno para el traslado. La suerte de los que escapaban de una catastrofe repentina era muy diferente. La Guerra de los Treinta Afios convirti6 a miles de alemanes en refugiados incluyendo a Martin Opitz, el poeta mas famoso de su tiernpo, que en 1621 escribi6 en su epopeya en verso, Consolacion en fa adversidad de fa guerra, sobre el miedo causado por el estallido de la lucha:

Los desastres climaticos, como la guerra, causaban huidas masivas. En 1637, uno de los mas finos poetas de su generaci6n visit6 las regiones del norte y noroeste de China afectadas por la sequia, y mas tarde intent6 capturar la angustia de aquellos que intentaron huir.

Los arboles no siguen en pie; los jardines estan desolados;

la hoz y el arado son ahora una espada afilada.

La pequefia carreta traqueteando y tropezando a traves de la

amarillenta nube de polvo;

el hombre detras empujando, la mujer del ante tirando. Han abandonado la ciudad y no saben donde ir.

«Verdes, verdes, esas hojas de olmo: elias remediaran mi ham-

bre,

si solo pudieramos encontrar un lugar tranquilo y cenar juntos» EI viento ha alisado la amarilla agripalma;

por encima, en la distancia, ven los muros de una casa.

«Seguro que ahf vive gente que te dara algo de corner> Golpean la puerta, pero nadie acude; miran dentro, pero la coci-

na esta vacfa.

Se quedan vacilantes en el solitario camino y SllS lagrimas caen como lluvia.s"

l,Hay algun lugar donde la guerra no pueda lIegar para que alii podamos vivir sin miedo ni huida?

Opitz abandon6 Heidelberg, donde era estudiante, a la lIegada del ejercito espafiol mandado por Ambrosio Spinola en 1619 y ya nunca dej6 de huir-a traves de Dinamarca, Transilvania y Polonia- hasta que muri6 de la peste en Dantzig veinte afios mas tarde. En Espana, unos quinientos catalanes realistas pasaron los afios entre 1640 y 1652 en exilio, y muchos murieron antes de ver a su patria de nuevo.s?

Pero no todos los que estaban agobiados por la crisis de mediados del siglo XVII se quedaron titubeando y llorando en caminos solitarios. Muchos culparon a los gobiemos, la mayorfa de los cuales segufan despreocupadamente politicas del todo inadecuadas en una epoca de grave crisis ecologica. Antes que huir, se volvieron al final hacia aquellos a los que consideraban responsables de sus infortunios. Es a ellos, especialmente en la monarquia de Felipe IV en Europa y America, a quienes se dedica este libra.

46. Cifras calculadas a partir de Canny, Europeans on the move, pp. 32-33, 64, 172 Y 268-269. Desgraciadamente las cifras no permiten una comparacion precisa de las pautas de emigracion con las condiciones econornicas de las zonas de las que proceden los ernigrantes.

47. M. Opitz, «Trostgedichte in Widerwertigkeit dess Krieges», en sus Gesamrnelte Wake. Kritische Aus gabe, ed., G. Schulz-Behrend, I (Stuttgart, 1968), p. 194 (Opitz no se arriesgo a publicar su poema hasta 1633); J. Vidal Pia, Guerra dels Segadors i crisis social. Els exiliats filipistes 1640-1652 (Barcelona, 1984), pp. 187-215. (<<Relacio d'exiliats»: 470 personas.)

48. Ch'en Tzu-lung [Chen ZilongJ, «La pequeria carreta», segun A. Waley, Translations from the Chinese (Nueva York, 1941), p. 325. Waley dato el poema despues de 1644, pero de acuerdo con William S. Atwell, que llarno mi atencion hacia el, Chen debio de escribirlo mientras visitaba el norte de China en 1637.