/

Ti!l.Jio i)ri~iil~!= ' ... /iull' Nln'!"lhJ ,(".roIII.1;1l'mi.~m,..._ Cnl!,N_Y.!i, 1!'I'YI"IIr; 'l'11f~:JS;j'j1d

Tno;.h.cei6_J1: Co.:':~8"r Vidi'1l_ Mt"'~~~ Cllml. M.· 'Vi"':!OI'ia 1! .... :o!h~ll·b'r.~rl:(!-_~, M~~IIT) Anmil~(} 'I M.·J('I:se'Fu~i{'.

() E:dilion;o;. R~i1 bffunt. S .• \ _. r-- .. u~i~, 1,IJf:Jo7

o E~p;b;:;1 C~ fpe. S. A., 100:B:

Cwreseru de !nJr'I.iI;lll 1:!,WfJ, ;2:RO:.l.1) M;!.dd(l (:1 EtIilClfi,ll PI;II1~t:J., • .;;;., ~, •• JIl)9t;

COI"\."'-"'WI. !'~- :!11}_ O~(K)S iB:1 rccfcnn

DerUS!!',!) Legul. M_ 10 .. '80-1'01)8 ISB 1'1: ~4.1.'9-U2S-4

111'I1)I'C'W en f'~~1'l3i"1;l' PrillL~d iil SJ);!i,~ Imp:c_':.i(IoJI:i!treTU:l;oi..,S_A.

EL LIBRO NEGRO DEL COMUNISMO

Staphane Courtois. Nicolas Werth. lean-Louis Panne. Andrze; Paczkowski. Karel Bartosek. lean-Louis Margolin.

EDITORTAL PLAKETA.

---

e

'--' ESPASA

11' I}

INDICE

~itC;j'i{Ori<1.

Los c.:EtrMLNDi DEL CO ..... it.JN l:iiVi) • , •••••..

UN [STADO CONTRA SU PUEBLO Vl0LEt'lClAS.l'EKRORES Y REPRE~IONES EN Lil UNION SOYIITlCA

ADVf.l(]'~Clh UEL TIlAOUr.ro~, , •.•••..... .....••••

J _ PAMOOJ AS "'i ... tALB"mNDroos IDE Or.rUl).Ii:J:: ._ •• ", ,., , ••• ,.,

2. 8. «1!:~'l.O fl.lt,r..{jLOO DE 1..,., LJlL-rADUIV!. Dl:il. l.ll{Ol['l"Aru IX}:.)

3_ 1:"_TlI;rmm:,.i"tqo .", ..

.:1 .. LI\·«f:.[,J';:I'UVl..S1..:ICIc.)!o

" DE ThM~O\' A J./L HAMI].I~UNA

6. DE [.JI. TREGUA ..... !:.. -«GIlAN G~ROx.

7, COL.P.C'I'lVllAClo."II FOR2t~.,.., v f.U:."'S:.:: lll.A.K~ZAerON

g. LA (":1tAN HAM!:!i~, ," , ••••....... ......••••• ," , ••••

9_ I"(El..r~Ml=:Nl'f.):i St.X:tlLL\1r;r...'T1::. [XTR1\Nos» Y C~-r.;!..OS R.GI)JtESIYOS. __

IU. Et, eM." T"'''tOR (J9J6-J9)~) __ ..

11_ Ill. IMPERIO .Dl-:: Lfli ChMF'("'fS, I»: COf'.'f:r~i'.rn:.M:I(~N' •••

12·, EL x£Vn·1tSQ or: U~ VJCrt)R.A _._ __ __ .. _."_,_ ••. ,,, .

J 3, J\J"I:x:~o v Gll:ilS DI:.,1. GlH.i\(.:

14. .LI.. Ul.ll.~1. {~:$E·]RAr:iO"\I " ....

1.5, L.J. SAl.! OIL I )I~. 1~,..nllNI:-;MO

, r.:Qor) Ol~ COf',1( ;I.IJ~I()N. _. _ .. , .

IlliVOLUcrON MUND1AL, GUEIUlA ClVIL Y TERROR

COMUNISMOS DJ3 AS!1'"

ENl'RE LA .REWUCA CION» Y LA MA TA r.i'ZJ\

LA Ko."JIN1T:RN &N ACClOf.,~ - •••• ". 3 09-

La revolu c~6rl en 'EIJI'OPil •• J(I.'9

KQJT1 i nrem >' g~Lll:tr."1 ":-t~'il J [.3

Dictndura. I.:firIJill:.lli;..;arci(m de 100 oposirorcs r roepresiQJl en cl

scno de, la Kornl mere 32'-

EI' gran terror i.I~;:I.l!;:!I Korninrem J)5

EJ terror en d sene de los p:mkl'os ccmu n l,.4\,:1:S ",. 3-40

La persecucion de los «rrctskistns» 3<15

An LiLlsci:j:r:.!~ ~' revclucion .... sics o:..::Xt eanicros V'iCtimM dod terror en

la URSS_ ... "",... J5Z

Guc-rr~ clvi I: '! iCllCrr!.l de J ibem dO!'1 naci one] , ~ 66

2. to'. SO,\18Tv'L ou, NKV"O PROYEfT.oI.,D1L n ...... Esf!'Ar\'1I. 377

J_1linci~ gcnerel doC: lea ccmunlsms J.78

«Ccnscjeros» y ::Jgel1tl:.!s - .... ", ••••••..... .""".. "" .. _. )81

«Despues de l:ii.S -t:llmm') las. _. t';l~ b;d~~ en J:I ill UCll .... , Vi,-"'il ("IT $o::"~'"C _. .) 8}

M;!jlo de 1'937}' lu d1mimlo:;j.j.n dd l~OUM ".". J84

EI N KVD- C':Jl ~l-c:c[6n .,',. ,... 3-89

lJI1 «]:Jor(1("1.$Q de ,~I(J.tClh:. en 13.1 rcclonn .3 9.

Eo I" B,ig,J" irucmacionnlcs .. ...... ; 92

E[ exiJio y la muerte en l~J «pntrja de los prclctnnos» .lSI',}

J. GOMlJNj:;;j'I!.o\'·r[:_R~F.\t,·10 399

1- CH [N..'!.: [J~~ t .... 1lC A. Mi\.IK:H .... ION LA MX".l-1 r, .(. Una t r;HJill;;l6n de violcncio ~ ••••• U na r~o!ud6Jio inscpnm U-c del rerrcr (19n .194(;.}.

Hclorm:li s[Lr.;)r.i::l '1 plI rips: orbenes (19 .. t~·19.57) "", .. __ . __ _ ,"

LLl mOlYO' ham bruna de J:l: bistcria (195'9-1 % I). "'" , •• ",

Uri «~llla~ ccuho: clllloJ':ai _ . ."" , , , , ," ' : .

Lu RCV(:II'lIC:~oo CullU ruh 1I1'! w~{:Ii!::i:ri$mo ;ln~rcrLlico (1 "XMJ...l·976} ••• La en'! De:n£~ l;jl dl Soh.1c-Mn del terror ldesde 197,(;') .... Trb~: (~noddi[" crt d ! echo del m'I,J 11 do ~ ...

2. Cos EA DEI. NOJ'T.L::. Vn·:'j·NAM, Ltlm,; LtL ~I:_1.J1 L.[ .. A DEL DRt'LOO'\l " Cermenes, !-rrl(lr"'l secretes en COn:-,1' del Norte V!ln .... ~ ..... M: tos CALLI ~ o.~ HS ::;IN :'iJ\L.JrM DS u.'\'I (".OM UN [SMO m!

G L.n:JU!:I'l. ••• "" , ••• ,_ •...... __ . _.,.", , ••• ,.". 634

L,OS; 1 .. 11, 1>()IJ.I"AeJe"J1\1 I:!N nJ(~.i'L__ 645

_l, C ..... M80YA= ~ .... ~ a pfL(s rJot ... OlIMI~ [)pS{_'"ONnl,RT ,M'f1"~ .()48

Ccnclusi On '" . _ . "'" , ••••• , .. , 7 r 4

S I~U:Cr.~ON J:'j~(I;:i.lcx;:rtJ,i-·ICh DE Asr A" ,....... . .... . _ .... ,.. no

516 5,? 5~< :;31 ,44 55:> 5" 6Qj

60') 614 614

~ ~

I:J. TERCER MUNDO

LA OTRA EUROPA vfCTJMA DELCOMUNlSMO

l. J\Mt~(:1'L LA flNA, c ....... \,ll~ DE WUJ!tJ"Mi DE 1'OOOS J.( lS, CO.MUN[SJt.O.'~ Cube. el tetcrm i n:.blt= tot:::l!i~~ riemo I fOp ice!

Nicn rnS;l.i!:I: d f r-I'Ul.:SO de un P ro~CI 0 [oI"li(3IriO. _ . __ ."", , ••• ,. J\:;: r Ci: j n sangrientn «la rg;'l. march ~.~ de Sen dero LLlmino:s:o

2. AHtOCOr..1 UNlSW.O:J,; EnOMA, ;\t.:·(;ou. v Moz ... MB-lQUr: .

3. EL Go.MUI\ll~.M.O Ll'J J\FCAN[s;TAiN

125 125 744 1~4 762 )&

1_ PolO:"J!;', Ui. <1N_ ... r.JONIor..-"':'Ei"JICO.»."" ,.

Las rcprcsloncs scvidncns ccmm 10;3: ])Ol'llItos Pclonia 194~ - J"9.8:9,; el si:;.trn'la de represl C.Ll

2. r:Uf~.Oi1A CiENTRAl.. 'i DEL SU:it~"'lH , ••

~T error I"(i 11l!)-Or!~I{!D;(>? ,., ,.... .,.,"" . __ _ ••• ",

Loa proceses polelcos .c¢1l r f;l, los ahados no corn l][]iSHLS , •••••

La d.e.s, ruccidn de b seceded dvil

D pueblo IJ:::IJlQ Y ~J sistema de cftmpOS de concemrncion..

Lm p rQC"eso~ de los di ri~~j'lt~'$ (Xlor!'l.un i~!~.s , .. , , .... , , •••• ,"

Del «posrcrror» ~IIJO$l;O.rnUfli:S:llIO

U na ~;_;;-sdtl1l ccmple], del oaando

~09 409 422 44t 4,1 4~6 ~5) 462 47.2 487 502

,PORQUJ\? ..... ,,'_____ ...

Sll

LOS ,IUTORES

iNDICE ONOMJISTJCO

----.-~---.-----------------.~

9

s(: ha pcdtdo escribir que ~b histone cs lu ciencta de ln cle~r"ci!l de lcs hombres» I y uuesreo slglo de vh"C::1c-i'L pnrcce roll Ii rrnar 1:;1 vemcidnd de e:s tn Jrase de lmn mancra contu eden tc. & cit uo que en los !:i~I(loS all teriores p[JCQ5' uueblos 'I POt:'JS .f'~!.lc.JOO se han. ~.j:5.!O- Jibrc:t (!~ rugUD ~ipo de violencm ~'11 mnsn. L:.I~ principnlcs pcreucins curopens se v 'ere» im plicndas ~n b I rue n de esclavos net:!"Os; ln Repl,bJiC'll [mnoesn prno::tiffi una coloniznr iOll que. :.I pesur de- cicr!O:$: I~.ms, :;..;:: 'Ii c ~nfiJ;](.b pqr u vmerosos episodios ~pll~n:ln tee cJ uc S1: repiricron h~I:;[jl su f1nor. L05 Esr:.nfo:-; Uflido_~ slgucn jnmcraca '("0 una dena ruhurn de J:tL violcncin '411e bu n de :;ll~ r;1!(.'"C$ en des crlrncncs enormes. rlt '..:'~CbVL! Ltd de- 10:-;: H1!g.ro~ y d (;)1'[6rmfnio- de los rn,lios.

Pc ... n» I(':oJo eso no ('Of.ltr:ltli.:;:C' col h:xoho de que nucsrro sifl,tp purccc .. huber .$~lpt';rnaQ "I respccro ~I lQ:5: sLsJos: nmcricres. Ull v ~I a ZO rctrospccrivo impone urm concha i 61';1 s(',.h~~ed-or~: fllt cl sigjo de lee ,I.l r[Lnd~ C::lt::i~ rrof es "hvmlll1:LS -U.;J-S; gucerns m ~mdt::.I~, el nU;{i~mO, sin 11 (libJ:] r de I mnc:d ins 11'!:]5- local i~d u a ~r.ll\ml~l1i:l~. Binfru, Puandn y orrcs ]U~"I'(.~-. r.:.J imperle otomuuo sc C1Un."gO -ciertamt]"'I[e ~d genccidio de [es ~r""CfliQS)' A~Cfi),;"U!lii:J 01 de: h')!'; judi(~ >' g;ii;.lf.lO!=:. J.~ 11 ~li::l de M ussol in; ;:J~jfl6 :1 los erfcpcs. Lcs cbccos h.,n :enrd' .. ~llllt! !H.lm i .. rir ~ r·c~r·bdkme~ que au ,c·oml>t)f!"!Imt(.!f.ltu en rrl:"t-tiol';l ron h;: ~1~m~llles de los Sudetes dumme 1 S'4:5,,'I6 no esruvc po" encima de lodlt sospechn. E inclu. so [;11 peq~Jt:I~;.I Suiaa ae cncucnrru IlI;lY en d1;! ntrapudn pot Sill pasudc de J;CS!Qra dod oro rcbado po r los n3~!5 :II los j udsos e:;,:teflllk~ll.lc.lOS. i .. rcluso aenque d gr:ld[) d~ ntrocfdnd de cstc cornporturniemo no tenJ}1 lIil~g:u~ PIIJHO de cornp.ar:ilciQrl ron cl de[ oWn ccid io,

EI" cornun itmn K" i 11 sertu eu t."Sr;l [..1:11 nc del tiempo I; istdrlco Jesbm'(r:(ll~!(' t!e t·r:l,R.e{~ht.; .. COOlS!;I!l~""C i3l,tlu~Q uno elc ~l1S rncmemc, moi:;: irucnscs Y Signifi.. c:l.iv(loS, [J ~1Ti1.J.!lj:tmo. i'corrorn(.'fl.o !J'~.S(':Cfldcnl·~1 de es~.[' b~w sir,lo xx <jut;" C"O.rnf Cfl?il {'I'! 1914 'j C"O Il dl.lye l!1'l MO$oC~i ell 1991. Se (;:flc:tIt'll~ r.l ~Il to] i:.'1;:UI;.o III i5;- 1110 deJ rllrlrJ.:;i.~,"lr!:I:>i_ Se I.l'am dL! un rurrmrdSI'I'ICi que 4:;"; i-:i! i r. ;l1"'J!c.~ q:ue d f:'iscismo y (~IJ~ ei" n:J:;::.ismo 'I que lo~ ~oh.r·l;O\lj"",L6.~! (ju('- :.I!c:::ill;il:O h (·U:l.'ro gr;:md{'~ rof.I[j. rt-enle;:;,

~Quc es lo qUi;:' d.e$i.r.".1nMs 'C~l1C1~meI1te b:ljo l~ dmomio:':ci6n (le· .:orco- 13"Unrsmcm?]~ neces;]rio in.'Wd"LiCir ::1q~)f j]~:Tl'Cdi:l[rli'n.:;nr~ lliiil diuirnd6n ""tl[re r:l d'"""rrln:1 Y I'~ I;'L'::'ktit;-il, Como !'lJQ_~off~ p,"'!HLi{":l, I!:"i" ('{)m"Jlism() c:otiS:11.!" dc:s;dc hi1.C'c.' :ti~~05, inciu:'>O miit'fliw, r:Ae,lSO r.lO foe PJmcll ql.:l!c:fl, ell l.a R"'prih!iru •. t~-

------------- -----------

15

~ I

[~I blcCl:~j, b j~lc- u de ,lH1;'], cl udad id{"a~ dcndc Ins hombr-l:'S J1Q Sf:f\J;;, rio ccrront pi~io,~ poe el dlnerc JlJ c! podcr, donde mnndn ri un b .s:lbid'\1 rfu, ILl r:fZor.: y fa justJ.n.;]? ,Un pensndor y hombre dc ('S[.ldo tau eminenn- ccrno sir Tomas Mar.::;, canclllcr de Ij)g!!Il!erm en l.5J.O~ cuter de b fiir,lQS:ll UtopIa Y ruceno blljo~! huC~I,'i del \"C ... .::tuJolO ~ E11 rique V I ll, (:l(':lSO no f u to: m ra prC"CU raor de esu .~sj!> de l:il (it.!d~J ,ld~81 ~ L:~ L r;,l)'~"':-lo!'hl' ut6pk:l d~" i u i rnpresid 11 de- scr p~ d[""(".[;mel"l!'e legitim., como crtr irn uti.[ de [n 'SOdcr.!;ld. Pali! ki?i: del debate de ldcaa. o:r..f.ge. no ~'e f1~E"S[.m? de:m":IC·r,~t;:i;:3s"" Sin ('Inoo,·go, el ccrnunismo d(!J que boblemos !'I(JI,lJ 00 ~C. SL.!Lt.,"I en d eJ"'::}o.r1c las ideas. Se [r:lr:J de U11 ccmnniarno m~ly ~i que h~, . .eXI5 ~=d.D ell una C])OL:J dete rminnda, en puises ccncreeos, .t.11C~Hr!;3C!o por dLI'genles celebres ~LeI'lLnn Srulin, M-:tO, Ho Chi MiJlf~F CaS;.[rQ, erc.. \' ma.s cerci de 1".1 L!(;:SI ra h ism rio n:fl cional t i\iJ " uri cc The rea, J ,"IC(II..I~_~ Dudo;:

G corge'$ M~ ri;!:::o:Ijs-_l

See I;"IJ~J ~e:1, cl gr';.1do dl:' irr!plic.lr16n de hi OOC! ri eta Cd2!'lllnbl:;1 nnrcnc r ~ J 91 i ell j;,'1 prsicricn odd comlilltSmO real ~un ~~3 sobrc el que vel 1,It:J'("m()~_, fi.l~ ~s;_~c cl que PL!50 ('1'1 f unci(ll1';lmr~n to I[jJ);,I repf¢;;ron sistcmdriea, h usm U(!g~r ~ ('"tJ;G:!r, ~. moruentos de ~:lro ..... ismo, d terror come (("mIl., de goblemo. .( G tn ~!:!4:. ~L~ ernbc rgo, f.':l ldooJo£;j"~, ~ ~\J,IiI!"IJ1m C'S1.)i rit LL~ apesed U rnbrados I,') ca ... I!;{IJ~IS!'loo..~ sremprc rodriin d-ef4:oQ.er que esc CQfl1UrdS'-M ~C:0I1 rill':' ~tellr~ nudn ~U~ \'('~ ron el cornlJtlim~ll) idcil!. Sed'LI e...-itJer.rcmCflle absurdo imput~r ~~ teorms et:-oo['ad:a:;: :mtc,<; dC)csLLcristo, dumnre d Rennelmiento 0 inehrso (:11 cl srJ-llD :'0.\, Sl!-C:~~OO ncontccidcs. durante cl ~,ig!.o x.x, NQ obsmme, como t'1:i...;:ribi6 I;!!:;l3ztO Silono, oo:veroIlJer;.lr:ltnre, I~L":; rc ... olucioncs rerun 100 ::h-bo!es sc rcco. [IOCCr. pot's us r n. I (1~1;;i_ No cUoCc-i6 de mzones d que los SOti:11 detllocr~Ei~s rus.{KI,';, con C>cidos ron ~lnom6rc de ,«hi}khtvi~TI..IC~i-), d&idi¢r~n c,n novielTIbrc ,d.:- 1:17 cleIlOJlli~!.!.f':!iC .;.t{'(Il'tIuniSIl'Is:.;>. TiunJ)Oto SIl" dehici ~I :)I;hir d ':lUll: -c=rigLt.!rn_n aI ,Pt-e dd KI'"CIll!tn UJ11'1'lOIlUffi("lltO.! b ~Jori:1 (k- :'i(ludios '1'!.JC ('{]I;!:..-ick::rab;]ll wt'"';:UfSoOrcg Hlym;~ M(]f"{II ,.~ C~mp:.lnell'l,

StIpt=l<lJldo !os l'rimC"l'It5 i.r.di\lidli:lles" los .'ISC'$[fI~IL05 PLrntU,lle$" cirrm1S.

• il~"':[:lIk.s, 10.5 regfmefJ ~ (.""Or.l1 U11 :5~ >IS, :1 fin ...... ~ :l5CI'I [~rst:: e~~ ct poo-t'I', c:ri~it,:;I,<tFt e' cr~rntn ~.n i.fl:[l:s.~ {'II Ufl ,"'.f'rd.'tdem .s!S [em:.'] ~j~ g{!lbjemo. E:,: c.Le:nO quC' :1.1' {,.:1~O do: lll! J~P~(~ Je- dempo v::tri~bI.e ~qtJt' ",' d".! ~Jgl;.!nos ;3,nos en ELn-Opi.l Jr.1 EsrlZ' ,'! \1.1.1 a..s ~-IC{,i.lcJj]~ ell J . .':I URSS Q en Cllin~l- ci r~ITo,r pc;rdr6 8\1 ~igClt ]' los regim,f:Ile-oS ~ .e-s[::d);rr;o,:~rull tEl Ulla g':Si f61l de J;,'i rcpre:;;:61l em irli;.lll~1 ;3 ~r::".lv6: de b o:il'l~ur;1 .... 'e !,~df'l~, j~ m~J.ios, J.c ("(_lmL'niC;,'1oi~\i6Ii, Jed .:.-tlnrl'Q.I d~ iLlS: f.r(1l1t('r:ls y de r.iI c~q,]'lJh!Qn de los: dl~ld~llt~"5, P~ro Ill. «mcr.llnria Jd !erro:,~ nmdrtu(i :'tSC"B~~LliJo 19 credjbilid;:'!d, ~' por 1'0 F;'!;:lW ];,'1 efLc:Jci:ll, de b an'l~n~~~ rt!presiv:!. Nl1lgtm:;l ue r::u; eX!l):;r[cnd.,:;; CO.ill\J Ilist:ls: {!~)C" e!'! .~Jgt.n m omen I 0 fl..:~rQn p1.')p'.l. !:ut."S en O_cddt.:!llc(,' 'tSC;3 p6 de ~;.I k)'! l]i r.'l Chin;lt ,del -uG r ... m Tim one-l:», I'Ij In Corea d!! K r m ] I S ltng, '11 i ~iq~i-trll d Vlt!"[ n arn del "'q~J.l r;ld;)ble Tro Ho;.) 0

~ 1".:.r.;llji(' m n..lIilmll -Qu.:.. d ~lJoo:r d fI'll~_ P'a~.;!I d >t~, Nf"'aliA.I! fJ;Lhi'iil: [.I~~ h:~t~r rt"f .. r~w....l ~ ~f.ml.Pkt, ~ o..".fuH5 lbiir1lU' • .r.., r1II.'I!'IO~N; toJ ~C1'I~rlll L.i~rn; :}mui",,:1!1 C!itfJ!JLl o-JLI[~Ll A",~ .R!IJ~[L

]6

b Crll_;.:I' d.'!'f mdhuue Fidel, ClC'C'lrnjl':a rl.;tdo pOJ· ("1 pure Chc G ucvarn, sln o1 v idnr r a EtiQ;Jli.a de M'i!ngr.s~ 1..1, lu Anl>':o!" d: c N~!"() l' c] A(;!):r-II1.i!L!::tf]l de N Ilji LmJJf! 11,

Siri em l:m~(). !Q~ crlmenes Jd rom unis rue no hun sido sotneudcs ;,! IJfI<1 eve! L:9d6n !CJi:"itiJlH Y uonnnl renrc dcsde el pu rue de v istn h i~IQ'k"O como desde el pIJrKO de ... isra m oral. Si n d u de. esm ('S I,J lEI {k las p ri 1l1C.' .... aa ccosioncs CD quc se Intcnto rt;~lb~1It ll!l nccrcnrufentc al comunismo Lmetro~;:]n...-105e acer.:il: de ~t;,'1 dimer.si6n .:::I"i minal CQIl10 sl so rrnr Otr;1 de UII::! cocsttcn e la VC"".I. central }' ,~Iob;! 1. S(; nos r~pJi4:'01,d que [a mayo(-j~l de csros crfrncnes respondtan :.l una ollJe-,!1;aJi.Lbd» ;a plicudn por j n sthucicncs qu e pertcnecf nn 'Il, ~.fl im eaes en ejercicio. rcconocidos en e! plano interaecicnnl y Cll,:r>os icfes fuerco recibidcs con grim pornps PQr 11It.J~t~ prcpios dirigentes. Pe!'O .(.1C.:"~s:t) no S\I::,.(·..di6 ;10 mlsmc con el ~:l~~:5:mo?' Los crlmcnes que cxpcnemos ell eatc hbre l10 se ddl. I"M;I'I de acucrdo con [n jurisdiccidn de los regfrrtcnes enruuuistas .. smo con In. del.:::6cJjg'o 110 esc-eo de 10£ derecbos nlt!'vrqjcs de, 131 Hnmnnidnd.

La h istorja tic los rcgkntl1e" y de los pan ides ccm uniaras de SU IlQJi!k~, de- su S rela cicnes COn sus sccicdadcs l"I;.IdOMk;!; y (,'00 la ccrnun idad j nremn. clonal. no SI: resumen en esa dimelisi6n crimirmi. ni incluso en unn dimension de [error y JI::: reprcncn. En 1:. URSS y t'fl 11I~ ederuocrncins populnrcs» despu6 de- b rnucrte de Stahn. ~fl Chinn di:5pUt-8 de hi J.:;- Mac • .::1 rerror sc me- 11 UQ, b ~O<: icdad ("QF.lllmro ~ rccepcrarsu renden ci!:'l )' hi ecocxietenetn pacffi~ Ki ,~i 11 chiao sl se ! r:}r:lb~ dr- OLLii"W condn uncio.-.. de 1 n III cha de , ... .lescs bnjo 01 ras fo~m:'l~~ sc cnrr .... i~! i 6 en \1 no d~~:o perm ;'l1"l'oe~1(: de b ,-,it 1.1 ill tennmona 1. No [lbs!~lrU1:',!m archives 'Y 1('IoS ubundun .. res 1C'~tinlOI1iQS mucst-uu (ILrC ".-l terror fl,lt,:' desde sus orlaenes unu de las duncnsiones f"'lfld:m'!eJ~t ... d .... -s Jel comunismo m()(ltmQ. f\b.'lld.;)llt=m~ 1:;1 rdl: ..... 1 de que ~l~.-tl'"i'iliJ1aJo rtlsU'Lulli(."IlI(t de rehcnes, d l"ll: rm'i ll~ldl'l rl1~!! :;inl.l de .0 b re 1'05 H!blev::H:lo~, detef'lll in ad;! h eelll om be de oC';ll"lll)c'~j!1OS muerw~ dl!:" klf"!1.L~re Hllo rll~~roll ;)!:ilt6de:n[~ C('I}'Hntllr:l!cs" r~rO. pio$. de d .... tem"li nildo pais .0 di."!.em1 i n,ldll epOCl, i\'uestm ~ r";;l~cm'riil :5up<:J8 t":ld~ l.erri:=nQ espll..."oC:Lfi-w y e(',o:~sjderj I:t d imensjon .;::nm i I"].;I! C'OJ'lm un:.'l .d~ hIS rJimc-n~ione-s pIT)pi;3!'j. cld COf1j\J1l~(l.del :sbi'....::IlJ~1 (..'QmtuniSHi JLlI'" .. mlC' rodo .!:ill pt='rIO~ do de ...:::-: iuend:.'l.

~De quc "'9t'nO!; ,"I h.;J.bbrr ~De qllr,; crifflcnts? EJ romllr"li~IllO h-;) -rome-lido i!llll.mlCtSl.b~~:s:~ pdmew. erimel"!(;:j. COfl!r:J d espi.ri[LI', p~lO t,~lllbicn CrEITICf'loCS r(ml r:.. lil ('ur. Li r::i ,I r. i ~'':: rsll: ~ ctri1 Lrn !'as Cl,I L~ I r::~ n:lc!("N'"J ILl ~j, SI.fLfi n hi:to demole-r ~Il~er..~~~ tie iJ::lltSi;]S ~Ii MO~C'll. Q'lm~u ~~[rLl}'{' col (.~l!";}WIl l_is.ilricn ,d~ llLLc:11f"es:1 p;lm (."{Ij(jc".'!r ("'Il 5.'lJ Ill~~r (.o.c.!ifi ... ·iw:: 'Y • m;il:;jJT ;Il\'i,:nkb.~ ri!(1!:;116m;)uiJIs.. Pul Pm ordC!I'1t6 (k·smom9r' l','Iied rn .. piC!'ti t:l lol 1:,:1 [c:(lt:.l1 de Phnom Pe-l,h y .'1Ib,,11 dOFlo ;1]:;1 Iun~1:;'1 !o..~ temp[os dl: Afl:!lkor, Dm~il1i:= b Hc.:'IIo1u('[(t1i1 cultt.lf.u mllol~!:A" Jm Gu~ rd i ~s RojO!; deSI rozarc.n 0 'i1;lt.'TIl.ill"OfI lC1;OrQ:i i nc.:s.ljm:tbk~. SLn er.nh::Ii-~Q" pot ~rn ..... es qu~ pud.i.enm .seT .'Ii 1:1 rJ!:C'i pb;,m c-:;,.,[j desl ruccioncs P~I r.a b~ Il.'l.;:io.o.cs iGlp"ic~d~J!', 'Y P,;'Ir:.! 1.1 Num~L"tt(bd (:,n ~'I [O<:liid~d, (ql.lt~ pew, pLLcJ~ tenet f ... m,e at ;,"L~r:5ifl:;'lto m:a:5:i\'o de pcrsOO;]$. de hombres. dl.'" Rll,ljercs. de: ilLf.!()S?

N~ flelnos Iimi[:;IIJo. per IQ tlll~[Q, {! J[~ criml,,"i1("S !"oll!ra b~ PCt;'>OI'tIlS. que {.·on~~;~Uyefi b e~l'".:l::in del (e-j'cir'r'l.f:ll~ Je lerro ... £."'[~ n.:sponJen:J un,. nomen-

('t:l! U r;'l romU!l t .. c·hJso, ;l:Jfl{i_l!f U8:,l, 1~j'(Lt·ri i;;'I {'{mCn;tOl s . ...:' ~ CU(''(1 r'tt' ill t.;: ~1C'.enW:!i:da ~n ~11'1' reJ;imen especfri,:;o, I ... ! ~~"';Ltd6n »Or medi~l$ ,d i~rS:os «( usiblll i~ll. I~, h orcs, ;J!Jog.1om.i r-nto, i1.P~lje::l micmo; }' ':fI ., ~llnQ:S t;'~SO::i, ,fl;as miii~':U', \l'{"n~n() o il.~LLdt."f!w ::IIl1lomoviJ is:tic'(1o), !i"! clf.'!1tn_'oC'dQu poor b:itn l_..n: (Jumbrl..m~·!.S P rQVOC!:'I. das r/o.-..o :rocOrri'tfilS) y b d(.YDf!Ilc1ou, 00 se'l.1:.': mLi~fle que podh IL!:{:Inn::c(::t -en d ru rso clod 1'!-~ n.spor[e (m .... rch~l~ ~ pL~ I;) en 'o';Jgone-:s de f,Llfi :l.do} (;10 ~Il; h)s Jtl. i!;':.'I!"'CS, de r:e:;.id':.cnd:a r/Q de ltab~izy,;; (ol'f~do3, (:lgo!;3f!li-c-llw, e1Ilfermr.:.'-¢ld. n:ifn. bre, frio), EJ C!I~O <It: ]0:;. J)e.l'.LOOOS dC.r.lO'l1iJi:rdos. de "':~PJ[;mll"j ... il» es: m:b compkjo.; r~o rC~"lll:1 f:k[J' disriIl~ui r 100 qLII~ cl'::l'h'lI de b J ndlil ':;:fl (rc eI imer y 1'1)5 rtbdd~s y ia que es m~!;mz::: ~ pobI.'tcLo!~(."$ d~'iies.

No ObSl'ml:te, podtmw {,sl,::thk:o~:r Lttl primer b~ bnc~ l\l..Irnel'i LO que ilun ~i~!le sL-endo ,111:1 nprQ."tim~ld6ri mir.jrll:fl 'Y qw: ... neCC'Si~~t1i~ brg~:,'o', p;re.[i~io.'1es pem ([LI.(:. ~egll:ii c~1 i mi"!;;:jo11~ ~)C:tsull'.!Ib} j)ro~~cjolla un ;)spoec~o de: COfl~d~. mbJ~ ill::l!1nir-ud y permit.:: ~eiJ:II.iJ,r de 1'l'L.'Inera dire.!;[.:l J11 ~m~'cdad cl'.e~ tern;};

~ IJRSS, 20 i"Llilloncs d~ m!,Jenos. ~ Chj.1:l:, (~ miJJoflt'.s de nn.erl 05, ~ Vic(Il<1m, 'I mijl6rJ di:= rnUt:"f(CoS.,

~ v.:w;. .. del N~)[[c. 2 mtUofle:s de llllK' rros, - (;.';1m bo}","...!, 2 rniUont!!" cl~ m~ !er!O$,

~ Ei.1 Wp!l Qri en":JI. I mllJlm de mllt'r10s, - A fne riO! Lu In:JI, l.50,0U{i m ~L-::HOS.

~ Afrie_1, 1, 7 miilol'l~ d~ muertm.

- AfJ:j::l.n i ~I an. 15 mlllooes .J.; ;ITI ~rN1~,

- m:O'~tmiC-llto curnUfli5tt'l ii'tLer ..... 1("jOfL:'i1 Y POi n i.:Jo~ COmlJll is[a.~ no ~inu-

d.o..~ (n d podcr, I,ln.'t deccn ... de ll"Ii I brcs: dt, r.".I'I;Ioi:!'1uS_ F.I Hl! .... r '~(! ;!cerctl :t b cifr;i de cicn milJQI~~ do:.: FillJe-rto:;;,

~[e ,::mdQ de i'n3r,nitvd o~~ll ~i,l r-:mn(k~ d i (ef"1tnci B (:'ll1n: b~ dL~; i nt ;L~ .,I.'i. [UiLcionG. Rt"$t!rl.1' inJJ~Ktllrbk (IL!C ~1 [el'l'l.lifll,'JoS; n:;J:;'Id~ Ia «pillm,'i,'l'> 5.(.'" ri~ [tt'o':l C:n.nll:II~_v::t. dQndc Pol POt, ell ! I'C:~ :l.r:os y mCtii o~ !lege !:I mat;;] r dt!' b m:.mc.r::t rn::is :ttTQ;;: -h;a:nb ~c ~c:n~r .... 'i~:ld:'I. ! () r['LLr;;L- ;;Ipw;o;.i rn;,'1 d., nlen t~ ;] J (I ell"::; rtf! p:u!e • .1: .La IJohl.ati or: 10.[':] I cld pollS_ Sin emU:1 rjio., lIL ~)!'p(,'"J'i(-'rH:1:::1 m ilO'I:!':i!a :ro. bre-...::og.:; por].11. m;,l~llin.:d de I~s rn~:t:t~ ''IfeeH'I(bs_ En C1.1an!0;1 L"1 Ru::;;i;L le.nrnjst~ y SIlll1nisE:i. Mc.!:a l:il :'h2lnr,rc j10r 51,1 ;,'Is.pew} .::~peri1ll~lltltl pew pe.rfu.c-!am..:m'e iI'C'. fi...:):iQIl~Jo, !Ol'l.iro :Y po'i[ iro,

E.~[e :::eerC'.ln1 i.c:r~w el~·n1.;:r,!."d';D pI,!C<.I,.; :*Qt;,~ r b c:u~rjon (.""tLY;1 Pl'Oh"ifIJi;{:u.:iof) imp'lrl!;::1 IJll ,~;,']iro «C'LI:fJ.it.'lrivl))). q!le dcs.t::'lris'.'l Crl \lli~ ddini-thl11 d~1 c,imer.L 17.1[1'1 Lien;; qtJ~' rda.;ionfi's,e 0))1 cti[c-riQ.S «objetivos).!o 'I juridicos_ L .. {'u ~~ij6,,"l Je[ c ... imt..'f.I Wrru:E icC! prlr 1,1 n E'Sll~do .fue ~bonJ;jId~ p'Or prime-r:! 'IlC;:: clcsJc \Uj ~ngLd[) jt1 rfdi co, en 19.::15. -en d ! dblln:al d~ Nu rcmoorg in:".;! i tI,l kk:. pOr lQl> Aii~ciQ~ p:u~ jll.zg""" i~ l'rimel1cs: n::th~~. LI:'I FI.'Itfl r;liC"'! ..... L de e:"O .... ('rim~n .... ':S q:u~o ,dcflnid.'.l cr_ el ~r!rclll ... 6 dd ~t;lr\'I["Jo d'l"l rril'U:f"l~I', que ~crt,']b .r~~ ..;r[mc=. f1;~!j fn.'1yor~: los Ct,lI!·ICllCS Wlt[ r:1 [Lt P:;1,Z, Jm t:rim-ell~ J~ g~ lerm y tiJI.s C"rrJilol;:nLJ~, oiXJoIi L r:l ]a r-l um.'ll1~d:)r..I. AIlOr'.) l1;CfI, lill C"~ n~I!IJ de OOL~jUj'jlO de JfI.S" !"dmt::n.:s .coIli('"tidoo b:iljo d rc~imt:n kf)llli~!;:lIs(aliniSl:t, )' deSpLLl!S en e-J fr. Llndo comlll1ts(;l;

--~~. --_&_--.- ---- -_ .. ---.~------

lB

---.-.~- .. ---~--~----- .--~-----~

17

.:!!~ ,l;eJl.:r~ll Jl{)5; Ilev;l; E'I L',,=,cOn(l.l."(:, en [I,"'iS 1,....i.~m0:5: c"~Kb lInil de es.t:JS [rc~ (;lll"p.0- ri3!:'.:.

1.05 crlm-tl\~$ r.:onLNI, J~ 1l~17. ;lP·:lR"l"t'T1 cc!lnicios 1"01" cI iUlkuJo 6i~ y ~~ l"Cfi ercn .'!I «b dr.recri6n. 10 'pr~p:Jrno:;i6f]1.d (k~crlc~den a(nien tQ 01) I II re:ILI'i~ i;i61l de lin:!! t;l;.!eH;} Je :iJl.r~io'!1. (iI de llrr,"l guef'rn ~Il q,\Ioi~ s.~ 'r'[oi..::!'1 t"l[~dos, p.,'t"tQ;S 00 :l:cverdos in !~m;il~joni.llt:t, 0 l;l !'if I tliC1ip;!t;!c.I' erl lin pf iUl OOllCert;ld 0 i) ,~n Iln:j1, ror"sj1i!'"..!l~'jrifl l}jlr~ J ... r,elljiz::iC"~6fl d..., 1I1'LO cLr;,ilqtlier~i Lie los, ~c!Os ~'f"IL"(.~dc"f1[~. S~!,lljj'l ~"'lTIoI;:t k) sj 11 nijlj}ll n ~efl{!rO de Juri i1.~ e:o;:tc- I r po Je CTiIll(;I"), :.IuI1(nr~ ~olo fm:'l~ ;~l fleJ:joci:tr (,,''f} ~eerCl1) ~'O" [-[jrleJ". rlll~di~II~le lo~ tr:lt~ldos, de:n J.;; (l~O~W y t!e 2S ,de ~€'p![::=mbrr; J!:i J9,}9. e,I' rep.trlO ~e Pok~b"y 1;Ii O!!ne:.;:i6n;li !;,l URSS cl~ 11M; &1 O'IdoS" b~~~i ~ClS, de b BlIkol.ti Ii i! de[ non.e y dc' 'BcS:1Nbij"J. ~I i mmdo dd 23 d~ ;Jr.o~l,o'":Il1 ~ib.i!:mf i~ Alcrlil~ni.1 d~1 [!.'Ieli,Bro de llfl:ii: gl..:Cf.rLt en J'~ frell. !¢S., 11 1'0'10 to cl~ 00 rmri d i rr,:(.'1:j] d d~'::iIl-(' .... der.m.micn to doe In $t,"gl.lrtd:;'l guerr;'l rn',IIl&"i. $\.;1IiI1 pcr~IJ6 ul"! Il1Jtl,,':\,'"O C~irf!en 'C('Il)i'rI J~ pllZ i_I ~gjt!d~r.i f'inb,mdi~1 el 30 de I!i) .... iel"l~bre d~ 1939, £1 ;[t!;'l~IUC ifliilpiarJdQ de Cor";;3 del Norte- .;-'Oll!,. ... Con-.1 tkl Sur d 25 Je ill 11 i(fl de 19;50 y J:;'I, in [ervI!;lloC'i 01\ Jlli:i:~i'l,l'.:t del ,ef.:!rdE.Q .de Chin:l ,;-oJrll~lIis:t;,'1 iier=er, b:'io mi:'OIlUS: ('~II"':1.';-!""'TisdC:·il~. Los· m~wdQ1; dl; ~lIbvt'rSlU[] , uri I i :;:lid,l:.~ ~ nl iJ.ne-m ;,']J L(;m~tj"[L rlQ~ Ii)~ p:ui id'o:" ooI1llmis(';'Q.' dtt11ti d~'):Ij, d\,~_ .... d'of! M~.:.:il, podri::m Sl;r ~ju.Jrnerrte ~jmil;,'1do5 "los !::rillle!1~ roml'.~ b I1;1Z, pm-que- f:iu rlC(LOn h.oL deSt;:mhocLld'o ("[I gucrl'i.ls. As-f, un ,golpe d~ Esudo ["OI"llVj'jisl.'! CfI Afg~tni,!i;!~ln U~\I'6~ d 2, ,de (IrcieJJlbrc de 1979, f! ~~L'I,lllH('"rvCfld6n l'I'iliiil!'lr m:Jsi'lffl d~ ht rJ1t.\S, (i;,lI'IJo iniC"in;1; lin:'! jl.!,llr:rM q~".;: ~Il!rl nQ h~1 CC'lflt·lui(!t) del lodQ.

Los t'tlnl1;!l'l~.s J'~. gu~l'T~ a!):l.,'t-.:.-Cll J(;Fi n i d~ (:f'! d Llnlcl.llo 6,b com.o d.1:5 '/I(1bri(l n..:~ de 1m; ],_1'C~ "'I ~llil umhrc-s .... It!" b ~U~l"nI, r:....!~:-;; vio.l:;'l "k:iI":~~ I;'Qrnp !'rtf)" di:u, Sill iimi.;= r$C ;t ~ht~ condlJi.:'"r~l~, d ;3~Il:';S~ll~ I 0, ~ ..... ~ IJ~:;] Io.~ I t:J 1m II) J:Il t..!ejw'r!:l. c..-:iU11 1);.1 ..... 1 ~i,!i ;r.:1 r tr .. lh;tk~_ ..... rnr7~' (it1~ ('10 ~n11 1:~I~LI~tlk r ~1: iii IIll;llkbd, d[ .. r:l~ f'O'" tll;,'1cinn.:os: ci."ilc... ... ell io~ !c~rill,')l"iQS OCl'P"dos. (-J :'5(,!~irl;J;~Q 0 Jos rml]W mum; de 10-'1 r'ln~.iQn.crflof; otk J.'illCrr~ I) d!..: lj"J~ rx:f5(~I't!l::;.I'()C3Ji;.! ... d.;.s en d m~lr. hi -l,f1.. .. >CL!dOn (Ie t·eh.e:Ill;::i. d 5"qU~ Je hi.Cllt'S pl"blfecllS II,l p"rj~llk~.I ... dr,.."i:l ~1:c~:l6J i s:ill m('J~ h'<.1 de ciliJilde~ 'Y iPlli:blo~ 0 Ja dC"~'3~t:rd.Q.1l llO junifi::-:tu:i PQr IllS ("xi,8:e.n.;iil~ miliL::I!I"e5.». L.'1.s !~~"eS 'Il;o5·1l1mbil".!S de b jii;Ul:l'T:t .'p.l[x.-cen iilKriti_S: Ci'I runl,l~nt:ioncs de I as '4. Lie ~;jl m~s eollOt-::id;:t es 1:1 C~llW:lldi!.;I~ de L.i I~by'.il de ! 907, que es!ipu- 1:11.: «E.1l ~ t('flllW d.::: ~Uf'~in:I, b~, pohii1.;_-ion.:.."'S 'j it", bel iJ.ler;l,m('.~ r,.t! rm:II'!C"C.'tn b:'i io c.-J impt_!:rio de- Jm prlnd .... i(~ dt"t ~krcc+II:) (k ]::_cn!t:.,I.' ~:Ilf y COIllO ~ d~ri"",']11 de 100 I.I~~ t'f;tnb!cci do~ pOl" b~ f"oI;30(l n .... .s ci"ili~;'I~b~, l'~F 1~1.s ky..-:s de b IUlln.:ln i(bd y 110 r J !iscxigtrlC"i:"t:S ue L'I roncj~('~" p·u blic;a>;o,_

AhQ~'il bi~·fl', S Lolin Ordtil10 0 :lIlJ'mri"dl n L1.m.:.:rows ,c:nn'lc'TI....s ,de jL'!;LH!rr:l" ~jeI1.

Jo ('I L·ni'is e;;p~cmeL'[31l'" b Ji(lutcl':icioll ti'e 1:;'1 (';::ls:i EGt.1li(]] .. u de r[').~ Qfid,'ll('£ po!;!!coos h~h:o~ pri:'>:,rmerN e<n '193-'9', flc 100 '(1\1-= ~(I!o .~Or1 LI n C"1'~Qdio r'l')~ lI5.COO ml'....:f'IIo~ ll~~ K:'ILyr~, Sill, ;::111'1;).11"8n, O[rO~ oI;dmotlles J...:- m~l("h,',! m::lynr .llllrli.L1J n~lIl p;ls;~d~l i~~;;'ldv~·n i~!CJ~, roJYm cJ ;l~"":sil,N,'O ~l I;t In "ol,,'"r~C'. 1..··:11 d G u'L'I~ U~ '[lC'llt(;"n;uf,,'::..:: de milc~ (Jt: ~ ... l(i':n.rO"5; ;Ilelll!)n.::s C'a~}!n:r;I"'!Os emrl: 19-1> y 1")45. A Q[('I ~ ~li:)Klel} LI~ ;,1iQbd(l-lle~ t::n iilllS:::! de rnujcres :.lbmllJ.llS pur h:i\.~ !>Q'I(rltcJO.'!.' ck'i Ej";r,

. ~ i

i I

;j

----,. ~~---.~---~--~.- ----~-.--------

19

cno Rolo f..'TI hi II.JeJll.;m1!1: ocupadu, sin h~lbl~r tid seqoeo s.i;!;;~'I.·rtl~lf~o. HI!:vmio R (~W per el Ejer-ti[o Rojo. de moo lltil il1dll~rri.j_1.f jojotilli.~ .. ndo ot"l~' los p-II1S('s- Om .. pudcs .. Tlenen cobhhe en cl mis'llo crrlculo 6b Ins resis.t~n[cs organlerdos que ccmbnticron e! rroder ccmun tsllil de 1'L'I:.mo::-~:_! ilu:ert n, cu.'i:nOO Cueron hechus priaicncros y fnsiludos Co dcpcrtndos .. Pur ejcl11plo. los mllimrcs de Jit$ Qrgrllli .. zacicnes pclaens d-l:' resistenclu ~H'L!.in.;I~i ("POW, AK), los rniemcros de Jus Or .. .!1::mi;i!:J~·iol"lt'1i de guerri lJ..:l'"OS ::'Irm;1d0"5: bih i ('O~ 'i UCf:l n i :.InQ:=:', los n;'Si~l eutes ':Jf. ~~.nos. etc ..

Ln ex P~OIl (({"rime'll ccnrm j~ l .. II.lm;Lr-=kl~l{liO) ~p'U,<;!ci6 per prin'it:r'ilI vca cl j S de lil:flYQ de 19t,., eu unn {k-cbr;!dful coeum Turqufn suscmu per Fmncia, lr'lJ~illoer~ 'I R'Jsi:t en rd~oti{j n coo b mntnnzn de loa :1 rmen los, e:1J ifiC:lclLl de «.IlU::~'O -crirrlen de TurqLtls corum ht Hum:lilid.1d y ln ('i\li[i~;1c-i6.'[):! .. Les C-':"::IC" ciones PlfI2~S; imlJ l.tl~~rOIt al ! ri ~ll"';ll cU N urembCir1!; n rcdeftnl .... la noclcn .1:'11 su nrncelo 6c: «.E~ nsesinmo, cl exrcrmin:o, ln red'LR,:CiOIl ~I I~I -CScl~1 v uud. j,o depoe. tild6n y CllaJ'4LJ:[c.r 0[ ro octo inh.!=m:rlfLO COJll("[ ldo (:"00 L~~ tcdns lnx pob~~ldolles ci\,jjes, antes o duruure b guerra, 0 h"LS peesecurtcncs por monvos politicos. mci slcs 0 r-cij~iows, carunelo es O~ ectos (;I persecucioacs haynn o no c..."'{I-n:;:1 i ttl i. c..IQ una viclaelon del dercchc imetn-Q del p;tfs. ell que fucron pecpceredos, fuemn t:"QrnCli des ::I (OJ) [inu:'I'I:,i6.n. de eualquicrn de 1m crfsacn es que entree dentro de b com percncia dd ni bueal. 0 en r-ebitiUll con esc err men» ..

En ~[J I"Cql!~sjw~i::1 de N ii rem !:.er~ F ran ,oJ:.;- (k Mcm bon. Ilscr r dC'1 Tribu .. 11:.11 Supremo frances, subravabe la dimension ideolc~tC'Ol de estes crlrncncs.

.x...'\1 e propongc d(.'1"!lOS! r:fI. .... les que lodll 100m i .... ico de crimencs orgnni zadn y mnsivn I;,kr~'LI:l d:.:: 10 que me- permitiri:;l denominnr un crimen com ra el "':"~V:r.i, 0. qlJie.w clc.:;-ic clor.:: I.Hl~ (LJc(rill;.l q~I"::-t ncr.:jlndo l ...... do~ Jo:; ...... ,Iores ("$piritU!lles, r,",. c:k.m:Jles. 0 fIlOl",.r-cs" sob!"e JO! qur.:- los ~'ue:b'o~ h~tn il"!len [:'IM~a d{':SJe I !,.t-e mi Ie .. r}ios h:'Ic;o::-r p rl)_f!res,Lt J;I COQdici 6n n ltflliifl;ll, pl't"[en d~ SIJ l'I'Ie:rJl.i r i'l 1fL H II fIli:lni .. dQd Cll I .. b.1!b~i ric, 'j Ilo j'rIi em J a b.n rlr.trrt II at II r·~~ ij 0;:$ J;:oon: ~fI.e-.,· -de Jos pLl~biospdm[!m"I,I"QS. SLr:-D It'=:! Y.Jl!l bl!hade dcmcooj'~cn )"it ql'~ !..."!: cCitlis-ciot::fl!-t Je s-J mi~lTli.l 'I u;tilj~a i);,"l rll ii.'i mnSct1Jdciorl de Sll~ fi n r=~ todo~ lo~ m('"dro~ mLl:~n;,llc;s !JI1~SI"O~ ~ d:i~pO:std6n dd r.ombre POt r I!! ci..;,Jlci;l COn1P'1T.I p(inlJ1-c;~ .. EI ptc:'lCO mi.gill:::L1 deJ n:icion:J150c.i:.tI!~mQ, :;1. p!l rti L" cl(;J CIj~IJ ;!;;[;.'" C-eriv:ln [o,::ro~ los c:rIIJ'lotf'("S, -cs ~,-e pc .. c:ldQ o:::-omrn ~I e9pirit\l. &lLl d(ll;trin:1 1110I1S·U"LIOS:l c:s b d!!:l r.-.eis:mo. C.l YIi'I ~ ~r;He de oI:rirncn ~~o.mr:1 b ])il:';: (J c..Ic CI1Ifner.t..":'i (Jc. ~u~rr;lJ 110 ftu~ en('Ot'.llri:lnl(k1, :m!e tm:. -crrrn[n;Alttb~l: ;lliXidePll ;.II, OC'::Is.icm ;.II, ~~.le fm:- ~C(ln Ll;!ci m i ~mG~ po.:.!r;ilfl ci-~r!:'Imefltc: nO jIJ~jfi1...'";1.r, pew si expJioi;.;"U. Nos t;.ll{,OrU r;.'Imos, pOr ~J oo.m rrUi{l, a rut "'il~ -crrmin .. licbJ ~i:j.t(:im~tic:J que deril,.';1 ut..· (omli'l di;(!itL;.l y 11(:~:J,-iOi. de iLll9! docI rLM mor.SimOSi'!, sC'l!'Vjc.b ;;"Q.n llfta v,w lLIl! lid delibcr:ad:J pO:l' Jru clLri. genre.§; cil;! b Alelll:ml., nazi .. »

F ra.11~o[s de M(;:mnolli prcci:t~Lb~1 ir.lJ~jnlot'll tc qL~ !:.is JCPQre ~ion~s d~S.1·i .. n ad3S ..... "U-r,IJ!AI r una IT!~ no de obr;, supJe:m em .... n:::! p:1 ["";I J:a t"n.-ltl!J[Il!i'l d('- g~ler1"i'l ::lletllM a 'j I:H que pr-e!t-mIL;11l; c;'; lClTT.!tr.!;lL' ri Ius op·oskol"i."$ 110 ("fall si-l1Q (oI"unlii

------- .. .c., . __ . __ ,._~

((JI1:'M;CUei1ci:l oatu rul de ]0'1 doo nun n;lc:i~1:;llsoci;;lij~L:l P:JI":I t.~ que: c! hom bre P.'O rienc Jlin~.(jft valor en St, cuando !10 se b~jJ" ill sr.::.rvido de hi rnznnleniana» .. Tcdas 11ls t![:'ci:] melones C'r,! el trihun;:,1' de: N Ltr~rnb~f'~ insi Sf Ian en LLIl,. de J IlS C!l~:H.:!cri5'iC'~:5: lTI:lyQ[(:'s del crimen coutrn ln Hum:midi~.:l el hceho de, queel pcdcr del f.st!ldo fuero puesto ol servicio de una poOH. ice y JI!' una p~('dcn cei .. min a les. Sin embargo. la cnmpetenci n <ld [ribtlnol~ se !l;l;lt.b.L11 jji'llit;ild;J n !~s crttucncs eorueudos durume lo Set-tm'ld,. !-!v""rr1l IllLmd:!fIl. lte~I,II[;l[,:<I.1 por ]0 !:lI1tO, iildj:s;pC:l1:;:fl.ble umpline III ml~){:i6n jurldic~;;! sln-aciones que I'lO ~e rclaclo. n I.t~ll" con C5.[~1 gl:.Jer[:) .. E.I nuevo Qidi~o pL'TId1 r (m[·lt:i~, p rom ulf~t[;kl cl 23 dejulio de 1992, define :aSI cl cr! meu <cava b H LI manidud «L~::1 dcportaeidn. it. reduccion ~ 1::. csclavlr IJJ 0 lil p r.:l C! icn In<i.si~ y ~iS temdticr de ciecucloncs su .. J1i:lr1:J$, cit arrcseos de personas scguidos per S.LI desapnricion. de I a tonum 0 de ucrca i nhnm .... flo:;;, inspl ~ildo:s poor moiivos ptJllirosr jilmliiros" ruciales (1 tx: .. rigivsos, y "r~.1.n;zadQ~ en ejecucien de Lin plnn eoaccnndo en 1't'1:l-ti61~ con un prupo cle III pcbludon evil» tel e.rlfrlsis es nuestro).

A horn bien, rodns ·t51:J!). dellllidC:lI1e.s. en P:Lt1 i cula r J.1 recicntc deC! rt'C[OI"'.i ft~f.u.:"c .. ~;,I. se nplican ;1 numcrosos cnmcnes ("0.'11 cddos b:!jo Lenin, y scbre rode buic St ulin. l' "I>OStoCrio rrnenee en tcdcs los pulses de regimen comunistn ton .1:11. e:-o;cepci,(m (c bcuefieio de invcntoriol de CL!b::l y de la Nioi;iL!'.ilglJ~ de Joo .,Ii~'-I,J[ .. nisms. La cC)!"idici6,1 pnnci pal no p:l .. reoe que p~It:(J;l. dis.-tLl! i rsct los ~lmo;t""t("s ccmunlsms h;J I! ;J.(,~ uudc «ell ~I n cmbrc de un Est;3do (jut ha rr;~t" lcudo un ~t poli! i ca de J1 egcmonia td;;_"llloJ.:i~):o, Peecisnmen re en n ombre J..: estn d!)cttilla, tundnmento Mr,kC'l 'j neccsn rio del ~i:5L('"'1l11t~ fceron l.$n • .i 1t-:J[1.",~ deocuns de m i. Hones de lnccenrea sln que pudiers imputdrselcs i,jng(m octo en p-:LFticur;u-, a rnenos que se ~C:O;(lo;)Zt'.J. que e n .1 uri crimen cl scr noble, bm,fltlCs, kubk. ucm .. 11 L!lIlO e .. [n dliOO (]br~.r"Q ·0 •• , ill iC'rnb ro {k.1 p::ml ido COm LLni5t~. Li i Il t~,.k-r-J.~di"L ;,l{"Liv:a {oITi"l::1.b:.l p:'Ir[e (Jd P~:NiI'tL:-. p~lo;.'Stj) ~(l runol;ion~miento1). (No rue d jde Stlprc:mo dc-los sjf.ld~C":II·os SQvie~ftf.JS, TOl1uky" eJ qlJ~ e-l 13 de rmviembr-e de 1927 ded:ii.r::;b::J. ert T,..IJ: «,EI~l re f.I~L ro:g hi l'Ii b!t!ll pucdcn e:ds! i r ()t:roo ])~rI.t .. clos. JJ-c.rQ 'I,;,ue· e-s cl pri n-cipio· f lin d;1r:!1";:"'L'H:l.I~ que- nos JjS:Lill~W de: Ool..-cirl~f.ltc. J.::. s i t'l~CL()n i'ill~l;g:i nd'l!;. Ie e.:s J.L sj~tli CnTe;; i m·l 11';.1 rtido '·(';.1:;'1 y lotJos: 'os tr-L!rn~5 ('S[~n~ r.::n ]lri~i61l!»'.

l..Ai, fmciOIl de ('r.inlen C;"Q-!1U';1: b h LLr.:lI:mi{bd t!~ -L-om plr:j;1 y ::IIb:m;;3 ;;; rimer.e~ e::oo;prc...~;,lf.ll(:i'me meIKion~.J~J~. UIlQ doe lti'~ mi!;; C~IJ"OCFl1ro~ C~ t:1" ,~-cnudJiQ. 'r'r,ts ""J ~cll(~i dio d~ r()~ jll{lLDS c(lm'!:[iJo pm los r'I;]:t:i:-;:, y :t rill- -de.; !)r" ...... .;::i~~1 r 11,;1 ;Ir~ ieul(1 (x.: d~ t ~~b U..fiil! de i\"ti rembe~~, b .fl(ld6n fLit' Llcfi nitJ.-L por Ull:l C{io.["i.\.'el'lci&l d(. t .. s N51{i OJll.'S Uni&.s d'1; '9 de Jkkllibn:- do~ 190:18: ..:.:Se -en [ie-t'J [k por ~-e.f!ocid io cll~kILlr~~ de I.os ac!o~ mC~ldon.: .• d~ .. '1 ron,.inLJ:!c:iOfi, eCime[idl;l$ COIl l'iL in [ellII;iop, cle dC's! ruir en lodo '"' c'"' pa.m:' iii un ~n.llPO fI:'L-tion>'!l, .et n.iw. mr;-i.Ltr (10 :-eii. ~iom,como ml: a) ;1!ieSLr.:~~OS de micfi1b1'tlt JeJ jJ!\!jJO, b} =llcnt:.do ~r~ ... t! Lon .. I r.a 1 i:t i flte:_gri d::!.d 'b"k ~ (J rnen L;l~ {I~ ~ru; mie.mb;:-..)~ Jd g ropo, C ~ S\1111 L~ i611 iflfr ....... ncic:l:f1-il(l" Je1 Hrupo fi ec:mdici()ne~ (II,! exi:s.tel~ci;1 ljllt' J·ch~n 1l('I~frt'it .... !On

------------_._ .... _---_._------

21

de~l·rucrl6.n Hstt'Q W!::1 i I) p.1 r!;~<=!t J) meditlils qtl" p retend:lll cs[o.th~ r ros n:l~i. mk:rlt()5 -en d se.r;Q del .v.n.rpo. col! ms.l.>:l-UCE fO["",l;:J.d{ls de Il ij1o~ rld [tI'UpO ;1 0[,-(1 RT,UPO:o:o.

El ~t.JC\'u C6d'i~o f.'C!);ll fr;]ntX-s r;lf"(lpmdon-:l lljU ck'fillicion "lin. m;lS ~rn. pli:::l del ~f;l"jodcljo: «r!I .h ~i:h(l, ("1'1- ~jc(,lld6n (k lill ".11l11 Cf')J1ce'rlfl.df'J que l rl:Jlde !t 1;11 (!t:.SlruCc.:joll LOI~Lr Q /Mnial de: un ~"-JPU 1,.,."ioMi, cmicu, r;"tcifd 0 fcHgi(I~O, '" d-r:::I1I gmpo dt!"h'rlilimld(j ft ftBTriro de t".'Jl}tq'tli·" otr't) .(.7ilt:'t'M arbiIYd-rl(f;? {d el'Lf:'l .. s.is cs r·lllc;5t·ro). E.~~0l definieje'lf' iLl.ri",I:~ rtO rom rad i C(:' eJ ell FO(j U-L= i1l.J~ filQwfj. CO d~ A~dnl: F'J'{I-S:g2lrd IJ'ilt'.:'l d qLt-I.! oac'.-.:is[e It,-imen OOntm b HLlm:'i:i'J.id::d Ctl;;iIl .. do ~e Jll~t .. 1 iI :iiir,lJh:i'i t:'On el prc;:[e:-o:!o de que h;'l I"l~cido;;:>~. Y ell SU b.r.~ ... re 'I m:IE,l1l1C"o:) rdllW 'tl!tlbdo 1 ~f) {'It1S1l. V rm:.i I i G IiO~SIllLLn dice de J ... .l!l G tigorie:. v.ich, 511 n-el'Oe. q-I,J~ ref: rC!>;") do:: Je):';: c;.mrns de- ():'In~rl! ~:.Ic:,j6n: <'! ["l :-"Ibl.'t sc .... nlL..-Jo ~k'rKkl· I....,. ·qnC" er;~ dC!5;do:; ~ll [l:1dlnil~llw, till ILDmbL"'-:::';>~. P't"'c:is,.m~J'I[e po. ~o h:1bl .... {'liIido blljn d C,;olpe clcl !otnQ.(;', Lil ·JelLnk:ic}n fr.1J\L':;:~~. ptrlJlite suOr."l)!:U qu('- d gc:noci..jio no o:,.'S s:.icmpre dC'1 mismrl 'i.po (r;:"~r.i;11 oo.tIo en cl iI;:~.%I J~ los ilJd1a.~). srno que put!'d-e [;Pll~bjCln ir Jiril;jd'o COI1l~m ~rup.o:s SOci::1.1es. En l~ll Ii .. brQ plJtdic..,do -el! 13crfli'l CI'!' 1'924, timbd-o [it r~Ymt' mjo ~"t~ Rrt.1io:l, d his;tori!l" dor row,.y :socbikt;3, &tl::l.lI;:' M~ll:ufJo1f, (:;t~b.'t:-l inLtzis., Uno de 100 pr1rl~efO$ jercs de l:t Cheb H¥I pol id ~ polr; i (;1 savi-t![ ic;)j -!.lUI:.!. cJ 1 de llovjC'l'n bl"X'! de t 918, fH'OptJl'dol'L:;) di rcc:! rices It S Uc~ o;;::sl)i rr¢s~ «No h:jl~m{l5 r;} guerr·~ COni ..... .::! los _?eJ;s.of.l!l~ ~~ pi!irti.:;uhlf. E...'o:(<:m)in.'I1l10~ l! 1;,1 bur~tlc:-s11l c:(:m"", d:<i:5:-C. NO' !nlsql1.tis, d!;ll';"uue 1·;1, inv.f$!jgo:lc-io.ll., documel1to~ c;i- PrLl-eb-:,~ :oi:obre 1.0 qL~ d ;l.clJ5lldo ha t.."G1"ll-e-[jdo, mc:di!'lJltl2" :il.CC'i.-ort~.;) p8ljil'oms. canrrn r~l ;Jl..lwric...hd sovictj"'~L b pri. 1'"!!C;t1l P rt:.!':<J1l t::l qut:" clcbt.is form I Lbrk es Ii! ck- ::i que ('bs:c IX"nen~~ Cq 14.t(:~ SOn Stl o.-i~en. -Stl e<hK~ci6tl, S u, i Il~. rt.JoIXi6n, s~~ pmfesi6rh' ( ...

De em r;)d<l. LeIl in y s ~!!j: C'llln it r;,ld~.~ 5e: ~it LI:~ ro 11 ot;t:I el· 1l\111."C'[) de :u lUI «_gt!e·rr:t de d lLSe~ mil ("omp::l~i611 -en l:'l .q Ul,; eJ :ld\'c'J':S~til) po[id-to. i c-iroI61!rC'o 0 in du:so l:i pool" c-iOIl ~e-c:tlci t nm [e c rr.:l cons·ide-ri!lJos: ~y ,[_r~u :lJo~~ CumQ I,.'lle-mi.Roo y d!!:blaLl :tcr o;;:;.,;,.o;:lTIlill;Ldos. Los bokl1eviqtlcs (.i.tcLdiIC'Wh drmilllir. Jt";gnJm-l!~~~ ~ro t.;)mbifn {I~tC''''lll(11[~, !Q~L, ·opo:s;i6-6n y t~ld ... re.i.;[~tcnC"b, illciu .. SQ pOl!i !vii, ;,l SI.! 'pooder 1)ei!..rt:n.wrticcl nOo sol-o CU:lIlGO Lim proct"diOl de iI!:~1J J)fJS dt: opos[Lion poilticll~ s:ino (~mbi~n dt!" ~.rupos scxi~r-es. -e:n :se!l!1do cs:[ri!;[Q ~Ia nobl~, L1 hL<r~lJesl"~ l:t inl-cl.ligc:ntsLil,]:1 Igk~i"J et",., y c;1reg,orf~_~ prof-es:on.L' les Hos Qfki .. les. io~ polidtl..:!;",)~ 'Y oof.l{[,-,jeron efJ Qc<'!sio I'i~ a e.~a~ :jlc:'.c.i 6.rt tI.Il.;], dimcnsr6tl xenodd.-:l. !Jto.sde 1920. hi ~c-lc-s:c()_~~qu[zl1r.::i6n,.. -eflcaj;ll ;n;lip!i;;lf:l1e<i1[C t:r) 111 d~filliciu,1 de got .. '! o6dh e-I amjlJ rl!oO Jc lm.:1 pobJ.~ Lion ('Of.! Ull::1. implo1l1 t .. 1- -ti6..., ~etn~ori3J fller!c.lT"!.(:iU~ J-c~ermi!l:nd;.l, Jos c:'QS;lCU$, fuoO e..'.:-i r:'1"TIi Ln::ld II. p.or SH ct:n&cion .de [::11. Lo!> ho:mbr-t:s flIt'iQ:l flls:ilsdos .. 'y l:-ls III u~~, los !ll.i]OS Y IQ~ .1J't-ti 1:1.1100, d.eporrl:lldos. 1(35 P()!;.L1rL-on("S "j"m~tI da~ 0 en tr"(",Ii!~.f..b~ :J .I'l-L.I~'!lQS OC'LI" jY.lrucs 110 {'Q8iJCOS .. LefliJlJ ruimiliillbl ~ los c...-mat'C'lS CCIli tLi V~'ld6t: clurmHe J:il }~~.

J ' .. c (:,i .... y- (·11.11.1(,(, Njr(li!i{J~ilr·.l~,h,:n 1 .. ,:Jro!"~~. ro;.l:':]. , Fw.-' fnJff-:',_j~,~li:.lr-d.I.'A,""".;;;:I; l'f"t,,'ZIITlC, .%..~ .

• JX~II<'$ Jh)rEHK". J._.., tf">"ll'S,·' ~1 r,ln.ilJ(,. 1.-= S~l!!i![:ii{(", 1'!ti';5-, I)~ a

22

"II ~

'llQ1()e;idll r~lnCC~, y l!~!:.;3b.;l, IlpJioC":lr1c:o.;; ~l li":1lllEllicntn .que- Ctilct;:fu.l1i- U .. '1betlr, ~I illvt;:nWI'» del ;;omllj'd~~lll(> ITIQdo::nl("~, ClIljfi<;;1bi~ d('1;dt' 179' de olI"j)opulidd;1):o·1,

l ....... '1 ...:-dc...-sb.:bkiz;R_d Qr..~ (It:: j ~).a·1 93.l ~olo hI...: L.n:'l n."";:11 j~.ul;Ld6n ~ 1ol.r'.!H cg_ atl:t ·de b (O"des-c:m;~~wiz .. d611~ ~cn~C11du p<lr :1iktdiJutiL 111 rcivi:H.licildoll ... k 1"::]; o])etnc-ioll pOf" [mnt.:: J-e $[::l:H n, Ctl:r.'1 f rase oficbl, prt'~:o.ll~'::~l por 1.11 p ropil,~i;Lrld'::1 c..IeJ r-C.l=:.ifl1C:(I, e:r;J «oCx!:e~mill:1r 1110$ kLibb (;"Of.l'i(jo d::'l:5:€~. l.......,.s k'Urllk~ (Jue so:: reo ..Iiis:tierun ~ I;) rolet!i"'Lz:ldQ!l ftt-erun tLli,lill:.ldos; lm. dc-rn.ls- rcsul t:l ron .J.c..port:1" do:.;: 0011 mtljo::res-, nifios. 'j ~!lci:~n05\, Es ctt'rr-o que 110 lodQ;!;; (ljC;;roll dir(;'i;Ii'lrn':fl~ L~ -ex!t:rmi.ll'I(i]('IS, pcro d [f:ab:ljo rQr~do :.II qu~ 5e ~,je IXiI'j obli~:'"ld~St ell 7.(in:lS ~i 11 ron .. rral"' de S ib.:r,j~~ (10 dd Gr:m None, les 'kiO :roc:"!s; oportlmiJ 'H.k'S d·t' sohl'(:·.~iI'i ...... V:1rios {'('rJI('![l:'lrt,-s dt.: fnUe.o:; (kjuQIl. h.~ ... id~1 el~ ~1·(Io$ !ll~;]re.:;; pC'[\) d l'Iulllcm (]Xi.l~·O d~ '1,1'1 Ct i milS Sij~Ll~ s;.i,cn:do d"\!~CQn(i,ddo·. Por l(l- que ~ rdiem CI J:l, g1~1l n;.ll"brun~ UCmnL~"':l dc 19J2 .. 19H, \,jllCl.!l"!ld~, ::1 t:. re.S[~1cnf'lil dt 1::1$ p['obhd,CoJ1.t,~ rLlr.:Jjo;-$ .:'O"I~ rn I., ~nle<:[j \,1;,o:~KjQT,! fO~O':Os;l. PJ"Q],o""QCU ell 11Il{l$ m(,~15 I~ In u-t=rtc ·de- s-e~s. III i'IIQI"Xs, Jo(:' PCrSO!"J::I~.

EI} ~:s't¢ c~,~o. d SlenQ('i di~~ «t1t c bsc» S~ urli-r) .'11 8C:f1oci dio ..:.:d..:: mzi,I;o:;: iii rn-ll~rle pOl' in.iltlic:-ioll de lm hijo dl: ktll .. ut I..:;cnmil'llno delibe ..... .Jd~t!Tlerl]e {Lntn:p,." do ill hfLn~b rc por .~r ri!cimo:,.·n s~.1'.ic-.is\;.l -«f,.'"q lL~"'~ll(?!o 1'-1 1;30 mue.nc- r)Q' in;)Jl:id6n de un nioo ludriJ dd gbt'tl() d-e Vm"so\'i~1-C'FI!rtg~do ru J'llrnhn;: por d ri:1-':imcl'I n;fti, E.. ... ,j"h C(lllst:jl [:1c[6rl n i) i}orJ ~ ('-n- r-ibsohJTO en tdiii de .i u itio l;1 ..;.i:'!iin~u':trid:aJ de t\Y~hwitz;->: I" mo",ili7.Kioll de los recti r~C'lS. !["tn.[CO~ m~s mudcrn05 y b pLlts .. [:1 en f~mcio.n:un ien w de LLIl! verc.i".1.d("f{) i-i"PTOC'("-SO indus.t:ri::1l...,. ~l:rl C-QI"'..$l rucri6~ d..::: tln~ ~f~bric:~ de ex!crmjIl:iQ*-~, d W:Q d-e ~:.ISes y trl crefllilciol"1l, Sin cn'lb:1r .. ,~o, S"llbNYll un;:, ["):;]r[i-tubrid;;1d dc mLldl~~ reClifll("n~ ~(.;mlLlI'I;i~l~l::>: tl lIliH:i!:.'I" cion :5:[!1~-tm;3tiC;1 del «srm;l del n::lm'b:l1:». E! ~imen del'1;de 1! o;(J.-.trol::l.r 1":.1: !Ot;.'I" JLd~d de bs r-CScrv.~ de ali~rl~f'lr.('los dispo:ll[bles. y. m.r:dtolm-e Lt!l sjsc~r.Il::l cie :rLl.(:·ion~lTIr0nLO :J W;-';;-li:5 muy :r.(:orl.$l~c<ldo, $(I]Q hi reLiis.tribu)'C' ·ell fnl1(;iQn del .;.:ffie-ri to» 0 dd .:.:dcrncri!o~ Je uno:;r.j >' de otros. r:.orc: s~h tJ jnlcd~ ne~~Lr illcJ Lim ;I p 1'(:1\10.;..'";:'1 r gil!;)J".!1(_"":5:{'ilS- h::1 mb I.'lm~s. Re:i;:ol"'dml10s. ql.:C, -en eJ 1")i!:fiQ{lo posn;rioO [ ,I 1'9 I S. saJo los piI.ru oorru.m.iS!a!: cCilloclcmn h:lmbrcs. qLL~ Ilt:'II!.trOIl j"j ill: mLieme 01 .... ,'~r..t·".:rl::!~ de miles, i!lduso de mil"tonr,s de: hombres, TC"XJ~VLit -en ILl CHlim;1 d~Ctd", dos de J(lS pal~~ de AJr.i-c~ qm:, ~~ "fetrob:iln ::11 miUAi.smo .. kllrn;~ .. mo -E .. tiopj":a y MQ:-",..,'mbiqu~~ nrvleron ql,H;: el:p~~imelll·~1"' mor[ift'r:J'i hmll. b!'l!l)a~.

)}ucde ft:olli.:arsc ,tj1- p.I'in1'C: .... b.tl~'1:1r.:e gftlb:nl d~ e-slOS c:nmcm:;""$;

- Fusi!l"'!micn!·1;) de clet.."('na..~ de miles dl:.! I"(:hcf.le.!; -0 de per:;:OIl:lS: t:"o.nfi n .. d~s: en prisiQIl ~i no juicio ''I ~~fni:lto t:k: c~ [ot<n n re;. (k- miks 41C Qor . .;:n1S-1' de ",'l:'lmpt'~j.llC;:O:S rcb~!dco; II!IU~e I. 9lH y ~922~

- h:u!llmm,. de J922 q~l~ rJJ'oV;:X{) b ml~(~"I-e·(1e -cill-c('l millcnlc"s; de- f"'.!'rS(l ..

I"!;.'~'

- Ht.!lt:d:l ~L6n y dc:po rt::l("ion de Ius. Co..~L~(:O::: J.::,I Don C1l j 9.20;

,j;

.,

,!

,

-----------------~.----.----

~ asesinaac c;!1: deccnus de- I'..-.i!es de persoaes en los cunpos de COnC'el1- [t1i.ci6n erurc 1918,\' 1930.

~ iiqoUili.;lcion cl>C' CC'J'N de 690.000 persouns durante til Gr:ul Purga de 19J7·19)8;

- dc-PC'N ucicn de des mlll ones de kulaks (0 de r,E'1'I rc ~ 1.1 que sc c9lifit:Q de "b) en 19) 0·19)2;

- dest ruceicn PQ r d ham bre prOvtX'li do y "'0 :!LI:fili~dD de ~~:5: m i Hones de tlCNL!'lranO~ en ]9~2-19J):

- dc=poHIK-iun de' centcnares ck miles dc jX:N(ln:J:5 rroc-t.·dcmes. de porn- 111:.1, UCr;lfl i01, los p-:.'~(!s: h.ll ticos. ,'I,!!QJd:lvi~L >' Besn mi:>jll (on I ~,) 9. [94 1 'j despues en ] 9-14, 1945;

~ depoQlladCill de J~ nlcmsmes del: VOIWl ("n, i~lJl.

- d'('~on3oC'kiJl-:fIhll)oor'l;J de J~ !iir[:;'IWS de t-rime-0'3 en ]94;;

- depoM"i!C:iOn·:lMnd.:::no cit los chechcnos en I ~ ... ;

- dt=port~ 6 no-cbsedoec de [O~ 1ngushes; CJ'I l ~1_~4:

- depOJl3doli -liqui u:lllC'irn~ de JoLS poblacioncs urbnnes de Carnbova en.

trc 197) y 1978;

- Jem:;1' dcsuuccidn de los tihetjlllos poor I'(),I: chinos desdc l~,nO~ ere.

No ucnharlumes de e!lUmernr Jos crfmencs Jclleninism() 'j del :;!~Iinisml}, n menudo r~p rcducidns de forma cnsl jcU=l1!tJ ru !POr los resimcnes de M no Z~dQl'lg. d'i= Kim 1 r S(I ng. de Po! PI:J[.

QI._t.ed:l LlnOl' difk-il cuesucn ("pis!elno!6giC:I: (e::;;~.;.'i cupacirado cl hisrorindot pura utillznr, en su di=sc:ripci(in y ~1I lnlc:r:)'~~:Ki6n d-c los bechos, ecclof.ll$ como b!> de «rumen cou rrn fa H u rnunklnd» o «genccidio» que ::'I rmncnn, 'COmo hernos vine, (M dmbuo juridioeo? (AC35Q no dependcn .Jcrj'lik~i:uro estes noeioacs de impemtivos coyuatumles -r:.t condcnn del n~~bin{] (",11 Nii rembciji- para scr ill regtEJ:tS en 1.JM ~'i:fl-e;([6n b. i:noriGi que I}r-t~nde csto blecer 1,If:: ~ n iHis.i.s peru neutc n medic plnzo? AcJ.C.m:i:i: (no sc encuen tran I'.:S[!l:5: nocio. nes demenado curgadas cleo «'J;.!ioteS» suscepublcs de- «[ rlI5C<'1 r» [a objcrivldad d~[ :i! n_~,usr ~ hi~1 oriCf.!?

En re]aei6n ('on 10 p rkme-ro, 1;1 hi_Slt)ri;J d-e! eHe 5.i~!0 h:'I PIJCs.LO de nurdfr(~t{lo que b prikLil"";,"l" p,'}r I)!lrtc- de e!>tadQS 0 lk p:jl rddc)s ~5.T~1 ar~~, de b Iil:.!I:ll.:\",c:( en n~::iS~ 1'"10 f ue 0"3 !go e;o,:dus!vo de 10:";: n::'!2is:. Bo-sni~ .0 Ji:v:;]l'td:l pruo::br-Il) q~~ ~t_:t$ p~aL;;:;!I5- pe~dur;;m Y (i u:;: 'OIl:";r.i1I.liriLr! sin iUj::OI r il d Lld;,l:i. un::! de !iJiS: c:J!'l(:ler[s;t1(:;::!$ ]:lIti_ncip:;'l.l~ d~' ~tC': s:iglo_

En. relll~iQn ron 10 S(:_gUf! do, 1;;;0 cs oCLtt;;.ti:on J.c rt'grC8;;I [' :I 1015- OOI'H.:ep,iol1e$ ~Lnck[CrlS d~l siglo :lI:IX ell ~.-jrnJd d~ J:a."S .tU::J!L';:i c:J h i~1 on.'1,dor prt;:tendfa m~s: -«illZ~ rn C]lt~ «cornprefl.rlenJo, No Qbs tan [(!, r-r-(:Il[~ :l iLlmen.s~:5; l...,gedi_l1~ 'hum:."!nILS dirt'i;[:.lm~nt-c pr,ci..,oc:Jd.;ls l)Or ;;;Ilgul'la~ (:(]I1oC'<:pcioncs itk"('ilr6gi"a~ y p-oli[i. C'iS, iPLIt{!c;: ~l his:tQrioltlor ::Jhandcmm l;;u~JlI u ie~ p ri n:dpio d-e reftn;,nci;) :l nil::], C-OIlCClxiall h ~I m illlis!o1 -rebdM"d;l c::')n. nul'.;.'S[ r:i 6 vil i~-ti6n fLlJ'C'(:I-cri_~fi IDfi y -con nt.ICsWt eut[t.:~_ d~rl]ocr:l ti~- po. cj~m,p'o. d resJl(:to de I:J! pc I'SOfm Il!,J. fn::tll.;)/ N un\l'!rosos. histof"j:1dor-t:~ de I)r~tigi I) nO. ,J~ld:.U1 ~n uti I tZar I:!'I C:Xpr~sit'i-.n «crirl1~FL c<~mr;,l, Ii! HI)m;1.fdcill.{,h:o P:o"lI,'U ';::illjfk:;'Il' Io"!; crirnefl(,,!; n;J7.is, ~mo es:

-._,--~.~ _._-'_ .. _-------

2,

el CtSO de J~:lfJ -Plerre /~.mlll en un :ltM Icuio scbtc -v;.A uschwi L7.):;O ~ 0 Pierre Vi. dal-Naqucr a pmpOsl!O tIel pWC"C."S¢ Touvier". Nos parecc, POt lo tome • que no es Hegi!irno ~ .. lIili7.3J:' esras »ccicnes pm-·J deflnir ollgtJfiOS de Jog. crfmcnes cornetidos en los regimen es rom unistas.

i\dc-rn:h &1: [a C"ueSf(Ori de ln rt:Spom::'lbiJid:ilJ dire-eli.l de 1'0:$ cemunisms en eJ poder. se planrcn [::'I de la ccmplicldnd. El c-6dii,.ro penal canndiense, refer. P1"h'ldr~ en 195), considem. en 5.11 ~nkLl[() 8 CU!]), (tLI<! los dcllros de crimen con! re ln i' I umnnidacl rn.eluyen los ''';";I~'!)$ J~ t~rrt:l uve, tit: com;p.1 i ci dad, de I;O~se]c, de ayudn. de est/wulo 0 Jr:-comp/ic/j·{tJ(/ (it' h~di'(l' 10. San F!~"U;ll.n~Il!-C oeimlbJ,Q.!<:;l; los t.TJmenet ccutrn l:.l Humnnidud ~rd('ulo j 0.76)....-- i'l'b tem~li ... a. r., con:s.pir:l.i:ion. IiI t;Qmplit:.dt1(J d.r!S{lllt}$ de'l Wo, el conscjo, fa .tyudt I;) 1::1 ~S:Ijmulo car r-('bci6n ('O~ cste h~.:.:hi)Y.' Icl cnfl1sis. ("S JI\III,,~IW). Ahofil bieJi" de los niios .... clare a 1'00 cfios cmcuenm, los (;O'JTlUt'li~1;,lS de redo eel' ,1l1UI".!W 'j orrus mu .. cbns J.l'Cl"SOl'h"S: ~pbtlJ.l~rnn baseu rompcese b$ manes lu polfricu de Lento 't despees [a de Smfin. Cenrennrcs de miles de personas entrurcn eu Ins files de J:iI In tern ;.Iciol'm! com umaue 'i de las scccloneslocales t!tl J(P0"3 rrldo mun diL1J de la revcluc! on». En I'I)~ nfics (ill cnen ta-screnra, OUt!·!.: ccrueun rea de I'nilb res dept! rsonas iaccnsaron al ~ .rnl~ l'i rn cnel» de la revclurron cllil~~t y ~lm nron los r]1ll'rko~ de! G rem S:.t.hn AJ"",I unu- 0 CC In Revoh..icjclli !:IJJ I u ~L Ell una ~pOC:1 !.lU·fi rfI:3:'O ce rcann ;fI b n Ue:oil ra. ILlC ron II u merosns J~ que se f-tJi.::ir!I'rOi'i I,)Qr que Po' Per h~lhi:1l()m;1Jt.i el PO~J...:tJI. Muc!;o:t ~:s.JX!IKIer.#il1 que ene ~::Jbi.jm nndn» y es vcrd ... d (j:..H." no ern slemp rc J del I s:ltx-r nl hl.lh!!·r con v ertido J I)~ r~ rucnes com Ltni~>lS: el secrete ell unc de Sus ~1";[(xlu~ prt ... ik:-~i8dCr.5 ~Je dcfensn. Peru rnuy u mcnudo. ~.s~~! ignomncia eru solo el resuhudo de- IIf.1;U! ceguerw p rovocn. dn por I i"t fe ill iii L~ 11 re y n p:trrir de los ::1.r:os rua I'l:m a y cjucucnm, I'll Ltchos tI'~ ~tOS hechos oran conccldos e- iedl ~C11 LiLJ-L!'~_ 1\1-)4)[,:.1 liicn, S1 11l u chca JIJ I;:'SI vs ! '-'r:if ern eios h::ln obnadeenelo boy sus Idclcs cle l'II11 '-lii...-~, lo h:m h echo de mime. ru silenciosa 'J discrete. ~QlI~ debe pCfl:S:II~oC de l:ll: :(I rncralldud prof IJnd..- qlle se d;L en rene I~ci;.ijr n on cornprcmiso puhli en cu el S('C"rcLO de 1:l:5: nlmus si nl ex'mel" r1!:ngllfJ:1 k"('ciorl de d!o?

F.n i 969. uno d(:: los p rt"n.lfSQres- tn d t";ij! trtbJ de;l rer.rQr mmljfl is[::!, R.o .. be]"1 CoIllI'..jUt.·_~I, t..~dbI:f!: «EJ ht-cho {Ie t.l\I.~ H~111::! j_':el](e" '·fLv;!l;ll<'l" ·de Ill:mcrn et'e-t"tilf;J (J~, Gmr'l Pur.ga.) flle sill d'iJdil. 11110 Je los. f:LI;'~(ilH:'S: t']t:c posi6j]il~((B1 ,0dOi 1';11 PlIFWl, Los: pr-oc~soo ("Sp!!.:::i:lI!1l(:m~ solo b~btf:'In dc:"PN[~ldo C5,,",,-SO iii[ercs (k- 11'0 :5:f'r po ~ue f lIcr--on d:lcJm r"m DU,L'tlt"l-$ 1)01' ~~ l~~nll~COmt'1i 1'.1 ri;5.l"lS

• !!n J. /L~t·mill, J:. IJ.fda.riJ~, DIollfJlI"i.ltr.:- ",'~ oJ.J!Jltr J", Immr.'t--lU. fl.lmn1~riiim. IL)~~, 1-";lfI.:-?17-

~,r<~P.('!l:,brJj, 1~'" l~ Um:m·m., lA: Dn",l'~m.;ert.:'. 1"?I>5, P~K.,ZM- V;daj·N~~I"-~ ~-s~il\co .~d~m~: "1St: ~1iI Il~l.ir.rui:l 4: ~;L')lt )' J.: ~ Ir"j!~I'~~. &I I~O, J~ los [!l1d~l~ J;oO]" • .:o,; l"-'"i~i("lI);:[I;oS d'~ !oJ ;;.:). "j~iCO;o;, Kill)·", ~n:N p...-rrCdm1K'11!fI: et"1 b oik~llnit;\~·,r.. I!~ Nl'i~,~b,'1~".

~ Ocfli!. S ..... 100... .... ~ re.Jm~$,r~ <:'ki: -i:rilI1_<"S I;tIIlU'(· I 'liL.im~.dr(= ~I t.lo ("ri~lr;; d.:- ~.LI[TV-C !III Y./u. dn!¥ ILlI M~it·d~jl'l, j_i!"~;m.rm~tfTI'Hrmy,w;N. Etn_ 1':19(., P~I!:' ~,.

'I V("r.,] re'1;~(I("I "].l:r...ili::;i.; !tll" )c'~Il·N[I[oI' (};j.fJL:.l.tr Ml!1i!!~lTdd:1 V1·rit{;/fi!.rfJi",J'rw ~,~ <"1<1(, JlI'Jl 'ef }t!JIr04 i.'J r...lm.:I.Ki[~. u ~·Llil, I~,

I :1

i

.---~~_.-_-~-~---~ .. --_ .. ~- ... __ .. _--_._-----

2)

(":'.;!M njeros, POt In t:tIl!O "'lnaerJo:efLdiclJ'lXs" Est.;):'> ujl!m~ de[-~Ji, .11 m("oos eJI ei~l:'1:ll r.ncdjdil. LlCep!" r 1;<1 r~'"$'pctf"ls~bi1i dil{l d~ ho.hcr ~rdo c,:om ["lIkes t<n e; ros: ~5oC"$_Ln;)lWS jJoUI i ("'OS, 0, romo ttl!n imo. ~n ~I h("("ho -de que ts"t(,l:5. s.c r~f.I('}V9:r:m ctl3ndo b primem 0l:>t~ci6fi. d prQ(:c:;.Q ~navi€~' (en 1"936) s:-c ~1"'.did6 deun (r.cdjto il1jl[!;[m~Jo», I~, $i se ju,-~'l POf" es1·:1 fI1:i':_6f! 101 com~lic!d."1.d moroJ e jJ1!dec~LI;"31 de- de-rIO !l(lmem Je riC! c(Jn]ul"list1..!s, ~qLle.se Pll(-'Jit' dc~ir ce Jil. corn plicid:LJ dol;: los COJiilIJ1 i $!as? ~ No, se d~be recol"(bt Ci ue Louis At~gm} r; ... mell to p(tbli~ 1"J~e.r.:!(: ert 10m !Jacm a de: J 911 cl h:lber solidll'ldo I~ ':;N.;)ckiI1 de lln 3' pol td!l pqJ rtj~ ell F F;JI"lQ::1, 1\ iud u,~Q f'I ~I rrque pm un mOl1"leri to !J ltH!('i6 II:ri. [i,,=,.;tr ~I pt-dMO ~I j)riniS-[~ 1"

Jo:s-t.:ph lJe~£.er, .unigl.t.IJI LIJ:lclw de> hi Krll!llllwrn" ll1l!:e foe ;:(pur.~~dM 'j cm1QC'.i(j. los ~Inip~ d~ ("'On:cen[mtion, (;'i[~ !.j", C:!:Itt:.'! qL)e l'Cdbi6 de ::In:;1 iUlidtu:l ~~porlltb dd Gub1-!:. que si.:;wi6 ~k1l.rJ~> Illicmbro lld j'JiOIrLidQ [':':'':'iil'u_& d<= ~tI rtgrE:SQ 1I,,_k: loS" -t"ilmpoos d~ WI1Ce-ntnLl;lQIl; «Los -L·oml.ll"li$t~::; d.t' mi ;!it~nc"ri1du[-J .;l{ICpl:.ltcm I;~ ;:m~Qr1dil.d de St:nJill. ApmDj1.rc1l1l S.\.IS Ctillicr,~~. Em::; f.::5: ci 1::110 no SOI.~IITI-t:~toQ t.m rtt:rci(b COil [Us. crlllli mhL;l$ ,-;o\fi';:[i(.~~ "5:io() [E'.imh~n resn'oclO ~L los del m IJ ndo e.mem, y cs! il ol~ln{'!'i:l fl{).S moUC;] dc' r ann ~ it'ldL~'iJU!l1 Y cOkCft" ~r;ll. SoJo I~amos. Lmf'..i rI_:l ::I(;tu~.n~lo d~ t''Ll ~IW ['I er.i .q!Jt: nI .. 1{1 m ~ .... t.Jt-{b volver :i proi.lucirk n:Jda p:1r.ecidt). (Qu.f tve ro (j'L't' p:as6? ~P('rdi.m[)~ ~l~o..'lce-s d cspi~~!1I' 0 cs .!.llOI":ii ("uil n do !];L)S h~mos corll;.'ertid.() en I ~~id-o~L1S ru Ul!tru Ilismor L.i verd:(ld Its Cj-:"I'C coJos, i ndllidos ~tlHelius .que cs!;lb:"II'I: rJ'l:'is (,,"'f;:.r"C" de S. :llin, ~(mv.t:r"!"i m;;:.:s derlO!: crr rn.-CrlC:'. <::(1 JoO CQ,l{fOl ~io d:c- ~o '-IIJ!; .,;nm, Lns tQ!l1 amos pOl' ('Q11 [ribu.;::iOJ1(.'"$ im pO[,[::Inti:!~ ~I b. viclorb dci :;:OCil lis I'r't{). Crdl'llOS que todQ lo que fowlleoti:J d IKlder -poH!ioo del p<lrd do romt.misw -en I..:J Ul'lioo Sovi~~ic<~ y e:n el mundo Cr:1 nfiR \l'ft:!Ori-:t j.)llr.1 e.l roci~li!>1Tlo, NunC":! ilTI::1'_f'jnrlmos q,Ui! Plld i c:r;. e~ds.t i t (::11 d ~c.no d~ I ;;:c I nun:i~n:~n ~:I'i, CUn 11 i c1 n -(':,n t re b po[, [i C~ y J ,.I (~iC.1!(j. 1\

PQ[ .s!) Nn e, Bt::llJl:l" 1YI;jl~tZ~ [u: :.Ifi rrn;:](;'icirl; IX Yo CO!l:'i:i dew quE' ~·i biell P{H~' d"", cooth:!nru~e I.- ;led Lud J¢ ;)C]\ld.l o~ qL!e :1i;i;:'p'.1 WIl i::l pO!I[ i CLI d~ S1 :liin, [0 qllc nQ file eJ (:;mJ U,,", [O,J~ los ~Omll nisn:ls, ;:;:$ 111;1s eli fki1 rep rc-ch Ilrles ~ no haOcr co fn:egurJo ql1e e~ cnnlC'Jles ~uh:u'1J1 imposi6k'"$. Creer que ;JlgIJHOS f"Iomb I"e!>, ino u-s_o ~ ~~l:!v~Hb posid611, p!Xlii:l!1 com r:uresl:Jr ~ us p.i:.mes, ~ign ific[], que no tt cOm prel1de JHLlb dl;: 10 ~lUl" fLLot ~u d~V'Otjsll-w bi"'~]l tj~lQ.1o:o" Con t-odo, Ek:rne,~ [jene -«J':IlI CXctrS~:'" de hil~erse ~nC0l1 tl"::1 do ell; kl URSS y po t '0 lmUO di:! l1 ... ben<: v:i$:I'Q :1 t,.1 p;;l~~ em n:.lil:!O f:ll!CC~ ~ Ie 1:11ll:lqui~:;'I ! rlrcm:ll s.i n po. der CSCiLp~T de- d Ll. Peru ~qll ~ .:;q:uer;l ("fli Pl.ljo ::1 r os ron.H.lfl ist:ll.~ de "Europ:J.

L!" «.L~ G!"iI:I~~ Pm~ ~ i'-'Yr.,~~"t"j', rdiK'n:;I'I11~I~ de- 196'l

" 'I,Ic-r i..mJ~I1!.!"'.Jt:'V-I"!, PfiJtd~ "Ill' t~m-p.1 iI.f'5 ~;f~I"1_

, .. l'm'l(lll~ we.'ll;:- ~-tl h;!b~l.tll t.:n oor:l~ ~'" GI'::;[,flt~llt:l In !J~;Ji:u-::"i('iPi tid r(!~liN1- I<OlYli_I[;~CTIl .~n ~el..l~ f1~m~ ~(llh("fV;!d['l []I kt I~~o J-t I~ p-ri'~)I'(.! ob,"", ti mif-ll'lU ;m fr"ll1i;'l'Iioo -;18 i:S:LJ~1 ~I~I(: ffi Ia !iI;I._~.tcei~r.. '* W obr~~ fit- f. H. C'1fr-),"..Io qLl~.eII; Ii "'[;,f"(:1.·iLlI!l"~ Ji.: 10 llller",~cio..; .. 1 ~~11,1. t1i~[". T~mb!~1) hi.'Ir,«5: f1'.t.d~.'rnko K"I)l~("ri'l ;! Co.r_jm~r.. 1'I~r.i r~pctnr I~ ("(Ifrro~ I[ r~njcri:pci61~ del L~mtir.ll1-1)ri;l::i!l~1 rilii;ll(N. .:1141'.).

Il ih;l~h r...~t" r...L·.N'aufTJJt~ J'Jt~"" ;,ro~,rl~)j. ~[)illi.l ",u·rln_:'$ ,,~, .. dt.;::.; .. , 191 .. , pi"g,. 21:5,

26

occidlc:nt:tl Cjue ~m ml:all: biljO J iJ :J1l1c:'1l;l~ di !'t(t::J dd Nt:: VD po:'ilr"!'l que com i:. Ilmll~ll) c:1llt:l_nQCI I:u> IO:ls del siH(-'m~1 jI tit:' ~tI jere?' i¥:I leni.:l ~m." h1tbt'-r 5:idQ POJC,I\OSO eJ fiI~r() m,igic('l qu..:: fO_$ !"11:1I1~eni~ b:.ljo "lLqueJJ'OI SW1ii!:';i6nt ,EJI s.'u Ii.Dr:"!.hie ohm sflbre l:.I Re'l,o'"Q1 L:c;iol'l nl:S~ -u 1-m{p!ia !il'):,',hit;~- .~f :ll1ill Mal iit Ie-'l/:'lJi r:t Lm~ csQtli:na rl~·l 'I,I'(:~O oj h<Lbb r (lc «~ p~ rndoj::l de un ~fM id.:..'1I.I quc Jle. 1,.10 U \11'1 gr::Jn .;;ri rtlCi:l» 16._ Anni ~ Kri~el. 01 r:l rde"lilm.e- rill:3I.i_~1 ~ {I;:oJ ron~Lmi~mo. in~jsti;!l t'J11 eS~:1 Eirti~·ul'iJ.cion C"1L~i ne...~Oiri.1; Je h-s J():S c~.m£ .tIel comtl.l1i·~rno·; ~m"lL llLn"iFj~']:"->::i. y 1:;Jj ·m ril. ~Om briol.

TZ\<e'L~m Todorov f)l'·op(l.l"i;ior.!:.1 llf'l'I [)r:ml:"F.i ~t::;:Pll~t3 ~~r;;!i ~Iu 1)ollr:1JC.lj~: «F:..! h~Lhi~ il:n:~ de L.:n:J derr_oc m-ti ii I:,.'I{.:cidcnl :1II.u~:Uril cr(:c r Que ~l [Qtill i lOirismo ~s (:Qmpr cmme1i!e ;LIjeno '11 In~ :"ISpi m ... '1iQ!l-es !m.nl~Ln'l!> n(iorm~]e:s. Ahor3 bi.'I."fi. si .L~i· hL,b.icra :;.ido el [j)[~lljt~ITi:s:m", ;I"l() se tmhrfil lTI'ln~eFlkto d\lmr.t~ H'IOIO t[i::mpo 11 i h:lhd;1 ;ltrj~S~ ["'jJo .. "I t;;l n ro iflJ.vidUQij Cfi p~ cJ-i." s!_ P('Irc:l C011 L'r::1 rio, es Wl~1 m(L~111in:"~ de ~.II] 11 c.{i tlltF:lI imp NsjofU'l:me_ 'I_ .. ;~! idc-oio:'!J:'i CQ.m~!fli:S[.il p ropulle I:::: rm::1f:L"II""I ..1(: .IML ,~oc·i';;-..lbd mdo. y nos jmplJ!~:1 i'!I ,~l:5pir;n' ~ ",,·rril: ~~IC:I'SCl l'I(l ~ p~Ttil:" ;,negr::'lJltt: de liiJ rde-I~ Litbd b'lJm;."lrl~1 d c!~o de Will ~fmm;'l r eJ mlilldo ell nornbr~ de HfI kit:Jt? ( ••• J Adem:h, b wded~ld .;omuni~Hl pri ... o;,,1 iJ1JividuD de :roll!). r~pOrlSrlhilid3<.k:t.: ~Ofl ~i(!mprc.:: "'ell(!~~ Jn~ "we- {keidcoJlo_ Ahor~ bi~l'L~ I., f(;S:poI~so1bi'idjLd {'S: UI1 (:'1 rt.JQ Clll(" ~ J1"I e!1l1 do "C~l.Ilr.lL pc~:ldo dc" lJe~':l r (.., l L~ :1~r~tXi(i.n- ~:crrir,b po'I:'J si..~'LCm;] iota!iwtio" ("):I>crif"l1lo"'fUfLd:"l ill(O=:i5~iemea'l1-cm-(' Ij('lr 'mti ..... i(jII.OS i'I~uy :-Ulml,'rO~Os., pToLC'de(j~ cie-:t:IO- tc~mm h:lrr~I!;:' libt;'rt:;l~1 y!'lot rC~fi'or.~ubil:d:l{.L 10 (I\I~ ~:<pri~~l b pl)plll:~'id~ld (II,: rfida~ Jos rewrn('nes HI..I!{)rimrio.s; (e:;a e:;; i., LC1:is de. f"r.icb J:fOIii m ~I] Et ffJli.. ... ,"() tJ t(l libr:"'tul'J_ EJo: i_"5:t_e un:1 "'sl..!"r,,'[du:ncre "'ol1JI1r:lr!;J~ Jtd~ ~-u f5;:lc(.-i~ 11.

L1 ("Om pridJ.-Ad de II t'll.!dlos ~jll{!' ~c h;tl"l enl '1"oI..·f!~·do :1 1;1 ~elvkhrtnb re ~'"OIlIl"ll:ln-:t n(} nu ~idu Ili e~ S!CII'Iprc.. ~.b:s:tr.I;;I;t y 1'I...oric:L El_~r.J..:illt~ :~cw.IL; .l"'!;~'. 1.1 I" '1/00 C:;:::pri r..:-i. '~I nO'! P"OIJ:;"I,!l::~mb 1I.r~! i Il~dtli .1 oc.:ulmr l:;l l'-t"f"tbd cvi:t k~'Ilcl."'lb:1 y ~·tclell CL;J ~i(:.mp~e CUlli pli.;;i{I"d, ,ttl i-...:.._ [}I;t~ql.,;ic hi pu hlicrdnd cs .col Ulila) mcclio -.mnqu~ M 5ei1 S iel'ilp re efic:n. como ~c;Lb;:, de POI"l~f de: m811 ifie-sw b !tiL£t.._ dj::1 de' RL1:ilf'!lJ'~I- de comh:uir l-os c.::rirnlOn~:5: en m~~;] t'"11rrll..-:tido~ CJl ~C'~I·O. 111 ~ b rigu de:: bs ~T~ i ractl"l..s ii'ld i ~;:.:re[::1S,

El lU1::.'iIis-is de QI i.! fE'-IlIiJ:lJ -("{;'I",!tr;ll J~l f tllomel1o c.:omUli ism ,~n d p-t.dt:>r ~diCL:tIJt.lI,<L y le-rF"f,lt- ll() rcmi!~. fi!dL )4,:;3t:1 Ellef.l!,;Lt'ill h:jl definiclo d fcnome. no :!!;[:iJilli~1;"! como IJf~::i In.:-- ..... .(;'I,;t Je .i":II~r:t r,rii:g::\ 1) Je d(.~p'nti5m{lo orit"llf,aL L~ f6rmull1 H!:mi'!1'L 5cdlJc!OfLII poero!lO tit;'ll(: en men::"! eo! CL'II'iit"!('f moderno de t\Slu tXP.:='~LCfidll 'I Sll 8lc.m~ tOI:iilimr:io diStirlw del .que t:l1ront mmos: e.ll hils fOHn~s: [1[:: (b::t~dllr:i :m!~ ... iorrr_rnlC' ootlocid;~s. Uin (:':-;':'i'-'-I~n c,:·mnJ-"'iLrnlivc dpidQ permirid qu .... 5~ la Shl1t." lTI¢'jQr.

En p:rim.-e'f' lU~::lr :5:t: I~ri:a h~C"et refc-reJlci'l tL 1:_Ii Ir.Hli,.:iOn rtl:N1 dc' opre:. 5ioll, !....os b-:J,lt+,"::'I,I'iqll~ romb~li:eron cl re,~.iL'i)e!l1.k ~~rw:i'" lk,j znr qw:. r,II,) oh~!~lnN:', fLlI;' :;"~r.k'n as UF1I:l somb m de los: hOH-OfCS ud b~dH:;~'i::ifl]oO {:~l el p<'KI'II:r. EI

I~ 'A'["/)gNK~!'N.,frl~i1.1.fC'.I~~i], 1')I)1.p';lI:, l.5.

,~ l:iNmfl T~~. J, 'i Wm"!o·r" Jr!J1tryI.~, L.e SrLI.i~. 19'-)6, !~8. J6.

------·----2-.7-- --.

:£ar envlabn :-Ii los wi.sjol~e.m; pcJilk"m nnre una just ici a 'V(:rd;il.[k'~~ v b dt(c-nSJ: podr:1 ex prcsarse 1.-:1 n to, s.i ee que no m-:i...~. que la ucusacidn )' 1..1 Liliz;r como restlgo n l: na opirduo pLlbJiot<'l uucioual i ncxistenre en U I') rt,;imcil como 1l.i:SL1 y sob-e tcc.!O;:l r:. opinion fl-UblLCI.l intcmacionn]. Los prcsos ~' los eeudenados se benc.fid~b:;u;, de unu rt'tlJ:UTIol;::':IIO de pri sioncs 'I cl r.c,g,i men de confln nmieutn 0 i nc] uso de tlcPQrt'lc_1on em .-cJ:II tivumenre suave. Los dcpcrtad cs [)(U;!IU[1 m arrn:;llr CDD su fRmHL:I. lcee y escnhir 10 que bien tcs pnrccfu, cneer. pescar y encorutarse cu tos mementos de octe con. $IJ~ comp:tr'i!CJ.'OO de «iofonuruo». L.A:!' Il~i 'I S!3Un 10 j)url[l:mn -e~lDeriInCfi13J· per:<;D~'lln1e:r'II!(,. Incluso Los '~cue.f7do~ de!d t'ilJ:O ,It; l,Qj ",tlle-rl'os de Dos·!(lyt..'V~k}", que t8!1[0 so:JbtecO;!;ic.'ron!i b cpinldn ptjhH ca ill SCl" pu blicados, parceen bssean re nnodmos cusndo S~ p recede n ;:;om para rim con los borrores del C(1-1n IJ;ni:5:11H'. Clcrmrncu rc 1-1"1 be en 1::1. Rllsi~ de I~ ::U1oo l8SQ.1914 cum ulcos c lnsu rreeclon es rep ri midna dumru eeee por un sistema POHiL(:(] nrcaico. Sin c-mb:up:o. d~ ~S25 e ]'9'17, el flLII'n¢ro rem! de personas ccndcnndua a mucue ~l Rosin po.:5.1.!S OpiI'L1o.-..(_~ '0 su :1.-t:6on pollncn foe de 6.;'00, d-l: lias que J..9J2 Iucrco eiceumdas -:91 de ]82'~ a 19(1i} f J.7.H de i 906:1, 19·] 0-, cjfNi ... que >'j) h~b:~ sido HI!)~i1ld:J poe los bolchcvlqces en L11 erac de ! 9! 8. despucs de eSI nr en cllX>der sclamcn t(." du mrue coat rc meses. E! b~I:1Jl~ de rl~ reprr .. -sj~i ~:i1ri~l:l ~n dcnc, pOf' 10 ~~Jit(], pumo de ccmperuci611 con cl del ec."1'Qr ccmumatn.

Bn lo:::. :u10:0: vein I c n em rerun cl cermnt iSrI1(1 ~[jwn.1 Lizr. vielcm ;lml,;ji [CO e] terror pructic u do POt los regimcnes fnscisras. Un examen nipiclo de Ius ci fr.1~ rrJ::..IC:S! NI. mmbicn en estc ClISo, que Ij)~ Gl'J~~L" ~lo:} son ran send llus. F[ Fas .. - .. clsmo inltano. el primcro ("11 nctune Y {)LLr:: cbienemenrc se re:ivind'ic6 como «aoenlimeic». cjen :;IIm~ re en r.ecclc r :l menu 1..1('1 111111 [1':1 [0 n sus advcrsanos polhkos. £i 11 emb~ rgo .. I<'Lr;l ~'e?: lI~o. il;m (t el ~1:;cs[n:1~O ~', pOr 10 m enos ,d~l rmn~ b~ ::l'!100 '.mfl !!'I , r t;:J]j_1 001"111 rtb::J con n..f,t'::u:n()5 l:eFl WI'I ~LI-t'~ dtt p~es-m p{)littC"0S: y vt1 ri o_~ cc-n:'·er.!;:!r~5: de CWif/fji!ri ~irt."CrJlJ.doo ("n l"eskknc-iu vi_gjlfldH ~n !~S: isliU~ y, 1;;S dCr:io, J&"e'fL:l$ "'.:: InilC!s de (!)!ilil!d('ls pi."lftioos,

fh:;:t:;:l, 1-:1 gtU.!Tr;t. cl rerror Il~~ :1PUflIO hilCill ~lgullO$ .Ii:.l"l:pt;}S. Los (jJ}O_~i.ores nl Te.,gj rn'.:'n -11 r!l'1;cip<11 i'i'l;Cn1 e romll!liS[(ls, soei:'llis[ftS. ::m~ rqtl.ist~s" lIlsuI'l10$ 5indrC'l1f1:5:!":I~_ flJewn repdmido!i dt:! rnl:ln-em ;;ihiertOl, ~r:t:."lri;eli.d'l/$ -til l)r~siollC:S )' ~bt'e [01:10 il)lc:rn l'i.d~ c;) eilmp& de OOllceu L.'"::I.::::~6:n, sotn(-tidos i.I ~CJ,.x:r+iS vej:ltlQncs. En: !O!:ai, de 19n ;."3 !9J9, :11.-ed-cdor de 20_000 nlil1!~mes de i ~lJiC'rd::is fL!(!J-Q,!""I i:':Is.e:sif.!;fIdo.s de,;;:puC2> de ~r jU4:1;i1dos Q S i:l ~eF juzg:Ldos. en Io.~ Cl)ll pos de (""(Jl".it;cm :'OId6n 'i 1;15 priS-iOll('.,';, Es[o.:!i:i n men donal' los 'IljusI ~~ de.' oC"l.l~nt;]s if") !ettl:J~ de[ Illl:t:ist'rlo ';'0,11'00 I:i «NooC'he de lQS -l:lloC".hilJ 05, La r~ ~~)) e·n, j'lIr=iQ de 1934. Om\ C;ilL.egQ.d~l de Vic!lmnS d-ts!in;;]d<L !l Is rn{t<:w~ fuerorl! 10-$ ;"!leru iUles di;' 100 C].L.u~ :r;c cofl-skkr!l b~ que riO· CO.-r(!5 pondi:m ;~ 100 critol;:rios f1'l'til.'l'l.::s del «gl<lll :1rio nlbio»~ enferrllOS -Il"!.cntll{",~, miJlus:viilid(:l~, .ancil:tnQ:'ii_ Hi! [e r dCi;"idi6 l5:!1S ii.- ~II J:;l ;'I('('io1"'l 8lUQvcchtl.-i do 1.1 ~L!(!rr .. l: 70,000 :~km:;l r'I es rLPeToOn iJL'" Lm:3$ d," II n prGgf::lIl1.1l de cuI ;"!JllSi~ I'J](_-.d i,L[U e' el ~:;:15C,1- In iellto em rC'" c.l fi !lilt de J -9J.9 'I -ai i Fti C"[o d.e t 91"; I! h:.l~I:."I que I'as J ~I..:--s: .. s. de. V;lIron Sus- P.-Qtcs-!::..tS Y d p ro~ronl:l f lie d C!(C'llido, [.os me: todos Jc· gl!s,(!"::l.

---------.~-----.-- .. --.--------

l"J~i~[II!O puestos €'lltO!l't'(:S :;1. pumo fuercn nplicndos. [11 rerccr ~n'lI){,) de victt-

m:."l~. los judlos. -

I·b~L;1, .que: se p'!oduio e] cstelltdo de I~ J.:_IJC"rr:.l, b~ rnedidus de exclusion 'J'oClilda'-l;,l (1;;I!i. ron ejics csruvlc ron ccncmliaedas. poef1;1 s l.IJ pcrsco lei6r!l ',",-""_gO :It su apcgeo dl]I'!:tn(oC' lu «Not;he de los criselcs ro'''''_~'''' u· OOn ... aelos cerucnnrcs de (n,I(!UOs. y ),'_000 deteucicnes en campos de conecntrncinn. l1;1~CIl que "'0- rr,.eflz.{i. b guerra. y sobec rode -:1 pcrrle del ntaq ue cent rn 1.- UR...{,j,'i. nQ ;e pro. duje un Je~ell"i.lde:[l::llllicmo J.c.1 terror !lLi:l:i ::"LI)'() halnnrc seaumldo -e~ c! ::;'1. l-!:uieil!C'! 15 ruillcnea de civiles mucnce en los pulses ocup .. ados: 5,1 1l1illcme-s: de jud ros; 3,) millones de prlelcncros de ~L~t rre "!Oo'l,l'ic[iC"<JoS; I,] mi !M]l de dcportndoa ITIl,Je~to:J. en los c;:UT.!J.l'OS, 'I,I';_'.j t'LO~ cenrcnares de miles. de ,p:iUl![!Q:1i:. ,f.. estus v ictirans se !'I.n ndicrcn 8 m iuones de pcrsonns cond!!n::'ltr.fis ~ r mblljos f Q~Oldo,~ y l,6 millcnes de deten ldos en cumpcs t I.,; conce» L r::Lt'ion que 11 n fallceiercn,

Et terror nazi ha SOili".['(:(JgLdo les meJUItS POT ~rQC t".l;':OJ'I-::'S. E;" primer lugOlf, norquc IlifeCI'6 diecctamcntc a los curopces. Adelll:l-s,:ill huber sido venr+. doo los 1l!l::d:5: 'I jUlJ::n" .. k ... ~ sus princjpslcs diri,geJH~ en Niir~Lnoorl=!, Sl[S cnme .. ncs fucron ~~ih·d;!dos 'j (;:$!i~mrui~"H.los (I~ mancra ofirml COI"YRl mlcs, Fi r1i1llT.1ert~~ .. el tk-sc.:ub rjm i.f;'JHO de! ~(;!"n ocldio IJC'I'J~! rudo CQ,I"!E l";"1 I(I~ jmlkts C{1InSI it Lry6 ue ~ raumu p:l ra I :LS ccncicncius pOT ~ll' cunlctcr Crt n pnriencia r rrecion ;lIr. su dl'rl:-i."n-:;:ir.ll r!lot1;.':!:1 'Y lilI ecd i-t.'II'i ded del cri ml-Il,

No tencmos nquf d 1)t("Ip6~[~n ~k csrnblccer no sc s.Lhe; ~~I,.I~ IlllIc;_Ihl'., arit mi:l i"'i' com:paJ:J..!;j\l",~ .. qtJ~ co!'! t;;'lbm d:ltl per 'pllt[da dob lc del ho reor Q ~LI~ jc .. r.uq uln ('"TIl 1;<1 cruel dad. Sin ·t'll1 hlllll:O, 10M bechcs SOon resmrudr ... ~ Y' poncn de »eniflcsto q~Jr los reglmenes comsnistns ccmetieron crim!!"l1e~ Cju.:;= ;lIroctiilrnn.:I U:l~ n clen m i i lon ~ eft! p!!;,"rSOf!:Js. l"Q.nt r;.ll llilo!; 2.5 m iJJ(ltLC~ de pel'S.Ol'I!",~ :."Ipro:-i:i. m:,d'~li"tCn1e d~1 Jnlzisrnn. r...t!e _~Crl.::'ilJo d:lio debC' pt'll" lv mcr.('I~ lIe-'o':"H:it un~1 re{l'i!}l!i6n 'l·I)I'IICjp.1:r;,lI["'~, ocen~ de III ~ilili.li[lud efi!n' d 'J0;!!:lm(:'l':i (]'I~ (l"IoC ,·on$.iclcr.1. do :~ p-:trl i r de I' 94; como cI m;~5. cnmj lur dcl sjgk.. y [Ill ~is!em IlJ com UJ'_i...~lll que COllSr:rvO h~.:sll.l t991 10d;L Son lctidl'(jidru..l ir;~.r.::m:1cion;)1 r ~IUC'. h::L5ro~] (Hri d~ hoY,;,Iie- m:u:!ficne -t,-j d poder en ;Jl~I;iI:."IOS: pol_f:S;1:3 Y ro[l~er~';iI ::l;d~~[OS; en tooo d mlli'l dn_ Y '-llJlque Illlu'C"ho~ r:o~rl rdoo C~1ltnl n~Sr;)8 h:~[l NXO!"l(ld<.{c 1·:Jn;l'i_~ nj,t~l!t'.IO$ oI, ... rimelli!~ del ;5:[~I.ij'~1~mo,~I~ SU m::l:_.'or:i:'l. n~l !l,lf: ('Ibll~ldol:!;Jdo loS" Ilril1.~'i .. pio~ .J~ Lc~Ln y HUll poco Se i n!o::-r!"Qj:!;Il1":1 ro.bre :5i1,.l pL'Opia im p!1~doo· tf1 d renoIll'CI'KI-I-el"rori~ta.

tQS mewd-l;,'l:S Plleslos i!J"1I f .. mciol1:lmie~l-O P(JI" L.:::rlill 'i sis;cmCidZildos: 5X,r Slfllin 'Y "liS, em:u1os; no sol:nllC1lte re.:..1.Ler~.l'::m kit> rnf~odo~ !li.llzis sino (,],1(" Inu), rl m~IlLIdo los p~rod.crOll •• ~ eSl¢ r~fJ'f'C'EO, l~l(.lolf l-Ie:!::~, d enoC":"Irgo'LdQ de- ("rL~U d C:lmpo de AIIs.e.liwil:.!:, 'I su futuro 'Om:liH.blltc, proi'lLLIl.;lO (:r.1se_-s ITIU)' ::cl~f.lj.

"" Rttil:!r .~~~ 1Wtm-[_,~ !Ill P<JgfM"l 11~1'iI..J.,. ;!. (ab.;-i po.- ll"15 nnb til J:I n;xl1l· rid 9!1 I 0 d~ ;no. \'it-m~.de t9lS ffi d 1:LI~ oI~·1 c-u~1 ~~ pr.:;.:luj.J:oo d ..I.;~l'Imo (.it 1m «'l'Ii"'I:J)lilr tk ~I..:t:il,~, I'u :It~i{i~ [~'I~ro~jm;aJrul1C'11le I..!l'Ilili!J~l, ~D ~W{'L"ir'ill)' !:J.!I!Jtoi dt' IrJ)lJo!iO 7.~f'G~l:l~i[lli(ol'lroM r~. p:~i"I;'1do!': .p(1~ ~lIJit."';; 'i d ;I"!;;!IIO (1 iIlC"ol'odiCl-..-k 1jI)!q; ~.5rt ~irinj!,'Il.ltJ~, 1\.!n''ftiLS. I ti!1'Jrn!~" ... 1 ~i('k~;ilh.-.;!r lit" !lij: SS. rmkM >t11'1~t"rll~I:!Ii.;,:r..ID M I["~UI~ dt OOIK~I".IIr-J~ o:k ~~J:ro ~ y £<: ir""l'~ IN ... I)HIII., '-~<:·Hi'r.IJ $<.{,PI!: ![M b b .000nunidM:! ilidiM tie i\lcm'l11j~. IN. d,d T), -

29

11,-'";:lti\~.s: «La d'iet:ci.:in c.k.- S~\I tiJ.rLJ hi:;:o.Cl lief:~lr ~i fa:;.: t;Qlll rmdLlfJ l~ d(: ~O:i: n.mrx:s: II rt:J; dot.:uJno('!IL-:I~:{lFiI dCt;llbd!!l eLi re.bcL6n CC"lfi eol ({'Ill;fl cl'C los oC"uffI:p~ JI: ;::<.Jfi('t..'[".! r3ciQIl nl.:sos, P:.I;nLi".::lido de re:;:dl'i'lQ{lIiO_S J.:.:- ·~Ldjdos, s-c e:o.!poni::ui cun todo de[:l]_I~ 1:J~ t;:()ndi('.ione~ '4_U:'! n:;:~ll;Lb;:jfl en 1m [flj5,nlOS. St $!Jbr;Jfllbi.m en dJos de l-n:mer:;l ]J'3.rl i{'llbr q:le [os wso-s -uniq\l i I ab:ll" pohh:::ionc-s c.::n tel~\S emple-;irtdob::! -en Imb~ljos rnr".o'!;L<.it)S:l.;o .~. Sir!! 'L'imb:Lrglj. { .. I 1'lIc<:ho de clue IIO~ 10;;0- III UIl!S':.IS. ili.1 ~lIl~l.! !'" .. lr~ n d JV.«..lo 'I h;: tC';:f1 r (,~IS de ~'ioknci II: -ell 1l·1ru:::J y que: lojM: n:J;zi::;: pllcl,c;rnn jn~pirn 'Se en cJ b~ [10 i mpJ iC.l, d'1.:-':sde Ii Llt'sl!"Q PU;l [(I, de "i$t::1! q~e ~ tJllt...J:Jo C'j,t8 ble-eE' r un:1 r~bo:;i6n tii ['eCIl.! It t:;,l\I';:;~'1::'e .... :!o -tt:t!"~ L, ~om~ del 11--'0- del' po, !os boJ.cbe-viqu~~ y cl ~lJlJl:im!~ll[O del n:'L:.o:imm.

D~:tde fLrl::lje5 de los :l~o:;: veim-e. 1:L CPU (llUe-Y<.I dei.ominacion ~Ie 1'0:1 Ch-e-bl ill ;LI,.'i~l.! ro d IlllotodQ dG t;'lW I ~S: ClLd:-1 l"C;!Ii:iofl, ;;.-nd:l dis! rtfO debf il deftncr. depcm:u- 0 fll~il;;iJ' :".IIl pon'"cn!:arc d'.1(!O dt, perwn_;.t5 .ql:C' p~ril21ll:!cic:mll' ::; S-e1-':1Il~!JltO~ sod:sllli".::!ii: «enc1!'!.ir,os:». E.~O$ PQr«m:lljes erim clefrnidlo-s .;..-e-n·!r:Jtn-::c;llLI::: por I::. di rI'!(;'dQJl de! ~urti do. La locLln~ pi:mi f!~"ldoM ~. ,I~ rn;n n ill (:"s[ :1df~ I il!::i no 5010 il fecl'!lrol'll ":L la C('QJl:Omj8 ~ioo q UOC t:1J1l bi6l ~:e :ilpodei'~ R~n del ~mhi!o d-el terro.or, .De_~cle 19.20, C:O:'l b ... kWn::l del EjerriL(] Rfljo s('lbr,~ d 't'~n;jm bl:11'il'O. en Cr!m~J IIp:;uccit'ron Ill~[(I{ioS esmdj:;>tiC'O!.' .. indu:)O socio16,p:i':;:Q:Ii:: l'iH vklim::!.~ fueron sc:1'-'"C"1:"iol".i:li d:1S s:e_M1 r~ cti!-t!"i...,~ p'red~o:s es!:to kcidos .soo,(!" I~ b:.lSoC (Jc. ruest iQJ].1 rios .~ [O~ qv-e n:lJ.i ~ pooi:l .$l,I:;;.:1l'ilersC". Lo.s Hi ismQ:]: me. odrni: ~o(iok\ .. ~k~~ S(!r.1!l p~~esros ('~1 fllll·t"i-O!li;:.im iel't!(Io pO!" IQ~ ~cl\'it..'1.icQ:S: p;J r:t or~.11'1;~:{:1'- ].1;<; dcpon·.n-er.o(It'~ r li~'!.lid~do~~cl> m~j .... ~:s 't:f.I !Oii- ~L;Ji(I05 biLJdi.."OS ~"f:n !;;i P('l!tli~ij'j ot:up'~d::ll t;!;! ,I ~)'9' .. 1 '941_ EI ,r,tr.lSp,o .. e dc IQ..~ d':POf1lICO!: -tn 'I/;lgonoC"s Je ,::i.1.1l.:tdo db !ll~r-:l.r :J b5 mbm~s !'(-:loerril('ione-,s)) ,que ell eJ' ('iISQ· nuti; en 1"9'4;'-1'944, ell iJk-'1l:ii ",w.:: rl;';J, $, ~I.n ('] rdcl':!Q r(,""[·i I'M· tM f IX!n te 111 i H:-.te$ de if:1,p:0!1..;:-s y <"efll'l!:I:."I r(~ de- mm:,lli~ clt! hClln hn=:;: de [l'~ lWrL~ I:!~ pi:;!~b Ie'> de INK V D I)jl,~ :1~'1.:'J:.l.um.- en d 1,1(11 ... ..0 bkill b!"(_'V(: de tljioll~ .di:l~ 1:1 (k1l(~~~m·i{~(1 ~k~ I':r.-: Illt(.'!'k~ dd C.I~L~':,II~('I-" t~-o.;I~1I J&--~1~a g.:::rtf:>chJ:a -qlle C01l~r~t·e, cr~L"do cI t.:6dilW tJci'l-:i.l rr!1:nl:es, -en oII:r.1I dC::$tw.xi6ii LOI d 0 p:l_J:'dl.Ll ["Ie ~li1 gnlpo ll~ei(}n.:IIL et r::i (.!o .. rnci:u 0 rdigioso, () Jer..m !_lrlJ po dC!!ermio::ldo .. part i r d-:= cl,J:."Il~lIje:r m ru cr·i [eJio ;).rol[ ~uio~ ::Lrlk~. da pm ~ JXldcr cornu Ili~tfl !jj !I!:~t!I).O$ d~jglllld(H: t::r)MO (.'"n<:mi~ill, :3 $oI!ct.Or·~s dC! 5,~1 prnrb .soc-ieJ:id', ht-t,; ilc-.,r:;LJ:;; hl.l~~:1 :'i:~l p;lIfi:l;o;:i~lii('lo IlQr Pnl PO[ 'i ~tlfi Jcml::I""CS rojo~_

1.!'I tC!hti6:n C1ltn; n~:t:ismo \' c()munj~I'fI1) lXlr ~o qw: ~e n=fie,rc ~ SlJ5 ('i{tcr. minio~ ~p .... -.;:-[i~-os r,L.~ LlI!:a, ;;'\.I.S~'p~ i b~c- do;- (,:::t~;;"l.f :50~prc:s.:L. Sin em b::l r,l::o, h .. loI,!" V.j]_'SSili G~~m;::Ln -C'Ii.l)l:'l m!'lJrc rue as!l;.'":Sin!ld:! prj.- :I~ J"i;1~i~ ('(II d e.h~ul) deBcrd.idl;l,': .... ·qu~ csc:.-.ibi6 d prim-cr .(':-=10 ~OD[1~ 1"'r-eiJlinkrl '/ fl~ tlflQ (!t los: :l.1,!!Qt'e:> (It! !ibN) J1eg,1Y ~ob.-e ,d e:'o! termkdo de h;;, jlldlo:s de 1:;11 U RSS-, qi..l i(,FL el'l 5" rd;'ito "J 'odo /M5I1 h ace dcxi t IL U!l~l ,k So\lS p~i'SO[I:l;t!~ en: .re1:;tdC:':1 (""011 el h;~mbtc'" ~I'i u(."['~ Ili i)I: ,~lo$ .esnilQ~e3 )" d m:SlllO St.:IIlin dOC[ .• Ul roou:o;. 10 mi~T!.O: los: kdaks son p:iriis:itos .. Quem:"! n ('1 l'r[~Q, f!l::l t~1'I ~ ro~ niii.Q.s. Y.:sc nos !lfirmQ sin :!mb:igcs: 11,,), ~lUot !~Il!::1~ +i WS J~"':IIS:lS C~lt~~ c-Jlos :r ft["l1ciLLil;;il' ;_t wd()_~ ~O~

)0

Ini.llJdi Lm, t;C"lmo ~b~, ;\i'ia{_le! ocP:lm m;Jt;! r.los. hrthb que IIJcc!llnr: los kubh j'IO ~n :5:C!.r.fs h{lmfl~jOS_ Br;1 ~:o.::l:crilm.e-'llC' igl!o;l.t tjL[(;! los 'Illcm:;)Jles t.u::tnclo ~'('chm: los jwJios no son k~ h nm3llQS, E-s 10 qt:l~ dijeron uni.-l y SmHfl: lQ..~ klJbk~ no wn ~eLCS 1:1'IJm~Jt-O_$~_ Y G~~m:i'l.1'"t C"Glldu_'ll-C:'I, prQP6s1[Q. de los hLjOS de! los: kulilh: 0.;& 1;(ll.'IiO .I{)~ ., l('mllJ'l~ q lIC fntlt.l ron, ~ Io.~ h ij(lo::> d(- los judf(J~ en h .. {':imrl m~ de ~Li:5:: ~io !(.:"nCi S dert::d""Io ;"} vi\o-j r. i ~oi:s. jl]Jios!» _'0_

En cad:! 03~ d objet¢- cl~ l(1s f:DI~.,I: "0 r lJer-o~ i'-lJt ... -jduos si nO grupos:. ~ term .... !UV(,.'l como fill n [jJ~d e::,,'T("m~ iiin.- -.l ~11l fl.rupo d~iW11Ldo t:o-m (I ':=nr.;:migo rr;.;r;-,6(-rtjfrl'::lltl<i, :soio OOtll5:[jlui:1 llJlil (rnti;ion de 1::11 ~ode(bd, Pl::ro que fue ~DI pe,lI,do 'C:'fl C'IJ.!lP'UO [::l[ pOT :UD~ fO.gi.oI;'.;.]; genCII:::id It, }\ si, 1-05 me-c::lfmi!;>'!I1OS de ~gT(!. ,g!lLl6~ '!f do:: -exi;.:_l'..1slon dd -«tot~hl:::!.-i~o d.c- c.l"i.lst:» s.e: ::l-scmeiitrt ~iri:!!t..lhr~o.e:l Jru del 1;01 tm illi;_:u-i:i:mo de nl7.~~. Ll $ocie(bd n_~l[ (urt,n:! cl~bj:ll: ~e.!" ",QIlHrtliJ;I ;!:I! reJedor JI,'!,' l~ oI(rn~ r~u:~», b soci~d .. d t:'0l11 UI1!5[:;] f u! L!'- .. ' ~rede-rlo.!' Jt!" Lill pu.cbjo pml'I:!;-.."io pmifioC'ado de wd~ eSoxlll bLl.-gUI;.'$i'. L~L ~rnodel;lJ;i·6n JeeS;_:t~ dOll sociC'd~{~c:5. fue com~pl::lJ;::l Je I~ ~l i:f:r<l:!l inn IlCr:l i indu~(1o au[u~!).;; 100 cd[erit')s ® {::-::dtl~i6tl flO f>uenm los rnLSmo.~. Resuf!ll, POl; !o tt.flW, f.tho, prc:rer-d-tt 'tfl~ d oomuni;J:n~I')~:t :"10 "Ul1ivcr50ijismo: ;l]ul.l.que d proyeC!O !LCI1Ci un:::! 1.'o~l',::·iOn ~ltll)di;fll, U!l.'· po"i r!(," de r~ J, I,.Imllr.dd~d es ded:Li_rad'ol inJi~ll::l cJt" -ell; L~! ir. COll10 sl1(""edi;. en et il~li:!i;mo_ to (jjf-eren.c[;,"3 re::"drle en qm." b podn por t',::rotr.uQS kb:tl:~' reempl ::Iltrt ri 1 iii Ilod,~ r-i.LLi:!i y re-rrj. Or1::1J de 1m; ~;::l~is, Lo~ c!imen.~5 len i:. I1ILSi:lS, :i:t:llir,d~[:I::;: y m:jlojS:!.I~)'· b "..:".;O:I)Cn~"Jlcia .t8ml)i"'.!}'11il~1 p[;IIn.·elI.n .. [Xlor [;) [~l..IltO, OJ b h u ITI·:m id;lY' -~si l!;{'IniO :1 [()s IIINS:!'·ls Y ;,"l los hisTQ.I.'htdoJ"e::!;l- tI..I'Ia cuesci6r. nllC' ...... .J: ~c6mo rnl·iGc;l,;:'" d ~fime1~ QL!i".:: ~o:n.sis.C! en C,'Io;.[t'.rmiO:jl.L'. po.r r'lI;'::o.nt~ pOf'. tjro.irleol6~tcflS, r!(l ya ~ 1t'!1~ividuO$ 100 ... ~rupm Iimt!adQ5 de opo:;:itoJ"{"S. sinn ~ :!i;-I;!gn\('i~tQS l"liil.Sivm de ki :tOLil;;c.hJdr .( H:L,:.' ~t.le iI1VCf!TiAi.' ~1n:1 ntl{'l,l:1 dl!'";il{llI-1'lil'll:J. dol)(~!, A1;L!:lu"QS :lIIIt(l~S :Ln~[O~ilj()OFlC~ iI~i 1~1 lJi~IlJ::I;n "" h~m cre:idil 1::1 t~~mino ~p~11i.id~ti{I;". ~() (,~ p.(_'(_+~-(, frl'~:t.- h.I:o.:r;1 l..'lliLml(), c{~nIlO 1[1 h:[{"cl) k~ jllrisl;L~ o['heD)S~ d~ t;:.-i:frc3r 1'00 c-rJlnei1(."S c('lmetjdrj~ b:!j.o d r.6.F!!imel'll c(1ol'flurti~I'" doc $1mI}tcme.n [e ..:o!crrme'fJe;s ~{!m I tllj~.L:J~""?

.(Q~le ~ s:abb de los criIlWlle-...:; (kJ rorlllinismo? (Que ~ q.tlcri;.l sn:b("r? ~POl' q-l..!e h<l. s~Jo neCCiifirtO ~.pc~.fU ~ [i1'1:;l1('S Je ~i~fo p!!:!":1 que eSI1!! tent.i .::itecJ;! ~I I.t cO:ldi ci61'1 (iL!" N_::;j cow ,d(;! l-:;:[ I !uio cien~ iGw? POfoi.iIH.! rt'Stlll;.ll c'Lritir'n. C c,Wle c-J (-studio deJ !cr oor salill i~C::l; Y oC"OJ'!ml'i i$Hl: -ell £,e,ner:\l, Ilv-mp:lf:J.th oI;Qn cl ~! 1Id.io de· r05 t;,"rim~nc=-~ P1::'1~i~" p~"'"Sem:i lm enQrl}"le rctr;lS('I I;luc h"y Cjue- CGJllpC!:."I,ImT, ifl(;I(l~O' ;3lmgw:: en d ~!oC' JQ'i -cml~Ji();:.; sc lnul~ipjjtJ1.1en,

~~rI t.~ jl'ellit:Jb Ie ::>oe11~ L'~I!! ~n1 l!'t'c~jd("il 110.- LIiI'1' r !..!N!C' ITo!l [NlS~{:, LO$ ~I~. ('eJo~ de ] 94:5 ('oloc:JrQll !C:Siri Iii amen [to eI CT.i m en -'j (;'11 ,Xi'! io['~II;.I1'" el f.'('f"IQ~ ddit~ d(" J(io$ jucif<:.s~ ~n el· c-en.tl'.(l d-t SLI oC'lmd'C'_l'II.' (ie] L"ill2:is 1110. N:.J3l'l("ro~os i r.Jvcs(if;i.;l:do['t,~ (,Jl d inllJl do en It!'rO L rab<ljjj~ ur5lk h:la: d"':'Cld:.i$ s(jb ro.;- est·oC' [~Ul;;L S(; rc 111m CQf\~<i;!.lr::Ld(} mLli:.lt('$ de libws, dC'\.'Cf.I'H d~ l)cliclLIl:lS_ ;:)~glJ[,'J!.iS ue oi:'ll;l;'; 11111;:1 ti:i'eore1}' ccm PC"~llcr[:i'!RS i"fn.ly di::;rim~ OOI.TI('I Nochc r !JrUWi1 (II S!Jo.:b. J.o (/t'd~l(m df!" So/'hie Q l..;t lr"r:M ~/e SdJ;,uJlc" R~ul Hi'lbNI~, Il(}r d[rltle w,I'ofIo:j]

----- .. ----~.---~----------~-~----

)1

el, ~_mI'6 S!J obre mas importnnre en 1:1 de1CrLpcion del:31l:'1A1a de !9I~ fom~1'I3 dt; asesi nm c de los judi ~CI! el Il r Reich ~ I.

AhQrn bien, IlIJl-cx!s~~n {1J1:Hisis de .. estc ripe ell rd'l'i.'iOl1 ron !.1 ('utsl16n de j(15 {'rFme-J1CS eomunis tas, M1efIL;a;s que r cs 11 ornbrcs d~ Hiem ler 0 de Eichman "Son co-cedes en tod{.'l el ill U.rH..lQ CO~10 .!i:m bolos de ,Ii:! be rberie ron ternpen .. inca, los tic D::!:eff.Jii.nd::y, Yllf.l_o.c.b (10 Y(-'zhQV son :,.L;llioradm por b m'1f('rf:l_ !~1'1: cuan to .. l L~i i n, lio Chi M.i nh c i nchrso Sto1lj f"t uun 5 lgacn tell iendo d ere~i;Q .lIo un a sorp rcnden [.C" rcvcrencla. i Ufi ·or~Ur'll(~mo d'et Esmdo (mne...:!:;;, [a 1...0- t'o:;ri il, !lIVO in-cILISO lo j n consciencia de asociur :l: S!:i!1 in y :11 M;tio :t unn de: $U:S: cnrn paries publici! Ilri;;l~~ .::: r\ quicn :1;C! le h:lbri,l occ rrido u! illza r ;1 Hitler (} :1; Gocbbels ell U~·J.1 (tpernciim ~imil:lr?

L~ !'It~[].:;i&n excepcicna] o!or~ltl~b ~ kts c-rmcocs Itided;,ll~~ csd perfec. rumen tc jusrificada. H..:spoodl: .1 b ~·(li L:nt:IJ etc los supceoivtemes oe testi ficn r, d<: los: juve.stig:.ldore£ de ccmpeender 'I de 1:..5- en I toridudcs morules yo poJi:ti ens de (:01111 rmn r !-o~ vnlores demncrdr i res. Perc ('por que ese dC-bit eco en I.l oplni-On publica de Jcs tcsrlmonlos rclmivcs :J 1'0;;' crlmeues ccmuuisms] (Po!" que ese silencio urcdrnndo de [cs pol!". ic:os? Y. Si:')b N redo. (pm que cse .s1k~fl.:-jO «acaJ~mko» slOb re hi enssuofe comun istu que h;.! nfec-·L01.t!OI desdc haec ocheuu .n;.O!:, :I ccrcu de una reeccm [l-:I rtc del gtnero 1-1, I mano en CmU ro ecm incJltcs.:> (PM que esn incapucidnd para cclcrur en cl centro del ~1.niilL~js: rid ccmurtia .. mo LI.n f ocror ~ an cscncinl como cl cri f'nC!"J1, c.t crimen en m!'l:t-' u, cl crimen sisrem~c [00. ~ cnman COoi!'O la H Lllil::mid;l,tI ( .( Ncs eeccnt r .. mcs {!""tIl!t: ;jI nun im. pcsibilldad de comprcndcrc (No se r ratn nuis bien de un:'llleg:ni'lJ:l d~!iIJoC(;;tJ.1 de saber, de lin rem IJI~ il ronlll ["(:nd~~!

L1;S rezones de esra ol;u[mc.:LOn S(i-TI rn ~il! i pl~ 'j ('QIHplej8$, En pri rr'_c:r JlIgrtrl h::J tcnrdo s-u iY.1llcl. b ... -oI~lni.1c.J d:i.~iCi 'Y c-.CjnH:mt~ dc' k", ven:hl~·OS: Je boo rr:H !('i:5: hlldl3:"; de Sl:~ 'Crfm~nc~ 'Y d.e jlJ:";;[il~ctlr !o qw: ... ·1l>Q p'o.di~-n (~(""Ih:j'lr. El ~.~ r arm:; :secl'("Um de .J rushh 0 ... de ~ 95 f" ql! e t'OJl~tj Ll.JyQ eJ primc~ I'l:!t"OnQdmieJ1[u J~ 105 crim~."Jl(:.~ oorllul'ti.Slrl~ pur lru mis.m-os diri!N1"i[e£ tomm11"S!lls. ('-.5 ,:nmbien d ("k· Lin vC-.l-Cl.1gu que inLent:J ~ 1:;1 ....-e.:.!; t":1!fI~sc: .. ror)' C\lbrir :Sll~ prOj}i(l~ Crfrflltl1'::5 ~roli"lO eli rigeme de·1 PQJlkia crmmnism en d p-triodo mns :l«"IH U it. do (Id ~('rror·- ::l t·ri bll)'C:Jld 1JI1zy;; :sol-r:. ::l Suli!"l Y l)r<:v:lI.i6ndnsL· dc 1.1 ofIob('"t] i·C'f:II::;.l II r as 6~'{r~nc:;;. p;:trn and 1:-1 ~ IQ I'f'~IYO r (:Itl r[.:.! Jel .:;ori III em -=<solo h'ibl':.I d~ I"l!l; "re[j. m~s -['Or~lI niS[;;i 5. Jlll!chQ meTl~ rlUm-erIT.i .. '1.S que hl$ ®m{Ls- pi.l m ~a-te;r comen r:l 60s C"ufern~s rico:;: .sob r€' ;;_~lO~ :c.dlYle:t .. t:;. ~'o~ 'l'a[i.fi.:;"iJ. de f.o:~lbn50~. cornr..::t~d(1~ O;Jfo Sr:Ail·i m:<-- y _ rlllldm("'11 t"c, ~.J~ IT! jtJ51lf'lC":1 r I ~ ~n, Lr..uie!:td Jd ;;;.is-!em;!l CCfl los mi.sm~ j)r.ifle[pio~, 1;1.$ miSJll!t~' ~51 nl("!u r:t5 'j I~ ill i ~mQ5 homtJ res_

.J m~hcnov da IcS~ imoruo de dlo COl1 clll~t.-m (;Jail do ~;1ri 1:-1 l;,l:; op.osiciQIlCS rot·l 1:'1$ C]~Ie- cli0c6 d Ltr;.l.me b p~md61'11 dd· «lnformt: ${"lCr(-'[Ct:I1I. (:'1 p;llLicuhr P('If P" l'te- de uno de- fo.s hombres: d'lI!: {,,"{i nl1~ 11 :l,~L de $1 .. l1i r",~ -to: K::'i;!':IUlMLCh .Cf;L un (Lr:Jltvito$ d~ !:J.i i!!~'gn.C!..td qL~ !'~lbri~l de-g,o.ll~do:l m pr-opio !l'adl"C si SllIli,! ~~ 10 hubi~r:1 5t.:fi.LI iH~O a,Jon LIn p:.t:flJ):Jd'eo did.[:(ldcle qlle ern oi;1"!1 imN6. do,:- fi'

CaLl~;']: 1",. cnusn cld st;3liflismu, por SIJf,H)CS:[O. (_._) Discutfu conmigo c Cl:Us~, del Til lcdo e.g{Ji~;] que lc corrl It I)Qr hi plel. Obedccfa ul desec im pecieree de C:S'Ci.l' p:1.~ de icda responsabilldad. Aunquc hubfera erlmcnes .. Kegnnovich sole de. seuba ~In;"t com: C'SHL~ $~I,!ro de que ~.u.s huellua qucdarfae bo~trld~m-::. El hermerjsmc nbsehne de los archives en I",:,;: parses ccmurnsma, el C"OJ·HrQl !O~:j]_I de I a prensn. de 105 filed los )' de tcdns lns su lielna [t n cia el ex L ran i ~IT,t. b proP:1._1}1.11- de scbre lo~. «exi LOS del ~jmel'h" todo esre lIpllr'""tO de blequec de b in tor. mncicn prelenJi::. en primer 11.JJ!:;,lr hnpcdir slt ... re sullcru it b ·IU7.I;;!I v e:r.d~d sebec lcs crjruenes.

NQ con renroa eon esconder sus c rrmcres. JOS; 1f-£::nlu~s comberieron per (OOOS Jus medics u los hombres que huentaban infQrO'l::ir. Porque .9.1.r,.UI'LO:s obscrvudores ~' :R11;JlhL;ilS il~ t~li!~ r1.'1'!! i Il,.ImiMtr n SLI~ cememporsincos. Desp ues de ]:1 &,gund::l guerra m undial. eao I"C:;;I;.!h6 pnrticularmcnre ell:) ro en f rancln en dlru OC~SiQI1~S, De encro :lI ;JDrii de- ! 94)1 se desa rtoll6 en Puris el proccso que enfren ru 11 Vi.::-1.Q r Kmvcben leo ~e>: nhc f uncionnric s .. o"V1CttCO OLt€: 1'13 btn escrito Va esrog{ /0 lib~yttld, donde desc-ri hi:'1 1.:1 di cmdu m :H::'II ill.i~~~ con el peri 6- dlco comunlsm Jjri~il,lo pOI' Lcuia !\r.;I,gon. 7..-(".\· L{"I!Y~$ f7".(l'I~ilf'I, (ille cllbrl6 de inhlrbs u Kr:I\I'-c'b-enko, De noviembre de 19)0:;"1 cneeo de t9.5l se desnrro- 116, igiJ:Lilm-:=n1t: e-n Pi.IFi:o. !:')!H) proceso carre Lcs kIIIT~frm1f;dIJe1 (de rm'::\IQ) ''/ DilVi{ll~oo~tl un iorclecuml. autiguo rrorskssm, que hflh[~ .5idQ .:..kpcl"l'[::1dl) n Aknl:l n iu p{IIr los li uzis )' que, ·Cl'i r 946, h lib r .. recibi do d prern!o Reenudor POt au hbro [ll'milJ{'n() ('Q11~lftr-,u;l(md,.iu, EI 12 de ncviembre de: 19~9, ROLl:.~~e[ h.abi!'l ecnvocudo 11 rodos leis .. mis:uo~ depormdos {I~ 100 campos de 0)11 ceu. tr.li:::dn !l~zi$ pam qee formarun uea ccmision de i"l'~'J"d;tjg:.1(i6n sahte ICI~ cumpes de ccnccm rucicn S(wiet ices, y h:i.bi:1 side ~l~lCJLdQ viotem umentc poe la prcn5<l oC("l(fRIJ'ti $hl '4ltoi:; fi~:>I h:J b oI.'!:.!.lm:lid:il: de aque.llos I;.'"illnPO:'i.. Coil pOSt~rLI)ri daJ :1 10'1 1l;(lllI\'OCI[(!ri~ dol,:' HI1ll~CI. el 2' c.k fell ~'~I"O tic 1950, ;;::fI "ll n ;In I C'ulodd Ng{}n) t';l'lf~roi1'l!!' lirl.ll~J.o «E!l fmlor ~ 1:'1 illvl'..":lotigiJ.cioOi solm: tos t";1.illPDS de ;;:~llict:lll l"",;ldon so .... ie!ill;Q.S, ~Que ~s. pcor .. $;nSlfl:'1S '0 lkk.'"Cbu?», M ;3"(':i!:;;I1"eL Bubo.;.-r·Neumn.nn .in.fQrm:lb:J de: sv Joble e-_'"pc:rienci:.:! {k: d~pmt::ldlll;!1'i {".Im~ de wnremmd6" i'!.:lzis 'I !>ol,'i~,ic~,

r.{II"I='~ wdo~ ,,""$[ffi rluIl1ill;IfI(~",'j d~ 1":1 (.'tlIlCiol,.·llci'l hU~c'''lIhl, rru 1'CI..JUf.,'Os (kSI)lewlron el~ \[n oomu.lle :5i51t,:m;.i(k~j Lodo el ;u~e:r:i.ll d~ Ins gr-:.!I)Jc.s t'tt"'t~ mo[1~,'TIoo oI,.'I:lJ.1(lee~ Jc jntCC";!e'nir cn f'~ mll"ndo Cnl-cm. A. Solzhtili!s),n, V, Buw'LI$k'l. A. '%t~Cll,i·(' ..... L Pl)'l.!ch (LLeron .:.:: :o.:pL!is;l(k>s d(" SU [Y.1 IS, /i,[tdn."; S:-I.i;II'{!'I)' f~L-c' e)1ili.!Jo II Corky, cl,!."leii'lC'r::l1 P~lJtf Cri~or{:'nko rue t1Itf"{)j":"I{1o en lin hOSJl.it~l p:riqL:iiJ!rico, L\.tarKov !t.'sl,llto ruse.sin:IOO Y;lJjen{Jo~' d.:: lin p'lr;.l~."LI:1S e!w~I~Il~do_

F~nte a H.Tnejmllc poc.!oI,;T (le t!Himid:ll.cL6n 'j ttt: tX'ulHid.6n, l:fiS mi:sm:1S vi C't Lnll:lS dl1d:lbn._n il 1.1 horn QI!" III ~nif{:s i::i ~ 'Y C-~,Ul i11(:ilP~1 tel'; de rdmegr::.ne Cli U!".i;!l 50~bd"d Jondc c;]ml~~b.fLl'1 ~ su:-o ;lodl:lII~ SLH otkl::i!Qn;;--.:; 'Y verdLl~O~. V:1;.';' 5il i GW~Sln:J1l ~ ~ rccllerd:a esL:1 d>e5t:Spemn,uL A difen".n d31 de !;l i m~.Ji:.ll j mlb

l: .~·l'"lrol'<'mn, l{o'lo:;rI l.;IIrr(>r'!. 1'.'71·. P<iR, ll~l ,., Ir,,~r{JtJ!",[JI> .• 'J., I ".J8-:I ,

------~-------,~--.-----~-.-------

J3

~dOJl d.:; 1.t rormlll iJj)d j u.di:t if! Lc:m;JlI;"i or.u11 h:-l 3d'~llJi rrJQ d rnmpmm ii>o de ammemOrn r d r.C'I .. t-c~[Jio-=-, durn n te mucho ril;::i11p() h:jl, re;::;uh ;3c.iO i m~;~Je p;a r.n l::IIs vi cdm..a5 del rumulli::;:mo y p;am ~u.s ClLu$::;Il]nbientc-s m!l.n !eIl ~r UM mem_Qria viV":1 dc l~ ;t:I~di::3, ru. t:SI ~I" p.cli ib[d.l;5: ctlfJqn!er CO,1mem 0~ci6~ 0 sali. chud d~ rep::Inlll;jon,

CUilndo no -t'QJlSC'81,1[;)1".: ocult;Jr :aJgufl.:1' vcrdi.ld -I::t prliC"liC:.l d~ Jot fusil .... mjemo~, lo~ C<I''IlJms ~r<: corlCentrfll'ioLl, 1::1.$ h:'ll1lbrUlla~ prrlVQ("iLtbs-los v~ruug-o:s 5e kL£ i!l~ni~ OOn p..'tm ju~! ific;ol ~ ios h[!cihos r:n;:; [[uilMnrlO!Q5 g_1"{I;Si!l"::3.mentc . .De::>Pl.ICs de hllbc,r rei ..... im.:licado ("I" !er.-or, 10 .:=r"ir,ierol1 C:!11 frgm!'l :.l:lc:~rio:u de l:i iRcvoJuci6n! «('tJ :lnJo SC COl"8 IT.!;ldcm, $.;I[t ~ n :lSl ;I~;):=;.», .;.:nQ· ~ Plled~ h:loC"t."r [orl:ftJa srr::: Cflsc:ll"lr;x: fluev~», /I, fo que V!::!IJimir Bukovsky IT"pr~c.""b:J; que ~I b~b.i:(l v1:)t(l los- h ~IC"'OS c:lSi;:~d~ ptm q u ~ :'10 h ilbiv prob:tclo !1\J I1;C:1 !~ !or!i I.lit. L.o P(;'""O.[' rue ;lfcMflimclQ ~jn dlHb Cf.JJl I~I pCl""VoCrsior .. del JC!nl!:[!~ljc, MC'di:1.nEoC b Iltil;Q;L:L del ~ro-:."1:bubr10. cl" :";Ls~(.';mSl (.'"Qn~l'.'Itl'1iC"iQ.llado s(· con.vi r[io en -lLft::il oom cJe N."CdlJ(",~ don. y i~ verduJ;O~ dl.'" lm I:!tI ueildores fuC'r(u, (~d if":lI:.1oo il ,t!'if.l:irCi:rrn~.r fL los hOl'!lbte-S d~ J .. 1 H.1"I:jgtl;ll socjeJ~d ':"11 (.jho.mbres nl.JC"\iOS;Io:'_ A J'oo :tt'- 1m ~T(ni'l i.n [) (00 d q~LC ~C" des:l.tl~l ... t ;) los pr·C:SO::i: de- I ~ ~rnll(lo$ de t:OJlCCI'!!~ r:1- cion !iOV~.·i ('os- 5(: Jcs «m~1.b:,1l:1'l ;Ii b (\!e~z:J, q~!C oC't'e)'c"lIlt:l en 1111 SLs'-Cm:;:! -que jill; !.':on~rer[:i~l I!!n cscl~VO$. £n Chin:1, d .re·d U~)!J de wi ':"1'1 mpo de C{IoIlC!.!li LM don ~ <.k:nomil"!.;1do «cst;udhuue:o:o: dd.-...e ts:!Udf!):' ~ pt:n:;~mie-l1[Q jlls!O dd panLJo 'I re[orm~ r :5:L.:! p r-opio per,~;,lmk·.n!"(J. ddccl L1050.

Como S ~~eJe suud-l;:l' i.l l'I'tenl.!do, 1:'1 mCI1 tJ r!l rlO es 10 CQrl t r~ d;;;J, .f J ,.iCiO 5emu, de b 1,I'ctcbd y wd:l m(;lltjl"f! s:.e: ;::!POY' .. 1 -e.F1 'Ck:meIHOS de vetd:ld, Lo:o> !crminos pe.rvi:'llicl'os: Se :;;ittJart e~l Ull~l ..... [~i6n dcspl::llz::IdLt (jll-t ddorrn~ J:1 PC["Slle-tlii· ... ,Q de -tonjumo: Se nos ctl f f"C"m COn un nS!i.l:1:t1~1 riSflW ~i itt Y p{llf"i rco, Ah Or;l bieri, II n.:1 vi ~i6n de-fmmflJ:1 por J ~ prOp ;LJ.!i,lJ'i(l:1 -tornlJIl iSI:J cs fLi.:,:-ll til.! co rregi r. peru I!!~ muy d:ff::i I v"rver .:1. IlevtH." ru que 'L-'C d~fcc~~os:J m~OIC:: ~ un:1 ",onccpciQI1 :meJec1u~! iJor:lC!ri., b pl\imer:J impresi6:1 (J~{u c::lr~.pd<.l; de pn.~l..i.idos )' :a.s!" pet. m:iLn~.:'e. Cum~ s..i o'le l~:;1rLl de j~[dokils, 'I g~~l"irL~ :11 :s:u ir,.~)lT1[)<l~~!>[-e poder prop;J~i1ndb-:[ko -fw'Hbd"-o oI.!:.n bUl;:ft;jl In.cd id:1 CJl. b PClVf.::iS i·on del [en~Lmic:--, los com u.1'li:nA~ h:m utili :f.i1do ht mi;1.Ill"~ f 1J~t",~':iL de ias crIlk~s di r~gid::.'lS COM !"III ~I,I~ mero.::Io.s ~ Cil'rori"~t'i1S p<i.ru ~'"Ol~fb~ ell -rom'~ {If:: 'l':S~s rIlism i1.S erl! ic:ii,S, :i'!pte-!;ti ndo <;'0 cadIt CIlSO l!'Is {i!(!.s de ~U5 mili r;JTI!es }' sim p .. l~ rZl.i1te::;. c.n ~'l r[ild de- I..t rerlo·wu;i6n. -tIel acto tTe Fe CQm u I1~S! fl. As I hill'i r.:i;Upeni(l'O d rlldru,"i pio pri I'P"!c.'"Qde I:a CII"«:IlC[;} .id-~"'Ol6Ek:::l ftinTlllbd{'l· 1.'!:1 :s:u r.io:""iil r~l por Ten ~dbflt'",: «C~C"Q porq uc ~ il.bs:urdQ»_

E.n cl [em~fIO (II; I::sril:S Cip¢Tol.c[orres de conn-aprop-.1.b"-'1nd;;l, los i nld I:CU.l~1!('s :sc p~!m1IJye:rorl lit~'f':j"IJ1TLemc. E·n 1928, G(lrky ::lOCpto Ir de o!'o:e;)Ol:".u~i6n:Ko il r:l5 i.s.t:!.5 Sofo,.,ky, cJ C::ifllPO ()~e MnCi;:I)UIIc1CIll e;..:perifllC11t:1I que -en "imld de VilLI ftmel::!5UisisKl '$QI"~n-(ini!s>,n) d.ilr~ rt:l:C'!miei"H0:11 ~j5:H~rrl:il' dd GubFt. Cor.: POslt::rio.rid:1d, p:1lnidp6 (-;nl., rt!d:1i;,ci6n de LLIl; 1ibro dtdi{"ilclo ,:I til. glOM:! de- ras SoIQIJ'"-r y. del goo:e:tfl"O sC!vji,[i;;:o_ UI1 esc:r;i'Qr f rn.nc-es, premio GQJ)('OUlii J 9 J 6, H~ll ri Bi\rbL!ss('",. ::!(! dL:d6. r.r,tci l.tS ::II JUlCro, -en hm:!::l r im:icl'"lSO :KIobn::- eJ rCj..;imc:1l. smfinis[j], pt..lh[1umOO -en 1928 un Jibm S:Qbtc I;L «1'!1.::Iru ... illos.l1 G~r~~,)J.

34

~~--~--~-~-~ ---~--~."

1'1

I :~

-dor:ue. pt"!::d!:a[r}clll"e r..::n .1.921, S[~lin)' S\I ;1~0IiLO Ord;..Ji'!:HL[t.;.iJ:zc ~c t.i01I)hr:! C"ntrt'~mja:i3 un:::! 'I,!~l"dader- ... c~lrIlkNi.i ... y dc.nde Br.::rin. jefe .del NKVD, s.l: hucj~ J"iot~l' po.r:su m:;lqul:rn.""t:t~smo y -"tl sadis,lr.o= '.I. en 193.5, l"il. pril'!lerrl bi.og.[:lIQ", Of[Lio~ de $!,;"tlin, Mis red~me.I'!leTIte, M~ria-Aillonjctt .. Mitcciodli l't:li rnnmdo b~ ~ hLb~m:i'!;S de M:J.Q. ALlin P~)'it.'"fiuC' lc bi2Q C"CQ "c(1 10<10 mel)or t nlLotm t::lS: qll-e Dm"iicll-c ..... 1i.tt~'rr2nd pis:1oo !O~ [,,'\WI~S;L C:liS-iW. CoJici:l, abuli ... V:1nidi.ld. f;:Lscinaetoo pfll' 1::\ f lLl'rMI Y la \'i·o'ellC"i~l" p:l::>ion ~~'o~l1('i.O:Il!lri:;l: fUetLl eLl:;].I· fLlt=se b m('l [lWei 61'j, los. cii.c! :J:Jores Wt~J i r" rLo.s ~iefl'l pre: (,,[KOn t mrOrl IQ~ fl.1 ri r;_;: rariQ5 ql,lc TlCc~iI;lb~~, }'<l Suer::.- 111 diC"!:Liclum -rnm .. m i:st::1: 0 oC"ui.llqukr otr:l.

F!R~rHe rI b pn)p;lg;lIlJ:) cnmlmisr:l, O.._.dd-tnlc dur.mte mucho t~cmpi) clio ml1es~rns: dt un::! (:-eg~~cr:t eX'I:1t:pci.on;tl, emed'::l:du il lil i,l'f!Z pOI" t:! iligeJHliul.ld fre[lh~ ~1 ~~n ~iSt·cm'l j)::'rlkldntlii':'::TI!(" n."lurriun. ft'Or -cl tC-:lll-N dell;.oJl;:!:rifl' SI.J\'ie[ico 'I po'.)r I;!l ,ti.(lj~llio JI:" too j)OIL[ioos y <.k-Ios ~pe-rubdor-es_ Huoo -(iegu~rn en l:t c('Jl'lf c,ro;nd~ de Y il[!:::!., tU:llK~D d p~i de:n te- Roo~ll ubfll)dOiiO [:u r¢p!l dd &tt.! ;t St~tin 'Il ~ m bio tle b 1-'m:IlJ'ie:!i;.!,. r~d"ll c[:::d:1 en ht2criil y .dehi.d::'l fC}rfll:J, J.t.. q_"lIe es.Le ,::.oJ1"'0.;-:1 ri~ c.k I It m:ilnel"j mnes t:'i-pLd.., cle.wcionC"S li..bres. EI L'e;::!ismo '! 11 re:s~!:!Jl;J,ci61~ ~I;!' diNtm ci I';:] en d .cne-u-cm ,0 de Moscll: Cll:'I.i"M..lO, en diol;i.emO roe de J ~4, el ~.e::i.~n'il [X; G3\lJ 1(; C~r.j~bL6 d il bmndono ,d'e tl d~j,l.r:!"~:;:Icl!) Po!oni~ fi Mo·loc pm (~gllmmi:a de pil:.!: soci~d')' pol"ftill;'~'. ueg~J';l<.b ponJJi M~ii.lri.!.':·e ThofeZ r(:gr.::'5;:lOO j)i Pods"

£Srll ':"--=J:l,ll:=rn :5(,: vic ronfi rm:ld~, Cllsi lewtimnd:l, pOT("]l.,t-C 1(1:50 ('om LI rj:s!~s oc:dJA::m lItt'S. y m u{'h~ homhr!;:s, oI:tG i:f.quierd:l. oC"L'ei:::il (] tilL' t:sws pal.!:;cs I'_';5,t:l b:m ~.rcoflsl Tuycnd'o d s(lot"j:;:Lli.sm~, i;.j Lie -CO'!:;!:1 uwpij~, q ~ti: Cfi 1:1.s tlt;.o.m ocr~1("i.1S il[~mcnI~'b<l OOt·lfiiClOS socidts: 'Y poii.·icos. se r.r:.'Inve.r!I::'!. ,xallh ell tI n II r€ahd:td -tu)ro pR":S!.i,l.li(.) h:Jbr:Ji ~llbri.l~':3do Simon~ \Vdl: o!(LO$ (ib~l"Q:;' rc-vo!i.JC'ion.iuios ('st~il dcm~.:sr;)dl) reiJl"eS de: !C!'-ler"iil Sus ~p:d(.l;1:"; vn Jl5tl.ldO; Lin E.~~:Jl;lo qUL:' c~'Ilr.t.'"rol!" fI S;l.L :~('ai{ln CS(! G1 r:ktr.: r o{idiilj, es:1.I le~d [i''Il i tbd. CS::l I"\:.""'.J.I i (l:ld. que ~J(Io COfin~J~"; dEs! ado, Y (jU':= al 111 i~!"tI(J ti..empo ('"Sd si maclo muy lejos. d.e !l't[.fi5, te(Jgdfu;('I. mente 'p~lro poder ::'IsQu~rlo~~ ~I_ EI oI;QmUfiismo l3-reSefi.ab:l ~f1lO~K"'"eS SLI-caM mil:'> f:::J. ... Qr-tble: :jl,pchil.'l'- ::1 la HIJSLtiLC"i.6n. :::I 1.Jr1;1 !r;;3dieion de oCm~Uldp~~ci6f1 St;iciru hum!lnll, "i Idsueho de [:') «!gu3Jd":tJ .roC;)b ~' de I::. ddicid..'Ld p lir;:l todo:.;» Lr1I::l ~LJ~'U ~d(!! por G r:rlcchus fiabt."lJf. V c:s 01;:51 C" res tro I LUU[n01i.1) C'J q LLe ,(~ut!~lb:::l Cil~i [01 ~lmerLtc .I:t r:H {It;: 1;;1$ tiniebbs,

J\ C' .. ~~ ~~l'lOr:li'-lei.l --<i,~lA:ricl.t (J no- Je I~] Jim~flSL6(] crin}[[];oll (Id oornuIli~mo -"~ ;111 itt! is, rolno ~it."JnpI"C'. t:. tm! I r cr~n";1:1 4..1(- n ll~~ tos. 'I..'t·n'!l(.1'Ii p(' rnnt'm PI') r ~ u ~ nertn:::t[w:5. hll m ::1[10$. N'o ~. C]'I".; 1::-1 SCr Ii L~m:"l:n~ ) t~J1~:.I d comm.n tJ I Irf'l, Pm d contr:il do, t!11 nt1 rn.et"OSitS siw:]I:;iQDc.Ii limil{'~, nUl~1 m reel f~.!iOS illSO$.PC, o:;hi.lc.l'o.s de.: so!rd:i\ridi1d, de :1rrILs;~d, d('" :Jf'i!c!o t:! inch.l:i.o d't" am(lr, SF~ t"fI1bIU'!!:O, ('(101""('.0 Jo sllbmy-a TZ"'C:~3:1 Tod(J.~ov, o:J+!; mcmod:.t de I'ILlC:SW.1~ du('"lar.; MS imp~de ptreib is d sufrimiefl [0. ci.:= J~ U!M$'> "l. y, ;ill ~Ji r d~ )0 Pri IHem ~' despucl: de

~.j Si"ll"il"il'>l,' \"(I";,:il.l:I·;w1wm-Ntl'lTJ, (,:~FJiJi.anl, ~''''':.I.

J! '1'·£l'"I:"lln T'I;it;I(IoJo"', ... ~ ;\1~r:Jl .. d~ E'li~~[(.irit[l .. ~ trI ,,"I r_OlLlll~ljl·' l;HC!~wm'. 1Q f.Wj,N!t', ,,'T ru.r .... j"i.j; .. ?ori~ lV,~nrh.;_,t,~. I"llayo d .... ]991.

1:,Ii S:f:Wl~;j gL1~rr:J rnuudinl, lqu~ pueblo enropeo (,II ;l~i;~!~ot(Io:nO e~!ill.brl oC'lIp1Ido en C'I';::~;n:"':;l1' 1.1s htrld~:t de innumerables dllclO$? Lus difj~L1J !;J<.b cnccnr radas per los fmnccses en au prupio p~rS. pm;'l .,fw[~~~tl' b bistOriOi dt= !.os LI.fm~ aombees resu len ~ufi cienrcrncme clccuemcs, T.:II h lcrc rin -c mds bien l:1 no hist("iria=- de b OCI.lP:::Ctor,. OOlitifl(i'{l ef.lv.tI1lC'Q:IJiJ{~ b ('Qn;;i-I:nci" fmnccsn. Succdc ro mismc, :1 vcCt.'S en mencr ~r.adi.1, C(1~l b hi:<.t(1.-i;l de los l"M;"riod(]s «l1:1;;:iJ.;. L!n 1\ 1...:-_ m:lrlf:.l. d:l~ci .. rn» ell I! :Ikl. «fnlll[jll i~[~j..:o cu J ~~ p~U-l~, de b J:.l.I.t(:,f;1 civi] en G reeiu, ere. Eli cste siSI.:} de bkJTQ Y de ~~iI];!!:re. !'Cltlos hun esC:lclo dcrrmsiudc 0,"1.1' p;1clos ~Il :<.;IJS d~~(",i:ns pam O;:-Om i);~~,1r b~ desgmrias de los d~ln~s.

Ln ocuhacicn .... k la dimo:..'!r.sidl1 (':fimiii:J.1' dd ~)munjs.I'ito:sc relucrena. sin embergo, con ecs rnzcncs !'n,b. (iSr*-dJlc~ls, La primera tlene ouc ;"'I.:!' ,tQ·1"! J:fj fde-.l In isms de '1'Ci.'duci6H, T ooll"i:n h(1Y en dln, el Judo pi'l r f:! i~IC'Cl (It revol«. Ci&'i. l:d como rIll.;'" 001 I!cmpJ;1J:'I ~'11 rf)S si.:.lJa~ ;,(I.X y xx, (;..~.:.i l~(I~ 'lit- hab(;r rondl;l:JO, S1J:Ii; ~~m~l'Q:S -e-bunclcm roin. Inrcmuciorm], pefto en. :tlto- n;:<;UfgC'fl en cndn mOl,lLIll~CfI [0 social de env("rJ.1::I.uu ru. £.1 Cbe Cuevam Vl.!Ck,c u ,pOnc:'J'S(' de medii, G ru I)O~, "b i.tm~men!e revel Li cion ~ elos -C~ t~n actives 'y' se ex presan con rodu 1cg.;IIitijl{l, rramndo ron desprcdo 1IIIllCj'lOr n~4k,'(i6il cdd('lL scb-e los ~lh~~nes de ~U!'I f;JH_~c'=E:SQr13 'f no dL1(bndo en rd. en'! r ,100 viejos dlscursos iustjficudores de Lenin, de Trcrskp o de MHo. Esru p:L~i61) revclucionnsia no ha s..ido solnmcnre In de Ics dc.m::'ij~. V~i:'LOS de los ::'! .. .I~Ol'l;..i'! de- cste libro hun creld('l !!II.1l1 bi~D, dUr.'il'l ~C" 11 n -tkrnpo. en 1:::1 VWIMI~:,lfld,. comunisr n.

!...a scgundn t.:io:en dcae II]'~ Vel" COJl [n p~r1td~lo["i60 de iO$ :)iJ.,..ielfi;o5 C1'I J;] v Lctl!;lri.1 sobrc cl naaismo, tWt! IJ'Cn:niLJ6 ;L los cnrnuuisms C'nrt't:J5.:;:'1LC'.U' b:'ljo 'l111 pst ri orsmc a rdien LC ~1I5 obie iVQS {j nnles uuc renfnn como rneen la 10m:.. del poder.~ A partir ('J.(:: juaio d.::. 1941. [O~ comunisms dd conluruo de los ~).."r. scs (lCU;Y.l1J.OS el'1Ll';lron ~n 1.111:.1 ~l;U;;1~kj.rl Je r<=siS:Ienr-r:'! ~ctillF.l ~ u mcr.iV<.!O ::irIn:::! d;}~ COn [iI"fi ,t! Ool;U P:."1f11 (: n ;):;0:; 0 i L;,~d i'ilJ"o. Como !o~ I"(:SiSletllc:.<; dol! 01 rlll!;, (lobc .. aiel"! i;:;ilS. fl :J.iU:;J Wll ~] p·recio de J'Ii rc I~ I~S i 011. Y .::; uf !r(c rCnl m i ll;lte.s de fllS1!:ll'r1iell[~, (Ie :ilSC'SillfltOS- ~' d'e depotT~.:;iol}nes_ y ~e apl"Q'Ifl:ch:1ton de e!3!{),S !~~n.irt:s p.;.1fl:'!: ,s:iCrnJiz;,1f lil (;:;'!.L1S:l dc:l COf.l1tLni5!110 V prohibir n>d~. cfl!1C;;3 -er,; reb.;i(i.:n -tOn_ d la, A<kmM. {!,~l eI cursu de los cumbiire.s d~ rLl resiHrnd:ll, muC'ilos. no ('om~mis[~ f!",lji!;U~n;lIl l'"e.l:ac~(mC'S d~ sQJidarid:td', de ('omb. .... ~c )' dG wngrc CQ.il rom1JJ1 i~t::is, 10. qll~ im I;'id i6 que :!;C" l~ :.Ibri~'T;lJl los ojm, E.J1 h'~nd.a, b ~C". dluJ dolO 102> f,,:l u IHsut5· Il~ l,·.enid{ll ~ Illtti\1 do ~,emlin ilua po r ~S.L:l Illcmoti;,l co. mUll. y fue e[ill.lulutb Pfi'r b IlQJi[ic-a Jd ~Cfler:ll De G::IlJlle .q~.le Lttili~lhil d WIl.Lf"..!peiosovi.:!,tioo (f("tItc" ol los :Llncri~.1I"LOS:tri.

EsLm pilrticip:~ciQ!l de lo.~ Q)1~Uj'listl1.:s ell III gt.lcrr:! 'I efl I'a vic!QrfLt sohre d niil~i:s:rt'lo hi;oo [fi LI n [;a.r de ni ::mc m d~fi llidWl: b nod6n de ml!i &!.:sci::.m [) C(lJl]O er-irtrio de 13 'V~rdad ;pu·a b i2q\lie.rd:a, ,'t, poOr ~LlPt:lC'SW, to~ roml.1[·li~t~s.sc ,pn;:. sc-n{:l1"Q1:! C'OIYLI:) l(is mejo!e:l, rep!'C$(:n~.1.meS y 100 i'nl!j()~ defe:IlsofCS dc e:ste :m"i b~.eis.:."riO_ El am i.f :JSci~.'!"~K1 $e (;ollvi r! i6 pam cill;'Gmun iSInL) en LlIl~ Cfiglle!f-I t.k.

Ilnitivu y 1(: hn :5tcJo .r sen, eon- nombrc del ft8(i fi,~Cj~liQt huccr calla r !I los rcrnlcirraraes. Fruuccis F~ln:·' ¢:Kribici prlhiJi:Js luminosas sobre C:O:I.e' PUIlIO cw~i:tl. T rus ~CL" consi deendo ott 11:'l:i!: ismc vcncf 10 PO! I O~ :tli~Lt~lm como .::I, «rna] absolu[(1:0;;.. cl corn unismo b::lSl;'t!1O cnsl filed nirurncnre :11 earn po de.! bien. E~() result 6 (,,"1,,'tJCIl re dmt-Ili rc d I1ro~f'I de Ni.'1 rel'rLOeFI>1, eel que los sovicticoa sc en com rabun en b:-;. m;)~, ~k I~ J,i:-;I.":II..:::o;.. 1;1I.1{·r(ll"'I IHi ~~r!id~LI'rlol'111L· l':101.~;IIU('Ileiid(~ 105: ( .. ri- sodios 1,It;rl!!on:t;~'I.M~ C'1l J"t-h66n oIJC!"I I[ I;oi: velores ~JL.'.nrio('r,h 1...:~1S:, WI'nU los: p'lct~~ ~,t.II:l.l'Li.')-:qj~'i(,.'1;!c-o de 19390 la mnranxn 41(' K:I.~'n .• ~ consi(kl"t,). etoe b viewria sf"lhr(:'" cl fI.:1.:.:i smo :11)orwh:)l 1 u P'i lernl de ln s~!lX"n('lriJLlJ del sistemn com nnisre. TL1VO cspcclalrocrse como consccucnrin el snscitar, '1;'11 In E\IWlm libcruda per ros ~1l1gla;ilme:f\it'OlI1OS, lin doble scmimicn [(10 de ~~i'":l! i l\l~1 haem el Eifrci rn R(lj ("~ (euyn (>Lu]l;I[':ion no se h~bj:;l auf rido) 'I df- -c.:~l'IN~!1 i I itl~d' I rente ;1 1m sucrifitili,ls sopormdos P('If los IJtlchkJ!> de IIi1 U RSS. serl! i mi ent cs ~LltC I~ propugundn ccmunista no Jej6 de nprovechnr.

En pumlelc, las rncdnlidudea de b «libcrod&rr~:. de ln Eurcpa del Perc .Hevades ;1 (;:1 bo po r cl EjcJci. c BOj(i, pcrmnneciercn ;.Implt;)mc:-n te d.t=~c~1!lO('i.J~:;: en Occidcnre, donde ios hist1'!rj~(I('In:.':'i. ;!5il'tlibrfl[l tr~~~ !ipO:i- de .;o:,lfbt:r:;L..:i~il'l» JnIJV d i f eecn res: u no coadocfn n 18 r1,.""$t.l umci tin de fus dcmoc rueias. e-l or to ,:,bri~L cl eumluo n kl instnumcion d"" dicmdurus. En Europa ccarrel y Q~i~rI';ll, cl sistema :smri'~tioo pl't'!e'hdfjl sucedcr ~I' Reich de Ina :1)i,o<;; y Wiwlcl GombTnwlcx eKI)r-t:tQ en poets p;:,I:II bras el d r:~m:l, de esros pucb 111,\,';= «EI fifinl J'I! ln r.L!err~ no rmjo b lihr= ..... H;ion u los po'I:"IC'OS_ l~n csta (!;~[(!; Europa ccnrml, ~il-;ni. !I.(':.Ib~l SC~r;Lm('11((: cJ cmnbio de una uochc POt mru, de 105 'o'CJ'dlJ!;O~ d~, Hiller PCI' [(l..~ de SI din. En el memento err cl que en los r.:;:!IR'S; parisinos lns al'm:l~ 1'1-0 • blcs 5:J] u d;;,l;qn roLl tui C:!n L'l mdi:nnw i .... (,fllrlli .. i p;.""1("i6n de.l [)CH:It.""{l d~i fl.1~!Q r~lld;lr e".Ii r(J]Ul1i~L rd nl[smo oC'~g'~Hjllo cn'e"J1.dkl,Q c~m[)i:.lIH.I! ~illlpkn!e1l1(, de Ill:mo y ',"om irn.l1'l brl qutm:::l,Jlclo l;~ pk-I nUji'mll;.'1)~7. ;\hi f'{' enCLlt:r!lm 1:1 fr-.1";1,l1";l t"JU r~ dO$ mcmOrii.iS eLL'~1jJe:I~. S:fI ~·rnb;l r~o! :d;;;lU;:tS ob [";IS desc.'O rl'icrcn IllUY deb) risl] el V~~O 5(.1 b.-e h~ 1Tl ::'!ner:.l en {lilt;:: b U RSS ih.;]bi!'l mM:mdQ del il~~s.f'i·m ~I poJ<tcos:, ::I1e.rn :Ul~, rfilXQS 'j {:~jQV:.I(,O~ ~_

L:J: {d Lilli:'! r::L7.6~ (1("::: b ocut:lIciQn r.:~ ma5 S.ll tj1, Y nlillbi en m~s del i~J" d~ ~:'q.m~~~lr" Desl"u-::-~ ,rle 194', eI genC'lc:idiu J-t 1ns illdio~ 'LP<iI'{"{'[{i .COlllO cll";)"" di.f!!ftill de b b:lrb:lri'c motlt"Ffl::'l, h:1';."101 QCI.'p:.Ir !OOO el ~~p::lC"jQ mse~"'(Ido :l [;. Pe-WC'IJeitl-n dd !eITQr de m~l~rlS: d:u mn. I: d :i:il:ln. xx, D~pu~ de h-abe r 11 l·~~do, c.:1l II n l primer::! epClcll. b t'Sip;~~i fki~bJ Jc.: b pO~~C'~I(:""jon Jc ID~ i 1.1 [Ho~ '1Ievl"L1 :'L .c~1~ !)Qr los !):ilzis. los t0l11lll1 i5;!:;,IS oomr r-el~d i.e.W.il iJl.1nc-d[~t;'lIYI..(;r!!-c b ven!:Iil que j')oJfnl'l obtciler de lJrt ~OOtIO<"im~nto ~le es"2 ril~o :;'tl rC;.ICILYllr ~ntll·mc-L'IIe el' :irHiF:1:~.::i-"m{t, £1 (:~r~c!ro tfi.: ((In, oo'r~ lltff.i:UJ'Ld:1 Cllyt) vierM'C;llm comimtll s'i(;'I'lId'c:- f-ttuJl(:~o):o -~cgtin ILl ffLmaS:1l" form~lb d[;; Eenolt l3n.."ch!- f~=c :.l~l!::1.do dol! m:illloCr<l ])(·rfMnC'l~It". n hOr-,l Y;l: de.;:tIC'ln'L, M;:Is: r~[,:ir."]''HCm(,,'Fu(:, cl (jtL~

{' \Vilc.rtl G~"r1hr'liwit·7.. 'j nirlM,·r.'i f;·'I!!l·II,"R' .:.II~""· f'k.1.'IIJlfi{W4' ,ll· I~[I,IT.\. I ;,Ii", I· .... ~, 1,Jr., 1;')'\1'. _ ... VI:"I>:I,'~ I'i,,~~ .lil.;O.I' ..... _ J"..Ji 'P,III.r ..... 'Ir j .. "I1,·,;·. I,;, Jt·'11IL' I',II"IL~I~', 1·.1'tJ~ ,I M'Il'Il't:1 ~l,,:;,;h'(r. Jf' '.Ok" P)W), J!u.~'...l.' 'oJ (.0): L'kii~;';""~ ,11. M"'1, I.· :\!".." .... 4J. IY.o.I7".

JI

-------_._--_ ...

s.e pLlsic-r.1 dt m::l n rfit'S!Q I ~ «.Sf i'"lF-!:L!b r icl:.ld~ dd ~o('lcid[o de JD~ j'JJ[o:.~, ~n [0' c~rldo b ~ [Cndo.l wbre Lli1::J ;"I~roC"jcl .. d C:!I:oOOllCi(1:l1;tJ. ~H'I im pcJ[.do I :lI11bierl re~'i;.lbrr (IoLtils .rc .. ilid;;lde!j. dcl mil;mo ordtn en e1 fliLmclo OOIl.fLl!';ljS[;a, Y, ~rumo!::c ~J<J:odi:;'!. 1mil,A:i I"!.'l.r :iJCe!llii5 Qlle Il:qudlus q Lie h:..llJ.r~f! cor,;t I'LDui{lo ron SU ~r;ctO:i'ili :l dc:J.tmi r utt srS.i{'m!i ~tTlocid~ P<iJi::lll prncticw t:1 III bien csoo J~t{)do:;:? EJ reRl:fo mAs C); Lcn(llJo t"ue cl MI'::"l rSc- :;1, oon!t::m pl;l" uM jj a;;.lOOj::l .'Ld.

E! prlmeT 8(";.111- C:.Ifiibio cn e.I r~(ml(]d ii~[t:OI 0 ot'1 (:[;.11 de- l("Is cr~mcj':e.s ';0- mlJ:f);s!.ft.~ ~e sinj:l el 24 de f.:::bn;::ro de [9_'36, fur! .arde. NLkit::l Jnl:!i~c;'ov. Pdmer 5'E't"ro!:nrtQ" :;'L!~JC :I b I ribmm ,dd XX Cn[lJ!.L'oI.:!S(I. dc-I P~r.[ldo COli'llU~i!i.t;.l de b U ni6n SovLft i ,",I. el PeDS, L:!:I ~~ion C'~ :l PlJCll:.l c("rmd;J:, Solo los de-k"g;!c.i,os ;'If OOl'lj}:l"(_"SQ nsincD iil l<l If! i~:mLl_ Ell I'r1 cdio tli:: ~m srl~n("iQ ., h:scd u tn, ~te.rr;.IJ(iS, ~~!C"h:m ;,i] Prku,="r ~(;'I't.·r~1 ri!1 del nLr; i( 10 (1"~llll i r m~j ~id i L·;tln['1HC fa 'm:1;c:r.11 dr.:J ~1l::1 dl't:('i L(I. lie 1-0.-:: pud11 o.~1+. J.d ~~oi;n ki I ~! ;11 !r!!:o qlL~ (iJ~. ~ III r:JrI tc E r6 nta :1'ilos. cI hc.ro::- Jcl .com ~:rlis,m{) mUl"ldi ~d. E~!(: iJl form e, COLilO.:;jdo d~s,dC" e'1!OFI(."{"S ~'omo eJ «illformt ~L.'f(.'lO)). (:(.lll-"ti[tIY-t' lln.t d~!:is int!!t.:::dom~ r'_'f.I~bt.nel1~"_ !r::s del coml.ln isrt.:o (:('Il'It<!It'illQr;inro, P()r primer::! 'J~, llli, d[ri~Nne (;""Om Ltfl"fH:1 del nlM :tIL-I") r;.!llJ!;O IX.'1;Q.Iwd6 OfJ~j_1!me-:ntL":", ;IUnqm~· sl;Iro p:ir;1 infotfn:'II;rQO de los ",-olmJ.n.i.s!fl~, tlu.e d r~imcn que ::o:e' h:'tbi:ll <l.pl,'")(I.e:ri!J'o dd .roder t"lt 191' h~Lbi:'L ("Qnoddo un,l «deri,'o''!'Io6rl:;.:. cri.r'nin:31,

Li:I."s T:::J ;.r.oI"t-eS que i mpt,l:5.~tron [II' oto:scilo,- K!oJ. :I qlld)r~n ':=l. lI,iO d;;,:- f o.s nl c~'oi"!'S qMes dd !i"i"!:im.t11 ~ovif:dC'('ll er:m I·n{lltifjl~, ::::11 ~"hre[ivo pnndp.iI (,!r:1 im. pu[l!Ir 10$ t,:l'imt'n{_~del (' .... rrtt.ll'li;<.Il"1:0 l'ul'O;1 SmJill ,iI;;;:i ;::iiTul'!!loC'ribir t.""l m;li y ~:"I. j:lr[o:l fin {I(' si:ll';;I~::1.1 rCJ;'.illlcn. rllftU!iiI r~~lL:.ItmeJ,t~- t.'l1 :;:1.1 'l1~d:;;:i611 1:11 ""'1kml;.ld de ~e-r,!'::f1dtJirir Lin ;)tilqliC (omrn el ...-ian de- 1Q:s 5[.l!i 1·1 is! [lS que 5:e oporli'il 'on Sll pOi1t'f '(;in nomhm de 1~ mew(l['!Is de ~ll :.tn.iguo :p:.ltn'1n, ~ por t::ln[o, .ell d vC"r;,ln~o d~ J 9_4)7 C';>!OS h(J:iibr~:o;. IlJcwn vp:·u,l:1di.1s J'ot [oo",s :SuS; f:;,Jndo;;l~. S~n e<ii"Jb:1rgo. pOr primern vez dc::ooe 1'9,3.4. Slr oI<!ln!.l~ne politiQ):o, no $t'''';o -St.'"guid'll fJ'Ol' uii~L mt.!c·rre- rmt, )I ~ cOlnp.renti(", 1101' ,c:;sle :sin'lp.lc ocd('h::rlc:». qU,of' im mmi. VQ5 d.e f rLlJ;il.;.:nov er:m :rn ;I~ profundoo. EI, q ~tC h!1hf:1 ~ ido d ~fe m~ :'Limo Jc:

TJC'nlrli.-J (h1i".m. c: ;1I10s )', iJoOr ~ M.WIl, n:1 bf~ !JC'V::tdu :1 G1.bo ".! o(:uh Lido Ai~:J.n;es.c1I~ m1lJrlf.lZillSo, p:uec-i11 ,rimsll.d{) de loJ:.! C"Si! S.1tl!gl"'t_ En s Il~ !:I¢1TIorb~ o-t, don. de, sin dud:1. sc {"Ilr}c·cdr.::- d r~:tpel de bucno aL! 1:i1.l:ihj:[oTia.JrLl~h['hi;w NCtJN-thl sus esti.ldos: dt!" iin[L"P-O: o«cl CongN:!~(I 1':1 ;;I ~~nrd Ii a~: se~:.Ill ;'It;! DPtjld~ts :11:!1!tlJ~:LS Nsol u-tiol1li!3. wd;;,s form::l!cs-. (Y qtl~? Aqudlos: qlJ¢ fll.'2rol'l f~l.."!bJl')S 'poI' ~n. t~~1'CS tie mile;:; ~Tl11ar;,"l·{",'fll't _~()br(! ml(."'S!r;]~ C'(II16t.::n~i .. ts»"',

Th: repenE.c ::I.lXkHl"(}f3 <:I!J1l dUIt."l.fL .1. ~uS C-.11n:1l"::ldus;

oIo;(Ql~ vgmo~ :J ,h~cef C"()1J IlQLtdio:s ('[llC fU~l"(~Ji, clc-{eni{!os, iiqLLf d::ldos? (___) ~&"hOhi sakrum qL!oC las ... klim,;):!; til' ltts l"Crf'e.~LOn[!~ C .... .lfl l~OCeIl[N, TC'l1cmos.ln pwcb::.irrcf1Jubk" dl: ,],\1(" 4~lej0:5 clJ:: S~.- ent:rl1igos: del' pucbl'c., er;,!:Ll homb!C;l. "i ft.IlJi~res, liOt.iro1d<iS, detii{.':tdos ::II P:1.ri!:iuo, :3 ]~ [{eo.1oluLiQ!1, ~I 1::1 ClIU50l j~njr·li$ta

d~ I:i cdifi~1!Cj6,11. dcl s.oci:'l:fESIii() y Jd 1;:0mlln~smo. (...) Es imposibk octllL::tr [(I.]Q, Afi:e~ 0 despll,.l6, l~"ud]oo(I[Je- ('~t:ii n ~n p ri.iLOJ) , ell los C:'lmI1W de I;:QI1' ccntml\,'-:iO.'l, snldr;il'~ 'I vor\'.::rii~ ~ sus {';J:SjS" Rdll~Ldl1 er.tOJlOC>S :tI Hj~ plldr-cs, :'! $U:S :fIJ nig'Os. i'I sus: cam"L~:!i:J.~I~ 10 i;lue ~m:edi6. C.,) Par ~5(lo '~~;)mos obHg:idos :rI II;Dl1fol:s;.1f :l los cle2eg::.d'm; !oo" ::;.obrc I;]. m~fl.era '::-11 t11.lI:!: W" h1l. dj r~jdo -tl! P:.. rtld-o d1J mn1e "''ii~m .d'i.os. C _ _) "Como IH;~~oI:nck-r (riJe 1i,oO s~ 1i:"lm~ In quC' S-LiC".c. d io~ (.,,) SilbenlCls lo t~ue (::l'a cl rcili:ll.do dt' la ['~p.resjc'i n :y dE" III ::I rbi! r;!.-iW:,ld' en d I~ rlido y d'cbCOl'l.ln-.:; cl-ecj~· I'll C(i'II.gL~O' lQ qlle Sil b~Ill~, (_,,) Eli b vid~ de cUillquEl::n:I que hOI -cometklQ un c::inlC!'n lletl(3 II~ fliOYrlc-mo en q ~u;: b c-Qllfcsiofi Je ;}~~~Jro .I:} irldl.l'l'~cll:~i:l ~ e.g que: nc:.I:i111bwlLl~io:n)'.o )1.

.En el alSD cit: ;.I'~LU'H'I de e.''-..(('IS: hOlilbr1!:i- que 11'1bf;'l1l p:lr[ieip;ldo {Iil"('"(:t:jl,. i'iif'nl{! !:1l1n:.;: L.'rif"l1el)l.:~ r:;r;;i1)l'~r'l{~~ h:LjO ~I~lin 'I ~iUl:', ~Il _~!I 111:1':1.)"", [l(::l~i'lli:-:u ;J5;I.:~nso ill~:-;:krJ1ltr:io cl~ ~u:;; pr~JIi"~50'NS (If I l::i J"ull.ci.un el'ncr~!~ cietl:.l r Orm:'! d~ rt'maroim ien rOo, Ci efll:'-!1ii.::li.Le ~e I rm ;:;.o:::t de llfl II"e'1Ii 01'"(1 i m[l;:nlo ob!~do. 'U.I'L r~fi"I.(lrd i f,\j.:!n to in !c-res .... 1·Jo, \1 no remo.-Jrrllit:!1 L(l J.:;: p .. !il i co.. :l>Cru en lI."'\JalqLl i~f L:lS'O Ull r'Gmordimjenw. Era m:."tIe5;J rio (jt!e Sc dell,.lvien1 la ~;JUU~, J nlS hc.!it]\. nli.'O -esc v:-.l~lr, j"du!\.()., oltlll.qll(" (']~ J956 na tluJ6 en en~,i:"lr!m: h.li!:i~LLdC'lf,: ro. 'I,.'i(,: ico~ :l Bud:t~"'!SL.

En I %1, dur~1.n[e cl XXU CoOr.~e50 dcl PCUS, Jru~h,hov ~cor1Jrj, no~l'lm~lH{: rI t::lS vk!im:l.~ ~omufli:sIiU ~.iI1D t::lmbicn: III COJ'liu;"]1~} dr: vill;1j'n:as de:

SI:,llin, y pr()p[l~ i.i'td:u~ '4ue s.e edF;r'l"j'~ tll~ ntOllllnlt:nlO cn ~1I melllOri~. Sin dlJ!d:l hllbh tril~p;l~ll~lo ,~I jii'lIil(" ill ... i~ihl<:' m.ho; ;III~ dd t·tml sc' ~1(I1Ii;1 en ':';IJ'I."~'ui(~1'1 d p~!ill{"i piC! m i smo c.k:l te-J,!;im{'II: d m~m opol k~ dd p.:.M.k"T ~LG~~hl to 1~;-se;tvllrJu ~II P:~i[jJO Cc m UP i:i:t" , El mon u 1i.1cl1t(] n ~m':;:'.;l \fio I::. 1 u:l;, El:"I 1962 d PrITi: C1" ~lO'crct.uiC'l :au:ori;;.:o 1:1: !)tlblit;.'llt:iiin d~ lhl {!ia ("11 llllJl'd.il at> 11;,111 ~"m~!lkh ~~ (~r.:

A fcbMd r Sohbcni [$yr.. E.I 24 dt: Q,.ubrolO': (.10: l '964. J tLI:shch ~w f~=~ bl,ut'ilJ I'l1 enH~ .Jepu~S:[Ij J to loJ;.""1S. :":Il!j. r U Il(.'ioncs peru 11 ['j (I 1(; I(qtljd~do y li'tu.-:i6 .til d ::moni, m,l!no,;n 19:tl.

Tod~ 10$ ~ r,;;tfi:stru: t'ffOi'llOC:~n l'l im.ptHi[~i.lcb .rJ~ds.i .... .n. cld ~,inf'0rlHe s<:;ct{':.

W» qu,e i>:m.;:iI01,l11::! ruphlm fLmd':.i.Int.nml el) b ~l!)ycctmi:1 del CUlTILI:..,.i:'i:mo i;~U' 1f~Il;Le.d ~j.&lQ X-"\. Fr.;J.I1~'oi~ FtlteL, que pTC('iMIn<:me ~l~b.:i.b:l Jc :!~nd:.o.n~r d PLiflido 'l"t'1'llufIL~ID. fr:1rl1((-S ~-Il 1954. ~.:r[hi6 81 ~p!'.."(;T": &Ahom bie.n, 10 {Iu:::: d "'iIi forme ~C(;:ret(l'· tf.e febr-e!',Q de 19)(1' t'.rOl.~tomlli de ~'tilpc, li'l;;,tbL mliis COOO0e~~~. f'lle hi mncli i;i61~ de- til ide::l COFtnll'l i:';;l~ (:~ d univers:o. L:i ~a..: qUl:: ,denll.lr)ci::! los c,inn=l;oC'~ Jc: Sl'~Jlin no :prOCc.-Jl· ~ Je- o~..-citr1:'[lh.: ~ifl() de M('ISci'I, y dd mm:IB 5t1n~lorllm de M~u, 1\:'1, Kn::mtin. Y;.I 1")0 cs 1':.1 vuZ de: Lion ,c[JIm ~mi~[a ~i\te (1~IC'bmll. [;.i d de;.tiel'l'{lo 8.1.110 111 del primt;:m de k~ 1I."OfI1tlil i~[;/Ii del m ImdQ. d jefe tt~l P~ltl tdo (:;1 1:1 Uniol") S.Q."ictjl;_~, En IUJ.:mr, j}l'1J 10 t::111!'I.). dt: \'(-I~ ,ik:.'lrl.,;:'ltl;;, pm b;ro:s:. pech~ qH-:: :-.lCL!rl {·I Ji~(;11 [":";'i) de Jo."S ~m ijlm1S mm u l'}i~t;'i:S. ~t~ t'e'.'l's.i&L por ];;1 :iJulnrid':;1,d :i:l!p:efllll de 'qUi=: d ~rs!"Cm;'l n:;J d('l!;fdo l1::'iu jef'{:'. C _ _). f.'J e:..:mtordjo::ir:io

, exim cdx·jQn ~~uh: ~~Ahf ~Flla. 1!.hd.iJ. PrC".n~n f'~fMl-i,nl~ )' S.I!1!illan;l. j'r-o. ('u,,)).

~, Nil.;i.~~J[lJt'h("'h.rn-_itp. rit.,~, 3~')I.

I~ fJ,;.m.n,'l.. dl .• f.'~~. JII-,H2_

L' bi.s~~ ooi<:i"n 01.'1'1 i";I~.dl..u"Klo ~n A_ ~;:h:l!o!"'li[~)"'. Pin d b~·I.-n lif' '" ru~.kI. fl,ilo;;;' ~ll-H'j". Ibr. .l,X!klf1!l., :n~"I:W~-d"1i, l~] I IN. (1.:/ n.

---_._ .. _ .... - .. __ .-

33

)9

1~~'" de .. IJ'Lt"O!'O'!C S(:;CI'f'[O" score Ios cs;p;rj~lJjs proecde dd hecho de que caecee dt;" rom ~:HJicto~ ",

FJ scceeo resulmbu tumc ITI~S pnmdojico en [a mcdkle en que, dcsde sus odg,e.ncs;, nurncrcsos ccnrempore I"!:COS- habl;]P1 puesre en gu::. I'di.:. :J los: bolcbcvi. cr- L(:'S COI'1:! r1I 1:0:;. ~lt.~I'0~ de SIt ucr L!:!C!On • Desde I 917- Ul, sc nil blan C"nfJ.ent::1~kl en el sene 111 ismo &o! l!1ovilnjen LO ~d'l,[[~L~t t[).~ .:;'1"oI."'}L!m es de b ..;o:G ran J Lr"": en et EHL"Ioj Y los que criticuban si n rem i:::ioll o los bolcbevlques. LJ dispuru ,gi ~ bu ~d:illimC:l'!lto!; :rohr{: cl rrJ:C~oon de u-nin: v iclencln. err m enes y tenor. MiCT! tms quc dcsde je:;. afios i,I~LnE~ i ~iJiS~ u los :1 fios ciucuenm, el 6J(1 eombrro de b expcriencia bclchevique rue dcnuneledo por runnercsns ,t:Sli!~()s, lJiC1:i.nl;]~ tl olsscr'lhidom ctI!1Hfic.'lclo:s. ::.~i' Como M Lrlfmm't'mbl':::5: ,:uti.cu!os y obras. hubc ~I LIf! €Sperar a que Io .... comunisrne en d podcr rccoaooemn per .s~ mkln{loS ----(" i nclcso C1)Wfl~ de m;1,11('r'J! 'illli~.[tjLl- J.-:1 1~j)ltd.ltl 11:.'1':[ tILK' una J'f'1;I'lTi{m mus :l.lllplr.:, de ln opifli6n Il(lblj~ COJnC~1!;l a ~dqLti ri'r ('Ur'ioc[cr.:cb del droma. Sc I r.li l!btl de un rcccnoelmicnro rcndcn CLOW puesrc que c] ..:<_jllf()m~e secrceo» sole abo rdnbn ln C'lIcstio.r~ ,,-I.e jus ~ictim'l~ CO.rm,1 nls us. No cbstum ~ . er u un reconoci rnl('f"JiO qLl~ ;)POMUt.::r ~m:= pliin'lt-r.'l Q:)flJ'jrt!l-:101:i(~11 tk JM testi rr1;On~m 'I csrudica asucriores y cnrrobcrnlar If) uuc wd.;P.i, ."i(~~I~I\.·~h:lb:1.1l desdc [urcln Lll~leho tiellllHI,; cl n~. rnunisruo [tn bill pn1voc.l(jo cr ~ Hu~i::l una i I'll nCI'I~1 .'r-.II;'1.:(! in.

De em ra d;:l, tos J'i ngcn tcs de mu cbos cle 1'05 o:<j:):1 rl ido~ hennuncs» no (jlleJ::1 ron cOflycru;:ido;:;; Jc ql,!(.:" fucru !JITdw ('tnr.:'l r wr ~I C1i In rOtl de l:l revel :1. cion. Crnn P;)I':lJo~ con c r p rcru rso ... J rush rho v, dlcrc 11 b irn presi on if! cl uso de i ... CQI"l rt:1 rnso: hLlOO ';,i LI-= cspcm r n ! I"n 9 IMp'] title el rl,l rt iJo coruun ism ell i 110 di~!ingL.icr.l en la [)rALtiC<I de L\l130 ~m.ndC$ mcritos» -hil~~~ 195?~ Y «§lr:lndes I:TTOres)) n conri rhJ<lci6.n. Los vier nnmitas fin ~I bordn ron ];, ClJ(,~1 i 6EJ m.i~ que cOn J.l d[swrsi(l!l .J~ t."()n den :Ir cI !:("Ii.<lI[;Ldj~) 1'1(!,q )(!;;r.,do poor Pnl POL, En aJ~mto Q C::!:SI ro, h!l n~:rdQ 1~.:s .. ~ ro("id::td~ ('I)n': to! id;lS b:1j". !l1,J .c:l.~i'lla,

Hasl;':l '~~H.' IIllIJliioi;nt.r,l. b JL.-nvnd:1 ,de r[)~ -cri'=l(!nC'_~ .::\)rtlm'lis!:u:::; 110 h~hi:~ proocdido mas ~!UC t!r.:: ""~J~ (;flC'I'I'Li I':,OS 0 tk: ciis1dentt"S I roL~kjst:ll'" 0 ~n::i rquis tl~S. y no hi:lbi~ s:i(!o r::lrdCIjL.lnn~Jl[e tiftc!'!:;.;_ L:I vohll'lomd de LI,;,-SlifiC:~iT r'lI~ till" fU:[!Tte- ell los h';;!idO"~ de b:'i: m:.1t~nz~iS cOI1Hll'1lh!!.l.I~ COllllOCfl los Imi dos. de 11:5 mm :~fI'2:'1~ !"l::'1?U:. Sll'l (!mb~~go, ~.(" J~ escucbu pC"N;"O .... 1'fLd~l, (:Jl fI'~rdcubr CI1 fm!lCifl donde 1:'11 C)1 pc.-riellcl;'l C(mereL"ii dl: I s.i Sft! m::J (oJ1 cC"n lrn cior.l"4 dO' .f:MEet i ('0 FI (1 :;lfc-c[u (lirl!!r.;;f~mellLe m:ii:o:: oI.jLIC ::1 HI~(rIlOS ~TLIIl~)_~ l'csLrin~idQS mle-s C·Omo lu~ M:11gfe.:MlIS,'l (1(" AI~~c.i:l·I • .o.r~m~ ~l 1.;1 m:l}'on~, de l;'Is .... ec.-.;."S.lm r~[illlQl1io:s, J:l:5; enl pcione.s d(! b 1T.!emOrL3:, [05; utl~mjus ,de I as ctllTI i.s:0I'ICi> ill(!.cpen.d iei'l Le~ CI'"(".~di'LS 'A. i~khulv:.l J~ :1lgunos illdi'lidlJos -t·Dmo !~ CUllliSLOO".l ifl[erilaciOf.l~J

11 r-l"iIn""i~ I .... J.I' .. !, J~ P,rnf Ifliw irJNfM:m l:"fl;,gr mr ri~ ('-'"W"mll"lIUL' (f,'J X!( JJ'¢.::f~j L~",~! l ... rr('>f:lt.l"CA!l1"I:irm.I.~"y. 1m, ~~. ~L).

l. !,_..i:I: h ptS~r IjlH';,rrl), I\"f~br~ n;'(ibiool)(1r bs j{Kli.:llti de' AI .... d.ll)· 'L('I~10l ~ !Qs qn~ ~ reo duL(l ~ri d ~ro.('i![I D~"mM JUrilOI!1!" 1~ :_';q:I~Dl.h ~1)I,'rr~ l'im~ liiLl. S£~l'Id0 t·i";,~i~ ~ ru.lib~!i r !ll r~l'Jl~ .atl f.!.[C (I','!' tid 1").

I~ V'~k": ricr~ n:i~~I:cI!, Ul F~~rjjll"t.(~G" bplI"· .. I, 1';-;;;-1: 'f!%Jlm~';Ot.IoJ~rQIIL.~Jt;~i. k C..,....foi~ d~ t1 J'L, I ~ (Jil~lt' Mi.;li. i,'9\)7_

------_._---_ ... __ .. _----. __ . __ .. _--_.

eohre eJ r~jmer. conccen raciornmo J.:,; David Roussct. 0 hi C....oiYli:5;iOn ])ilr;l esrablecer [u vcrdad sobrc :I(1o~ crtrcencs ,I.e: .'k,I~I1.- [ucron 't'ub,,:rw~ poe c] borabo U~ I~ p r(I'p:'I~iu)(lil. COi'1l umstn a c.:omp:lii:jd u P(~f tl::'l siJ~l,.tio ruin 0 lndlfereute. Estc ~ i lenci 0, que se prod ~I £,:t;: .cer:II~·mbnei"ll C" en ",tr.,UIl mOiJ1Cf1lj_O de sen ~ibi]j~~ cilir: debielc ::'I la f.p.(i.ricici:l de ::l1r,\I fl::!I ob rn -;A r:r:hipiftdfJ,.fJ (iu/ili; de SolO!h.r.'n!tSYI1~O de un tcstimonlo nuis ind;~':':l.Jlihk qne orros -f...m t'ddJO!f cll. K(j/'1ffltl, de Verlcrn Sh~r.-m c v (l ,[,J IItQP(~ (lIt'!im~ de 1:.')" Ym!my- mucarm Uti; resisrcncte {tell te n los ir.npl:'lu os P ropja de sectorcs m:l~ 0 m!:1lOO nrn plies de I:1S sociedadcs occidc[lL:'i:b, en n:JiJ.d6n con d tenorueno comunism. Se han ncgado has:t~1 ahom :1 mirur n 1':-1 f"IC':1hdild frcme '3. frcnre: c:l sistemn ccmunistu im phee. sun que en gmdos d[ ... crscs. IJn~ Ji mens i6n. fun damcnmlmcntc crlmi. nul. Con C'S['1 :~~,al iV:1;. h :Ll1 fill rtici pndc ell cl ... np.:.rLI~!(1. en cl sen tido en "lH' J{~ ~ntc=;ndi:.l NLeu~chc: d'l,.,leJ!:~IJ~ n 'IfC;[ ::I1.!2o que se ~'C"J negursc n vet rilt:o cnondo se ve».

A I~;,II' de ~ od:;l~ estes dl(ku:h ndcs pa r,il :!b[llxi.:lJ" II) cncstiein. !lUI11e~~ obscrvadcreslo i1::l11l intenmdo. De IQ~ i,nO:;; veil'll!t'::t los ::Ii'i.o::: dI1C1Lt'nL:t'i -1''fuhn tk-d~'1 0:;' mit~ rljlblcs ell i dndosaotcmc ('~Pld[ des ro()r col n!~ i 111~:n :::(wj(o(i('['I-- b invL~ti.l);!)c1';:II'1 dl~St.~111~;1I':1 ~l·j~('iilrnK"ll(- C'1l d :'l'~I~I'n~1nicl de ]Q~ !;i,'I'I~. f U.H.tL~. SU~~P1 jblcs Je acr elimen tudes per J:~ .... 'CfI$:;ln:io:{I, i;! d if ;3m::tdO[l ~jSLet'll.at i cu 0 de ~.eT manl p ul edes po. ::;I r, pede t: Ii r1I~ i';;Qm lll':li::o:! o. estoa !(:"~1 i m "., i cs -csorncrldos :II~L crfaieo J~ los hisrorindorcs C{!!I~H) mdo [e~tif"llfm:o-- ernn sis; C'-m:.i~ i C.-:IJl1-e'f.I! e rechnzados I}{)r los t mire rarios tkj eemunisnvc. (Qtli hll bj~1 que pcnsar. C'I'II 19)9, de r .. dcscripcicn 'lId Gl!I~I~ pru:p[)!"c:.ionad~ pOI" 1lI1 rninsfuga de she l<illgp del KG B, [:ill Y come .. p i1.rc-cl::1I CfI un rLh!'"Q J(; P~lJl B~I !"Lon? It. IV q~le PC1'1S";,!j d('- P~LLlI !kIn ..... !'!:. l~ :f;u 'lfe7. t.:xiti;)do (leo Chc:cos.kw:l!C]uhl, y ('U)"(1 ~r(bd'l!',a mmlh~ em Jiri VdLrLlsky, ~IV(; CU'l!' L~I'"I(, {.le 1010 or.Lr.]lli:~"::H~Orts dc I ... i 11 ~'U rrL.:II,,"oi;'i n.r, :II~! i li,:';';:; de P!";l~1 ~n J?oJ):, j' ~('" 'l!io ol_,Ii..t.::'II~ In II IlUi ... de ...:! I rili~ (."1'1 l 94 A:;> I_;;'1' CiCTt(l' C:) (rl!~ :01 C"lm1 ms[~ I");C; HI in r ClTlil aCLlll'l de:: I 959 ';'''OJl III,¥.> D rt:hi\l"OS ::lho!~ ~bje'~L(\!; (Illed,l tie ml!i'lifieSLO qlJC: (.'if;_( 'l"(lolnplt"LmnmloC diS=ll~ dE' ron. n;·Lfl7.t!I.

En los O'!;'ic-s ~LeI'llL{L 'Y c;loC"fl.cr.1l .l, hL ,t.;.f;)r'iI Ohr.:l de- $o1:::,Jlenil S)'ll -'lt~ht'rield. fl.!} Criltllj ~~ clC$P~I(-~ el dod,1) de IQ~ «N~,~!os:;!o d~ r:li tc....,,·[)[u.;;i6.n WS;'L }j_ 1J,f\l\'Oe6 (In llerd;;'lJc.ro IrrILlr.1:3 CI'I l:.l ()l'if'li61) p{lbIL.;";;I, f.ll~, ~j~ JmJ~J nl~$ d !r~uma de l:(L Ji1c-r.!t1Jm. tk·.1 croni$t:J de genio. que [;:'I ~OIn:1 de ,cOClck."I'Lci:r ~(_"Tl~r-.ll Jel hol'dD]e sis:tc:m:1 qUti dC'S'eribfn. Y, p~c;;. [(ldo, So!;.!;b~it!i.11'1! H.I\!(Io dilin.lh;'l;d p'j,un ;111':j'1v.e~~i b tOS1rn d~ b menLir::.. e"l q[~~ fUoi; (:omp:.tf".ldD en 197.5 :Pf"l, 1m pcrio. di~!:j'~ de un ~r~jl di:arfO frnnces: con PLi;:]"n;:: Li.lv~1. ~riQt 'I Deil.T. ':<Qll.f: :K""(_1~[:-In :1 Jc;I~ n::lz:is C"omo jil:te ... :JCnn:s.» 1.1;, SUi It':Him()niQ. n(~ (.]~Hlml'e, f!ll!;' Jcocl~hr"i."I pMtl

koP~.I! 1)~n~If'I.1. 'lmtrllli'lmj (O»J~"I'lJII&1!1I1f1~mcill:r,I_of,'.[". J9.30- r:9~;. Nnr.., 19S'iI,

)l ~,C>::'! NlIllU~l.ll!' b R~~L~hlCior~ t!.l'i;i i'lunf"~ h~n :Sidr.I"~!lK:idM :111:'..q;r~I]~rnj. ~ l;J.otU'i;I'I..i;:'m Lk-I~ Njrr'lt"l'~ rL'tf:l.(:t·i,in J.:- A~Ij"I'rJ I!.I M _Urill .,:.b~ rmJy ffiL>ili{IL'JILIIi IJtNl"'lit;lrlil("I!I .. ~ St,I~hl" rill~~I'i- V tk lJ.'II"m "'!J' 7.t.ficli. ['!lll:tli~0I~tJ3 ;1mi.Ja.o: PIo1r .'\("i:'l:-I~I!"iII1 (11. .:n,t 1.).

,. 1kt'.1'H[Il:h!l~ .. t:i .... j..r M ....... dl·, ,} tk [.i!iiJ 40C0 I'n),

41

de:seIlc:td!!tl::J r tlll;]' prime- m 1{)111:1 de OOl'!!ck1lC".i..a. i2U'31 que c.i d(!: Sh :It:UI'!(lV :)0. br-e KoIYr'io'l:i, (1 cI Pin Y:1.[ hay robn:- C::llnhOY:1_ 1\ [ill I"I'df re.Liernernl::"ll Lt", Vb( I.imir el:.lkovskr~ t111:"t de L'lS prineip~l{"s figuTII:.S de h1; di~id'encj:1 s(J.viClicll b::.jo Bre-.L'hn.::- .... ianz6 t.ljj i"lIje\'C) !lritt"l fcd<llTI:ilrldo, b;]jo d tin.:]." de juicw CO!! MQ.fO,(, b c;: r~l.Q.n. de ~m fl Ut."VO tTibu:lal de Nti rtrnkft'; pat;L j IlZ~::lt 1~1~ ::lei i,li d::Jacs crrmjt1.~I(!::;, Jd re_j;!J1'f.!~n, So Jj1m r'UI! :lo:."Q,j:! ido ell Oc6den~e Ci!lll ll11 ~Ai~ {I ~1'4; (:dtit:-l. $lr[il:IL'~hH~mmt'!l!-C, ~(! publicl1ron (1br~~~ de r~hilbililfi,("i6n d:;: StldL!1j~,

~QLle !fll(}Liv.101,,·.i6:1~. :1 fi1'i:lI~ ,J~ e-:;re ::o:~~lo Xx, IRlC'tlc il'llplill%r l~ C',;piQF.I. cio!] de un L(:t:rer;r~ 1:111 [r~;:!!!ico, Ulf: ,.eJlch ... oso'j mn puJ(·miL,o.? Uoy 01 din! r'IIr) s:;:.l::1,mente Jos l.It('"hivos C;(J!lf!rm~1l t='SLO!: L'eSLimnnios: pumu~l[.c:~ :<:ino ~iUC p.ermjj'crr : r mtlcho m~is ~d h'i, Los.:Ii [{'ni\'OS im.c:rl"loM: dd ti.is~crp'.~ d~ r~pl'"G:S.i Oil de 10 ~Lf\~ i~l.m Union SCI1,1 ii.~r it.~, dt" la_~ anf~II.:Q: demucl":lci :L~ pupUJ;l N.:' . .:-t )' d'e GI m Gny.1, :1rwjai1 lu~ !!;c:.bre Ullol r~::ll.idil.d IlL€'mHlm-tl: d C;:I NC'~-::-t li~ :l~j'lfO 'Y :siH~m~1ku dc-l t[,:l'I"(1f, quc. ~il nluchos C:I-SOS, h:l: dc:urtlbt.>c:!t.io ("[! Ul'I cnmcll' C'Q.'IltrLt r~ Hull'l:'LfliJ.~. ~ Ii! tr egado el mornen to d'~ I~bord:ii r d~ Lm:1 fi'l ~ r-l(! rlL <:i":'r!ltffi c;~ -doc~Jmem :lu::r cOn ~CCl1(lS LtlCOl1l es.Lab.fes 'j 1 i~md::. dt IfL~ oI;~te5 tiofles l)ollL iw- idco. I6gic:l"S q'U e IH::~'ilb;1/"1 sobre ell::r- r::l ct:es I ion ~eLl rn:m~ .qll,(! ,oJo:;; 105- obsew.«.lme5 SC" n:;!!n pl:ifl i ~";j_cl(): (I;(QI.l~ h.l1l:~j" [ienL! d ~Ti l1l~n ('[I ...:·1 :;.isr(-In:1 ,00. mll"'liS~:;lf»,

Con cst::!. persri'~.t[i ... o'I, ~oi;lJ:,1 'Ptl'l!'d~ ~r nu.e:;.tr';l :."I!,)Clntlc:ioil csnc('i(!c:,( Nm:!::'1m ::'ioCr·ron res:p-ond(', ell prilTIt!il" h!_g;lrr ~ tli'l, dd)t,r his[Li:ri'l;U, :\.in..:Lm l(:m;1 ~~ t::lbLI PIi!l:l;i, el hj:s.to ri~Ldm- '11(15; CtloC's~j O[",e~ r I}re;bl~es de: HX.lo j i~ -p~11itj. e~s, iJooI6~iGis, I)cN~lf"qr(.~~ I~tl d1,:'bcJ I im,pcd i ri t' :M.',8.Lli ... d c;lmil,u J d c.r,.mo(.;tmLEn to. de l:l oC'X f-tlJm~{'i6n. y de la i n [~fP 1'4:[;;lci.on de Jos h~hl}S, ~ob.-c ~_,od,o cU;.Irtdo e$!OS ii!'lIl ~tjlo;.!l) Jur'lll [CO ILI'U I{-ho ~ ~cmJ)O '/ d'\!' mfll1t..'T:1. 'V<loIW~1 ilf"4t'1 htlndidos en d ~rGro do;: Jos ~tnJl i'l(')$ y ..... k; fl)f,; 'l'QI'lCjc~lci:l:S_ A~or~ bien. e~1:.1 Ilisto. r~:-I del [el'r.ot Co:mm i!Otol c('lI'l~lltl;.l''{'' lIJ1!) (!e 100 den 1t.'IUns m:ryo({':S d!:: Uf1::'1 h~~. LOIb e~J rop:;:;1 qu~~ ~oS:[f'-;ndri;,l fiI"~_~1T.IC11 re lo~ dt)~ e!lo:.t~ITlOS JI! l~ .F: mr.: C'I,I{;:S( i6r. hts[orJogr:'tfid dt'-1 WT<'Ilh"'ti~I"IIO_ E~te 11:'1 c"«loddo mm \lC rsLon J1 LderLilt-m pt.-ro tfimbic:irll.:fht v<:.-si6n kl~tniSLj, y s[::1lillb1:l, y no es de lI~dli{) .e-I'~~~r:lr t1fh'L IlL~Wri~ h-tm Lp'~ric:l. qlJ(; r.r)lm~ b 'l/'Crt r~t)fC co-mULliSI::'_ Dc b m iSflltl m:ilnemj no rc;- 5".dt;]. 'il.o~J?L:ahlt= b rc:sPll'.c:s!u .qtle tOflsi_~L~ C'fj rod Ij(,~f J lL 11 iSL(i ri.::II dd comun i.SIT!O ~ su t'injc~ dlIT-.er.si{]tJ n::r{io..:V, sc-chd '/ rulL u r:rl. T;;lf.ll D('ICQ putde qtJcd;)1!' esa fULrL!~i p;),=ioll ,till el f.en6:Tl(!J1otQt<tli(!lno 1 i In i L:L{.b -:1 l~tl rop;l r r.1 t11'i_~od io soyi~. tiro, Se lLplit:l L_,:u:llmITI tc: ,'I !~ ell i.:'I.:1 Pn80Lst:I, ;1 CO~~l"I Jd None y ~, ]~ GLinu,: 'F.1 c±::: j)o-J Pof"Iot. C:Jd~ CUm u.n:i.:smo I"I;JciOllU[ h<l oE!iiado Ufi ido' POT Iln.!;! C!i[;KXLC (he ~td.(i.iI umbiJjc:il~ :l 111 fr"i,:uTiz rl.!.:.";) r Sffi'[.tli-t::l: cO!l!l'ihurc::ndo ~ dc.~;]rroLb:u· ese mov1mi.tllio mllndi .. l. L:l hLSLQri~ COil b que f.lClS e[lfrent:.llnOS ~ Jill de 1111 fern;,. me1"lo que SL'" biJ des..'1 rrolliLdo. en d mlll1(lo c:n rero y q,ue ;,If c.c;:r;,l ;.l lod<l J1I H ~ I1n:-l.fiid.'1.d,

I? \l't:lis.:::. ~r qcmpl'(i\, ~~ lihr0 ck: LllLlL' M:,uiHl.i, Un ll~il~o!" ~ffl mT StiI'iml. HI.I(J, L99-:I, ~;5" ~~,i \'("ooidc. toI ,~I V~I~F de:; !illYt'j tk b rl~~1l d'e l"! I"'l!illlli~e. J~9i_ Co,n 111'1 ("'Siila- ~pt."'!I1I.i ~r..L!riO;i: ,",~g.iI).Il,.,;lI'iro, liJ.l~ M~ r('CI:1 h;l, 'PLd"l.li~..J.,"" St~'£R~ ~ pr'ir<&, l:~:),;MIi ,l.l,:II')" 1m.

---------------- ---~--.------

lJ ~~undQ J~:h(", ill quI.!' irCSpon d~ ~m ob~jl ;=s lUl d~~ rd~t"j(lfl:ildo .tOll b memorh Ho,nnll·I':lI m~m{l~;:_ J.c .Los JllLlI:;!,.t"~ cornni~lI)'C- un:!! (jhli.R'lci6n mo. I"":d. $.Qbrc [oJo Ct.!llfilio se ~J"".it~1 de hs ",J.c-Lim:L~ iflD("l!flt(,'S y imonU;r1~~S Je Lin ,1".'1010(' dl: POd1;f :.Ibsol'ulo '4u!: h:i 1:lIlJ~c:~do lJo'['f::lr hnsLl.I SLI rCCII,lcrdo" D('SjH:es: de I:ii C~.rcl;i dc-.1 M I.:Im dol:' Retlill y dd ':;OI:jJ,PID del C1:lItrO dd 'pode~ (onH,miS:[rI ~I'I MOS.oCLI. [..ump:J, clm:inemc fi~~.1 ~i::: de la~ ~V'Cric':Ilocbs Lf:i~iC'l.s del s.i~I(Io ~X, t:~I:J en Olmino de rl,:'C"oil.lpOJler 't1113 memori~ C"Ullllll'l_ PcJtmloilo;': c-o.1Ltibuir II en .. ro~ n\le~;r~l pi)m.'_ l.<1S ~tlwt("!> rnjsrn.-j_~ {k: oC~((': libm Sf!oJ'II port:ilt!ol"¢i. d!; ~S~ J'Ii~mQri::l, Uno Je· -.:Ilo~ es:t~lvo rchLcioll~do ~Oll Europ;.l ccmr:JJ PU"':S!J vld:. :pcrw.n-::rl. :y dono (,Oil I;, jde.; 'f I:t prnctic-.1 tev~lt.idQn:L[!::l~ efi vLrmd de tOmpromi~ cont~mpotiifl.tos a 1968 0 :rmi~ rett-tn,ts_

ES1 e doblc Jd:H.- .... d~ r,W"lllorr:1 y tk h i::::~mi;."!. ~c.: i i'I,scri Gc en m-::lfoC'{lo:!; muy ll'i\;'l:TSOS. f'iqui, i~f'l!'("L~t ;iI p::lf:ws el1 (jUt' el, ('"OJlllmi5nlO flO h~1 LN!:do pr-iictk. ... m~ll e JlLngUI'.I peso" ni ('1'1 !.. sOi;.:iC"d,Ic! r.t ~JI d poder: G 1',1,1:1 B;j'e1.~I-l:i.J ,i\ USI rali,l, B~!~ic::J, oI!!l.;::'. AiLi:f:Q m:;'IJ~ifi.e:;!;n e.n p:;d':pc"..'I d('ll~dt: d cumlLll'i~:rrlQ h~L ~iJo U[l P?dcr 1'1..1("$[0 er~ ,d':JI d~ iui('io _los E.'t'[o'Ido5 UJ)idos Ut'"!i~LI'::"S de 1~'<'16=:- 0 n:li (lLS". rn.H"do de dtt:1'lI impon:1rll::iil, i.ndus:.rl mmq1.l{'; 110 S~ hll)l~1 ::'Ipt,.'I(~e.r-JoJo c..k-I: po-('oI,~r -F~l"Ind~ • .T1:'I!'.1, r;.'Sj)llll~. Gn~ci:'l, 1)(lrtU'lt,lJ-, AdeFlI:is., 1~)[J.L ... jj,l c.:cflfi~l{L:l im I>m'li&ri JQ:;:e COfi 111{·!"''::l e:n lo~ p;li:::L.::S en q[J~ d mmll rtism,of"Io lu ft'r,d i(!o, un rcdc.: I' q II ~ h :Ib [.-1: ,octcnl .. dc. dun~ IlEi: 'I,I':~nll~ d.eC~lcl::rs- r::~1 ~Orr.l dll,."l £SLot. Ru~j;jl-. Fjn;Llmt',IH{'-, ~II P"'I~tcjl;1 !bm!i v.:1~·ii:.. c:'H m('(li('l, de ~'1(!.Ii~n.»;,Im (iol"!dc c:l ("OlllUJlismo :)[;1 ~lll.:\ll·I'ILr~l lotl:.n'1.! .;,:f'! d podcr -Chin:1. Clln:~ dd No ... t>:;,. CL!b:'l, T ..iLO~, 'l,.Ijeln:lrH--.

)cg{m ~:;1-S t1j~til1t:I!o s.ia.J'I'::,ion.c~, t~LfJl'rc b .1"ti(:j,lJ dll.!' h~ CQnICfllp(U~O~"QS ffC'Jl[c:" :1 J.I hi:o:.r{1ori.l Y :1 In i"j"j;;_'mt)ri:l. !~rl 10:::: tkk'; primc:rQ~ ,:,_·a!!:Oi'ii.'it!" rd:1.C[Cln.ll1 Con tln:l WlClI il ud ~~1;'1 i'lt:1.m~l1le ~rm l)joe d-:: ("oJl [1;i;i miefl [(I 'J ue: .-.::fk'.::ioo. r-:Il d tol.:'J';:("r Cl1"'-n. !':e t;"il f I'.:m ;In c'o!'} tl ne-:.,'C. :s:rJsl~l t~ r~t",)oo;."i I i:1 d til':! fl n dorm!. ('"Ull (l ~jn ,,::ISltg(to d~ 100£ w.rd~!g.n.:<:, A (.'},':!{' rt'sp!:!C!O. I:! AJem~n;:l r;::nlli('iC;lJ.~~ o.C!"eI.:C", si.n JUlL., el 'c:~c:n1p]1) Ill:ii.~ sorrl"l:·["idel~~e ''I lilii:S. i'!!llljl:1~'ow)lo -l_,:.t~.~ l')CIlS:;lr ~11 d desll,~~.-c )'ugosbV1,")-, PC:iO b :u",]1igl.!!.1 Cheeo~k"""';HltJi;.l -(!f.lJw-el'! i&. eli Republj(.'11 CnC"Cll ~' erl rsfG\I1lqLl:a-. Polof.li:o. y Cl'IImhO)'::l ,=,h",c~f.I i;l;tdmenLII.· .... Qn Jos :~ufljmi;:!:'IIO~ Jed~':a(J(i~ de b 111~'LT.!oriiJi II de b hL~'D_"i:t J;;J COfnll1·ds. mO. U I} 4:'i.el'fo l!lrotlo (le ~m:lesi" e~porH 110M IJ Qfjc:i::ll, PLl~d'(" p:'l re,~r;:f i nel i;i.. i:t-en'!>:11 b]c p;,Im oC'lI r:l r b ~ h t" ri (I'a~ r.l(">r;) l~~, r-s:i(1 LI;;:::I~, :tfC"4;1 hr';1S. j.JoC'ITIJr'I;11 [!:1i; )' ~·oJec~ i ~'H~ pl"tw(J;L-ad::l~ poor I'rlcd1o $r,;:;,lo (} I f~:h, d~ CCl-ll'IuI' is.llW_ IL II r clOll(le: d conlLinismo i.ltlr. NrllLnLm .t.ll d I--"Oder, los V.cnltlR05 0 ~'I5: hoC"0L1t'n~ Ik."..::m :l ("~bo 0 U:1:1 n ~~ ('j(j.l~ ~j~!(;:m ~tj-Ci:l, como.ell ellb.1 9 c.::r.! CI1 i 1'Io~, C. iftc 1 LlW ('ominuiu'l l"C"il,lindir'llldo.el [.;:-rrOr ';::C;IJ:nQ fOH'r.!:;]: d~ ~biem() "-el'l COI'.e~ del N'OrIC-,

Es.te <.kber de 1:01 hiHori::J ydc t. :rrH:.:mon:l po.~cc in~jlldabJe1l1en!e LP(l :"1$. f~('tlO mom!. CliJro (I~lc" .:1lgufLlli pOJri~1n ::=posm:l~lJn~: «~Q~li.cn Ics 'lUwri~ 11 "IStNCii: :jJ; d~i r I'D gl.lC; (:'S d BiCfl- Y [.0 t'I{II!: [:!~ c-I M::.I ?:o.

$cr,:(m C1'iutri(JS tll.OC Ie SOil' pr'Opios, ..... So c:'!> k~ (III!: prelol,;:ndl~ b l~I'e.si::: ';',1.6- lic::! ('~I~fldo. t:lJ>I!'n:"l~;'t 1I,1flQS dr.1S .Je di:S;L;ll!lCi.~. ~l p.i"lJ~l Pit) xr tondl·110 11l(:t1i~I(I'.

LE' Jill enciclicns d!~.tinl:lS el ni,l~i~mo -Mit Bt'.r.'rllft!'ndf;r Sergi:' el 14 ~ rnnrzn de J.9J7-], el ccmnnisme -Divim' 1't.'fft·m!No,.lr, el [9.u(!" fJliJ.J'ZO de- 1)i}7-, E~!:I 'U I tjOl~l ~I fj rm:lh:;l' tl LJC Di os bllt;.i~ doiado ul h {,mitlll' de pl'"C"rro~ [jV~L~~ ~J dcreche n la vidn. -:~ la im egndud co rporal, :;1 los mcdi 05 necesn rios pure 1:3 cxisrcucln; cl dcreehc de render lutein su fin 6J. imc eu cl camino I to:!:::JJo poOr DiOf,;j cl derechn J<.. usocinci 6rt. d c • Jl rep iOO;1t!, Y c! t lcrccho Jt; u [JI i ... e r es .. l p:to. !)1.edad:.:o. E inclose ;ll!'lqi..fC ~t" peedn dC'[!IlJJ,d~lL' una Ci'C1'T~ i1ipC"lo::'l:Ics'la de: hi ~~rCS[:l qli~ Pl:~miO!-3b.'1 cl cnriqueci mienro exccslvo de- u 11Q.S r. -cOOS!:!! de lit ex. fJTOp,j ndon de otros, no por clrc oo.~1 i nf~ slcndc mcnes escn tL;!1 au JJ~lmr!(,I:1 Ili respero de ln dignidad hUl'll:IJl:l,

"ill CI1l 19} I, ell tl c,l"1crdk-:;l QI1lrJmrp,imo .f1,}tw, Pio XI heblu eeerho. «el ('Ul'm Il1i;5.l"no ri ene ell su e;;l:9:!n;JI'"I7.:;l ~' ton su 1'Li;'c,:i(I,1 un duck {;ibjc~'iv4'" que- persi. r).l'.! no ell :!O'Ct:f' .. .'TO r por C:.lffl incs dcsvl ados, ~inQ ;l.bicrL:'Lnl!;:ntlt. :l la hx..:. del dirl 'i pot rodes JQ~ III edlcs, i ll.dlJkl~ IQS m.'s ..... iolcmos: una impl.';.tc~bl'::;: i uchn J.e clascs y b 1.:mnpJet.t dC'$::!I):1;ridUfi (rOC b !)rupjC{bd ]:I ,ivmll. P a m logro r ,e~1 c cbictivc, no lHL'y Ll:;1J ... II lo (rue 110 se :1!~V;;l, 1'1(1, huy !l~ltb tlUC- respere: aUi dOJl' dc.' hu c(l-fi,qlJist!.'ltf I) cl pocler, :5-1;: 11) U("St rn ~::1I'\I"j~ c [nh umnne h:l:!o!;~ II n ~md:o "[Lie :1 penes SI.': puede (T~'"Cr ~ que resu I re r;:-:..trnOl'di!"J:I!.do. tnl y corn 0 testi flcnn J:;lS terribles mo tR1i;.'~"1.$ y 1.1$ rui i1;l;5, quo hn ucumu ludc en lrtmensos patscs de Eurcpu Ori~llIi.l1 y de Asin». La :Idvel"t~:ld:l adqlJiJi<'l H.lClo.!01l semido cl proce. der de 1111:.1 ireniurcicn Ci:LIt:=, durante- varios ~r,!.llus, 'I en nombre de su Ic, h;;1hi:~ juaufirado 'L' m:ilLoI.n;e;~ de 1I'dld~~, creede .1;:1 tnquisicidn. 'I :imQrJ::1~rlo ln I~_ b[,:(I."\J de pcnsuruieuro 'j que lbn n :lpoyl~r ~L rcglruencs dictutcriules como, cl JI: F r~ nee 0 el' de S~']:1.?'jl r.

Sin ~Jllb;,lrl~('J. :si b h.:ksi:] '~pr-csel1[,:Lb~l SU p;lpd de ccn50~ rile-rat, ,£C"lllU tk'b-.! scr, Cll~ PUG(,j..:- SC't" d di::;;J;llN,Q del ni5'.ori:lJor frCIl~~:J rcl:ao d'c-roicl:K» de 1';::1: Ilnr!iJiilri('l::> dd' (,:(lm,'fl[SIJRJo C"I ;I~ re!:n[~ Jl.;I~~tk('lo de su;:;: 'lfc~ilU;I~? I:::n ..,u~ Mt"lfmnaj ~.It' t,IlmIJlmVtl, Frnn(,'o~~,H~Ji.t- de CIt:I!i.:'UL1h~h.UlJ -I.::scri!1j6,; «Cu:lJlclo, -Oil' el :5:ilelll;:ro de I::i fLbyt:"('d 6rl. ~IQ ~ o).'e ~On::l r b (,:J.cJell;! del (;.~(:bVD y h~ 11"[)7. dd oI:!-cr;JItor; ;;.':'I.I:mdn [oJ;:';! tiel'llbl::.! :UW." col cir~rm r [;:~ ! •• n peli~~;rmo Irjcurril" C["I :U.! (iWO~ como men::ccr Ht desd~ll. ::1p:trr;:cc d h ii!:':LOd .. d'M ~ C'l f)!-"1do OOJ~ b ... ~_ ;I):::'IitU::l. dt;: tQ..li rueb!o!i.. t.n V':'lllt') PI'WP~~L Nt-mn pt11'tj'LI!: l;ld[Q y:l II;J n,"\cido (!Ill cll:npoeriw~.

Lcjos d~ n(I.Wt.rom 1:1 iJ':;;L de: C1Or11~re.rt i mns ~f1 Jt.'t~ tti1'l{;!res de b eniF-!:I1'I;il i:Cil ';O['''~I'LJ.l.m;o:;) ~II,." .10:0;. ~')~I .. ·h~I~~),') (~Il b ~lll';; Ol;.lh~;]~lhd~:ltj ya n(1o erda .,11111;;11 ~Il: s~~s cl.f;fl~. $ifi emb3lJ1;O ... ~I.':~b moc.k:s[:.:1, d 11 ~[ori :IJor 30 corwieHe. (:.LSi !l ~'}C. s.ar 5UfO:; O;_'i1 el pon~\"07. de :tt<]il-ei [o.~, q~:c tor! rrlY.6o: dd I C,rr{lr. h.ti1 ';""":11 n:cido Jie 1 a poslbi.l i [bJ de- (1e;;.':Er I a verdil{l :lCeK'" Je :5-LI! ronti ioC"L{lIl. A iii ~e .t'~C'1.I'C"~!rn. p:n3I1el1<"l~ ~ t':"Ibo 't11l1l obhl -4t.c Fjerttlit;J ..;-.on.uCltr. SLI primer d'eocr I","S (:Sl:.lble~r hcrhm. y clct'liClilm J-c \'Crd;LJ quo; re l~c·r:. .... {:rdr{Lr~ ('[1 ()nl1f~il~}ient('1. Ad('. m{LO;. S1J n .. i(1('ioll -['011 hi lIi~lori.;~ del Cm"mlll i smo .es p;.Lrt iCLl!l~t; ~~ limi [(:I i.I nm-

ven i ese en c I hismriogn"if 0 del C1'1~;2no. E jJ1 d uso SL 1.1 open L.rl'l de lo~ ::.tr(.:Mvos It l)rOI~Q rdQ~1~ los: mut L! nnlcs indi~I)I'.-ns~lbi J;S, r!t;:f.!1: que- I,!;m1 rdn rse de C'LI~lq1.1 icc lngcnoidud. ,:.':1 que !'"Iw-.:hn.:> cut"~tiot)~ cftmplejl1:i- estdn ll .. mndus n convertirse en ebjcro de- ("()['II,rOV<;:E ins ~~ voces 110 e);.r;:~l;.l~ de preju i-t1(~S_ .NQ {'JOO[~ 11 te, eate conodmlcrno hi!l:LQri'C"o 110 pucdc ~~XH":1r~t; d~ tin jnicio ql.1C responde 'i1 :!1~r.Jnos v:II(]J'~ fundamerunlcs: cl :rcs1-X~LO hucin las renlas de I' u dcmocmcia reprosenmriva j!', scbrc redo, el respcrc por I., v ida y Jill dj.g,~id;lcl hlJm:::lJlll~_ C()n csm V,R [8 de mcdi r «ju?.,gm~ el histo ri udor {L los ucrorcs de I~ h istorin __

J\ estes m zones gener:llt.'$ para lle .. 'n r ill ("8~ LI>1 t n a bale reluciccndo (,'0[1 Ii!!! rncrnodn y h ~i~tori;l! se iln~de p:lU"a ::1Jj!llJ1.0~ una i.'n(l1iv:lcLon personal. L~ auteres del !ibra n-o h nn side si.::-mp re ex L !':laos: 8 I:J Issei n:1cj(j It del comunisruc. A VC~~" incluso, hn 11 sf do 1):1 rr lei 1:iCS, dC'SuC" HI modesto sil u a ddn. del aiat ern n comueiara, )'~ sea ell $U «fmc Ol'[OJ(:IXi:) [cnmista-su .. linista. Y+l SC'.t e1'I r("frit(l:;' encxos y dis idemes (! ronkistas. m:10'r:;;!jl~;). Y <lltl'K]ll-e pcrmanecen «n cl udos r;:1] ILl bquir=rd;1 -)' precisumcnre porquc permanccen ancludos en h'l i;::(rl.lie~J;,"iriencn ~1Je n:"fle;:.: [onnr ncbrc 1::1:;' rrecnes de su ccgucsu, Th!:fI! rtfi':;Jo:"iOIl ae ha vuI ide tern bieli de I:I~ VI ns de eouoci III iem c, [alonndas per ht It'IC'Lti Of) do sus. I~m ns de cnud ic, por SUI!> publicucioncs den! lfiens y 51J' p:;] ruci puc ieJl ,1,,"11 TC'Vt~I:.IS-J,B N{)~t!.-'Cfle ... 11l.t.'''JHlli{X'. Gomlmmism{'.-=, Es1 C' [ibm :1tl n. (;8 solo lui n'!:0I11C1l. ro de oC'Sll rJ::!k::.-d6n. Esm dd:tt; acr g\llud:J ~LIl desenn so P[)I" nqnellos ~lIe ucnen ccncien i.'.'b de t:UC; no h~ly 'I LL::: d:e~,:!~;1 uun ex I fC'!"n:J, detecli.i"i C'r-IJ"l vez m~s prescere c! pti",i!.eSi o de dccl r J~ vcrdnd. ~~".n ncmbre J'I! 10$ valo res ci.en:ocm I kos. y 110 en d de los ideales nncicnalfnscisrus, dcbcn cond .... mnrse y a f.I~ji".l:~.rS('-lo5 Crlm~l'1~ del oon:ll.Jnis.rao.

Ene -:m::TC1mk"l' [0 iii'lpli C::J tlr! (!I'i;IIb:'ro cQm~Xllii.ll i .... o. d.t Chifl,'b ::l J:l URS:::;, de Ct1b;'l :;'I, V iel linnl_ Aho4i b Left. fLO di-"IKi:nemos, C'n t'~ tos mm!1~1't!~. de urw {'it!itbd h.:;.l1m~rt(: .. JI.:' b {Jol;"um~-JH~,d6r\_ P.:n :l1,f.:.w~oS C'fi~~J:S, lcr.;. ;m~·tdv .. )~ l"S"lilll :11 bic-rws -(10 el'lI'rt.",:Li')icrtQS-, .::1'Ii (]1n» fl(1. T~~] oI.:"Ln:uns!;;!rtcili'i n I.) nos b;!l p;'Il'(:d. Jo Lln~ m..:6fi ~-'Ir1d-eJu't' ]l':.I!'tI J'.::~t';1S"i" d tmt.;Jjo_ .t;;;lh~l~l{:(~ h:J~1;Jl11[;.'" dc.' fLlemC';!; «'~Cf;ljr.I,S)Jo. p:lm t:l:rlz:JrIlos' ~ LIl'm emrl"(,:~;1 tlll~, ~'I!.Im,lllt: nl) dene njll,b':un::J pJ'"C"o !~n:;.i~lll' de 5er cAhiLUSI !v:lI, s.e d~:1 p rect,I ~on1 Y :"iIi h,cia in.'L~lr,U mf LLn v:.i~to i r;.lb;\jo Je invC:i.1igild6fJ y :-cHc-xi(lJl. H:-mu~ ill~ciftJo ul)n l>r;mer:1 TC~I ... si~i' COJ1 un m:h: LillO Joe- h~ch~. SoC tf;L[1) de !In"ll j.) !":ilT.l"':- .. .:J i:lp,o::..Lln;:l.;;icill que iJlI:'!'r,ec~tii, :'I] firu"Li,,, O'lI"::lS m~lC'h:\s obras_ PCI'(1o h:;l~ 1.'J~r: ~~lmC"n;:j)r rnm(-.d;:lI:!Ime.nt~, rct.el1k:lldo ::;;tll.,meJll'!: to~ !l(!oi:'hC!~ m:i-:-; d:~rM. Ill:b iI'lJr.-:.0utihk"!:: 'Y m:;::;; I~ro .... ~"

Ntl('-~tm o!)ri,l ("OiHjenc mL:.::h~s plll:n.bm~ y P0l,,':(i:l: im'il~l!!!nes_ lln ItJ],:t :5:t Lloordll LI no de to:!! pLlm~ st'J'I.f:ib.!c::;; de b OCLlI!1:l c[6n dl'.; ]o'S ctfmcIli:!5 del oC'Q.m LI. ni!)m()! el1 un'l S:1.')ci I!d3 d m L.: Ildkll 11 ipc rlll(.':dl:;1 [i:.:~d':"I, en que b imn,gb, -Folc .. ~.fLfi~Ld~ 00 tdt,.'"Visildll- (OS !n \i 11 ~co, <tt:~ J't'Len.."C'I:;! C'r'i;,':dibH1d:Ld ::I:n t¢ I,. OJ' i niQrl '1)llhliL';,l, :SOI~l~~~(ILC dL~])OI"_t;:IYlifloS de ~lt':':"IIII;IS 1!!!!i.C:;l~I~~ f('ll'Of;mfi35 de lo~ :tfthi,'O,,5; dcdir .. do-s ~I GL1l,,~ O.U ~~~y, 'I njl]~~un~ (0[0 de 1;1 Jes.klJl"ki'),;:lc1lm 0 d~'1 iwl'tlbrt.'! dLlr;Jfl[~ e~ CHIn ~~lto :Jdd"I'ILC'". u"tt \'('1lc{'"dol'('s de Niirembcrg plldier(!-n fCl[{!I~l':;Lf1il~ y fi.ln~:JT J:;on pr(ll,:ti6a los milL1rc~ de (":ldii.vC'~ del CLIIt"JljO (II!!! .:: ...... :I1«'mmci'On dr;: B(irgm'.BeJ$~n. 'l ~oJ;;: 1-..111; C;ilc-.onlmdo l'l:J r(loLO~ tCl'm:I.I;1,.s por

"II F~[1~i:1i$' ~cn': tk- Cb.!.lt".w1ni~'ld, !k" .... _.,.'t.4 d'01(j"'~l<o!l1~, Pllris, (i~lli'l"!~r'o;l, nlici,jl'i f)u;'r' In, 1~91_

PRIMER A PAIlTE

UN ESTADO CONTRA SU PUEBLO VioIencias, temorcs y represionas en la Union Sovictica

POt Nicolas Werth

Traduccion: Ccsnr Vichtl

l'rm~lpales Rgrllpac'o~es de carrcoc cc ccrccrvocon

• Camp::>sde concerrtracon

Origac' delArchipialaqc Gulag

ELARCHI"I~Lr,GO

':-:' f.;mnrlp.~ ohms riA cerr-mns 0 fF.'r~1'JiarI8S ~GrdrldeS1,;aml!J;;LUIIl;.IUidUSP()rIOSreClusos

cg] Fh,qionesmineras

.:0 ciuosces ccrst-uioos par los rocuses

ADVERTENCIA DEL TRADUCTOR

52

53

~-~---~.-.------

PARADOJAS Y MALE"ITENDIDOS DE OCTURRE

«Con la cafda del comunisn:o, [a necesidad de mostrar el hisrori-

de la «gran revolucior- scc.alista octubre» dcsu-

1917 podia convertirse er: un objero historico «nonno'»

IIi 1<1s .ustorindorcs ni nuestru socicdad (-ST:)11 a

romper ron cl milo r.mdachr del cere. de ell c-] que Imbr!;1

C0n1t'f'7,:do: [a Culml,1 0 [a del pueblo ruso.»

Estas frases de un ilustran una cucstion

permancnre: ochcnra arms In «carnlla nor- cl rela-

ta» de 1917 continua

da, pam retomar una c~lp':)rf' historic». No obstante, como

gata viva, iunto ---si

gra

mente a la nomenklatura ccmun-sra,

pcrenresis del scvietismo» socicdad rusa del peso de .nurho curnntc los afios de

dcloroso del stalinismo. Si el

J:1US I..jue 1Jn accidcnrc, inoccntc.

))

Un tercer movimicnro de fUlico :rferr:1 n una rnittorfa social ta accnas c] 3 /JOL lOG de lu poblacioa active, camcnre ClCLivII, muy conccntrado en las

cbrcro. Esrc mecio crmdcns,] todas

modernizacion en mercha desde bncfa apcnas 1.;11a

nacimiento a un rnovimiemo reivindicativo obrero

mas :lutcnliciIlllent(' rcvolucionarios -ci «control

remporaiidad, Sll rlin.irr-i,

ca inrerna, sus evic!cnt~mente quedar

reducidns ni a los [a accion politica de esre partido.

Estes movimicntos actllan,:1 10 b~go del afio 1917. como rnntas «Iucrzas elisolvcntes» que contribuycn poderosamente a In destrucci6r:. de las institucio-

de maneru mas a .a de tcdas las forrnas de autori-

instanre -cJ final del afio 1917 - 18 ell el vaclo instituc1ona:

56

Los rr-ovirnic-itos sociales y nacionulcs LJU~ explornn en el orono de 1917

sc desar rollan a favor Je una cOyl1nrllfa particular que combinu CD si

.nisrna, en una siruar-ion de guerra total, una de rk- brutali-

cconomica y el rrasrorno de sociales

de ur. regimen de.uasiado lejano. De E'St2 cl Iondo de arrnfsmo v violcccie sicn-pre presentc en los campos, y qlle se cxprcsado con fuerza durante iumensas revuelras campcsinas en 10$ afios 19D2-:9Dfi

57

vcv como _POI partes se organizaban

[a r.aren de In ge~,i{,:l de'o cotidiano que ei cllidado 2e los enfermos Y su-

lftica

la Duma, Ins [ucrzas rules tcnian miedo a

rcacci6n J:lilitar

crauco.

medidas rlemccrericas +Jibertades sion de toda discrimioccion de ens ra, J2 raza 0 rcconocimiento del derecho de Polonia Finlandia a la ~U{D(:c'rf'rminflcj6n, promesu de au

crc.c-. pcnsaba,

mitir un V8S:0 Ia

ria milner el Indo y unir solidamcnre a] nuevo

democracias occidentales. Por un cscrupuloso cuidado de Ia bierno se nego, sin ::m[")urgo, ('11 una S~lJ.acj<'lT1 it- gucrrac n tomar ioda una se-

59

rie de medidas imnortantcs, que influirfar: ell el de unn asamblca constituycnre, delibercdamente '('n

parlamentaria e-n que

Era una vcrdadcra fiesta con el paso de loti cias. ~11 harcvolucion de fcbrcro c] reseatjlnicllto y Ins frLlstraci~)fles soacumulados. A lc largo del afio J.S'17 sc esistio a una innt',gH-

racrcauzacron de 1U" rcivindicaciones los movuuientos socialos

Los obreros pasaban de las cconcrnicas -b

ocho horas, la supresion de Ins rnulras y otras medidas los :1l.l.1T'Cn[0$ de salario-c- a las derrmndns radical de las .clac.ones socialcs entre

GO

SO:d~llk!i_' de lin

camino n un de trincbc

Brussilov, comene'nnte en jete del eje-ciro -uso,

no tcnfan Ia mcnor idea l:e lo 1"1 comunis-

o Ia co.istirucion. De-cnhan la In Ia libcrtad de

se desmorono: cenrenarcs de que- eran «conrrarrevclucionnrios., fueron y a menudo asesirindos. El numcro de dcscrtorcs sc disparo, para ulcanagosto-sepuernpre varias dcccnas de miles al dia. Los campcsinos-sol-

una sola idea en cabeaa: rcgrcsar :1 su

las tie-rra s If del gam de de los

de 1917, mas de des millones rlC c()n (>1

como ;lsamlJlc,1

61

dcvo.vcr a la comunidad aldenna Iu de sus tierras, d(~v1lf·1r:1S:11 fonda segun e! nncesrral principio igualitario de 18.s «bocas

conresracion. 1<1 radicalizacion inccntcsrab!c de las masas urbanas y rurales sig S:J bolcbcvizacion? No hay nada meLOS segufO. Detras deios lcmas

62

a Aleksandr Shliapni-

kov, uno de los dirigcntcs bolcheviques,

«Elmal menor en el ambito In inmediaro In "dcrrora" del zaris-

La esencia cntera de nuestro trabajo SJs1.t-

matico. bacia I" de la lIU re

63

Jural''' sistematicamcnre .. _\10 ni "promcter" la gllerril civil, ni "de-

rretarla" tenemos el J~ actuar -<,I ticmpo que sea neccsnrio->

"en esa .»

Al revelar las «conuud.ccicnes inrer-mocrialistas».

de toda Ia

dases .• >.

guerra civil. clases, escribia en septic-nbre de ell tod» sociedad de clascs reprcsenra acentuacion naturales de If] guerra de

dc:-Ia victoria dc lu revnlucion de 'cbrero, en la que uingun din-

de envcrgadura habia tom ado til encontrarsc rodos

de Ia

primcra, en ia mcdida entonces defendidas

los dirigentcs oolchevicur rapidcz, fundamen-

a los Stalin denominaba,

a los «tcoricos». E:1 solcadcs-campesinos urbanizados e intcsociales institucionalizadas. POWIenraizada en fa culture campcsina v exacerbada guerra, rnennc prisioncros del dogma marxism que no cono-

cian. estes ffi.iiit{lr_tcs de poco Iormados politicamente, repre-

scntantes tfpicos de ur' que .ba muy pronto u desracarse

G4

con fuerza de: holchevismc teorico iutelecu.al de los bolcheviquc originales, no se plan-eaban r-v» «pllS~lr HI za, cran los activist as 1l18S lervientcs de un bolchcvisrno rcoricos dejabau hVflr a [a unica cucstion entonccs en e. orden toma de: podcr. En-rc una base

radical.zaba caca dfa lIlas? can unir a las csrimclando su

vioicnciu esporu.inca, can que actuuron rucrzas disolvcntcs 'cs

cou ,1 [a reunion del Il Ccngrcso ruso de los So-

viers 20 de octubre> ImlcheviqLles ter-Jan todas las

de una mayort» rclariva en csra aSClUlbkll en la que los

gndos de los S(1Vif'fS de los arandes ceruros ohreros v de los CDUlLes ell' soldarios csraban ampliatneme enrelucion con los so-

viets ruralcs de sccialisto

de haher clandcsunumcnre a Petro-

de-! partido

C!(' des hOJ"<lS de discusioucs, 11('1":6 COI1'.!cl1ccr a In

lc m(Js imporrantc dccisioi roma-

una in,unecciull armada en cl riempo mas breve' aorobada POt diez VOLlS ClFI/";) r!r", .os de Zi.r:ovin

y Kameuuv, resue'tamcnre a lu idcu ,Ie que no habra (1UC Lacer nnd:l

amps de l a tcuriion del II de los Soviets. 16 de ocruhrz-, Trorskv

puso er; funciouamienro, pcsc tit: los socialism moderaclos. una

ernuncb» teoricnmcnrc cle. Soviet de los bolchcviques, el

eIlC:lfl';<lclo

prcsid.dc pur Tenin- y pnmcros acres del nuevo

M .. uv r~pidaMen'f', los mnlcntcndidos, entre c] nuevo

IJIW pcrrenecinn it y :1 los cnmpcsinos .icomodacos, los

morncnranenmenre '1 «rolahorur» con revolucion cam-

pcsinu a.nonoma, qne habia t·acihado -an:o Sll al podcr, los ho chevi-

ih:l"1 n rf'(,I]1l"r:T su prograIllCi dicz uios tarde. La colectiviaacicn

de los .1pOgCU del cnfrcnramien-o r-r-rn- "I .urgido

curr.pcsir.ado, SeL) hi rcsolucio» tnigic"c' malcntcn-

tradicionalcs y Iuchadc en competencies. En '_I pcder,

los soviets», cl lcma, sin mas

IHl abrir y cenur de ojos, en el

67

rr'ivindicaciones

perclieron 10 eseucin' del C<J:JlluJ (,Llllfiam:fl que habiar- acumuladr, en

del :lH!lllbJ8~)(~':',d durante cl ann 1917.

des ck'i ;lIltigu(I Imperio

rcndcncias ct'nrrlfug,!s qUf~ los 11lIC:VOS i\l -cconoccr la k,s,did~ld y 1:1

v cJ (~t'rcc:l() Q b r)Ul()d~·LCI"II!il,;:cion, tar 1(1< pueblos

1

2

EL «BRAZO ARMADO DE LA DICTADURA DEL PROLETARIADO»

vcnidcras un

rdministraciode !C,S Icrrccarr.lcs, de concos v d~

rd{·gmfno, saborcan bs mcdidas del Col-ier». De ahora en ndr-.

L~LaS per-onus son declarnnno

Crt todos los periodicos y las

fl I)

-rin

mncioll('s p.micunrmcnrc nota

d (;ohie:'l~o irJ~;tituc;(lllaliL\) :a

Un dccrcto rirmado Lenin cstipulabu

dirigcntcs del constirucional-de-

de IU~ I:;:IICllJlf-\I_', fJucblu,

i'11T~--.(h-H() y de cornpurccencm ante los Estes triocna'es acababan de ser instituidos C;J vj rtuc] «dccrcro nurncro 1 sabre los rribunnles». T:" tenniios de estc texto L1LicJ,1-

'Jan las [eyes que cstaba» cont-adiccion con los dcc-ctos

de! Gc1Jierno ob-e-o y nllllpl~~:IlO, IDS programas politicos de

socialclcmocrata ): socialistn rcvo.ucionario». MiCl1tL:, cspcra-

[us rcnian J.: Im"lxi:n:1 fle-

r-rroncas» -,

i\ficntras qLl: aparccfan pueblo») y que se 1'011'1<111 \..:11

)!

Alaunos dias antes Cobierno hith;'1 (icci(li-

d.solvcr t-] CMRP. Est-uctura opcr.uiv« p-ovisional fundada

las s:lhrc: cl t crrcno,

tocjavia ltTII<1, C~TI rculidac.

II V.I)

72

Este tcxto fundadcr de la policia pcli.ica sovictica susci-a inmcdistamcnimerpremrla disco-duncia erute- el discurso oiensivo

"<:Ll[iv;\ :nodest:a LIs :ltrib,.!idas a b Che-

cxijo creacion

cur-nrns :1 los comr.urcvoluc.onarios de n-cncra ;ILllentic:llll<_"llL' hnlclw\'i(lllc,>"

abcrdo inrucdiatamenrc el nt:::ico <.I:: su intervcncio» y c{):T10 :lp<L'~CCC (':1 cl P:'()~(1C()lc de L rC'IIrIOn' '

Ln lu WIde del 7 (20) de diciembrc, Dzerzunskv Consejo de comisarios del pueblo. l nicio su

bre los cue amenaaaban a b

frenrc, cl [Lis

74

75

';:lhil"Tlci:IS no sola.ncnrc con;ra los W;11bicT contr. los «cncmigcs del pueblo»

mucrt.e, ell Yalta u inicios lid mes de de l<_)L~ figu-

ulrcdcdor J(' siere hornb-cs,

t:

met» subordinacion de [a Cbekr

C;(1\licrno

I ~l () (J l)) micnto de If!

dos mcscs

7()

naz, el s (it< rr-areo de 191~ de Brcst-Lirovsk. st: convirrio algo caduco. Leo

[a oena n.ucue no hi:' reesrablccida en Rusia. h;ISLl cl 16 de Julin

I,)~~ No ohs-anrc, partir de fcbrero dcl9lS, lu proccdioa rculi-

no estaban

sido amorriazcdos V rmn-orrnndos ('11 cion cstatal=- cran un Juga, de verdaderos

:1 lDS sociulistas modcrudo-. Los pcr+odicos de La

Freiue a ,--"'a situacion, [,I C;oi)if'rno bolrbev.qi-e rcacciono cndurccicndo

su dictadura tanto en el pLl!10 cconomico come en e' Los de

distribucion ecor-on-ica estnbon l'()'CS n lo ("1 el mcdios -c-cn

II

y Ires sccciones locales.

dd

ell todo

subdues

('llkl;n-i~)s, las oficinas corres 2. Depu-tumc-iro de lu)l1on:il"(!1 )icc)~;, eli leanarquistas. sindicalistas, minorias y <,[dCI! pualico, asunros :-1('

cspcculacioo los de auto-

1.:'11:(1 cnvio cruonccs una carla Zil'(wic\', del partido bolcbcviqnc, documcnto

leninista del terror una cxrraordinaria ilusidn

trau.ba cfectivarncnte de 11.1 conu-aser-tido politico que co-

Lenin :11 »finnar nue los nhreros se sublevaban cl de

Volodarsky!

saber (PC los obrcros de Pctrogrado de .uusus al use-inuto del cumuruda

en Ircm«Io. iP[(\t(~Sl\) cll~rgica!llellLe! Es-

T:\T1l0C; romrrollwtidos: itnouksmos cl [errol' masas en las rcsolucioncs del soviet, pew cuando se trata de obstruimos [n absolutarucntc

Los rcrrorisras van cons.dcrar

rnasas del terror dirigico Petrcg.aclo, UIY() dl'IIl]'>l

3

EL TERROR Raja

dice» cbiertar-icr.rc maba su GU:JiCJ:D Kart 11:,lfcerich,

infnr- 3 de

est.in

de 1918. Uo vcrdadcro pan.co se h .. »podcrac.o Jc MUS~:Ll". cnrrr-n Ins

'lbsllnlos de los ~rr:lidores" qt1e habrian cn-rado en [a

N1Jnca hahi,lf scnrido lu'i 1)()h_-'-K'vl~jl,e'; SII p()(i('r tan '1111cr:,)I.,\(10 como

ell clcurso del verano je) I i' Rcalmcnrc IW CO:llT"oLth:I:l 1':1 n:~is

-rI101';:) rcducido a .a Mcscov.a historica, frc.ite ,) ues Lentes

qucs aJe:lliis Iir.neriente esrnbleridos: uno en del Don ocupada

las del atnmrin Krasnovj blanco de!

ncrnruar o: y tcrccro a 10 brgu del d(1:1(:(· grande~ ciudades hal-ian oiido m;l:1CS de Ia Legion chc-

ca I, Cll)'n n(clsiva apcyada pur cl C;ohicT:':;' sl)(iahta.'rcvolllcil')llClr:~) de

's,I:nar<l.

Dura-uc cl verar;o de 1918 estallaron

vez con mayor frccucncia,

\·L)

«comision esoccial de

que. en cinco eras, del 24 al2S de julio

a cornribucion. sean inunlrncntc

io.ucdiata del pLn (I::: rcquisas SlI

i\,;(;I1l;is del sistema d~· rcl-encs. los l.oklu-viqucs

rOD en ,1g0St(\ (:0' ! 918 ou'o instrurnen:o de represion

el de c.mccnracicn. EI <;;1 de agU:;T

k- .k- P~'tlZ'l :);\1':( ru:ll~ir

I,cn];'lt

91

FL ll,:[mOF r:OIC

Me prt.punro c61110

no S~ podna ca.ubia- mdicalmcn:e corrclac.on>, (pOl'

b snraisio.i 0 cl cxrcrminic algunas de la

() tuum.tos , [:uLli~·dr I,)~ IH>lI,IJlc:-'

bs hal: sicio P:1S.ltiO; pot ~H·

:t "los tcxtos de [us dias ;.

de [')]8 no~ atribufar finalrncntc de rnauera legal

iutl.rsu del parudo hcofan »rotcstado

que infor.nar

~. I

li

1/

;r

Iii I:

Ii

; !

U)U consti~IJU':)]l~ --Por supucsto.

-Dcci,j que lu(lH

dc-cru.inada

la

l~L T1J;:[ZC>I,

las otrus a reclus.or en un campo de concentrar-ion. como mcdida

Liclinl, en calidad de rchcucs. husta [a

l-t.ce poco. per

dad con que fucron rcprimicos, durante 21 ·"Ct·,1Il0 de dentes entre LIs rorn-m.dadcs campcsi.ias v las a.rtruidadcs

per regia general su orincn cr. d de 0 del

que [unron siste.nancamente volucionarios»

:{cslllt,);·ill

unidadcs -l1rllCj,l~ de fcrrocarri'es. dcstacamcntos de suminisrros

I);\{;dlon(;"~ de fa Chcb- Iucron - , ,

de

aumcnro c-onstar.te durante los anos "p'ox'ma""n,""tc dicciscis mil ell IT.JyO de 191') a uuis de scrcnra

1'721 )1', Estas no tjell<.:ll en cuents nurocrosos CZlJ1l.

p~l~ de reclusion ahiertos en L~ que sc habfan sublcvudo ('11 cou:ra

LD.

1,1

IZ()j("

del coder solamcntc en la provincia de T ambov, s:: contaba.

(,I verano de 1')21 ('(m al cmcucnta nul «bundidos» y «llIiCln~nus de

iall1iliccs de Ius bandiL:Ds capturad«s cI-,CllC;;'~ ell 10:; sictc CUTtl1()," de

concenuucion abicnos la8 autoricadcs cncargadas de Ia de 1.1

4

LA «CL'ERRA SUCIA»

gC''''''''''''HC como un cor-flit-nr""""i,'"",cc,' Hn

la del «trenrc interior», por to, podcres CSLlbk roia 1:H1C:1C mas lC.~llcral v -.srcrrati-

polf(:::os de los partidos o de Ie:, de olJ\:Jsi-

cc,ntr~\ los obrerus 'it' ha.vi.m dccLlI':h!O cn

r.mtu los un 1':1"

nus contra c!

lcm.sma vacion de los campcsinos sioernu.os ,w,'e'l'ca,,,,,,

los dcrcchos de 10e terrat crucntes 10 q:1C blanco K:)lc~ak "rente ul Ejercrro l!()jo

cue las

blanco

COIlS['Cllf'I1[E' v sis-cm.itica ,,,,,''''''''1'''' dcsdc lcs an.uquist.rs ll:1SLl

101

IOO

- Los «ekIIJ(:,IJ!O'i

!W de

ClU:1 ell llll -uaarorio dado su

'il,p,igi

Chcka.

pnn-

oposici.in, II IL'lllii.k, l:XJ 'ia

ceil vida, dcjnron nurnercsos tcsrirnoobreros y de los campesinos co-ncutcs, l:~l el curso de cperacioncs punitivas de la

DcC) de

clcser-.

annrquivas til: Moscu. de que

docenas Iucron eiecutados sobre i_:J tcrrcno. l.a lnrha contra [00 anar-

dchiliro ell r-] de los ,lfin, siguientcs, uunque rouchos de

ocupando inclusn irn-

\[ij:di 1~':'('I1:':'r o 'i'imo(c que rchusabau ,I b

del an-iguo rcuimcn, IVlaj

102

lill<':: !OciaVI;I nno de dehid». documen.

contra t'~1 rnundo tornado el poder. Co::n 1919-1~)20 P;IUl culrninar orb-en conociclo, de f\ ronsrac-. El rnundo

des de ir-icios de 1918 desaffo

lio pual

ueperuuneruo secrero de In C:hf'im ~l1:S0 en hmcionamicnto

roda una red de infcrmadores er-caruados H1-

sobrc d "est~.Jo de [a moral» en 1:11 " CII:il Idbrica.

q!~ido de problemas ohreros en [a anrigua UIde que los bolchcviques hubicron rie· revoh icioearios. entre lcs cualcs se

Peimgrndo f'n rcdas las cuales babfa sido descncadcnn-on, er- una coyuntur»

CUllS:} de las dificuhl(;("S de aprovisionarucr-to, un vasrc de pro.

de LIIO la asaml-ea general de obreros de

reconocfun C «inducicos .1: crimen» por agnadcres conrrarrevolucionar.os ". Ademas, los (])m'r'-lS iban a verse SOr:1CLdo~ a .ma profunda vigil.mcin. A jJ;ITljT <I:. ):1 pri-

ros \'

rica; rnoradas de los comcrciantcs de fucron cntrcgadas ,11

de.enidos y Jusilados. L(lS ralrulns, iIlS(TIII'O~;, (lei las n-aranzas de Asrrac.in oscil.ui ere (()O :i 1.U!}) pCI'·

un LUlU ~Cl1EI1Ja, entre- ;'.OUU y ).Ii[JC pe[';Olla~ [L1CHIII

sucravarcn

rr.ucho ticmpo rccordado cornu 111' entre rojos Y

blancos. [a -naranaa de Asrracan de los docurncn

'<I

disponiblcs rrnyor matnnzn

',II vercadcrn naturaleza.}a

bolchcvique an.ex LI

de a711C:H al me's, medic) libra de

dton r-r

clades privileaiaba a Jus

Pctrogrado, ~l_' conn.ban, durante cl 1 ';l2(L Y trcs

de cartillas. cuva validez nunca excedfa de LW meso En c] sistema cCI:lndlLad,; 'lliC Ius bolcheviques habian

micnro , cI anna alirncnticia rcprcscntaba un de

111l11:ll':) p:If:1 :I \;1' II l:!1iI1

De manera signifi-

cativa. 10;; scctorcs -Ia mc-alurgia, las minas ':! '10s

rril('s- r-mn rnm:)ic;n oquellos C'n los (rlf' 1,1 -nilirarizocion r-ics avanzada. Los infonncs del departamento secrete dc la Chelca los dirigentes bolcheviques arroian una crude luz sobre I::" ;1 cabo contra los obreros relracta-ios ala miliracizacioo:

rcgla pur un tribunal rcvol.rcionaric

no barer referencia

scrie de empresas '11('las masas descspcradas cstan dispucstas a insurrcccion=- s.1 no sc rcsuclvev en plnzos muv breves, Ia de los suministros» IC

masas de

entre c.los Lenin, apelaban a .ma re-

29 enern tit' 1920, inquiero ante la ex-

le21SJUll movm-u-nros en los Uralcs, Lenin telegrafi6 ,I Smirnov,

jcfc del consejc militar rcvolucionario del V «P. me hu informado

de Se me d;c:

ohreros. a su vee, ser dctcnidos en masa a tin

'10

de convertir en ubsurda

1'1

de 1920-1921, obLgalldo rr.omcnnir-camcntc o re:ruceder r{'gimen bolchc-

v-que

Dos razcncs inmediatas a ca.npesino- a rehf'lalc;C" rc-

ellcdJI:lrniento en el Rojo. Fn encro de 1919, la :JL':6qLleda

de los exccceutes agricolas que habfa scfialado, desde cl verano

ent:'cgM al [sti-do una en L1IlC;r'm de las cosechas cstirnudas. Esms cuotus no sc a I()S cercaIcs, s.ino que inc.uian lrHl veinrc-ia de procrctos tan varisdos C0'110 las patatas,

[a nJJI.::, los huevcs, la rnanrcquilla, las scrnill.is la ca-ne, [a nata, 1:1

lechc ... C"da CD1TU1~jd<ld aldell11;l ern rcspcnsaolc ,olidaria

Solo ruun, In roda la ,ll(ka habia distri'n-Ian los recibos cue daban derecho

rurados ell numcro .

L12

de aluil de ;_(J19. Provir-cia de Tsmbov. ioicios de abril. ell dis-

hn esralludo uua rcvuelta de kulaks y de dcsertores conuula movlizacion de lOS i-ombrcs. de los ce-cales. Al gr.ro de "abaio IDS CC!lllunist:lS, abajo los

res am-ndos hun cuatro comi-es de

.unnera

microbros rado los kulaks insurgentcs. Sescnra

cjecu.adas solne cl terrene, III alden J "mente quemada.»

«Provincia c.e Voronezh, 1: de junio lL)lS, 11; horas 15 minutes. Per

revuelto del distritd de NOvDio~)('r"> e~l(l aeroplane ba ':l(1mhllrdeldu v quemado en-

113

te-arnenre el pncolo Trcryakv, uno de 106 pri-icipalcs de los bandidos

Las de lirupieza conrininr-.»

de 2} de iunio de 1919, LI revnelra de los c'esertor nW"'''''m,,,,y,, hn famiiias de los deser sc comenzo a fusilar a un ,I salir del bDS

a rendirsc. Treinrn V cuarro dcscr-torcs han

Millares de iuformes tcstifican de la extruordinuria violencia

de esta guerra de pacificacion llevudu

la calificoda como «re-

r1l":IS score las r-ucnran 41).735 desertores y Jelt:lli<ios l.,sQ() n-ucrtos 2.1,)0 h.silndos. v '130 Vi('lill);l~ del [ado de los "uncionarios rnilitarcc sovicticos. Es.as cifrr.s ~.L1Y incomole-

t~IS no ricncn en cucnta rrcccrones campe-mus.

Estes insurrcccioncs conocieroo vllrios mOIY'('nt:1S de 19L9, fundamen-almenrc CT las brpr:::H'_sosto de 1920, en [as nuevo, en In Uc-ania reconcursrada

siemprc conrrolsda en el

114

un

de :ibertad de comercio, cleccioncs Iibrcs para lcs

fin de L «CUIILS<tnJcwua Haciendo balance c» In liqlli(~:lci6n de

LIS insur-rcccjoncs campcsinas a ilhrfl de 1')29. jere de ::1 c.icku

de Samara indicubu 4.240 1I\U::LO::; de: lado de los insurgcntes. 62,) rusilndos dcrcnidos

viques rusos

ngfHrias, rnas modcrnas del anrigno Imperio.

transformar los grandes dorninios

dadcs cOleCtiV21S, conde los campcsinos se convertirian en

solo SUS:::i!cE d descoutcmo Jet cumpesinudo. Esre

la

de

11:)

Las prirncras gran des rcvueltus COI1tr:l los DO''''''''lQo", sos destacan.er l! us de

j"UDS !-!UIl~7.,_k

ll(,

117

cior- de los COSJCOS del Don y del Kuban CUE1D grupu

l-fr-rrivnmenre, por prirccrn cl nuevo

mcdidas represivas eliminar, exterminar y

e2 princioic de III al ccnjunro

un tcrritorio que ]0" habfan, adqcitid~) costumbre

de ()P~l":ICl()Jles no .uemn el resul

en r-l de los cornbnrcs.

varios deere-

191 S, durnnre el avuncc fTnf'rfll e] sur de Rasia. no penetrarcn los

]'{IS deslaCllllentUt del Ejerciro ell los territories cosaco., del Don en

Iri:~_la bclchcviqucs tomarcn divcrsas mccijdas -Iuc toclo 10

constiruia !a especific.dad bs livrr:1S qlW ~llfls C{]S})("/\~

confiscadas y redistribuidcs a colones fUSOS 0 <I los campcsinos loca.cs

que 1::) leIlia:\ el status rosaco: los C('sucm; fueron ohlinndos, de

sus arm.ts -;1hor:l bien, a causa dc su s-arus de

confines del lUSO. rode» los Losacm; t:~lal:;11 annacircunscripcioncs adminisrrativas CCS;lC;lS lucre» di-

que» en las ticnas «homos

ca de exrc-minio masivo (:c los

JIg

polo de c-njt-cnt amienro entre [os bolcheviull('S los camen segufa sienco Ucrunia. reconquists.!a en dici~m:)rc 19.19- de 192) los ejcrr-itos blancos, oero CU:,OS campos profundos bel.

csrando cl control de CCIl,cn:ltT'S de ccsracarnenros verdes

toda lcaltad 0 unidades mas 0 menos rcbciorlflLhis L'OTl c] m:.mdo

de Maino. /'\ difetencia de LIS los (_L_-,c~flC:Hmen~(!S uc-anianos,

compuestos eseocialmenre cll" bien annados. Dllr:-1111,' ("I

Vl:T:FI(, de :920, cl cjcr cito de Mujno LUIILllb ro.lavia cot: ccrca de 15.000 hombres, 250:) jiuctes, I1n re-ircnar de a.net ra.lac oruc , una vcinter-c ncs de :rtlllprffl dos vcl-Iculos blindados. Cenrenurr-s de

beldi~nina"

IlS

de rccdiados de- 'cbre-o a mediados de marzo de 1919. Jus destar-n-

mentes :18h',1[1 cjccurado a m:is de R.()(}J [':n C,lJ:1

(nlden cosaca., los tribunaics revolucionorios proccdfan en a'punos nu

sumar.os de listcls sospccliosos, general-nente conc-cnados

«comocnannento ronrrarrcvolucionario». Frente II

no ruvrcron otra de suhlevarsc

Vt.'SI;C"IlSkH'y':1 cl ] 1 de marzo de decrctaron la movilizacion

,.;NO~OL'OS cnsoros»,

JJ:lIl, «cstamos C'1l conrra (I<:.; los sovict.c, en Favor de L1s c-lcccioncs ii-

bres. Estamos cc.ura los co.nunista-, las con-unas (explolacicJl1e~

Estamos contra LIs requisas, los robes v las e'ecucioncs

chckas» ". A ir-icios del rut-s rle »bril lcs cosacos msurgentes present». u-ia fuerza armada cons-de-able de m.is cc )O,DCli hon-bres bien armados

y agucrridos. Operaudo ell 'a del Ejcrciro k)c: cosacos d('1

"'0

ccrcalcs. una cantidad 411e cion local;:a poblacion .:-t:ta'

<us cscasas reserves niimenricias. sino rarnb.en

120

de [a regi{:TI. Pur su parte, -! gene-a! ';T]'. 1 .os ('>"iws de Ins l-.ancos lucron , sin embargo

cion, Dcsbordados por fucrxas bclcheviques muv de

gUCIT<1 civil: menus

qnes en novicmbrc v dicic-obrc de 1920,1'

AI .ma mas, en el ca.upo de Ius vencidos, los L'[)sac[)s se

vir-ron sorncurlo- a un 1)1'('1.'(1 ret-tor rojo. Uno d~' Ios dirigcnrcs de

la Cheka, ,::1 lc:t6n Kelt·1 Lar-der. fuc nombrndo en el norte

del del DUll». Puso en funcionurnenro

lcs de [a descosaquizacion. Durante solo

],)2(), estns rroihas coudcuaron u rr.uene a mas de seis mil personas, inn-edi».

ramcntc cjcc.nadas 11. LIS taroilias. a incluso los vecinos de los

verdes () de los Q1W hnbinn rornaco arrnas con-ra cl y

que no habian sido atrapados, Iueron detc-uclos sistcmaticarnente como rehc

de vr-rdndr-ros de In

[a Chelca de

«cstc acto fuera acrovcchaco para atrapar

irue-icidn de eecutnr.os, \' ·:)8nl nrelerac los

de los cspfas blancos y de los ccnrrarrcvolucicnarios

de Piaugcrsk Si~ Ianzarm: a Im:1 ok-ada de' y de

Lander, .a cues-ion de! terror rojc fr.c resuelta de mancra Los de Piaugc.sk dccicieron hacer

ell un die. Ddinicrcn cuctas la ciudad de

10;; alrccedores y o-denaron ,1 org.uuzaciones del

jl:trnr:lfl ejecucion. ( l Es:c 1l1c:todo '""""""0"'0

rosos a-ustcs cuentus. (.,,) Ell Kislovudsk. fahos de ideas,

L1S IWL~()nnS que- se cnconr-aban en c! hospital

121

Uno de los merodos cion dE" las aldcas chives de Sergo U""W'''''''''''-,

'lues, Y en aquclla norte, conservaron rroilaron a finales d(~ oCTubrc-rlCdia(:os Ol(_iL:!C"likidze orrh-no-

ue pede- sovicrico.

3. Embarcar a roda Ia poblacicn de :.:liecioclm II c.ncuen-a de csras

aldcas Y" jJ'.cnc10118Jas en uausportc- deportarlos, escolra, Lacia e. nor-

p:lI'll

5. Rcquisar roclo cl ganado y todcs los hicnes de los habitantes de los y» mencionados.»

scmanas m.is tarde, UI1 infonue dirigido a Or.Iabonikidzc dcscr'bi;l desarrollo de las

cutc.aureutc '-1l1V:)1:111:1, roda 1,\ pcblacioo (-1.220)

deponadu u expulsadn

- Ermolccskaya: Iircpiada ce toJu~ IlUhi!:lt1t,,~ D/18)

- Rornanovsknvn dcporfll(bsl.600; qucd.u: pOI" dcport:u .l,661,

Sar-iachinskaya: deport ados 1.018; p~)l"(:eporrnr.900

NHI""OY""y" deponados (1CD;

de ptoductos Ins que la

«opcraciones»P Dcsgraciad.unentc ningun d(lfl 1- ~!Ihe C_lC las «operacio-

sino minas del Doncrz. ll1ii~; ,::(·rCW];L~.

trunsoo-tes fcrroviar.os a finales de 1920, b intcnrjcncia dcbi6 tener diflcultadcs

·Nn obsranre. en muchos c!e des-

sco de dcscuitc social presenres er- T'IIlChos -(OUIO ]0 reconocia un buen numero de dirigcntcs bolcnevrcues->

«clc-ncnt os criminalcs y sccialrnenre de la

d 22 de ma-ze de :~:'19:J.

<lsi las acnvidadcs de la cl-cka de t]c criminalidad, de violcncia

12;)

~

II

'I

'J

de; .1 'Jl9, Ill'flJl esrc zhinsky «He verificado ci

, han tran-f orrnarlo I»

mcnudo iccom-

eli

cuupos presentee. La inro-trclurn-m- ('xisriendo no ol)s-

dado cl caos orparizauvo rcinaba (:,1 [a en rclacion :OC cl

r-urn ct-o de \'lcti!ll,l cjccut:«].», curso tic los priucipalc-, cpisodios

iceutificudos en dia con precision. ')(' puedc, como 1nUC_10, CC:Tcr cl

de de su mngn.rud. conrrastando divcrsas fuentes.

prirncras -naranzas de «sospechosos», rehcnes orros de!

pueblo» enccrrados preventivamentc. s.mple

(.,)!ri_~nza,l() L"l sepricmbrc de establccidas

12'5

y des-

desaparicion: confiscacicn de las

de una muy elevada finar-ciera sobrc In

Trlillont's de rub.os (':1 lrirkov en tcb-cro de 1919, 5CO millencs en Odessa en abril de 1919-, PaL; ca-antizar Iu bUC:1U cjccucxin esta

counibuciun, cemenares eran tornados COITO rchcncs V cncar-

cclodcs en campos de En [a la contribucion era sino-

nimo de ~aqucos, de expropiaciou p-imera (>['1)1:1 df' amqui-

I;l~ion de L: «burgucsia come clasc».

de

13

mny espccinimenre dnran«- Sf'g111Hln reconquistu de

rcgioncs cosacas y de Crimea en 1 no.

ultima del «extc-min.o de Ia burguesic CO!llU clasc». las ejesospcchosos y rcbC:1CS cncarcclados per su (mica ateniguudas en 11UIL<;~rOS,lS

cnrrc 2000 IJ 5.000 ejecucione en

2.000 durante la toma de [a ciu-

de '] ,ODe en

gusra de suzouado V que mara», .'C podia 1919. «5; ejccutamos alidioms, si Ins ohligamos a bnrrcr

hs et:anclcs de los guardias rojos (y eruonccs

inglescs de los ho-

cc las «burguesas» .etrinas y los de los chekis.as U J~ los guardias -ido LIlli] practice cor-icnrc. Pero era -arnbicn una version ticamente presentable» de uuu realidad rnucho m.is lirnral: meno que scgun muy nurocrosos testimonies ccccordantes, adquirio proper-

mnn. 3(,. pig, I, en V

con una bala en LI nuca. IIU ell gCI1t::rJ rastros de tort-eras, succdia muy distinto COl' los cadavcrcs cxhumados de Clsarics m:h iln!i1~IIOS, I',' II~n rlr- los rorrurns m.is

127

L;lS mata-izas alcauzaron su

durante la CV;1c.!;lci611 de

dos ci

obrcras, ni una relniac.on Lus nrchivos hov en din ac-

la no Sl' insr:l:lrr) de la flOC:1C:1 la :'II,li-):1Il:1 rlu-

ran-e b primavem Las tensio-ics siguicron siendo mtly fncrtcs rnc-

~:'~U~~:~~~:oto;'~:l~c:-°ql~~a lC~;_~I~;llYla~~/~~~~~:~(:o can~~(~lc~~:s o~~~

n.s Jueron los uirimos miliron-es socialisr.is dcr . cui-

des, y la dc Ins

Ins medics -[Llsil:llllieIlto~ asfixialltt'-_ !\ fill

5

DE TAMBOV A LA HAMBRUNA

A finales de

ultimo ejercilos desrucula Ilevada

tuadn a u.enos de Tnmbov era desde Iista-revolucionario,

r-ienros de Maino se reriraban. No obstante. si Ia guerra

a cabo los f(]]DS r-onrrn In, hlfl11CDS, csrnbn

regimen y amplios secrores de la socicdad

F de

convc-tin e-n dadero .narernc:c

los dirigc-ucs sc- vu-rur:

mar {mica medica que podia de memento calmar c] dcsconrcnro m:1S rnasivo. el general y e] 111:1S cl dcscontento carnpesino. Prometicron pOller tcrmino las rcquisas, reemolazudas pOl' un im-iuesro en esper-ic En esc contexte de enfrer-tamicr ro entre c] [a scc.cdad cs cnando comcnzc :1 partir de m~1'70 de 19/1, Iii t\II'P, ::1

Lna h.src-ia dominautc dcranrc larg\'

manera exageruda «rupnnu» Lie rnarzo de 1:->21. Ahora

cipitad.unente. el ultimo Cia del X Ccogrcso del

la ur.tcriazu de Lilia social, la

pucsto en cspccic co

Anronov

Militante socialista-rcvclucionario des de : 906, exiliacc politico en Si:)c·

rill dcsdc 19C8 a la revolucion ~(-'hr,:,rn de 1'117, An.onov Labia cstado.

110

afccro. er;

nario fundaba una impcsinndo

rn.ji tant cs .-ampesinos de [ucrt c; impl.mt acion [or-a]. fucrrcs rf'TlS!nTWS entre !\LlOllUV, sociulista-t evolucion.uio disidenre.V 1<1 dir-ecci()n de la Un16:1 [lei cnmpcsinndo tr,li)aj:ldor, ("I n-ovimicnto

nv d~ [a de Tambov disooma de U!Y_ orgun.zucion militar,

s,,:l'\.'icio informacion y il(· IlTl pu'iticn (lLIC lc urouorctonaban

una Iccrxa y una cohcrcncia que no tc-ddo con

de movirnienros campesiuos, LUIl [n excepcio.i del movin-ier-to

mainovista

13:

Los obreros c.tabnn 0 ell la ca alrcdedor, o disci-ticndo en los rallc-

res glcciales y r-iecio de C_:,IC todos bubicran robado lo

que pocliar- pnr:1 cambiar «In m.nu-facru-a» por un POCll de alirnento.

«!~I dcsconrento cs cl 16 un intcrme del de-

parramcnto de se predice la

caidn del regimen, Ya no riene hambrc. Son

inminentcs las huclgas c.c gran de [a guarnicio» de

Mcscu son csda vcz mcnos seguras y pcedcn en cualquier insrante escapar a nuestro control. Sc nnpor-en mecidas crotilacncas»

EI de cncrc, un decrcto del

COI:~ar dcsde el dia II()V() \j ozr-essensk V en qut d

y upelar cjcrciros bbncos ya habian sidu dL'ITCL:l,IDS)

nules de cuero hasra mediados de mane de

las

U,p,ig.51C

U2

alc::TlziJrnn su

de fcbrero, graves enfrenrn ron ca MOSCll

CIlf'k:1 con maniicstontes obreros que in.er.raban for?:lr In entrada de los cuarreles pant confruremizar con los soldados. Algunos obrero, fueron I1HIPT'dctenidos '.

133

dcstacarncntos de

[orrna-ou un comirc rcvolucionarjo

inrenro inmedinramente enrmr ['11 conruc-o con los de Petrogrndo. i!1r'u:-llle~ cotidillllO,; de I~l C:Lcka solm- [a :=;iLLWC:l-)Jj eo

ranrc la primers scmana de rnarzo de dar- testimunio de Ijl

a] motin de Kronsradt: «El comite rcvolucionario de

r-n din II otro una sublcvacion general Se ha esrnble

contactn cot-e los amotjnndos ;]111':1111/:' un mirin e'11:1 f!ihriCfl en ~[1 cue sc Ilarnaba a unirse a la insurreccion. Lna delegacion de rres perso'las 'I1n anarquistu, un mencheviquc, Y Ull socialistu-revolucionario-> 11:,

side elegida contacto con Kronstadr 1\"

Para direcuuueiue d moviurento, la cheka de Penogrado reci-

bio [a orden. cl 7 de; rnarzo, de «cmprcndcr accioncs dccisivas co-in-a IDS

O!JllCllIS». En cuurenr« v ocho m.is de des mil obrcros, y

rniiitanres sorialistas 0 . derenidos. A diferenris Ins urno

no podinn opener resisrenc:a

Trus heber ap'usado base de reta-

bolchevioues minuciosarncnrc cl

lori:! de 197('

135

SO:He una manifcsrncion matando a ':()(Y'

corcros. mismo re-rrn ('C mil obreros y militantes social.sras foe-on detenidos". '\10 obstante, las filas de los munifcsranrcs aumenmlmn sir: cesar, rr.illares de s oldacjos descnaban de SIIS Llni(!,~de~ unirsc II los nhrcros.

Cl];UrO

dfas de khrero cue

e! rnis-uo esccn.uio la confr:1ternil.llCi(ill los

Ius so:dados amorinados. EI2() de febrcro, ;1 las 21 hor~s, Zinovicv. el de [a organizacion bolr-heviqu- de Pc-~r(lg~-adu, tTV]{) a Lenin un telcgrarna en d se »crcibfa «Los obreros han en-rado en ccntacto C'O,_ los

cl refuerzo de rrcpas solicnadas il uopas

las proximas horas, varnos a vet-nos ocsbo-dudu-».

D(_I~ dins despucs se produio el aUlnt:'rfmicn:o que los dirigeutcs bnlr-heremfan po:' eIlCI1l:1 de todo: el amotinamiel"lO de los lL1rinos de .os

acorazados de la base de Kronstadt. e-n !,l cercanfa

Fl 28 J,

11)183

134

mente

:j "-j "

en junio 1. 92D. Segur,

me """".,(p, un gran numero ric amotinados J~ Kronsrudr,

la de Tan:buv, dcportados a jolrno

en en 1922_1':5c rnismo ano, LIn:] ccmi-

de ,-,van'ue-ion (:cpclI't6 a Siberin 2.514 civiles de Kronstadr simnle hccho de: j:~lbcr penuanccido c-i fa pi:l7a Iucne durante los at:()nrecimien~os! 1".

Vcncide [a rebciion de cl regimen dcciico toJ;]S sus fuerzas a

In Ul?fl de los '11ilitantes ,1 b con.ru las huc!gas y e1 «nbando .

.J ap'asrarr-icnn, de las insrtceeciones continua-

Ia proclamac.on oficial del de requisas, y

de canr() de cor-r-enrrncion, inci:Jso con l:l

pC'n:l de rnue-rre: dicciocho [net-on cjccurados en 1')21

me grave». Proccdio a ur; aurncnto de los .iorarios de

mente t" trabajo en generalize cl «chantajc de cartilla de rac:o-

narr-icnro» para obtener obreros uri at-mente de 1<1

Todas mcdidas fueron

ademas cc epidemias, elchambre

ropn, pnnralones y calzndo» Para

clan do amenazaba el hambre, Piatakov crdeno, el2'1 de junio 1921, 1>1 r-xpulsioc de- las ciudades mineras de

todes las ocrsonas que no trabaiaban en las ~)cr

In uuu.o, ;'U1\ muerto». Sc reriraron las a Ins

miembros families de los mincros. Las normas de racionamicn:o Iucron

estrictamente relacionadas cor los indiv.duales de cada r-rinero, y fue

~ I

, I

obrcros.

L37

o a mar.nest. ,-,0',,"," scfial.n un rcinj:l:l1icnto en lu puhi(,;1 rcprcsivn, In iTl~r:){lucci6n

de .a a partir de marzo de 1'321, vino acornpariada POt un recrudcci-

miemo de represion contra los milirar-res soci::iis[as moderados. Esrn

sion co rue d:crada por e~ de vcr como se oponinn a la nueva

cl que la Jwl,inn rcclamado desdc hacfa mucho

la justicia de sr: ar::disis. «El unico 111_

'5. Considerar cumo buadidos a las Iamilias familia de 1m ban didos y tusilar en cl Iugar, sir:

orulren micmbros de la a] hijo mayor de- esra En-

milia.

6. En cl caso de la huida de ia familia de un re-

partir sus bieues entre ficles a] poder sovierico y quemar o

melee las abandonadas

7. Aplicar [a presente orden del db rigurosamente y sir. picdad- I".

a rode aqucl que

de proporcionar inrncdiaramentc las canridadcs necesarias

gases afixiantcs as! como espccialisras comp,":enrf's en es.e )';f.llem de opera

ciones.» [119 de julio, ante [a de numerosos

esta forln:] est rem»

Ell csrc mcs de julio de J92J abieno yu sie:e campos de coaccntracion Cl1 los cialcs, cstaban encerradas :11 rnenns cincuenru

mujcrcs, ancianos y «rcj-encs» v miemoros

desertores. LL suuacion estes campos era renible: el ti-us cl c61c1T, cran

los cerenidos. rr.edio desnudos, carecfan de rode. cl vchim SII el ba.nbre. La n-ortalidud alcunzo. ell el orono, lOC tries. Ell de scpricmbrc de 1971 no

alhun,ls en .oral de uu

a~,ns, {rente a cuarenrn n-il qlle

pesino en febccro de 1 n 1 pns habian s.do «pacmcacos» des entre los

J)9

i

I

'i Ii

II

!d

i'!

!]

I;

zan'es social'sras rnoderedos

136

«1. Fusilor dl c' lugar Sill iuicio a rodo ciudal:"no que sc lliegllf' C~8t nombrc

ocnhaco a ur- bandido eT' su (,IS<1 debe ser anr-sra. sus bicnes ;::orJiscadns v c' l-ijo ITl<lYOL·

us

tascrcfica deln egriculrura en 1921, manrentsn una tension pennancnrc en los Jande muclios carnpesinos hab1211 g:'JarJ,IJo »rmas

de de Ore! y

estabnn convcn.

cidos las rcquisn- rccstablccidas en orono I l~ nuroridadcs loca-

les «no considcrnr ,1 los carnpesmos de o-ra mancra que como sabo-

rendorcs natos» '7

r-rn,forme del presidente de l.a ~omisi{jn Pleo. i.potenciaria de cinco mlembros accrca de las mcdidas reprcsivas centra los bandidos de lu provincia de Tamhov.l0 de julio de 1921.

Las operaciones de de l, vc.osr

iniciaron cl 27 aldca

pasado a

mils cLIo

y los campcsincs sc han visro v Ias nrrra';

de las aldcas y villas mcncionadas itrrib,] concluvo e1 6 coeracion Sf' vio coronoda pc~ cl exito y ue.ie consecucncias los dos U()/O.I/ (cantcncs) limftrofes. Se continua [a -rn

de' 1:1 comision plenipote.iciariu de cinco micmbros, Uskonin 1919-.!:J2}, )1S

~ ---~-----

Pl(!P~)1

"LDS abusos de 100:; destacnmcmos de: i'limagin:l:"J]c. Sc cncierra ~istcm,\ticHncJ':lC n los c:lIl1p('sinDs

sin cnlcfcccion, ~c les da lutigazos, ~e les con

no b'.11 cumplico de muncru total Cl'OUI eli; ('11

dcsnndos, a If) larso de la cullc

I~I

22 C]lCEDllC, 5/2/2~~/1

140

inrroducu tct:

pro-

[a que todcre Los diri-

19?C esc afro h,ll,r:ln sido millones de puds. Se habia cchudo 1T..!110 de tocjas las rexervas , micntcs para [a furura COSt'Cb:l Desde euero de l')?l) ruuneroxos crmpcsinos uo renian nada que comer. La rno-talidad hubia comcnzado a aumentar er; fcbrcro. En GOS 0 [res mcscs, los mor.ncs las rcvucltas contra el h:l-

ell la de Samnra. «l Iov»,

usedian pacificnrocntc cl ComitL:

part-do v CSllcr',Ill, durante se SJlw mi::lf;rns:1 de alimcn

No st: consinuc cxpukar n esta :nulti:ud 1.'11 [a que la genre rrucrc cada L~fa

( ,Jlier~1l {lLle pOI' Ie nkll(\~ h:1Y hnmhricntos

secucnriss dcoada contra IlU'-;OffOS las ucciones inccsantcs ciones hostiles a 'f: Rusia

:1 bastanrcs Jil.ilirc. p:lrIC va hab:~ln h:ll~lb"e dl: li-lYl lDs inrccctuulcs del [1I11I1i10 cntc-ro distribllCi(:Il e-r-rrc los hambr icmos Jisp·.Jesro, parnlos

Las COllCCSICnf'S

cales dcreab"ltll-

necionales, I Cruz Roja, cuaqucros yla American Relief Association

rcspondieron en rodos Ius rasos No ObSLl:1!C,

cotaocmcron entre cl y cl cornire no a durar 111;1S de cinco sema

til' el ~::mlit{, fllC' disuelto, scis elL1S

145

;U de Hg()sto de 19) 1). A unn person" que micm:)ros del comirc ccrcnidos de Dzcrzhinsky ::11 la

do ninmin aero dcslcal. Es de auuc

cion p:ll"<l la sociedad. Y cso II( consenrr.». 11~1{'(1 (:'_IC cuando

se pone en IHl V:lS() de nuun lin csqucjc q.rc .odavin no ticnc brorcs se

-apidamcuc. EI cornire Iii' cornc.izuco a l'."'Ll~!ldcl

colecrivida. ( ; rs precise

nov-I .cnin rcsidu a inicios de .os afos noven-a sip:o er: Samaru. G!jJJl;I'

de una de Ins por cl hsmbre de 1891.1:'lc cl ur-ico

presenrnnre la intelligentsia local c;'J.C no so.amcntc 110 part.cipo III

~(1CLll ;1 los 11:1Il1h!iell!nS

ucsiuvas, a ordcn burgees. Jlicaha,1)(;s

cidad. nornr.i cl podcr de las autoridadcs ~~1 d.-l cic!o» l.cuin cu

durante r.nu djscL~il)1l c-on Leonid sohr« ('I [('I~W Li(' 1:1 ck-t-rrifi-

Rusia. Dcsdc L1 'l podcr de los bolch~\'iqucs, LIs relaciones

unuduxa ;;e :labian EI 'i de Ie

de rml

de: ]00 x;sihJ" :ncJi:tntc fusiiarr,iclD.;, II lin -icmcro rnuy im~

de tam bien de Moscu 'I de

elnllllllTP de .

148

Tal y C0l110 incicun los inforrr-cs ~cmnales de elf' ('onfisclCior; de los bicnes de la C(_' 1922,

de ba«acnvidndes ~'oNr~\Trc\'8Illci(nari<ls ,. tcrrorist.rs contra t-]

COb:~EHl sovierico» entre las cuales fnn{I:ITnc'llulmc:ltc cl aL:nr:ldo

Jc de de contm .enin v «direccion polnicu» dc' l» 1'f'VLldL

cunpesma Tambov. Scgun L1Ll practica ih!1 :l111l::l1iJ:llenle ,-It:117<1-

da en los afos acusodos

ooicncvicues-> l.cgaba ,1 un princi:1 rcoperar con cu

ala

1)0

o el concurso prcstado a

pa-te la burgucsm

rrcvoiucionario, punible ron u-ta nrivac-on de libcrrad "que no podrfr ser inicrio[- ,] rrcs anos>:> () ron el deslicTo ,I pcrpctuic'ad.

Fil d .nurco de L IcgJ[iz~l(i{Hl h viol('rcia

cios de 1922. convicne ter-er en considcracion la translorrnacion policia politico. F.! :1 de ff'hr('rn inmcdiaramente pot l.r del cOlllisariudu tid pueblo ]l"m el lnrerior ' las cstructuras de IJ

y ]a sociedad.

'Jna ell: las disposicioncs

1'18

151

-os

ronccntracion. EI _'5 scpricmbre de: 1 S22, Dzerzh.nskv

U~-jscb:icllc:

Ur.schlicht! En III ru-e-a de fichar a intelligentsia. las sienclo ancsanales. Desclc ia rnarcha de Agranov, 'fa no tf'l1E'r1'.OS L1:1

rcspcnsable compcrcnre c:tl '"

elm P;l1"E'S excu.sado tenia dcrccho <1 llevarse verite dolares en divisas.

Par alelamentc a esras expulsioncs, b policia pollrica uHlliruubil fichando

a todos los intclectualcs de segunda f:ln (on vistas

la r-n virtud de

por

Pienso i.jIW casi rcdos SOT: candidates muy expulsion. "lodos son conna-rcvo'uc.cnarios

de

J'52

todas. (. .. ) Tamhien rod os los mnnres d(' [a Casa de los cscritorcs de cabo a

Pcnsa-

1 ')4

157

6

DE LA TREGUA AL {,GRAN GIRO»

Dur'lllll'e poco rncnos de cinco lfios .. de- inicios de 1.923 i~Gn!lk.} de 192.1. cl, eofreruenue.jro entre d nfg~mel1 y fa :<;ocied<ll'! conccic lIU;' pause. Las luchrs pr~r ln S1JLt~l6fj de lenin. ruuertc el 2"4. de eneec de .192,4, r~ro itxalmenre n paemdo de cuulquier fiH~viJa(j; !toli~it~l desde marzc di! 1'923 ... descues de su tercer nraquc cerebral, monooclizarca ~ln:1 'iFan- pane ile In ad'iviJt1d polltica de. los clirigenrcs bok'hcviques. Dumnre C::S~ .ultrmos ~lii.:n,1£L soeiedad ee cure lus bcrielns.

En el curse de esm tregwl;, el cnmpesinado, que rt"I?Les;C:I~[.tthL ntns del 85 por JOO -de b pobl:lC.i(Sfl, tfi~enl6 reamclar 100 ,<,lnc~o~ del carrrbio, ncgorlar los-Innes de SLl tmbajc ~ vivir, St.'g.tln 1-:1 herrucsa [6jllltl!;1 d.;;l ~r~Hi hE;tl .... rli:to:'"lm del t:";;lW'[!tesirI1do I"llso.J...:I[.,-;lHl("l_ OmJ'irl{i, «(~,tll'nu"_~li:n LlffIPI~~ cnmpesirrn luncio tl,n.~», !.~~l;~ ',(~Il ('i~J'l O:::i"!r;-1ri;;;in}j»~ c:w~ 1(1':1.: hl'\lt.ht-..~'iqtlt-s. (kcr(JII~-lI;rb'111 4c bnerru; gM1:1 t,'_\·~I'o~<\·,-:br'iw -t~I'lllin~l·-c"Il}'n rroduccion m~~ ,("(;lC,Ir.r:l ScB;"I_«':i"i.;",lI1~;did;l,J ~ocial[~m revolucionariae-s-, cle!~(lJ)'J:~tb:;J:c~OI;\E;-e C1:1~.fr:(~ prili:cjp.io.s· qLE~ hahjan esrado ~11 ht rnJ a de tod9~ los progfnmus camr .. eslo,~s desde hacia dec<ld~~; el final Jot lcseenatcnicmes y el-rejerro del" ti~J'a en JLl.nii,in delas h:)C'[-L_~ que hnbiu g[lC alimceunr: [n Jib~r1.ad dc.disjXltJel' ltbremenje-de l()~ fnl1'01~ dc' tu trabajo-y la l~bert;:J,tl de comercio: >un (lHtoj;ubiG'JnQ C" .. unpesinfJ rb_PI:-es-e;ntflCJo per rl1 ccmunitted 0lIclc::ano-l:r.aJiN(11J(l~ ;t,r{!':P"J'cs.oeflci:l-¢,;<l~iQr clel Esrndo Imk:hcvf.. quereclucida a~~r C}[p,c6.I.ii-rr~.na~ ~llcHb: ;1:111 sq\f~er 1~r111 puru .ilgunus flldc:~,,'i'f I,li'~l celula de1-par,tld6 comunj-s.U~ en-ann aMen de ~f'lCli;"l CjC:ll~

Parciahnenre, reccrtcmdes por cl -poaier, tQ1emJ_Qo~ ~flQiYf{'nnlnea.l"tient,e corrao un signo de «aeraso» er' lIn pais de m~"f&'~ campesina, 10.5 mecuusmus dE'l.me!ulclq, totes cl~ 1914 a f922, !."OLVj~fQrI u pOr.!eC"?-·t:n_f;l,lncion;lmicr~~Q; Iumecliatnmense hi::: mipl·'TcioncJi esrscionaleshncia las oC".i~r[J(i{te<;, run fI'¢.t;1J~lV H.~ blljQ el <lntiW1? regimen, voh~=erQll (1 inicinrsc. ;~~ ··dc.::S"t:tlidnt b Jndusrriu estnral e] secret- de los blenes de consume, ;;1 aeresanndo eural ccrrocfri un de.'i;[1- rrcllo rro~llbje, se especiaron :fJS" ":'ir.(;~tb5'-)i lns harubrurrns y los.campeslncs volvicrorra padc:r comer t;!'"L('LsnciD;l' el haml~l)!,

COil que

qlJ(' et-a prec.so rcdu,cIr r:()n,~dcrablemente Jus de 1.1[1<-1

~lJy~s acllVHbdcs Ibi\:l Jec:irru:I(:o_[Jor p.:-jmera Y unica V<":1 los etectivos de Ia policiu polirica di,m;n',wm" muv considerable me-ire. En 1921, lu Chckn cronorcionsl- , lbnK·llte y :1 Cl'r!':] d:.:

CIU1ChlS

in-

ee. rnrnnos. En e'ectivos se habfau redllc1c'o a 103

;lrm~x:maJ.amente y a «),000 n-ilirares. t\ CSfiJS cifras se afiadinn alrt-de-

(hr de _30.UOO mlnrm>ldores, CtlYO numero en J 92-J ex dcsconocido razon

1'111 csrudo :1~tU:l: de L1 d(ln!ll!errilCi6~1-1 En dic:iL"l11:H(~ (L' 1924, Nikoby

. .1 lllJk~ «Consulcro que dcbelllo" rnn rnuvor

n:)IJez ,1 una forma de

poder

mas

y YSLl cob y de desrierm ell resitlcn-

campo de conccnzracinn C incluso la pena de abierros por la CPU, LU P(E~O mils

it r-ibunalcs orJill~111()S Las jurisdiccio.

de la cpr; sc habfan ocupado de mas de \),000 . , rifrn

dada Ia coyunturn csrabie, recordaba ,\)i~wJ,\v

(,)2 a-restosl,

e-n tcorcro de 1~)2"i y con julio «ladrcncs», <reincidenres» y «nepmer» 7

tcomcrcrantcs t pequefios crnprcsat.os ~)riV!ldos) de Moscu y Lc-

que medicin cxtos d~llOS, eUY;l bUl'nc:,:i.tico rcsultan fi8111es~

cscrupulosa alcanza ,II riprovccto de presupuesto,

crimencs rcvotucronanos

mente den-bar o debilirnr 81 pcdcr sovierico, eran oor m.srnas «notable-

cl delincuentc», un «atemado contra LIs conquistas POJ[t:CflS 0 de ln revolucion prolcraria». /\,:' 18 ley' sancionnba no solaroenrc inrcncioncs directas, sino rambie» las rurenciones evcnrualcs 0 [ndircctas.

Adem.is sc considcral»r com" «socialmcnre a toda

que hub-ern acornc-ido ur- acto ncs con un medic crimiiul 0

(, U{:';EDlK, 76/3/362/J-0.

----~-- --~.-~--- --_---_-_---

. 5d

re v -stc hoven dfn nnn extrema im.

portaucia ... E6 Moscu de SU5 elementos parasnos y r-s-

peculadorcs. He reuna rocklin documcntacion dis-

ponible sobre fichus de los de MOSCLi en relat-ion CWl esre

problem: .. De mornenro no he recibido nu.dfl de que deberfa

crcarsc en la CPU nn departamcn:o especial de finan-

Lsmdc v del

c.ado mcdiuan- un fcr Jo especial ali.nentado pcblar COil rsros ciemenro» pntasitos las 700,lS

por el Debernos

de renrcn.ircs de :lli;l~S de rim en elias

Esros ccrcnicos habian arrancado a Daera.unsky cn 1921-d n-ismo durante

largo oolftico el zarismo durante el ql\(~ hsbrn pasado

CriTH en prision 0 en exilio lin regimen politico relativamcnte

clemente: recibfar: una mejor denominada «iacion

serveban algunos cfcctos tas. Vivian en forzado. Esre s-arus

La scgunda cionarios» miembros de

micmoros del dero, antiguos cjcrcito zarista

COSfl('OS participentes en las rcvueltas de otra persona condenada en virtud del articulo 58 del

a los delincuentes de

fn.sificadorcs de mor-edasl

y anarquista.

, UZClT:.HC:, 76/Ji390!3-.:j

J6C

] cooabitar con los el in-crior del campo, esrabsn so.nctidos luuulm-, al fr:-:) exrrr-mo en iuvierno, a los

mosquitos C:1 verano -un~l de torturas mils Irccuentes consisua ell aturn

los p-isioneros desnudos en los bosques, como pas:o die los

culm-mente numerosos V terribles ell isles septentrionales

rccordaba uno de los )II{!S celebres pri-

c] cscriror Slialnmov, los derenidos exig-ian te-

de In espalda csto fuc exprcsurncute

de

"mueno durnnre una rcnrativa cc evasioa''. II,

de las So.ovky donde sc reulmenrc en funciona-

civil, c] sistema de

iba a conocer LIn desarrollo a partir d;~ 1979

de mane-a basrantc poco produc-

ell el interior los campos de conccntraciou. A rM

ur de ]lJ26, If I »drninisrracio, dccidio susc-ibir contraros de produccioa COIl

algunos orgunismos del Estado y explornr m23 «racionalrncnte» c]

forxudo, S(' hnbfa convcrtido en una mente cc benefir-io y ya r-o

ruia la ideologfa de prim eros car-ipos "de trabajo correccionul» de

los aiios 19~)I 1'720, nna fucntc de «reeducacion». Reorgenizados bajo las si-

161

espcci,~les del Norte), los

por el ;'()r:tjn~nre, primero en litoIOJ; del mar Blanco. Fucron creudos 111('VOS C;l!lI)JUS de cn:lu'ntr:lci6n ('I' de la dc:selllbcC;Hll't',1 del Pcchorn. (:'11 Kern y en (

pcro CL;ya~ illmC'di,lcion~s C:':lL en

CW precise de

cxpoucncial

urau episodios mas

en las ~('pllbljc;lS Rusin. ct: TrnnscalicIsiu v en

ro-, h:ll>iall rC'sistidn (c:-O/I]ICll1(' en ~:.I .

glo XIX Y uo hiibL\:l

el i\zc:baiJiilil en abril

1')20,

Buiuru, en oroiio

sisrcncia ,1 1a suv:eli":lc:Or:. «No COlllro:clOlOS ru.is o mas a llwnudo el centro de las ciudades

1~3 de

v del

de las cstcpas turkmenas. Rojo esrimabn en 30.COO e! nurncro cc btu-

armados. delmo\'i]Ticnto ::1"8 he~L'ro?enci\, Iormudu

jctes locales, surgidos de los notables L1 uldeu 0 del clan, pur jcfes

sos rrsdicionale, pew ratnbicn per IlClCi(maJistas musuirr-anes cxtmoos en 1ft

,11 mismo

cucione, rnnsivas y oesnronorc.or SILD ('xp,csamentc

no obstante, durante mcscs. En el

regio'l, como [jrrvc-r Pasb.i, el anriguo -uinistro de Deicnsa de Turqufa, muerto en lin crcrcnr.nuicnto con destac:t:lleIllos de l» Chc'(;! en 1 ()22.

E1 movimienro 1.l11:1 sub.cvacion esponranea, inst.nrivn, con-

uu eJ «infie cl «oprcsor ruso», eJ que babfa vuelto a spare-

ccr bajo una nueva, qllf' $c no de las tic-

L· .: as y del ganaco, sino tambicn profanar el rnundo rnusulman

Guerra de «pacificaci('ll>} cc canir-rer colonial, la lucha conn ! 1u"

movilizo, durante nnis de die}' aiios. n LILt rnadas y de las trcpas espccia.e, lie 1:.1 mcnros craorccisarr-enre cl departamento oriental. sihle evaluar. incluso de rranera uproximadn, .::1 nurncro de vfctim,IS de esrn

g\ll:na

EI segundo

sector del

!1umero de

sepuernbre de arrcsto de

Che,

Transcaucas:a. pnmcra mit ad

y Chechenin sc vicron particulanneme arecudos

ran resistio ,1 la sovictics haste finales de

'1f'1 Uzun la con'nuernidad rnusulmana de .os Nakslm.mdie

Ccorgia Dague, dircccicn

1:n lCJ26-1Y17, In CPU <c mostro '~t1'I'L11C!ltt~ l:IIlY ncrivil en lot pcrsecu. e.iquetndo- como «zjno\"icvist~IS» 0 «t:'ULS {'om'I1I'''fas oabfa de 1923, Dzer»-

politico dccidid ra-se cada vel' rmis de [a

EI encmigo principal couo diez nTl0S antes, La inmcnsa mayuriu

a [a se vela c-mnr, emil masa bostil, inco.u-olncn (' incontroln-

pi segundo acto conr-» ('I cnmpesinado, que

como scfiala acertadametllL' ei hisrcriador «era no obstante

1.:1 iniciativa es.aba fldt'IP,1s completamer.tc

actor social no podla mas que cada V('7

dcscr-cadenados ccnrm (:1»

Tnchso itgli~'ullt:I':1 se habfa rcbccho desdc 1:. catnsr-o

Ic cncmigo campcsino» CD IUilS debil v d l~~tad(l

A (;r<1l.iosi, .,ity, 19W"pjg . ..J4

164

165

E:ltrc'cJ arsenal de rucdidas dt'slillUdw; a penalizar a los cflmp('siros~e-

los . .. .

prisiou para cuulquicr nccion

Iuc tamh-on im puestos sobrc los

sc multiolicuron pUI dicz en LIDs aiios. Se: pro{'(-'di{' iauulmcntc ,I [a clausum c'e

mercados, rncdida que no afcctaba ciettamcnrc solo .1 los C:lJllj:'2SIl1(1f ,lCU-

modados. En semauas, todas estas mcdidcs rorrroieron con-plctan-cn-

n- 1:1 rregun 1922-1923 sc hobfo estableciclo ,1 rezariadicntcs entre el

regimen y campcsinado. Las requisu- las medidas

cnro cfecto qne ngravar In crisis. De las b fuerza i.iferior a 1u de 1927; de guerra, los sembmdas» l~. las coscchas» del invicrno de 1':-)27-1928 dcscmpciio till crucial en e] giro l~'.Ie lUIU,HUII los aconrecimicnro ;1.cont;nlhlCi6t, cxrmjo rode UNI scric de conclusioncs rcfcridas a fa

Cc: crea: «fortelezas del sociel'smo» en [o, GlnpOS V SDVlOZCS

a lin de comrolar

misma".

La «crisis de las

,1 Stulir- el

«olcniuotcuc.urios» -ci tcrrnino 1111~:I1(1 r("C(1.~de Jus mios 1918-192i_ v dcstacamenros de mili-

. d las autorida-

167

dcscubrir

cucontrn-

convcrtirjan en una fucnrc de did.

gentes de la CPU, ell pnnicular

Pv" :)1:11111, eran hie'l conscicnrcs dd cnvi-c. en

de c] verano de 1929, un amlxcioso de «colonznr-ion» In region de

Na:YI~o(j ~~~i ~;~~~i~c rcclarn ar sin ~~I':I~JI~~:~~l~~ i~~~il~{~(~~::t:;i;~(~ti(;~e~'~~!~~;11;

27 j:1I'.10 de 1929. Ell este contexro L1 i,lea dc Ia «deskulakiza-

U6I1", es decir. ln todos

n6s (11[(' (nO:1cnc vio.enrau-enrc a

y -SL;; ~al~tidarios necesitaron, no bur con las rcsisrcncins, er- el sene misrr-o de la

de deshllakizaci(m v de

«dcrechisras» te atacados mt-rliunrr- una campafia orensa de una tarn violenria, qu,~ .os ,':CUSO de co.aboracion con ~D$ «elementos unimlisfil"" y «colusicn cor: los trotskistus». Tornlmenre dcsacrcditados, los opositores realizuron mente Sl1 autocritica en el pleno del Comirc cen.rnt ck- ncviembrc de

Miemras qllf~ q' desarrollaba-i cr: Ia circa diversos

.ucna entre partidarios ~1J'dcrs,Hios del ahcndono de Lt

hundia e-n ur n crisis cada vex mas profunda. Los

colas de 1')28-192~} fueror- catastroficos A pesar del rcrurso sisrcma-ico a un

uliu.tdente a-sermi medidas cccrcitivas alectaron "I conjur,tc

pcsinado -c-rnulras elevadas, de

su produccior- n lo-, de! invicrno 1928·1 Sl29 mu de tension evrrema e.i los cic-nbre de 1929, es decir, arr.es clisturbios «rnanifcsruriones de rnusasw cn

ccn.o; de de can.pcsinos rlll.TiHl ,ietenicD'i

di~lJa rcinuba enronr-c ('11 d P;I1s: en F)2C) , de 3.20U hnciourios so

r"rCJ'''''c"[aJ;ner[c Cl Lcranis. Solnme-rre cicr-to docc LWl

16:-;

169

vfiOdcos fucrcn 'victim;:!s dt' «acaos rerroristns», Ell fc:b.rerc de 1929, J~ curti,,~ de- melon nmicn I 0 que: h~1 bfnn dr.:"S:JIp:J re6do desdc inicics de J:I NEP Ilide. ron su re'Lp~rici6:1l en lns ciududcs dcndc 5'C hllbi:t il1u~ILldo !~ p';:-fLL.lti:'I ~(:f.Iern!i:t.:Ol.d.1 desde que IRS nuroridncles h!Jbi3f1 cermdo In mayor puree de los pCqll.tIlOS; r(Jmec-d(~ y de: los t~!j.tl"C:s de: n rresan [~~" cell fil:'<ldoii de e:rnp resns (.(mpil:1li:tt~sJlo.

P'H'O S[::rlrfl.l~ ~;lu;;]cion crtricn de rll uurlcultum ~c {k-bi;:J" I'n l!t;'ci~~11 de los kulaks 'J de ctras nJ~L"Z:J.:1 hosule, que se 1)~p;:Lmblifl pure oIICmill.1. ~I ri4,:ime.n SQ ... i~l[CO~, El erwh e res ... rl tuba clnrc: los «en phnlisras hi m'~-:o o I~ koJio7.~ En junic de 19'29, c,:j Ccblcmc :uI1J1100 e.1 ii'li~o de- lJTIIl nueva fuse, r:. de III ~JlIXt-hl[;&~cic5rl en '1'11 nsae. Los oh~1 lvcs dd primer plan quiJlqlJ~mtl, mtilJ L.;'!do en ;:,hri1llor i::'i XVI ("..onk~'6JI dC'1 p:utldo. fucmn rcvisndos III alan. FI phm p I'o!'vt..J'.:!] ir:licinIJTI;(:ruc: JlI colttt!vizm:-10fl de .J.OOO_UOO' de hcgnecs. 1:50 decj r, d 20 por I 00 npeo» i ITlLid.umCfl re de las c}(p!m:acioncs. de en renees 1=1 fr.n:ik.s del qlJ in~lL.lrnjQ, En junio ~C" ;:mund6 un objet ivc de 8,000.000 de hogan:s Pf.i;r..l el ado 1930 SoLWl~I';!1C:. iEn 5cplicmbre., de I J..OOO'.OClO!' Durante ~I verano <It::

J 51'29. las Ilutorrd!:ldes raovilizaron n d«"t'li.It:t (r~ miUn res de. rumt Ini~t':l:;-ft tie sin. tlk:JJisl.;,s, de rniembros de j(1S juv .. emudcs eemuniams (1(;1;";: kemscmelcs). ,!c ebecros, 1,1 de !,.':ttlJJi:.In. ~J ~",i3{Jo.s u J:1S .&)kk":l5: Y di rig! dO'S per les ecspensn. bJ("S locales del pa rri do 'I poe ios ngenres de .1:'1. GPU. Sc fue ron mn pli:mdo las prcsioncs oolJ rc Jos (,"":1 mpesmos rn iof.'!1tr.ts quC" LIlS: Ol'~i,lfl i i.:.:JidC)11C~ locnlce del partido rivllli:;tubun en nrdcr POt b3iir R"C{1Irci':l: de eolecnvlz ... tC'h'n_ EI.3 1 d~ ocr!,dJI'C dll,.'.' 1~2"9, Pf'.(1'lJ{la ;:I]:i'e.!6 n lu «eclectl .... iil:Lldol'1 .Qrill~. sin nil)~(m limite en d movrrnir2nto. Un.jj SoCm:]n:i rruis terdc. CQn Q('1I~i6Jl dcl doodb;irno nniveranrio de [a RevorLldun, St'.R[in p'!.lblkCi ~IJ [I1Pii!)~Q "rr~lI;lIlo «lll Gmn GifOJo!l, f\!rtd~dQ en I,m:;! .np rcciecien I1.!nd:l.moi;nI IIrm~mC" ~mine-J scgCm J~L cunl «el cumpcslno media h:3 g; I"l"LUO, hucin los kClljOl~_ L, N EP bnbln pI.tS~oIJD ;1 J" hismrtll_

1/0

7 COLECTIVIZACION FORZOSA Y DESKULAKIZACIO:--r

Corne 10 confirnmn Ius »rcl.ivos dd Cl1l1prl hi:' contra loeb una

L1 colcrtiviz.rcion ford LstadD

(It_. dos miiloncs dl

i:1

ur.: (:,~ ("(1111PC"tclda de las en-as sobn_' d rcr-eno n-nicndo en cucnralas ,'JU_-()IlW~l(: los «act.vistas» del pueblo cerranos colaboradores de

la siguienrc rnanern: <yu que no b;l) sc liu puesto gcncralmente a unjuuen

juntos a des () -re pohl'cs y (gTUpO dt' 'C hn

de -cal.zar mar-era pcrsouul todos 100 asuntcs del pueblo: cclcc

deskulakizuci{lll»l_l,as cluras: colccriviznr c] rccll'citr,mtes, a los

habcr dado mucrtc a un

a precios varies centenares :1 su valor real pOI"

de las ln.gadus de deskulukizacion. Posibilidad ilimirada de rarubicn n rnenuco de prctexto porn

172

de las pn-ticularidadcs de csros movimientos fuc e] dave '111('

dcsc:m;)cfiabaD en 18s rnismos las .nujcres, cnviedas a primcra con la

- lit: que no scrfan scrr-ctidas a rcpresioncs dcmasial~o severas ". Pt'T. si

manifcscaciones de campesinas cont-n la daL1S11ra de L1. ig.es:a

o la colecuvizacion dc' Ins varas Cj'..IC ponfa en tela de juicio la

supcrviccncia de sus hijos, afectaron de .naucrt: rr'lly las

tambien lrubo numcrosos enfrcntamicntos entre destacamen

ros de 1.1 CPU y de cun-pcsinos armndos con iWI'C;!S Ccnre-

de suviets los cumpcsinos

dins, los asun-os de b

citar mas

bh-:acion, como

dcskulakizacion jquc esraba Llac.or-!

\10

ro-ue 1:'"1 1'110 1930, ccrca de

en ccrca de 14.000 revuchas, morines T.·-1S

«oesk-unkrz, cores» y 1930, 'a GPU ccnsd 402 rcvuelras «ILmifesL1cio:ll'S de mesas» campesi. n~," contra ln coJecriviz<lcic'l y la en febrcro 1.048 y ell mrrzo 6.528 ~

I

i

ill

[.;

I

/0' 1:1 ;'Dle._.tivj:~~lci(in y

a los rcsponsables locales «cbrios de ex-to». L1 mc-cliato. Dun.nrr- xol.unc-n tc el f'le~ de ma rzo , canp('shos abaudor-mon ill" koljozr-s. Sin

ccncs relacio.iados CDn 1:1 rcapropiacion, a violcnru. de los utiles y

del de sus no ccsaron. Dumnu- d cur-so del

roes marzo CClHLI1cs n~ciLi<.::()!\ coridinn.unc.itc

IlKS de la GPl, sennlando scblcvaciones nmsivas en Ucrania occidental, en

;~n_ t~~;~t~l:! ~~~JC en cl ~~~I~:::~ ~r~;~l:oYn:~s (~eK~~:~I~~

{(JlJaIlifE'"srncioncs de masas». Je las q~lf' de 800 debicro» ser «nplssradas 1'1 Iccrzu nnuada». En cl curso de esros aconrccimienros. mas de

'tncionarios fue-on muertos. resultaron heridos ("1 recibicron

EI oumcro l:<: victimns r-n-n- los insurgentes 1](\ sr- pc to

truse pOl' millarcs (,

Al inicio del mes de ccsiones. Er-vio ;-t las

campesinas duraron mucho.

La reprcsron file rr-rrihle. SOLlIlE'nlC en los distntos Irontcrixos de la

Lrrauia occ.dcnr al, Ia de los elementos contrarrevolucionnrios»

a] u finales IllE'S de- marzo de 19_3(), ce mas de 15.000.-)er-

sonas CPU Ucrania dctuvo accmas ell el plazo rjr- cuarenta dias, del

1 cc fehrero al 15 de ruarzo, a orras 26.(}OO P,_TSOIDS, de las que (~50 Iueron Iusiladas. Segl'm los datos de Iu CPU, 20.20() person;rs Iueron condcnadas a

CIl-:-ljjCSlnos

p,>nuI'bnr los planes sus cxi-

tucron de ccrta curucion. /\. diferenria de ic que habfa puscdo en J920-

1':->21, no a poncr cr. tuncionarnicnto una vcrdaderu nronn-znr-mn

a Iederarse ~:llv;_) en cl iimbito regional

carentcs de cundros

175

mue~te en 1930 solamcnn- po- las iurisdicciones de exccpcion de la policfn po!fr1cfI j(I

la

rcfercncia u individuos

25.245 personas h,lLi-,:rJ cirio, scgun la

presion de [a CPU, de la circulacion». E! «inrorrne secrero»

I,odka) de 'echn cic 15 de febrero precisaba: «En Iilj:.lidfldoncs, en

reurados de b ci.culacion en de masa, se aluJT]za un total de

rctirados ::-11 el curse de las operaciones y 12.42) re.irudos en eI curso de lJ1S opcraciod «plan, de 60,000 kulaks oc prime-a categorfa

pa:ca e: gran de campos de couccntrerioraproxirnadamente, rontribuia a la construccion combinado rncralurgico de Kuz-

nersk Il.

Iaraonico ncccsitabo una mann que trabajara soiumente r-on utilcs del pnbs V carrcriil.rs. P:?r:) U1V! verano (If' r~_)30, conla clesku.uki-

a su apcgco, b muno (:" obrn pcnaj r-rn, monos qt:e n'mra.

Ell realidnd, [a masa de deskulacizados r-m ruI-m;is de 700.000 :JerSD

I l

I

177

de triueos. () en rarreultima

nist ros de dos rueses n los

bien a los niiios v ,':0:-; 'ir~enre" 10

En orro infor.ne de l:!iSI!ID tenor, ,,,,I corr-uc ()cCi{!('nf~li dernosrrnba, mediante

metros de cerninos ovecmbles

1.1

Lna "~z encaminac.r», por Tr'iIlls:_)(_\rtc terroviario lrasta una eS'>lci('lJl, lo,

hombres validos ernn ;) rncnudo de su f;lmilia, insralados -

nulmente en barracas lcvantadas corriendo, Y cnviados

hecla los «lugures de colonizacion» C()Tl!() '0 »revcian insrruccio

oflCiaie.s, «a distancia de las elf' romunicacior;». E1 intcrminnble peri-

p10 sc COtHIIlLWL'-l, por 10 runto , (Iu:"ar:tc varies cen.cnarcs de kilomcrros toda-

i\ finales del Illes C(),1('l17() ("I envio de deport u des hacia las auto-

denorninadas uldeas de Estos SC' cnconrrahnn nproxima-

da-ncnrc a d03CiC'ntDS kilomerros de la c] rio Nazma, en

la:ga. La aldea en cues-ion era la

insralar un homo lo

d resto.

(,.d_l),

j

f

17S

lSI

rruccion, sc

con trcs

scperpuestos y

en virtud de la «des-

«uiaxrzacro-i» r-n cuanras de h.unbre durante

los primcros mcscs de su «nueva Novossibirsk han

conservado UII docu-nenro

de _<933 per un instructor del NlFV1J1 en Siberia orr-idenrnl

la suerte rescrvada C! C[)~; CO'lvoyes 'l1J(' comprendfan a I~as de s.oco ~;rsonas deportadas proccccntcs de £'/o$c-o y San Pe~Cr~JUI-gO. Aui.que tardio 'l refe-i-

do a otra dl' deoorrudos, no a SlOO a «elementos descla-

sados» de 18 nueva «ciudad de fin:-!Jes de 1932,

csre ciocurnento ilusnu una IJIW no 1_'1 excepcional, y que

podria calificnrse de: «dcportacion-abandonos

He aqu: algunos exuactos J,~ esro terrible testimonio:

l~Cl

cl 1 de encro de 19)_3. 1.11 US,l de mortalicarl uuual era. po- 10 del 6,8

I Of) auroxirnadamcnre en del 13 J 100 en 1933. Para

PII'lir«y, uno clc los diri

de lu,; coionos rrulutjo, «a b ll<""glig(;llcia

de los responsablcslocale, quv .io him antiguos kulaks» 25

para :)C'Wt' fin <11 «insoportablc atolladem de 111;':no de obru dcportadn», fuc pucsta en fUnc.'clIlC:lTliento 1J1l;l cornision di-

rer-rnmen-c rcbcionacb run cl Burn per Andrcyev y deride

Yagoda clave. U priroe-o de csta comision

elf' los colonos de trabnjn». Lus pnmr-ras C['· cornision habian rcvelado c.ccrivamcnrc b )H(1

mar;c de obra As!' de loti _>CO,OUD colod S pm 1 DC en abril de a otros naoajos

para misrnos

y sc las crreglaba para sobrevivir». 0[1'0 docurncnto recouocis que el con.

junto de las opemcioncs de desktllakizilcit''ln hab.u sido ck>ficirario r-l l:s.

redo: el valor media de los bienes confiscados a los kulaks en se elcvaba

a 564 rubles explomcion, una suma (equivalence a una quinccna

de mescs salario obrero). que r-l('d~l mucho sobrc el suoues!o «acomodo,

del kulak. Pur 10 qUf' rcficrc a los dedicudos a L c'cportacion de los

i llsccndlan a mas de la comision A ndreycv la racronzuzacron del trabajo pasaba en primer hp,:H per una rcorgaruzacron

"01.2

Durante el verano cc 1931, la

haste cntonccs de [U""O",,,O,i'010 roda una fed de- romnn,hlncins, verdadem

ralcla que pcrmitia a la GPU l-cncflciarsc de una de extraren-iroriali-

dud Y controlar enterumcnte il1lIlC![SO~ rerrnorios en cialcs conxti-ufan adem~s 10 [:"c'ncial de [a poblaci(\l' sornct.dos ,1 un rcglamento interne muy cstrir to. Con una rcsiccncie asignada, eran desrinacos chi!', n 'lila c~mrn'''n riel Estadn, () bien

o nrtcsanal de estatus especial, dirigilb pOl' el comandanrc Co bien II tmbajos de consuucciou v de conserve-

cion de carrcrcras 0 de rotur: Por nor-nas y los salaries rc-

veleban tan-bien un status rncdio, las normae Cr<111 del

3() ;ll50 por 100 super-orcs rrabajadores Iibres: en cuaruo a los sa-

cuandc cran paaados, una rctencion eel 15 al 25 pot

:1 la de [a C;PU.

En real.dad, como u-stifican dOClIIllCI'tOS de la comision Andrcycv,

1:1 C; Pt J fclicitabu un «Coste cncuadramiento» de Ius C(,lOT:llS de

nuevc vcccs al de los dctcnidos cc 'os ASl, en

]l):)}. lu~, 2(13,000 colones Lie Siberia

I ~ r ()

en 83 cornandancias, solo crate 971 personas teni:l

proporcionar, <I C<1111blO una comision compucsta pOI' un

una snrnn n rnnro :ll~:ld()

y

de 1:1 admiuisuncion <c cncontraban

normus irrculizablcs. sala-ios no dcportados >l Ins que Si' adrniri'·

lLII)a l)a;;t()[1~c6US 0 s·~· imp-ovisados

V I) ]),miicv,S

181

«cembiadus pur Ius comandar-res de la

grctunamcnrc como criadas «oara todo» a Esta u[nlllltciull de un director de citada de

en relacion con I !nil rnnno de ohm a [a

tar a «(Se os pod-ia Iiquidar " todos, rodas

enviura en vuestrc lugar '"!II:, IlL~Va homada

Poco a 1<1 utilizacion de colonos de convirtio en mas

»roducrividac. Desde i932 se

en las mismas .ibres V vivia en bar-race,1 finales de 1933, mris de ·L.OOO coreoresentaoan el 47 pOI" 1 {Xl (Ipl conjunro de los mincros. En

censados en de 1932 cons-i.

zonas de- coblamicnto cspcciaics, a una lugar principal de ccnsrruccion. trabajnlran,

pos In, obrcros librcs, siru:lcirSr

fronre.as existen:es cu.n- la cundicidn de UIlOS

fuer-an ce las COSilS, dicho de o-ra rnancra. por imperatives

deskll~'lki7.ad()s de 1,1 convertidos en colones ... [c

bau ell una sociedad Por una penalivacion

socialcs y en la que nadie sabia quicnes so-ian los

der tenian buen cui dado de no Hlr.lper 1:"1 plancado proceso de

con [a Union Sovietica frcnrc a una Alemania YUC GHb Vf'7: so conv~n[d() en mas amcnazadom despues de la recienrc Ilcgada al poder de Adolt Hitler.

I\o obstante, cierro numero de altos dirigentes cr- particular

alemancs c tuvierou conocimienro con precision del hombre

de 1932-1933. Los de los diplomancos italianos eo fnnciones en Jar-

rccienternenrc dcscubier-os y Por cl

mucsrran quc leta estos

textos con cnidado, cstaba perfecrumer.te de Ia situacion. pew que

no La utilize pura su anticornuoi-ta. Pur el conrtario, verano de

19)J se via par Ia firma (~{' nn rrarado de comercio Italo-sovieti-

de amistad Y no-agresion. verdad sabre la

de 193)·1.933 sin situarla

Ell IDs

mediante una rcquisa

cadu vez mas fucrtc rcalizada Cada otofio. la cam-

dc la cosecha se transformab» en una vcrdadera prueba de Iuerza entre cl gua-dar para si una

el Estado el

lK6

8

LA GRAN HAMBlW

de [a historia sovietica ;1<1 Iiguradc cesdc hue!:'

de 1932·1933 en dia ;0-

contes-ablr-s. rr.illones de Esta r-n File,

sin embargo, una bambruoa como ('11 lu linea de Lis hambrunas que co-

norio n inrcrvalos regulates 'a Rusia FJC una consccuer-ria directs del

nuevo ststcma «cxplotacioo milirur Ieuc.nl» lid =-segun [a

de: diriue.itc bolchcviqoc .mricaalinisra Bujariu=- puestu

durnnre [a coil'CLvizucitlll forzacla, v .mu

nl a;jJILo contra los campos

185

cada vcz era mas irreal: en lOOal de 1931".

un rirmo muy lento. Desde

de In rnies, los se esforzaron par ocultar, a

una pane de I" COS('Chfl Se un verdudero

Iortalecido par el acuerdo y rccfproco

que iba a menu do del a] -efe de brigada, del jefe de brigada al contable, del eon table a] director del ko.joz, el mismo campcsino rccicntcmenre

ascendido, del director al secretario local del Las autoridades centra-

[es tuvieron que envinr nuevas «brigades de rcclutadas en la ciudad

entre los komsomoles cereales».

En el verdadero

deportndos, los campesinos rnultados, etc. Scgun los fiscal adiunto del disrriro, en cl curse del ultimo afio pi 1'5 cdulta ha side victima de represion bajo una forma u atm. Si so a esro que en el CllTSO del ultimo met; 800 trabajadores aproximadamente btl side excluidos de los koljozes, se tendra una idea de ia am-

plitud de: la rcprcsion en Si ~f' exrluyer- los casos en que la re-

de mesas esta realmentc dccir que [a cficacia de

medidas represivns no deja de disminuir en cuenta que, cuando

sobrepasan determinado umbral. sc haec diftcil en pracrict. ( ... ) To

das las prisiones estan llenes husta reventar. La de Balashevo conticne

cinco veces mas personas de las que csraba en FInn hay en [a pe

del disuito 610 En curso mes, la prision

a entre los cuules 48 teuian

menos de diez aiios: fueron inmediatameote I ... ) Para acabar

con cstc iamoso me-ode, el .mico empleado aqui ----el metoclo de [a fuerza=-, des acerca de los campesinos individualcs, a los cualcs se Ies ha he-

rodo con In finalidad de impcdirlcs siembrcn y produzcan.

E1 cjcmplo siguiente muestra hast a campcsinos individuates

cstao atcrrorizadcs: en Morrsy. un individual, que habfa cumpliclo,

su plan hasta un 100 vino a vet al camarada Fornichev,

comitc cjccutivo del y If' pi(lie: deportar el

de todas rnaneras. vivir en csras condtcio-

paradigtnatica es

Paris, Galhmarcl, 19K', p:qs_ 206·237

187

c'ivrduales del soviet rural de Alcxandroc, en La que cstos cllmpesillU.~ depone fuera de su region. C.,) f:,n resumen, La unica forma

de manes» cs «el asalto»: se In crfa de ganado, se «va nl asalto(,.,j Se «aseche» por la El «asalro» se desarrolla de

la direccion de 13 GPU. En caso de que prosiguieru el «sabc seria susceptible de ser- deporrade en mase

curso de solo cl mcs de noviembre de lS32, cl

en

agricola que era el Caucaso rnenzaron las deponaciones llHlS1VC!S no solo de los kulaks, sino rambien de pcblacicnes ente-as, fundamcnralmcntc de stanitsy a cosacos ya golpeados en 1920 por mcdidas semejantes 9. El numero de los colonos especinles se increSi para 1932103 datos de la administracion del Gulag seaiic 1933 registrd una eflnencia de

268.091 nuevos colonos

En Ucrania, [a Molotov adopto rneciidas

en [a «Jsra negra» de aqucllcs distritos cumplido, con rodas las consccuencias descritas: purge de las or-

ganizaciones locales del arrestos masivos no solamcnte de koljozia-

nos, 5:00 tarnbicn de los de los koljozes, de «rr-inimizsr

In pronto sc cxtcndicron cstas a otras regiones

lograr en un

asalto» las simicntes, los crediros, etc. Nada se huce sin «asalto». diez de La neche hasra el alba. [a «brigada de cheque», que

a las personas que no han cump!i-

«cor.vence» pot divcrsos medics para

~ump1an con sus «asedia» de este modo II cads persona

Iisra Y se vuclve a err.pezar y asf durante toda [a nochc.» 5

aseciia una do tnl o cual

cxccsivnmcntc armado y poderoso, se encuentra de imposibilidac de conseguir la victoria en una 0 en varius batullas. en masa. est.i disperse y uno sc agora en una scric

se ba escardado un alli, se

Para veneer «a] enemigo» no quedaba mas que una unica solucicn: IDa tarlo de humbre.

Los primeros informes sabre los riesgos de una «situacion alimeuticia critjca» flafU <>1 invierr-o de J9j2-19JJ llcgaron a Moscu a partir del verano de

189

Of> at., pig s. 152 155.

polacos con una finnlid:lfl df' propngunda contra el sistema koljcziano en

particular eI sovictico er- general» n. .

En regiones afectadas por el hUE1IJre, Ia vema de billetes de

rren fue inrncdiatamente suspcndida. Sc pusicron en funcionamiento cordo

coutrolados unidedes especiales ce la GPU para impedir

anandonaran su disrriro.A inir-os del Illes de matzo de

prccisaba que en el de un

inrerceptadas en d marco las

a limiter cl cxodo de hambricntos

186.588 habinn sido a su region de origen»,

urrestadcs y juzgudos. Perc e! ir.forme sc mantenia mudo

en relacicn con cl cstado de las perSOI1}1S de las ciudades.

Sobre estc contamos con el consul italianc de Jar-

una de las rcgiones mils efectadas por t'l harnbre

un servicio de acogida de los vcz bay mas carnpesinos que fluyen Of' sobrevivir en el campo,

han traido aqui y que son abandonados

a su poblacio» para rnnrir en ella. Estes ulti-

mos esperan que en [a alguien tendra cui dado de sus hijos. Dcsdc

haec rna scrnana Sf' ha movilizado a los dvormki (portercs) CUll

que patrullan la ciudad que llevan a los nifios basta cl de

cercano. C .. ) .

La la estacion de mercancias de Donetz. se reune tambien a los ni-

nos cue sc han cncontrado en Ins esrnciones, los trenes, a las families de Ius cumpesinos. a las personas aisladas de mayor edad, atrapadas en In ciudad durantc su viaje. Hay personal medico C .. ) qllt' realize In «seleccion». Aquellos que no se han hincbado ofrecen una posibilidad de sobrevivir son dirigi~os

hacia Ias barracas Oorn, donde en hangares, sobre puja. agoruzu

una poblacion de cerca de almas, compuesta f:mdamcntalmcnt~ por ni-

nos. (.,) LtallsportaJas en tren de mcrcal"JC18S hasta

el campo a c:incucnta 0 sesenTfl kil6metms de 18 cilload de rna

new que muemr_ sin que se les vea, A la llegadSl a los lugares de dcscarga, se exc:::rvnn g~anrlf's fosns

«Dcsdc haec una scrnana se ha niiios abamlonados. Efectivamentc,

En !o::; campo'.;, lu mmlaliclaJ dcamu de

1933 . .AI hambre se u:1i6 cl tifus. En pobbciones de varios

tantes los supervivlentes no se conaron mas que por dece~as, En los inbrmes de b CPU sc sciiaJaron ('flS()S elf' canihallsmo, allgual que en los ue los Jjplomaticos italianos

19")2. En de 1932, Molotov infonno al Burc politico rJllf' existfa «una

arncnaza de hambre incluso en disrriros en .os que [a coseche h8:::,fa sido

excelentc». 1\0 obstante. costar» 10 que 0'1

del

p,igs. )9·('0

H Molotov en novicmbre de 1932, dcbemos tamar ell las ncccsidades minimas de los koljozinnos, de 10 contrario no baora nadie para sembrur y asegurarla produccion..

«Su posicion», rcspondio Molotov, «ex profundamcntc los bolcl-cviques, ::10 podcmos colocar las -c-necesidades dcfinidas precisamenre per rcsolucicnes del partido~ cr. decimo Iugar, ni siquiera en segundo» I?

Algunos dins mas tarde c] Buro politico cnviaba a las auroridades locales

una circular en [a que se ordenaba qllt' los 1:0 habian cumplido

todavia eUII su plan fueran inmcdiatamente «tUJD el gnmo que

incluido el que se denomicaba reserva para sirnicntc».

de de las mas Leas de Union Sovictica

esta rnanern hambrc y no tuvieron afro recurso

que marchnr las ciudades tras heber sido obligudos II enrregar bajo amcnaza. incluso de tortura. toclas SllS csrnsas rcsc rvns. sin tener nj los me-

dies ni [a posihilidad de nada. Ahora bien, el Cobierno acababa de

instaurar el27 de dic.erobre 1952 el interior y el obli-

para los hubirantcs de las can la Iiuulidad cl

ncral, de «liquidar d P'i.l"lsitlSlllO social» y de «combatir la infiltrnciO:1 de los e:en:elltos k:ll,rks pn IllS ciudi'.des):>, Frcnte i\ esta buida de los

cales y ~n pn1"ticular a mash'as dt:

de rcsidcncia:». La circular explicHba

de la siguie!1te manea: Comite central y el Gobierno tiencn

de que es~e exodo ma~j\,u de los C<lmpesinos csta organizado por enemigos del pod,"r sovicrico, los contrarrevolucionariu5 y los flp;entes

191

:-..l. Tvnit.~ky, op. ell., pas'. 19S-l99.

190

«Se traen ius de hambrc 0 no tiene ya hfgado:

La "alicia acaba por atrapar a confiesan

pesado coo a] rnenos cuatro miLlones de rnucrtos. En Kazajstan sc.~rod~lio un

millen de muertos sabre todo entre la poblacion o?mada

privada de todo su dcsdc [a y sedentnrizada Q ~n tllem~.

Ell t'l Cuucuso del lu region de las tierras negras se prcdujo un rrn-

116n de muertos ... 17,

sc apaga y

cada neche cerca de 250 cadaveres de personas muer-

tULIS. Sc nota U;1 numero mlly clcvadc de entre eros

sido rerirado a traves de un corte ancho. de los misteriosos «amputadores» que de pir07:hki (em-

En fibril de el escriror Sh6lojov, de paso par una poblacion

de Kuban, escribio cartas a cxponiendo en detalle Ia mar-era en

que las autoridades locales se habian apoderado, bajo rortura, de todas las

rcscrvas de: los koljoainnos, reducidos a! hamhre. Pcdfa a] secrerario

que enviara una ayuda alimenticia. En su al Stalin desve-

labn sin ambages su los campesinos

dos por hebe- huelga, reaiizado

LU:U guerra ce desgaste contra cl poder una guerra a muerte- l6.

Mienrras que durnnre aquel ana de 193.3 mill ones campesinos morfan de

el Cobiemo sovierico conrinuaba exportundo a] cxtranjero Ix mi.

Hones quinrales de «necesidadcs de la industriulizacion»

Los archives los ccnsos Jt: 1 Y37 Y dc ~a~1telljdns

perrniren cvaluar la de Ia ham-

«zona del el conjunto de

las ricas llauuras del Don, Cerca de 40 iueron par a lc carestlu. En las rccomo las zonas rurales a~redeJor de Jiirkov, la mortalirlf' 1933 se tlultiplico por 10 en rclacion con lu media en junio de 1933 en In region de ]arkov, fr1"nte a 9.000 en

junio de 1932. Es precise sefialar un nurnero de feliccimientos rnuv [J11-

meroso ni siquiera fue registrado. ZO'1as rurales, per fuero~ gel-

peadas mas duramenre que las ciudades, a sal-

vo. j arkov en un afio nuis de 40.000 y

Extracros dc Ia carte cnviada per Miiafl Sholojov, nutor de F.l Don apocible, el q de abril de 1933 a Stalin.

Carnarada Stalin:

El distrito Veshenski, como rnuchos otros disrites del norte del

Caucaso, no ha cumplido cl plan de cl~

algun «sabotaje kulak», StlJO POt culpa [a mala del

partido ...

Ell (;1 IlIf:S de

co-

sccaa iumra las enrregas 81 Estado pm

cad a koljoz. resultados de estas medidas? Cuando

comcnzaron sr- puvieron a ocultar y a ente-

rrar el trigo. Ahora, sabre los resultados numericos de

rodas esrss reqnisns. «enCOTlLrUU09>: 5.':->3U quintales ... Yuhora

algunos de los metodos empleados para obtcncr csas 593 toncladas. de

las qtle una parte llevabu enterrada ... i desde 1918 ~ _

EI metoda del frio ... Se desnuda koljoziano y sc Jc pone "at ires-

en un hangar. A rnenudo se ponia «1.11 enteras.

los las fuldas de las

CO», comuletamente fresco»

de la «zona del harnbre», las pcrdidas debidas en

parte a Ia escasez: no fueron clesdeiiables. En las Loons ruralcs region de

Moscu, la mortalidad aumeato un 50 por 1-:)0 entre enero y junio de 1933. En

In villa de Ivanovo, rcetro de motincs de l-ambre en la rnortalidau

un 35 por 100 en el C1HSO del »rirner semeszre de Para e1 "U1U

para el del se observe una sobretasn de fallecirnienros superior

a los inrnensa mayoria de esra sobretasa 81 hambre,

cI balance de esra tragedia se pucde ciert;lmcnte cstimar en seis mill ones de vlcti-nas aproximadarnente. El carnpcsinado de Ucranin pago el tribute mas

193

192

se situaba ~1 los koliozianos a 10 largo de una ejccucion ..

infmito cste elf' «abuses», no, ese es el rnctodo corriente

Si le P:1TE'Cf' .'111 carte es diBnll de cxigir ~a atencion Camire

central, envfc a verdederos camun;stas que rendran el vale- de de-

scnmascarnr a t[)(IO.~ aquelios hun nsesrado un golpc mortal a Ia

construccion koljoziana en este Usted es nlJ('SLr8 unica espe-

comportamiento. Pero resulta tan clatrabajadores no son inoccntes

{Archivos presidenciales, 3/61/')·<9/194.;·

Cinco a.ios ames del gran terror

munistas ucranianos. Sajarov. hablnr elf' sefialar que proporcionalmenre I~

manera a las zonas ccsacas v En

esta ultima desde 1930, la cnlf'Cfivii':;cion y la scdcntarizacion

~HJa de los tcnido consecuencias desast.osas. El SO por ] DO

("lIscnestvleni<! politiki

[a pelitiC';, de rusificncion

195

Y la respucsm de Stalin a M, Sh6iojov, eI (, de mayo de 1933, -I

muerre, Poc

los abuses y los culpa-

194

tierra- ncgras enrrcnrarrucnto. comenzado en los afios

cl carnpesinado. Se constata en efecro una

coincidcncia de las WUI" fuerrc rcsisrencia fren:e a las de

a III colecriviaacio-i de 1929-19j(), y de las zonas

sistema agr;'colfl pucsto en funcionamienrn

terrnino de la colcctivizacion 'orzosa, [as q:1C fueron mas afecradas por La gran narr:bruna de 1932-1$33

9

«ELEMENTOS SOCIALMENTE EXTRANOS» Y CICLOS REPRESIVOS

('1 triouto mas clevado al proyccto tmnstcrmacion radical de Ia aociedad, otros

dos de su vivienda. F,n 1929, millares de funcionarios del

197

Este episodic mucsrra claramcnte que las recnicas y los me-

canisrnos de rnonteje relacionados can pretendidcs «grupos terro-

ristus», en IDS cunles hrJ!)fTan estado involucrados comunistas opuestos a 1a Hnca stalinista, ya estaban perfectamente desarroilados desde 1 ';;l30. De

memento, Stalin ni queria ni podia ir mils 'lodas las provocaciones y las

rnaniobras de cste perfodo que en su conjunto resuha

bar: bastante modesto: los a [a linea stalinista

en el interior del partido y asustar a todos los a todos los que vaci-

laban. -

HI 22 de seoticrnbre de 1930, Pravda bs «c()nff'sinnf"'s" rlp 1'1,1;)-

rente y echo flln~cionarios de los del pueblo para el Comercio y

las Finanaas clue se habian reconocido culpables "de las d.Iicultudes de apro-

visionamiento en el la deseparic'on de [a moneda de plata». Algunos

dfas antes, en una catta a Molotov. Stalin habia dado instrucciones

«Necesitamos: a) purger radicalmente el aparato de:

I'inanzas v la banca del Escudo a pesar de los chillidos de comunistas del ripe _~iatakol1-Briujanov; b) fusilar sin ex-

cusa :1 des 0 trcs dcccnas de saboteadores infilt::-ados ell csos (,,,);

c) continuar, en todo el rerritorio de la URSS, las operaciones GPU que

prerendfnn recuperar las piczas de plato en circulacion». El25 de septiembrc de ~ 930 los cuarenta 'j' ocho especialistas fueron ejecutudos ".

EIl los rneses que se arricularon varios procesos identicos con

todo tioo de elementos se celebruro» a j)ut"r!H ct'rr;J(b; C0T'10 pI pro-

cesn d; Ins «especinlisras Consejo supremo de la cconomfa nacional» 0 e1

del «oartido campcsino del trabaio». Otros [ucron publicos, como el procesn del «partido industrial». en el rurso del (,:1lf11 echo acusados «confcsaron» habet puesro en funcionamicnto una vasta red, de des mil especialistes y realizedo, de embajadas extranjerus, [a organizacion de Ia subversion

procesos crcaron cl miro del seboraje que, junto con el de la conspiracion, iba a estar en el centro del montaje ideologico esudinista.

En cuatro arion, de lSl2S 1931,138.:)00 funcionarios fucron cxcluidos

de [a funcion publica, clasificados en Ia (cenemi-

gas del poder de sus derecl- os La caza

de los espccialisras una arnplitud todavia mayor en las empresas 50-

metidas a una presion productivis:a que multiplicaba los la fabri-

cacion de dcscchos y las avcrias en las maquinas. Desde enero de a junio

de 1931, el48 por 100 de los del Donbass fueron desrituicos 0 de-

renidos. 4.500 fueron «desenrr-ascarados» en el

uno de los estedisucos economistas mas

eminentes especialistas 2.

Debidan.cute instruido los asunros de Ios ""'0" •• :.1<0".' dicnrcs destinados a antisovietica, unides entre sf en cl seno de ur; pretendido «partido campesino

del rrabajo» cirigido Konchaliev y de un prcrcndido «partido iudustrinl»

dirigido por Ramzin. invcsrigadores l.cgaron a arranca- Q basranrcs pcrso-

nas detenidas «confesiones» tanto sobre sus cc-nectos como sobre los rnantcnfan can los «derechistas»

qUE'

lin Y sovietico con ayuda de organizaciones antisovieri-

cas emigrada- y los scrvicios de inreligencia extrunjeros. Ycndo todavfa

la GPO arranco a Jus insrmcro-es de Ia academia militar «confesio-

preparacion de una con spire cion dil'igida r-l jefe

Mayor del Ejcrcito Rojo, Mijail T ojachevsky. Como [a nUT[! que

Ordahonikidze, Stalin no ccrriri enronccs cl riesgo de prefiriendo limitarse a otro tipo de blanco, .os

p:igs.4()-JG.

198

" f'i.'md 1. 1/. Stoiina V M. MalolOl'II (Ca-rns 1. Stalin f. V. Molntov], MIlScii, 199.'5, p.1ri.

nas 19_,-194

199

semcstrc de 19}1 en su sector de rrnnspor-cs. Esra de

unidaal inirio de obras incontroladas objetivos irreaf

procucnv.uau y de la del V

al menosprecio decinrado cconornirus, tcrrnino P':,)!

sorganiaur de mane-a

,ill:c :" amp'itud de los direccion "c vio obliga(Ll n

adoptar «cor-ectivos». 1<] 10 de julio de c] bur6 politico ~{JIll6

una que tendian a limiter In arbnrariedad (:,-'In que cran vic-

tim as desde 1925 los JPu::)" .ibemcior i-un-diara de varios rnillares de

uieros y de tecniccs, ptioridad a [a ya la industria

Hera», supresion de tad as discriminaciones qllC el ,lCCl'SO de sus

hijos la enserianza a Ia CPU de detet.cr a un

.isra sin cl acuerdo prcvio comisariado de'!

simple enunciado de eqy; medidas da minacioncs de [a reprcs.cn cc le qL:e habisn sido de:idc c' proceso de de millarcs de ingenicros, de agronomos, de tccnicos y de administradcres de todo tipo ':

E:1t~'e las otras c:H('!':mfas socialcs proscritas pew ,,1 «nur-va -ociedac! so cialisto» Iiauraban l unclam cntalmcnrt- los llli~~I!I~HUS dd clero Hil[1S ! 929.

1930 f.rcron del desarrollo «cla gran of ens iva del Estado $0-

clC~PL:-~S de la de A finales de los

de lu Jcchu-,t 1'i

de -nuer-e». 1--:1 26 de ngC1stD de 1 '12';) trabajo continuo de cinco dias -cinco eliminnba [·1 domingo como de Esta mcdida dcbia «[acilirar Ia Ill-

cl prclndio (I::~ acciones roris diannrrengrosa. En octubre de 1929 sc or-

en In luchn rnmra In'; ell

trativa de las iglesias de habitantcs». Esra condcna

formal no sin en-barge, ninguna incidcncia sobre la suerte de los ministros de culto

se en dos etupas. J .n

el verano del '12'-;\ esn.vo marcada por el enclntirre:igiosa de los auos 1'11,sclccrcro que acenvida de las

piracioncs rcligiosas» cafa rrafo 1(' del tcrrihle

Privados de sus

la vida aceptando un trabajo rnanera

como «elementos parasites que vivcn de ingresos no salnriales», rnlldH_ls mi UiSlt"DS de culto no tuvicron otra solucion que L1 de convertirsc en '90;>('5

200

201

«ex corncrciantes», «ex nobles», «ex policies», ~~ex funrionarios zaristus», «ex krlaks». {«('X nrrendnrnrios n de emprCS,lS (ex of i-

ClC''''''''''WH, en oposicion a sovietico im-

puisada pur el rnerrono'itsno fWHIHmcJ1t:l'-

1l1C'nfC en LIs provinci.is de y de TJt1l!Jm:

Los fides de Alehcy Bui, obispo de Voronezh, dctenido en 1929

intrunsigencie en rclscion can

men, sc organizaron en U(]U

xa». con su dero 11 menu do «errante», OldellUdo fucrs Iglesia pa-

r-ia-cal Los adcptos de «Iglesia del cesierro». que IlU

posera de r:111~(1 oral' (")1 Iugn-es rn.is di-

Estos «vcrcjarjcrns crisuenos orrcdoxos», como se dcnominaban a misrnos, fueror- perseguidos de una mancrn m.ry especial. Varies millcres de elios {ucror- detcnidos y deponados

como colones 0 cnviados a los de CDr r-enrracion. Por lc

ouc sc rcficre a .a ortodoxa, el mimero sus .ugares de culto v de su"

ministros conocio, gracias c Ia presion ccnstanre de las autoridades, una dis-

incluso r-ome ibo a de manif:c~(O el rcnsn

70 100 'ldlll~os

de

contra raiz de las esrructuras socia.es V de los mocos de

vida [a colectiviaacion Iorzada de IDS . in-

dus-rializacion acclcrada, hub (a cngcndradc una cam-

pesina hacia las ciudaces. L:1 Rusia se transformo en lin pais de Vt1-

brodibascboya. De de 11)28 ,1 finales de 1932, las

acucaprta.rsto» de inicios de [os niios rrcir.ra. En cncr-o

de 1930, las autoridades desencadcnnron una de «eviccion cit'

los empresarios ptivados». Estel opcracion fill score los comcrciantes, los anesunos ncs li.xaales, ['11 tcta., ccrca de un NEP, habian ejercido su des:«. :EslUS

del Esr;ldo zaristro

de trcinta de

ciudadanos privados de sus derechos civicos:

Ifl\)'; IJ N

]971

)02

20)

cnnterr plaron como 52" its negaba LID

SU Ingar de residencic en un plaza

de instalarse en orm ciudad, incluso Iuere

J: "y afiadir ~1 esta del

del

ce solven de 19_33,

ordeno it CllLl' scmunu Ius es.aciones v

de las ciuclades «cerradas». el ClHSO de los echo primeros

meses de 1l)3-1, La!' solo en las c.ucladcs «cerrudas». n.as de infraccion del regimen de siguiendo III VlH "U",',,"""'''''''',

como «elementos desclasados» bajo la de

-$.596 heron ooligadas a ante UTl tribunal y

, condicion ce colona espe-

personas de los dos primeros meses de la npe-acion,

2J4

205

Obero

nu-

dicho que nndie

rcgico

8 por conjun-o dd

purgado en la pr:mavc_'[j de 1933. En reluc.on COli r-l desarrollo opcrac.oncs es el cxtrnrro del informr del del depanumento de transporres del GPU sobrc ,-.:1;1 e1in::nacil'JIl de los elementos rcnrrarrcvolucicnarios y nntl,ovicticos en .os ferrocnrriles», ff'('hado clS de cncrc de 193):

:934, c] Cobierno tome 11:1:1 serie de mcdidas rcpresicr. con llUlllt:T'S(1S vaaobunclos y peql1C!1C'S dc.incuenrcs se habian rnul-iplicado ::::11 las ciudades a causa de 1:1 d la brutalizacio-i p;enel'nl dec las rclaciones socialcs. El 7 pc'Jrico promu1go u.r clccrcto que prev:>IH «somcrcr a

-aara aplicarles todas penales prcvistas ley, a los

res. a comar dO"'nf' .n lOI1\1lCL[~s robos rcn fracrura,

mutilacion y hornicidios», AlgUllCS

en colonies de trabajo del \1KVD.

ccmnarccicron ante la jusricia tan durantelos afios 1937-

de ~o.ooo menorcs cstaban encarcclados ell

ri r-s I~() d o incor-trclados La

a.ternaban momenros cc violcnra confroutacion, COlI

y mementos pnusa

cierto e incluso el enos que cornu

un eofren-amienro permancntc, crcador de parinazos

207

[a desku.akizacio:i. r .as autcridadcs sc vicron enronces cnfrcr-tadas (OJ:. preble

mas -ealmcnre ineditos. y de sc pod]" asegurar. en Ins rcgiones

devastadas hambrc, las Iabcrcs campos rr-lacionadas con coseclia

furura> no ton-amos ell C()I1Si(:('I-)ICi,Sn las neccsiLbdes nurumas dt· los koljo-

habfa prcvisro en el oroiio de 1932 un irnporrsnre rcsponsablc regional «no habra

mes dos aiios y m.is

de prisiou siembnl yn han sido l!bc:'ados?!!

Las rcspuestas formuladas auroridadcs a esms do" siruacioncs lfmi-

te, en el CLlt~O de: verano

iban caractc-izar el periocio que va

verano antes del descncadcnam-ento del grau terror

A [a primcra cucsuor Lis l'e~;j();leS devnsradas pOI' el

hamb.c J(J~ uubuios dc' In" con a 1:1 huur.: cns(x+:t?-las ,HI~uri

Jade, respond.cron de Ia r-tuncra rues expedi-iva organizando imnensn- rectadas de la poblecicu urbana, er-viada a los campos

"La movilizacicn de las ~lICZ<-l~ urbanns», cscribfa d 20 cl

proporcronarou una s('g~H:da cuestion -(que bacer Co.:1 cl Hujo de detcnidos qun conlas prisicnesv-> autoridades rcspoudieron de mnncra pragmarica

millares d(' Una circular confiden-

de

glarnentur los arrcsros

de «descongesnonar

10,s total

800.000:1 ,1 [)(J,DO(j)/1

Iuc rcorgonivada. Confonnc n! dccreto Sf' convirtio en '_10 departmnento del nuevo del pueho para cl lmerior unifirndo II ear-ala de Ia URSS. Parecifl nsf fundirsc can los otros departamenros mer-es famosos tales como [a mi-

[ir-ia obi-era y Ia fronrenzc, eLc. Al llevnr adcrmis las mis-

mas sir;l:1s del pueblo para cl Interior

Did, 0 NKVD-, la «nueva» pol he;]

iudiciales. Al tcrrrinc

203

[')9~.

2()9

apoya e-n fuenrcs arcl-ivisticas incdiras. No nato de Kirov fue ampliumc-ne uulizcdc por con fi-ics

r.alizabu de manera cxrraordina-m. .u figura

ser scgun .la

cu'pa de :05 ascs'nos bOL'3S dcspue:; de: am.ncio del asesinato. S~ahl redaclli un He-

conocido con cl nombre de del L') de diciembre». Esca f'Kciid:l ex-

-olo

a diex

dias :2 instrucclo» en asunros de' rerrarismo, jL1Zg:1rlOS en dLC las

y uplicar inmediaramcnre L1s sentencies de muene. Esra ley, (PC marcaradical con los »rocedimientos cstablecidos uoos meses antes, la aplicac.oc de: gran terror v

de untiguos de ucuvidadcs

elusion criminal. En toral. en des mescs, de diciembre 1934 11 fcbrero de

19;2. 6._')(10 fueron condcnadrs

del carnaracia Kirov». Este tcxto afir-naba \:1 existcncia uuu conspiracion

Io.rnu c-rmnscnrads de una

ant.partido»: de dcrechns», derechisru-izq.ucrdisras», etc. POI 10 Unto, eran sospechcsos rodos ell una 11 otra ocasion Sf' hubicran pronunciado contra In direc-

La de los sc inreosiiico. A finales de

una nueva carde la carulla

ce-canu ul ssbornjc» de en

mnro de «elementos c-i Ios apamtos». A

Ilamadas de IHs autcridades ccrrralcs para descnmascarar y zmn

solarncntc t:2 :> -mr 1 DC de los expulsados pe-renecion ,1::'S[aS catego-

71 '

I

I

I,

I

obre de un IW1S a -rece

esra sorprcndentc «c()lllpiirid:ld de tantos nrrepentimicntos y negaciones

tiguos a figurer como victimas cxpiatorias en

jusriria

mOmC.110, ies ocasiono,

210

rias. Los (~ir;f~f'n;-CS de. particle hub.nn sido mcnudo reticerucs "a po netsc en contacro cor' 100 organos del NKVD cproporcionur al r-r-ntro una lista in2ividual rio las que habfa sin tardanza decide

punro solidaria» de los un obstaculo para cualquier control

cie las sobre 10 Clue realmcntc cn e] pais".

Sc u-ctahn de- una cnsefianza crucial ell' In se acordana

La ola de terror que- se abatio desde dia sig.ucnte rlel ascsinato de Ki-

rov 1:D solnmentc arrast-o a [os antiguos oaosirorcs en el sene>

mnndo como que «eletT.cntos rerror.sras de Jus

bian occidental de la t JRS:3», cl Buro

de

Tal como :'if' ricsprcndc del mimero l;~ condcrms »rom.nciadas en asun-

tos con el 0JKVD 267.0J() en 1~)35, mris Je n'1.C()O en

212

10 habra creudo 'In;' snccsion de

enrrar en cl koljoz? ,:Dorde sc sus bicnes Y su casa habfun sido confiscados> La rolerabn pallsw,_ 1\0 pcrmiua rnarcha atr.is.

Las tcnsio-ies entre el regin-en y la socicdad

do e] poder decidio d rnovimiento

famoso «record» por el unr.ero Audrey

pur catorcc las -ic-mas de obtencion de organizacion 'de

vista. en novicmb-e de apcnas

sc celebre en Moscu uns conferencia

puesro qoc reprcsicu solo

[0 dc la

En las condiciones la organizacion de las jornadas, de las pru(:!lccilin de forma

accidenres de se nrulu

de cnida de produclS28-1931, [as autoudade,

imputuron m anera dificulrades eccnomicas a s-rpuesros sabotcadotes infiltrados entre los cuadros, a los i-igcnicros y a los especialistas. Una en contra de 100 stujanovisras, rupruras de cran considerados como ornu t.unus acriones contrarrcvolucionarias. [:1 curse del pri-ner semcsrrc de deSempE"I'iab::n S1.:S Iuncioncs en la indusStalin urilixo la can-puna smjanovism

su rcprcsiva y {[csen('nden:ll" un.t nueva

de terror sin prcccdemes. '111(' il:1D a cnrrar en [a historia con el uombre de

(<1':'1 terror».

r-ndurcccr 'odavla

2]3

lenir-is-a

los principales tcmas lS3G, La Rel/o!l/uul! tmicionada. cl edirorialisrn del T0'11iP\" escribia cl27 de julio de 1936:

«La revolution rusa sc cncuent ra en S:J T errnicor E1 seiior Stalin bn rnedido la inanidad de la pura icieologia marxism y del mite) de rcvolucion uni-

versal. Bun socielista patriota ante todo, conoce cl

10

EL GRAN TERROR (1936-1938)

respetuosos la

Se h,. cscriro lC1UC:-W sobre el «green terror», <rae los sovicricos talllbiell de-

I cxooosa.osa. «Ia de Yezhov». 17:1(' (::['r~~!m('nle en cl curse

cl NKVD rue Nikolay Y ezhov

dro cl

a: «Ir-Iormc secrete de Irushchov e-n elX__X_ CO'1gITSD " lcvanre d vclo finalmcnte soleealidad socialism ccmetidos C'1 cuadros del partido». En

los iJ''jOS numcrosos milirnres,

[ncr-on sileucio, sin embargo, continuo sicndo tctai en rela-

victimas «ordinaries». Ciertamente, durante :x--xn Congreso

del PCUS. C:1 octubrc cit: l';l(J!, Irushchov recnnocio las

bablan afectado a scnc.llos y

nuda de in empli-ud de cstas rcpresiones, de los c'i"xu,mcnterespons,lble, '11 igunl que 111UcbU'i D!~()S

e:-usiomre: ell hf'l1pl-l-

g·::nt:~s de sn gencracion.

/\ finales de los anos a partir de los tesrimon.os de sovicticos

de pulJliclconcs taruo de como de

periodc del jrushchcviano, un como Robert Con-

quest pudo no obstante rccor-stituir. en S'JS Iincas generales, la trama general

del gran es-rapolacioncs a vecce

arriesgadas los mccanismos y una sobrecvuluacion

importante de; numero de vicnmas "

(Exi3te

cnrrcnr«-

215

susc-rc abundances discusiones, fundamen-

solver de muuera clefiniriva lin problema que no habia podido ser solucionndo en el CUfS8 de los afios anteriores.

Desde 193,)-1936, Iii cnestion del a La orden del dia. A pesar

de abnndonar cl h-zar que se Ies asignadn

vez mas «colones especiales» confundisn entre [a mas a. librcs. En uti inforrne dt-' fccba de de 1936, Rudolf

ta.mcntc rc.atives

vcs de Stalin do: val nurr-ero de vicrimas. Per

tor-adores de cscucla rcvisionista americana discuricron

mal Stalin habria el desarrollo de los

mixtos con obreros Iibres. vez results mas difir-il recupcrarlos. Ciertamente la adTninistraci6n de las cn.presas dese» conpara udquinr -m pasapcnc, so casan

can ccrnpancros libi-es, n una casu ... »6.

Aunque numerosos colonos especiales asiguudos duscrialcs fenian una tendencia « connmdirse em b

ln.iun Un

cad a

inspecciones realizadas en el otoiio de 19-'(, en comandanc.as revelaron una «[nto]c-

":Jhlc» a los ojos de las autoridades: en If! Arcangel, roo queda-

ban m,1S q.re 3/ .000 ce lo~ 89.700 (OIO:10S teor.cumente asionados

rcsic.icran en c1

los documcn-

pont' qllf'

en las scmanas que «cifras ir-dicativas»

propcrcicnadas por las autoridadcs las wales Yezhuv

prepare la orr.en numcro 00447, de [cella 3D de julio de 1937,

soructio para su ese misrno elf::! al [5'Jro politico, Er- el marco

217

hfrm

de personas condcn,ldas a penns C:l' campos

podian ser detenidas «pm encima de cuotas»

rues de el Bur6 politico se vio irnmdado de nu-

de aurncnrc cuctas. Del2S 1') de diciem-

bre de :mi(ic{) divers;"

roral de 22.500 individuos para de concenrrucion. El 31 de enero de

a grupos de "os manns, polacos,

de borden $U relcvo en

pur nacionalidad, ~c sospechabn q!le C'Lm «csoias» y «desviacionistas»: alerumanos , finLmdeses, li.uanos. estonios, lercnea,

el cursu de estes se detuvo a va-

a 10 largo

bumrl':iticos, bien asimile.los e incu.cados des. de ~(:l::~~I~ipa;'se n los rlescos de los supcriore; je

serie de docnrnen-cs confirm a cl curtictcr ('entl'al~z:ldo de cstus axe sinatos .en fIl~~Sll e-den ados ',uific2JW Po" Stalin y el Buro poliur-o. Sc nata

de listas ce J8S a las habfu rcndcnar establcciJas

por la coruision de asuntos jud.ciales Las de las

sor-nlidadcs que debiar; cornpnrcccr dclanre de

nal df' los rribuna'es mili.ares 0

mstruccrones sobre las roprcsionc s ell musu ha-

bfa» siJo cor-to resoluciones Buro politico (.':1: su

reo- n la I;~z (~C los documenros proccclenres de lo~ an-hives hoy en acccsi

St,!lu: [Ill' el actor iniciador de la mavor nartc de

(onto los cstumer-ros. Po~ mencionar

cuundo C"~ agostc de 1l))7, H las 17 horas, cl sccretaria-

. cent ra] recibio t.na co-mmicacion de Korochcnko, Sc-

c:rctarlo del conute del partido cJ.c Siberie sobre cl desarrollo

ce un «culpaliles de actos de Stalin rnixrno

a .1<\s .17 horas 10 rninnros: «os accnscjo \.jUt: a los salxi'ea

dotes del JI~l[][n ele Andrcyev a Ia pena de mucrtc v que Pl1L,h.JlH~is [n noticis

c_k su erecllc:cm en la pren-u'!» .

LoJos ius .joC!l1Jlemos eel ticmpo

de

r- oviem b re de

no

ErlLre otrus opernr-iones, accrca de las cusles actuaimcntc de

infonnacioocs -tod,lxra con muchas los <lei anriguo KeB

los archives presidenciales dnr-de se conscrvado los doer.mentes

confidencialcs sen inaccesibles a los invcstigadores->, rita-nos:

- la operacion de «liquidat-ion de [as alemanes que trabe-

en las cmprcsas cc la defer-sa el 2() de julio de 19J7;

opcracion de de los acrivistas de diversion

de cspionajc de desenca-

el lY(;('

- 'a opcracion derr-rhisto militar ja-

p o.rcsa de los rusncos», cl .-J de ago-no de 1937; de

:1 dicicmbrc de 1937, 11);1S de 19.000 J->erSOII[I~ Iueron en e] marco de

criminales y otros elemen res antisovieticos: estas,4.037 Las cucras fijadas pm Moscu ernn, respecrivamcntc, de 6.277 tnume-o total de las cor.denas) y

de 3.225 (numcro total de las Sc en

01 ras de' deriva

ban principio

219

Yezhov ~;en

traso en cste asunto». Fue Sta'in rarnbien sos del NK \'1)), E1 17 de noviembrc de

decidio por'f'l' fin a los «execun decreta del Corni-e central

puso fin i1 .a organixacion de «opcmciones masivas de

urrestos 'y' lim scmaua tarde, Yezhcw {ue destituido de

su puesto ~(:: comisarin del para el Interior y recmplazado por Bcria.

EI gr~n terror .lC8b6 como co.nenzado: una ordcn de Stalin.

elaborur un balance del uumero y de las crucgo-

de 1.1 Yczhovschina?

algunos documentos ulrmccnlldencin'es pre-

y ius principales cirigenres de! partido durante dcscs-alinizacion. runoamer-tarmente u-i largo estudio solue «las reoresiodel luL(1 a In I"'"'' , .ucum»

pe-sonns cor:denac2R en 1937·19).s:1

Las personas derenidns cor-denadas

Los asunros los «cuadros» politicos

bros de la ' , mregorfa roes facil de I~CCO~lUl"e_r Y mr-jo- conoci-

pOI' los tribur-ales mihare~; y las «corfcrcnci.is

221

responcinn a CUOt:1S ruarcadas con nnrerioridac P():~ cl centre. Bastaba con «rcectivar- las lista~ de Ins individuo, ya Gch<!J(J~; Po" los scrvicios. La insuuc Las Lolka); hacinn dcs.ilar

~S(' if cnregorfns de las

vicrimas estos ell datos estadis.i-

cos presenraretnos mas adelante sobre los detenirlos del a finales

de sc rc-icrcn al ccnjunro los de-

durante el gran terror) no nDS

embargo, mas gee elementos de respucsta sabre las

ccudcnadas n Ina oena de cle concCH""CC.'C"

hovschin». As;' sc percibe UIl fuertc

dos tenien tina cc'ucacion superior

10 ';,-IC ccnfirma que e. terror de de -nancra especial contra las elites educadas hubieran 0 ;10 panico I'uesto \..1Ue fue la

I()()~

casnalidadcs

«gcograncas» {las PCLSOTlflS que vivian z onas 'rcn.crizas sieroore estabsn

mas expccstas), itincrario indiv'dual vinculado de una U ctra mancra de :lOrncnimia. Pa-n

personas no scr exhaustivos

por-acioncs cfectuadas ell el curse de estes

recion de deportacion al Ex[t:::mo Orien.c nansferidos, entre mayo y octubrc de

torture rmenr ras Lido alos

ciones extLli'das de IDS btu! de la sobrccogedora de rr-illares de personas,

222

223

dos

10 mnro, particularmcr-tc vulncrablcs, 0 hacia "nos que constituycron 10 escncial ce

ciudadanos fichavir-tunas df'1 gran

cales tiel parrido, donde sc orgaruzaron deccnas de proccsos puh'k-os de dirigen-es comunisrss.

A Ji[erencin de los procesos a puerrn cerrada 0 ce las scsiones scrretas de troikas, donde i;~ SULTle elI'] ileLlS,ldo quedaba dccididn I'll unos mi-iutos,

los ;?LIGlicos de dirigenres ten.au una flWt+C coloracion

line! importanre ~uncj6n Se prctendia r-n cstre-

r-har alianza entre el «["11Ie;:-110 llano, portador de Ia solu

cion justa». y eJ denunciaudo a los

de "r

diriaidas contra los locales del partido solo

natumlmcntc Iii pa-te v.siole iceberg. Observemos cl ejerr..

elf' Orenburg, provincia accrrn de la cual (b-,)O'lelTlDS de un informc de

t,\l;aJo del - Jd N K V D «s~)bre las medidas operatives

asi como de ahri] ,l~ desrinada a

En csta - 420 «rrorskisras», todos ellos U ClI:lCh)s plan;

- 120 «c'erccaistas», todos e:los dirigcnrcs locales importarues.

Estes 540 partido rcprescntaba» cerca dcl45

de LI mision de Zhdar oven

de cinco n-escs:

y ecouonucos del pri-

tenia.

politico cle los ,\110S se-

No ohsrantc, al Iado de este millnr de cuadros detenidos masa cc genre desp-ovista de grade, mien.bros del partido,

CRCEDHC

224

'error .

Examinemo~ nucv.rmcntc c] Informe del NKVD de

~ "POCCI mas de 2.000 miembros de In orgnnizncion rnilitar-

jeponesa de los cosacos» que ur.os ~.50C Iueron fusilarlos);

~ «mas de 1.500 oficiales y zarisras deporrados (':1 1935 de

(sc rrataba de «elementos socialmente extradel asesililidu de Kirov a diversas regioncs

(H - «250 personas, aproxirnndamente, dctcnidas (:1: e. :11MCO del asunro de los oolacos»

'Jlg-')2]

22')

La consrruccion naval v lei Jus ellos ace-ca de [os fine. eel gun: tenor, de- ] ';)39, rp:c en (d9JI y b;a sido cumplctll!l1Cntc

nombrados pucstos cirigen-cs en iugur de sabotcadon-s descnmasca-

des'1tcndersc de varios scgmentos de satcnemos cuadros que aceptaran cuala_uie: camarada Sralir»

m.is dut"JmenLe afecrados durante Ll Y czde los

Direccion:

Profesion

hovscinna los cuadros

centre', de [a publicacion Rete en Ia conferer.cia fundado-s

1939, de')I)(16~ de b conclusion

alel'lnncs cncarcclados en tapa, en el punro rronterizo

La depuration 11(";6 a C8S0 nistas huugaros. Bela Ken, cl

dctenido Cobierno comunista

6 Afiliar-ion

tina parte cubicrto de 20 metres por 8. Pat-imouio en I i12';): r-l mismo

9 Pntrimonio en 1917; 1 casa de madera de 8 metros por I patio

en 30 metros por 2D; } . graneros, 2 hangares, 2 caba-

llos, 7 ovejas

10 Situacion social en e] memento del arresro:

---- ----- ---

-------,

11 Servicios -ealizados en cl

de infanterfa de segunda clase en 6."

12. Servicios rcali-ndos en cl 13, Scrvicics realizaclos en c1 .l-l.Origen social: rne ccnsiclero un hijo 15.

]6. ruse. ciudadano de Ill. L'RSS

17. 18. 19 20. ConJen<.{s pusadas: ningun». ') J. Esrado de salud: hernia.

22. Situacion familiar: Esposa: Anastasia Feodorovna,

4.3 Nina. 24 afios.

de 1935 por 1:1 dircccion de distrito del

Entre las vfctimas del gran terror, figura una aplastame mayoria de personas aniinimas. Extractos de nn expedienre «ordinario» del afio 1938:

Kle:nentovicr:

). LUI~n y techa de I :ccimicnto: Se-cbevD, region de MpSC(l 1S93.

l fhid

226

NKVD.

2 EX,THCtos del icta de interrogatorio.

cornercianres.

arrendo hccuireas elf': rierrns de

dt, PLirlO. Tenia un cmpleado, un tal Goriachcv,

bajo con rei padre durante muchos lms:a 1':>16.

conscrvrunos nuestro rerreno pero los cabanas.

rni padre hast,11925, lucgo, tr.ts su mucrte, mi .icnuanc Y yo nos rcnartir-ios cl tC:TCflU.

227

J Lxtraccos del :11'10 de ~lcusacion.

SLl ~ar:da 110 ci:1iercn

pcro no quiere ruarcharse. Los u las personas honrudas, c inpurque tc meter, ell un r-runpo de COI1-

anos»

FI SidorDV se h<1 dccl.uud., inoccntc nero ha sido dcscnmas.

car-ado ~)()f vnnos Fl ~la side remi-idc para ljue 11:1<.\

troikn »roccda a su

Finuado: menskoyc Visco bueno: Calkin, rcnicnn- df' In desracamenro de I" Scgu.idaci ocl Esrado

del "Fstado, jcfe del disrctc de Kolourcnskow.

4. Exuucros del acto de [a reso~Llci6n ci.rtado jujio de

la troika el 16 de

el mismo Ye-.

del

Asunto Sidorov, K

padre una .icnda r-es, prcpagnnd:l c01ltrarrevoll.l,ion:.\!'i:l,

SU" bicnes.

T.n scntcncia lm sido cjccutada ei : de agos-o de U38.

RehaLilit:Hlc tbl~J pcstumo eJ 24 de encro de 1989

L

I

,

ii

I:

!

Pcro fuerou lo. polaccs los que cion de los ccmunistcs vaba de' hab-n

social -ccor-ocido, la intelligentsia rusa habra en c] centro de la t esisteucia [rente 0011 pensamicnto. Era natural que In deestublecicndo conunui comnaracron rnuv modernde

Bli.icher, siendo cstos Y' en octub:"e de

de ejcrc-ro de 57; de lS6;

- 16 comisarios de 16;

- 25 comisarios de cucr-io de

DcsJc mavo 1937 ;1

nidos a .

Alrf'(:edor

por Unto ell lUI

porricular-nente vulncrablcs 81 podcr S21

cxccso de ce.o. Fuerou diezmadas las universiacademies, fundamcnralmcnrc en Biclorrusia (donde fUC:T;':l JetelliJus CUIllO «espias polacos») y r-n Ur-r»-

rna. E" esto republics hnhh -c-njrio dcpuracion de «nacio-

n:1J is-as en 1:)33: varios

detenidos pOl' habet «uausf de conrrarrcvolucionarios Sl-evchenko. la Academia

antes.

Los . u.cdios ciemificos, allnq1H~ rcntnn IIIHl "(-'lj)Ci(~'l cicnamcnrc lcjan,

con 1:1 [a idcologfa, Ia economia 0 la defensa, se vieron igualme-rre

enuucncias de la industria ('(1110 Lupolev

ramose avion) 0 Kcrolcv (que esruvo en origenes del

fncron a una de csas en r:! primer de ]0" as.ro-

central de [a eccnomfa narional ql1~' >1 -ebaban de realizer el

ce-iso de enero de 1937 anulado «violacion profunda cc Ios fundamcntos y de las insrruccioncs del

oiicial» Lyssenko. Entre rmis

director de: .lnstimto mcdico-gcnctico:

cereales: el bocinicc el acudunico

Vavilov, presidcme delu Academia Lenin de Ins dctcnido

el 6 de: agosto de 1940 Y rnucrto en, p-ision el 2G de cnero de

rias,cl

manc-soviericn,

Rojo

qll:; se ~omab,t un.r-ho me-Bas en seri(\ CC:1.10 Bujann 0 Litvinov, comisario del nhril de 1939, Stu lie no dndo CT, sacrifioficiales del

.en-acion de enncn-

haccrlo como el mariscai

militares y polfricas romadas per Sr~llir. a fiClalcs los arios rrcint , COInO era eSPecialmen~c c] GISU del »ccrcamicmo ,1 la Aleron-

nia nazi.

230

compercntes,

tac'o preserver su profcsionalidad. SLl~ logicas nomnusrranvas te, su autoncmia 'v SL!S redcs clienrcfistas, sin

~'a las ordenes d(:i n--'ntrn

, del partido» de 1935,

con-o-nes

socialmenre cualquier individuo «que romcrido un acto pc-

ligroso contra la sociedad, U cuvas rrlflCinnes con un medic criminal u

actividad -

tenido algfn coutacto,

Jcp(lr:a(ios auror dc-Jus el :n de enero de P,t1tte'cimon Romnnoo, los A-Llnddstnm (mucno en

1 ~)38), Maari y

lel

n rcalizar 1~39, 'orru.

19.2)).

alcanzo sus

hacml»

232

;,) elimiIJaci{):l de' una »orcucial r-n t-] C0r;\ZOn del gran ten-or. vfcrimas -Cll~ldr.-cs especialisras, p~-jncj~u1et;

700.000

en nos afios.

11

EL IMPERIO DE LOS CAMPOS DE CONCENTRACJON

L()s afios treint dad, contcmplaror Los arcluvos

sin

contra Ia sock-

del conccnuncionario.

l-oy en <1i'1 disporibles, permitcn disccmir cor. curse de esros a-ios. sus diferentes

rres afios'. EIl('S:)

11

236

elnumcro de: los detenidos. st: s.tuacion economic». repnrto po-

sexo, eelni!, nnrionalidad Y nivcl de educacion'. Ciertamcn:c zonas (1.:: sombre .. La burocracia del

u aquellos que babfan a

cstac'Is-icos sob-e rodos ~LqU~ murieror- en prisi{,n 0 en cl no Ial.au 1:1s deseri!,. condcn~l

no

m,IS de 300.000 detenidos cumplfan cor-dena r-r- las ob-as de la

GPU, (bnde If! rusa de' -nortalidad anuul podlu alcan.cu I n pOl' 100, ((11-:10

Iue cl caso del canal Belli eo-mar Blanco

eli,) sel ,I cabo mas que (on una mane de

de un grun comhinado de pmducciones de nfquel en

El concentracionar:o de Norilsk iba a contar. en el de los anos

del

hidroelectriras. rlirecrion 1:1S consrrucriones ferrovin-

direccicn de puentes '/ cam in os, etc. Entre estas di-ecciones

direcciones de los minisrerios indusrrinles, el derenidc constituia obje:o de contra-os '.

os noos 1:1 poblarion del GClllg Sf' dupli-

:<,;lJ5 a 1.93D.000 CI .nicios de En c! curse de tan solo cl afio 1937 aumcnto en 700.000 personas". La

afluenc!a masivo ce r-uevos deteniclos husra tal la produc-

cu derri'llcnto de una «SH1la gcstion erooomicn». La norma de ali-

de- los detenidos, que era de 1.4()O calorias bbia side cal-

culad» para «geille sr-nrada en unsion» ', Tarnbien numero de lndiviJuos

CI o':1hajc lwl:.i:1 rcdocido en l'1 curso de los i!1I0S

c.etcnido5 no 1:1")]'1 aptos P:I'.·fl (>1 trab;ljo c] de marao lSl39 v

100 de; conjnnro de los cierenidos habian mucrto en d rut-so tan .;010

a~o I ,;)3,'o( Para tenet de se pudiera I.i.'uii%ar d de pro.

duccion desarrollado en el las rac:o.

ln

COt; una c.i.uinalizacion sin prcccdcntcs de los coruporta.uienros sec-ales, el rnundo del uabajo .

rornuniro " debfan serlcs

11:111

241

., O.,Jlevll),uk,mi.c'/

--_ .... _---

----- .... _---

23B

GulJierno sovicrico haLl-, ciec.ones que a Cal)D con If! mis.on anulo-fruncesn a el 11 de agosto, con lu finnlid,1(1 de concluir uu nruerdo que comproruencrc rcc'. alemnnn contra una de ellas.

a los »cgociacione, entre sovicricos per ur iado v brit.inicos y franccscs per otro..«, enpanran;;ban ell problemas i:1s01ubles t-n caso de agresion aleman» aLclirnAlc:n:lI1i,1?_, en distinras areas

aleman de> Asrntos Ex-

240

Pam el periodo posterior, los J()cllIncnto~ de los urchivos l-ov en diu ac-

cesi[)les hacen referencia >l rtcs . las n(~ los

dias I) y lOde fehrero, las del de

1940 ". Sc nccesitaron des rnescs

cabo un de ida y vuelta

el extreme Por 10

82.000 de no.ooo sobrcvivieron

las clriusulas del prorocolo secrete de 23 de agosto de 19.3'). El14 ce

prctcxtando «actos de COUnt las soviericas»,

un ulrimarurn a los a Iormar en

puesto a tratado elf' ns-srencia y a some-

rr-r n los del mcncionado tratado. En los dfas

center-ares de millares de solilados sovieucos DC11)lnron

dc ios ba.ticos a sus rccresentantes en ear-

- :11 fiscal

v

~enidos. El partido comunista fuc el uniCD auro-izndo pam

candidu.os n las «elecciones» que ruvicron Jugar 105 clas 14 y 15 de 1940

jj K.Sword,'Jl'

------- ----~-- ~._-.----

247

(:artfl de L. Ber-ia, cornisario del pueblo para el Interior, a Stalin, de 5 de marzo de 1940, roll)' secrete.

A1 camarada Stalin.

de antiy de Ius servicics de poln-iacionalistas contrarrcvolucionarios. de

organiaaciones de con-rarrevclucionaria debi-

todos ('1103 cnc-nigos

de la pclicia prisioncros en los campos in-

ter.tan continuar sus contrarrevolucionorics v realizan nne

rmrisovictica. Todos cllos sclo esperan su liberacicn para enscvrcuco.

cccidcntales de Ucrania y de organizaciones reheldes conr ra-

V de la pola-

papel n [n <"1(> to-

243

de prisicncros de guerra sc encuenrmn dcter:idos de hiencs ruicev, »olictcs

colonos ins tab des en ~

Sf' inc] uyen:

- Generales, coronclcs v tCJJ icn res coronelcs. 29')

- Cornnodanrcs . 2,080,

- Tenienres, 6.C)41)

P.ENP.

]'USI-

I./\_'vITE'-lTCI

2 El estudio de los expedientes inclividunles se realizara sin compn-

rcccncia de JDS deter-ides de LlS conclusiones

zuientc:

f01"1':1" de ccrtitlcacos

tuncionarios de prisione, Y ngen-

a,l

en campos de pri-.ioneros

asunros df' pr-s-oncros de guerra

b) baio Forma de certi~icad(lS

da~ c. l\:KVD de la RSS

1. Los expedienrcs scnin cxaminados y sentcncius dictJ.das

un tribunal compucsto POI' tres personas, los CWll~l1"::J(I(l' Merkulcv, bulov y Borhalov

I~l comisnrio de! pueblo para el Iraerior

unss. L. Del"ia.

saccr.iores y co.onos

Ademas ~S_632 nornbres ~~n las

g'cnes occ.dcntales de Ucranio \' de Bi-Iorrusm (de

polacosl. .

«conccdida» a

micnro de trcs nuevas agosto, Pm1H/"

eSClil);~l: «El sol lu gran Consutucion esralinisrn cxpandc anora sus

bcncfactorcs sob-c nuevas territories y r.UCV(l~ pueblos». Comenaaba

balticos un de deponac-ones de eiecucioncs

Los los cetclles de

de

245

de Ins rcq1:f' 1 D_tS) son

c~ici:1:es: J .207 .

• lge!llcs de ir.rcligencia, de la »olicfa y de 'a ria:5.Hl.

3'-17.

J~ bien('" raices, prop ctunos de LibricJs Y

-Mienuro<; resistc-icia - Desertores:

Dado todos estos indi\'ic!uos son

dnctiblcs poder sovictico, el NKVD de L'

de

ellcarnizoldos :; rrre considern ewe cs

l . OrdCLl[' al NKVD de

UI\_SS (11W inaguc anre rribunah-s cspc-

244

Republica

y ~2, 191 «elementos antiscvieriros»

rumcnas incorporadas a [a Republics socialistn SD-

«(ckmer:tos) hnbian side en algunos moses de-

biJamcnle Iichar'os de acuerdo :::01 una recnica expernuenrode. La vfs-

pera, el Ldc de Molotov habia nn-e cl Soviet Suoremo

un cuadro de los de la alianvs ("11 un ana

2) .OOO.DOO de habitantes habian sino a b Union Sovieticn.

Pe-o el aiio 1940 filE' ran-bien notable per razon e] nurnero de derc-

nidos del de deportados, de cnca-celaclas r-n las orisione, so-

Ell de cne.:o ce 1941, los

can l.S')O,()OO dercnidos, es

de 50D.COO pervonns

de los territories «sovietizndos» bnbfnn sido 1.200.000 co.onos esoeciales conrabi.izados a

. teorica de 2JIJ.OOO

conocio ese finn ur' crecimie-ito aproximadamcnte, a 1'.l;1S

he el resultadc una

cecenres de las sociales. Para cl mundo del

['11 la memoria co.ccuva COIllO el del decreta de junio «so-

de [a de ocho horas, de In SCm;1:1a de sicrc dias If!

verano de un n.imcro

de lo~ informncores de: NKV:J, nos». fundamentalmente durante Deseaban abicrturnente «In y difundfan, como aqucl obrcro [11 NKVD, «rumorcs provocadorcs»:

haec colocar cartclcs que (licl"'"l1 no ,'mH!lu·irt· :1 l()~i ()[):'er(l~; ante un tri

bunal cuando lleguen CO:1 minutes de rctraso como 10 haec vucsrro

scmanas de invasion nazi.

de los judios y de los comunistass Frases fur-ron transrnitidas torr. a nuestras ciudadcs

246

19

247

Gobicc){] ". l-rascs de cran sancionucee con la

como 10 indica un mformc general milirar socre «los

res comeudos en los Eerrocunles entre el22 de

19·~ 1, l-ncicndo le~crencin ,] 2.524 condcnns, Lls ccales 2nd ;) Ll

capirel. Entre esras condcnas no conta6an menos de 412 por «difu de rumorcs con~nlL,e',iOlllrionarios»). POl" csrc crimen fueron (_"ondencdos

a mucrrc 110 fcrroviarios I')

con vistas a su «desordcne, flllrisovie~icos» en aigunas emprcsas textiles Ivanovo ". Las frases derrorisms

pronunciadas per algunos obrcros revelaban "I estado de en c1

del ruundo obrero soa.erido desdc una .E'-

rar:aro.

12

EL REVERSO DE UNA VICTORIA

Entre los nurnerosos «puntos negms» de L, bisrorin scvierica durante

rn.rcho -icmpo, como un secrero panicularmente bien

de L1 el ClItS() de ',! «gum pruria-

colcctivamcnte rea'izado «maniobras de di-

y colaboracion» con el ocupenrc navi. Solo de los

aries cmr-ur-nr.: au-o-idadcs rcconoc.cron que habfan tcnido «exec-

50s>:' y «generalizacioues» en Ia acusacion de «coluborncion COIf'CTiva». En los

fue resrablccida L cxistcncia iuridica de varies

no-cas borradas de' mapa coluboracion CUll cl

solo u de 1972 los de los pueblos recibieron

mente autorizacion teorica para librerucnte su lugar de domici-

'ill», Y colo a elf' 198910" r.irtaros Crimea fucrcn

biliiados». levanramicnro progresivo de las sancioncs impucstas

y los decretcs anteriores a 1964 no f.reron n .111Gl

vsperur It L «do-lars-ion del Soviet de

1989 que cl Es-ado sovictico rcconociera

na] aetas lxirbaros couicudcs pm e! :-{>gimrn smlinis-n contra cucblos

que iucron cif'pOrl:](ios rnasivamcn-c»

Los alemancs fucron c] cela

r-= .

I Lxrracros del decrcro del Presidium del Soviet Supremo de

; 28 de agosto de 1941 sobr-e in deporracton colecrfva de los olemanes.

deportado colccrivamcnte nl UJ{SS por If! Alcmania nazi, Segun ale.nar.cs vivian en fa URSS ccsce.idiendu 2a ina-

249

44(1Ak[) nlcmanes fncro» deportndos en 21() media y cerca de 2.0CO personas kilometres por how. est os CO~lV{)yC~

para alcanznr de dcstino. las

de Bamaul.

mini-no de un n-es».

Mit'nlrns ,!!W se (1t·S::f'~{,!la1J' estu (<:()peraci()ll

Segun informaciones dignas de crediro ::-ecibic:as la poblacior nlemana instalada en la de mi.larcs de snboteadores primera seiiai que reciban de Alcmania. nes dondc viven los alemanes del

sovicricas d~ L de tal

Ius alemcnes

nor mcdida al-oacenar rontingcntes a.imenticios. 1'<0 cse nus-

01030 de agosto Bcria redacro una circular ordcnaba Ia ccportacion de

132.CO:J de la rq:i{m de <;6.000 por uen y 36.000

via E1 NKVD no tuvo ticmpo ce

cindadanos sovicricos de oriaer nle-rruin

En cl (ursa de las semanas

('1 1') de y de cnuwoc,","u",

ceponacos el scptiembre). Durante cl rncs de octubrc de la de-

siguio golpeando a mas de ]:")(),()OO ulenmues lj_ue residian en

en Azerbaidzhan. en c] Caucaso del Norte y en Crimea. Un

de los alemane- muestra e] 25 de di-

personas habfan <do

y Siberie. Si se \1'.:[11:: c-r: cucuru a ulcruanes

a un total de 1.201).430 dccortac'os en monos de u-i afio. de

a junio de 19,12. Reco:-dem;s e. ccnso de 1939, la

ilemana de la Union Slwibica era

Asf. lJ:(I" del 82 por lOO de los alemancs disperses en territo-io sovicti-

co fucron la sinmcion Cil~asLr6L:l\ de

lin pars :1_ esfuerzo mill-

tar y policia' sc vcrticra en .a lucha armada contra mas quO' en la

deportacion de ccnrenares de miilarcs de c.udadancs inccentes. La

oroporcion de ciudadanos sovicricos de origen nlemrin depormdos era en rea-

251

es:e rraslado los disrritos rjcos en ticnas de tcrritorio del Altai, de, Kazaisr.in v de otras

Rojo ret! ('CCJhl en rodos los 'rcnres perdiclxiu de muerros y (:e prisioneros, Beria deslnccl ccrca

del NKVD cera dirigida

lnrerior, cl gcncrai lvrin de los parses oalucos eel De: 3

c1 vicccomisario ilUSU_;IJO riurunre Ia

250

NI:IS

arras ou-raciones orros nacionalidadcs Flzgadas

nios de los rut-cos f:1CSjet:1S, los Wine hines

.os archivos y los JOCUJ:H:I1l11S rccienremcnrc accesibles no aponan ninnueva sobre lz prcrcrdida (.;cobboracil)fl» con los nazis de los monraiicscs del C,lUC:l"O, delos calrnnros y de 10;; tartaros de Crimea

todoqucda reduc-do a no

seiialan la cxisrcncia c--en

v en Kabardino-Balkaria->. de nucleos de una colaboracion

les reclutaron ulgunes que habfan permanecido

nos mi.Iures hombres que fcrmaron unidades de rccucidos cfcctivos: scis

baral.oncs rartaros en

PO!" 10 4ue reficrc a la

flIP unis que parcialmentc

inSL:IlW;().

auronoma de n"ch,cni..]nm destacnmcntos nazis, durante una in-cio de septiernbre Y mcdiados de noel menor vestigia de colabora-esistido varias decades a siendo 111 pueblo

mngun de mar-era que estes

forme. en barracas, er: estaolos 0 a] mien-

cJ invierno. '11oviliz8Ciol1 hahfa cnviado a] frenre a una

la I1HUO de obra rnasculina y las autoridudes habfar aciquir.do

diez afios cierta cxpericncia en L mareria. «La utilizat-ion cconomicu»

de los nuevos derortados se hizo, no obstante, rill.'; que la de los

kulak- dcportadm enl'-)3U v abanciouados (':1 t\1 cabo cic

mcses, [a Illavor:u de los es decir, en rtrcularmr-m- duras

2)2

253

craros, adulra.

respotlsables de La dfa, hemos 90.:)00 iudividcos hac-a las esrnciones. 17 ccnvoye, han lraslJ1dado ya a 48.40() individuos bacia slJslugares de .lcsu

no. Estill sicndo 25 ::nllVOVCS. El desarrollo de [a no ha

La - 19 cie

San circulando f:'~ porrnban a las

"","'"''''''0''' n 173.287 personas sc cncontru.uomenros Los cuatro ultirnos convojes que transresrantcs debfan suiir aquclla -nisma turde '

Segur: sc lee en los inionues de lu burocracia del NKVD, todas esras raciones de denonacion de centenares de mil.ares de personas no una simple Ionnalidad, resultando cads operacion un

la clf'ln

Milstein,

Pravda. Sc nos oblige a reparar carretas. ( Trabaiabnmos Y pasabamos

hambre. Muchos (1(-' nosorros apenas nos sostenfamos sabre nuestrus

lJe n-rcsrra alden sc habra a ::so iarnilias.

ar ravesabamos, [a poblacion

en contra nuestra. Sc lcs dicho que sc trauspc-taba n

rrnidores a llovian contra las puerrns de los

un ruido sc abricron las puertas en medic esre-

pas del Kaaajstan, nos dieron a corner rucicnes rnilirares sin darnos de bebcr. I'OS ordenaron arrojar :1 rrresrros mucrtos a] borde de [a via sin enre-rurlos y <If'Crmes nos volvimos a pcner en rnarcha» l.

Una vcz lleg~,Jos «H des-inn», a!

Siberia. los cran destinados a

de rmbajo y de "H'''O~''VCl,ci,

153

o • _

--- 0 _

254

habfan recibido nlojamiento. .Y udemas el ;::onc~prc de: alojamieuto erfl

bastanre e:{iqico! Sabercos, t-n efccto. alleer crentamenre el en c]

disrriro de las auror.dades locales habfau insraiado a

sea, )0 famiJi"s par

del

mis.no Ber-n rcconocfa en novicmhr- de

I ':)4':'", cs decir, cerca de un despues de hi depcrtacion de los

que cstos llbOlos «eS~abal Sj~llf~dos en condiciones de existeuria V en una

tuarion sanitaria diffei!; la rnayoria c'e cllos 1':) tienen ni

ropa, ni vcsrido ni ". Dos afi os mas ~arJe, dos del

NKVD i:1formal~.an que «cl 30 po! lOC' de los celrnucos en de tralmjar

no trabajan talta de calzado. La ausencin 'oral de adaotacion ll~ clima se-

mcno s! De

esraban muerms ell de octubre 19J8, C5 ccrca de una

sona de cads cuatro, y Sc)laI:lC'me28.120 :laLian nacido ruienrra .. ; tanto

22SJ92 desde Crir-iea, ':;4.887 hablfln rrucrto al cabo de

censndo Ollis que 6._')(14 nacimientos ", sobremor-

256

tniidad nos de

1~<1 «mucrrc no representaba,

lo, fallcchnientos. En cunnro l] los que

podian De los 8~).OOO nifios en cdad escolar

estabun escola-izndos .. en 1948, CS

L,S instruccicocs oficialcs adcuni- qu~ [a

niiios de los «clf'spiflznclos espccialcs. ccbfa scr dispensada

II

2~7

un n11CVO decrero del conme

[a Ironesru rrdacia-deponacion

una dccena de del

')01' J 4.0(10 hombres las

ps~'c~:;~~,,~~:;:~:,;'~; v.rrur] de 1a "m'"'~;:,~.~:~;~b~~~:ie~';~/';;':~,

de guerra a la ruavorfn de los

E! 28 de aoviemore, C:1 ~1Il informe huber rransferido 91.DS5 personas en die" menu- dificilcs». TUl:DS estos individr-os, de los

ciscis afios f('TlI'escr;rahdll d 49 per 100 de los

cra.t espfas turcos ell porcncia: <mu

j)_\·L56

dicior-es de la ru-rr» no dencia, en [a mccida en

asiWlflcinn de rcsiSl1 casa, habian siclo

confiscados I::

his con.licioccs de supcrvivcncia de los dctcn.dos del COIllO d.uunre lus ailus'S'':::j-J944. Hu.nbre. inhumana. csa fuc [a sucrrc de end" a la inan.cion, a [u eufenuedad. a nonnus ell: 'J las dcnuncias del cjcrcito de iniorrcndorcs

de sus adJ-

2_')')

del cstullido de la l 94~ cl tiFus y ci

eran bajo

dins

se han descuoie-to, er los campos del Siblag. 0('1 persons medico C()m~)L~S~() de campo de ccncentracion de Aazl-er (de" condenado (c:l virtue! del articulo ':i8-10 ".

orgarizo ,IC gruoo eUJUO recluses cncargado de saboteur [a

cion l' Los miemhros de este enviaben a los recluses 1I

los traoajos mas duros. no Ies cuidados en su memento de-

bido. as! 'In'

de

[nfcrrnc del jere adiunro del.-l(·pilttamentu OpCl'~It1VO del Glilag sobrc el csrado de los campos del Siblag de 2 de noviembre de!941.

760

26l

miemSros de las familias de los res.stenres ere la Ol'N y r'e 1[1 UPA. De Iebrero a octubre de ~944 sc deporro a 100,)00

cuanto ;-1Ios)7.000 combat.cures

Dcscc cuero de 1942 a ocrubrc de 1944, :113S de 421.000 sc-

Jos datos oficiales, los de r-o-it ro] V

el avarice hacia Eierciro la recupe:acio~J de -emro-

LOS ocupados des de liaciu dos 0 tres ,m-los poe ulcmancs, la hlll~rac.l(lll d~

milloncs de de guerra sovicticos y de dcpo-redos del .t!'<lbajo, la

cucstior modalidades de reparriacioo de los sovieticos. m.litares

lcs adouirio una sin prcccdcr-tc. En octubrc de 1944, cl

, - de asuntos de: La rcspor-sabili-

En una c-irrcvts-a pot prcnsa c! 11 de

,~-JJ,1 concrerumen-e: ,~E! scviericc

cue dcte-

muy

que del 1 cc ("[WW :1115 de n.urao de

-ao so!o Li:u;l:lia.

Estas opcruoones sc cor muer-e de 1'1,IS de 6,000 «bon-

didos» con cI arresto de mas de 75.000 «bflCdidos, mic.ubros de

En mas de 3i).OClCJ «rniemb-o,

de elementos sociahuer.re extrafios. Landidos y de r::Jciollaliqas» ce Li-

n-ania fucron ceporrados. De mnnera sif!,"o/iulliv:L P'l cl curso de lcs !liios

1944-]946 L' de ucran.anos y de bnticos crtre los dctcnidos

del nuis dr' un

torno.

Trcs dias

el Cobierno ordeno la creacion de cien nuevos

y de filrracion cada uno con una capacidad de 1()_JOO

LOS de gllel'rn dcbian SCI" todos

cion de el Sl'vlbRSH, mtenrras q~te lDs

los servicios ad hoc 2:;: b NKVD, En nucvc mcses.

de 1946, 0<-1S de 4.200.000 sovicricos fur-ron

de sobrevivicntes de los 5.000.00C capturados

civiles, deportados de rrabaio 0 los combates.

265

de concentrcciou u en t.nn comaodancia del I\KVD liajc L condicion de COiO'"lO

en-onces ran

-Ull tiempo (1'.1<:' proccsos de Moscu 0 pacro germane-so-

266

13

ApOCEO Y CRISIS DEL GULAG

terror, 1113fCi1 los ultimos afios

Ia criminalizncic» los comportamicntos socialcs

Y conservador de la Las

la de vc r

sufrido

esc+ito en memorins Ilia Ehrer-burg

conocia bien desde el interior .los cngranaafiadido ir-mediaturuentc: «uc obstante, y Ia angustia». Estc prcscntimicnro iba

esta cividida entre la ,1c,pmr"""i,\" frcntc ,1 una situa-

cion muy diftcil V 1:1 ('sr{~ranza de va u camb.ar», se puede

leer en varies informes de inspeccion

brc de 1945 los insrructores del CUmll{: n'111f:11 en viaie

Segun estos la situat-ion en el

Uninr-ienso movimicnto rrigracion rnillones

de obreros desplazados hacia d este durante la evacuacion de 1941-1')42 perturbaba hi reanudacion de la Un8 oleada de de una

carece de ropa y de calaado». Er. media de CST8 sol: re todo aqucllcs

«inmiacnrcs cc koljozcs,

de dcmosrrar una Vf'7. miis S1,: incapacidad paLL rcmuuerar a

267

pnds-: por una rempomda

u-ta vez mas rcrrasar pa:u

mris cl final del racionamicnto p-ometido per Stalin ell discur-

so de: 9 de [e.rrcru de 19(16, Rehnsanc:o vcr lns r~lZ(\lWS del 1>1, imputnndc los problemas a un «:dan de lucre en las duales», el Cobh-ruo dl'cidiii «liq>li,-liH LIs

koljozcs» y (;1 los elementos hostiles v cxtranos

n los ~k Ins

sob-cvivir

Entre lCCCSOt::2.S ccmdcn;l(hs pot robo figuraban 1_11_lmero~ns V111-

de guerra, madres de fumil.a con n'iios d~ corta dad, reducidas rnendi-

cidad y allrurto.A finales '948, cl Cubg- conraba con 01:13 de jOC(lDO nett:'

269

h~C' rnismo 21 de fdHefo de 1948 el Presidium de2 Soviet Supremo

or-o decrcto ordcr.uba )>1 Ce l» Republica socia-

de rehusaran realizar cl v levaran un a vida

extcr:diJa al conjucto

tica dl:

puru pc r-

11

270

mit:r. fundamentalmente.Ta ejerucion d(' orusndos de «el nsunrn de 1.1:'

rrein-n <1('1 «cerecho de rt-rorno» d(~ los clesplaz:

rrnr;s l~~ ~~~:lr !'3( Ii ctor~~~)(',~i~lr~~~:1]':" de l::~~I(:'ll~~\,~a~'l~;l~~~~~::~: l~~\ l~lt~:st~~~~l i~~~:l;~"

sue.ta de rnanera radical. Se decidio rodos los

1'01-1 1<;:'-1'5 lo de

va.

Zubkovn. Uf'

271

Jus eIP los c:cionalist;'1s que ,-I::: enrnen-ran en siruacion

de: aixuidos chi-ante IDs enfrcntum.enros

de 113 families condclladm 0

como indican

afios cincuenta sc ViD sefialado a vez pnr el ape-geo del sistema

conccruracionario hul-o tanros dctcnidos en los campos de trabajo y

Now Br_.:r:swick,

amnisriados y ql:e continuan desorrollando una actividad nosnl, como de

las Iamilias de los de los banJidos». T ,;1'; opcracioncs de deport»

cion 01.: desnrrt)lhron Llarzo H mnvo de _j_ ')4() Y afcctarnn a rerca de

:X).OOO personas dcpor.adas desdc los baltico- haci» Siocrin. Entre esro-

«elementos hostiles order sovictico. se contubar, cl

e: IS de de

273

"om dos. ~IIl poco

ticos en 105 campos concentracion l!d Clling,

Ius cuales 44.000 cstuvie:'c:l en los

dctenicos polit.cos mils (bros. Los

lid de

L1n campo de conccntrncior-.

E:1trc las otUIS nacio-iafidades par Ia fucrza n

.a Union Sovicrica figurabau los r arnbien reucentcs !l Ia sovieriza-

cion y a Ia colcctivizacion. A finales de 1949, las n'lToriJadcs dccidicroJj prou;<ier n i-na vasra rcdada-deporrnr-ion de los «clen.cutos hosri.es

cx~r;_)o(]s». La 1'1 primer

conn.nisra de

del J,

Si udminmos

up,', capturaJos Col Ucrania rontinuaron cU:lting-cctcs de co'onos cspccialcs. D~

de 1949, las l':ltori(Lldcs sovieticas apelaron p,

L./')C OO() de-

de trabnjo», prcscnrcs en coda qLC'

,111wlWlban una f:1cl!ia ell cl(ln I.UO() a ),IJUD

ralmen-e de derecho COIT.t'ln, condcnados Po" tcnnino mcdio a infuiorcs a cinco ~1l10S;

~ una sescntcnn cc gro-ides complejo, peunenci.nios, los «campos de siruados onncmuunente

res de derecho CDIUlll y')(,lfticos, condenado. r-n su

mayor!a a penas su.x-riorcs D die» ,,:105;

~ una quincena . de especial- creados siguiendo

instruccior- secreta del Interior de / de fciJrero de 1948.

en los cuales estabon dctcnidos cxciusivemenre considerudos

«parricularmenrc pi:~ligr{)sos», es decir. de 200.00(J

Este inmer:so universe concentrncionari., contaba con 2.750.nOO dcrcnido", a .os cuales sc unadian tambicn 2.75D.COJ colonos cspcciales que depen

dia» de otru dircccion del Est!' planreaba V('Z serios

tambicr: de

del Interior, rind" cl des-

- «nacionalistas» ucrauinnos

ticos «elen-enros cxtrnnjcro ,» de las regioncs

«c,ala""",de'es» realcs 0 y orros «rraidorcs

los «cnemicuadros del pa-.

mternarnrenro era de algunr te-ri-

ble equivocat-ion a penns de vcinre <l veinticinco ni'ios, sin

esperanza de Iiberacion enticipada cstos dctcnidos no renfen nada dcr. Su aislarnie-uo en los

parucurarn.cnte actives en csros cases. La negativa a

las cvasiones en ruounes mulriplicaron.

s()I,)lo~ ail (IS ]~))()-L)52, to(_Lvb sin

revuclras imporramcs ouc CI1 rutju caso

r-um P(1S han llegaclo a to-uur en SllS rnanos los asuntos intern os». Para quebrantar u 'os BTlJnO~ a [as facciones, [a acministrucidn ~'e vic- nhliglleln H recurrir ,1 incesantcs ae detenidos, n reorganiaaciones pennanentes en cl sene de las divcrsas scccioncs de los inmensos penuenfrecvcntemeate de 40J)()(} H 6.tF)O

'nas Ill16 (lei problema de las

In atencion sefialan los nuruerosos .nformes de

en J 951-1952 es haria Ia ncccsidad de una reoraaruzacion

tructurns penitcnciarias y produc.ivas e inc' usa de efe,,'livos

en su inforrne dirigido en «nero de 1952 ,11 general Dolgu.j, e] jere

del el roronel Zvcrrv, responsab!e del

rio que contubu COl] 69.000

llama

siguiemes

1. Aislar causa dd

Zverev, «a

dcunv.ul

275

2. ~~igl1iJ:u !us , ::ml~111C"ci0:1 dondc trahaja~ actual"

mente sm escolra dcccnas de miles de derenidos ~ue pc.tenccen tucoo-ies rivalcs.

.3. CreH:' unidadcs de prcdu-cion mas pequeiias 1--'~lr~1 ascgurar una InCjor vigilancia de los de'enidos

£I, Aun-entar ('I de vigilancia. «Pero», an;;:1i<: ZVCICV, «es impo

siblc organizur cs:a cor.ic de'x-ria \~11 ':1 medda r-n que Ia cscasez

de personal nlcnnvn un )'0 FlO"

5. a los deren.dos de los uubajudores libras (", los Iugarcs de

difcrcntes dd

p:;r:l desenmascarar ascgurar una rcntabilidad sicmpre peJJTJaT :'nT" "n administracion so-

podfn esccgcr entre dos sc.uciones: 0 ia mana de obru

nal hasra el maximo sir. tcncr er; cuenta Ius oumanas, 0

de n.uneru milS rar-iona] CrOS,d) m()d~), hasta

1948 [a »rimera de los nrClS -ua-cnta. ci he-

e: rep;in~("n torr-am concicncir de la amplituc de 1<1 d~"

In guerra .leve) a autcn-

de mancra 11l;1S «cconomi

«refor-na» sc npoyo rapidamenre sobre las -ealidades del mundo concentra-

(~t' veinte afos v 110 sc l-nbfnn bcnefirisdo en sion rccicn:c. Las inmensas un.dades peni.er-ciarins, nus de inillurcs de dcrcnidos,

tenian inver-

Notilsk ell

nos cue el

que garanuzare una n-abajo mils dC'.I:JC.la cr; un memento

en que un numero c-eciente dereniclcs sc neaabu a uubujar

se en bandas y hacicndo ncccsaria unit crccicn:c. En

gadc 0 el detenido que se sometfa a las reglas de

c! que prefer-a obcdcccr a [a «ley del

a] corricntc

""","",,,,,,",10 y cuda vet': 1JJl':lOS «rentable», a decrc.ar

cncl memento mismo en la adrninis-

~Lllicil<lua Lila «dismi.iucion» de Ius de de-

que cevciccfa y que era pres", de U1i\ paranoia cada _m,ls

prcnunctada, prcparabu una nueva gran "".": LI1 el

y turbulen-o eel «contradicciones» se

276

14

LA ULTIMA CONSPIRACION

El l_3 de encro de 1953 Prauds anuncin el dcscubrimiento de una consp.m-

cion del rerrorisra de los -nedirn-,», cunmuc.sro inicialmcntc de nueve

medicos despucs .-Ie los ClLl~C:S [a mitad cruu iud.os. Sf'

lcs acuso de halJt::foe de sus altas funcioues en el Kremlin para

Zlula.iov, miernbro del Burc

cI

---es cecil', ar.tiscrnita=- clesencaclenada inicios de 1949 pesos se remontan a 194()-1 947, V el probable

de un nuevo sO~J iba a

cuvos primeros

recibf» so'cmnemente -,('nin, 10, acnsados, de:Jidalllellle inrer-o.

acurnulabun las «confcsioncs». Come en se rclcbtaron mi-

rennioncs para cxicir cl casugo dr- los de'

las investigaciones y el n:r,reso a una vcr'cjacc-ra En

las semanas que 'II descubrimien.o de In «conspiracicn

hlancas», una (:f' prcnsa rcactualizo los reruns de los

e] descuido criminal en las fibs La idea de rna

Como ccnfirman documer-tos hoy acccsibles sobre esre usn-ito J, in

conspiracion de LC'S burns blancas fue LIt: mornenro decisive del cstalinismo de posguerra Scfialaba a [a vcz la corcnecion de [a campafia «auricosmopoiira»

278

sernitismo entre la nes an-isemitas seguiau siendo Iuertes r-n TJclwiA }' en ciertas rcgioncs occi-

279

Los

vidcish );'inikari, en pJ cual (, cclaborajudios soviericos, iucron prohibida- En las tcdos los rnicrnbros del comite fueror- dcrcnidos. En 1:1. prcr-sa descncadeno una vasta carnpafia «anucosruopon'u». Los crfticos de teatro judios fueron denunciados para comprcndcr el ctrricrcr naciona. ruso»: «(Que to, tenor uri Curvich 0 un Yuzovski eel ca-acter nacional ruse sovictico>», escribm Pravda cl 2 de febrero de 1)1,1'1_ Cenrc-iares cc intclectua.es judfos Incron clctcnidos, fundwncr-tulmenrc en Leninnrado y ell Moscu. C1:. e] curse de los primeros moses de 194~),

rer-cntemcnrr- uri documeruo del tribunal de

polftica Jel Gob:emo sovictico sobrc cuestion de [as nacionalidades». Des-

pues de los acusados fueron cOIH_!cnados a 25 aJ1(JS por los [uc-

del SLI veredicto: «lo penn cjccrcrn.

no ruvo ell (',wn-n [a gravedad de: c-ilTlen

come-i.!o Lcs acusacos, de heche, llcvaron a caL,CJ contra-

rrcvolucionarin uulizendo los p-cjuicios nucio-ialcs y Ia supcricri

dud de linn nacion sobre las orras nuciones de [a Union Sovieuca» '.

La destitucion de los fuc llevuda

fundumenralmcnrr en

281

a-iu'ada COil c' pre-cxto de q;_IC

dl" que los alcrnaucs 11(1 hir'lPTor: L1 con cl uuico obietrco de minis-ro de Scguridad JeJ nota «S()Gl~ Ins render-etas

280

No obstante, Iu instruccion Je: SL:l!J:l;-jo CUJ.1Lr:~ ~(JS acusacos del comire nnrifascisra judie se dilate en r-] tic-npo. El proccso, pCZ0 hasra mayo ce J952, cs decir. des afios acusados. (!)Ol davia Ha:,n"a"",~",

despues de pronunciado cl veredicto. Todo el asunro sc desan-u\l(l ell el mils secrc-o. No sc inforrno a nadie. ni sicjI:ipfic II [a hija de Ul~O de ios ern la nucra de Anastss

283

) v. T do,19'>O,ptigs.38

Lel1jl,gt~

iElaS\llltode

~------ ------_- ~ ~--~-

282

insrrur-rion Lev Socinin. bU1LO derecho d~~ Vyshinsky, d fiscal de los grandes de Mu~cj de '936,1938 ... Todos fceron ncusudos de set los «consonucron nucionalisrn india» JijgiJa co[a[~,oriIJ(ll

res» cjcrcicran SLl 'uncsta un

~X\ uul.zar el asuntc de la batas blanca, contra ',1 ria. Esrc, gran especialista en inrrigas prcpa-adas. 1'.0 del()

que sucec:o en las SC'Il1'l.'laS que preccdieron a In rnuertc de Su!in en buena mcr'ida continua sicndo mal conocido. Derr-is de ln cue Ilarnaba 011 «reforzumienro de 1,1

a pesar de es!.cs «nvanrr=» sensacionaics (":1 lei instlucci(::l difc:-r'ncia d~· del

19) 1, y ;'ccluido en sccreto. Se le

de mnnern delibcraca a Jacob en novicrcbre de 1950 J lJ:u~rl{\

mina-» a Ei~ilJgucr, en cl curse de

Algu-,os neeses mas ta-de ci r-iisn:o Abckumov

rue prescmedo como cl «cerebro» coospimcioo n:lciollalistd judie. Asf ei

arrcsto de Abalcurnov ell julio de 1951 constituyo ur a etapa decisiva en

rnomaje de un ji.dco sicnisrn». Lstu la rransi

sec-eta dd comire anu.ascisra la cons-

blanc as que esraba llnrnada a convcrtirsc en [a se.ial pu ('I esccnario sc fue coniigu!',-:!](.I:J durante el verano de

IS_51 y no Je1952u.

Del "lul Jx dejulio do 1952 3:: celd-:u5, a puerta cerrnda y en cl ric los se~r:::t~s, el proceso Cl~ los miernbros del con-ire antifascism jlldlD

aCLJSa{IDS rueron conccnaoos a mucrte y C)~l"ul:ldm 12 cc agosro de 1952

otrm diez «inzcnicros saboteadc.cs», tcdos -udfos, de L1 Stn.in. En tOLlI, 1.:: «sumario» eel comirc anrifascista ju:1 12') condenas, de las cuales 25 Iueron u.uerte, rodos ejccutade concenuacion :1. el e-srenario de Ia

cioncs mnsivas de ji-dfos sovicricos nacia Birobidahan 1(,. En el esrado «cn.al de los conocimiencos y de [a acccsibilidud iodavfu muy iimiradn a ins nrr-hivns presicienciales. 0('0(:" se conscrvado cxpcdicntcs mas sec-etos y los

m.is «sensibles», e:s impos.ble saber si uu pbTl de

de los judios esrnba siendo sometido a cstudio de

la mucrtc de Stalin lalisra

ii.il Ii

1,1

i !I

II

II

II

I

" 1. K.popon .. vomremrs

286

15

LA SALIDA DEL ESTALTNISMO

La

de Stalin sefialo, en medic de sietc dccenios de exisU'ncill

ill" 1;1 Sovieticu, una ernpa dccisiva. el final de una cs que no cl

final .Ie un sistema. L, mucrte (:el gufa sup tem o como lc escribio

Francois j;utct, «la paradoju de lin SiStCIT1Cl

yes del aes:.rrull(J pcro en e1 cuu]

solo hombre ba desaparecido,

responsabilide sati-Jacienrlo las arnbiciones de cacla n'ipidarlcme diversos cambios sabre eu)'a necesidad evisrfa un amolio consenso

Lo diffcil conciliacion de est;ls obretivos explica el

rue-nrc dcl curse

de

roe.n r

287

del PC()S, en fcbrcro de 1~)56, y despues ('I XXLJ Cong-fe'so, en oc.ubre elf' 1962-.

L:.; raxon era cl inst.mo de ""","";,,",,,.;.,

curse ultimo, meses dr' oil existcncia

habiau sent.do hns!" que cllos rnsmcs

bles. Nadic cstaba a

principa'es. 10 mismo Irusblas r~Ccrmns econoruicas y·socia. de I" cconomta, Inndacu en un» reC~ la

criminalizacion de los infon-res socialcs, y en COllJ~ICiJo a Ina grave cconcrnica v u ~ de la oroducriv dad ~-icJ

C:;'\I'ng, habfa socialcs que excluian 1 labia sido supcmdo cl pucsta en funcionanuento, en afics rrcinta, en la ilJJ'](:llSa mnyorta dcla SOC:Cd8J, haLia dcse-nboca-

dcscritos con ilL1tcliuri{i:ld.

-ico rerno-dimiemo. '..II].] cie-tn

la vida co-

etupas de desmnnrelarniento en algunos niios, contri-

marcado fuerre

y extrajudicinl n i-n fegiITcn y policial.

del terror iba a scr, durante una gcnerucion una de las g,lrantL"ls mas eficaccs del ordcu poscstulinis.a>

MeEDs de dos sernanns de la mucrtc de Stalin, el

a ser compctcncia del 1Jlilli~·erro

:1 SUS infraestructuras cconomicas, fueron a

civiles competectes. Mas especracular todavic qllC' esros camnaducinn clatamcn:c LlD dcbilitamiento rnuy obvio

de2 del Interior, fue el nnuncio de una emplia cmnis-

L1a de 1953 e], Pravda. En vrrud de un dccrcto la

vispera per e. Presidium del Sov.et Supremo de [a UH.SS, y el mariscal Voroslulcv. Iueron an-nisriados

»evancucion. crimcncs erondmi-

cmbarazadas 'i las mad res de niiios de meuos de diez los menores, Ius hombres de mils elf" cinruenra y cinco mas y las mujede cincucnra ;lJ10S.

Adenuis, c] decreto de arnnist'a preveia .. a disminucion 18 mitac de las

qucdaban por purger para todos los dermis detenidos, salvo ague por crimenes «conrrarrevolucionarios». r030 a gran cscala,

de J9.53, un

Lav-cnu Beria, p-imer vicepresidenrc del Conscjo ministro del Interior, parccio convenirse en ',gnn .elonundor».

las rezones nara cecrern- esrn amnistia? Scgun

[a bicgra-a de Lavrenti Beria, la eel 27 de IllUL:tJ de

j'l';)").

289

inscribin er;

confcsidn amenaza scria para {,i una descongestionar rapiJamcnte UTI sistema penitcnciaro y poco rcruable'

La cucsrion de Lt l:'l;_is dilici:, del 1:1n1f'IlS0

evocada de mancra descic inicios de Ius cfios dncuent:l. La [:d

Gulag, reconocida per b naYOI dr- los dirigentes mucho antes de

muerte de Sta.in. provoco .u eel 27 de mcrao de 1953, Las rn~onC's

conJujeron, ell consecucncia, a los (;UC SC il,dbb<11l ill corricnrc de las in.uensns

y

sus guardianes y de

concernrucron con carros de cornbare Alrededor de cuatrociennuevamcntc condenados, los seis miem-

bros sobrcvivientes qne hahia ciirigido 1:1 fueron

cjccutados. , . _ ,

del cambio rolf tim desde 1f] mnerte de Stalin rue (Jut a.gunas de

las exprcsadas en 1953-1954 los dct::lidos ruuotinados

no obsrunre, In de- rrabajo cotidiano (~C los

reducida a nueve horas, y se in-rodujeroa algunas mejcras signi-

riCILiV:1S e-n In vide coridinna

En 1)54-1955 el Gobierno

omrupotenua de le rid

Ia de

una scric de medidas que limhaban Ia orofur-dameure ttansrorneda dcsdc esoeciaies que juzgaban los

una vez ~lL:L~ Stalin murio, «no -odo em rodav'n qneoaron de [a n-nnisna to(_\)S aquellos que h:l~")jan

pa.es vicumns de la arbitra-icd.«: (:,",1 sistema. los «politicos» urrividadcs contrarrevolucionari.e.

La exclusion de los politicos de In amnisrfa del 27 de marvc de El53 ~S~U"

vo en cl de numerosos motines levlJ{-'lrfls de dctcnido5 aC(JII[(~c:(bs en

del del

----~- _.-------

291

cn,c:rC'tfl"

Kirov, d rcsoonsabthdad dC'1 pnnido

con Ia Alcmania r-aai, en fnerun «susuaidos a [a vigilancia del ministerio del Interior», sin poder, no obs-

la de S'_IS bicnes confiscados -ii el r'('?reso a su rc

medidas 1I medius SUSCit:11011 [a co.em de en

numerosus ocasiones a firmer cl corr-promiso de

ell os lu ndrninist-acion ell scntido de co rec.amar [a

nes y de no regresar a su region de o-igcn. Frcr-tc a csra actitud _

un notable cambio del clima politico y de las .uenralidades, _ so-

vierico realize nuevas concesiones, a. restablcccr cl 9 de cnero de 195/ las an-

-epoblicas y auronoums de Ins pueblos _

disucltns 1'.e ln auto-

nom: de rcstaolec.da.

Durante tres decadas 10s rarra-os de Crimea iban a de 1957,

concrcra, los depon:l(:os, de rcercso :1 su una mfh a instalarse en banucus improvisadas,

11 amcnaza pcrmanenre

JC' scr arres-ados <-:1 memento del de salvo-

conduc-es (castigada con des afios de prision) E:1 julio . III capital

r-hr-cbena, rice esceuaric ,;t'_s::mglicntos .enhentatl::ent8$ entre ruses

chechcnos. La solo tuc rcsrablecida despucs

df'shlnc11l(,l11'lm fom!o. destinados ala

-los a~tigLlo, deportados /'.

In de los colones especiales 110 de existir bas-

La cncro de 1')(;0, Los deportados Iibcrados Sll de p:l~i.a

mcron los nnrionnl.sras ucramrm»: y balucos. Cansados de enfrentarse una

mas cor. los obs-aculos adm'nistrativos su rcgrcso por Ins au-

ro-idadcs. mcnos de IH mirnd :]" los

793

290

usur-ros tCl:llivos a [a policia

(Lie reorganizadn cr: un :1.lt.5IjUlJlD qne

tor (_"ossudarstvu:ftO:' J3eZOpti_IH'ifl;' (KeB, Ccruitc de

de llprnxirlar:,lInCntc cI 20 IOO de sus

zo 1953 y colocudo

sado fundamentul-uenre

ill rportar-tc fue ia de habfnn

condcnadas ell los prescs de

guerrn aemanes adopraron di-

versas -nedidas en favor de los «co.onos especiales». Estos rccibieron funda.nenrnlmcnrc Ia autorizacion

tanto ell de la «ccsviacinn» stalinista -c-tcchada en 19')4.

exclufa de la misma crimencs come [a colectivizacion la harnbruns de 1932.

1933--- co.no en la c'eccion de las vicnmos rcencronaoas, todos co.nunisrns

zcncralmemc de estricta obediencia cstaliaista, pero nunculcs simples ciudaAl rircunscribir el campo de Ius -epresoncs a unicarnenre los comunis-

79)

su tierra Los otros sobrevivientes «ccharon rsuces» ('L su lll>,;ar de de.

de: XX rr-ayorfa de 10, detcnidos ror rra-

",0"0"'00'0"'''' 'lie Iibcrada. monos de 90.0UO de cllos fucron

liberados. En 1 95G·1957, cerca elf' j 1 O,JOO contracrcvol ucionarios abandor-a-

ron el Gulag, Ell de encro de 195'0 1l.O()O presos politicos en los

carr pas de conceotracion Para los oroccdimenms.

los Ul'llJ--lC~ de con,:f'1l1t;lc:6r 1T'.~\S de 200 se decreta-en varias an:ni~tias. Sill 'a rehabilitnci611. Ell dos dcbidamentc rchabiliradas. La iU!IlCTlS'i

dccacas antes de obiener e. prccioso

no en b memoria colccuva.

dcscriro per Grossr-mn en su rclato

se desurrollaba en cI silencio

a poco runcion reguladoru que tie-no en

""""-vn,, no obstante, cnln URSS poses-afinism cspccifici-

V. \'

era cl del Estado de dcrccho. A los r--imi«co-riemes» e» virtue' de carnpafias esuoradicernen:e tal 0 cua. corr portamicnto rcpcntinamenre -c-nlcoholismo, garnberrinuo, «pa.asrusmo--c-, (algunos ccnrcnares por anfculos 70 y 190

de campo de conce-uracidn nuna pella cqui-

colcctivc las aDOS sesenta y setenta.

udizados contra 1:Is forrnas de center-arcs ::lc

nas dosnnicclos.

294

En el curse de estes allOS de «dcshielo» politico y de del

nivel de vida, pew '211 d que la memoria de la rcprcsion scgufa lits

formes de desacuerdo n de contestucio.i continuaron sicr-do extremadw!wnte minoritarias: durante [a primcra r::-tiLd de los :1''')OS se-serr:u infor mes del KCB rcconociao 1 Je() «oposnores» en 196t, 2 .. 5:10 (,:l11962, 4.500 en i ~1(Yl 1.3CO en 1965 R, En ]0;:; afios sesenta-sctcnta trcs de r-iuc'cda

cbjctc de una vigilanr-in «cst-eclm» Pv" p. I'I~

servicios del

'0,'

KCB: las rr.inorias L:lUlj~;tflS ", ocnccostarcs.

las r.:inurfas nacionales n~8S por la

csraliaista C~dlticos~ IUirt.lr~~s dcCrir'l~a, ~de~na~f's, l1c:'~r:i~nos de rf'!,(ioncs

(nndt .a l'cSlslelll.a a I:: ~()VIt'11Z,1C!/)11 IlaL)~~1 sic'o jl;lrriellL!l'ITlCnte creedors que sc adheri.fa ,d rnovimicnto «disiJeIlle»

de los ;lr.os I)

Despucs de una ultima .

especiulizados KG] ~e

sas sospechosas no tanto se sospechaba que

, ,del.aspcC[u de es~c Icnou.eno: en fi.eron arrcsrndos

J In bautisras: en.. . 200 bsutisrus purgaban una pen a de prision 0 de earn

po de concentl.'clclDn siendo 2a duracicu media de las concenas de i-n afio .

. En Ucrcnia ocudenat quchabfa sido durante mucl-o rcgicnes mas rcticenres a ln sovictizncion, u-ta docena

hereccros eel OU\l, Iur-ron dcs.uantclados ell lv.m::), v c:nlos 1961-197.3. L1Spen<1S

mremoros fie estes grupuscclos s(' esuljolB~:)<ln gcnenurnenrt

los die» an os ce de ccncennucion. En

bru.alrnenrc durante ,1110S ruarcnr.i,

ci6n de JilC CUIlgrf'SO del partido. Ell

296

Soviet Supremo anulc [a acusacion de «rraicion cole('ri1);l)-).Tre~ m,,-sf'S mas un nuevo decreta autorizo a los tar-arcs a instalarse en [a localidad de

n condici6n qw' f['speTnr1l1 [u k·t~is.l;\('i{)r sobrc los salvor-on

imolicaba un contrato de trabajo (;11 De 1967 ,1 1 qS, me-

~ 100 tar-ara=- He-

,\('] movrm-t-ntn y de ac

"I rccurso, tan [recuente como posible, a b confe-

rencia de prensa COT! de corrcsponsalcs cxuunercs.

En [a relacion de tuerzas, desproporcionadas. entre algunos ccnrcnarcs

rlf" disidenrcs y (,1 Fstado sovieuco, el pes:) de L ir.ternacional se COll

espccialmenre aparicion en Occidentc

ell: Alcksuu.h /lrc!)i:,idi,/'J)

de la llRSS del cscriror. En algunos aiios, gracias J lu cucstiou de los dercchos hur-mnos en la

contra Ins [ibct-tades. En conrcxto de ir-rcrnacior-alizaoon de In cues

tion de los derechos humanos en la UP.SS, [a polirica sc vic en

parte Irenada. Puesto que el ,II crresro Y[J no pnsnba

297

inadvertido. las i.ifor-naciones sobrc su sucrte ci-culaban rapidamente

el cxrrnnjero mancra cI ciclo evolurior-nba

didura. estrcclmmcruc de la «distension»:

en los afios

hivo rctcrcncia ;1 sciscicmas condcnns, Ia» CI1HJ('S vei-uc l ucron de

elusion psiquiatrico. I'ara 1971, 18s cifrns cuadas

-esocctiva-ne-nre de 8'5 24. En e. (''-lEO de los an os tntcrnacron.u. fueron Jc:tCllicbs unas qui

aabia sido ajeno a [a cxpresion li de manifiesro 3Ll dcsacucrdo con disidencia. que dctenclfa,

en 1953

A MODO DE CONCLUSION

ESla sfr-tcsis no ricne 18 pretension de presenrar revelaciones sobrc cl cjc-ci-

cio de La violc-icia estatal en lc U:U~S y sobrc Iormas de

('11 funcicna-niento durante la

violcnc.u, su rccurrcncia 'y' '.1 sigruf.cado et: difereme:

abicrto, dcsdc haec una cccada,

tanto en Occiccntc como en la apertura -illcJUSO de

los lnstoriudores him bust-ado unrr- rodo con-ror-rar In 'usrorio de al-ora en sobre .odo

en e. universe concen.raciona-

P" de y v los mecanisr-ros de

rornn lie decision en I,) CLWlhIT. Algunos \istoriildorc~ {;:)111(' '1CillSkov v N. Bugai, 11.111 :tevadu ,~('<lUD, LdllIH_'C cu.mutur.vc d~ Ins deportacioncs durante c] conjunto:>talinista. V. P. Danilov c-i

y Graziosi en Itulia han pucstc c'e nl~\Iliriestu,:1 la b cUiltilluidad y

1a ccr.trulidad de IDS cnfrcnren-ienros entre el 1lL'f'\_'(] elcampesin»-

do. Particndo de los archives del Comite central. 0, h« apottado

abundantes at arucioncs sohrc cl funcinn.nnienro circnlo dei

1917,

'''"'''''''.'''''''''''', he i-iremndo n parrir dp

que S(~ cncucntran en elnucleo

Jesellcad(-'~adHS contra <lei aliado natura'» de los bolcheviques, los obreros.

no siendo, desdc csre pun to de III revuelra .de K ronsrcdr mas

conclusion. Este primer ciclo no ni con 1:1 dertotn de los

con [a NEll: con una (:iu,lmjc: desarrcllada po:, una

que con la hambruna ce :922 que

do Lis Iucnrcs vers.dad de tIS

opos.rores mcncncvrques cuanro a los hechos,

campesir-as se pcedc dar ala corta pausa

pe violencia> Varies elementos

gresiva de [a cultura de guerra civil: In" efectivos de

nllyen fnerterncntc, sc constat» una trcgua con c]

una reglamenracion juridica. No obstante, 11 conserve sus Iunciones

La l.revedad misma de f'ST8 pause su

ciclo de rcprcsion sc inscribe en LtD contexte de enfrenta v generalizados, el segundo se inicia con una ofcnsiva asu- esralinista contra cl carnpesinado en un contexte de luchas

en cumbrc. De U1)a pune y de" otra, eSIC" resurgimicnro de una ex-

tre-na violcncia f'S r-or-rcr-ip'ado como ur: nuevo comieozo. F: poliuco

sc vincula con las practicas algunos ames.

mos H la hrutalizacion Ins rclacioncs sociales en el

cic.o una nueva cinamica de terror, pero rarnhic»

para el cuurto de siglo Esra scg-mda guerra declarada

pcsinado dccisiva en proceso

rna de gobieruo. Y Io es pur varias -azones: sc ucxarcoua. u, insrrurncnraliaacion de las Ienciorics sociales, revelando el de vio lencia «arcaica» prescnte en elmundo rural; inaugura cl sistema de las depor-

t,lC:C')f:C5 en masa: es el contexte en el sc forman los cuudros politicos del

Finalmente, al instituir un que e]

del ciclo e] sistema «de del

ric Bnjarin de

de los cue~tjc-namienros scbrc los

rror ce masas.

to de vista, la uLicaci6n de la historia poluicu en ur- segundo c-apu. En csfucrzo Sf' mczcla en da cucnra de los couoci-nie-iros aariguarnenrc 0 .uris y de JDS dor-uruc-nos (PC intcrpelun Y susr-irnn nucgeneral, in'o-mes (\: campo ~"""'I'UW

los sobre Ia infortues

local sabre las lruelgas obrcras de o1d:ninistracion con

que si.can ante nucstros

rcalidade, concretas y siruaciones lfn.itcs de universe de extrema

dcspejnr los diversos cucstior.arnienros scrgidos.en cl curse qce recorda:', nn primer .ugar, "os ciferentes cic.os de vio-

aspectos, como de terror» mJS del 85 pot 100

)00

)01

de exccpcion dl1rat1~c cl conjuoto del pcriodo esralinisra. En el curso de

esos afios, hi de las v'cumas es confusa: [a considerable

de cuadros 0 dctcnidos no

mal

cc ia

10 tanto, reromsr .a cncstion clasica de [a cony el segundo ciclo «estalinista» y [a de :1: segundo: La confignracion bistorica cs. en los des

evidentemcnrc. incomparable. TIl «terror se enraiaa C!1 el orono

de 19:::;. en un contexte de enfrcntamien.os y el caractcr extre-

me de las l1PVfld:IS"c1 cabo cr-cuentra, en

nuenro '.IDa nueva n,)(160 de llUeV(1S pm 1:1 ststcmatrzacror

prcrr-isas de est:.l nueva olcada 1'::136-19)7, notul'ijcrncnre con b dep('[

tacion ce los r-orcunos en Ull comcxro de enJurcc·irricn:o de Itt polfricn frontcras

de 1939, de Lis rcaioncs orientales de Polonia, y des-

d» lugar, a 1:1 vcz, a Ia eiinnnacion los

rantes «Je]a burgue~L; n::l:i()nlllisLI» Y u In

miuoritarios cspecificos -e-polacos de Galitzi'L ultima en c: curse mismo de

cutores v v'crirnas tienen la convict-ion de cue estrin

roria conoc.da

si [a (~st:llin;:;;ia sumcrgc en e' corazdn de un universe

cspccifico pot razoncs evidenres, c:uc se meurienen e-n r-l origen del terror como clcnieuto ClHlsl:luli,,;o d:c' una -ua-icra Y de de Ia so cicdad, tcr-cn-os quc pregantarn,os pOl' ~,:~

un crecimienro ininterrumpido de los f'fec,:i'Jos

por .o tanto, apogcn numenco del

eel universn concenrracionario, hipertrotiudo, por multiples tensiones y caractcrizudo pur rna vez mils prcblemarics.

_'>02

de la reorcsion. A este respccfCl, sr- pucdc en relacion (0:1 un primer case de de :~}[')-1920 . En c] ccnu-xto de ln

(:c los t crritorios cosucos, cl Gl)I)i{~rrHl desc-ncadcrm una operacion afecte n] conjunro de la poblacion autoctcr-a. Est" operncion of ens iva que habfo efecradc a los cosacos mas dacio lugar a un «cxter-ninio fisicc mas.vo» en

por los locales en cl de su

cion. dc Ia

Por c] contrario, Sf exclusion coiecnva, a] como corolaric, en el curso d(~ lfl smerra de conce-urnc'on, nos VCr:lOS obligados ;1 dcral-;cs diferencias exisrcnres entre iDS tins

de los de concenrrncion durante la

pnicrica relegacion carcccn de pumo

en SLi -ea]: dad, eon el u-iivcrso como se en

los aiios rrcinta Iu graL reformn lip no conduce solamen-

tc el abandono de las formas dcrcncion ordinarius. Coloca Ius cimienros (:e

rn sistema nuevo, ca-acter.aado, cnne otrus rosas, por el lorzado. L:1

aparicion y c] desarrollo del fenc-nc-io del no" lleva

transforms-ion cconomica y social. \1";11::05 dCJllCfltO" heblnn e-r tcsis la convierten en ul)j{'iu de importantcs desarrollos. TIn

del terror -ted y como se r.ranfiesta n rraves [a

cuotas a partir de deskulakizacion y hasta el gran tcrror-c- puede sr-r inter-

COIYlO una de las de estc proyectc. La consulta de los ar-

cl cuidado co~ub1e a.uma a los diver-

administracidn desde lu e-ms l-asra base. Los balances

de cifras tcstifican aparcntemcntc la perfects rnaesrrfn,

del procesc de represion. Tan-bien :11 h'sto-

en su ccmplcjidad ;85 cscalas cc de todo cxcesc contablc. La c:-mHl1Dgin de Ins civersas olcadas

jor conccida en dia. ccnfirma, en cierta medica, la

ccsior; operucrones.

Sin embargo. Ia rcccnstitucion eel conjunrc del p-oreso de represion, de la cadcna de transmision de ordenes y de mnnera en que se ap.icaron, v del desarrollo de creracioncs pcrmite, en rr uchos aspectos. percihir lin -plan

olazo. Si se ilborOil :Imdulltlltalmenle . se constatan los numcrosos alribajcs y Desde

lame-

ejecucion de me!1OS de anticipacion, rna-iifiestan en el area.

Si volvcmos a exarni-iar lu cuestion del Gulag, el .ntcrcs los

10 ql,e convirtio en sistema son .nucho mris

a mccida que- L 1;-1 del '-jue ·:1

en ~Jiil

305

304

qlll'fer aportar -ma cx-ilicacion y dcflniriva de un fenomcno

S'.I desmesura, sc resist~ al -e- oricr-rn -nes bien haria

df' Ins meranisrnos y de las dinamicas de violcncia

las zonas de sonbrn continua» -.cndo

mien to en

cl trabajo -~quien~s r-ran

prcgunrar de manera pcrrnanente ;1 [a

qLle rambien (unll(l parte (Ic: In qlw succdio

1

LA KOMINTERN EN ACCI6N

poe

STEPHANE COURTOIS y JEAK'-LOUIS PANNE

T .enin sofio con extender el ardor rcvoluciona-

rio a todo el mundo. Este suefio a1 fame-

so del Comunista de t v Iarx, de «Prolerarios

del rnundo, unios». Y al misrno tiempo provenia de una necesidad rr.antenersc en el

Pore! te lfder bolchevique. TO, rm-ro consecuencia de milirnr de conmoci6n polttica, acompafiada de una gran

so antes de qll~ los holcheviques hnbieron romar

que no fuera propagandistica, la rcvolucion surgfa de

neil tras la derrota y austro-hungaru.

LA REVOLUClUN liN EUROPA. Alcmania fue el primer pals afectado, incluso con una sublevncion gene-ul de lu flora de guerra. EI de una republica dirigida por los socialdcmo-

algunos violentos sobresalros tanto del

ultranacionalistas cornu

J09

Bela Kun Y su Esrado Mayor lueron detenidos. E~ In prision cen-

rral los fueron apalesdos pur los elf' policiu qm.> querfan

\'en~ar la muerte de SlIS en el, ,del Nepszaia. El presidente

Mione u au secre-ano n informarse del estado de sa

., quien, a partir de enronces, se bcneficio del rcgi-

10 que le permitio continuer sus accicnes e inveuir

EI 21 de cstando todavia en obtuvo

Jet PCH Socialdemocrata. mismo

abrla c1 camino a Ia proclamacion a In Iibemcion de los comunistas encarcclael modele bolchevique, de un cooscjo de

Esrudo pur los comisarios del pueblo. ESL" Repu-

blica duro 133 elias, desde el21 de marxo basta ell de agosto de 1919.

los cornisarios decidieron crear unos tribuna fueran elegidos por el pueblo. En consrante

a partir del 22 de mnrzo (21X rnensajes in---~ Kun habia

rccibic

blo) contrario a .os bolchcvtques.

191.9 pm una mnlritud de movilizndos pOl' .os comunistas.

rr-nian lu [ntcncion de npodcmrse de {-/ 0 de- dcstruir su imprcntu. La

echo muertos y un centenar de heridos.

310

Jll

Las ulrimas semanas de Ia com una de Kun tuvo qlle hacer frente H nn inrento de ell de

Tibor Szamuely se rojo hungaro, y

a varias pcrsonalidades de colaborar can las ruma-

dcsdc en punta de vista nacional (pur el (el regimen rumar-o em conrrario al belde institute, que acudio a solicitar el indulto

para S11 huber Hamada" Sxamuelv «bestia

EI jcfc ejercito ruso en vano refrenar c] ardor -terrorista de

muely, quier-. con un trcn que habfa circulaba pur toda

colgan do a los campesinos l;ue a las mcdidas de colectivizacion

Acusado de haber comctido cienro asesinatos, su ndjnnro

Kerekes confesarfa mas tarde Imber Iusilado a cinco personas y con sus propias menos a otras. 1<0 se sabe a ciencia c.erta eI nrirnero exacto de cjecucicnes. Arthur Koestler sostienc que fucron mcnos de 500', Sin ember-

go, afiade: «No nicgo ron el riem-

po, en un esrado y policial, :1: seguir e1 ejemplo

de su -nodelo n-so. Pcro csta certeza, rccientemente no disminuye

en nada el ardor lleno de esperanzu de los de la revolucion..».

Los historiadores atribuycn a 20s de Lenin» 80 de las 129 ejecu-

ciones contabilizadas. pew probahlerncnre habrfa que incluir algunos centc-

KOMINTIRt\ Y GUERRA CIVIL En [a misma cpoca en [a que Bela Kun y sus

camaradas intentaban establcccr una segunda Republica de los Lenin

rome Ia iniciativa de crear una inrcrnacional capaz de la

revolucion cl n-undo entero. La ccmunista -c-llamada rambien

Kom.ntern 0 [a Lll Intemacional=- rue fund ada en Mosco cr; matzo CC 1919 y

sc presento como 1.1:1a rival de [a Intemacional obrera socialista

(Ia crcada en 1889). Sir: cl coogrcso fundacional de

1:1 Komintcm respondia mas a unas propagandfsticas urgentes y

ill inrenro de caotar los mcvimienros que sacudfan a Europa, que

a una autentica capacidad de Perc [a Komintern no be red-

mente fundada hasra que se en el verano de 1920, en

el las 21 condiciones de a las que clebian scrneter-

Hares mas

iJ

siruacion militar frente a las tro-

rcnsecuenciu, terceru de las veir-tiune ccndicicr-es "En casi rodos los pa~se~ de Europa y de America. la Iucha de clases cntra en aou, En estas con-

comando tcrror.sra, a todos aquellos

han side dcsmovilizados, reincctuo-acion

sef Cxemy. .. ". Ai din

]a rcconstitucion

) AllhllrKo(.-:;tler, op en

rrc~-

313

312

los puises somericos a dictaduras dcmocraticos, Lie ran moaarquias

cioi: del KPD :J sus adversnrios. El podcr del aparato de Ia Komintcrn quedabs ast rcrorzado.

En enero de 1923, las fruncesas y belgas ocuparon d Ruhr para

imponer a Alcmania d page las reparacicnes previstas por el Tratado de

Versalles. Unas de las consecuencias concretus de esta (JC1PflCio'1 milirnr fue un acercamienro entre nocione.isras y comunisras contra e] «irnpe-

frances»; otra fue en rnarcha la resistencia pasiva de la pobla-

cion can el del Ln simac-cn eccoomica. va incstable, se de-

gradaba [a moneda se hundia y, en [un dclar vulia 13

milloncs de marcos! sucedieron huclgas, tumultos. K

1.3 de en un clima revolucionario, ccyo el Gcbiemc Cuno

1a confusion.

La accion debia inicicrse en el uuiven.uriu del alzarnicnro bclchcviquc.

accion de marzo». verdafrucaso a pesar de los eon dinamita contra

Este tuvo como consecuenr-m una

meta depuracion en las de Ia Komin-em. Pad Levi, uno ce los

del KIJD, rue heber crhicado In q~le. e1 con-

como aventurerisrno impuesta del modele

bolchevique, los partidos comunistas -que, desde UIl punto de vista «insti-

tucional», no emu mas secciones nacionalcs de la Intc-rracional-c- caian

cuda Vf"7. mas bajo Ia de la y

de Ia Komintem: (>srn los conflictos v en ulu-

lila Ia lfnca politica de cada uno de e.los. ESLH rendencia «a insurreccior» que debra mucho a Crip;ori Zinovicv tuc criticada par el rnismo Lenin. Pero csrc, dando .a -azon cr: cl fonda a Paul Levi, entrego Ia dircc-

:2i~'~:~.~:~~;'::a~ de izquicrda a seguir a Ius comuuistas. Estes

decidieron entonces da- mnrcha arras, pero, por en [a transmi-

sicn. la informacion no llcgo a los comunisras de El dia 2J por

[a b iTlSlrrrecci6n esrnllc en los de cornbetc eo-

200 a 30e bomb res) atacaron Sin em

los insurrectos no nurlieron llknn?:H sus objctivos. policia. junto

dcspues de trein-a y una boras de combs-

Les, de Hamburgo, totalmcntc aislada. rue

314

315

vencida. No habia tenido lunar un

ni,'\[(1 obsmnre, el '

tructura impor-ante del JaD Valrin, CllyO vcrdadcro

La Republica de Estonia

ll11(>V(: inrenro insurreccional. Era S~gtl::1_Cl

quefio pais. E127 de octubre de 1917, un poder en Tallin (Revel), disuelro 1:1 asnmblea rables a los comunistas. Pero ante Ia

man, los ccmunistas se oatir-ron en retirndo los estonios liabfan proclamado su indcpcndencia

ocupucicn alemana duxi hasta

cuencia de Ia derrota del las croons alcmanas sc vieron

Nucstra victoria unirf Ins fuerzas

CUll las de Rusia. Dara una fuerza irresistible a [a revolucion social univcrsnl-e ". En cnc-o de vieticas, que habian llegado a trein:a kilometres de Ia capital,

das po- Ill" esronio. Su segunda ofensive fracaso

2 de febrcro de 1920, comunistas ruses reconocicron la de

Estonia en virmd de bPM': deI'arru. Los bolcbcviqucs sc: habfan dcdicadc a

realiaar loca.idades cl 14 de

Jutes de su

entre ellas al arzcbispo

de las 200 que retenian prisioneras. a hachazos Y garrote-

zos -c-se encontro a un oficial con sus chnrrctcras clavadas en cl cucrpo-, las cfctimas resultaban dificilmentc idenrificables.

Los sovieticos vencidos no rcnur.ciaron 8 obligar al Estado .. a

cacr dcntro de su orbita. En aoril de 1924, en el transcurso las converse-

ciones secretes rnnntenidas en Moscu can Zinovicv. c] Partido Comunista Es-

mi,e.193S

316

de habin conocido graves coalicion fcrmada par los comunistas hab'u side esesinado en junio y frenre del

par Aleksandr Tsankov, retibio el apoyo del eiercito de 1a

En sepuembre, los prOITIOVlerOn una que

una scmana antes de ser duramcntc rcprirn.da. A partir de abril de cambiaron de tactica recurrierou ala accicn di: __ ecra y a los asesina-

ros 8 de febrero de el a [a subprefectura de Coderch se

saldo con cuatro ruuer-os. El 11 de fee asesinado en Sofia el

do Nicolas Milcff, director del del

de periodistas bulgaros. [1 24 matzo, ur;

nisra Bulgaro (BK1_») anuncio can antelacicr- In inevitable desvelando asf la relacion entre la accion terrorista v los

de los cornunistas. A principios de abril. e1 rey Aleja~dro 1 un

de ntentado, y el dla 15, el general Kosta Gueorguiev. uno de sus ullegudos, fue ascsinado

que mas conmocion cause en es-

El : 7 de durante los funerales

V tres l~ sec-

Los presuntos autores Kosta

lankov c Ivan Minkov, dos de los dirigcnrcs de cs-a organizacion, muricron luchando cuando les intcntaban dctener

r'[ Pa-tirlo Comllni,ta {SPIC), 1931. rccdi-

317

una especie de revolucion la alianaa entre los comunis-

tas ylos Ia gran metropolis industrial que ya era entonces

Shanghai, los sindicatos promcvieron una huelga general al accrcarse el

to. Los com-mistas, entre cllos Zhou Enlai, 'iicieron un Ilamumiento ala rreccion, contando CUll la entruric inrninenre del cjcrcito nacionalista en [a ciudad. Perc la sublcvacion de: 22~24 de febrero de 1927 fmcaso S' los hucl-

guistas fuerun Ierozmente reprimidos Li Baozhang.

El 21 de matzo, una nueva aun 1Il~5 masiva y una nueva

insurreccion ucabaron con los poderes csrablccidos. Una division del ejercito general habfa sido convencido para que interviniera, entro

ItU tarde en n In ciudad. dccidido a volver a oeu-

No lc fuc

otoiio de los trnbaiadores fundada en abril de :92l, fucron reuuidos en [a univer-

«revuclm de .us ccsechas de orofio» orCas enviados de Stalin, f'c;ros persisticron hasta Iograr desencadennr una insurrcccion en Canton «para enviar a su jefe un comunicado

anunciando la victoria» (Boris ell el rnismo memento en cue sc rcu-

nia cl AY del Partido que excluirfa a los miernbros de

basta ljue grudo de vida

incluso

comuna de Canton es un apenas de las accicnes te-

en Bulgaria unos afios antes.

Asl pues, vcrios miles de insurrccros sc cnfrentaron durante cuarcuta y echo horas a unas tropas cinco 0 seis veces superiores en mimero. La com una china no habia side bien a] armamento insuflciente se aiiadfa un

Debidamente de La Komintern y de los servi

cios sovicricos, cl Chino, que aun no esraba

Mao Zedong, sc alic en 1<725-19)6 con cl Partido Nacionalista. el

tang, yem su [efe, el jovcn general Shiar:g Kai-Shek. La der,idll par los

comunistas ccnsistla en -ornar ('1

nistns incremer.taron en-onces Sll y reforeando su inf:uencia hasta

Pcro aparecio L111 obstamlo ante c.los: Shang

la ce [a infiuencia cornunista.

V cor. faAnncroanoose a ellos, Shiang

18 ley marcial de marzo de 1926, detener f1 los micm-

del Kuomintang e i-iduso a los conscicros militates sovieticos

tacos e.los scrfan Iibcradcs unos dias mas tarde=-, apurto (eel

de su purudo e un pacro de ccno puntcs u li-

prcrrogativas y [a de los comunistas en el s.cno del Kuomin-

A partir de est' momenta, Shiang sc convirtio en el jcfe indiscutible del nacionalists. Borodin, tcrnando nota de J'IJeV~l relacion de fucrzas.

contexte politico prude-rue expecrativa

a] rnann-nerse los cbreros ccnroneses en una del l U de dicierr.bre de 1927, las tropus lea-

318

Cnsrcrrnan,

17, «La

3:9

civil. En La illsurreccion armada se puede lee esta cita de una autocrftica, de [a que se extraen conclusiones clams: «No nos herr-os dedicado 10 suficiente e some-

ter a los contrarrevolucionarios. Durante redo el que Canton estuvo

en n111nOS de los No so pudo

cutar a todos los cetenidos que comision C(: lucha contra los

narios Ilcvo ;J cabo un juicio ere rcglit. }:;S lin demasiado lento 11

320

minaron enrunio de !95J

de una Republica considerada reacen 1933, se [Judo comprobar curil em el

el nacio.ialsoctulismo en este hubicra sido

nliarse can los socialisras para defender «bur-

comunistas rechezaban radiculmente esa democracia.

donde (>1 clima politico era mas tranquilo. c] Partido Cornucreo tambien sus grupos ar.uaclcs. Treint, uno df' los sec-crnrios del partido, en 10. materia debido a su grade de guerra, La primeru eparicion de estos enero de 1924, durante un mitin comunistn en el y_ue '-H ,,"u "JU-

da ,,1 scrvicio de ordcn til enfrentnrse n el un de anarquistas. Diez hom-

hres armedos con pistolas se Ievantaron de y dispararon a queme-

sobre los contestaturios, rnarando a dose hiriendo a varias.

de los pot de pruebas. Pasado poco

jueves 23 de abril de 1925, unas sed servicio de orcen dc~ PCF

voce disturbios en calle Dan-rernont distrito XVlll de Paris a [a

de una reunion electoral de los jovenes Patriotas, orga.uzacion de extrema derecha. Algunos militantes iban annacos no duclaron en haccr usc de sus

Tres militantcs de dos dias mas tarde. La

une de [a f,1lf'rnJ civil, dcscr-bicndo y enalizando las

En 1931, Ia Kominrern publico en varies idiomas lin :"1,_

surr<;:cuon armada, firmado con elpscudonimo de Neuberg -e-que en realidad crar; dirigenks scvietkos 1.l_. que descrioia las diferenres expcricncias insurreccionales que habfan tenido desde 1920. Este Ebro se reediro en Francia a principios de 1934. Tras giro politico del Frenre Popular en cl ve-

32:

esta practice cotidiaua del odic terror sc aplicaron en Espana

a partir 1936, docde Ia a rnuchos de sus mandos, lJ:ut: se

distinguieron pur su ham en los servicios de represion comunisras

Todo csu: trabajo de seleccion, for-nacion de los mandos

eutoctonos de Iu [ulura insurreccion armada

montar '/ desarmar arrnas corricntcs, fabncacion de armas artcsanalcs. transmisiones. recnicas de subctaje) en las

las tropes a disposicior de 10" scrvicios

militates con los C:'J.C

nacionalcs en Espana.

Estes apararos rnilitart-s clondestir-os no cstaban constituidos por «ingcnuos». Sus micmbros rozaban a menu do el bandolerismo transformaban a veces ell uuternicas bandas. Uno de los

nMOS con cl

Shanghai, que

de ejecurores trabaios sucios.

En 192R los hombres de Gu Shunzhang asesinaron a una pareja de mili-

tantcs que habian side libcrados por la policia He jibua fueron

acribillados a balazos miemras dorrnicn en sus camas hicie-

ron esrallar fucra una salva de petarclos para encubrir ei ru'do de detor:a

dones. Poco despues se aplicaron estes mcrodos ten expcditivos en c] mismo sene del partido para meter en cintura a los opositores. A veces, una simple

322

dcnuncia era sutlcicntc. El 17 de enero de 19.31, iuriosos per heber side mani-

pulados Pavel Mif d de.egado de Iu Komiutem. y pur los dirigentes S11

m~30S a He una vcintcna de cemaradas de Ia «fraccion

Nada mas f'f'lpeZ,]f la

de urmados en 12 sala y los denrviede [a reunion a los naciona-

secreta maofsta y per tanto ell chino bajo c] podcr comunista 1~ del aparato de este 0 aquel partido co-

munistu en operaciones de los servicios especiales soviericos. Estc ha-

bcr sido el caso en el asunro Kutiepov. En 1924, el

JH'J ul A .. 'eksandr [! In dirercion de Militar General

en Penis. En 1928, Ia decidic prcvccar [a disolucion de esa 0:"-

ganizacion. EI 26 de enero, d general desaparecio. Corrie-on rmrnerosos ru-

mores, de los males fucron puestos en circulacion

vieticos iuteresuda. Des "",",ugaCH>n,,,

ccnocer quienes eran los

dimir [ammo por descnmnscnrado a Evno

Ia Ojrana al frente de la organizacion de

revolucionarios, y In rie del

demostr6 que el sido conducido a l Iulgate

do en un barco sovietico, el Spanale, que hnbia znrpndo del

brcro. Nadic volvio a vcr vivo a] general. E122 de septiernbre de

neral sovierico Shimanov reiviudico [a en el periridico del

La Estrella Roja, y dcsvelo del responsable: «Serguei

en 1H captura del bandido Savinkov (. .. )

magistralmente [a de detencion de Kutiepov y DUOS mu-

Hoy en elill Sf' ronecen mejor las cir-

323

cunsrancias exactas del secuestro del infiltrado en SL: organizacion elf' anti guo ministro eel en seer-do a los

DICTADl'){A, CR1MINALIZACION D13 LOS OPOSITORES Y REPRF.STON EN TIL SE.~O DE LA KOMINTERN. La Kor-iir-rern, n iostancias de Moscii, edemas de manla ir-surreccion y en su seno los meteer; la URSS. Ell d X Congreso del par-

tuvu del S :1; 111 de matzo de 1921 en las mismas

Ieclius en qlle (>1 so cnfrcncaba a .a rebelion de Kronstadt, se cstablecieron las bases de un regimen cictatoriai en ei mismo seno del partido, Durante

Ia preparacidn del discutieron echo

difcrcnrcs. eran los de una demo·

uuponerse en Rusin. '-;010 dcnrro del Jibcrtad de cpinior , pel:'; no pUI

324

D segundo din de trabajo, Lenin marco la linea que habra que scguir: «No nc-

cesirnrnos pam nuda una camaradas: este ]]0 es el momento. Se

pucdc estar 0 all! [en con un fusil, pero no con la oposicion.

No mfu sino una consecuencia de [a shuacion Jel rnomento.

habra camaradas. Y, en mi opinion, cl

deoera llegar a la de que es ltora de acabar con [a

dejar de ocuparnos de ella; jcstarnos hartos de la particular a

-c-cn contra de los csravotadas. Radek pronuncio resolucion: «Considero que roeapoyo. (' .. .) Sf e] Comite central 10

puede adoprar en mementos de peligro las medidas

mejcres camaradas. (. .. ) [El Comite central puede in-

cluso equivocarse! Eso es menos que [a mceruuumore

observar en este memento». Esta tomada

eJJ el fonda a las

decisive el futuro del pnrrido soverico, y por tan co, el de [a Komintc-n.

sacion: actitud con

325

"\·Ls tarde, Aleksandr

no el terrene ideologico,

expulsion (de los intcrcsados) de sus puestos, los camde un distrito a otro e incluso las expuisione, del partido».

En el mes de agosro comenzo an control que duro varios meses. Casi una

marta de los militantes comunistns fueron A partir de eo-

tonces chistka (Ia purge) fue pa-te de vida del partido. Alno

Kuusinen manifesto accrca de exte cidico: «La usamblea de In

cbist ea se dcsarrollaba de la siguiente manera: acusado era Ilamado par su

nombre e invirado a subir eIa los mien-bros de la comiskin de depu

raci6n y las ctras personas le Algunos acusa-

dos conseguinn evculparse debian padecer eSI"

dura prueba durante mucho tiempo. a.guno de ellos ter-fa enemigos

nales, estes podfen lograr cl tor-tara en rumbo decisivo. cbs-

la comision de dec-etsr la expulsion del

de un acto que conlievara Ia sill viu arion En cl C,lS0 contra-

. ", El presid:ote Jeda,simplemcllle:

esra en contra? ), Y COJ,IO nudie Sf' ar revur a oponcrsc,

basanclolas en las celulas de las enipresus y reforzur su juremenro de Iidelicud al centro moscovira. Las rcticcncias su-gidas ante cstas transformacioncs tuvieron como consecuencia el aumento de. papel y del poder de los missi dorsinici de la Intcrnacional, sabre un fondo de debates sabre 1a evolucion del poder en la Rusia sovietica.

En Francia, Boris Suvarin. uno de los lfdcrcs del PCP, sc OpUSO a Ia nue-

va linea y dcnuncio los sucios Troika {Kan-e-

nev Zinoviev.Stalin) contra Trotsky, su a.Iverserio. morivo del XLU

Congreso del PCUS, Boris Suvarin fue convocado ell2 de junio de 1924 para ljue se explicura. La sesion se convirtio en una ucnsacion ul mono de ifls sesiones obligatorias de autocritica. Una ccmision, especialmente reunida para tra-

tar el «casu Ie condend ala expulsion tempera'. Las reacciones de In

dircccion del PCF cual fue desde entonces el espiritu que

«En nuestro partido ~el P(;F], [II que

revolucionaria no ha depurado pot de su antiguc fonda so-

cialdemocrara. la influencia de las desempeiia todavia un po

demasiado cuando todas las supervivencias peque-

"" burguesa: del sean destruides, Sf' forrnarri el anonimo

de lcs bolchcviques franceses. C .. ) iSi quiere scr digintemucromu comunista ala que pcnenece y si quiere seguir las hue

ruso, cl Partido Comunista Frances debe destruir,

Ilcqucza, a todos los e.i su seno, se nieguen H some-

terse a sulev:». 19 de 1924). EI anonimo redactor igno-

raba que acababa de enunciar [a norma que durante decades fa vida del peF. El sindicalis-a Pierre

bra: 18 «militarizacior» del Partido Con-unista.

En el V de la Kominrem, quP ruvo IUF,nr en el verano de 1924,

Zinoviev con «machacar» a los opositores, reflcjando asi las costcm-

bres que preciorninubcn en ese momento er' « -novimienro comunisra. T .as el fueron nefestas: fue a cl a quien Stalin «macl-aco», desde su cargo de presidenre de [a Kominrern. Zinoviev fuc ccnocio los mismos sinsabores. El 11 de de Komintem (del 17 de julio n]

sc en secrcto con Buiar!n acta de

que era victimu del «regimen Ie

Y que era seguido por la GPU.

ocasiones dejo entrever un terror: «Nos estrangulara. ..

actuur rorno secesionistas, porgue de 10 contrario e1 nos "r;'"n<'u,"cc,,"' era Stalin, par supuesto.

Al primero qlle Stalin intenro «csrrangular» fill" n Leon Su lucha

contra cl trotskismo sc desarrollo de una manera rnuy especial. comen-

20 en 1927. Pero yn antes sc liubf.ui p.oferido siniestros aviso-, ciururue una

El

torno a la «nUCV,l orientacion» del partido ruso V

sc cxtendio a todas las secciones de la Komintem 20 •

Al a finales de 1923, cstas seccioncs tuvieron que seguir [a

«boichevtzacton». Todas debieron reorganizer sus cstructuras

37.6

327

conferencia del partido destruye a la 20S en las

en octubre de 1926: «0 sc cxpulsa y se

o se resuclve el asunto a base de cariona

Ia [ormacion de un nuevo

no estaba

can forma can cue estaba llevandosc a

file detenido junto can sus camaradas, y luego mandado el polit-isolator Verjne-Uralsk en virtud del art.rule )9. Durante t res afios, de declnrurse en huelga de hambre, Ciliga no ccsc de reivindicar su derecho a abandoner Rusia. En una ocesion intento suiciclurse. La GPlJ intent6 oblipar- 10'" n rerrmrinr ala nacionalidad italiana. Exiliado en Siberia, fue expulsado finalmente e13 de diciembre de 1935, 10 que era ulgo poco corriente ".

Gmcins a poseemos un testimonio sabre los «Los

cemarudcs nos los periodicos qlle apnrccian ('1"', prision. iQi.1C di-

ve-sidad de articulos mas libres! [Que pasion y que sinceridad

no solamente en Ins ubsr racrcs re6ricos,

la actualidad mas Perc

solo II eso. Durante el recreo, que reunfa a vafins salas, los dctcnidos tcnian [a ccstumbre de mantener reuniones en regia con presidente, secretario y orndores roman do Ia pa-

condiciones matertales cran las siguientes: «La comida se comoo-ria

del tradicionnl menu del pan y gachas die durante rode

Dt'sde est' rnomcnto. Ios comunisras L!lJ~· eran T'lif'T'1hrn~ rid

de [a Komintcru 0 residemes ell moron detenidos y encarce.

los militr.nt.::s del p<lrtido ruso. SU C<l~O era simi toJo c()m:mi'~n ('xrranjero cue deetuaera obligado a a&lerir~e <11 partiJo Tal es el caso, hien conodel Burn politico del

fue enviacio a Mosel! en 1926 (FeY) cn la Komin-

cirS, escasa.

1937) Y 125

rieron dunmte U:la paliza, OlfDS fuenm y arras lOcomam,,,do;

mente, como Vladimir Smirnov er. Suzd"l en 1933.

328

329

a

'nformcs biograficos. cuesuonarios biogtfificos, con

guntas, estubun divididos en cinco social. 2) Cargo eel el partido, ))

cion en la vida social. ')) Antecedentes penales y condcnas. Todos (",H' mare-

rial, destin ado a hacer una seleccion entre [as estaba centralizado

donde emil custcdiados Chernomordik n

que fueron los de mandos

de ia ell estrecha colnboracion con la seccion extranjera del

NKVD, En 1935, uno de los mas altos dirigentes de11\KVD,

fue r-ombrado secretario del ejecutivo de Ia Komintern. encargado del

el seudonimc de Mijail Moskvin, las infor-

tambien decidia las destituciones, fase de

Estes servicios de mandos fueron tambicn cncar-

no desde el principio.Ca CRSS recluto agentes de

en secciones de [a Komintern. En algunos casas, los

militantes que aceptaban realizar este trabajo y por tanto clandestine,

en realidad ulguno los servicios sovieticos:

scrv.cio (GRU 0 IV [unta), el departa-

mento extranjcro de Ie (Incstranny u-iO), el NK\lD, etc.

Estos diferenres apararos ronsritutm- una red

una rivalidad salvaje les Ilevaba a corrompcr a los agentes de orros servi-

cios. En sus Elsa Poretski dll rnultinles cjemplos ell" esta

rivalidad".

330

Las Iistas negras del PCF.

331

lisras, en las de

la guerra Comunisra utilizaba un argurnenro

simple: «La lucha de [a burgucsia contra la clase obrera Clones revolucionarias en nuestro pais es cada vez rlflS

Los milituntes cebfon dar los Hsicos y peso, cabellos y

La misma sucrtc corrieron los que en fa-fun-

cacion Jei Partido Obrero y rio del PCF, Marcel

por militantes comunisras. peF sc errogo de-echo ce dcclararles «traidores a] partido a Francia». Sus informes np acusacion a finalizaban con h r-ota: «Ha recibido e: rnerecidc». Al

El Partido Comunista usaba curicsas Iormuias

En ningun momento «D .. Yvonne. 1, plaza. estuvo relacionado can el

a Ia Ul{SS». Es rnuv que durante la persecu-

la po.icia de VidJ}: 0 se apodera: .. a de tales

can las personas dcnunciadas?

el Partido Comunista publico U~1a nueva serie de listas nc-

«cxpulsar de Ia nacion». scgun su a los adversaries

algunos de los wales habfan pOl' poco a intentos de

ascsinaro. La instirucionalizac'on de In Iisra negra nos rernire evidenremente ala confeccion de Iistas de acusados pot los organos de NKVry.. Es una practica universal de [a guerra civil en Rusia. guerru. en tales listas aparecian cuarenta y

de personas que bnbfa que vigilnr

332

Muy pron-e [a confusion de los q un foetor de

cisivo: tanto [a Komintem como los se oousieron a] pacer

SllpreIT'O de direccion (:el rrrrs. rindiendo cuentus de -~ll uccion inclusc dclantc de Stalin. En 1932, Marremiam Riutin, habia Ilevadc a cabo con

mdependiente. Perc a est» politica, vino a

sabre los milidel rnicdo y

32. Er: novicrnbrc de 1927, 3ori~ Sovarin habls

3)3

In desconfianza entre cllos. AI rnismo tiempo, las delaciones corrornpicron las relaciones las sospechus iavaclieron mentes. Las dclacioncs cran de dos tipos: las y IDs conscguidas a traves de las torturas ffsicas me.ua-

lcs. En ocasiones, era el miedo r-l que las A'gu-

nos militentes se cc dcncnciar :J sus caraaradas. El caso del co-

munista frances ~"1arty cs:u paranOIC) cstc cclo

dcsenfrenado en presentarsc onre como c. mejor vigilante co-

munistas. En una carte «estrictamente confidencial», Iechacla el2_) de julio de 1937 al secrctario general titular de L'. Komintern, Gueo-gui Dimidenuncia contra el rcp-eseutame de [a Imerrmciona' extrafiandose de que aur- no hubiera side arrcstado que Ie parccfa rouv sospcchoso! 29.

no podfu negar~;e a ello pues hubiera side suicide. (Que

entonees de ',111 Romain Rolland, de un de un

que admiran y aprucban d llamado su "cul-

tura" v su "justicia' , sin que lcs obliguc

(Lc h;,aro litteroirc, 1 de julio de 1937.)

En hi misma linen, he aqui 11n extmcro de una de esas cartas euviadas al «camarada L P. Beria» (el ccmisario del Interior de Ia URSS) per .a bulgara

Stella Blagoyeva, oscura de [a seccion de rnandcs del comite ejecuti-

va ce la Kominrern: ~<EI de Ia Intcrnacional cornunista dispo-

ne de informaciones redactarlas per toda una serie de camaraclas, militantes

herman as, que juzgamos necesario envierle para flue pueda verifi-

tomar las medidas oportunas. Uno de los secretaries del Comite

del Partido Comunista de mantiene conciliribulos

4ue dan testimonio de 5U escasa Lenin y de Stalin. (...)

Los camaradas sc pla-rrcan tarnbien una -nuy scria: pm q1H~ en 19n

el tribunal solo le hs concenado a tres afios de prision, si Karakach.

durante 1" del en Hungrtn. ha ejecutado condenus de

tribunal revolucionario. (. .. ) Muchos discursos de muesiran que III emi-

gracion )o;ti~i~,j~:~j~~~:~cul",nlent( Hay que acabar can rodo

csto con d.

Arkadi Vaksberg especifica que los archives de la Komintem conticncn

dcccnas (seguramente cenrenntes ... ) de fenomenc que utesuguu [a

dccadencia moral que se habia aducfiado de los de Ia Kominrcrn a

de los funcionarios del Partido Corrumisrn de [u Union Sovietica. Esia decader-cia se hizo patenre cuaudo 'uvieron legal" [os grundes

guardia» bolcl-evioue, habia ayudado a [a

Sobre los ptocesos de Moscri.

de los procesos suscitaron inevitable-

«Es rnuy exagerado, en dee to,

sean fel,OlJJenOs exclusive y esnectficamcntc sello nacional innegablc, sc ralizado.

gene-

EL GRAN TERROR LLEGA A LA KUMIN'l'EI!N. El ascsinaro de KIrov, e] 1 de diciernbre de 1934', fue Stalin un excelente pretexto para pasar, tanto en la Komintcrn como C1 partido ruse, de una represion severa 8 lin verdadero

terror?'. La historia del pells. la de Ia Komintem, habia entrado en

una nueva fase. El terror basta cnronccs contra .a sociedad se volv'u

contra ius aCc(JrE'S Jel que cje-cian ;1 parte- iguales e] peus y su rodo-

podcroso sccrcrario general

'nr atenazar!o por un: dictadura -otaliraria. academico Komarov se dcshonra una vez mas a] reclumur una SNit:' de cabezas en Ia Plaza Roja

,. Annie Kriegel, Stepbar-c r."llrtf1i~, Ellgen

l888·1934,

1995.

114

335

Las

Iueron los micrnbros de Ia

R con una obscrvacion sabre .os modestos colaboradores de la Ko-

mintern, anonirnas de la , cue nn debe ser olvidada a la

hom de ubordar esre particular historia del comunismo sovieci-

co: «La mayo ria desaparecicron en mutanza de Ia Kominrern, que solo fuc una Iufima parte de una enorme matanza, [a de millones de obreros y de cam-

inmolados arbitrariamente par una monstruosa tiranfn qllf: ostenra 18

",',amma,:wn de nroletaria» -

Tanto los funcionarios del central como los de las secciones na-

gUIlDS de represion [a Komir-tern y de los des (KIM), la Roja (Profintern), el Socorro Rojo (.~10PR), Escuela Leninista Internacional, [a Universidad Comunista de las Minorfas Nacionoles de Occidentc (KllMNZ). c:c, Hija de un antiguo cornpa-icro cc Lenin, Wandfl Pampuch-Bronska infonno bujo pseudonimo cue en 1936la KUMNZ Iue disueltn y la rcralidad de su personal fue dercnido, asi como casi rotalidad de sus a.umnos 15.

E1 historiador examinando los fondos de los distinros

servicios y neccmnes ha contabilizado aho-a 133 victi-

mas de un total de .192 personas (CS dccir, el27 pur Entre el 1 de ene-

fucron decretadas por 1a compuesta por Mhlfl Moskvin y posreriorrnente par la comiJe 193 -; Y co-npuesrn pw Oueorai

En la expulsion precedia

fl la derencicn scgun un plaza variable: Elena expulsada Jel secreta

riado de Dimitrov el J6 de octubre de l':l_)~. fue derenida des dfas mas tarde

Borowski (Ludwik expulsado el 17 de julie

del 7 de ocrubrc de esc mis-

tambien

h:1 su proclama, y al «Iascismo de Sra-

lin, mucho peor que el de Hitler». Ell l ocmbre de 1937 fueron condena-

des a rruterte 74 de cllos fucron fusilacos los dias 26 y 27 de octuhre y e' 4

noviembre. come estas se sucedieron en 1937-193SB.

En todos dondc hebfa comunistas ortodoxos, se emnio [a r-on-

Todcs los se vieron afectados, de,d{~ e1 st'crdariado a los repre-

~entantes 'de ios parridos comunisras. Desde 1937 hasta 1938, 41 del

secretariado del comi~e ejecutivo [uenm detenidns. En el sene su Servicio

(:e'Rf'laciones (0j_V1S has~a 1936), se contabilizar::m 34 personas detenidas. El

Je lo~ mienbms de b Komintcrn con d de iii Kommtem '", Boris Sm'arin c:oEduia ~IlS U,"H"U'U"'UN, aparecidm despues del artfculo de

}56

337

rmsmo Moskvin file vir-rima del represor el ~3 de novicmbrc de 1938,

y ci 1 de fcbrcrc ce 1~4C fue a morir EllSilaJo. Jan Anvelr murio

torturado, y el danes A, Munch Petersen Iallecio en un hospital penirenr-iario a consccuencia de una tuberculosis cronies. 50 funcionarios, entre los que se

encontraban nueve Iueron Iusilados. La ~UiZ;_1 Lydia Diibi,

hlp de In red clandestina de Komintcrn en Pads, fue convocaca a a

principics de agosto de 1937. Nada mas Ilegar, fue rletenida jU!JLo con sus co laboradores Brirbman y ',:volE. Acusada de eo Ia «organiaacion trotskista antisovietice» y de espionaje a pon y .. SU1?tl, [lie condenada a mucrtc premo de [a URSS el _3 de noviembre dada suiza no le sirvic de nada v su explicaciones. La polaca 1. Zhankovskuya rue condenada 8

scr «micmbro de [a familia de un traidor a la pa-

tria», su Skulski habra sido derenidc en

de 1937 y de sepricmbre. de [a responsabili-

familiar, que ya se aplicaba contra los ~e exrendio

a los miernbros del aoarato.

Ossip Pis.tnitsky:

Kornintern, despucs de

cion (en particular lc finacciacion punidos

relaciones clandesrinas de [a Komintcm en to do cl mundo). se pues de la seccion politica administrativa del Comite central del

24 de junio de 1937, en cl del Co-nite central

aurnento de 18 de

helm Pieck y Klement

final de la reunion, Gueorgui se acopturu una resolucion

estipulando yee el «nsunto Kiln» serfa por una comision

Pew el {mica derccho que tuvo Bela Kun rue ser detenido a [a

sala de reunion. Fue ejecutndo en los soranos de la Lubianka en fecha desconocida".

depuracioncs era crradicar

estalinista JR, que en el pasado ha-

mantenian rclacioncs con miliblanco elegido para las re-

presiones. La miSlIIO sucedio con milir antes alcrnancs que hablan

por Heinz Neumann [eliruinado en 1937) 0 del Centralismo dcmocratico. Segtm el

del departamento de Ia

altos dirigentes del apa-

sin saberlo, de un iuforme reunfa documenros

en contra DC cllos mornento. Kli-

un antiguo agentc de la Iejov

oblige entonces 8 Boris a dcclarar contra y, al

die siguiente de la eiccuclcn de Muller, cl 19 ce ju:io de mill

tar de la Cone Suprema a Piarnirsky, se nego a culpable

de cspiar para japon. a muerte, fusilado en la neche del 29 de

julio,

Muchos de estes miembros de [a Komintem ejecutados fueron acusados

de pcrtcnecer H la pot

Knorin

dos y contrarrevolucionarios. El anuguo jere Ia cornnna

ra, Bela Kun. quien, a principles de 1937, se hebfa opuesto a Manuilsky, acusado par este Ultimo (probablemente siguiendo instrucciones de Stalin), quien dijo crfticis de Kun dircctamcnte a Stalin, Kun pro-

a Moskvir: ("OH\O de 'a

eta [a C2Usa de la de la Ko-

T ogliatti, OUo Kuusi.ien. ~;ril

338

339

[L TERROR EN EL .sEND DE LOS PARTIDOS (OMUNTSTAS. de heber

el central de la Kom.ntcrn, Stalin ataco a diferentes

de la cornunista. LlJ--Hl111cra en sufrirlo fue In seccion

nlemnna. La comunidad alcmana en [a Rusin sovictica estaba rormada. ademas

de per los descendientes de los colones eel por militautes Jel Partido

refngiados 11 obrcros que habfan

':ijclmar para «consrruccion del

socialismo». Ninguno de esros meritos proreccion cuando eo-

mcnzaron las dctcnciones de 1933. Las dos terceras partes de los antifascis.as alernanes ~xilind(Js enla l'RSS Se "teton afecrados por [a reprcsion.

Can a los rnijitantcs

las diri-

W·dlIler.

gociaciones tomaron un nuevo rumbu: los sovieticos aceataron acclcrar las tal Ii como se 10 oedian los oficiales alemanes (Ilr:n rre-nre-na

sido decluaJa~l. De oi'wiemhre a diciembre de 19.37, heron

des 148 alcmancs. En el transcurso de lS'38, succdio Io mismo COIl otros

Conducidos a .as fronteras de Polonia 0 de y a \'CCCS de Finlandia,

es-os cxpulsadcs -entre los a.rstrfacos=-

cran irunedia.arnente par los reprcscntanrcs de las autoridadcs

alemanas. En a.gunos caSOS, los expulsacos ee-rier: [a mismu suerte qr_le el rrimunista austnaco Paul Meisel, que en mayo de 1938 fuc conducido hasta !a fror-tcra V~R Polonia, para scr en-regaco a la Gestapo. Paul Meisel

donde se pierde 51' rastro. Arthur Thilo consiguio a 1... embajada

cn Varsovia. Muchos no tuvieron [a misrna suer:e. 'w'alther, li-

tografo ell residente en Rnsia desdc 1908, Ilcgo a Berlin el4 de

matzo de 1937. tiraridosc por la vent ana de la casa donde estaba

alo'ado.

de alcmanes

transmitio des nuevas list as

expulsion se Entre los 67 nombrcs, sc

como Kurt Nixdorf. En orofio de 1937, las r.e-

excelcnte ncuerdc entre la nazi y [a Rusia sovietica

guraba los pactos sovietico-nazis del afio 1939, «dcnde ~(C

naturalcza de los sistemas tOT.'11It:Hios,'

de estes oactos exoulsiones se sucedicron en

maticos. TTa~ el aplastamicnro de Valonia Hitler y Stalin, las dos poten-

tcnian una frontcra hacer pusar cirecramenre u los

expulsados de las :1 Ins ptisioncs alcmanas. Desde 1939

has-a a 300 comunistas alemancs fueron asi e-itrcgados ella Ges-

la buena volunrad sovierica nacia 3U nuevo alia do. El 27 1939 sc firmo un acucrdo entre las des partes, Cercu de 350 exuulsudus nunediatarnente desde ncviembrc dc 1939 hasta

eott:c dJas sc cncontraban 85

lu uscension de Hi-ler, como si Mosel1 '10

buena mcdida de la rorna de los nazis ~O,

Pero el en 21 que Stalin clio rnucstras de redo su C1-

alcmanes antifascistas a Hitler. Ell Ies

fl los -:"esidentes alcmancs. El de

a Ia. expulsion pOl' el oso. Algunos vivla en 1ft rmss nesde 19~1; Ar-

de diecincho m('s('s, e1, 18 de agosto

1:lUC:IO~ com pan eros <If' in'ornmio en febrcro de 1940. Estc «inrcrcambio» ruvo como consccucncia que {uera .nternada en Ravensbruk .1'.

--I

En esa misrna eooca, rambicn los mandcs del Partido Comunista Palestino, muchos de cllos emigracos de Polcnia, Iueron a su vcz devorados Po" el

rnecanismo de: terror. joseph Berner sccrctario del PCP desde

1929 hasra 19.31, fue detenido d 27 de 1935 fue libemdo hos-

fa Jet XX

ron en 105

Esta acusacicn no es suficiente para explicar [u purgn radical a que se V10

sorr-erido esre partido, muchos de dirigentes cran de origen judfo. Tam-

bien estuvo el asuntc de [a militar polaca (PO\x') en 1933 (veasc

T ampoco bay que olvidar el siguientendic il irnponcr a S\l seccion polaca una

J43

En el puente de Brest-Litovsk.

Dedic, Dragic y Eberling) fucron ceteniclos y desterrados a Siberia. En se produjo una nueva depuracion en f'1 sene del PCY, del que fueron expulsados 16 militantcs

Despucs del asesinaro de Kirov, se reforan el control de los cmigrados

y, e-n ('1 orono de todos los militantes del PCY fueron inspec

antes de ser vfctirnas tenor. :\1 sc-r mas conocida la sucrte de los

emigrados la de 103 rrabajadores anonimos, se sabe que echo se

crcranos central del Pr.Y, otros 15 rniembros del comirc central.

asl WIllO 21 secrerarios de dircccioncs regionales a locales, fueron de.enidos y desaoarecierou. Uno de los xe-r-re-tm-ios del Sima ee he-

bfa vis[() ]a URSS,

fue In-

mas de [a rcpresion, pero 110 se emprendio ninauna sistematica.

Es cieno que In nperrum de una directamcntc c. asunto de las victimas

de Ia URSS en Yugoslavia del cisma de 1948. Y sabre

de manifiesro [a ascension en l,_:)")S rlf' Tiro (l081r

se hahia a una

p;ri('nL:, 1::1 heche que Tito sc alzara en 1948 C01Lflt

rcsponsabilidad en [a purga de 1m »fios rreir-ta

sannn disminuyc su

nos traslade el ,\

de huber diezmsdo Ins fi-

las de los comunistas ext.unjeros l_)KSS, Stalin ataco a los «ci-

sid(-'nt<~,~). (p_le vivian en c!

porter de manifesto su oooernn.ncnat.

Ibn de los casas mas cspectaculares es el de IgnH7. Reiss, ellyn verdadcro nombre era Nathan Porets! -: i. Reiss era lE1C de esos iovcncs rcvoluciosurgidos de la guerra de 1914. como orros IIlUctl0S de Europa y como otros inuchos reclutados per 12 Komintcrn 44. Agitador pro-

34)

Brest-

otro regimen

«Tres personas se

342

Sin embargo, rue sobre rode en centro. En tornc a los Nacionales (KUNMZl, ce Ia Univcrsidad Comunista Serdlov y de [a Escuela Leninis-n mrernecionai,

dejuventudcs

A causa de las uumernsas 'uchas entre las cifcrcntes fracciones que se

disputnben [a dircccion del PCY, mala fama. Ell estes circunsmn-

cias, Ia inrervencion de la direccio~\ Komintcrn sc hizo cada vez-mas fre-

cuer-re obligatoria. 1\ mediados de 1925 se procedic a U~lH rurcucron-cepuructon, en la KTJNr.17" ya q':_IC los cstudianres

se opusieron ala recto-s

y ccnsurados. y cuatro de

344

fcsional, trabnjabu en .u red c.audesuna imen.ucional habic cumplido tun

bien sus mis.ones que hnhl:1 side condccoradc en con b Orden de Ia

Bandera Dcspucs de 1<;35 fue «recuperado» el NKVD, que C01)-

rrolab» las cedes en el cxtran'cro y sc- dc:! cspionajc en Ale-

mania. E1 primero de 10$ de conmociono a Reiss,

que decidid romper con las cosrumbres c:e [a «casa»,

prepare cuidadosamente su retirada el17 de julio de 1937, hizo una carla al Comite central del

amenaza can cnvcncriar a

movimiento obrero». Reiss anuucialia ul uempo su

Sin saberlo, acababa de firmar su senrcncia de muerte. £1 NKVD

inmcdietamente su red en Francia y localizar u Reiss

en Suiza, donde le tcr-dio una n-ampa. En Ia neche 4 de septiembre, en

Lausana, fue acribillado balazos por dos comunistus Iranceses, mienuus un agcnrc fcmcnino del ::.JKVD Intentaba asesinar a su mujcr y a su hijo can una de liomboncs envern-nados A de las investigaciones '11"_ sus complices james fue-

dar: somctcr inrcrrog aro nc

denre Camara de ex agente

DIlC:1os era pot enronccs viccprcsidcruc de desde junio de 1936, y el telegruma no

HI ascsinato de Reiss era pero parte de un vasto

plan de elirninacion de los No es rnuy de exrrafiar que en [a URSS

los rrorskistas hayan sido cxterminados, como tantos otros. Sin embargo, 50rprcnde el ociio con que los servicios esoeciales eliminaron ffsicamcntc ,1 los

en el y, mas aun, a los grupos trotskistas constiruidos rtf' esta ernp-esa era un paciente trabajc de infil-

tracion

En julio de 1937 do intemecional de 18 se rescato del Sena un ccerpo decapirado sin f'T'sep;nina como cl de Klement. E1 propio de en Paris d1G de febrero de 1938 a consecuencia de una cl.osus condiciones de Sll -nuerte hicieron ncnsn- n sus

Coyoa,""" SepI a-rs tillr"·ds de L Tro:,kl; Les Lettres

ba de un asesinaro organiauclo pur los servicios sovie-icos 16. POl' cl contrario.

Pave. Sudcplatov en SLlS rncmorias" gLle no fue <lsi. Pero 10 cierto cs

Leon Sedov vigilado estrechamente el NKVD y que Mark

uno de sus allcgados. era en agente en el movimiento

trotsk.sta.

I Lonis Aragcn, Preludio al tiempo de las cerezas.

: Canto 9.1 ~PU que se Iorma en Francia en esre memento

Canto ill neccsario CPU ce Francia

Necesiteis un CPU

Viva el GPU figure dialecuca del heroisrno

imbecil de los aviadores

come heroes cuando sc rompen

Viva cl CPU b:lnms

Viva el GPU contra las maniob-as del Este

Viva el GPU contra la familia

Viva el GPO contra

Viva el GPU asesinos LO'l"W

Caballero Bonconr Macl.ronald Zocrgibel

Viva d CPU contra todos los enernigos del Proletariado VIVAEL GPU

347

346

n

,Ii

~

inmeciatamcntc terrene, v a las reunudadas tarde

Corkfn ". De hecho, no habie ninguna duda sobre el cerebro de'

Ius responsnbles dirccros eran conocidos, ulgunas irforma-

ciones rccicntemente confinnadas par Sudoplarov Ramon Mercader

del Ito era el lujo de Caridad Mcrcadcr, una que desde

bacia riempo para los Servicios y que se convirtic cr- 1<1 nr-ianrc 1\T. Eitin-

Mercader entre en conracto con bajo el nombre de Jacques

Esrc ultimo existfa rcalmente y ell 1 %7 en Belgica. Mornard

probable los servicios soviericos le

pasaporte. .ambien el

son, de otro pasapurte, el de In canadicnsc alistado en las

das .ntemacionales en cl frente. Ramon Mercader lll\ni() en en

La Habana, dondc Castro Ie habfa otrccido d puesto de consejero del

ministerio clf' .-\SUnTOS lnrcriores. El hombre habra side condecorado con

[a Orden de Lenin por su crimen, fue discreramcnrc en Moscu

A pesar de huber consf'glTico dcscmbarazarse de SL: ultimo adversurio po-

litico, Stalin continuo la de los rrotskistas. Fl frances es

-evcledor de la mi'ltantcs comunistas en COl: los

crgarnzacicnes uotskistas. "\.Jo se descarta que ducomunistas dcnunciaran a algunos trotskistas a'emana. prisiones y Ius C:lmJlos Francescs de uislndos sisrerr.aricamcntc. En Ncntron {Dcrdona). del ostracismo del colectivo cor-runisr» cruor Iean-Richnrd Bloch. Encarcelado ere fue evisado sion hobia

del que

de III CPU ticne unas costumbrcs y _tJt:[n .. .unucnte estublecidos fuera de In Onion Sovierica. La

r;pp necesira una coocrtura legal 0 semilegal y un entorno

favorable para sus agcntes: est eutomo y esu

los cncueunu ell los supuestos "parridos comllTlistas'\> 4~. En su

to, en rclacicn con cl a-entado del 24 de describia can detal.e

Ia .le [a PMa 61, Ia CPU

rigentes ()rp,"ano

em «ei inst-cmcnto de [a dominacion «un espiritu de scrv'Iismo de cinisnio s::: ha exre-iciidc -ror toda [a Komin ..

cl obrcro has-a [a mcdula». E insisre e:l csta di-

idcnticas, perc :.':S' .. a11 es.recluunente unidas. suhordinadas 18 una

otra, y no es [a Kornintcrn la da las ordenes ;,1 [a GPU sino, al contraric, [a

GPU es la cue domina Kominterr» 50

1~ ihid.,

GPU", up. cit., tome XXIV, pllp. 31C361.

349

En este contexte de odic adquiere todo st: significado el asunro de

[a «desaparicion» de r-uarro entre los que se encontrnba Pietro

'I'rcsso, fundador del Partido Cornunista Italiano, e:l el n.aquis FTP «WocUi~,

instaladn en el Alto-Loira. Estc maquis comunista «sc hizo de cinco

militantes trotskistas, evadidos el ~ de ocrubre de 19{) de 1f] de Puy-

en- V elay a] misrno riempc que sus camaradas ccmunistas

uno de los trotskistas, se par azar de sus

el

un de juicio via vivos, sen alan que proyectar el «cnvenenauuetn.o nos remirc a los origenes judios de acusado de las mismas mtenciones en In

prisioneros del (Abraham Sadek'}. Asf, movlmienro comunrsta lTOS-

traba que no antiscmita. Antes de

su ascsinato, los cuarro trotskistas fueron "''''"''UW'"''", probablernente 11:I:-a su identification por las iustancies super-ores PCF, y obligados a escribir

en los campos de concemrecion, los comnnisms r raraban de eliminar flsicun-ente u SIlS ndversarios mus ccrcanos sirviendose de los pues-

dcnrro Ia de los campos. Marcel

bretonu Partido Obre-o lnrernacionalistu,

en ocrubre de y ccporrado a Buchenwald en enero de

sado de ser t-otskista el de los barrscones {uri Diez

dias mas tarde, lin de que [a celula comunista del barracoc

39 -------<:;1 suyo-c. Ic habfa condenado a muerte Y queria enviarle al barrar-on de las cobayas, Jundt se les inocnlaba el virus del titus .. 'vlarccl Beaufrere sc salvo en cl ultimo memento gracias a [a inrervcncion de los »uluentes aler-ianet; 55. Basteba unlizar el ~ funciocarnicnto de los de concenocscrnnarazarse de 105 adversaries

trabajo.

Aprovechanrlo la liberacion, Sf' Ilevaron a cabo mas «eliminaciones» de militanres rrorskistas. Mathieu Buchholz, un joven obrero parisino del grllro «La Lucha de Clases», drsaparecid <,I 11 de sepricrnbrc de 1944. En mayo de 1947, c] pcriodico de su grupo acuso a los «estelinistas»

En Grecia, el movimiento trorskista tenia cicrta trascendencia. Un secretaric del Partido Comunista Griego (KKEl, Pandelis Pouliopoulos, que fuc

fusilado par los italianos, se hnbia imido a Durante esta, los

trotslrisrns se incorporaron individualmente a las filas Frente de T .ibera-

cion Nacional (EAM), fW1JaJo en jnnio de 1941 per los comunistas. El general del Ejerciro Popular de Liberacion Nacional (ELAS), Aris Veloucbioris, mando ejecutar a una veintenu de dirigentes trotskisras. Despues de [a lfberacion, se multiplicarcn los sccuestros de militantes trotskistas. A menudo fueron tor-

turados para dieran las direcciones de sus carnaracas. En 1946, en su

in'orrne al Partido Comunista. '7 assilis Burtziorns da la cifra

de 600 tro-skistas pur el OPLA (orga'nizad6n de proteccion de las

probablemente tambien incluye a los anarquistas arqueo.marxisras, mi'itantcs que se habian orgaPartido Comu-usta griego en 1924, fueron iguulmerue perse guides y asesinados 5H.

Los comuuisres albaneses no se qucdaron a Ia cnrirrr en novie.nbrc de 1941 de los grupos de

contraban los trorskisras reunidos en tomo a a surgir

Hoxha, Memet tue ejecutado sin for-

Despues sufrir varies intentos de asesinato. Sadik Preru-

Tnj, otro trotskisra especialmente popular, consiguio legar a Francia: en mayo de 1951 fue vfctima de un nuevo inrento de ascsinato perpetrado por Djemul Sharni. un ex brigade roja, pisrolero de 1a Iegaciou albnnesa en Paris.

En China se habia fonnado ell lY2g nr pequefio rrorskisra. bajo [a

auro-idad de Shcn Duxiu. fundador y antiguo secretario PCC. En 1935

solo contabe con cemenares de miernbros. Durante [a guerra contra

japon. una parte ['1105 consiguio inregrarse en el VIn ejercito del APL.

Mao Zedong les mar-do ejecutar y elimino los batuilones dirigidos par ellos. Al [mal de la guerre civil, esros ultimos cran sistematicamenre perseguidos Y cjccutados. El destine de muchos de ellos se desconoce.

En Indochina la situacion fue difcrcnre en un primer memento. Los rrcrskistas del grupo T ranb D,tU (La lucl-a) y los cornunistas hicieron causa cornun a partir de 19_3.3. I.f! influencia de los trotskisras era especialmente

fucrre en el En 1937, una orden Dudas prohi-

bio a] Purudo con los militames de

J5()

351

La lucha. Durante los me's,," que siguicron a la derrota trotskisrn -la Liga Comunista Intcrnacional-ca los dirigentes comunisras. La Lei

para la .ndependencia), creadc ex:

por haber recib.do pucfficamente a las

de 1945. El14 de el

pfas mas infames?» 59, En Chccoslovaquia

do un «complo el que hizo SJ.: euror-irica. 04 de junio de 1950'), Andre

Val' de Kalandm, 81 que ambo,

contcsto: «Tengo demasiado

cia, como pare de los

vis Kalandra fuc trcs compaiieros.

cion que ejercia 13 «construccion del soc.ulismo». 12.DOO personas abandonn ron Finlandia, a que se sumaron los casi 5.000 finlandcscs llc::gados de Estados en su mayor parte rnicmbros de In Asociacion {americana) de

que -cnian dificultades debido al pare pro-

par la crisis del 29. La «fiebre Cerelia. he aun mas Iuerte porque

los ngcntes del (Ia agencia cornercial sovictica) Ics trabajo,

buenos salaries. y el viaje graruito de Nueva a Leningrado.

Les habian qlle <e lleva-an todo lc

La «avalancha humane hacia la atop fa».

sinen, se convinio en una Nuda

quinas.Jas hcrramicntas sus pasaportes,

y se enconrraron prisioncros en una region en la que predo-

eel unas condiciones vi tales particularmente curas". Se-

gun A:~vo que habiu dirigido e. Partido Ccmunista Finlander y

el cargo de micmbro suplcntc en d Presidium del comite ejecutivo hasta finales c'e ':'939, antes de ser coccleoaclo

conmutada por dicz afios de prisicn. a] menos

en Ios campo, de concenuuciou'". Aino Kuusincr; asistio.

ANflFASCISTAS Y REVOLUCIONARIOS EXTRANJEROS VfCTIMAS DEL TERROR EN LA URSS, Aunque la ace-en ce diczrr-ar a In Komintcrn, a los trotskistas Y j

orros disidcr:.~cs comunistas constituyo una del ret-or cornu-

nista, no fuc In (mica. En efecto, a mediacos de lcs laURSS \Ti_

sin set ccmurustas , sc haLan visto utra'rlos

de ellos pagaron COIl su liberrod, y a

pats de los soviets

los sovieticos Ib"'HfDn a cabo nro-crmoaocs de Cerelia, aprovechando

mal Negro, comhio rudicalmenrc. Mn-

chos comprendieron enronccs caico en una nampa. En 1948, 200

armenios procedentes C(' corrieron 18 misma suerrc: nada mas

Ilegar les confiscaron los pasaporres. En de 1956, varios centenares de

anneuros de Francia se cuando el ministro de

Asunros Christian Pineau, visitaba Erevan. Solo GC families podie-

se abaria sobre el resto 0.

El terror no solo al(l1l17.o los que acudido Iibrcmcntc a [a URSS,

sino tarobicn a los que habfan llegado foraadcs La represion de

dictatoriales. el articulo 129 de la sovierica elf' «hi

URSS otorga cl a los ciudadanos extranjeros perseguidos por

352

J5J

ncros» (A Todos cstos bobren venido propios sovieticos,

dad qllf' ya no tenfan cr; sus A; menos esc es c] motive que Iigurubu

de condena.

Una de las pri-ueras emieraciones

mediados de los aiios veinte del socialisrno» eI

victimas del terror. ccrca de 60(- comu-ristas italianos 0 simpatizanres: cerca ell' 75D e-an mandos

politicos 'as resranrcs 350 cstudiaban en tres escuelas de forma-

cion politics de

acabar sus estudios

86m 1936-1937, el gran terror sobrc los ql.l~ Sf' habfan qucdado.

De los cerca de 200 italinnos

. El miedo y el terror disgregaron [a unos de otros. K dirigente comunisra Paolo Robotti anuncio en cl iraliano la dctcncion. como «cncmigos del

pueblo», ce.36 emigrados cue rrabajaban en una fabrica de rodam'entos. Ro-

borri a los a aprobar 18 de-encion Of' est o " a los cue

el Er el momento del vote a mano alzada,

la noclie del diu T onurado en

tara la Union ell

tuvo en Alcmania, dondc fuc dctcn.do, puC's cl Cobicrno

haJia acusaclo de terrorisruo, l-abia pedido su extradition. Una cam-

que acabara en las carcclcs obligado a regresar

URSS. Ell otcfio cle Ghezzi, que unido sabre todo a Pierre

Pascal y a Nicolas mantuvc sus primcros altcrcados can In GPU.

Ell 1929 rue deteniclo, conceuado a ires aries de prision e internado en Suzdal, en unas condiciones criminalcs para un tubcrculoso. tiaantes organizaron una campafia en $1.1 favor en Francia y en

Rolland un primer momenta) y otras firma ron una pcticion. Las

sovieucas circular el rumor de que Ghezzi

era un «agcnrc de [a fascisra». Libcrado en 1931, Ghezzi vc'vio a

trubujur en una Iabricu. A de 1937 eru de nuevo derenidc. Pew es:a

vez , a sus arnigos del cxtranjcro Ics fuc imposiblc obtcncr Ia mas minima informacion sobrc su suerte. Fue dado per muerto ell VorhltC'l a finales de agesto de 1941 ":

)55

Cu:-ndo cl 11 de feb-ere de 193/ los dirigcnrcs del Scbutzhlmd, 1a de

Proteccion Republicans del Partido Socialis:a Austrieco, decidicron en

[:spollJe~ it los de .205 J leirmocbrcn ~ln guardia patrio-ical, 4UC

na-t prohib.r el Socialista, no podfan ruaguiar iii suertc que

Contando ::J sus familias t:KSS.

El a MOSc(1 fue rccibido POt los dirigcntes riel

IJarti~o :KPO) y desfilo las culles de la capital. EI

cC~"l~eJo central de sindicaros se hizo de 120 padres

habfan mucrto en [as barr.cudas (1 con den ados a muerte.

a Crimea y mas tarde instalados ell Moscn 6~ en cl hagar de niuos :UJpara ellos.

En 1931,,77 SciJutz!,',ndi" alemuna, fueron 400 los que hicieron el

1938 (despues del Anschluss en -narzo de los austrfacon <e convir-

tien;n en ciudadanos del Reich aleman). 160 Ilcgaror- a Espana para cornbarir del lcdo de los rcpublicanos

Muchos no tuvreron in sucrtc de

se sabe que 278 austrfacos fueron desdc finales de 1.9.34

1938 =. En ::'939, Karle Siajner conocio en Norilsk a un vienes, Fritz Kcp-

fueron ejecuta acuartelamienro dc Florids-

rnn-iero 6 tampoco fue perconado. Rr- orono de 1936,

comcnzuron las dcrcncioncs de los sus hiios

dcpcnder del Leonhard fue 1937 su Komis.

r----' -------

La trap;i CfI odisea de hi familia Sladek.

356

3')7

trurnites, ambos !mdif"'n, volver a Austria y vcr sictc aDOS que habfan vis-e a Victor Pot ultima vcz Las ultimas noticias SOJ1~ el datau de 19·1ri

obreros

Sararov. metro de

Moscu y fueron duramentc borales.

de :939, el rcpar-o rle Pclonia entre [a Alemania

nazi la Rusia decidido C"'n sec-etc el /3 de agosto de 1939, sc hizo

Los C!O~ invasores coordinator. sus cccicnes a~ebumLe el rrm

rrol de la situac.on y r-l colaboraron cn

el'o. Las de 3,3 millones de

('I resro In ya las matane1 JD elf' nbril

dominacion

zas se succcio el en los

de 19'10, y el de Varsovin. vicmbrc.

Muchos judics nnre el avarice del cjcrcito

ale-nan. Durante cl de :939-1940, los alemanes no prohibieron el

nueva Irontera. Pero los qllf' 10 inren-abun se en contra ban ante en «Los guardianes sovieticos del "mito de clase" vestidos armas C:1:'"PJlr1as, recibtan CO'1 ee dicigian a la

dies S~ cncontraron acorralados en una tierra de nadie, de un diu de largo, en [u orilla oriental del B'..1g, dondc se velar, obligados a raso. La mayor!'l de e.los volvicron a .a zona alcmena

. 03. dtado por B. Lr.zhch.

L. C. (muncro de 15.015), soldado del ejercito polaco del p;f'nf'ral

clio testimonio esra incrciblc situacion: «Este territorio era una

unos GOO 0 700 metros en c] que se amon.onaban entre HJO 11 X()O dcsde hacifl va varies sernanas: cl 90 por 100 cran judfos que habfan

control aleman. En'ermos y totalmente en aquel

territorio humedecicio por lns de los 1.100S

contra los otros sin que los "hurnanitarios"

rrocito de ran () caliente. Ni

campos de que deseaban also

Por tanto, dejamos rnuchas rumbas en aqucl

que las l{ut: vu]viemll 11 sus en [a zona ale-nana hicieron

NKVD no era mcjor quc Ia Cestapo alemana, lo unico que las dife[a Gestapo acortaba c] uempo de sufrimiento matondo las que cl NKVD maraca y torturaba de una forma que resulmas terrible que Ia propia muene, de manera

gulan huir de milagro invalidos para

De forma Israel

su heroe, huido blo»." .

En rcarzo de 1940, varios centc.uues de miles de refugiados -c-algunos

los cilrun en 60U.UO[) se vie-ron obligados a ndqnirir uri sovic-ico.

Los acucrdos sovietico-nazis prevefan un intercambio de Huyen-

do del tenor policial del NKVD y de [a en qllf' vivian, cada vez mas 20i1~l alemana de 1a

de los prisioneros ce mentir constante.nente pre, llevnr una Mascara durante a110s y no

salver la vida, mcntir sierndecir nunca 10 que se piensa.

358

359

los ciudadanos "liGres" sc ven tambier: obligudos a la meruiru se convierren tambien co cl unico mcdio las rcunior.es. los cncuentros. las conversaciones y los periodicos murales se T't'pletos de rna frascologfa oficial. empalagas:!, en la que no hay ni una sola pa.abra de verdacl. El hombre occidental

dificilrnente puedc que SllpDnen [a privacion de todos los de-

rechos y If! durante cinco a sels aries. de cxpresarse Iibrcrnente,

basta el final, obligacion de rechazur el mas minimn

de quedarse mudo co-no una rumba. El scr inrerno y desintegra bajo esta increible presion 77»,

La tnuerte de los prisioneros 41 y 42.

Victor Alter amenazo CUll suicidarse. Ber.o clio enronces crdcn de 10- !

tensificnr Ia vigilancia. Victor Alter fue ejecutado el 17 de febrero de 1943. La sentencia del 23 de dic.eu.bre de 19<11 habia sido

pcrsonalmcnrc por Stalin. De forma muy significative, su tuvo

despues de la victoria de Stelingrado. No contemns con aselas auroridadcs sovicticas lcs calumniaron diciendo que Alter y

heche a Iavor de la firma de ur- trarado de

y redactor diario juocoarcman COiRI",al","''C

Ambos perrenecian a] Blind el Partido

19)9 se en [u zona sovietica. Alter fuc

riembre en v Erlich el4 de octubrc en Bresr-Litovs c.

a Ia Lubianka, - con Jell ado :J muerte el2~) de de 1941 por

«actividadcs »nrisovicticas» (sc considcraba que en Ia

URSS una accion con la polacnl. conde-

seer-ion de [a Suprema de lu CRSS.

dicz afios en un carrpo de conccntraciou. EI 2 de

tumbien condennd» n muerre ci tribunal militar

armadas del :.JKVD de Saratov. s:.t penu fmc iguel

mente ccnrnutadu por di(~i, aiios en uri de conccntracion. Libera-

dos en de 1941, dcspues de ecuerdos Sikorski-Muiski,

Beria los y propuso r-rr-ar un Comire

ambos accptaron. EI 4 de diciembre fueron

hobtsn ]a dcportacion. en

o en las de trabajo. Al final de Ia guerra, 150.000 decidieadquirir [a ciudadania pataca peru huir de la "lJRSS. «Los 150.000 jucios qllI' crnzan en la actualidad 1,1 fronrcra sovictico-polaca ya no discuten sobre la Union Sovietica, la patria socielista. .a dictudura y la ciernocracia.

Para eSHS discusiones hun rerminado, su ultima palabra ha sido su huida

de [a Sovictica», escribfa jacques Pat despues de babel' interrogudo a

centenarcs de ellos ".

EI regreso obligado de los prisioneros soviericos a If! lJRSS.

como ciudadanos sovieticos,

fucron de nuevo condenados a rr.uerte (articulo 1), pur traicion. En

a las autorielf' mavo de 1942, su celda. Hesta laapertura de

II Jlile;M~rgoljne,()p.d.'

36()

Si tener relaciones con los 0 heber Ilegado 8. Ia URSS

desde cl cxrranjc-o. era scspechoso a ojos del regimen, ser

to durante cuatro an as fuera del rerntorio nacionol convertia

ruso encarcelado por los nlemanes en un t raido r qcc mcrccfa ser castigado. El decreto numero 270 de 1942 que modificaba el Codigo penal.

articulo 193, declaraba que un capturado per cl cncmigo es

un traidor. No se en cuentu las circunstnncies en las

que side hechos prisioncros ni Ias condiciones de su cautiverio.

que en d caso de los ruses [a \\7e!tamd;mmJI

nazi. los eslavos, tornbien seres a desapa-

" JewIJ.'; Dady FDf!1Wrd,)[) de juuio, 7 J: :uiic de 19.J6.

)61

Ii

II

I I;

I

ruvo ningun Desde finales de octubre oe 1944 hnsra encro

a Union Sovictica sin 5'"1 consentimiento mas de .3 32.000

(de los cuales 1.1'/9 procedian de San Francisco). Los raniccs y amcricanos no solo abordaron c] us . into [riut-u-rue, sino inclu-

como Anthony Eden, que habria cuestion.

nezociaciones de Yalta (5-12 de feb-ere de 1945), los ingleses y americenosl

incluian tanto a los soldados como a civiles

Eden aceptaban que Stalin decidiera el destine combatido en las filas del ruso de el general VL18S0V, como esto- pudiejusta garantizado.

de estos so.dados sovieri-

prisioneros todo por desorganizacion

del Ejercirc Rojo. eel que e~ era el maximo responsable, 'l per su propia

incapacicad y lu de f~('fl(-:,mlf:'s, Tamb.cn cs cicrro de los

soldados no tenian ningun deseo ce luchar a favor un regimen

co.isiderubar: odiosn qu'" utili-undo [a cxprcsion de Lenin, votado

ALIn no pns.ulo una seman a df' 1:1 firm,l de los acucrdos de

cunndo tWOS transporrcs abandonaban las islas britanicas en di

a la UllSS. En des meses, desde hastn julio de 1945, tue-

«reoatriudas» desde las zonas de ocupacion, 111~S de

consideradas pur .\1DSdl rnmo sovicticas anevionados en 1940 y los ucranianos}. A finales de agosro habian sido entregados mris de des millones de «ruses». Estos actos se reajizaron a ve-er-s en condiciones arroccs: los suicidios inciividuales 0 colcctivos (fami.ias enteras) fueron frecuemes. ul igllfll Clue Ins mutilaciones. Duran:e su eTl:.re~a a las auroridadcs sovieticas.Jos prisio-

nerns inrentaron en vane oponer una resist en us, los

americanos no dudarcn en recurrir a la fuerza para I

cias sovieticas. ,A, su Ilcgada, los eran controlados pot [a

policia polftica. El mismo dia de Ia (1,,1 I1Lmon.zc.ya a Odessa, el I

18 ce abril, se reelizaro-i una serie de ejccucioncs suma-ias. La cscena se

trar en su pais?».

/Jbin

Condry. 1;;';17.

Ln

363

Los redactores de csur reviste dcnunciahan

aun mas rc-

ron reba-ides. En .uarzo de 1950.1aURSS decretc que la repaniacion

de los nrisioneros l-nbta rerrninado. Sin los organismos hurna-

nitarios edvirtieron de permenecfan

retenidos en ln U I~SS, de el

Heros rumanos y hungaros que ruso co-

uocieron anulogas sncaciones. En ITlUrZD de 19'~H, 1 DO voluntaries de

Division Azul fucron Jibe-ados. Esta somera list a no estarfa

de los 90(1,000 soldacos japoneses que Iueron prisioncros en Manchuria en 1945

cientes: «Anir-iadcs la indifcrencia criminal masas ante Iu vio

lacion del mas dcrecho de usiio, las au-oridades rnilitarcs iug'c-

sus en Italic aCflban de comctcr un c-imeo incalificable: cl 8 de llcvaron del numeo 7 de Ruccione a 175 flJSOS para

y del lO personas

Los <.A pesar nuestro».

Ell los circulaba una 0' 'ixima que

gran varicdad los pafses de origen de la

pais no sr- halla renresenrac-o en e Gulag es tambien ruvo prisicneros en el Gulag, que [a

del Bajo A'to Rhin recibieron

un truro especial per parte Lie los noz:s In Alsacic Lore-

na fueroc ancxionadas, gcrmaniaadas c incluso convcrtidas nazismo.

En 1942 los nazis dccidieron contra su voluntad a los quin-

-cs de 1920 a 1924 en el ejercito Muchos jovcncs de Ia Masch

y de Alsacia que LO renfan desec de servir con cl uuiforme ale-

:TInO intcnraron cvitar cstc Haste cl final de Ia

Alsacia Iueron movilizados un

csrn r-s, nO.OOD jovenes Fnviados en su mayoria a] frente 1"l\SO,

«j_\ caveron en combate. Los

dos ror ln libre de esra particular simacion,

a seis Entre e.los se encontraorm 1m

de libcracion que habian

combatiendo connu miembros

Los enemigos prisioneros.

La URSS no habfa ratificado

365

"' .Y.".r:;CJ·, num. 9/10. junio-julio dt' lS47: "NOll, rC'cl"mOI1S le J",il d'usile pour lC5 Emigres

164

GUERl{.t\ CIVIL Y c:nn~RA DE U!3ER.~.CI6N [,-,T,h,(]O"JAL. MienL<,:> llUl: .u de IDS pacros gcrmano-soviericos de scpricrnbrc de 1939 habte

declive de In de los oartidos

taban :lbaI:do~1aJu La pnlfrica el utuque

contra 1941 reactive inmediaramenrc

antifascistas. El 20$ La Komintcrn comunico per

rna n rodas sus secciones que no era cl memento de [u sino el de [a iucha contra cl Iascismo cl de In guerra de iiberaciou

Al mismo ticmpo todos los cornunistas de los pafscs ocupados

una accion La guerra los una

OC38io11 para una IlLle.vfl , . y sa-

de Ia elf' gucr-a h~tlenana, susceptibles de transformarsc en

Los apararos paramilirares fueron, per tanto, refon~t-!Jos para

cmbrion de nrm~.dos ccmunistas en funcion de Ia

[a coyumurn distinros parses, se rapidameute en

nes dc guerrilla significatvas, sobre todo en Creciu 'l Yugoslavia en 1942 lue go en Albania y a partir de {kales de 1943 en cl norte de Italia. En los casos m<1s favorables, estu eccion gucrrillera perrr.itio a .os cotnunistas apoclerarse del poder, sin renunciar, si era necesario, a la guerra civil.

Ei cjemplo mas cluro de csta nueva orientacion es -navera de 1941, Hitler sc v.o obligado a acudir en ayucla

En b pri alindo italiano,

366

croaras se unieran de la capirulacion del ejercito merns en unirse el maquis fueron los coronel Draza Mihailovic, pronto nombrado y luego mmisuo de la Guerra por el Mihailovic crco en Serbia un de [a ;I1V8Si611 de se sumaron ,1 la idea de

emprcndcr [a lucha de nacional, «liberar cl pais

dejar U~ lade la revolucion socialism- ". Peru mientras lj'.J.e

mantcncr c] ticmpo posiblc c] gobicrno monsirquico y no asustar a sus

juge: su

las pretensiones comunistas, no a los alemanes e incluso aliarse con los italianos. LSI situacion dcgcne-o en una autentica con-

fusion. mezclandose gl]('rra de libemcion politicas y

adios c-nicos, originados par Ia cometieron nu-

memsus matunaas C(JJ] e] fin de extermiuur a sus ad .... ersarics directos t:: imponcr su poder a las

Los

Vladimir Dedljer, Tim. Belgredo, 1953,: drado per 15. Lazirch,

)(,7