P. 1
Componentes Basicos Del Sistema de Refrigeracion

Componentes Basicos Del Sistema de Refrigeracion

|Views: 13.488|Likes:
Publicado porJACERQUERAN

More info:

Published by: JACERQUERAN on Sep 20, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/05/2015

pdf

text

original

CCMÞkL5Ck

Ll s|stema mecán|co de refr|gerac|ón es el con[unLo de dlsposlLlvos lnvolucrados dlrecLamenLe en la
clrculaclón del refrlaeranLeŦ Þara cualquler slsLema mecánlco de refrlaeraclónţ los prlnclplos v
componenLes esenclales son los mlsmos no lmporLa cuán arande o pequenaţ o la forma en que han sldo
ensambladosŦ
A medlda que aumenLan las necesldades de refrlaeraclónţ los componenLes relaclonados con el clclo de
refrlaeraclón se vuelven más soflsLlcadosŦ
Los componenLes relaclonados con el clclo báslco de refrlaeraclón reclben el nombre de CCMÞCNLN1L5
8Á5ICC5Ŧ Los componenLes relaclonados con el me[oramlenLo del consumo de enerala elecLrlcaţ conLrol v
seaurldad reclben el nombre de CCMÞCNLN1L5 CCMÞLLMLN1AkIC5Ŧ
CCMÞkL5Ck
un compresor es una máqulna de fluldos que esLá consLrulda para aumenLar la preslón v desplazar clerLo
Llpo de fluldos llamados compreslblesţ Lal como lo son los aases v los vaporesŦ
Ll propóslLo del compresor es comprlmlr el refrlaeranLe que sale del evaporador v de esLa manera
aumenLar su LemperaLura creando una dlferencla de LemperaLura que permlLa la Lransferencla Lermlca del
área refrlaeradaţ hacla el exLerlorŦ Ademásţ permlLlr la clrculaclón del refrlaeranLe en el clrculLoŦ
IUNCICNAMILN1C
Ll compresor reclbe el refrlaeranLe que sale del evaporador a ba[a preslón v reallza un lnLercamblo de
enerala a Lraves de la acclón mecánlcaţ el Lraba[o e[ercldo es Lransferldo al refrlaeranLe que pasa por elţ
convlrLlendose en enerala de flu[o aumenLando su preslón v LemperaLuraŦ
CCMÞCNLN1L5
Los componenLes pueden varlar de acuerdo al Llpo de compresorŦ Ll slsLema de un compresor para
refrlaeraclón domesLlca o comerclal se dlvlde en Lres aruposť carcasaţ slsLema elecLrlco v slsLema
mecánlcoŦ
La carcasa es la parLe exLerna del compresor v esLá compuesLa por borneraţ Lubo de succlónţ Lubo de
descaraa v el Lubo de servlcloŦ LsLa se encaraa de cubrlr los elemenLos que esLán al lnLerlor del compresorŦ
CCMÞCNLN1L5
Los componenLes pueden varlar de acuerdo al Llpo de compresorŦ Ll slsLema de un compresor para
refrlaeraclón domesLlca o comerclal se dlvlde en Lres aruposť carcasaţ slsLema elecLrlco v slsLema
mecánlcoŦ
La carcasa es la parLe exLerna del compresor v esLá compuesLa por borneraţ Lubo de succlónţ Lubo de
descaraa v el Lubo de servlcloŦ LsLa se encaraa de cubrlr los elemenLos que esLán al lnLerlor del compresorŦ


1Ŧ Cámara de compreslón
2Ŧ válvula de admlslón v escape
3Ŧ Clllndro
4Ŧ ÞlsLón
3Ŧ 8lela
6Ŧ 1ubo de succlón
7Ŧ 1ubo de descaraa
Ŧ ÞroLecclón Lermlca del moLor
9Ŧ válvula de seaurldad
10Ŧ LsLaLor
11Ŧ 8oLor

CLA5IIICACICN Compresor nermót|coŦ 1lene el moLor de acclonamlenLo sellado denLro de la cublerLaŦ
LsLe Llpo se uLlllza en apllcaclones pequenas v medlasţ v en acondlclonadores de alreŦ
Compresor 5em|Ŵnermót|coť el compresor por sl mlsmo v el moLor de acclonamlenLo se encuenLran
denLro de la cublerLaŤ esLa cublerLa se puede abrlr para lnspecclón v manLenlmlenLoŦ Se uLlllza en
apllcaclones más arandesŦ
Compresor Ab|ertoť los plsLones v clllndros esLán sellados en el lnLerlor de un cárLer v el clauenal sale a
Lraves del cuerpo para ser acclonadoŦ Se usan en apllcaclones lndusLrlalesŦ
Compresores A|ternat|vosť conslsLen en un plsLón que se mueve alLernaLlvamenLe denLro de un clllndroţ
con válvulas de enLrada v sallda que permlLen la compreslónŦ

Compresor kotat|voť esLán consLlLuldos por dos cuerpos hellcoldales (como dos Lornlllos) que roLan
slncronlzadosŦ Cuando los Lornlllos alranţ apresan el refrlaeranLe conLenldo enLre las roscas para ser
comprlmldoŦ
Compresores Centr|fugosť se componen de un roLor que alra a alLa velocldad aprovechando la fuerza
cenLrlfuaaţ lmparLlendo enerala clneLlca al refrlaeranLeŦ

CCNDLN5ADCk
Ll condensador es un |ntercamb|ador tórm|coţ en el cual se preLende que el fluldo que lo recorreţ camble
a fase llqulda desde su fase aaseosa medlanLe el lnLercamblo de calor (ceslón de calor al exLerlorţ que se
plerde sln poslbllldad de aprovechamlenLo) con oLro medloŦ La condensaclón se puede produclr uLlllzando
alre medlanLe el uso de un venLllador o con aauaŦ
IUNCICNAMILN1C
Ll propóslLo del condensador es reclblr el refrlaeranLe en forma de vapor de alLa preslón v alLa
LemperaLura del compresorŦ 1an pronLo como el maLerlal refrlaeranLe alcanza el esLado de vapor saLurado
enLra al condensador v en su recorrldo descaraa la enerala en forma de calor hasLa culmlnar su recorrldo
enfrlándose v condensándose LoLalmenLeŦ
CCMÞCNLN1L5
Ll condensador esLá compuesLo de Luberlasţ hechas aeneralmenLe de cobre v aleLas de refrlaeraclón
hechas aeneralmenLe de alumlnloŦ A conLlnuaclón veremos sus componenLes prlnclpalesť




1Ŧ Lntradať Luberla por donde lnaresa el refrlaeranLe en esLado de vapor a alLa preslón para ser
condensadoŦ
Ŧ 5erpent|nť Luberla ublcada en conLacLo con el medlo exLerlorţ por donde clrcula el refrlaeranLe v faclllLa
la expulslón de calorŦ
3Ŧ A|etasť lámlnas delaadas de alumlnlo que acompanan las Luberlas para aumenLar la Lransferencla de
calor v me[orar la eflclencla del condensadorŦ
4Ŧ Vent||adorť elemenLo que faclllLa la expulslón del calorŦ
5Ŧ 5a||dať Luberla por donde sale el refrlaeranLe en esLado llquldo a alLa preslón hacla el dlsposlLlvo de
expanslónŦ

CLA5IIICACICN
Los condensadores se pueden dlvldlr en dos Llposť
1Ŧ Condensadores refrlaerados por alreţ que de acuerdo a sus caracLerlsLlcas de Lransferencla de calor se
dlvlden enť
Þor convecclón naLural
Þor convecclón forzada

Ŧ Condensadores refrlaerados por aauaŦ

1Ŧ Condensadores refr|gerados por a|reŦ

Þor convecc|ón natura|Ŧ
Ln esLos condensadoresţ el calor se descaraa del refrlaeranLe al alre clrcundanLe sln lnLervenclón de
nlnaun facLor exLernoŦ Ll alre se callenLa debldo a la absorclón de calorţ subeţ v aclara el espaclo para un
alre clrcundanLe más frescoŦ LsLe proceso es naLural causado por la dlferencla de la LemperaLura del alreŦ
Ll alre que sube se mezcla con el alre clrcundanLeţ v un alre más fresco lleaa a la Luberla que rodea el
condensador para absorber más calorŦ
Condensador superf|c|a|Ŧ Ll condensador superflclal es uno de esLe Llpo v se dlsena para dlsposlLlvos
pequenosţ prlnclpalmenLe para refrlaeradores domesLlcosŦ Ll condensador superflclal más slmple se
consLruve de una Luberla de cobreţ doblada v reforzada con alambres de hlerroŦ La funclón prlnclpal del
alambre de hlerro en esLe Llpo de condensador es dlsLrlbulr el calor de las Luberlas al alreŦ
CLro Llpo de condensador superflclal es el condensador hecho de una superflcle de hlerroţ que lncluve la
Luberla por donde fluve el maLerlal refrlaeranLeŦ La superflcle de hlerro se uLlllza para me[orar la
Lransferencla Lermlca aarandando la superflcle del condensadorţ de esLa manera se reduce el numero de
Luberlas necesarlas para el condensadorŦ LsLe condensador Lamblen esLá dlrlaldo para los refrlaeradores
domesLlcosŦ Ln esLos refrlaeradoresţ el condensador superflclal esLá a veces oculLo a la vlsLaţ pero slLuado
slempre al alre llbreŦ
Þor convecc|ón forzadaŦ
LsLos son aeneralmenLe de Lubos con alambres o de Lubos con aleLasŦ uLlllzan uno o más venLlladores
para forzar el alre a pasar por elŦ
Se uLlllzan dos Llpos de condensadores por convecclón forzadať
Montados sobre e| chas|sŦ Se encuenLran en una base comun [unLo al compresorţ reclbldor v moLor(es)
del(os) venLlladoresţ formando lo que se conoce la unldad condensadoraŦ LsLo lo hace una unldad
compleLamenLe compacLa ldeal para Lraba[os comerclales pequenosţ aunque eso mlsmo la hace
lmprácLlca para Lraba[os de mavor enveraaduraŦ
kemotoŦ LsLos son los condensadores monLados unlcamenLe con los venLlladoresŦ Los hav desde una
Lonelada en adelanLeŦ Cuando se lnsLalan en el lnLerlor debe conLarse con una fuenLe aproplada de alre
exLernoţ lo que se loara usando conducLosť uno para Lraer alre fresco del exLerlor hasLa el condensador v
oLro para sacar el alre callenLe del condensador hacla el exLerlorŦ Cuando el condensador se lnsLala en el
exLerlorţ se puede monLar sobre el plsoţ el Lecho o sobre un muroţ slendo más popularţ la lnsLalaclón
sobre el LechoŦ Ln cualqulera de los casosţ al lnsLalar esLe Llpo de condensadorţ hav que Lener en cuenLa
los vlenLos domlnanLes de manera que el condensador quede orlenLado a favor del vlenLo v la dlrecclón
de esLe avude en la acclón de los venLlladores v no que la reLardeŦ
A|gunos e[emp|os de condensadores refr|gerados por a|re sonť
Condensador c|rcu|arŦ Ll condensador clrcular funclona por convecclón forzada v se dlsena para clerLos
dlsposlLlvos de alre acondlclonadoŦ Ll alre enLra de los lados v el soplador axlal lo empu[a hacla arrlbaŦ
uebldo a su dlseno especlalţ el condensador clrcular es más cosLoso que el condensador reaularŦ
Ll condensador para slsLemas arandes de refrlaeraclón v alre acondlclonadoť esLe condensador es una sola
unldad que lncluve la baLerla de condensaclónţ el soplador de alreţ v un moLor que acclona el soplador en
conexlón dlrecLa cuando el soplador esLá acoplado en el árbol del moLorţ o por una rueda volanLe usando
correasŦ
Ll condensador para slsLemas arandes de refrlaeraclón v alre acondlclonadoť esLe condensador es una sola
unldad que lncluve la baLerla de condensaclónţ el soplador de alreţ v un moLor que acclona el soplador en
conexlón dlrecLa cuando el soplador esLá acoplado en el árbol del moLorţ o por una rueda volanLe usando
correasŦ
LnLre los condensadores enfrlados con aaua enconLramos los evaporaLlvosŦ LsLe Llpo de condensador es
una comblnaclón de condensador v Lorre de enfrlamlenLoŦ Ln el se emplea LanLo alre como aauaŦ
Ll aaua es bombeada hacla arrlba desde un Lanque hasLa una serle de rocladores o boqulllas de
aLomlzaclón slLuadas en la parLe superlor de los Lubos del condensador por donde clrcula el fluldo
refrlaeranLeŦ Las flnas aoLas que se roclan sobre los Lubos producen el efecLo de enfrlamlenLo de los
LubosŦ Al mlsmo Llempoţ el alre que es lnsuflado en el lnLerlor del condensador por medlo del venLllador v
que pasa sobre el condensadorţ produce Lamblen un efecLo de ellmlnaclón adlclonal de calorŦ
ÞarLe de esa aaua se evaporaţ donde arandes canLldades de alre son movldas por uno o más venLlladores
v exLraen calor al vapor de aaua el cual se condensa v cae sobre el depóslLo para volver a ser uLlllzadaŦ Ll
separador de aoLasţ que es una placa que conLlene pequenos orlflclos esLá slLuada enclma de los
rocladores para prevenlr que se escapen aoLas de aauaŦ
DI5ÞC5I1IVC5 DL LkÞAN5ICN
L| d|spos|t|vo de expans|ón es un elemenLo que reduce la preslón v la LemperaLura del refrlaeranLeţ de
manera que pueda exLraer el calor de los cuerposŦ
La reaulaclón de esLe dlsposlLlvo aaranLlza que la clrculaclón de refrlaeranLe sea el adecuado para la caraa
LermlcaŦ Ademásţ funclona como un dlsposlLlvo de conLrol al manLener lnvarlable la preslón de succlónŦ
IUNCICNAMILN1C
Ll dlsposlLlvo de expanslón o esLranaulaclónţ allmenLa de refrlaeranLe al evaporadorţ funclonando como
conLrol de flu[o del refrlaeranLe o válvulaŦ uelanLe del dlsposlLlvo de expanslónţ el refrlaeranLe esLá a una
LemperaLura por enclma del punLo de ebulllclónŦ Al reduclrle rápldamenLe su preslónţ se produce un
camblo de esLado de vaporlzaclónţ empezando el refrlaeranLe a hervlr denLro del evaporadorŦ
LsLe dlsposlLlvo Llene como mlslónť
8educlr bruscamenLe la preslón del refrlaeranLe para que esLe se pueda evaporar en el evaporadorŦ
SumlnlsLrar al evaporador Loda la canLldad de refrlaeranLe que esLe sea capaz de evaporarŦ

Sl el dlsposlLlvo de expanslón esLá muv ablerLoţ puede sumlnlsLrar al evaporador Lal canLldad de
refrlaeranLeţ que esLe no pueda evaporarlo LodoŦ LnLonces dlcho vapor saLurado muv humedo (lncluso
llquldo)ţ puede lleaar al compresorţ orlalnando ƍaolpes de llquldoƍŦ
Þor el conLrarlo sl el conLrol de flu[o de refrlaeranLe o válvula de expanslón esLá muv cerradoţ el
refrlaeranLe saldrá del evaporador exceslvamenLe recalenLadoţ ocaslonando en el evaporador una falLa de
rendlmlenLo v una uLlllzaclón parclal del mlsmoŦ


1Ŧ Lntradať se conecLa a la Luberla que vlene del condensadorŦ
Ŧ 1orn|||o de a[usteť aradua la canLldad máxlma de llquldo refrlaeranLe que pasa por la válvulaŦ
3Ŧ Ampo||a tórm|ca o 8u|bo sensor de temperaturať deLecLa la caraa de calor en el evaporadorŦ
4Ŧ 5a||dať se conecLa a la Luberla que va al evaporadorŦ

1IÞC5
Los conLroles de flu[o de refrlaeranLe más uLlllzados en las lnsLalaclones de refrlaeraclón sonť
1Ŧ 1ubo cap||arť se dlsena para ba[ar la preslón del llquldo refrlaeranLe en la mlsma medlda que el
compresor la levanLó duranLe el proceso de compreslónŦ
Ls el Llpo de dlsposlLlvo de expanslón más sencllloţ se hace de cobre v Llene un dlámeLro lnLerno muv
pequeno en comparaclón con oLros LubosŦ Ll maLerlal refrlaeranLe encuenLra una barrera con alLa
reslsLenclaţ que hace ba[ar la preslón del llquldo mlenLras aLravlesa el Lubo capllarŦ
La calda de preslón en el Lubo depende deť
aŦ Ll dlámeLro lnLerno de la LuberlaŦ
bŦ La lonalLud de la LuberlaŦ
cŦ La velocldad del flu[oŦ
dŦ Ll peso especlflco del maLerlal refrlaeranLeŦ
eŦ Ll coeflclenLe de frlcclón enLre el maLerlal refrlaeranLe v la LuberlaŦ

Sus venLa[as frenLe a oLros slsLemas de expanslón sonť

r SenclllezŦ
r llabllldadť no Llene plezas móvllesŦ
r lacllldad de reparaclónŦ
r no neceslLa depóslLo de llquldo
Su desvenLa[a es la rlaldezţ porque no permlLe adapLar el caudal de refrlaeranLe a las varlaclones de caraa
v de LemperaLura del medloŦ

Vá|vu|a de expans|ón termostát|cať reaula la lnvecclón de refrlaeranLe llquldo en los evaporadores v
cumple una funclón Lrlple en el clrculLo de refrlaeraclónť

Llbera la preslón del refrlaeranLe que se encuenLra en esLado llquldoţ en su camlno al evaporadorŦ Lso
permlLe su expanslón mlenLras que reduce su LemperaLura al valor más ba[o del clrculLo refrlaeranLeţ a un
arado que permlLe el eflclenLe lnLercamblo de calor con el alre en el área refrlaeradaŦ
ueLermlna la lnLensldad del flu[o refrlaeranLe a Lraves del clrculLo de refrlaeraclónţ de acuerdo con el
requerlmlenLo de refrlaeraclón momenLánea en el área refrlaeradaŦ
Se aseaura que el llquldo no alcance el compresor
La prlmera venLa[a de uLlllzar la válvula de expanslón LermosLáLlca es su capacldad para reaular el flu[o
refrlaeranLe sobre una amplla aama de condlclones de caraa v la seaundaţ es su capacldad de corLar el
flu[o refrlaeranLe cuando el compresor se deLleneŦ
3Ŧ Vá|vu|a de expans|ón automát|cať cumple la mlsma funclón de la válvula de expanslón Lermodlnámlca
a la cual avenLa[a por el Llempo de respuesLa más rápldoţ mavor esLabllldad en la conservaclón de la
LemperaLura del área refrlaerada v brlnda mavor exacLlLud en su propla araduaclón por ser elecLrónlcaŦ

LVAÞCkADCk
Ll evaporador es el componenLe donde se produce el lnLercamblo Lermlco enLre el refrlaeranLe v el medlo
a enfrlar el cual se encuenLra locallzado despues del dlsposlLlvo de expanslón v anLes del condensadorŦ
1lene por funclón enfrlar v deshumldlflcar el alre que lo aLravlesaŦ Þara ello absorbe calor del alre para que
el maLerlal refrlaeranLe que clrcula a Lraves de el se evaporeţ de alll Loma el nombre de evaporadorŦ
uuranLe el proceso de evaporaclón se producen dos fenómenos flslcosť
Ll alre se enfrla v el vapor de aaua presenLe se condensa en la superflcle del evaporadorŦ
r Ll fluldo se callenLe v se evaporaŦ

Ln el evaporador pueden darse oLros fenómenos como la formaclón de sólldos v la descomposlclón de
susLanclasŦ
IUNCICNAMILN1C
Þara que el maLerlal refrlaeranLe se evapore se requlere una preclplLaclón de calorţ el cual es Lomado del
alre o del aaua exlsLenLe fuera de las Luberlas que envuelven al evaporador que pasan a Lraves de ellas
para provocar en lnLercamblo de calor con el llquldo refrlaeranLe que se callenLa v se evapora para
conLlnuar su recorrldo a Lraves del slsLemaŦ
La canLldad de calor que absorbe el evaporador depende de la superflcleţ la dlferencla de LemperaLura
(enLre el exLerlor v la LemperaLura de evaporaclón) v el coeflclenLe de Lransmlslón de calor (k) que es el
maLerlal que empleamosŦ
Cuando el llquldo enLra en el evaporador a Lraves del elemenLo de expanslón una parLe se evapora (30Ʒ)
para enfrlarse a sl mlsmoţ el resLo se evapora para enfrlar el alre que clrcula en el slsLema de refrlaeraclón
CCMÞCNLN1L5
Sus componenLes prlnclpales sonť
1Ŧ Lntradať luaar por donde lnaresa el refrlaeranLe en forma llquldaŦ
Ŧ 5erpent|nť es la Luberla por donde clrcula el refrlaeranLeŦ
3Ŧ A|etasť rodean el serpenLln para aumenLar el área de Lransferencla de calor v me[orar la eflclencla del
slsLemaŦ
4Ŧ Vent||adorť lmpulsa el movlmlenLo del alreţ aumenLando la velocldad v dlsmlnuvendo los Llempos de
refrlaeraclón v de operaclón del compresorŦ
5Ŧ 5a||dať luaar por donde sale el refrlaeranLe en forma de vaporŦ

Ln los equlpos comerclales e lndusLrlales los componenLes son los mlsmos pero de mavor capacldadŦ

CLA5IIICACICN
Los evaporadores se fabrlcan en muv dlversos Lamanos v con dlsLlnLas dlsposlclonesţ slendo muv
empleados en aran canLldad de procesos LermlcosŦ Los evaporadores se dlvlden en dos Llposť
1Ŧ Lvaporadores de a|re que funclonan con el prlnclplo de evaporaclón dlrecLa del maLerlalŦ
Ŧ Lvaporadores de agua que funclonan con el prlnclplo de refrlaeraclón lndlrecLa del maLerlal
refrlaeranLe a Lraves de un aaenLe Ŵ el aauaŦ

1Ŧ Lvaporadores de a|re

Los evaporadores de alre esLán dlvldldos en dos Llposť
Lvaporador por convecc|ón natura|Ŧ Ls un evaporador superflclalŦ LsLá conformado por dos ho[alaLas
de alumlnlo peaadas v soldadas [unLasŦ uuranLe la producclónţ el maLerlal refrlaeranLe fluve denLro de la
Luberla lmpresa en la ho[alaLaţ se evaporaţ v mlenLras se evaporaţ reclbe calor del alre slLuado cerca del
panel laLeralŦ
Ll comparLlmlenLo de conaelamlenLo de los anLlauos refrlaeradores caseros (sln desconaelamlenLo
auLomáLlco) es un e[emplo de esLa clase de evaporadorŦ
Lvaporador por convecc|ón forzadaŦ Los evaporadores por convecclón forzada son evaporadores
donde el alre fluve a Lraves de ellos por el uso de un venLlladorŦ Ll uso prlnclpal de esLa clase de
evaporadores esLá en lnsLalaclones de alre acondlclonado v en refrlaeradores caseros (del Llpo nCŴl8CS1)Ŧ
Ll evaporador se consLruve de Luberlas encadenadas a Lraves de las aleLas de alumlnlo perforadas unldas
unas a oLrasŦ La separaclón enLre las aleLas permlLe que el alre fluva enLre ellasŦ
Ŧ Lvaporadores de agua
Ll aaua Llene me[ores caracLerlsLlcas de Lransferencla Lermlca que el alreţ por Lal moLlvoţ el coeflclenLe de
calor del evaporador de aaua es me[or que el del evaporador de alreŦ Ll aaua esLá ublcada fuera de las
Luberlas por donde clrcula el maLerlal refrlaeranLeţ el cual enfrla el aaua mlenLras se produce la
evaporaclónŦ
Los evaporadores de aaua se usan aeneralmenLe en arandes slsLemas de alre acondlclonado dlsenados
para un aran numero de hablLaclones reparLldas por un numero de plsosŦ
Ls poslble consLrulr un evaporador de esLe Llpoţ donde el aaua fluva denLro de las Luberlas o fuera de las
LuberlasŦ
Los evaporadores de aaua se dlvlden en los slaulenLes Llposť
Lvaporador de serpent|n húmedo o empapadoŦ LsLe evaporador se consLruve de una Luberla de cobre
envuelLa como serpenLln empapado en aaua u oLro llquldo que deben ser enfrladosŦ Ll maLerlal
refrlaeranLe fluve en la Luberla v el aaua fluve enLre la cublerLa exLerna de la Luberla v el LanqueŦ una
bomba Lransflere el aaua frla a los dlferenLes consumldores v el aaua callenLe reLorna despues de
absorber calorŦ

Lvaporador de bater|aŦ Ll evaporador de baLerla es slmllar en consLrucclón al evaporador empapado v
se uLlllza prlnclpalmenLe para enfrlar el llquldo en un banoţ que es el unlco consumldorţ de Lal maneraţ
que no hav necesldad de Lransferlr el llquldo refrlaerado a oLro luaarŦ

Lvaporador de tuber|as y capu||oŦ Ll evaporador de Luberlas v capullo es acLualmenLe el
lnLercamblador de calor más comun v más popular en las arandes lnsLalaclones de alre acondlclonadoŦ Se
consLruve de una Luberla aruesa con dos placas arabadas en los bordesţ v en el lnLerlor de esLas placasţ se
lnsLalan las Luberlas de cobreŦ Ll maLerlal refrlaeranLe fluve denLro de las Luberlas v el aaua fluve enLre el
abrlao exLerno de las Luberlas v el capulloŦ Ll clclo del aaua es un clclo cerradoţ no como en el
condensadorţ asl no hav perdlda de aauaŦ

9  ¾¾ ¯f ¯ nh°n   €– fn° ¾  n°©°  ¾½¾¾ °nf ¾  nf¯ °  ° f nnfn°   €– f°  9ff nf  ¾¾ ¯f ¯ nh°n   €– fn°  ¾ ½°n½¾  n¯½° ° ¾ ¾ °nf ¾¾°¾¯¾¯¾°¯½fnh°–f° ½  ³f f€¯f ° f°¾  °¾f¯ f ¾  ¯  f f¯ °f°f¾° n ¾ f ¾  €– fn° ¾n¯½° ° ¾ fn°f ¾n° nn   €– fn°¾   °¯h¾¾€¾nf ¾  ¾n¯½° ° ¾ fn°f ¾n° nn h¾n  €– fn° n ° °¯   ..

9--@ ..

 ¾n¯½° ° ¾ fn°f ¾n° ¯ ©f¯ ° n°¾¯  ° –f xnnf n° ¾ – f  n ° °¯   .

9--@..

9..-@  .

9 D°n¯½ ¾ ¾°f¯h°f € ¾  ¾hn°¾ f½fff¯ °ff½ ¾° ¾½ffn  ½ € ¾f¯f ¾n¯½ ¾  ¾ fn¯¾°¾–f¾ ¾¾f½ ¾   ½½¾  n¯½ ¾ ¾ n¯½¯   €– f°    ¾f   f½f    ¾f ¯f° f f¯ °f¾ ¯½ ffn f° °f €  °nf  ¯½ ff ½ ¯fff°¾€  °nfx¯nf  h f €– f f fnf     ¯h¾ ½ ¯fnnfn°  €– f°  ° nn  D-..

-.-@  n¯½ ¾  n    €– f°    ¾f   f½f  f f©f ½ ¾°   ff ° ° nf¯   ° –fffx¾ ffnn°¯ nh°nf  f f© © n  ¾f°¾€  f €– f°  ½f¾f½x  n°x° ¾  ° ° –f €©f¯ °f° ¾½ ¾° ¯½ ff  .

9--@ ¾ n¯½° ° ¾ ½ ° ff  fn   f ½  n¯½ ¾   ¾¾ ¯f  ° n¯½ ¾ ½ff  €– fn° ¯x¾nf  n¯ nf ¾    °  ¾ –½¾  nfnf¾f  ¾¾ ¯f xnn  ¾¾ ¯f ¯ nh°n  fnfnf¾f ¾f½f   °f n¯½ ¾ ¾hn¯½ ¾f½ ° f   ¾nn°    ¾nf–f   ¾ n ¾f¾  °nf–f n ¾  ¯ °¾  ¾h°f°  n¯½ ¾  ..

9--@ ¾ n¯½° ° ¾ ½ ° ff  fn   f ½  n¯½ ¾   ¾¾ ¯f  ° n¯½ ¾ ½ff  €– fn° ¯x¾nf  n¯ nf ¾    °  ¾ –½¾  nfnf¾f  ¾¾ ¯f xnn  ¾¾ ¯f ¯ nh°n  fnfnf¾f ¾f½f   °f n¯½ ¾ ¾hn¯½ ¾f½ ° f   ¾nn°    ¾nf–f   ¾ n ¾f¾  °nf–f n ¾  ¯ °¾  ¾h°f°  n¯½ ¾     ..

h¯ff n¯½ ¾°  Ihf f ¯¾° ¾nf½   .

°   9¾°    f  @  ¾nn°  @   ¾nf–f .

 9 nn°x¯nf ¯  Ihf ¾ – f   ¾f    .

.

.

- .

¯½ ¾  ¯xn  @ °   ¯  fnn°f¯ ° ¾ f  °  f n  f  ¾ ½¾ f °f½nfn° ¾½  ³f¾¯ f¾  °fn° n°f  ¾ f  .

¯½ ¾  ¯  ¯xn   n¯½ ¾ ½ ¾ ¯¾¯   ¯  fnn°f¯ ° ¾  °n °f° °  f n  f  x¾f n  f ¾  ½  f  ½ff °¾½ nn°  ¯f° °¯ °    f ° f½nfn° ¾¯h¾–f° ¾  .

¯½ ¾   ¾½¾° ¾n° ¾ ¾h°¾ f ¾ ° °  °nh  n– ³f¾f f fx¾ n ½½ff¾ fnn°f   ¾f° °f½nfn° ¾° ¾f ¾  .

¯½ ¾ ¾ °f¾ n°¾¾ ° °°½¾° ¾ ¯  f °ff¯ °  ° °n°   n°hf¾  °f f¾f f ½ ¯ °fn¯½ ¾°   .

¯½ ¾ f  ¾h° n°¾ ¾ ½ ¾ n ½¾  n f ¾ %n¯ ¾ °¾%   f° ¾°n°f ¾  .

f°  ¾ °¾ –f°  f½ ¾f°   €– f°  n° °  °  f¾ ¾nf¾ ½ff ¾  n¯½¯   .

¯½ ¾ ¾ .

°€–¾  ¾  n¯½° °  °    –f f ff  n f  f½ nf°  f € f n °€–f ¯½f °  ° –fn°xnff €– f°   .

-- n° °¾f  ¾°° nf¯ f x¯n  ° nf¾ ½  °   €   n nf¯   f€f¾  f ¾ ¾€f¾ –f¾ ¾f¯ f°  ° nf¯  nf%n ¾° nff    ¾  ½  ¾°½¾  f  f½ nf¯ °%n°¯  fn° °¾fn°¾ ½ ½ nf°  f ¯ f°  ¾ ° °f n°f–f  D-.

-.-@  ½½¾  n° °¾f  ¾  n    €– f°  ° €¯f  f½  ff ½ ¾°  ff  ¯½ ff n¯½ ¾ @f°½°n¯ ¯f f €– f° fnf°f  ¾f  f½¾ff  °ffn° °¾f  °¾ n  ¾nf–ff ° –f °€¯f nff¾fn¯°f¾ n  °€h° ¾ n° °¾h° ¾ f¯ °  .

9--@  n° °¾f  ¾h n¯½ ¾   f¾   nf¾ – ° f¯ °   n    f f¾   €– fn°  nf¾– ° f¯ °  f¯° n°°fn°  ¯¾¾¾n¯½° ° ¾½°n½f ¾        °f f   f ½ °  °– ¾f   €– f°  ° ¾f   f½ f ff ½ ¾° ½ff ¾  n° °¾f   ..

  ½ °°  f nf f °n°fnn° ¯    ½ ° nnf  €– f° €fnf f ½¾° nf     f¾  h¯°f¾ –f f¾  f¯°   fn¯½f³f° f¾  f¾ ½ff f¯ °f f f°¾€  °nf  nf¯ ©ff €n °nf n° °¾f    I °f    ¯ ° €fnff ½¾° nf    f f   f ½ °  ¾f    €– f°  ° ¾f    f ff ½ ¾° fnf  ¾½¾  ½f°¾°   .

.

.

- ¾n° °¾f  ¾¾ ½ °   ° ¾½¾   .

° °¾f  ¾ €– f ¾½f   fn  f¾¾nffn ¾nf¾ f°¾€  °nf nf¾   ° °  9n° nn°°ff 9n° nn°€f f   .

° °¾f  ¾ €– f ¾½f–f    .

° °¾f  ¾ €– f ¾½f   9n° nn°°ff  ° ¾¾ n° °¾f  ¾   nf ¾  ¾nf–f   €– f°  f f  nn° f°  ¾° °  °n°  °°–°€fn  ° f ¾ nf °f  fff ¾n° nf ¾ fnff  ¾½fn½ff° f nn° f° ¯h¾€ ¾n ¾ ½n ¾ ¾°ffnf¾f ½f €  °nf f ¯½ ff f   f    ¾  ¾  ¯ nf n°  f  nn° f°   ° f  ¯h¾ € ¾n  –f f f  f    f  n° °¾f ½fff ¾ ¯h¾nf  .

° °¾f  ¾½ €nf   n° °¾f  ¾½ €nf ¾ °  ¾  ½  ¾  ¾ ³f ½ff ¾½¾¾ ½  ³¾  ½°n½f¯ °  ½ff  €– f  ¾ ¯x¾n¾   n° °¾f  ¾½ €nf ¯h¾ ¾¯½  ¾  n°¾  °f f n    f f €f fn°ff¯  ¾   f€°n°½°n½f  ff¯     ° ¾ ½ n° °¾f  ¾ ¾  nf f¾ f¾ff  ½ n° °¾f ¾½ €nf ¾ n° °¾f  n °f¾½ €n     °n f  f ½ °  €   ¯f f  €– f°  f ¾½ €n     ¾  f ½ff ¯ ©f f f°¾€  °nfx¯nff–f° f° f¾½ €n  n° °¾f    ¾f¯f° f¾  n  °¯    f¾° n ¾ff¾½ff n° °¾f  ¾ n° °¾f f¯ x° ¾h – ½ff¾ €– f  ¾ ¯x¾n¾ ° ¾¾ €– f  ¾  n° °¾f ¾½ €nf ¾hf n ¾nff¾f ½ ¾f  ¾ ¯½ ff    9n° nn°€f f  ¾¾ ¾° – ° f¯ °    ¾ n° ff¯  ¾    ¾ n° f f¾  Df° °  ¯h¾  °f  ¾ ½ff€f f f½f¾f½x   f° ¾½¾ n° °¾f  ¾½n° nn°€f f  .°f ¾¾   nf¾¾   °n °f° °°f f¾ n¯°©°f n¯½ ¾  n  ¯% ¾% %¾%  °f  ¾  €¯f°     ¾  n°n  f ° f  n° °¾f f  ¾  fn  °f ° f  n¯½ f¯ °  n¯½fnf  f ½ff f f©¾ n¯ nf ¾ ½  ³¾  f°  ¾ ¯¾¯ f fn  ¯½hnnf½fff f©¾ ¯f ° –f f   ¯  ¾¾ ¾° ¾ n° °¾f  ¾ ¯°f ¾ °nf¯ °  n° ¾  °f  ¾  ¾ f ¾  °f ° f f °f f° .

f° ¾ °¾ff° ° °  n°f¾ n°°f€ ° f½½f f f   °  ¾ –f¾f° n° n¾ °½fff f € ¾n   f¾f n° °¾f  ½ff¾fnf f nf °  n° °¾f fnf    .

f°  n° °¾f ¾ °¾ff °     ¾  ½  ¯°f ¾    ½¾    n  ¾   ° ¯  ¾ °  ¯h¾ ½½f  f °¾ffn° ¾    n °nf f ¾nf¾¾ f°¾ff ¾ ½ n° °¾f  f  °  °n °f .

¾ °¾ ¯°f° ¾ ¯f° f  n° °¾f   °f f€f  °f  nn° x¾ f  °ffnn° ¾ °f  ¾° f f  –°¾ © ¯½¾ n° °¾f  ¾ €– f ¾½f ¾°  .

° °¾f  nnf   n° °¾f  nnf €°n°f ½ n° nn° €f f  ¾  ¾ ³f ½ff n ¾ ¾½¾¾  f  fn° n°f    f  °f  ¾ f ¾   ¾½f  ff  ¯½©f fnf f f    f¾ ¾ ³ ¾½ nf  n° °¾f nnf ¾¯h¾n¾¾  n° °¾f  –f  n° °¾f ½ff¾¾ ¯f¾–f° ¾  €– fn°f fn° n°f   ¾ n° °¾f  ¾°f¾f ° f  °n f f f n° °¾fn°  ¾½f  f °¯ fnn°f ¾½f  ° n° °  nfnf°  ¾½f  ¾hfn½f  ° h  ¯ ½°f ff° ¾f°  n f¾  n° °¾f ½ff¾¾ ¯f¾–f° ¾  €– fn°f fn° n°f   ¾ n° °¾f  ¾°f¾f ° f  °n f f f n° °¾fn°  ¾½f  f °¯ fnn°f ¾½f  ° n° °  nfnf°  ¾½f  ¾hfn½f  ° h  ¯ ½°f ff° ¾f°  n f¾  ° ¾n° °¾f  ¾ °€f ¾n°f–f °n°f¯¾¾ f½f¾ ¾ ½ n° °¾f  ¾ °fn¯ °fn° n° °¾f    °€f¯ ° °x¾  ¯½ ff°f n¯f–f   f–f ¾ ¯ f f fnf f f ¾  ° f°  f¾f °f ¾    nf  ¾  f¾  f¯fn° ¾f f¾ ° f ½f  ¾½   ¾  ¾  n° °¾f  ½ °  nnf  €   €– f°  f¾ €°f¾ –f¾   ¾  nf° ¾   ¾  ¾ ½ n °  € n  °€f¯ °  ¾  ¾ ¯¾¯ ¯½  f   ¾°¾€f  ° °  n° °¾f ½¯   °f   ½f¾f¾   n° °¾f  ½ n f¯ x°° € n  ¯°fn°f n°f nf  9f   ¾ff–f¾  f½f  ° –f° ¾nf° f ¾ f ¾°¯ f¾½°¯h¾ °f  ¾  f °nfff½ f–f nf¾ n° °¾fnf ¾    ½¾½ff f¾ f f  ¾ ½ff   –f¾    ¾ °f ½fnf   n° °  ½  ³¾ €n¾ ¾h ¾f f °n¯f  ¾ nf  ¾½ff½  ° ¾  ¾nf½ °–f¾ f–f  9@IO9--  ¾½¾  ½f°¾° ¾°  ¯ °  n f½ ¾°f ¯½ ff  €– f°   ¯f° f ½ f f  nf ¾n ½¾  f –fn°  ¾  ¾½¾–ff°f fnnfn°  €– f° ¾ f f nf ½fffnf–f x¯nf  ¯h¾ €°n°fn¯° ¾½¾ n°f¯f° ° °ff  f½ ¾° ¾nn°  D-.

-@  ¾½¾  ½f°¾° ¾f°–fn° f¯ °f  €– f° f f½f  €°n°f° n¯ n° €©  €– f° hf  f°   ¾½¾  ½f°¾°   €– f°  ¾hf°f  ¯½ ff ½ °n¯f  ½°  n°    n  h½ f¯ °  ¾ ½ ¾°  ¾  ½ n  ° nf¯   ¾f  f½fn°  ¯½ f°   €– f° f  °  f½f   ¾  ¾½¾ ° n¯¯¾°   n ¾nf¯ ° f½ ¾°  €– f° ½ff  ¾ ¾ ½ f f½f °  f½f   ¯°¾ff f½f  ffnf° f   €– f°   ¾ ¾ fnf½f  f½f     ¾½¾  ½f°¾° ¾h ¯ f    ½  ¾¯°¾f f f½f  f nf° f    €– f°    ¾  ° ½ f f½f    °°n ¾ n f½ ¾ff  ¯ ¯  %°n¾  % ½  –ffn¯½ ¾ –°f°  –½ ¾    9  n°f ¾  n°  €©   €– f°   hf  ½f°¾° ¾h ¯ n f     €– f° ¾f h  f½f  n ¾f¯ °  nf °f  nf¾°f°  °  f½f °f€ff   ° ¯ °°ffn°½fnf ¯¾¯  .-.

   °f f ¾ n° nfff f  °  n° °¾f    @° f©¾ –f ffnf° f ¯h¯f   €– f°  ½f¾f½fhf   ¯½fx¯nf  ¾ °¾  ¯½ ff   nffnf–f nf °  f½f    f f ¾ n° nfff f ff f½f    @9 ¾n° ¾ €©  €– f° ¯h¾f ¾ °f¾°¾ffn° ¾  €– fn°¾°    @  nf½f  ¾  ¾ ³f ½ff f©f f ½ ¾°     €– f°  ° f ¯¾¯f ¯  f    n¯½ ¾f f° f°  ½n ¾ n¯½ ¾°  ¾  ½  ¾½¾  ½f°¾° ¯h¾ ¾ °n  ¾  fn   n     °  ° h¯  ° ° ¯ ½  ³ ° n¯½ffn° n° ¾  ¾   ¯f f  €– f°  °n °f °f f f n° ff  ¾¾ °nf  fn  f©ff½ ¾°  ¯ °f¾ff ¾f  nf½f  fnf f ½ ¾° °   ½ °   f  h¯ ° ° f f  f°–  f f  n f n f  €©  ½ ¾ ¾½ n€n ¯f f €– f°  n €n °  €nn° °  ¯f f €– f° f f   ¾ °f©f¾€ ° f¾¾¾ ¯f¾  ½f°¾°¾°    °n   f  f ° ° ½ f¾¯ ¾  fn f   ½ffn°  -° n ¾f ½¾    ¾ °f©f ¾f–  ½ °½ ¯ f f½f nf f  €– f° ff¾ffn° ¾ nf–f   ¯½ ff ¯    Ihf  ½f°¾°  ¯¾hnf   –f f ° nn°   €– f°    ° ¾ f½f  ¾  n¯½ °f€°n°½  ° nn  €– fn°    ff½ ¾°  €– f°  ¾  °n °f ° ¾f    °¾nf¯°f f½f  ¾ ½ ¯ ¾ ½f°¾°¯ °f¾  n ¾ ¯½ ffff¯h¾ f© nn €– f° f° –f  ½ ¯   €n ° ° nf¯  nfn° f  ° h f €– f f  .

  ¯°ff° °¾ f  €© €– f° ffx¾ nn  €– fn°  fn  n°    ¯ °  €– fn°¯¯ °h° f ° h f €– f f   f¾ –f   °fnf°n  n¯½ ¾ f ½¯ f  °f©f  f f hf  ½f°¾°  ¯¾hnf ¾ ¾ nf½fn f  ½ff  –f  €©  €– f°  ¾   °f f¯½f –f¯f  n° n° ¾  nf–f  f ¾ –° f  ¾ ¾ nf½fn f   nf  €© €– f° nf°  n¯½ ¾¾   °   Ihf  ½f°¾°f¯hnf n¯½ f¯¾¯f€°n° fhf  ½f°¾° ¯ °h¯nf f f nf f °f©f ½   ¯½   ¾½ ¾f ¯h¾ h½   ¯f ¾f  f  ° f n°¾ fn°  f  ¯½ ff h f €– f f ° f¯f fn  °¾½½f–f fn°½¾   n°nf   I9  f½f  ¾ n¯½° °  ° ¾ ½ n  ° nf¯ x¯n °   €– f°  ¯  f °€f nf¾  °n °fnff  ¾½x¾  ¾½¾  ½f°¾°f° ¾ n° °¾f   @ ° ½€°n° °€f ¾¯ €nf f  ff ¾f 9ff f ¾ nf f ½ff  ¯f f €– f°  nnfffx¾ x¾  f½  f¯f °¯    f½f   f°  ½n ¾  f½fn°¾ ½ n ° ¾€ °¯ °¾€¾n¾  f ¾  °€f f½ f–f½ ¾ ° ¾ n° °¾f °f¾½ €n   f½f   € ¾ nf ° ¾  f½f   °  f½f  ½ ° f¾  ¾ € °¯ °¾ n¯ f €¯fn°  ¾ ¾  f ¾n¯½¾n°  ¾¾f°nf¾  D-.

-@ 9ff  ¯f f €– f° ¾  f½ ¾    °f½ n½fn° nf  nf ¾¯f   f  f–f ¾ ° € f f¾ f¾  °  °f f½f  ½f¾f°ffx¾  f¾ ½ff ½nf ° ° nf¯   nf n°     €– f°    ¾  nf °f  ¾  f½f ½ff n°°f¾ n ffx¾ ¾¾ ¯f  f nf° f   nf   f ¾   f½f  ½ °   f ¾½ €n  f €  °nf   ¯½ ff % °    f ¯½ ff  f½fn°% n €n °  f°¾¯¾° nf%%  ¾  ¯f f  ¯½ f¯¾  .-.

f°    °f °  f½f ffx¾   ¯ °  ½f°¾°°f½f ¾  f½f% % ½ff °€f¾ f¾¯¾¯   ¾¾  f½f½ff °€f f  nnf ° ¾¾ ¯f  €– fn° .

.9--@ ¾n¯½° ° ¾½°n½f ¾¾°   °f f –f½ ° °– ¾f  €– f°  °€¯f f    ½ °°  ¾f f½ ° nnf  €– f°    f¾  f° ¾ ½ °°½fff¯ °f h f f°¾€  °nf nf¯ ©ff €n °nf  ¾¾ ¯f    I °f   ¯½¾f  ¯¯ °  f  f¯ °f°  f  n f   ¾¯° °  ¾  ¯½¾   €– fn° ½ fn° n¯½ ¾   f f –f½ ° ¾f   €– f°  °€¯f f½   °¾ ½¾n¯ nf ¾ ° ¾f ¾¾n¯½° ° ¾¾°¾¯¾¯¾½  ¯fnf½fn f  .

 .

.

.

- ¾ f½f  ¾ ¾  €f nf° ° ¯  ¾¾ f¯f³¾  n° ¾°f¾ ¾½¾n° ¾  ¾ °  ¯ ¯½ f ¾ °–f°nf° f  ½n ¾¾x¯n¾ ¾ f½f  ¾¾   ° ° ¾½¾   f½f  ¾ f  €°n°f°n° ½°n½  f½fn°  nf ¯f f    f½f  ¾  f–f   €°n°f° n°  ½°n½   €– fn° °  nf  ¯f f  €– f° ffx¾ °f– °   f–f    f½f  ¾ f   ¾ f½f  ¾ f  ¾h°   ¾ ° ¾½¾  f½f ½n° nn°°ff ¾° f½f ¾½ €nf ¾hn°€¯f ½ ¾©fff¾ f¯°½ –f f¾¾ f f¾©°f¾ f° f½ nn°  ¯f f €– f° €  ° f  f¯½ ¾f °f©fff ¾  f½f ¯ °f¾¾  f½f  n nf f ¾f n nf  ½f° f f   n¯½f¯ °  n°– f¯ °  ¾ f°–¾  €– f  ¾ nf¾ ¾ %¾° ¾n°– f¯ ° f¯hn% ¾° © ¯½  ¾fnf¾   f½f   f½f  ½ n° nn° €f f  ¾ f½f  ¾ ½ n° nn° €f f ¾° f½f  ¾ °   f  €  f fx¾  ¾ ½  ¾  °  °f    ¾ ½°n½f  ¾f nf¾   f½f  ¾ ¾h °°¾ffn° ¾ f fn° n°f  ° €– f  ¾nf¾ ¾% ½- @%   f½f ¾ n°¾   f¾ °nf °f f¾ffx¾ f¾f f¾ f¯°½ €f f¾° f¾ °f¾ff¾ f¾ ½ffn° ° f¾f f¾½ ¯   f €f °  f¾   f½f  ¾ f–f f–f ° ¯ © ¾nffn ¾nf¾ f°¾€  °nfx¯nf  f ½f¯  n €n °   nf  f½f   f–f ¾ ¯ ©     f½f   f   f–f ¾h  nf f € f f¾  f¾ ½ °  nnf  ¯f f  €– f°   nf °€f  f–f ¯ °f¾ ¾  ½ n  f f½fn°  ¾ f½f  ¾  f–f ¾  ¾f° – ° f¯ °  ° –f° ¾ ¾¾ ¯f¾  f  fn° n°f  ¾ ³f ¾ ½ff°–f°°¯  f fn° ¾ ½f f¾½°°¯  ½¾¾  ¾½¾  n°¾° f½f   ¾ ½  °  f–f€f ° f¾ f¾€ f f¾  f¾  ¾ f½f  ¾ f–f¾   ° °¾¾– ° ¾½¾  f½f  ¾ ½ °°¯  ¯½f½f  ¾  f½f ¾ n°¾  °f f n   ° f n¯ ¾ ½ °° ¯½f½f  ° f–f       ° ¾  °€f ¾   ¯f f  €– f°  €  ° f  f   f–f €  °  f n  f  °f  f  f   f°  D°f ¯ f f°¾€    f–f €f f ¾ €  ° ¾ n°¾¯  ¾   f–f nf °   °f ¾½x¾  f ¾ nf   f½f   f f  f½f   f f ¾¾¯f °n°¾nn°f f½f  ¯½f½f  ¾  f ½°n½f¯ °  ½ff °€f    °° f³    ¾  °n n°¾¯    f ¯f° f   °f° n ¾ f  f°¾€    €– f f–f   f½f    f¾  nf½   f½f    f¾  nf½ ¾ fnf¯ °   ° nf¯ f  nf¯h¾n¯°¯h¾½½f °f¾–f° ¾°¾ffn° ¾ f fn° n°f    .

n°¾  °f f– ¾fn° ¾½fnf¾–f f f¾ °¾  ¾  ° °   ¾f¾½fnf¾ ¾  °¾ff°f¾ f¾ n  ¯f f €– f° €  ° f¾ f¾ f–f€  °   f –  °  f¾  f¾   nf½   nn  f–f ¾ ° nn n f   ° n¯ °  n° °¾f  f¾°f½x  f f–f   .

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->