Tomado de:

Project Management Professional (PMP) Credential Handbook

®

www.pmi.org

Es solo un extracto relacionado con los requisitos de educación en dirección de proyectos para la
aplicación del examen PMP.

El texto en azul corresponde a traducción Google & GMB

Contact Hours of Project Management Education

Horas Aula de Educación en Dirección de Proyectos

Verify at least 35 contact hours of specific instruction that addressed learning objectives in project
management. Record all education hours regardless of when they were accrued. The course work must
be completed at the time you submit the application.

Verifique tener por lo menos 35 horas de instrucción específica que abordaran los objetivos de
aprendizaje en Dirección de Proyectos. Registre todas las horas de educación, independientemente de
cuándo fueron obtenidas. El trabajo en el curso debe haber terminado en el momento de presentar la
solicitud de aplicación al examen. (GMB=No se admiten cursos en progreso a la fecha de enviar la
solicitud de aplicación)

NOTE: One hour of classroom instruction equals one contact hour. If you have completed a university or
college course on project management that met for three hours per week for 15 weeks, you would
record 45 contact hours. If only a portion of a course dealt with project management, only the hours
spent on project management can be applied toward the total.

NOTA: Una hora de instrucción en el aula es igual a una hora de contacto. Si usted ha completado un
curso sobre Dirección de Proyectos en una universidad o colegio, en donde se reunieron durante tres
horas a la semana durante 15 semanas, usted podría registrar 45 horas de c ontacto. Si sólo una parte
del curso fue sobre dirección de proyectos, sólo las horas dedicadas a la Dirección de Proyectos, pueden
aplicarse a la totalidad.

The course hours may include content on project quality, project scope, project schedule, project
budget, project communications, project risk, project procurement, and project integration
management.

El material del curso puede incluir contenido sobre la calidad del proyecto, el alcance del proyecto,
cronograma del proyecto, presupuesto del proyecto, las comunicaciones del proyecto, los riesgos del
proyecto, la contratación en proyectos y gestión de la integración del proyecto.
All about the PMP Credential, Application & Payment
You can satisfy the education requirements by demonstrating the successful completion of courses,
workshops and training sessions offered by one or more of the following types of education providers:

Usted puede satisfacer los requisitos de educación, demostrando la satisfactoria conclusión de cursos,
talleres y sesiones de capacitación ofrecidos por uno o más de los siguientes tipos de proveedores de
educación:

A. PMI Registered Education Providers (R.E.P.s)*

B. PMI component organizations*
C. Employer/company-sponsored programs
D. Training companies or consultants (e.g., training schools)
E. Distance-learning companies, including an end-of-course assessment
F. University/college academic and continuing education programs

A. PMI proveedores de educación registrados (R.E.P.s) *

B. Organizaciones que integran el PMI *
C. Programas patrocinados por la compañía o empleador. (Aquí aplica nuestro programa de INGELEL)
D. Empresas o consultores de formación (por ejemplo, escuelas de formación)
E. Empresas de enseñanza a distancia, que incluyan una evaluación de fin de curso.
F. Universidad / institución académica y programas de educación continua

*Courses offered by PMI R.E.P.s, PMI components (chapters, specific interest groups, colleges) or PMI are
pre-approved for contact hours in fulfillment of the educational eligibility requirement.

* Los cursos ofrecidos por PMI REP, componentes del PMI (capítulos, grupos de interés específicos,
colegios) o PMI son pre-aprobados como horas de contacto en el cumplimiento de los requisitos de
educación de elegibilidad. (GMB= interpreto que las horas dictadas por estos son PDUS registradas y
preaprobadas por el PMI)

The following education does not satisfy the education requirements:

Las siguientes formas de educación no cumplen los requisitos de educación para la aplicación al examen:

• PMI chapter meetings*

• Self-directed learning (e.g., reading books, watching instructional videos or sessions with coaches or
mentors).

• Reuniones en capítulos del PMI * (Ej. Capitulo Bogotá)

• El aprendizaje auto dirigido (por ejemplo, leyendo libros, viendo videos de instrucción o reuniones con
entrenadores o mentores)

*If at least one hour of a chapter meeting is spent conducting a learning activity, the hour(s) spent in
that activity can be counted towards the educational eligibility requirement.

* Si al menos una hora de una reunión del capítulo se dedica a la realización de una actividad de
aprendizaje, la (s) hora (s) que hayan pasado en la actividad (de aprendizaje) pueden tenerse en cuenta
para el requisito de educación para elegibilidad en la aplicación al examen PMP.

NOTE: While you may be able to record applicable classes that counted toward a degree, you cannot
record the degree program in its entirety because some classes within the program will not apply to the
requirement.

NOTA: Mientras que usted puede ser capaz de registrar las clases aplicables que cuentan para un título,
no puede grabar el programa de grado en su totalidad debido a que algunas clases en el programa no se
aplicarán a los requerimientos.