GALDAKAO HOY

LA REVISTA DE GALDAKAO - GALDAKAOKO ALDIZKARIA

www.galdakaohoy.net ● facebook.com/revistagaldakaohoy ● twitter.com/galdakaohoy
25 de junio de 2010. Número 28 Zbkia. 2010ko ekainaren 25a

Las fuertes lluvias volvieron

a provocar inundaciones y
apagones de luz (página 12)

La lanzadera podría parar La nueva calle Las fiestas de

en Juan Bautista, Bizkai, Gernika después de las Bengoetxe se celebrarán
Bengoetxe y Olabarrieta próximas obras del 16 al 18 de julio
(página 7) (página 9) (página 18)
GALDAKAO HOY
Farmacias guardia 24 hs Fin de semana Tus Noticias
Calendario previsto por el Colegio de Farmacéuticos

Viernes 25
MTEZ CARRASCO Aperribai 16 Tlf:94 4404773
Sábado 26
L. SANCHEZ Oiz Mendi 9 - Tlf:94 4560583
Domingo 27
FDEZ CORTA Zabalea, nº 35 Tlfno:94 4572055
Viernes 2
CAMPO Oletxe, 19 USANSOLO Tlf:94 4560642
Sábado 3
DOISTUA Iberluze, nº 2 Tlfno:94 4560138
Domingo 4
PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10 Tlfno:94 4564904
Viernes 9
UCELAY San Ign. Loyola, nº 14 Tlfno:94 4572707
Sábado 10
ATRIO Sixta Barrenetxea, nº 10 Tlfno:94 4570658
Domingo 11
HDEZ GARCÍA Bizkai kalea 39 Tlf:94 4561498
Viernes 16
GARCIA PEREZ J. B. Uriarte, 30 Tlf:94 4561662
Sábado 17
MTEZ CARRASCO Aperribai 16 Tlf:94 4404773
Domingo 18
L. SANCHEZ Oiz Mendi 9 - Tlf:94 4560583 Agua y baches en La Troca y peces como éste en Formica
Envíanos tus noticias, críticas, comentarios, fotos o cualquier Javier nos manda la fotografía de la izquierda de la bajada del agua por La Troka, desde Txistu-
tipo de sugerencia a nuestro correo electrónico: landa, el día 16 y dice: "En varias ocasiones nos hemos dirigido al Ayuntamiento solicitando su
galdakaohoy@hotmail.com y las publicaremos en 'Tus Noti- atención por el estado de abandono al que tiene sometido al camino que une Bengoetxe con
cias', o en la que corresponda según el contenido. Para
reflexiones más profundas y extensas escríbenos indicando en el Txistulanda, pasando por la Troka. Baches, cunetas que no recogen el agua, falta de limpieza
asunto 'Cartas al Director'. Adjunta en el email tu nombre, ape- con regularidad, etc. Esperamos que estas líneas y fotografías, 'animen' a los responsables
llidos y número de teléfono para corroborar tu opinión. Tu municipales a atender a todos estos vecinos del municipio". Por otra parte, es Andertxu el que
identidad no será publicada si no lo deseas. GALDAKAO HOY nos remite la foto de la derecha, en la que aparece "la carpa encontrada en el taller mecánico" de
podrá comprobar la veracidad de las informaciones y se reserva
el derecho a extractar o resumir el contenido de las cartas si son la empresa Formica después de las importantes lluvias de hace quince días que inundaron parte
demasiado extensas o incluyen comentarios inapropiados. de dicha empresa, situada junto al río.

G
L
ALDAKAO HOY
G -G A
A REVISTA DE ALDAKAO ALDAKAOKO LDIZKARIA
Teléfonos de Interés
Urgencias 112 • Policía Municipal 94 401 05 05 • DYA 94 410 10 10
Depósito Legal: BI-3809-08. Edita: ASP Ayuntamiento 94 401 05 00
C/ Araba 1b oficinas. 48960 Galdakao Hospital de Galdakao-Usansolo 94 400 70 00 • Ambulatorio Galdakao 94 600 74 00
Nº 28. 2010ko ekainaren 25a Ambulatorio Aperribai 94 440 79 26 • Ambulatorio Usansolo 94 436 37 00
Distribución gratuita por buzoneo directo Torrezabal Kultur Etxea 94 457 12 82
Tirada: 11.800 ejemplares
Caserío Txapelena 94 457 18 47 • Biblioteca de Aperribai 94 426 17 90
Teléfonos de contacto: 94 457 50 00 - 606 70 90 95
Email: galdakaohoy@hotmail.com Escuela de Música 94 601 04 55 • Euskaltegi Municipal 94 456 61 74
Somos periodistas, somos de Galdakao Polideportivo Urreta 94 457 09 26 • Polideportivo Unkina 94 456 79 73
www.galdakaohoy.com Parada de Taxis Galdakao 94 456 00 64 • Parada de Taxis Hospital 94 456 58 27

2

La Comisión de Fiestas no cuenta con Ainhoa Cantalapiedra
La cantante galdakoztarra Ainhoa Cantalapiedra no ha actuado
en las fiestas de Galdakao desde que ganó la segunda edición de
Operación Triunfo, y seguirá siendo así. Ainhoa actuó en Galda-
kao hace dos años, en la casa de cultura, y no habrá por ahora
otro concierto suyo en la localidad. La Comisión de Fiestas que
se encarga de organizar gran parte de las actividades de los San-
tacruces ha desestimado una petición para que actuase en el par-
3
que Ardanza. Personas cercanas a la cantante recogieron este
mes firmas entre comerciantes y asociaciones para que se tuviera
en cuenta a Cantalapiedra, pero no han conseguido el efecto de-
seado. Lor y Gose serán los que actúen en su lugar. Ainhoa acu-
dió incluso a una de las últimas reuniones de la comisión que
está preparando las actividades festivas para interesarse por la
situación, pero no estará en el programa de fiestas. GHOY

Menos gastronomía y deporte en Santa Cruz 2010

La crisis económica también afecta a las fiestas de Galdakao y
amenaza con dejar fuera del programa varios eventos que se habían
convertido en tradicionales. Descensos de hasta el 40% en algunas acti-
vidades han hecho que los organizadores de las citas se planten y no
quieran celebrar "de mala manera" varios concursos y degustaciones
gastronómicas.
Según ha podido conocer GALDAKAO HOY, el concurso de bakalao, el
de marmitako, el txitxiburduntxi y la sardinada están, a día de hoy,
fuera de las previsiones festivas. En las reuniones de la Comisión de
Fiestas los organizadores defendieron que una bajada en la asignación
económica hacía inviable la organización de dichos momentos festi-
vos, pero la mayoría aprobó los recortes. Se llegó a proponer hacerlos
sin pan, algo a lo que se negaron los encargados de dichos actos.
No son las únicas citas importantes que se quedarán fuera del progra-
ma, ya que el primer partido en Bizkaia de la pretemporada del Bilbao
Basket, que tradicionalmente se venía disputando en Galdakao, tam-
bién está en el aire. Aunque tiene repercusión mediática, su coste es
alto y no será afrontado por el Ayuntamiento. GHOY El tradicional reparto de sardinas no se hará este año. GHOY

Uztaila 2010
GALDAKAO HOY
EN BREVE
Comienzan las obras
en los colégios de
Cerca de 300 personas han sido admitidas para participar en el
proceso selectivo convocado para la selección y posterior
provisión mediante funcionario o funcionaria de carrera de
cuatro plazas de agente de la Policía Municipal de Galdakao,
vacantes en la plantilla. Esta provisión se realizará mediante el
sistema concurso-oposición. En próximas fechas se conocerá el
Urreta y Meatzeta
calendario de las pruebas, tras haberse aprobado la relación
definitiva de admitidos y excluidos.

El Ayuntamiento de Galdakao acogió el pasado 9 de junio

una nueva sesión del Foro de la Agenda 21 Escolar, organi-
zada por Udaltalde 21 Nerbioi-Ibaizabal. El trabajo se de-
sarrolló en el Salón de Plenos del Ayuntamiento dónde una
delegación de cinco centros (Elexalde, Urreta, EPA, Eguz-
kibegi y Andra Mari). El concejal de Obras y Servicios, Ibon
Uribe recibió a esta delegación escolar que le expuso una
presentación del trabajo de todo el año además de una serie
de compromisos del alumnado. Compromisos que tienen
que ver con la temática de la Agenda 21 de este año, el consu-
mo responsable.

La Red Vasca de Municipios hacia la Sostenibilidad (Udalsarea

21), de la que forma parte Galdakao, ha puesto en marcha el
Concurso de Ideas para el Programa Berringurumena 2010. El
objetivo es suscitar la elaboración de propuestas en ámbitos de
actuación como el Cambio Climático, la Calidad del Aire y la
Biodiversidad, entre otros. El plazo de presentación de las
propuestas finalizará el 30 de septiembre. Las bases del con-
El gran lavado de cara que necesita el colegio Urreta y las re-
curso están disponibles en www.udalsarea21.net.
paraciones en el patio de Unkina se acometerán este verano. Con
un año de retraso con respecto a lo inicialmente previsto, por
problemas de plazos administrativos, se invertirán 1,1 millones
de euros en el C.P. Urreta y 310.000 euros en el de Usansolo, que
en este último caso servirán para la reparación y reforma del
patio. El 60% del gasto correrá a cargo del Gobierno vasco y el
40% restante lo sufragará el Ayuntamiento de Galdakao.
En Urreta será en el edificio I, el antiguo Biharko Gizonak, en el
que se actuará sobre la cubierta, fachadas, instalaciones y aisla-
mientos. La actuación en la cubierta busca “un mayor confort en
el uso del centro”, al eliminar posibles infiltraciones de agua por
la cubierta, mientras que las mejoras en la fachada propiciarán
“un mejor aislamiento térmico y estético del edificio”, según se
expone desde el Consistorio. Se colocarán nuevos ventanales de
aluminio, con rotura de puente término y con vidrios de control
solar y térmico, también se cambiará la carpintería y la instala-
ción eléctrica, y se sustituirá el obsoleto tejado. Estas obras no se
realizarán en Urreta II. GALDAKAO HOY

4
 5

Julio 2010
GALDAKAO HOY
El Ayuntamiento reserva espacio en Labea
para un parking disuasorio del metro
El Ayuntamiento de Galdakao, tras la
aprobación por parte del pleno del Plan de
Sectorización de la zona, ha puesto sobre
la mesa algo que ya apuntó como posibili-
dad en febrero de 2009. Ha reservado un
espacio en el barrio de Labea, junto al
Hospital de Galdakao-Usansolo, para cons-
truir un futuro parking disuasorio para los
usuarios que quieran conectar con el me-
tro en este punto. Con el estudio informati-
vo pendiente de su presentación pública,
el Consistorio presiona implícitamente al
Gobierno vasco para que se incluyan en la
línea 5 las paradas del Hospital y Usansolo.
De hecho, el alcalde Joseba Escribano ha
asegurado que Galdakao “sigue haciendo
los deberes para favorecer la llegada del
metro a nuestro municipio”, y pide que se
respete “la fecha de 2016” para su puesta
en marcha. También apunta que la no
llegada del suburbano hasta Usansolo po-
dría suponer “un problema añadido” para
el centro del municipio ya que “esos usua-
rios potenciales buscarían cogerlo en Gal-
egikor
F E RRE T E RI A ELECTRICIDAD
Euskadi, 6 J. M. Barandiaran, 7
Tel. 94 456 69 95 Tel. 94 456 29 76
GALDAKAO
6
dakao, con los problemas que se gene-
rarían en el tráfico y aparcamiento”.
Desde el equipo de Gobierno galdakoz-
tarra se quejan de que “a día de hoy segui-
mos sin conocer el estudio informativo so-
bre el metro a Galdakao, que el Gobierno
vasco dijo iba a presentar el pasado mes
de mayo, de la misma manera que ignora-
mos qué autobús-lanzadera se quiere im-
plantar en nuestro municipio porque na-
die de Lakua nos lo ha comunicado”, indi-
ca Escribano.
El nuevo aparcamiento de Usansolo tam-
bién tendría como objetivo añadido el libe-
rar de vehículos el hospital ya que, a pesar
de haber creado nuevas zonas de estacio-
namiento, está colapsado.
En el Plan de Sectorización Labea-1, ade-
más de la reserva de espacio para el par-
king disuasorio para usuarios de Metro Bil-
bao, se incluye la edificación de 400 vi-
viendas, de las que el 75% estarán sujetas a
régimen de protección (viviendas de pro-
tección oficial y tasadas). GHOY Entrada a Usansolo por Labea. GHOY
Galdakao registró 222 accidentes
de tráfico el año pasado con un
total de tres víctimas mortales
Galdako registró el pasado año un total de 222 accidentes, de los
que 98 fueron accidentes con heridos y 124 sin ellas, según la
estadística elaborada en base a los datos aportados por la
Ertzaintza y la Policía Local. De acuerdo a estos datos, en 2009 se
contabilizaron tres fallecimientos como consecuencia de diferen-
tes accidentes ocurridos en el municipio, 7 heridos graves, 139
heridos leves y un total de 251 personas ilesas.
Estos datos indican una disminución importante en el número
total de accidentes, aunque se mantuvo el número total de muer-
tos registrados. Así, en 2008 se contabilizaron en Galdakao un
total de 418 accidentes, en una tónica similar a los años prece-
dentes y según la cual en el municipio se registraban más de 400
accidentes por año. De hecho, en los últimos ejercicios, sólo 2006
no registró muerte alguna derivada de accidentes ocurridos en
los límites geográficos del Galdakao.
En cuanto a la accidentalidad de peatones, en 2009 no se registró
ningún atropello con resultado final de muerte (en 2008 hubo
una). Se contabilizaron diferentes atropellos que provocaron tres
heridos graves, siete heridos leves y un peatón ileso. GHOY
C/ San Ignacio de Loyola, 4 Teléfono 94 456 47 94
 7

Lakua estudia que la lanzadera al metro pare en

Juan Bautista, Bizkai, Bengoetxe y Olabarrieta
La fecha prevista para la puesta en marcha
del servicio de lanzadera, que conectará
Galdakao con el metro de Etxebarri y que
se pretende que sea gratuito, sigue siendo
principios de septiembre, pero GALDAKAO
HOY ya puede adelantar qué paradas está
estudiando el Ejecutivo de Gasteiz para es-
te transporte al suburbano.
Este autobús directo se detendría en Juan
Bautista Uriarte (en la parada del Dia), Biz-
kai Kalea (junto al ambulatorio), Bengoe-
txe (al lado del colegio) y Olabarrieta (en el
Poblado Firestone), aunque todavía no es
definitivo. Circularía por el centro del mu-
nicipio y utilizaría posteriormente parte
del nuevo vial que une Bengoetxe y Ape-
rribai, para incorporarse a la N-634 en Ola- Autobús lanzadera que conectará con la estación de metro de Etxebarri. B.Torre
barrieta. Los horarios serían los mismos de go que los responsables de Transportes pa- cribano, y afirma que están a la espera de
Metro Bilbao y las frecuencias se espera rece que descartan por “no ser operativo”. que les aclaren oficialmente “cuándo se
que estén en torno a los diez minutos. Desde el Consistorio se quejan también de pondrá en marcha este bus-lanzadera, qué
En principio no está previsto que la lanza- que ignoran “qué autobús lanzadera se recorrido y paradas tendrá, y saber si será
dera llegue hasta Usansolo, una posibili- quiere implantar” en el municipio porque un servicio gratuito o no para el usuario”.
dad que desde el equipo de Gobierno del aseguran que “nadie de Lakua” se lo ha co- De la forma concreta de explotación del
Ayuntamiento siempre han criticado por- municado. “La colaboración interinstitu- servicio dependerá que algún Bizkaibus
que defienden “que tenga las mismas pa- cional es fundamental para un buen servi- pase por Bengoetxe e incluso el manteni-
radas que las previstas para la línea 5”, al- cio público”, apunta el alcalde Joseba Es- miento del bus-express a Termibus. GHOY

Uztaila 2010
GALDAKAO HOY

Galdakao ya tiene sus buzones para la

recogida neumática de basuras
La recogida neumática de basuras está previsto que pueda po-
nerse en funcionamiento en septiembre, según apuntó el Ayun-
tamiento en febrero, y los puntos de recogida ya comienzan a
tener sus buzones. La operatividad de la infraestructura no será
total en un primer momento, ya que se pondrá en funcionamien-
to por fases y con un periodo de pruebas.
Las obras de urbanización que se han ido acometiendo, en los
diferentes barrios del centro del municipio, han incluido entre
sus tareas la instalación de la red subterránea de canalizaciones,
con diámetros cercanos al medio metro, necesaria para transpor-
tar la basura por absorción hasta la central de recogida, situada
junto a la nueva plaza de Urreta, en Bizkai kalea.
Todo La Cruz Sur, Tximelarre, Urreta y las calles Euskadi y Biz-
kai ya tienen instalada la red. También se está colocando en Za-
balgane y ahora el Consistorio ha adjudicado los trabajos de ins-
talación en el resto de La Cruz Norte. Es decir, en las calles
Bilbo, Muguru, Ganekogorta, Zamakoa, Bernart Etxepare, La-
purdi y Zuberoa. La zona centro de Galdakao cuenta con cerca
de 8.000 viviendas y concentra la mayor densidad de población
del municipio.
Esta fase del proyecto supondrá una inversión de 2,8 millones
de euros y se instalarán 50 buzones “domiciliarios” y 12 “de tipo
comercial”, según el Ayuntamiento. Los habrá para depositar la
Central a donde llegarán los residuos y buzón de recogida. B.Torre basura orgánica, los envases y el papel y cartón. GALDAKAO HOY

Calle Araba nº 5. Teléfono 94 456 20 62

Detalles de Boda
Complementos artesanos, camisetas, vestidos...
(También para niños)

El pasado 5 de junio la Euskal Jaia de Galdakao reunió a cerca de 500 per-

sonas para la comida popular, a la que siguió el momento del baile. GHOY

8
 9

Así será la nueva calle Gernika

El Ayuntamiento ya tiene el visto bueno
de la Diputación de Bizkaia para afrontar
las obras en la calle Gernika, situada junto
a la N-634 (que es de titularidad Foral). En
los próximos meses se adjudicarán los
trabajos y comenzarán las obras, en lo que
será la última fase de renovación en La
Cruz Sur.
Se ensanchará la acera de los portales 19 al
29 y se instalarán jardineras, árboles y ban-
cos, así como la infraestructura necesaria
para la recogida neumática de basuras. Se
reordenarán los aparcamientos existentes
para que los coches no aparquen junto a la
acera y lo hagan en batería hacia el parte-
Plano parcial de la nueva calle Gernika (borrador). GHOY
rre que servirá de barrera visual para se-
parar la calle de la carretera N-634. que separa de la carretera el primer tramo
En la parte trasera de este tramo de calle se de la vía, se ensanchará la acera, se creará
generará una pequeña plaza peatonal con un aparcamiento de superficie para veinte
juegos infantiles y se reservará un espacio coches y se ampliará y modificará la zona
para algunos aparcamientos en superficie, de las actuales escaleras hacia la calle
pero no con la amplia presencia de coches Pedro Castillo. Además de unir con acera
actual. También se aprovecharán las obras las dos partes de la calle Gernika, una de-
para terminar la renovación de la calle San manda histórica de los vecinos, en esas es-
Ignacio. caleras situadas en mitad de la calle se su-
El resto de la calle Gernika también cam- primirá la rampa actual para crear otra en
biará. En el tramo que va desde los porta- zig-zag más accesible, con unas escaleras y
les 1 al 11 se continuará el actual parterre entorno más cómodos. GALDAKAO HOY Detalle de las nuevas escaleras (borrador). GHOY

Julio 2010
GALDAKAO HOY

10
 11

Ekaina 2010
GALDAKAO HOY
Vuelven las inundaciones
El pasado 16 de junio la lluvia volvió a dar un disgusto a numero-
sos vecinos de Galdakao. Afortunadamente sólo hubo que lamen-
tar daños materiales propiciados por la inundación de algunos
bajos y la entrada de agua en viviendas situadas junto al río
Ibaizabal, que se salió de su cauce como ya sucedió en enero de
2009, aunque esta vez no hubo que realizar desalojos. Zuazo se
convirtió en una piscina y Urreta en un arroyo. Fueron los dos
barrios más afectados, aunque también hubo desbordamientos en
Bekea, Usansolo y Bengoetxe. La N-634 tuvo que ser cortada al
tráfico desde Plazakoetxe hasta Urreta por balsas de agua.
Pero no sólo el agua incomodó a los vecinos. Fueron varios los
cortes de luz a lo largo de todo el municipio, con especial inciden-
cia en Urreta, donde pasaron veinticuatro horas sin suministro
eléctrico. El transformador de Iberdrola situado junto a la iglesia
de San Juan Bautista quedó anegado y fuera de servicio por la
riada de aguas subterráneas. El centro religioso del barrio (foto de
portada) vio como el agua volvía a poner patas arriba todos los
bancos y la limpieza realizada tras las anteriores inundaciones.
El párroco de la iglesia, Javier Garai, cree que el problema "no se
ha solucionado y sigue igual o peor". Asegura que con las re-
cientes obras de la calle Urreta ahora "lo primero que se llena de
agua es la plaza", antes de salir el agua hacia la carretera. "No sé
sí soy realista o pesimista pero creo que a corto o medio plazo
12
Urreta
esto no se va a arreglar", se lamenta. Cree que se está "achacando
todo al encauzamiento del río", aunque él tiene también otro cul-
pable: "la canalización de los riachuelos que pasan por debajo del
barrio ni es suficiente ni está bien hecha". Y lo argumenta expli-
cando que cuando comenzaron a desbordarse las tuberías "el Ibai-
zabal no iba tan alto".
La Asociación de Vecinos del barrio es consciente del malestar de
los vecinos, muchos de los cuales se han dirigido a nuestra revista
para expresar su enfado con frases como "siempre igual", "no hay
derecho" o "para qué las obras si se sigue inundando", y su presi-
dente piensa que el problema es el río y que la canalización sub-
terránea "no traga". Marcos Chica expone que la Agencia Vasca
del Agua (URA) les dice "que el problema es de las canalizacio-
nes" y el Ayuntamiento "que es del río". Recuerda que la asocia-
ción "se creó hace 25 años por el tema del río y hoy todavía segui-
mos dándole vueltas", y considera que hay "una pelea entre insti-
tuciones y nosotros estamos en el medio". "La gente está cabreada
y dicen que a ver para qué queremos el barrio tan elegante si el
problema de las inundaciones no se arregla", expone Chica. Ade-
más, le han vuelto a reclamar al Ayuntamiento "que gestione el
vaciado de la presa de Aranzelai" para que pueda regular el cau-
dal de bajada del riachuelo en los días de fuertes lluvias.
Otro de los barrio tradicionalmente afectados por las inundacio-
 13
nes es Bengoetxe, pero esta vez no hubo consecuencias en la zona
más allá de un pequeño desbordamiento del río con un par de
pabellones industriales afectados. Pero las viviendas no sufrieron
percances y desde la Asociación de Vecinos del barrio creen que
ha sido "gracias a la constante vigilancia por parte de los servicios
de limpieza". Por ello quieren felicitar "a la empresa Cespa, a la
Policía Municipal y al teniente alcalde Ibón Uribe por su eficacia,
habiendo evitado que hubiese pasado a mayores", según expone
su presidenta Mari Paz Losada, que también se solidariza "con los
que sí se han visto afectados, como el barrio de Urreta".
El Ayuntamiento de Galdakao organizó ese día una mesa de cri-
sis para coordinar los trabajos, en la que participaron casi todos
los agentes de la Policía Municipal, la Brigada de Obras del Ayun-
tamiento, Cespa y los responsables políticos, en conexión directa Zuazo
con la Dirección de Emergencias del Gobierno vasco y la Ertzain-
tza. "Fue una colaboración plena que nos ayudó a solventar bue-
na parte los problemas planteados con respuestas rápidas. De he-
cho, y gracias a ese trabajo coordinado, en los días previos pudi-
mos hacer una labor de limpieza de sumideros y conductos para
intentar paliar los efectos posteriores. Agradecemos la colabora-
ción de unos y otros, así como la de todos los vecinos y vecinas,
que nos han ayudado a abordar esta situación", resume el concejal
de Obras y Servicios, Ibon Uribe, que reclama el encauzamiento
del Ibaizabal. Lo considera "fundamental para aumentar la capa-
cidad de desagüe y, por tanto, reducir así el impacto de lluvias
torrenciales como las que hemos padecido".
Por otra parte, la afección de las lluvias en el barrio de Urreta ha
provocado una reunión con Iberdrola, ya que la situación actual Usansolo
del transformador existente en el barrio volvió a provocar proble- La solución eléctrica parece más fácil que la pluvial, ya que para
mas de suministro. Ibon Uribe ha resaltado que las recientes que se pueda encauzar el río en Galdakao primero se tiene que
obras de urbanización de la zona han servido para "habilitar un hacer lo propio en Etxebarri y Basauri. Y no es inminente. De he-
espacio en el que Iberdrola debería ubicar el transformador que cho se ha retrasado por la falta de un lugar donde depositar los re-
actualmente tiene en unos bajos". El Consistorio galdakoztarra siduos que se generen con el dragado del río. Primero estaban
"seguirá exigiendo que Iberdrola se ponga las pilas en este senti- destinados a una parcela en Zaratamo y ahora parece que será
do porque no podemos seguir soportando esta situación", añade Zeberio el encargado de rellenar con ellos una zona de este muni-
Uribe. A los vecinos se les ha prometido que si la empresa eléctri- cipio. Pero los procesos burocráticos van mucho más lentos que
ca no mueve el transformador "lo hará el Ayuntamiento", según las necesidades de los municipios afectados por las crecidas del
han indicado representantes vecinales a GALDAKAO HOY. Ibaizabal. Información y fotografías: GALDAKAO HOY

GALDAKAO HOY
La Revista de Galdakao - Galdakaoko Aldizkaria

Cuando la calidad, el precio y la profesionalidad

están tan claras sólo queda disfrutar de
su anuncio. Infórmese: 606 70 90 95

Somos periodistas, somos de Galdakao

Julio 2010
GALDAKAO HOY
Las obras de Gorosibai comenzarán en las próximas semanas
El Ayuntamiento de Galdakao iniciará "en
breve" las obras en el barrio de Gorosibai,
segu´na ha indicado el propio Consistorio,
con una inversión prevista de 1,2 millones
de euros. Tras reunirse con los vecinos y
vecinas de la zona para explicarles los de-
talles del proyecto de urbanización e invi-
tarles a aportar sugerencias, responsables
municipales han incorporado varias de es-
tas sugerencias “permitiéndoles así ser par-
tícipes de estas obras de mejora que redun-
dan en beneficios de todos y todas”, co-
menta el concejal Ibon Uribe. La interven-
ción en Gorosibai atenderá los siguientes
principios generales:
1. Urbanización del entorno de los bloques
con portales números 33, 35, 37 y 39 de Go-
rosibai auzoa. Al tal fin se proyecta un
muro de contención para eliminar el talud
existente entre la parte actualmente pavi-
mentada y la que se está urbanizando. Con
ese muro y el correspondiente relleno se
gana una superficie vital para los vecinos
de esos bloques. Una vez ganado ese terre-
no, se eliminarán los pozos sépticos de los
bloques, que ahora se encuentran bajo el
asfalto y se renovarán todas las acometi-
das de aguas pluviales y saneamiento, en-
lazándolas a los puntos ya previstos en la
urbanización que se está llevando a cabo.
2. Solución del nudo viario que se origina
en el punto de enlace de las salidas norte
de dos de las nuevas urbanizaciones con el
antiguo camno que conduce a la calle Go-
rosibai.
3. Completar el trazado y la pavimenta-
ción de la calle Gorosibai, antiguo acceso
principal al barrio y que ahora queda sepa-
rada de la carretera N-240, de modo que
este se produce desde la nueva rotonda.
4. Ampliación del parque existente alrede-
dor de la subestación eléctrica aprovechan-
do para ello los terrenos que se ganan con
el corte del enlace entre la calle Gorosibai
y la N-240. GALDAKAO HOY

Aula de estudio en Torrezabal

El Ayuntamiento de Galdakao reanudó el miércoles, 23 de junio, el ser-
vicio del Aula de Estudio en Torrezabal Kultur Etxea, que se manten-drá
abierto hasta el próximo 11 de julio, incluido. El Área de Cultura, Ju-ven-
tud y Deportes mantendrá abierto este servicio, atendiendo así las suge-
rencias que en este sentido han hecho llegar usuarios y usuarias.
La implantación del Plan Bolonia en la enseñanza superior, con la finaliza-
ción de exámenes en la convocatoria extraordinaria el próximo 15 de julio,
es el motivo principal de que los universitarios prorroguen sus evaluacio-
nes hasta julio, siendo los principales usuarios de este servicio.
Este Aula de Estudio estará abierta desde este 23 de junio, de lunes a
domingo, en horario de 08,30 a 20,30 horas. El Ayuntamiento seguirá habi-
litando para ello dos espacios en Torrezabal Kultur Etxea: de un lado, la
propia Biblioteca de adultos (120 plazas), y, de otro, el espacio de Sala de
Exposiciones (52 plazas), que se abre cuando está llena la Biblioteca. GHOY

Basilio Torre, galdakoztarra de 28 años, ganó el Rally fotográfico de las 'II

Jornadas de Divulgación sobre el Agua Galdakao 2010'. En la foto junto al
concejal Ibon Uribe (izq.) y Leire Diaz de Gereñu, técnica del Área (dcha.)
La Federación de Asociaciones Extremeñas de Euskadi organizó el pasado
19 de junio las XXVII Jornada de Convivencia Extremeña, que se desarro-
llaron en el área recreativa de El Vivero, con mucha gente y buen ambiente.
El IESPF Zornotza GLHBI logra
la certificación EKOSCAN
El I.E.F.P.S. ZORNOTZA G.L.H.B.I. en auditoría realizada por Aenor
el día 9 de Junio, ha obtenido la certificación EKOSCAN sobre gestión
medio ambiental. Esto da continuidad a la política de calidad impul-
sada por la dirección del centro en los últimos años, con la obtención
de diferentes certificados y premios a la calidad como la ISO 9001, la Q
de plata o el Investor in People. Todo esto ha estado en alineación con
la política de la Viceconsejería de Formación Profesional del Gobierno
Vasco.
Al trabajar bajo las normas que impone EKOSCAN, este instituto ha
reducido su consumo de electricidad el primer trimestre de este año en
un 28%. El recorte en el consumo de gas natural en el mismo periodo
ha sido del 16%.
A parte de las reduciones en energía mencionadas, la certificación
obtenida ha servido para ordenar la recogida de residuos, tanto los
generados por la utilización normal de un centro de enseñanza, como
los generados en los talleres industriales en los que se imparten los
ciclos. El objetivo del I.E.F.P.S. ZORNOTZA G.L.H.B.I. para el próximo
año, es el de afianzar la recogida de residuos que se generan en el
centro, así como reducir el consumo de electricidad, papel y fotocopias
en un 5 %.
Esperemos que todo esto sirva para preservar el medio ambiente y un
aumento en la calidad de vida que ello conlleva. IEFPS Zornotza

14
 15

Uztaila 2010
GALDAKAO HOY
Aula especial de la
Escuela de Música
El próximo curso Galdakao ofrecerá de
nuevo, a través de su escuela de música, for-
mación a niños, niñas y jóvenes de hasta 20
años con algún tipo de discapacidad. El
programa pionero, iniciado en 2004, ha sido
reconocido por el Departamento de Educa-
ción del Gobierno vasco como “Proyecto de
Innovación Pedagógica”. Este programa
consiste esencialmente en habilitar aulas pa-
ra niños y niñas con dificultades tanto psí-
quicas como físicas en las que profesorado
especializado se responsabiliza de sus nece-
sidades educativas especiales.
Para el concejal responsable de la Escuela de
Música, Javier Bidaurrazga, “la valoración
obtenida tanto por parte de las familias, cen-
tros educativos y asociaciones implicadas
fue altamente positiva en cursos anteriores.
Ese aspecto, así como la demanda existente,
nos animó a continuar con esta iniciativa,
ampliando la edad de los alumnos hasta los
20 años”. El objetivo esencial de esta inicia-
tiva es mejorar la autoestima de estas perso-
nas en un ambiente heterogéneo, con gran
flexibilidad en cuanto a contenidos y utili-
zando la música como terapia desde el pun-
to de vista educativo. Los alumnos tienen,
entre otros, alguno de los siguientes perfi-
les: retraso mental o trastornos generaliza-
dos del desarrollo, sordera o deficiencia au-
ditiva, discapacidad motora o parálisis cere-
bral, mayor capacitación o sobredotación in-
telectual (niños y niñas superdotados), etc.
“Se trata de que estos jóvenes con dificulta-
des no encuentren mayores problemas a la
hora de abordar el aprendizaje musical y se
les facilite su acceso. Se consigue un mayor
respeto a la diversidad social trabajando por
su integración”, añade Bidaurrazga.
Las clases se distribuyen en dos días a la
semana y una gran mayoría recibe clases in-
dividuales. GALDAKAO HOY
16
Campeonato
de halterofilia
Foto: GHOY
El pasado día 5 de junio de 2010, se celebró en el frontón Kurtzea de Galdakao el campeonato
vasconavarro individual absoluto de halterofilia por categorías de peso corporal, masculino y
femenino.
En hombres la victoria entre todas las categorías fue para el guipuzcoano Teddy Martínez que
en la categoría de hasta 94 kilos consiguió un total olímpico de 290 kilos, seguido del también
guipuzcoano Igor Sasiain que en la categoría de hasta 69 kilos de peso obtuvo un total de 240
kilos. Tercero fue el navarro Nedko Sabinov que en la categoría máxima (más de 105 kilos de
peso corporal) obtuvo un total de 305 kilos.
En mujeres la victoria fue para la alavesa Igone Ruiz de Azua con 122 kilos de total en la
categoría de hasta 63 kilos de peso corporal, seguida de su hermana Eider que obtuvo el
mismo total, en la misma categoría pero dio más peso en la báscula. Tercera fué la alavesa
Joana Joaquin con un total de 88 kilos en la categoría de hasta 58 kilos de peso corporal.
Por equipos la victoria fue rotunda para el combinado guipuzcoano, seguido por la selección
vizcaína, terceros los navarros y cuartos los alaveses. En mujeres se impuso la selección alave-
sa seguida de la navarra. No participaron levantadoras vizcaínas ni guipuzcoanas. Destacar a
los integrantes de la selección vizcaína, pertenecientes al club Galdakao, Ángel Beneitez
bronce en categoría de hasta 105 kilos de peso corporal y Aritz Eriz quinto clasificado en cate-
goría de hasta 62 kilos de peso corporal.
El mejor vizcaíno fue Kepa Ortega, plata en 94 kilos de peso corporal, seguido de Francisco
Cruz bronce en la misma categoría. Ambos levantadores están clasificados para el campeonato
de España absoluto a celebrar en La Coruña en julio.
Buena temporada para el Club Atletismo Galdakao
El Club de Atletismo Galdakao ha hecho balance de la temporada 2009-2010 con el
buen sabor de boca que han dejado brillantes intervenciones individuales, especial-
mente en categorías inferiores, acreditando así la destacada proyección de la cantera
galdakoztarra. En este sentido, destaca el papel de Janire Soldevilla, campeona de
Bizkaia junior de 400 y 800 metros, subcampeona de Euskadi en 400 metros lisos,
tercera en 800 metros y medalla de plata en el campeonato de Bizkaia absoluto. En
esta línea, Ekaitz González ha cerrado su temporada al aire libre siendo campeón de
Bizkaia de 800 y 1.500, campeón de Euskadi junior de 800 y subcampeón de Euskadi
de 1.500 metros. Por equipos, el equipo sub20 femenino ha quedado campeón de
Bizkaia, mientras que en esta misma categoría en categoría masculina se ha obtenido
el sexto puesto a nivel territorial. En senior masculino, el C. A. Galdakao ha logrado la
décima plaza. GHOY
Regreso tras una vuelta al mundo
Andrius Varnas "el Capitán" (Lituania), Rasa Varnaite (lituana,
pero "adoptada" por Galdakao, donde está empadronada) y
Egoi Urkiza (Galdakao), tenían el sueño de "realizar la vuelta
al mundo" en un velero pequeño.
Egoi Urkiza y Rasa Varnaite presentaron en el Ayuntamiento
de Galdakao el 29 de agosto de 2008 su proyecto de vuelta al
mundo a vela (2008-2010) que se inició en la primera semana
de septiembre desde Bermeo y con el que colabora el Consisto-
rio local.
Casi dos años después del inicio de aquella singladura, los tri-
pulantes del "Ragaine II" llegarán a Bermeo, cumpliendo así el
objetivo apuntado. Esta llegada está prevista para el próximo
domingo, 27 de junio, alrededor de las 12,00 horas. Esta
aventura les ha llevado dos años de travesía tras recorrer
26.600 millas náuticas, divididas en catorce etapas. GHOY
 17

Julio 2010
GALDAKAO HOY
CARTELERA DE CINE EN TORREZABAL KULTUR ETXEA
Horarios y películas previstas el día de publicación de la revista (puede haber variaciones de última hora por necesidades de programación. Tlf. 94 457 12 82)

3D

Sábado 26: 17.00 horas
Domingo 27: 17.00 horas.
Miérc. 30: Estreno (confirmar horario)
Viernes 2: 22.30 horas
Sábado 3: 19.30 y 22.30 horas
Domingo 4: 19.30 y 22.30 horas
Lunes 5: 20.00 horas
Jueves 8: Estreno (confirmar horario)
Viernes 9: 22.30 horas.
Sáb 10 y Dom 11: 17.00, 19.30 y 22.30 h
Lunes 12: 20:00 horas.
Sábado 17 y Domingo 18: 17.00 horas
Viernes 16: 22.30 horas.
Sábado 17: 19.30 y 22.30 hs.
Domingo 18: 19.30 y 22.30 h.
Lunes 19: 20.00 horas.
3D
Viernes 23: 22.30 horas.
Sáb. 24: 17.00,19.30 y 22.30 h.
Dom. 25: 17.00, 19.30 y 22.30
Lunes 26: 20.00 horas.

facebook.com/revistagaldakaohoy • twitter.com/galdakaohoy

PASATIEMPOS
Sudoku fácil Sudoku difícil
8 7 9 2 3 6 8 5
6 4 3 5 2 8 6 4 9
8 7 5 7 8
8 4 4 6
5 9 3 4 2 6 8 6 5 8 2 4
7 8 6 3 5 7 8
2 9 4
3 7 4 7 9 6 2
4 5 6 7 8 3 4
Completa cada cuadrado de nueve números, cada línea y cada columna con los números del 1 al 9. No podrá repetirse ningún número en el cuadrado, la línea y la columna.
Soluciones en www.galdakaohoy.com

Bengoetxeko Jaiak 2010

Viernes 16 de julio 20:00 Concurso de disfraces
18:30 Chupinazo y pregón de fiestas 21:00 Pasarela masculina con tacones (demuestra tu habilidad)
19:00 Deporte rural infantil 22:00 Karaoke
19:00 Gran sardinada popular 22:30 Verbena con la orquesta “Tukan“
19:30 Concurso infantil de tiro con arco 02:30 Carrera de gayumbos, tangas, bragas y taparrabos
21:00 Concierto con el grupo local “Lorebeltz” (ganadores del concurso
de maquetas de Euskadi-Gaztea) Domingo 18 de julio
23:00 Verbena con D.J. Paco Sánchez 12:00 Misa por los difuntos del barrio
12:30 Cabezudos
Sábado 17 de julio 13:00 Txorizo a la sidra en la txozna
10:00 Subida infantil a la Troka (bokata y refresco para todos) 16:00 Campeonatos de mus /brisca y rana (junto a la txozna)
11:30 Cabezudos 18:00 Bailables con la orquesta “Péndulo “
12:00 Concentración y exhibición motera 20:00 Fin de fiestas 2010
14:00 Gran comida popular (‘paellada’)
16:30 Talleres y juegos infantiles
17:30 Herri kirolak 1º pentatlón rural por equipos Nota: La Comisión de Fiestas, se reserva el derecho de modificar alguna
18:00 Merendola infantil de las actividades.

18
 19
El Ayuntamiento seguirá
apostando por el Gazte
Programa después del verano
El Gazte Programa de Galdakao seguirá el
próximo curso. Actualmente incluye las ta-
reas de dinamización que se realizan en los
topagunes para chavales de 12 a 15 años, así
como las actividades incluidas en el progra-
ma Galdakao Gazte, con el que cada mes se
han venido organizando diferentes citas cul-
turales y de ocio para jóvenes de 16 a 30
años. La adjudicación de dicho programa es-
tá en fase de contratación, para todas las ac-
tividades descritas, con una inversión pre-
Galdakao tuvo sus conjuros, cánticos y hogueras en la noche de San Juan. GALDAKAO HOY
vista de 170.000 euros para el curso 2010-11.
El Área de Juventud, Cultura y Deporte del
EN BREVE
Ayuntamiento estructurará la oferta para el
nuevo curso en dos, teniendo en cuenta la Agentes de la Ertzaintza detuvieron el miércoles a un hombre de 69 años en Galdakao
edad. El programa “Galdakao gazte”, dirigi- acusado de golpear a un vecino en la cabeza con una azada después de que la víctima le
recriminara que hubiera hecho una zanja en una pista forestal. Según ha informado el
do a jóvenes de 16 a 30 años, incluirá activi- departamento de Interior en una nota, el herido fue trasladado al hospital de Galdakao tras
dades tales como talleres, cursos, conciertos, sufrir heridas en la cabeza.
actividades escénicas… a desarrollar en to-
do el ámbito del municipio, así como salidas El Partido Popular de Galdakao, por medio de su concejal Nerea Llanos, ha presentado una
moción para su debate en el próximo pleno municipal con el fin de solicitar al Gobierno
ocio-culturales fuera del ámbito municipal, vasco, y más concretamente al Departamento de Sanidad, que reconsidere la decisión de
tal como se ha venido haciendo hasta ahora. cerrar parte de los ambulatorios los sábados por la mañana, entre ellos el de Galdakao.
Los topagunes, dirigidos a jóvenes de 12 a
Los agentes de la Policía Municipal de Galdakao Luis Ramón Cando y Javier Delgado
15 años, incluirán actividades tales como Palenque han regresado de Valencia con seis medallas en el III Campeonato de Europa de
talleres, cursos y actividades variadas, a Policías y Bomberos. Cando tomó parte en la categoría de más de 50 años y Delgado en la de
desarrollar en Indarra, Zabalik y Usansolo más de 40 años. Dos medallas de oro: Contrarreloj y 400 metros por equipos. Cuatro medallas
de plata: Duatlon, taekwondo, 200 metros y 400 metros lisos individuales.
Topagunea. GHOY

Uztaila 2010