Las uniones entre personas del mismo sexo en el mundo:

avances y limites de una innovacin social y jurdica

Michel Bozon, Ined, Paris, Francia

Seminario Universidad de Chile
25 de junio de 2009

Estructura de la presentacin
Datos: difusin de las uniones del mismo sexo en el mundo, e cronologia
El declinio del matrimonio
La opinin publica
Las consecuencias juridicas (17)
El padron francs: union civil para homo y hetero (18)
Los niveles de legalizacin en los diferentes pases (19-21)
Debates: el derecho y las normas sociales, normalizacin o reduccin de
la discriminacin
Conclusin: por qu parejas del mismo sexo legalizan menos sus
uniones que otras parejas?

El derecho y las uniones del mismo sexo en el mundo (1)

Matrimonio: Canada | Belgica | Holanda| Espaa | Africa del Sur |

Noruega | Suecia

Unin civil: Andorra | Republica Checa| Dinamarca | Finlandia |

Groenlandia | Hungria | Islandia | Luxemburgo | Francia | Alemania |
Reino Unido | Nueva Zelandia | Noruega | Eslovenia | Suecia | Suiza
| Portugal| Uruguay

Adopcin: Andorra | Islandia | Holanda| Africa del Sur| Espaa |

Belgica | Suecia | Reino Unido | Noruega

El derecho y las uniones del mismo sexo en el mundo (2)

Matrimonio (en algunos estados de Estados Unidos)

Massachusets
Vermont
Connecticut
Maine
Iowa
New Hampshire (2010)

El derecho y las uniones del mismo sexo en el mundo (3)

Unin civil (en algunas regiones de pases)

Argentina (C, RC, RN,VCP)
Australia (ACT, TAS,VIC)
Mexico (COA, DF)
Estados Unidos (CA, CO*, DC, HI, MD, NJ, NV*,
OR,WA)
Venezuela (ME)

El derecho y las uniones del mismo sexo en el mundo (4)

Registro cohabitacional para parejas de mismo sexo, despues de un
cierto tiempo de convivencia (con algunos derechos)

Argentina, Brasil, Colombia

Australia
Austria, Croacia, Portugal
Israel

Cronologa de las leyes de unin civil

1989: Dinamarca
1993: Noruega
1995: Suecia
1996: Islandia
1998: Holanda
1999: Francia
2000: Belgica
2001: Alemania
2002: Finlandia
2005: Reino Unido

Cronologia de las leyes de matrimonio del mismo

sexo

2001: Holanda
2003: Belgica
2005: Espaa
2005: Canada
2006: Africa del Sur
2009: Noruega
2009: Suecia

2004: Massachusets (EUA)

Situacin de las condiciones de unin homosexual en Europa

Matrimonios homosexuales
Uniones civiles
Registro cohabitacional
Bajo discusin parlamentaria
Sin reconocimiento o sin datos
Matrimonio homosexual
prohibido

Situacin de las condiciones de unin homosexual en Europa

Matrimonios homosexuales
Uniones civiles
Registro cohabitacional
Bajo discusin parlamentaria
Sin reconocimiento o sin datos
Matrimonio homosexual prohibido

Situacin de las condiciones de unin homosexual en Europa

Matrimonios homosexuales
Uniones civiles
Registro cohabitacional
Bajo discusin parlamentaria
Sin reconocimiento o sin datos
Matrimonio homosexual prohibido

Situacin de las condiciones de unin homosexual en Europa

Matrimonios homosexuales
Uniones civiles
Registro cohabitacional
Bajo discusin parlamentaria
Sin reconocimiento o sin datos
Matrimonio homosexual prohibido

El contexto de declinio del matrimonio

Las leyes de legalizacin de uniones homosexuales fueron
adoptadas en un contexto de declinio del matrimonio
Pioneros en esta desafeccin respecto del matrimonio: los
pases nordicos. Resisten los paises del sur de Europa
Manifestaciones de este declinio: caida de la nupcialidad,
calendario mas tardio del matrimonio, aumento de
divorcios, nacimientos fuera del matrimonio
En las parejas de nuevas generaciones, el compromiso
interindividual cuenta mas que el vinculo establecido por la
institucin

Opinin pblica y uniones del mismo sexo

Encuestas de opinin pblica de la Unin Europea
(Eurobarometer 2006) estudiaron actitudes respecto a
uniones del mismo sexo en los estados miembros.
Dos temas:
- Matrimonio homosexual debria ser autorizado en
toda Europa (44% en media)
- Adopcin de nios debria ser autorizada en toda
Europa: baja aceptacin (32% en media)
Zonas que resisten: Europa del Sur (menos
Espaa), Polandia, paises baltos (Latvia, Lituania)
vs zonas abiertas: Holanda, paises nordicos,
Belgica, Espaa

La diversidad de las consecuencias jurdicas

Qu puede traer una unin civil/un matrimonio en
comparacin con una cohabitacin informal?
Impuestos, herencia
Proteccin social derivada del esposo
Posibilidad de adopcin conjunta, poco frecuente
Legalizacin de una pareja extranjera
Separacin mas facil, en caso de unin civil

Padrn francs: unin civil para homo y hetero

El xito del pacs: de 22276 en 2000, para 146084
en 2008
Hoy en dia hay mas de un pacs para dos
matrimonios (146000 vs 273000)
Una explicacin para este aumento fuerte:
aumentaron los derechos asociados al pacs en
2005
Pacs entre personas del mismo sexo: la proporcin
disminuye (de 24% para 6% del total de pacs),
pero el nmero aumenta (de 5346 para 8217)

Niveles de legalizacin de las uniones entre

personas de mismo sexo
Tasas brutas: nmeros de uniones civiles o de
matrimonios homosexuales por 100000 habitantes
Paises con tasas altas: Belgica 21, Francia 13,
Dinamarca, 12
Tasas medias: Espaa 8 Holanda 7 Islandia 6
Tasas bajas: Suecia 3, Finlandia 3, Alemania 5,
Noruega 4

Los gays y las lesbianas

Cuando una ley de uniones del mismo sexo es
votada, son los homosexuales masculinos que la
usan mas al principio
Pero rapidamente, la proporcin de lesbianas que
entran en una unin o un matrimonio aumenta y
puede superar de los gays (eg: Finlandia,
Dinamarca, Holanda, Suecia)
Que explicaciones? Reticencia de las lesbianas a
dar una visibilidad a su unin, inspirada por una
pratica heterosexual. Importancia para ellas del
contenido de las leyes en terminos de parentalidad.

Que explicaciones pueden darse de las

diferencias entre paises?
Pioneros en la legalizacin de uniones del mismo sexo, los
paises nordicos las usan muy poco (con la excepcin de
Dinamarca). Explicacin: la cohabitacin informal, muy
difundida, ya trae muchos derechos
Tasas altas: en Belgica, la cohabitacin informal casi no
trae derechos, tampoco en Francia
Dinamarca es el unico pais europeo donde el matrimonio
ha sido incentivado por el gobierno y ha aumentado a partir
de la decada de 80. Eso puede haber creado una tendencia
favorable a uniones civiles
Espaa: una tasa media, una preocupacin con reacciones
hostiles?

El derecho y las normas sociales

El derecho no se contenta con registrar la transformacin de las
costumbres y reflejar la sociedad
Las transformaciones del derecho resultan de movilizaciones
politicas
Traducen normas emergentes, pero tambien contribuyen a
producir nuevas normas (nuevas actitudes en la poblacin
general, y nuevas perspectivas de vida entre los homosexuales)
Hay que contemplar dos evoluciones paralelas y dialecticas: las
transformaciones de las leyes, y las transformaciones de la logica
de las practicas sociales

Normalizacin o reduccin de la
discriminacin ?
Para algunos autores y militantes homosexuales, el
matrimonio o la union civil es una tentativa de
normalizacin y de estabilizacin de los homosexuales por
el Estado
Es el lenguage de Foucault! Pero el no era desfavorable a
una inventividad juridica
Para otros, es una reivindicacion igualitaria en la linea de
las nuevas luchas antidiscriminatorias: es la conquista de
un derecho
Estas leyes se inscriben en cambios mas amplios, y
contribuyen a otras transformaciones, incluso entre los
heterosexuales

Por que las parejas del mismo sexo legalizan

menos sus uniones que otras parejas?
La proporcin de parejas del mismo sexo que legalizan su union es siempre
menor que la de parejas de otro sexo
Duracin menor de estas parejas
La mitad de las parejas del mismo sexo no son cohabitantes, y son sobretodo
los cohabitantes que quieren legalizar su unin
La mayoria de las parejas del mismo sexo no tienen hijos, lo que disminuye
tambien el incentivo a legalizar
Tornar su unin visible a travs de una legalizacin es una salida del armario
potencia dos, que puede ser temida por los peligros que accarea
Sin embargo la posibilidad teorica de la unin del mismo sexo es apreciada
muy positivamente por todos/todas