',&&,21$5,2'(68(f26

3DUDEXVFDUFXDOTXLHUWpUPLQRUHFXHUGHTXHHO%86&$'25VHDFWLYDSUHVLRQDQGR&75/\)
EDFR
8VDUHVWHLQVWUXPHQWRQRVLQGLFDTXHUHDOL]DUHPRVPXFKRVHVIXHU]RVHQHOWHUUHQRODERUDOSDUD
REWHQHUSRFRVUHVXOWDGRV
$EDGRDEDGHVD
/RVVXHxRVHQORVTXHLQWHUYLHQHQVDFHUGRWHVVHDQGHODUHOLJLyQTXHVHDQLQGLFDQQXHVWUD
QHFHVLGDGGHFRQILDUQXHVWURVSUREOHPDVDDOJXLHQTXHQRVFRPSUHQGD\QRVD\XGHDVROXFLRQDUOR
7RGRGHSHQGHGHODDFWLWXGGHOVDFHUGRWH
$EDGtD
/RSRGHPRVDSOLFDUDFXDOTXLHUWHPSORUHOLJLRVR6RxDUFRQHOODVLJQLILFDLQTXLHWXGHVHVSLULWXDOHV
PRUDOHVRLQWHOHFWXDOHV6LUH]DPRVGHQWURHVVHxDOGHIHOLFLGDG
$EDQGHUDGR
3Uy[LPDSURPRFLyQSURIHVLRQDOWHQLHQGRHQFXHQWDFRPRGLVFXUUDHOFRPEDWH
$EDQGRQR
6LODSHUVRQDDEDQGRQDGDHUHVWX
6LQRVDEDQGRQDJHQWHSRGHURVDRQXHVWURDDPDQWHLQGLFDODSRVLELOLGDGGHOLEHUDUQRVGHVX
GRPLQLR
6LQRVDEDQGRQDQXHVWUDPDGUHWHQGUHPRVDSULHWRVPDWHULDOHV
6LHVHOSDGUHLQGLFDQXHVWUDIDOWDGHYROXQWDGSDUDUHDOL]DUQXHVWURVSUR\HFWRV
&XDQGRVHWUDWDGHQXHVWURFyQ\XJHQRVPXHVWUDTXHVHHVWiQSURGXFLHQGRSUREOHPDV
PDWHULDOPHQWHSRUQXHVWUDFDXVD
6LHUHVWXTXLHQDEDQGRQD
/RTXHDEDQGRQHPRVHQHVWHVXHxRQRVLQGLFDUiTXHRTXLHQHVORTXHQRVDWRUPHQWD\ORTXH
GHEHPRVPRGLILFDURGHORTXHGHEHPRVOLEHUDUQRV
(QWRGRVORVGHPiVFDVRVVLHPSUHKDEUiSUREOHPDV\GLILFXOWDGHV
(QFXDOTXLHUFDVRH[LVWHQVXHxRVHQORVTXHQXHVWURLQFRQVFLHQWHQRVLQGLFDTXHDOJRQRYDELHQHQ
QXHVWURLQWHULRUVLQUHVSRQGHUDQLQJ~QVXIULPLHQWRH[WHUQRHQWRQFHVDFXGLUHPRVDOPpGLFRTXH
QRVDFODUDUiVLHVWDPRVHQIHUPRVVLQVDEHUOR
$EDQLFR
,QGLFDTXHVHGLVIUD]DQODVYHUGDGHUDVLQWHQFLRQHV(VXQVtPERORGHFRTXHWHUtD4XLHQPDQHMDHO
DEDQLFRHVTXLHQOOHYDODLQLFLDWLYDHQHOPXQGRUHDOSHURFRQIDOWDGHIUDQTXH]DGHVOHDOWDGH
LQWULJD
$EDWLPLHQWR
,QGLFDXQDH[WUHPDGHELOLGDGGHFDUiFWHU
$EVFHVR
3UR\HFWRVQRFRQVHJXLGRV
$EGLFDU
1RVLQGLFDTXHVRPRVPX\DXWRULWDULRVFRQORVTXHGHSHQGHQGHQRVRWURV
$EGRPHQ
6LHQJRUGDPRVLQGLFDULTXH]D\KRQRUHVSURIHVLRQDOHV6LDGHOJD]DPRVLQGLFDSREUH]D6LHVRWUD
SHUVRQDWHDYLVDGHTXHDOJXLHQWHTXLHUHWUDLFLRQDURPHQWLU
$EHFHGDULR
6XVGHVHRV\DVSLUDFLRQHVHQFRQWUDUiQQXHYDVSRVLELOLGDGHV
$EHGXO
6XHUWH\IHOLFLGDG%HQHILFLRVILQDQFLHURV
$EHMD
(VXQVtPERORGHWUDEDMRGHp[LWRODERUDO
9HUODVHQOLEHUWDGHVXQSUHVDJLRIHOL]
9HUODVGHIORUHQIORULQGLFDXQDPRUQDFLHQWH
6LWHSLFDXQDDEHMDH[LVWHXQSHOLJURSDUDQXHVWUDUHSXWDFLyQ
6LHVWiQHQIXUHFLGDVRQRVDWDFDQLQGLFDSUREOHPDVFRQORVDVRFLDGRVRGHMDGH]HQHOWUDEDMRFRQ


ODFRQVLJXLHQWHUXLQD
0DWDUODVLQGLFDTXHODUXLQDHVLQHYLWDEOH\HVWiSUy[LPD
'HVWUXLUODFROPHQDVHxDODTXHVRPRVDQWLVRFLDOHVHLQDGDSWDGRVFRQHOHQWRUQR
$EHMyQ
7UDLFLyQVXVDGYHUVDULRVVRQDPHQD]DQWHV
$EHMRUUR
,QGLFDTXHDOJXLHQLQWHQWDSHUMXGLFDUQRV6LORPDWDPRVGHVFXEULUHPRVODVWUDPSDV
$EHUWXUD
(V VHxDOGHHVSHUDQ]D
$EHWR
,QGLFDTXHWHQHPRVRWHQGUHPRVXQDPLJRVLQFHURTXHQRGHEHPRVGHVFXLGDU
$ELVPR
(ODELVPRUHSUHVHQWDXQSHOLJUR
6LFDHPRVHQHOQRVDYLVDGHXQILQDOGHVDVWURVRGHFXDOTXLHULQGROH
6LFDHPRVSHURSRGHPRVVDOLUHVTXHH[LVWHXQDSRVLELOLGDGGHDSDUWDUQRVFRQPXFKDVGLILFXOWDGHV
GHOGHVDVWUH
/RPLVPRRFXUUHVLSDVDPRVVREUHHODELVPRSRUXQIUiJLOSXHQWH
6LORYHPRVSHURQRFDHPRVHQHOHVWDPRVDWLHPSRGHHYLWDUORVPDOHV
$EMXUDU
'HEHUHPRVKDFHUIUHQWHDXQDJUDQGHFHSFLyQ
$EODQGDPLHQWR
,QGLFDTXHSXHGHSURGXFLUVHXQp[LWRLPSRUWDQWH
$EOXFLRQHV
&RQDJXDOLPSLDVLJQLILFDYLWDOLGDG\DOHJUtD&RQDJXDVXFLDLQGLFDGHFHSFLyQ
$ERJDGR
6LWXHUHVHOODDERJDGRDVHUiVUHVSRQVDEOHGHODVGLILFXOWDGHVGHRWUDSHUVRQD6LYHPRVXQD
DERJDGRDVHUHPRVQRVRWURVORVTXHWHQGUHPRVODVGLILFXOWDGHV
$ERQR
(VSHUDQ]D\IRUWXQDHQHOWUDEDMR\HQODFDVD
$ERUGDU
(VWHVXHxRQRVLQGLFDODQHFHVLGDGGHFDPELDU
6LVRPRVODYtFWLPDGHODERUGDMHHVTXHGHVHDPRVXQFDPELRSURIXQGRSHURQRHQFRQWUDPRVOD
IRUPDGHKDFHUOR
6LORVTXHDERUGDPRVFRQp[LWRVRPRVQRVRWURVHOVXHxRQRVLQGLFDTXHKDOOHJDGRHOPRPHQWRGH
LQWHQWDUHVHFDPELR
(QFDVRGHTXHQRVDOLUWULXQIDGRUHVGHODERUGDMHGHEHUHPRVSRVSRQHUHOFDPELRSDUDXQ
PRPHQWRPiVSURSLFLR
$ERUWR
$XJXUDTXHDOJRQROOHJDUiDIHOL]WpUPLQR6LYHPRVRSDUWLFLSDPRVHQHODERUWRFRUUHPRVHOSHOLJUR
GHTXHQRVDOFDQFHXQDHQIHUPHGDG
$EUD]DU
6XHOHQLQGLFDUODSDUWLGDGHXQDPLJR\HVXQDYLVRGHTXHQRWRGDVODVPXHVWUDVGHDIHFWRVRQ
VLQFHUDV
$EUHYDGHUR
(VVHxDOGHWUDQTXLOLGDG
6LHVWiOOHQRGHDJXDOLPSLDLQGLFDp[LWRHQVXVSUR\HFWRV
6LHVWiYDFtRSpUGLGDVGHSRFDLPSRUWDQFLD
6LEHEHVHQHOWHHVWiVHTXLYRFDQGRHQHOFDPLQRKDFLDWXIHOLFLGDG
$EULJR
6LHUHVWXHOTXHORYLVWHVHVFRQGHVWXYHUGDGHUDSHUVRQDOLGDG6LHOTXHOROOHYDHVRWUDSHUVRQD
HVFRQGHLQWHQFLRQHVHJRtVWDV
$EVFHVR
6LVRPRVQRVRWURVORVTXHORSDGHFHPRVWHQGUHPRVXQDpSRFDGHVJUDFLDGDHQQXHVWUDYLGD6LHV
RWUDSHUVRQDTXLHQORWLHQHLQGLFDTXHSDGHFHUHPRVSUREOHPDVHPRFLRQDOHVFRQRWUDSHUVRQDTXH
QRWLHQHSRUTXHVHUODGHOVXHxR
$EVROXFLyQ


6LODUHFLELPRVQRVRWURVHVXQDXJXULRDIRUWXQDGR6LHVRWUDSHUVRQDODTXHODUHFLEHWHQHPRVXQ
JUDQVHQWLGRGHODDPLVWDG
$EVXUGR
,QGLFDTXHTXHUHPRVKDFHUFRVDVLPSRVLEOHVHQODUHDOLGDG
$EVWLQHQFLD
5HFLELUHPRVXQDQRWLFLDFRQJUDQDOHJUtD
$EXHORV
6LYLYHQHVXQSUHVDJLRIDYRUDEOHe[LWRHQVXVHPSUHVDV
6LDSDUHFHQFRQUHSURFKHVWHDOHUWDQGHTXHSRGUtDVFRPHWHUHUURUHV
6LHVWiQPXHUWRVSXHGHUHFLELUQRWLFLDVWULVWHV6HSDHVFXFKDUVXVFRQVHMRV
6LHVWiQHQIHUPRVDXJXUDSUHRFXSDFLRQHV\GLILFXOWDGHV
$EXQGDQFLD
1RVLQGLFDTXHYLYLPRVHQXQDVHJXULGDGHItPHUD\TXHVHDSUR[LPDXQDVLWXDFLyQHQODTXH
SXHGHQPHQJXDUVHQXHVWURVUHFXUVRV
$EXUULUVH
'LILFXOWDGHV$TXHOORVTXHFRPSLWHQFRQXVWHGSRUXQPLVPRREMHWLYRORWHQGUiQIiFLO(VWDXVWHG
VRORSDUDGHIHQGHUVXFDXVD
$FDFLD
8QDSRVLEOHGHVJUDFLDOHDPHQD]D1RVHGHMHDEDWLU
$FDGHPLD
6XIULUiGHVGLFKDV
$FDQWLODGR
6LYHPRVXQDFDQWLODGRHQVXHxRVQRVLQGLFDTXHWHQGUHPRVGLILFXOWDGHVVDOYRTXHORHVFDOHPRV
$FDSDUDPLHQWR
1RFRQFHGDPXFKDLPSRUWDQFLDDODVSURPHVDVTXHOHKDJDQ
$FDULFLDU
,QGLFDEXHQRVVHQWLPLHQWRVQREOH]D\SRVLEOHVDOHJUtDV
$FFLGHQWH
,QGLFDQXHVWURWHPRUDWRPDUXQDGHFLVLyQLPSRUWDQWH
3XHGHLQGLFDUTXHHQQXHVWURFDPLQRVXUJLUiXQJUDQREVWiFXOR
6LHVFDSDPRVGHODFFLGHQWHQXHVWURELHQKDFHUQRVOLEUDUiGHXQDVLWXDFLyQFRPSURPHWLGD
6L~QLFDPHQWHORYHPRVWHQGUHPRVDOJXQDFRQWUDULHGDGVLQFRQVHFXHQFLDV
$FHFKDU
6LVRPRVQRVRWURVORVDFHFKDGRVHVTXHVXVLQWHUHVHVVHYHUiQHQSHOLJUR
6LHODFHFKDGRHVRWUDSHUVRQDHVWHVXHxRLQGLFDWHPRUHV\DQJXVWLDVSRUXQDVLWXDFLyQTXHQR
SXHGHFRQWURODU
$FHGHUD
)UHVFDVLJQLILFDVLWXDFLyQVRFLDOYHQWDMRVD
$FHLWH
e[LWR\SURVSHULGDGVREUHWRGRVLQRVORYLHUWHQVREUHODFDEH]D6LVHURPSHXQUHFLSLHQWHOOHQRGH
DFHLWHLQGLFDGHVJUDFLD
$FHLWXQDV
9HUODVHQHOiUEROHVXQSUHVDJLRIHOL]6LHVWiQHQHOVXHORSUHVDJLDSUREOHPDVDIHFWLYRV
$FHOHUDGRU
&XLGDGRFRQHOWHPSHUDPHQWRHQFXHVWLRQHVHPRFLRQDOHV
$FHOJD
3UREOHPDVHFRQyPLFRV
$FHQWR
+DEODURHVFXFKDUKDEODUFRQDFHQWRLQGLFDTXHUHFLELUiEXHQDVQRWLFLDV
$FHTXLD
6LPEROL]DHOLQVWLQWRIHPHQLQR
$FHUD
6LQRVVXELPRVDODDFHUDKHPRVDOFDQ]DGRFLHUWDVHJXULGDGHQODYLGD
6LSDVHDPRVSRUHOODQRVVHQWLPRVVHJXURVGHQXHVWUDSRVLFLyQ
6LEDMDPRVGHHOODLQGLFDTXHSRGHPRVSHUGHUHVWDVLWXDFLyQTXHQRVGDVHJXULGDG
$FHUR


,QGLFDp[LWRJUDFLDVDVXYROXQWDGILUPH]DVROLGH]\GHFLVLyQ
$FKDTXHV
6LVHDFRPSDxDGHVHQVDFLyQSODFHQWHUDLQGLFDp[LWRHFRQyPLFR6LQRHVDVtFRQVXOWDUHPRVDO
PpGLFR
$FKLFRULD
+LSRFUHVtDGHTXLHQHVOHURGHDQ
$FLFDODUVH
6LDSDUHFHQSHUVRQDVPX\PDTXLOODGDVRVRPRVQRVRWURVPLVPRVHOVXHxRQRVHVWiLQGLFDQGR
IDOVHGDGHQODVUHODFLRQHVGHDPLVWDG
FLGRV
3URQWRQRVHQJDxDUiQ
$FODPDU
6RxDUTXHVRPRVDFODPDGRVVHxDODSHOLJUR1RWHGHMHVDUUDVWUDUSRUODVEDMDVSDVLRQHV
$FODUDU
'HVFXEULUHPRVXQDVXQWRVRVSHFKRVR
$FRJHU
6LDFRJHPRVDDOJXLHQQRVYHUHPRVSURWHJLGRV\DSR\DGRHQQXHVWUDVDFWLYLGDGHVSRUODPLVPD
SHUVRQD6LUHFKD]DPRVDXQDSHUVRQDHQVXHxRVLQGLFDODFHUFDQtDGHXQDDPHQD]DGHWUDLFLyQ
$FROFKDGR
'XO]XUD\WHUQXUD7RGRVWHTXHUUiQ
$FRPRGDGRU
6HJ~QODVFLUFXQVWDQFLDVGHOVXHxRVLJQLILFDUiTXHQRVTXLHUHQVLWXDUHQXQEXHQRPDOSXHVWRHQOR
SURIHVLRQDO
$FRPSDxDU
7HQGUHPRVXQDYLVLWDLQHVSHUDGDTXHQRVDOHJUDUi
$FRQWHFLPLHQWRV
3URFXUHURGHDUVHGHSHUVRQDVVHQFLOODV\OHDOHV
$FRSODU
1DFLPLHQWRHQODIDPLOLD
$FRUGHyQ
)HOLFLGDGHQODVUHODFLRQHVIDPLOLDUHV
$FRVWDUVH
$FRVWDGRVRORSUHVDJLDXQSHULRGRGHLQFHUWLGXPEUH
$FRVWDGRVDODLQWHPSHULHHVVRODPHQWHXQDLQFRPRGLGDGWUDQVLWRULD
&RQXQDSHUVRQDGHOPLVPRVH[RVHQWLUHPRVWRUPHQWRSRUORTXHGLUiQORVGHPiV
&RQXQDSHUVRQDGHRWURVH[RLQGLFDTXHQXHVWURVSUREOHPDVKDQILQDOL]DGR
$FUHGLWDU
+HUHQFLDSUy[LPD
$FUHHGRU
0DODVQRWLFLDV
$FULPRQLD
(QIUHQWDPLHQWRV
$FUyEDWD
6LUHDOL]DPRVODDFUREDFLDFRQp[LWRVDOGUHPRVIRUWDOHFLGRVGHODVLWXDFLyQDFWXDO
6LODUHDOL]DPRVVLQp[LWRIUDFDVDUHPRVRWHQGUHPRVSpUGLGDVHFRQyPLFDV
$FWRUHV
9HUORVVLJQLILFDQSODFHUHVIUtYRORV\VHUORp[LWR
$FXDUHOD
7UDQTXLOLGDGHQXQSHULRGRDJLWDGRGHODYLGD
$FXDULR
9HUORVSHFHVQDGDQGRHVXQDVHxDOGHWUDQTXLOLGDG\IHOLFLGDG
$FXHGXFWR
6LVHHQFXHQWUDHQEXHQHVWDGRVHxDODDEXQGDQFLD\VLHVWiYLHMR\DEDQGRQDGRSREUH]D
$FXHUGR
e[LWRHQORVQHJRFLRV


$FXPXODU
7UDWDQGRVHGHGLQHURGHEHPRVWHQHUFXLGDGRSXHVQRVDPHQD]DXQDSRVLEOHSpUGLGD
6LVHWUDWDGHREMHWRVDOJXLHQFRQVSLUDFRQWUDQRVRWURV
$FXVDU
6LHODFXVDGRHUHVWXHVXQSUHVDJLRGHDOHJUtD
6LHODFXVDGRHVRWUDSHUVRQDSUHVDJLDLQTXLHWXGHVGHWRGDVFODVHV
$GiQ\(YD
3Uy[LPRQDFLPLHQWRHQODIDPLOLDe[LWRDIHFWLYR\SURIHVLRQDO
$GHODQWDUVH
,QGLFDTXHHOVRxDGRUWLHQHXQDVDPELFLRQHVH[FHVLYDV
$GHOJD]DU
(VWHVXHxRHVXQDYLVRSDUDTXHFXLGHPRVQXHVWUDVDOXG
$GLyV
6LDOJXLHQVHGHVSLGHGHQRVRWURVDEDQGRQDUHPRVDOJRTXHQRQRVEHQHILFLDQDGD
6LVRPRVQRVRWURVORVTXHQRVGHVSHGLPRVGHXQDSHUVRQDLQGLFDTXHSURQWRYROYHUHPRVDYHUOD
6LHQODGHVSHGLGDOORUDPRVQRVHVSHUDXQDJUDQIHOLFLGDG
$GLYLQDU
6RxDUTXHFRQVXOWDPRVFXDOTXLHUPHGLRGHDGLYLQDFLyQSUHVDJLDDQJXVWLDV
6LVRPRVQRVRWURVORVTXHSUHGHFLPRVODVXHUWHDRWUDVSHUVRQDVLQGLFDTXHHVWDVQRVVHUiQGH
XWLOLGDG
$GMXGLFDFLyQ
3UREOHPDVFRPHUFLDOHV
$GPLQLVWUDFLyQ
0DODVXHUWHORVSUR\HFWRVQRVHUHDOL]DUiQSRUPXFKRVHVIXHU]RVTXHHPSOHHHQHOOR
$GPLUDU
0DORVDPLJRVHQWUHWXVUHODFLRQHV
$GROHVFHQWH
(VWHVXHxRVHxDODLGHDOHVLPSRVLEOHV%~VTXHGDGHXQDSDUHMDGHPDVLDGRSHUIHFWD
$GRSWDU
6LHQODUHDOLGDGQRWLHQHVKLMRVHOVXHxRLQGLFDTXHGHVHDUtDVWHQHUORV
6LORVWLHQHVVLJQLILFDTXHFDUJDPRVFRQUHVSRQVDELOLGDGHVTXHQRQRVFRUUHVSRQGHQSXGLHQGRVHU
FDXVDWDQWRGHDGPLUDFLyQFRPRGHREVWiFXORV
$GRUDU
$'LRVRD/D9LUJHQLQGLFLRGHDOHJUtDV\SD]
$XQDSHUVRQDDXJXUDSUREOHPDVVHQWLPHQWDOHVVLQFRQVHFXHQFLDV
$GRUPHFHUVH
&RQWUDULHGDGHVUHODFLRQHVIDPLOLDUHVGLItFLOHV
$GRUPLGHUD
'HFHSFLyQVHQWLPHQWDO
$GRUQRV
'LJQLGDGHV\KRQRUHV
$GTXLVLFLyQ
6XHUWHHQORVQHJRFLRV
$GXDQD
9HUODRGHWHQHUVHDQWHHOODVLJQLILFDREVWiFXORVHQVXVDFWLYLGDGHV
3DVDUODDGXDQDLQGLFDXQSURJUHVRIDYRUDEOH
1RSRGHUODSDVDUSURQRVWLFDPDODVXHUWH
$GXODU
6LVRPRVDGXODGRVGHEHPRVGHVFRQILDUGHODSHUVRQDTXHUHIOHMDHOVXHxR
6LVRPRVQRVRWURVORVTXHDGXODPRVVLQFHUDPHQWHREWHQGUHPRVORTXHGHVHDPRV
6LDGXODPRVIDOVDPHQWHQRVYHUHPRVKXPLOODGRVHQODUHDOLGDG
$GXOWHULR
'LVFRQIRUPLGDGFRQHOFRPSRUWDPLHQWRGHQXHVWUDSDUHMD
$GYHUVDULR
6LYHQFHPRVWHQGUHPRVFRQWUDWLHPSRV
6LQRVYHQFHQFRQVHJXLUHPRVXQWULXQIRLPSRUWDQWHHQODYLGDUHDO


$GYHUVLGDG
e[LWRLQHVSHUDGR
$HURSXHUWR
/RVLQVWDQWHVGHHVSHUDDQWHVGHLQLFLDUXQYLDMHVLPEROL]DQQXHVWUDVGXGDV
7RGRORTXHVXFHGDHQHODHURSXHUWRVHUiXQDSUHPRQLFLyQGHORTXHQRVHVSHUD
6LHODYLyQVHUHWUDVDRQROOHJDWHQGUHPRVLPSHGLPHQWRVSDUDWRPDUXQQXHYRUXPERHQQXHVWUD
YLGD
6LWRGRWUDQVFXUUHIHOL]PHQWHORVSUHVDJLRVQRSXHGHQVHUPHMRUHV
$IHFWR
6HQWLUDIHFWRLQGLFDKRQRUHV\GLVWLQFLyQ,PSRUWDQWHVJDQDQFLDVGHGLQHUR
$IHFWDFLyQ
6HYHUiHQYXHOWRHQXQOtRVLQFRQVHFXHQFLDV
$IHLWDU
6HUiHQJDxDGRSRUDPLVWDGHVRIDPLOLDUHV
$ILODU
6LVRPRVQRVRWURVORVTXHDILODPRVVHxDODTXHHQQXHVWURLQWHULRUH[LVWHQVHQWLPLHQWRVDJUHVLYRV
6LTXLHQDILODHVRWUDSHUVRQDHVGHWHPHUTXHGHVHHSHUMXGLFDUQRV
$ILQDU
,QGLFDTXHGHEHPRVUHFRQFLOLDUQRVFRQTXLHQKHPRVVRxDGR
$IOLFFLyQ
3UHVDJLRIHOL]
$IOXHQFLD
1HJRFLRVSRFRDIRUWXQDGRV
$IRQtD
(VXQDDPHQD]DSDUDQXHVWUDLQGHSHQGHQFLD
$IUHQWD
6LVHVXIUHDQXQFLDXQp[LWRLQHVSHUDGR
6LVHKDFHDRWUDSHUVRQDLQGLFDSUREOHPDV\GHVDYHQHQFLDVIDPLOLDUHVRSURIHVLRQDOHV
JDWD
3UHVDJLDTXHVXIULUHPRVXQDFRUWDHQIHUPHGDGTXHVXSHUDUHPRVIiFLOPHQWH
$JHQGD
3DUDTXHHQWXKRJDUODVFRVDVPDUFKHQELHQGHEHUiVUHFKD]DUXQDFLWD
$JHQWH
5HVROYHUiGLILFXOWDGHVFRQODDXWRULGDGUHVXOWDQGRYHQFHGRUD
$JLWDFLyQ
3Uy[LPDVGLILFXOWDGHV6ROHGDG\WULVWH]D
$JRQtD
$XJXUDXQFDPELRUDGLFDO
6LHVWDPRVHQIHUPRVLQGLFDTXHVDQDUHPRVSURQWR
6LHVWDPRVVDQRVYLJLODUHPRVQXHVWUDVDOXG
$JRWDPLHQWR
)UDFDVRGHVXVJHVWLRQHV
$JUDGHFLPLHQWR
5HODFLRQHVIDYRUDEOHVFRQORVGHPiV
$JUHVLyQ
6LVRPRVQRVRWURVORVDJUDGHFLGRVVLJQLILFDTXHUHFLELUHPRVXQDD\XGDLQHVSHUDGD
6LDJUDGHFHPRVQRVRWURVQXHVWURVSUR\HFWRVQRVHUHDOL]DUiQSRUH[FHVLYDSUHFLSLWDFLyQ
$JUHWHV
%XHQDIRUWXQD
$JULFXOWXUD
(VVLJQRGHIHOLFLGDG
6LHOFDPSRHVWiELHQFXLGDGRLQGLFDIHOLFLGDGIORUHFLHQWH
6LHOFDPSRHVWiGHVFXLGDGRHVODIHOLFLGDGGHOFRQIRUPLVWD
$JULR
0ROHVWLDV\SHVDUHV
$JXLQDOGR


6tQWRPDGHLQJUDWLWXG
$JXD
(ODJXDHQHOOHQJXDMHGHORVVXHxRVHVPX\VLJQLILFDWLYDVLPEROL]DODYLGDORVVHQWLPLHQWRVHV
GHFLUODYLGDLQWHULRUGHODVSHUVRQDV
&XDQGRHODJXDHVFODUD\OLPSLDDQXQFLDXQDYLGDWDQODUJD\IHOL]FRPRQXHVWURVVHQWLPLHQWRV
 (ODJXDPLQHUDOVLPEROL]DFRQYDOHFHQFLDPHMRUtDGHODVDOXG
 (ODJXDEHQGLWDVDOXGItVLFD\HVSLULWXDO
6LHODJXDHVVXFLDRHVWDQFDGDSURQRVWLFDPDOHV\GHVJUDFLDVGHFDUiFWHUPRUDOSRUORJHQHUDO
 6LHODJXDVHSUHVHQWDDPDUJDWXUELDRDPDULOOHQWDSURQRVWLFDHQIHUPHGDG
 &RUURPSLGDYLYLUFRQUDELDHQHOFXHUSR
 +HGLRQGDELHQHVPDODGTXLULGRV
 (VWDQFDGDSpUGLGDGHOLEHUWDG
 1HJUX]FDPDWULPRQLRGHVJUDFLDGR
5HFLELUDJXDHQXQUHFLSLHQWHLQGLFDVDOXG
5HFLELUDJXD\JXDUGDUODVLQEHEHULQGLFDDYDULFLD
6LQRVRWURVOOHYDPRVDJXDDRWUDFDVDUHFLELHQGRGLQHURHQUHDOLGDGHVWDPRVYHQGLHQGRQXHVWUD
KRQUDGH]\SXUH]D
6LODOOHYDPRVVLQFREUDUGHPXHVWUDSLHGDG\UHOLJLRVLGDG
(ODJXDGHOOXYLDSURQRVWLFDDEXQGDQWHFRVHFKDVDOYRTXHHPSDSHODWLHUUD\GHVDSDUH]FD
UiSLGDPHQWHHQWRQFHVLQGLFDSpUGLGDGHELHQHV\KXPLOODFLRQHV
6LFDHQJRWHUDVHQXQDFDVDVLQTXHHVWHOORYLHQGRDQXQFLDGXHORHQHVDFDVD6LVRORHVXQD
JRWHUDORTXHDQXQFLDVRQVXIULPLHQWRV\SHOLJURVSDUDHOVRxDGRU
6LHODJXDQRLPSRUWDVXSURFHGHQFLDFRUUHSRUODFDVDHVXQPDOSUHVDJLR6LYHPRVPDQDUDJXD
GHODVSDUHGHVLQGLFDGXHORSRUSDULHQWHVRDPLJRV
9HUPDQDUXQDIXHQWHGHDJXDGHQWURGHXQDSURSLHGDGGHOVRxDGRUDQXQFLDJUDQSURVSHULGDG
PDWHULDODFRPSDxDGDGHEXHQRVVHQWLPLHQWRV
&DPLQDUVREUHHODJXDQRVGLFHTXHHVWDPRVDWUDYHVDQGRXQSHULRGRSHOLJURVR6LQRVKXQGLPRV
FRUUHPRVJUDYHSHOLJUR
9HUPXFKDDJXDDJLWDGDSRUHOIXHUWHROHDMHSUHVDJLDSHQDV\VXIULPLHQWRV6LHODJXDHVDSDFLEOH
\ WUDQTXLODVLJQLILFDIHOLFLGDG
6LQRVPLUDPRVHQHODJXD\QRVUHIOHMDPRVFODUDPHQWHLQGLFDTXHFRQVHJXLUHPRVODULTXH]D\VL
QRVUHIOHMDPiVEHOORVGHORTXHVRPRVHQODUHDOLGDGHQFRQWUDUHPRVDPRUHQORVGHPiV
%HEHUDJXDIUtDSUHVDJLDVDOXG\FDOLHQWHHQIHUPHGDG
%DxDUVHHQDJXDIUtDSUHVDJLDLQFRPSUHQVLyQ7HPSODGDIHOLFLGDG\PX\FDOLHQWHVHSDUDFLyQR
GLYRUFLR
$JXDFDWH
(UHVDSUHFLDGRSRUWXVDPLJRV
$JXDFHUR
6XHUWHp[LWRILQDQFLHUR
$JXDPDULQD
3RVHHUODVLJQLILFDDOHJUtD\HQWHQGLPLHQWRFRQ\XJDO
3HUGHUODLQGLFDGHVLOXVLyQDPRURVD
$JXDUGLHQWH
3ODFHUHVGHFRUWDGXUDFLyQ
JXLOD
6RxDUFRQXQiJXLODUHSUHVHQWDGRPLQLR\WULXQIRFXDQGRQRVLGHQWLILFDPRVFRQHOOD\DQJXVWLDVL
QRVLQIXQGHWHPRURGRORU
6LODYHPRVYRODQGRWUDQTXLODHQODYLGDUHDOHVWDPRVDSXQWRGHVDFULILFDUORWRGRSRUXQLGHDO
6LWHDWDFDLQGLFDTXHWHYHVLQFDSD]GHDVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGGHXQDPRUYHUGDGHUR
9HUODYRODUDVFHQGLHQGRDOFLHORVHxDODTXHYHUHPRVFRQVHJXLGRVQXHVWURVREMHWLYRV
6LYXHODOHQWRRLQWHUUXPSLGDPHQWHLQGLFDUHWUDVRV
6LHVWiLQPyYLOQRDOFDQ]DUHPRVHOILQSURSXHVWR
6LFDHORPLVPRRFXUULUiFRQQXHVWURVSUR\HFWRV
6LODYHPRVYRODQGRFRQVXSUHVDGHEHUHPRVWHQHUFXLGDGRFRQQXHVWURVHQHPLJRV
6LVHDEDODQ]DVREUHQRVRWURVRQRVKLHUHFRUUHPRVSHOLJUR
9HUODHQMDXODGDDXJXUDKXPLOODFLyQ


$JXMDV
6LVRQGHJDQFKLOORRGHWULFRWDULQGLFDTXHQRVHQWHUDUHPRVGHORTXHVHGLFHGHQRVRWURVD
HVSDOGDVQXHVWUDV
/DVDJXMDVGHFRVHUVLHVWiQFRQKLORVRQXQEXHQDXJXULR
6LQKLORURWDVRQRVSLQFKDPRVFRQHOODVVRQPDODXJXULR
6LVRQDOILOHUHVSUHVDJLDSHTXHxDVGHFHSFLRQHVFDXVDGDVSRUORVDPLJRV
$JXMHUHDU
6XVIDPLOLDUHVQRHVWiQFRQIRUPHVFRQVXDFWLWXG
$JXMHUR
,QGLFDSHOLJURSDUDVXUHSXWDFLyQ
6LGHVGHHOERUGHTXLHUHH[DPLQDUHOIRQGRVXVLWXDFLyQPHMRUDUi
6LFDHDOIRQGRWHQGUiJUDQGHVGLILFXOWDGHV
$KLMDGRD
8QDDPLVWDGQRVD\XGDUiHQEUHYH
$KRJDGR
9HUORHVXQEXHQDXJXULR$QXQFLDXQDKHUHQFLDRHODVFHQVRHQHOWUDEDMR
$KRJDUVHLQGLFDFRQWUDULHGDGHVHQFXDOTXLHUiPELWRVDOYRTXHHVWHPRVDJRWDGRVHQODYLGDUHDO
TXHHQWRQFHVLQGLFDTXHQHFHVLWDPRVXQDVYDFDFLRQHV
$KRUFDGR
9HUORLQGLFDSpUGLGDGHGLQHUR
6HUORSUHVDJLDODUHFXSHUDFLyQGHFRVDVSHUGLGDV
$LUH
6LHODLUHHVXQDVXDYHEULVDQRVHVSHUDXQDpSRFDWUDQTXLOD\VLHVSHUIXPDGRDXQPHMRU
6LHVWiDJLWDGRDXJXUDSHOLJURFHUFDQR\VLHVIUtRLQGLFDODSpUGLGDGHXQDPLJRVLQFHUR
6LHVEUXPRVRQRVGLFHTXHVHDPRVSUXGHQWHV
6LHVRVFXURWHQGUHPRVSUREOHPDVFRQQXHVWURVVXSHULRUHVDXQTXHVLVHDFODUDQRVHVWDUi
GLFLHQGRTXHIXHURQPDORVHQWHQGLGRV\WRGRVHVROXFLRQDUi
$MHGUH]
7RGRVDOGUiVHJ~QQXHVWURVFiOFXORV
$MR
'LVFXVLRQHVFRQSDULHQWHV
$MXDU
$XJXUDIHOLFLGDG
$ODEDQ]DV
7DPELpQHQODYLGDUHDOODVUHFLELUHPRVSHURQRGHEHPRVFRQILDUHQHOODV
$ODFHQD
,QGLFDELHQHVWDU\p[LWRVSURIHVLRQDOHV
$ODPEUH
5HODFLRQHVGLItFLOHV
$ODPELTXH
3UR\HFWRUHDOL]DGRFRQp[LWR
$ODPHGD
$XJXUDFDPELRVIDYRUDEOHV
ODPR
*DQDQFLDVILQDQFLHUDV
$ODUPD
&DPELRGHVLWXDFLyQFRQWUDULHGDGHV
$ODV
(VHOVLJQRGHODYLFWRULDVHXQSRFRODQ]DGRD\YHUiVXQFDPELRHQWXVLWXDFLyQ
$OED
5HQRYDFLyQ&RPLHQ]DXQSHUtRGRGLFKRVR
$OEDFHD
'HEHVSRQHUHQRUGHQORVDVXQWRVIDPLOLDUHV
$OEDKDFD
(VSUHVDJLRGHDPDUJXUD
$OEDxLO


5HDOL]DFLyQGHVXVSUR\HFWRV
$OEDULFRTXH
6LHOiUEROHVWiHQIORUHVXQEXHQDXJXULRSDUDQXHVWUDVHVSHUDQ]DV
6LHVWiOOHQRGHDOEDULFRTXHVWHQGUHPRVHQQXHVWUDYLGDQXHYDVRSRUWXQLGDGHV
6LHVWiVHFRSUHVWDUHPRVPiVDWHQFLyQDQXHVWURVDVXQWRVILQDQFLHURVSDUDHYLWDUHQJDxRV
$OEDWURV
3DULHQWHVRDPLJRVQHFHVLWDQVXD\XGD1RYHGDGHVSUy[LPDV
$OED\DOGH
(QYHQHQDPLHQWR
$OEHUJXH
6LHVWiOOHQRDQXQFLDXQSUy[LPRUHSRVR
6LHVWiYDFtRXQDGHVJUDFLD
$OELQR
9HUORHQVXHxRVSUHVDJLDXQDYHMH]DQWLFLSDGD
$OEyQGLJDV
6LVRQGHFDUQHDXJXUDFXUDFLyQVLWXDFLyQHVWDEOH
$OERUQR]
,QGLFDGHVFDQVR
$OERURWR
0DODVHVSHFXODFLRQHV3pUGLGDV
OEXP
5HFXHUGRVIHOLFHV(VWHVXHxRPDUFDHOILQGHXQDpSRFDGHVXYLGD
$OEXUD
$LVODPLHQWRDEDQGRQR
$OFDFKRID
3DUDDOFDQ]DUHODPRUTXHGHVHDPRVGHEHPRVVHUSDFLHQWHV\SHUVLVWLUFRQWHUQXUD
$OFDOGH
3HUVRQDVLQIOX\HQWHVLQWHUYHQGUiQHQVXIDYRU
$OFDQFtD
5HGX]FDVXVJDVWRV
$OFDQWDULOOD
3HOHDVYLROHQWDV
$OFDQ]DU
6XVGHVHRVGHWULXQIDUTXHGDUiQUHFRPSHQVDGRV
$OFDSDUUDV
5HFLELUiPDODVQRWLFLDV
$OFi]DU
3HUPDQHFHUDIXHUDLQGLFDTXHVXVDPELFLRQHVVHYHUiQIUXVWUDGDV
(QFRQWUDUVHHQVXLQWHULRUDXJXUDODUHDOL]DFLyQGHVXVHVSHUDQ]DV\VXHUWH
$OFH
6LYDQHQPDQDGDLQGLFDSURVSHULGDG\p[LWRVFHUFDQRV
6LVHOHPDWDSUR\HFWRVIUXVWUDGRV
$OFRKRO
6HxDODODGHVOHDOWDG\IDOVHGDGGHTXLHQHVOHURGHDQ
$OFRUQRTXH
6XFRUWH]DHOFRUFKRVLPEROL]DTXHQRVVHQWLPRVFRPRDGROHVFHQWHV\VLORVRPRVQRVHPEDUJD
ODDOHJUtDGHYLYLU
$OGHD
6LHVDJUDGDEOH\VROHDGDDXJXUDXQDYLGDVHUHQD
6LHVWULVWH\DEDQGRQDGDLQGLFDXQFDPELRHQVXPDQHUDGHYLYLU
6LHVSHTXHxDVHDYHFLQDQVXFHVRVPX\DJUDGDEOHV
$OHJDWR
3UHRFXSDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQRUJDQLVPRVRILFLDOHV
$OHJUtD
'HEHUiHQIUHQWDUVHFRQODUHDOLGDG,QTXLHWXGHV
$OHOt


+RQHVWLGDG6LJQRGHMXYHQWXGGHOFXHUSR\GHODOPD
$OHQWDU
5LHVJRGHVHUHQJDxDGR
$OHUJLD
0DODVXHUWH
$OHUWD
&DPELRVLPSRUWDQWHV(OWUDQVFXUVRGHOVXHxROHLQGLFDUiFRPRILQDOL]DUiHVWHFDPELR
$OHWD
3UHVDJLRSRVLWLYR7RPDUiLPSRUWDQWHVGHFLVLRQHV6LODDOHWDHVWiURWDLQGLFDIDOVDVHVSHUDQ]DV
$OIDEHWR
1XPHURVRVVDFULILFLRV
$OIDOID
$PELHQWHIDPLOLDUIHOL]
$OILOHU
$QXQFLDGLVFRUGLDVIDPLOLDUHV3pUGLGDILQDQFLHUD
$OIRPEUD
6LFDPLQDPRVVREUHHOODLQGLFDTXHYLYLUHPRVFRQKROJXUDJUDFLDVDQXHVWURWUDEDMR
6LODHQFRQWUDPRVH[WHQGLGDGRQGHQRGHELHUDLQGLFDTXHHVWDUHPRVGLVSXHVWRVDUHFXUULUD
FXDOTXLHUPHGLRSDUDFRQVHJXLUQXHVWURVSURSyVLWRV
$OIRUIyQ
0LVHULD\SHQXULD
$OIRUMDV
6LHVWiQYDFtDVLQGLFDSREUH]D\VLHVWiQOOHQDVULTXH]D
OJHEUD
6XQHJRFLRIXQFLRQDUiFRQp[LWR
$OJRGyQ
(PSLH]DXQDpSRFDGHOLFDGD'HVHDODIHOLFLGDG
$OLDQ]D
3URPHVDGHPDWULPRQLR
$OLHQDGR
(VWDUORLQGLFDLPSHGLPHQWRVSDUDVXVSUR\HFWRV
6LVRQRWURVXVWHGWULXQIDUi
$OLHQWR
3HUGHUORLQGLFDDQJXVWLDV
5HFXSHUDUORLQGLFDTXHUHFXSHUDUiODVHJXULGDGHQVXVGHFLVLRQHV
7HQHUPDODOLHQWRLQGLFDFHORV
$OLPHQWRV
6LVRQDJUDGDEOHVGHFRPHULQGLFDDFRQWHFLPLHQWRVSURPHWHGRUHV\VLVRQDPDUJRVDQJXVWLD\
VROHGDG
'HVDERUPX\IXHUWHDIUHQWDV
0X\FDOLHQWHVQHUYLRVLVPR\PX\IUtRVPROHVWLDVGHVDOXG
&RFLQDUORVDFXHUGRIDPLOLDU
2IUHFHUORVIHOLFLGDGHQHOKRJDU\UHFKD]DUORVFRQIOLFWRVIDPLOLDUHV
$OPD
9HUXQDOPDHQSHQDLQGLFDLQTXLHWXGHV\SREUH]D
9HUODVXELUDOFLHORDQXQFLDXQDQRWLFLDDIRUWXQDGD
$OPDFpQ
%XHQDVSHUVSHFWLYDVFRPRGLGDG
$OPDGtD
6LJXHDGHODQWHFRQWXVSUR\HFWRV
$OPHQD
6XIXWXURSUy[LPROHGHSDUDOLWLJLRV\PROHVWLDV
$OPHQGUDV
6LHVWiQHQIORULQGLFDODIHOL]UHDOL]DFLyQGHQXHVWURVSUR\HFWRVSHURVLFDHODIORULQGLFDSUy[LPDV
GHFHSFLRQHV
6LYHPRVODVDOPHQGUDVSHURQRODVWRFDPRVSUHVDJLDGLILFXOWDGHV


6LODVUHFRJHPRVQRVHVSHUDODIHOLFLGDG
6LODVVDFDPRVGHODFiVFDUDDXJXUDJDQDQFLDV
6LVRQDPDUJDVLQGLFDGLVWXUELRVIDPLOLDUHVVLQFRQVHFXHQFLDV
$OPLDU
,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHVDKRJDGD
$OPtEDU
3HTXHxDVJDQDQFLDV
$OPLGyQ
&RQILDQ]DPDOGHSRVLWDGD
$OPLUDQWH
$VtFRPRDFWXHHODOPLUDQWHVHUiWXSRVWXUDDQWHORVSUREOHPDVGHODYLGD
$OPL]FOH
3DVLRQHVVHQVXDOHV
$OPRKDGD
*RFHVDIHFWLYRVVDOYRTXHHVWpVXFLD\URWDTXHVLJQLILFDWULVWH]D\VROHGDG
$OPRU]DU
5HYHODLQVDWLVIDFFLyQGHELGDDFDXVDVSVtTXLFDVHPRFLRQDOHVRSURIHVLRQDOHV
6LVRxDPRVTXHFRPHPRVDOJRTXHQRQRVJXVWDSUHVDJLDTXHGHEHUHPRVHQIUHQWDUQRVDDOJR
GHVDJUDGDEOH7DPELpQHOVLJQLILFDGRHVHOPLVPRVLWHQHPRVGLILFXOWDGHVDOPDVWLFDURWUDJDU
&RPHUDFRPSDxDGRVUHYHODDPLVWDG\DILQLGDGFRQORVGHPiV
&RPHUVRORVWULVWH]D\GHSUHVLyQ
6LFRPHPRVDOLPHQWRVQDWXUDOHV\VHQFLOORVVLJQLILFDTXHHVWDPRVDSURYHFKDQGRELHQODV
H[SHULHQFLDVGHODYLGD
6LFRPHPRVGXOFHVVLJQLILFDTXHWHQHPRVYLYHQFLDVVHQWLPHQWDOHVDJUDGDEOHV\SRVLWLYDV
6LHOVXHxRQRVLQIRUPDGHOSUHFLRRUREDPRVORVGXOFHVUHYHODXQH[FHVRGHVHQWLPHQWDOLVPR
$ORMDUVH
6LHOOXJDUHVGHVFRQRFLGRDQXQFLDSUREOHPDV\VLHVXQOXJDUDJUDGDEOHVHDQXQFLDXQSHUtRGR
IHOL]
$ORQGUD
6LODYHPRVYRODQGRHVPX\EXHQSUHVDJLRGHIRUWXQD
6LGHVFLHQGHROHRFXUUHDOJRILQDOL]DQQXHVWUDVHVSHUDQ]DV
6LHVWiSRVDGDHQHOVXHORQRVDGYLHUWHGHTXHVHDPRVSUXGHQWHV
$OSHV
e[LWRHOHYDFLyQSUy[LPD
$OSLQLVWD
/RJURVHQVXVHPSUHVDV6DOXGH[FHOHQWH
$OTXLODU
$QXQFLDFDPELRVHQVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD
$OTXLPLVWD
(VXQDYLVRSDUDTXHVDTXHPiVSURYHFKRGHODVHQVHxDQ]DVTXHUHFLEH
$OTXLWUiQ
(VXQPDODXJXULR,QGLFDPDODVUHODFLRQHV\SpUGLGDVILQDQFLHUDV
$OWDU
6LDSDUHFHHQEXHQDVFRQGLFLRQHVHVXQEXHQDXJXULRSUHVDJLDHOPDWULPRQLRQXHVWURRGHDOJ~Q
FRQRFLGR
6LHVWiGHUUXLGRHVXQPDOSUHVDJLRODSpUGLGDGHODFRQVLGHUDFLyQ
$OWDYR]
$QXQFLDQRWLFLDVLPSRUWDQWHVDODVTXHDFXGLUiFRQHILFDFLD\UDSLGH]
$OWHUDFLyQ
(VPXHVWUDGHWULVWH]D
$OWHUFDGR
$QXQFLDSUHRFXSDFLRQHV
$OWLYH]
,QGLFDTXHHVWiFRPHWLHQGRHOHUURUGHVXEHVWLPDUDVXVLQIHULRUHVHQWRGDVODViUHDV
$OWXUD
,QGLFDTXHDPiVDOWXUDPD\RUVHUiHOp[LWR


$OXPEUH
7ULXQIRYLFWRULD
$OXPQRV
6HUORLQGLFDXQDLQTXLHWXGSRUVXVKLMRV
9HUORVLQGLFDTXHWLHQHGXGDVVREUHVXVLWXDFLyQ
$OXYLRQHV
$XJXUDXQSRUYHQLUPHMRU
$PD
/HDGYLHUWHTXHGHEHWHQHUFXLGDGRFRQVXDOLPHQWDFLyQ
$PDPDQWDU
$QXQFLDXQDSRVLEOHPDWHUQLGDG
$PDQHFHU
)LQDOL]DQQXHVWUDVSHQDV5HQRYDGRRSWLPLVPR
$PDQWH
6LQRWLHQHVQLQJXQDUHODFLyQVHQWLPHQWDOLQGLFDTXHH[LVWHQSHUVSHFWLYDVIDYRUDEOHVSDUDOD
IHOLFLGDG
(QFDVRFRQWUDULRVLJQLILFDTXHKDEUiGLVSXWDV\HQJDxRV
$PDSROD
&RQVXHORGHOGRORUGHOFXHUSR\GHODOPD
$PDU
e[LWRVHQHOWHUUHQRVHQWLPHQWDO
$PDUDQWR
6LYHPRVODIORUHVPDODXJXULR
6LVRORYHPRVVXFRORUDOFDQ]DUHPRVQXHVWURVREMHWLYRV
$PDUJXUD
&XDQGRVHUHILHUHDQXHVWURHVWDGRGHiQLPRVLJQLILFDJUDQDOHJUtD
6LVHUHILHUHDXQVDERULQGLFDp[LWRHQODVRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV
$PDULOOR
(VHOFRORUGHODLQWXLFLyQGHODLQWHOLJHQFLD
$PDVDU
,QGLFDTXHHUHVGHPDVLDGRFRGLFLRVR
$PDWLVWD
3UHVDJLRGHVXHUWH%XHQVHQWLGRFRP~QGHOVRxDGRU
$PD]RQD
$OJXLHQTXHVHKDFHSDVDUSRUDPLJDQRORHVHQUHDOLGDG
PEDU
(VVHxDOGHGLQHUR7XRUJXOORSXHGHDOHMDUGHWLDODSHUVRQDDPDGD
$PEDULQD
6LJQLILFDSHUILGLD\DVWXFLD
$PELFLyQ
6LHVKRQHVWDVLJQLILFDp[LWR
6LHVH[DJHUDGDLQGLFDFRQWUDULHGDGHV
$PEURVtD
'HEHVWHQHUFXLGDGRFRQORVJDVWRVVXSHUIOXRV
$PEXODQFLD
6LODDPEXODQFLDFRQWLHQHDOJ~QKHULGRDOJXLHQDTXLHQHVWLPDPRVHVDPHQD]DGRSRUDOJ~Q
SHOLJUR
6LHOKHULGRKDEODRVHPXHYHLQGLFDTXHSURQWRWHQGUHPRVQRWLFLDVGHDOJXLHQTXHKDEtDPRV
ROYLGDGR
$PHQD]DV
&RUUHPRVULHVJRGHGLVSXWDVSRUUHQFRUHV\FHORV
$PHWUDOODGRUD
6LIXQFLRQDELHQSUHGLFHp[LWR
6LVHHQFDVTXLOODRQRIXQFLRQDELHQLQGLFDTXHSRUPiVTXHQRVHVIRUFHPRVVHUiLPSRVLEOH
FRQVHJXLUORTXHGHVHiEDPRV
$PLDQWR


&RUUHQSHOLJURVXVSHUWHQHQFLDV
$PLJRV
6LHQODUHDOLGDGHVWDPRVDWUDYHVDQGRXQDFULVLVVRxDUFRQXQDPLJRLQGLFDTXHODFULVLVHVWi
WHUPLQDGD
6LQXHVWUDVLWXDFLyQUHDOHVQRUPDOYHUHPRVFRPRYDYHVWLGR
 6LYDPHMRUYHVWLGRTXHHQODUHDOLGDGVHxDODTXHQXHVWUDDPLVWDGHVVyOLGD
 9HUORGHVDOLxDGRRVXFLRLQGLFDTXHQXHVWUDDPLVWDGYDHQGHFOLYH
 6LDSDUHFHWDO\FRPRHVDQXQFLDTXHUHFLELUHPRVQRWLFLDVVXYLVLWDRTXHQRVHQFRQWUDUHPRV
FRQHO
$PQLVWtD
%XHQDVQRWLFLDV
$PRODGRU
6LJQLILFDGHVRUGHQHQVXVDVXQWRVSHUVRQDOHVIDPLOLDUHV\SURIHVLRQDOHV
$PRQLDFR
5HODFLRQHVGLItFLOHV6XIULUiRIHQVDV
$PRU
6LVHHVWiHQDPRUDGRHVWHVXHxRHVXQUHIOHMRGHVXVDQKHORV
6LQRVHHVWiHQDPRUDGR\QRVYHPRVGHVJUDFLDGRVHVTXHQRVDPDQ\YLFHYHUVD
$PRUtRV
&DOXPQLDPDOHGLFHQFLD
$PRUWDMDU
,QGLFDTXHVRPRVVHUYLFLDOHV\ERQGDGRVRV
$PSROOD
(PSUHVDDIRUWXQDGD
$PSXWDFLyQ
6LQRVYHPRVFRQODVPDQRVDPSXWDGDVHVTXHQXHVWUDVLWXDFLyQPHQWDOQRVLPSHGLUiKDFHUQDGD
D GHUHFKDV
6LORTXHYHPRVDPSXWDGDHVXQDSLHUQDHVTXHQRVHVPX\GLItFLODQGDUFRPR'LRVPDQGD
$QDOIDEHWR
6HUORVLJQLILFDTXHSDVDUHPRVXQSHUtRGRGHLQFHUWLGXPEUH
9HUORHVTXHXVWHGVHLPSRQHFRQIDFLOLGDG
$QiOLVLV
$XJXUDp[LWRHQORVQHJRFLRV
$QDQi
3UHVDJLDSHQDVTXHYLHQHQGHOHMRV
$QDTXHOHV
3UHRFXSDFLyQ
$QDUTXLVWD
6HSURGXFLUiQKHFKRVLPSRUWDQWHVTXHOHFRQGXFLUiQDXQSHUtRGRGHFDOPD\VHUHQLGDG
$QFLDQRV
&XDQGRHVUHDOPHQWHYLHMRUHSUHVHQWDVDELGXUtD(VXQVXHxREHQpILFR\SURWHFWRU6HDKRPEUHR
PXMHUQRVFRORFDHQHOOXJDUTXHQRVFRUUHVSRQGH
9HODQSRUQRVRWURV(VWRVVXHxRVVLHPSUHVRQWUDVFHQGHQWDOHVHLPSUHVLRQDQ(VXQEXHQVXHxR6L
HODQFLDQRHVPDOYDGRORTXHVHUHIOHMDHQHOVXHxRHVQXHVWUDPDOGDGRFXOWD
$QFOD
(FKDUHODQFODRYHUTXHDOJXLHQODHFKDHVXQDYLVRGHTXHGHEHPRVPHGLWDUVLQRVKDOODPRVHQHO
EXHQFDPLQR
6LDUULDPRVHODQFOD\DHVKRUDGHTXHQRVSRQJDPRVHQDFFLyQ
$QFKRDV
%XHQDIRUWXQD
$QGDPLR
6LHVVyOLGRQXHVWURVSUR\HFWRVVHUHDOL]DUiQFRQp[LWR
6LORYHPRVWDPEDOHiQGRVHRKXQGLGRWDPELpQVHKXQGLUiQQXHVWURVSUR\HFWRV
6LHVWDPRVVXELGRVHQpOVHJ~QHOHVWDGRGHODQGDPLRVHLQFUHPHQWDUiQWDQWRSDUDELHQFRPR
SDUDPDO
6LDOJXLHQQRVFRQGXFHKDFLDHODQGDPLRQRGHSHQGHUiGHQRVRWURVHOp[LWRRHOIUDFDVR


$QGUDMRV
,QWULJDV\GLVSXWDV6LORVDQGUDMRVORVOOHYDPRVQRVRWURVQRVDQXQFLDPLVHULDVPRUDOHV
$QpFGRWD
$FRQWHFLPLHQWRVIDYRUDEOHV
$QpPRQD
5HFLELUiXQDQRWLFLDLPSRUWDQWHTXHOHFDXVDUiDOHJUtD
$QILWHDWUR
9HUORLQGLFDTXHVRPRVGHPDVLDGRDPELFLRVRV
(VWDUHQXQRLQGLFDTXHDOJ~QDOOHJDGRFRUUHSHOLJUR
QIRUD
6LHVWiOOHQDLQGLFDDOHJUtDSURIXQGD
6LHVWiYDFtDRURWDSHOLJURFHUFDQR
QJHO
6RxDUFRQiQJHOHVXRWURVVHUHVFHOHVWLDOHVHVXQRGHORVPHMRUHVVXHxRVTXHVHSXHGHQWHQHU
$XJXUDQHOILQGHWRGRVORVSUREOHPDVTXHHQHVWRVPRPHQWRVDWRUPHQWDQDOVRxDGRU
(QVHQWLGRHVSLULWXDOHOVXHxRUHIOHMDQXHVWUDHQWUHJDDOVXSUHPR
6LORViQJHOHVHVWiQWULVWHVDPHQD]DGRUHVRIXULRVRVHOFDPELRHVSDUDPDO\HQVHQWLGRHVSLULWXDO
UHIOHMDQQXHVWURVWHPRUHVHLQVHJXULGDGHV
QJHOXV
6LHQVXHxRVRtPRVDOiQJHOXVLQGLFDSD]\FRQVXHOR
$QJLQDV
3XHGHUHIHULUVHDXQSDGHFLPLHQWRUHDORDOJRTXHQRVDJRELD
$QJXLOD
6LHVWiQYLYDV\HVFXUULGL]DVVHQRVSUHVHQWDUiXQDRSRUWXQLGDGFRQODTXHQRFRQWiEDPRV
6LHVWiQIXHUDGHODJXDRPXHUWDVLQGLFDTXHQRKHPRVVDELGRDSURYHFKDUODVRSRUWXQLGDGHV
$QJXVWLD
$QXQFLDp[LWR
$QLOOR
(ODQLOORHVXQVtPERORGHFRQWLQXLGDGDODYH]TXHSURWHJH\DtVOD
6LHVXQDDOLDQ]DGHERGDLQGLFDTXHH[LVWHXQDSURPHVDGHPDWULPRQLR
(QFDVRGHVHUXQVHOORHVXQVtPERORGHSRGHU
6LWLHQHSLHGUDVSUHFLRVDVVHXQHHOVLJQLILFDGRGHODSLHGUDDOGHODQLOOR
6LVHURPSHXQDDOLDQ]DDQXQFLDODUXSWXUDGHOPDWULPRQLR
3HUGHUXQDQLOORDXJXUDGLVSXWDVFRQTXLHQQRVORGLR
3RQHUVHORDRWUDSHUVRQDLQGLFDQXHVWURGHVHRGHGRPLQDUOD
$QLPDO
%XVFDHOQRPEUHGHODQLPDOVREUHHOTXHGHVHDVVDEHU
$QtV
7UDWiQGRVHGHODIORULQGLFDODUHDOL]DFLyQGHXQDEXHQDDFFLyQTXHOHYDOGUiXQSUHPLR
6LVRxDPRVFRQHOOLFRUDQXQFLDDOHJUtD\VDWLVIDFFLyQ
$QLYHUVDULR
5LxDV\TXHUHOODV
$QRWDU
(OGHVRUGHQOHUHVXOWDUiSHUMXGLFLDO
$QVLHGDG
([DJHUDFLyQDQWHORVDFRQWHFLPLHQWRV
$QWHFiPDUD
*DQDQFLDLQHVSHUDGD
$QWHQD
8VDUODLQGLFDTXHUHFLELUiQRWLFLDVGHOHMRV
'HIHFWXRVDLQGLFDFRQWUDULHGDGHV
$QWHRMRV
6tPERORGHGHVFXEULPLHQWR\UHYHODFLyQ
$QWHSDVDGRV
6L\DIDOOHFLHURQ
 6LHVWiQLUULWDGRVRWULVWHVSUHVDJLDSHOHDV


 6LHVWiQDOHJUHVHODFRQWHFLPLHQWRVHUiDOHJUH\EHQHILFLRVR
6LD~QYLYHQVHGLFHTXHHVWHVXHxRDODUJDODYLGD7DPELpQHVUHIOHMRGHDxRUDQ]DGHWLHPSRV
SDVDGRVPHMRUHV
$QWHVDOD
&XDQGRHVSHUDPRVHQHOODQRVUHFXHUGDTXHODSDFLHQFLDHVXQDYLUWXGTXHGHEHPRVWHQHUHQ
FXHQWD
$QWLFXDGR
3UHRFXSDFLRQHVQRVWDOJLD
$QWLFXDULR
(VSRVLEOHTXHUHFLEDXQUHJDOR
$QWLJHGDGHV
5HFLELUHPRVXQOHJDGRLQHVSHUDGRDXQTXHDOJXLHQLQWHQWDUiDUUHEDWiUQRVOR
$QWtORSH
$XJXUDp[LWRHFRQyPLFR
$QWRUFKD
/OHYDUODHQFHQGLGDHVSUHVDJLRGHDOHJUtD
6LHVWiDSDJDGDRVHQRVDSDJDVHDSUR[LPDDOJXQDFDODPLGDG
$QWUR
(QFXHQWURLQHVSHUDGR\VLHVWiOOHQRGHPDOKHFKRUHVVXWULXQIRVHUiGHILQLWLYR
$QXODU
8QLyQSUy[LPDFRQODSHUVRQDDPDGD
$QXQFLRV
6LORVOHHPRVGHXQSHULyGLFRSUHVDJLDTXHUHDOL]DUHPRVXQKDOOD]JRLPSRUWDQWH
6LLQVHUWDPRVXQRSUHVDJLDXQFDPELRHQQXHVWUDVLWXDFLyQ
$Q]XHOR
3UHVDJLRGHWUDLFLyQ
$xR
6RxDUFRQDxRVSDVDGRVLQGLFDQRVWDOJLD
&RQDxRVYHQLGHURVDQXQFLDQXHYRVSUR\HFWRV
6RxDUFRQHODxRQXHYRSUHVDJLDXQFDPELRHQVXYLGD
$SDJDU
6LHVODOX]GHXQDOiPSDUDRXQDYHODDQXQFLDGLILFXOWDGHV
6LVHWUDWDGHXQLQFHQGLRVXVSUHRFXSDFLRQHVFHVDUiQ
6LORTXHDSDJDPRVHVQXHVWUDVHGDQXQFLDp[LWRV\ORJURV
$SDUDGRU
1HJRFLRVEHQHILFLRVRV
$SDUFDPLHQWR
8VDUORLQGLFDTXHHVWiSDVDQGRSRUXQDVLWXDFLyQGHLQWHUYDORHQWUHGRVPRGRVGHYLGD
6DOLUGHpODQXQFLDPHMRUHVSHUVSHFWLYDV
(QWUDUHQpO\H[WUDYLDUVHVHxDODXQSHUtRGRGHUHIOH[LyQ
$SDULFLyQ
6LVRxDPRVTXHQRVHQFRQWUDPRVDQWHXQDDSDULFLyQVREUHQDWXUDOQRVLQGLFDTXHHVWDPRVHQHO
EXHQFDPLQR\FRQVHJXLUHPRVQXHVWURVGHVHRV
$SDUWDPHQWR
6LHVOXMRVRLQGLFDTXHUHDOL]DPRVJDVWRVH[FHVLYRV
6LHVPRGHVWRVLJQLILFDTXHSRGUHPRVUHDOL]DUQXHVWUDVHVSHUDQ]DV
6LORYLVLWDPRV\QRHVQXHVWURFDPELDUiQXHVWUDVLWXDFLyQDFWXDOVHJ~QVHDHOHVWDGRGHO
DSDUWDPHQWR
$SHULWLYR
3UHVDJLDWULXQIRHQODYLGD
$SHWLWR
%XHQDSHWLWRDXJXUDPRPHQWRVGHIHOLFLGDG
0DODSHWLWRVLJQLILFDFRQWUDULHGDGHV
$SLFXOWRU
6HxDODTXHHOp[LWRGHVXVHPSUHVDVGHSHQGHGHVXLQLFLDWLYD
$SLR


,QGLFDLQILGHOLGDGHV
$SODQDU
5HODFLRQHVtQWLPDVFRQSHOLJURGHURPSHUVH
$SODVWDU
,QGLFDQXHVWURWHPRUDWRPDUXQDGHFLVLyQLPSRUWDQWH
3XHGHLQGLFDUTXHHQQXHVWURFDPLQRVXUJLUiXQJUDQREVWiFXOR
6LHVFDSDPRVGHODFFLGHQWHQXHVWURELHQKDFHUQRVOLEUDUiGHXQDVLWXDFLyQFRPSURPHWLGD
6L~QLFDPHQWHORYHPRVWHQGUHPRVDOJXQDFRQWUDULHGDGVLQFRQVHFXHQFLDV
$SODXVRV
6LHVDSODXGLGRDVXVDPLJRVQRPHUHFHQGHVXFRQILDQ]D
6LHVXVWHGTXLHQDSODXGHLQGLFDTXHDFW~DFRQOLJHUH]D
$SOLFDFLyQ
6LVHHVIXHU]DHQHOWUDEDMRVHUiUHFRPSHQVDGR
$SORPR
&RQVHUYDUORHVXQEXHQSUHVDJLR
3HUGHUORDQXQFLDVLWXDFLRQHVHTXLYRFDGDV
$SRSOHMtD
6LHQVXHxRVODSDGHFHPRVQXHVWURVLQWHUHVHVPDWHULDOHV\PRUDOHVVHYHUiQDPHQD]DGRV
$SRUUHDU
$XQDSHUVRQDLQGLFDDOHJUtDVSDVDMHUDV
6HUDSRUUHDGRVHxDODTXHHOp[LWRD~QQROOHJD
$SyVLWR
3HUVSHFWLYDVDFRUGHVFRQVXVH[SHFWDWLYDV
$SyVWRO
9HUORLQGLFDTXHGHEHEXVFDUXQDSHUVRQDGHFRQILDQ]DTXHOHDFRQVHMHVREUHVXVHPSUHVDV
6HUORDQXQFLDp[LWRHQORVQHJRFLRV
$SR\R
6XVSDULHQWHV\DPLJRVOHD\XGDUiQDUHVROYHUXQDVLWXDFLyQGHOLFDGD
$SUHQGHU
(YROXFLyQGHVXVLWXDFLyQILQDQFLHUD
$SUHQGL]
9HUORDQXQFLDQRWLFLDVDJUDGDEOHV
6HUORp[LWRHQVXVDFWLYLGDGHV
$SUHQVLyQ
,QGLFDDFRQWHFLPLHQWRVHQRMRVRV
$SUHWXUDV
1HJRFLRVTXHFDPLQDQKDFLDODGHULYD
$SULHWRV
(VWDUHQDSULHWRVDGYLHUWHTXHGHEHUHIOH[LRQDUVREUHODVROXFLyQGHVXVGLILFXOWDGHV
9HUDRWUDVSHUVRQDVHQDSULHWRVLQGLFDTXHKDOOHQDGRGHGXGDV\SHUSOHMLGDGDVXVULYDOHV
$SULVLRQDU
,QFRQYHQLHQWHV\REVWiFXORV
$SXHVWD
$QXQFLDTXHSHUGHUHPRVHOGLQHURGHXQDIRUPDDEVXUGD
$UDGR
(VWHVXHxRJDUDQWL]DHOp[LWR\XQDEXHQDYHMH]
$UDxD
3UHVDJLRGHVDJUDGDEOH+DFRPHWLGRDOJXQDLQGLVFUHFLyQTXHOHOOHYDUiDWUDPSDVRHQJDxRV
$UDxDU
(OTXHDUDxDHVTXLHQGHVHDSHUMXGLFDUDODOJXLHQPLHQWUDVTXHHODUDxDGRVHUiHOSHUMXGLFDGR
$UDU
6LHQGRODWLHUUDIpUWLOVLJQLILFDEXHQDFRVHFKD
6LHViULGDLQIRUWXQLR\FDODPLGDGHV
$UELWUDMH
%XVTXHDOJXLHQTXHOHDFRQVHMHELHQ
$UELWUDULR


3URFHVRSRUPDORVSURSyVLWRV
$UELWUR
,QMXVWLFLD
UERO
6tPERORGHSURWHFFLyQPDWHULDO
6LYHPRVXQRRYDULRViUEROHVIURQGRVRV\UREXVWRVPD\RUVHUiODSURWHFFLyQ
6LVRQiUEROHVHQFOHQTXHVLQGLFLRGHTXHHVWDPRVGHVYDOLGRV
/OHQRVGHIORUHVRIUXWRVIXHUDGHWHPSRUDGDLQGLFDSHQD
6LHVWRRFXUUHHQODHVWDFLyQFRUUHFWDSDUDHOORSUHVDJLDDPLVWDG\DPRU
6HFRVLQGLFDLQIRUWXQLR
&RQUDPDVURWDVHQIHUPHGDG
&ROPDGRGHKRMDVYHUGHVJDQDQFLDV
6XELUQRVDXQRKRQRUHV\IRUWXQD
&DHUVHSpUGLGDGHOIDYRUGHQXHVWURVVXSHULRUHV
6LODFDtGDHVGHVGHSRFDDOWXUDULGtFXOR
6LHQHOiUERODQLGDQSiMDURVp[LWRV\IRUWXQD
6LHVWRVSiMDURVVRQQHJURVTXHUUiQSHUMXGLFDUQRVSRUHQYLGLD
$UFDEX]
'HFLVLRQHVFRQWUDGLFWRULDV
$UFDGDV
3URWHFFLRQHVHQVXVQHJRFLRV
$UFH
6tPERORGHDPLVWDG
$UFKLYR
'LVFXVLRQHVDFDXVDGHXQDKHUHQFLD
$UFLOOD
6HHVIRU]DUiSDUDVXSHUDUQXPHURVRVREVWiFXORV
$UFR
,QGHFLVLyQHQHODPRU
6LHODUFRHVWitQWHJURQRWDUGDUHPRVHQUHVROYHUODVGXGDV
6LORYHPRVURWRQRVIDOWDWLHPSRSDUDUHVROYHUODV
$UFRLULV
6LPEROL]DHOILQGHORVSUREOHPDV\FDODPLGDGHV7DPELpQLQFUHPHQWRGHULTXH]D
6LDSDUHFHSRURULHQWHDXJXUDLQFUHPHQWRGHELHQHV\VDOXG
6LHVSRURFFLGHQWHDXJXUDODFXUDFLyQGHORVHQIHUPRV
6LDSDUHFHVREUHQXHVWUDVFDEH]DVHVHOVXHxRGHTXLHQKDJDQDGRHOHTXLOLEULR\ODSD]LQWHULRU
$UGLOOD
6tPERORGHVXSHUILFLDOLGDG
$UGRU
3RVLELOLGDGGHTXHVXHFRQRPtDPHMRUH
$UHQD
6LQRVHQFRQWUDPRVHQXQDSOD\DFRQDUHQDILQDDXJXUDSODFLGH]\VHQVXDOLGDG
6LFDPLQDPRVIDWLJRVDPHQWHVREUHHOODUHIOHMDWHPRU
6LWHQHPRVDUHQDHQODFRPLGDRURSDDQJXVWLDSRUQXHVWUDVLWXDFLyQHFRQyPLFD
$UHQTXH
6HxDODTXHGHEHPRVGLQHUR
$UJROOD
1RVRPRVGHOWRGRKRQHVWRV
ULGR
0DODVLWXDFLyQHFRQyPLFD
$ULVWyFUDWD
3UR\HFWRVIDYRUDEOHV
$ULWPpWLFD
1RWLFLDVDWLVIDFWRULD
$UOHTXtQ
5HODFLRQHVKLSyFULWDV


$UPD
&RUWDQWHVLQGLFDSUREOHPDVFRQODUHODFLRQHVIDPLOLDUHV
'HIXHJRFRPSORWFRQWUDHOVRxDGRU
$UPDGXUD
1RVRPRVWDQLQGHIHQVRVFRPRQRVFUHHPRV
$UPDULR
6LHVXQDUPDULRGHFRFLQD
 (VWDQGRYDFtRLQGLFDTXHQRVHQFRQWUDUHPRVHQXQDVLWXDFLyQHPEDUD]RVDSRUIDOWDGHSUHYLVLyQ
 6LHVWiOOHQRSUHVDJLDELHQHVWDUJUDFLDVDOWUDEDMR
6LHVXQDUPDULRURSHUR
 6LHVWiGHVRUGHQDGRGHEHUHPRVUHRUGHQDU\DFWXDOL]DUQXHVWURVFRQRFLPLHQWRV
 9DFtRLQGLFDTXHQRHVWDPRVFDSDFLWDGRVSDUDXQDVLWXDFLyQTXHQRVJXVWDUtDSRUIDOWDGH
FRQRFLPLHQWRV
 6LORVRxDPRVOOHQR\RUGHQDGR\VXFRQWHQLGRHVGHPDODFDOLGDGGHEHPRVDFWXDOL]DUQXHVWURV
FRQRFLPLHQWRV
 6LODVWHODVVRQGHEXHQDFDOLGDG\VLWRGRHVURSDEODQFDVXIULUHPRVDOJXQDHQIHUPHGDGR
KHULGD
 6LHVWiOOHQRGHURSDGHFRORUDQXQFLDTXHFRQVHJXLUHPRVULTXH]D\ELHQHVWDUJUDFLDVDQXHVWURV
FRQRFLPLHQWRV
$UPD]yQ
6LHVVyOLGRQXHVWUDHPSUHVDVHUiXQp[LWR
6LDSDUHFHGpELOIUDFDVDUiQQXHVWURVSUR\HFWRV
$UPLxR
+RQRUHVSHURFRQHQYLGLDV
$UPLVWLFLR
3D]HQHOKRJDU
$UPyQLFD
0RPHQWRVGHSODFHUHQIDPLOLD
$UR
)HOLFLGDGHQHOPHGLRIDPLOLDU
$URPDV
6HHQFRQWUDUiHQXQDSRVLFLyQVRFLDOHQYLGLDEOH
$USD
6XHUWHHQHODPRU\HQORVQHJRFLRV
$UStD
5HODFLRQHVDIHFWLYDVRIDPLOLDUHVGLItFLOHV
$USLOOHUD
6XVGHFLVLRQHVEHQHILFLDUiQVXUHODFLyQFRQORVGHPiV
$USyQ
'HEHUiWRPDUDOJXQDGHFLVLyQFRQSURQWLWXG
$UTXHUR
6HUORVLJQLILFDPDODVXHUWH
9HUORDXJXUDSHUVSHFWLYDVGHXQDSUy[LPDPHMRUtD
$UTXLWHFWR
5HFXUULUiDXQDD\XGDH[WHULRUSDUDVROXFLRQDUXQDVLWXDFLyQGHOLFDGD
$UUDQFDU
6LDUUDQFDPRVRYHPRVTXHVHDUUDQFDQKLHUEDVSHUMXGLFLDOHVHOGHVWLQRMXHJDHQQXHVWURIDYRU
$UUDVWUDU
$XJXUDSHOLJURLQPLQHQWHSDUDTXLHQHVDUUDVWUDGR
$UUHEDWR
6XFDUiFWHUOHDFDUUHDUiSUREOHPDVFRQORVGHPiV
$UUHFLIH
2EVWiFXORVHQQXHVWURVSUR\HFWRV
$UUHOODQDUVH
,QFRPSUHQVLyQDQWHXQFRQIOLFWRIDPLOLDU
$UUHQGDMR


&RPSURPLVRDIHFWLYR
$UUHQGDU
5HSUHVHQWDXQDDWDGXUDRFDPELRVTXHQRVRFDVLRQDUiQPROHVWLDV
$UUHQGDWDULR
6LORYHPRVHQORVFDPSRVLQGLFDSURVSHULGDG\IHOLFLGDG
$UUHRV
3RQHUORVVREUHHOFDEDOORVLJQLILFDPHMRUDEHQHILFLRVD
4XLWDUORVLQGLFDSHUtRGRGHHVSHUD\UHIOH[LyQ
$UUHSHQWLUVH
6RxDUTXHQRVDUUHSHQWLPRVGHXQDIDOWDVLJQLILFDTXHHQODYLGDUHDOHVWDPRVDSXQWRGH
FRPHWHUOD
$UUHVWR
6LORVDUUHVWDGRVRPRVQRVRWURVLQGLFDFHORVHLQFRPSUHQVLyQ
6LHVRWUDSHUVRQDODDUUHVWDGDLQGLFDTXHWHQHPRVVHQWLPLHQWRGHFXOSDELOLGDG
$UULDWH
6LJQLILFDSUy[LPDVFRQILGHQFLDVDPRURVDV
$UULHQGR
6LORHVWDPRVSDJDQGRLQGLFDVDQHDPLHQWRGHODVLWXDFLyQILQDQFLHUD
6LFHGHVXVELHQHVHQDUULHQGRLQFDSDFLGDGSDUDJHVWLRQDUVXVQHJRFLRV
7RPDUELHQHVHQDUULHQGROHLQWHQWDUiQGRPLQDUGHVGHVXHQWRUQR
$UURGLOODUVH
6LDOJXLHQVHDUURGLOODDQWHQRVRWURVLQGLFDTXHVRSRUWDUHPRVFDOXPQLDVDXQTXHQDGLHODVFUHHUi
6LVRPRVQRVRWURVORVTXHQRVDUURGLOODPRVDQWHXQDPXMHUQRVHVSHUDXQHQJDxR\VLHVDQWHXQ
KRPEUHQRVHVSHUDXQDKXPLOODFLyQ
$UURMDU
6XPDQHUDLQFRQVFLHQWHGHDFWXDUOHDFDUUHDUiSUREOHPDV
$UUR\R
6LVXVDJXDVVRQDSDFLEOHVVLJQLILFDDOHJUtD
6LVXVDJXDVVRQWXUELDVRHVWiVHFRSURQRVWLFDSpUGLGDRHQIHUPHGDG
$UUR]
3URQRVWLFDDOLYLR\FRQVXHORGHODVSHQDV
$UUR]DO
$XJXUDJDQDQFLDVGHVSXpVGHPXFKRWUDEDMR
$UUXJDU
6HQWLPLHQWRGHIUDFDVR
$UUXJDV
6RxDUTXHWHQHPRVHOURVWUROOHQRGHDUUXJDVLQGLFDQXHVWURWHPRUDHQYHMHFHU
$UVHQDO
3RVLEOHGLVFRUGLDHQWUHSDULHQWHVRDPLJRV
$UVpQLFR
(VVHxDOGHYHQJDQ]D
$UWHVD
/OHQDDQXQFLDSURVSHULGDG\YDFtDSREUH]D
$UWHVDQR
3UHVDJLRGHEXHQDVDOXG
$UWLFXODFLyQ
&DPELREHQHILFLRVR
$UWLILFLDO
(YLGHQFLDTXHXQVRFLRHVWiIUDJXDQGRXQDPDODDFFLyQFRQWUDQRVRWURV
$UWLVWD
9HUORLQGLFDSUHRFXSDFLRQHVILQDQFLHUDV
6LHVWiSLQWDQGRVXUHWUDWRVHxDODWUDLFLyQGHXQDUHODFLyQ
$U]RELVSR
$XJXUDFLUFXQVWDQFLDVIHOLFHVSDUDHOTXHVXHxD6XHUWH
$V
9HUHQVXHxRVXQDVGHOMXHJRGHODVFDUWDVLQGLFDTXHUHFLELUHPRVEXHQDVQRWLFLDV\VLVRQYDULDV


FDUWDVTXHLQLFLDPRVXQSHUtRGRGHEXHQDVXHUWH
$VD
9HUFXDOTXLHUREMHWRSURYLVWRGHXQDVDQRVSURPHWHXQDSURWHFFLyQHVSHFLDOHQODYLGD
$VDGRU
6LOHGDPRVYXHOWDVPLHQWUDVVHDVDODFDUQHLQGLFDVHUYLGXPEUHVLVRPRVULFRV\SURYHFKRVL
VRPRVSREUHV
6LVRODPHQWHODFRORFDPRVHQHODVDGRUDXJXUDWUDEDMRIiFLO\ELHQUHPXQHUDGR
&XDQGRVRORYHPRVHODVDGRUYHUHPRVGHTXHPDWHULDOHVWiFRQVWUXLGR
 6LHVGHPDGHUDHVTXHYROYHUiDVRQUHLUQRVODIRUWXQD
 6LHVGHKLHUURQRVHVSHUDXQWUDEDMRSHQRVRDXQTXHHVSRVLEOHTXHELHQSDJDGR
$VDOWR
6LVRPRVDVDOWDGRVQRFRUUHQSHOLJURQXHVWUDVSHUWHQHQFLDVVDOYRTXHVHDQVROGDGRVTXHQRV
LQGLFDTXHQHFHVLWDUHPRVPXFKRYDORUSDUDFRQVHJXLUQXHVWURVSURSyVLWRV
6LORVDVDOWDQWHVVRPRVQRVRWURVLQGLFDTXHQXHVWURVp[LWRVORVKHPRVORJUDGRJUDFLDVDQXHVWUD
WHPHULGDG
$VDPEOHD
(QFRQWUDUVHHQXQDLQGLFDFRQWUDULHGDGHV
9HUVHHQPHGLRGHHOODDFXVDFLyQLQMXVWD
1RHVWDUPH]FODGRLQGLFDTXHVDEHPRVDSURYHFKDUELHQORVFRQVHMRVTXHOHGDQ
$VFHQGHU
,QGLFHGHp[LWRHQVXVDFWLYLGDGHV/RVREVWiFXORVTXHKDOOHVHUiQODVH[LJHQFLDVSDUDDOFDQ]DUVXV
REMHWLYRV
$VFHQVRU
,QGLFDODVVXELGDVREDMDGDVGHFDWHJRUtDSULQFLSDOPHQWHHQXQHPSOHR\VLHPSUHGHELGRD
UHODFLRQHVRLQIOXHQFLDV
6LHODVFHQVRUHVWiYDFtRKHPRVSHUGLGRXQDRFDVLyQ
6LHVWiOOHQRGHJHQWHHVTXHVRPRVPXFKRVDVSLUDQWHVDXQDPLVPDSOD]D
$VFR
(VXQDDGYHUWHQFLDGHTXHHVWDPRVREUDQGRPDO
$VHDU
6DEHPRVTXHHVWDPRVREUDQGRPDO
$VHGLDU
6LVRPRVDVHGLDGRVVHLPSRQHXQFDPELRUDGLFDOHQQXHVWUDYLGDVLQRTXHUHPRVVXIULUXQDFULVLV
$VHJXUDU
6LORTXHDVHJXUDPRVHVXQREMHWRHVTXHQRVHVWDPRVDSR\DQGRGHPDVLDGRHQHOORSDUDWULXQIDU
FRVDTXHQRQRVEHQHILFLDHQQDGD
$VHVLQDU
,QGLFDTXHWHQHPRVJUDYHVFRQIOLFWRVLQWHUQRV6HLPSRQHXQDQiOLVLV'HEHPRVGHVDKRJDUQRV
KDFLHQGRSRUHMHPSORGHSRUWH
$VIDOWR
&RPSOLFDGRVDVXQWRVSHUVRQDOHV
$VIL[LD
0XFKDVYHFHVHVTXHQXHVWURDSDUDWRUHVSLUDWRULRQRIXQFLRQDGHOWRGRELHQ
2WUDVYHFHVLQGLFDTXHWULXQIDUHPRVHQXQDVLWXDFLyQGHOLFDGD
6RxDUFRQXQDVIL[LDGRDQXQFLDSUREOHPDVFRQXQVHUTXHULGR
$VLGHUR
,QGLFDTXHH[LVWHXQSHOLJURGHOTXHQRVVDOYDUHPRVSURYLGHQFLDOPHQWH
$VLHQWR
(ODVLHQWRUHIOHMDQXHVWUDVLWXDFLyQDFWXDO6HJ~QVHDHODVLHQWRGHVyOLGRVHUiQXHVWUDVLWXDFLyQ
$VLJQDU
1HJRFLRVDOERUGHGHODTXLHEUD
$VLOR
5HIOHMDTXHHVWDPRVQHFHVLWDGRVGHD\XGD6LHQHOVXHxRORHQFRQWUDPRVQRVD\XGDUiQHQODYLGD
UHDO
$VLVWHQFLD
6LDVLVWLPRVDXQDFWRFXDOTXLHUDOHDGYLHUWHTXHVXIULUiXQUHYpVVLQLPSRUWDQFLD


$VLVWHQWD
7HQHUODDQXHVWURVHUYLFLRLQGLFDGHVDKRJRILQDQFLHUR
'HVSHGLUODDQXQFLDWUDVWRUQRVIDPLOLDUHV
$VLVWLU
$XQDFHUHPRQLDDXJXUDXQFDPELRIDYRUDEOH
$XQDUHFHSFLyQDOHJUtDIDPLOLDU
$XQHQIHUPRFRQWUDULHGDGHVHQVXVSUR\HFWRV
$XQPRULEXQGRWHUPLQDPRVXQDHWDSD\FRPHQ]DPRVRWUDFRQQXHYDVSRVLELOLGDGHV
$VPD
0XFKDVYHFHVHVTXHQXHVWURDSDUDWRUHVSLUDWRULRQRIXQFLRQDGHOWRGRELHQ
2WUDVYHFHVLQGLFDTXHWULXQIDUHPRVHQXQDVLWXDFLyQGHOLFDGD
6RxDUFRQXQDVIL[LDGRDQXQFLDSUREOHPDVFRQXQVHUTXHULGR
$VQR
/RVDQLPDOHVGHFDUJDUHIOHMDQODSDUWHDQLPDOGHODSHUVRQD
6LHODVQRHVIXHUWH\HVWiVDQRVRQVtPERORGHp[LWR\ULTXH]D
8QDVQRGpELORHQIHUPL]RDXJXUDSpUGLGDV
6LHVWiPXHUWRQRVGLFHTXHHVWDPRVHQODUXLQD
6LFRPSUDPRVXQDVQRLQFUHPHQWRGHQXHVWURVPHGLRV
9HUYDULRVDVQRVSUHVDJLDDOWHUFDGRVFRQFRODERUDGRUHVRVXERUGLQDGRV
/DVYLROHQFLDVFRQWUDHODVQRVRQODVDIUHQWDVTXHUHFLELPRVRKDFHPRVQRVRWURVPLVPRV
6LHODVQRHVWiFDUJDGRHVVtPERORGHp[LWR\IRUWXQD
6HUSHUVHJXLGRVSRUXQRUHEHOLyQRWUDLFLyQ
9HUQRVFDUJDGRVFRPRXQDVQRHVTXH\DVRPRVYtFWLPDVGHQXHVWUDSHUVRQDOLGDGLQIHULRU
6LYDPRVPRQWDGRVVREUHHODVQRHVWDPRVHQHOEXHQFDPLQR/RJUDUHPRVFXDQWRQRV
SURSRQHPRV
6LHODVQRHVEODQFRLQGLFDDOHJUtD\RSWLPLVPR
6LHVURMRSDVLyQ\FyOHUD
*ULVWULVWH]D\WUDLFLyQ
1HJURI~QHEUH\SHVLPLVWD
$VRFLDFLyQ
6LHOVXHxRQRVSURGXFHXQDVHQVDFLyQDJUDGDEOHQRVHVSHUDQEHQHILFLRV
6LODVHQVDFLyQHVGHLQTXLHWXGQRVKDOODUHPRVDQWHXQDFRPSHWHQFLDGHVSLDGDGD
$VSDV
&XDQWRPiVUiSLGRVHPXHYDQODVDVSDVPiVLQJUHVRVWHQGUHPRV
9HUQRVDWUDSDGRVSRUHOODVDQXQFLDGLILFXOWDGHVHQODVHPSUHVDV
VSHUR
3HOLJURHQXQSURFHVR
$VSHUVLyQ
&XDQGRHVFRQDJXDEHQGLWDDXJXUDHOILQGHODVHQHPLVWDGHV
VSLG
8QLyQVHQWLPHQWDODIRUWXQDGD
$VSLUDGRUD
$XJXULRGHIHOLFLGDGUHFXSHUDGD
$VWLOOD
'LVFXVLRQHV\UHSURFKHVGHSHUVRQDVDPLJDV
$VWUR
/RVDVWURVVLPEROL]DQHOGHVWLQR
&XDQWRPiVEULOODQWHVORVVRxHPRVPHMRUVHUiHOSUHVDJLR\WRGDYtDPHMRUVLHVXQVRORDVWUR
HVSOHQGRURVRHQHOILUPDPHQWRHQHVWHFDVRHOp[LWRVHUiLQPHGLDWR
6LHODVWURVRxDGRHVGpELO\SDUSDGHDQWHWDPELpQQXHVWURGHVWLQRVHUiGHFHSFLRQDQWH
6RxDUFRQDVWURVTXHFDHQHQQHJUHFLGRVHLQFOXVRVDQJULHQWRVSUHVDJLDQJUDQGHVGHVDVWUHV
$VWUyORJR
&RQVXOWDUORLQGLFDQHFHVLGDGGHFRQVXHOR
6HUORE~VTXHGDGHXQPD\RUFRQRFLPLHQWR
$VWURQDXWD
3URJUHVLYDPHMRUtDHQVXVDFWLYLGDGHVSURIHVLRQDOHV


$VWURQRPtD
/RVSUREOHPDVTXHSUHRFXSDQDOVRxDGRUSXHGHQVHUVXSHUDGRVFRQUHQXQFLD\VDFULILFLR
$VXVWDU
$XQDSHUVRQDLQGLFDTXHVHUHPRVUHVSRQVDEOHVGHXQDVLWXDFLyQGHVDJUDGDEOH
6HUDVXVWDGRVLJQLILFDTXHVHGLVFXWLUiVREUHQXHVWURVLQWHUHVHV
$WDFDU
$GYLHUWHTXHVHDYHFLQDQFRQWUDWLHPSRV
$WDMR
6XHOHVHUXQDPDQLIHVWDFLyQGHQXHVWURDQKHORGHWULXQIDU
$WDOD\D
1RVLQGLFDTXHYLYLPRVDODGHIHQVLYDSRUPLHGRDHQIUHQWDUQRVDODVGLILFXOWDGHV
$WDU
6RxDUQRVDWDGRVVLJQLILFDXQDGHSHQGHQFLDTXHQRVSHVDGHPDVLDGR6LFRQVHJXLPRVGHVDWDUQRV
HQFRQWUDUHPRVODOLEHUDFLyQ
6LDWDPRVDDOJXLHQVLJQLILFDTXHFRPHWHUHPRVXQDLQMXVWLFLDVDOYRTXHVHDGHOVH[RRSXHVWRTXH
VLJQLILFDDWUDFFLyQ
$WDVFR
6LVHWUDWDGHXQDWXEHUtDRGHQRVRWURVPLVPRVVLJQLILFDTXHHQQXHVWUDYLGDUHDOH[LVWHXQKHFKR
TXHQRKHPRVVLGRFDSDFHVGHDVLPLODU
6LHVHOFRFKHRHOYHKtFXORHQHOTXHYLDMDPRVVLJQLILFDTXHKHPRVFRPHWLGRDOJ~QHUURU
$WD~G
6LJQLILFDHOILQGHXQDGHSHQGHQFLDPRUDORPDWHULDOVDOYRTXHHVWHPRVDUURGLOODGRVDQWHpOHQFX\R
FDVRDXJXUDSHQDV
$WHQWDGR
6XGHVWLQRVHYHUiPRGLILFDGRGHIRUPDLPSRUWDQWH
$WHUUL]DMH
(ODWHUUL]DMHSUHVDJLDHOIHOL]WpUPLQRGHXQDVLWXDFLyQ
$WL]DGRU
3HOHDVIDPLOLDUHV
$WODV
1HFHVLGDGGHHYDGLUVH
$WOHWD
6LHQHOVXHxRVRPRVQRVRWURVHODWOHWD\GHVSXpVHQODYLGDUHDOQRVSURSRQHQXQQHJRFLRQROR
DFHSWDUHPRVGHLQPHGLDWRSXHGHVHUSUREOHPiWLFR5HIOH[LRQDSULPHUR
$WROODGHUR
(UURUHVTXHUHWUDVDQODHYROXFLyQGHVXVQHJRFLRV
$WUDFR
3UHRFXSDFLRQHVILQDQFLHUDV6LORHYLWDPRVIHOL]VROXFLyQGHVXVSUREOHPDV
$WUDYHVDU
8QDFDOOHLQGLFDXQFDPELRGHVLWXDFLyQ
8QSDVDMHGLItFLOVHxDODTXHVDEUiUHVROYHUVXVSUREOHPDV
$WULO
,QGLFDTXHGHVHDWHQHURWUDVDFWLYLGDGHVTXHOHDSDUWHQGHVXVSUHRFXSDFLRQHV
$WURSHOOR
&RPHWHUHPRVXQDLQMXVWLFLD
$W~Q
/DERUSDFLHQWH\VROLWDULDHQVXVSUR\HFWRV
$WXUGLPLHQWR
&RQWUDULHGDGHVIDPLOLDUHVGHSULPHQWHV
$XGDFLD
)HOLFLGDG\p[LWRVLVRPRVFDSDFHVGHYHQFHUQXHVWUDVGXGDV\YDFLODFLRQHV$XGLHQFLD
$QXQFLDXQSHUtRGRFRQGLVWLQFLRQHV
$XGLWRULR
8VWHGHVWiEXVFDQGRXQDHYROXFLyQTXHQRDOFDQ]DDPDWHULDOL]DU
$XOD
3LHQVHHQRWURVSODQHVSDUDVXQHJRFLR


$XOOLGR
$GYHUWHQFLDGHTXHQRVDPHQD]DXQSHOLJUR
$XPHQWR
4XHVHQRVFRQFHGHXQDXPHQWRGHVXHOGRDQXQFLDIHOLFHVPRGLILFDFLRQHVHQVXFRQGLFLyQGH
YLGD
4XHVHGHPRUHRUHKXVHHODXPHQWRHVVHxDOGHGLILFXOWDGHV
$XURUD
$XJXUDHOILQGHODVSHQDV\SUHRFXSDFLRQHV
$XVHQFLD
6RxDUFRQXQDSHUVRQDDXVHQWHDXJXUDVXSUy[LPRUHWRUQR
$XWRVWRS
,QGLFDQHFHVLGDGGHD\XGD
$XWRE~V
,QGLFDXQFDPELRHQQXHVWUDYLGDSHURQRORKDFHPRVVRORVVLQRURGHDGRVGHWRGRVORVTXH
FRQRFHPRV
6XELUDXQDXWRE~VUHSOHWRGHJHQWHUHIOHMDODQHFHVLGDGGHUHODFLRQHVFRQORVGHPiV
6LHODXWRE~VHVWiYDFtRVHxDODQXHVWUDWLPLGH]
6LFXDQGROOHJDHODXWRE~VDQWHVGHTXHVXEDPRVDOPLVPRGHVFLHQGHQSDVDMHURVVLJQLILFDTXH
HVWHFDPELRGHYLGDQRHVGHILQLWLYR
6LVRORYHPRVHODXWRE~VLQGLFDTXHUHFLELUHPRVXQDSURSRVLFLyQTXHSXHGHFDPELDUQXHVWUDYLGD
DXQTXHWRGDYtDQRKHPRVGHFLGLGRVLODDFHSWDUHPRVRQR
$XWyJUDIR
%~VTXHGDGHHVWLPD\UHFRQRFLPLHQWR
$XWyPDWD
,QGLFDTXHHVWDPRVUHQXQFLDQGRDWRPDUQXHYDVLQLFLDWLYDVFUHDGRUDV(VWDPRVHVWDQFDGRV
$XWRPyYLO
(VQXHVWUDSURSLDYLGDODTXHVHKDOODUHSUHVHQWDGD\WRGRGHSHQGHGHQRVRWURV
/DJDVROLQDUHSUHVHQWDQXHVWUDFDSDFLGDGHQHUJpWLFD
/DFDUURFHUtDQXHVWURDVSHFWRH[WHUQR
(OYRODQWHODFDSDFLGDGGHFRQWURO
/RVIUHQRVODYROXQWDG
(OFLUFXLWRHOpFWULFRODLQWHOLJHQFLD
/RVIDURVQXHVWUDFDSDFLGDGGHYLVLyQGHORVKHFKRV
6LHODXWRPyYLOHVWiHQEXHQHVWDGRHVTXHWHQHPRVFRQILDQ]DHQQRVRWURVPLVPRV
6LVHKDOODHQPDOHVWDGRUHSUHVHQWDQXHVWURVWHPRUHV
6LQRVYHPRVVRORVFRQGXFLHQGRHODXWRPyYLOLQGLFDGHVHRVGHLQGHSHQGHQFLD
6LYLDMDPRVDFRPSDxDGRVODVDFWXDFLRQHVGHORVSDVDMHURVLQFOXLGRVQRVRWURVQRVUHYHODUiFXiO
HVQXHVWUDDFWLWXGFRQORVTXHQRVURGHDQ
6LORFRQGXFHRWUDSHUVRQDVLJQLILFDTXHQRQRVVHQWLPRVGXHxRVGHQXHVWURGHVWLQR
$XWRSVLD
(VWHVXHxRQRVGHVFXEUHQXHVWUDFDSDFLGDGGHDQiOLVLV
$XWRU
3UHVDJLRIHOL]$FRQWHFLPLHQWRVIDYRUDEOHV
$XWRULGDG
6LVHKDWHQLGRFRQWDFWRHOGtDDQWHULRUFRQDJHQWHVGHODDXWRULGDGHVWHVXHxRFDUHFHGH
LPSRUWDQFLD
6LQRHVDVtLQGLFDTXHHOVRxDGRUWLHQHXQJUDYHFRQIOLFWRHQVXLQWLPLGDG
$YDODQFKD
&XDQGRODDYDODQFKDFDHVREUHQRVRWURVSHURVDOLPRVLOHVRV
 6LHVGHWLHUUDRFXDOTXLHURWURHOHPHQWRVyOLGRQRVEHQHILFLDUHPRVGHFLHUWDFDQWLGDGGHGLQHUR
 6LHVGHDJXDRQLHYHQRVYHUHPRVHQYXHOWRVHQSUREOHPDVGHORVTXHVDOGUHPRVYLFWRULRVRV
 6LHVGHIXHJRHVODSUHPRQLFLyQGHOSDVRDXQHVWDGRVXSHULRUGHFRQFLHQFLD
&XDQGRODDYDODQFKDFDHVREUHQRVRWURV\SHUHFHPRV
 6LHVGHWLHUUDRPDWHULDOHVVyOLGRVQRVSUHYLHQHGHXQDFFLGHQWH
 6LHVGHDJXDQLHYHRIXHJRQRVDGYLHUWHGHTXHPDQHMDPRVVHQWLPLHQWRVTXHQRVSXHGHQ
GHVWUXLU


 &XDQGRODDYDODQFKDFDHVREUHRWUDVSHUVRQDVQRVDGYLHUWHGHTXHFRUUHPRVSHOLJUR
$YDUR
0LVHULD\VROHGDG
$YH
6LPEROL]DHODOPD\VXDQVLDGHOLEHUWDG
9HUSiMDURVYRODQGRSRUHOFLHORUHIOHMDLPSDFLHQFLD
3iMDURVHPLJUDQGRGHVHRGHFDPELRGHDPELHQWH
6LHVWiHQMDXODGRQRVYHPRVFRQODOLEHUWDGOLPLWDGD
(QMDXODGR\FRQXQDODRXQDSDWDURWDRWHPEODQGRGHIUtRLQGLFDTXHQXHVWUDDOPDHVWi
SULVLRQHUD
9HUXQSiMDURYRODUHQXQHVSDFLROLPLWDGRFKRFDQGRFRQWUDODVSDUHGHV\ILQDOPHQWHSRVDQGRVH
HQQXHVWUDFDEH]DUHYHODTXHWHQHPRVLGHDVILMDV\SHQVDPLHQWRVFRPSOHMRV
6LHOVXHxRWUDWDGHODOXFKDFRQODVDYHVQRFWXUQDVQRVFDXVDUiJUDQLPSUHVLyQ\UHYHODQXHVWUD
OXFKDFRQWUDSHQVDPLHQWRVGHVWUXFWRUHV
7DPELpQSXHGHVPLUDUHOQRPEUHGHOSiMDUR
$YHOODQDV
$OFDQ]DUHPRVHOILQSURSXHVWRGHVSXpVGHVXSHUDUGLILFXOWDGHV
$YHQD
6LODVRxDPRVHQJUDQRRHQHOFDPSRLQGLFDDEXQGDQFLD
6LHVWiFRUWDGDWRGDYtDYHUGHVLJQLILFDSpUGLGDV
$YHQLGD
9HUODFRQiUEROHVLQGLFDTXHFRQVHJXLUHPRVORTXHGHVHDPRV
6LORViUEROHVVRQGpELOHVSUHVDJLDTXHWHQGUHPRVPXFKDVGLILFXOWDGHVSDUDWULXQIDU
$YHQWXUD
6LHVHQXQSDtVOHMDQRLQGLFDXQSRVLEOHYLDMH
6LVHWUDWDGHRWUDDYHQWXUDLQGLFDTXHWHQHPRVUHODFLRQHVGXGRVDV
$YHUtDV
,QGLFDHVFDVDFRQILDQ]DHQQXHVWUDVSRVLELOLGDGHV
$YHVWUX]
6HWUDWDGHXQDYLVRSDUDTXHVHDPRVVLQFHURVFRQQRVRWURVPLVPRV\UHFRQR]FDPRVODHYLGHQFLD
GHORTXHRFXUUHHQQXHVWUDYLGD
$YLGH]
6HDPiVPRGHUDGRD\VHQVDWRD
$YLyQ
5HYHODQXHVWURGHVHRGHDOFDQ]DUXQQLYHOVXSHULRU
$YLVSDV
6LQRVSHUVLJXHQRQRVSLFDQDQXQFLDSHTXHxRVSUREOHPDV
6LODVPDWDPRVVXSHUDPRVORVSUREOHPDV
$[LODV
0iVDEXOWDGDVLJQLILFDIHOLFLGDG
0HQRVDEXOWDGDLQGLFDGHILFLHQFLD
&RQYHOORSURWHFFLyQIUHQWHDVXVDGYHUVDULRV
$\XGD
2IUHFHUODLQGLFDTXHVHUiPX\TXHULGRSRUVXVDPLVWDGHV
3HGLUODFXHQWDFRQDSR\RGHVXVDPLVWDGHVSDUDUHVROYHUVXVSUREOHPDV
$\XQR
(VXQDYLVRGHTXHHVWDPRVSRQLHQGRHQSHOLJURQXHVWUDVDOXG
$\XQWDPLHQWR
6HUiDVFHQGLGRDHQUHFRQRFLPLHQWRDVXWUDEDMR
$]DEDFKH
$QXQFLDDOJRLUUHSDUDEOHDXQTXHQRQRVSURGXFLUiPXFKDSHQD
$]DGD
6XSHUVHYHUDQFLDOHDXJXUDXQELHQHVWDUIXWXUR
$]DIUiQ
1RVDGYLHUWHGHTXHYLJLOHPRVTXHQXHVWURELHQHVWDUQRQRVKDJDROYLGDUFRVDVPiVLPSRUWDQWHV
$]DOHD


1RVDFRQVHMDGHVFRQILDUGHORVTXHQRVDGXODQ
$]~FDU
5HXQLRQHVIDPLOLDUHVSODFHQWHUDV
$]XIUH
(OD]XIUHHVVtPERORGHSXULILFDFLyQ9HUORXROHUORHQVXHxRVGHEHGLVLSDUVXVFHORV
$]XO
6LHOVRxDGRUHVGHQDWXUDOH]DHVSLULWXDOLQGLFDXQDPD\RUDSHUWXUDKDFLDORHVSLULWXDO
6LVRPRVPiVPDWHULDOLVWDVRWHUUHQDOHVHVWHVXHxRUHSUHVHQWDXQDDPHQD]DSDUDVXV
HVSHUDQ]DV
$]XOHMR
3URFXUHTXHHOPpULWRGHVXWUDEDMRVHDDSUHFLDGRVLQRTXLHUHYHUVHFRQGHQDGRDODQRQLPDWR
$]XU
3UHVDJLRIDYRUDEOHHQVXVDFWLYLGDGHV

%DEHDU
(QJDxRV\DEXVRGHFRQILDQ]D
%DEHUR
&RQWUDULHGDGHVTXHH[LJHQXQDUiSLGDUHVROXFLyQ
%DERVD
1RVDGYLHUWHTXHH[LVWHQSHUVRQDVUDVWUHUDVDQXHVWURDOUHGHGRU
%DEXFKDV
5HODFLRQHVDPLVWRVDV\IDPLOLDUHVIDYRUDEOHV
%DFDODR
6LORYHPRVVHFRDQXQFLDSUHRFXSDFLRQHVIDPLOLDUHV
%DFDQDO
&XLGDGRFRQORVH[FHVRV
%DFDQWHV
,QPRUDOLGDG
%DFDUi
6LMXHJD\JDQDLQGLFDTXHWHQGUiSUHRFXSDFLRQHV
%DGDMR
1RVDGYLHUWHSDUDTXHFDPELHPRVQXHVWUDDFWLWXGRQRVYHUHPRVH[SXHVWRVDXQHVFiQGDOR
%DJDMH
/RTXHOHVXFHGDDQXHVWURHTXLSDMHUHIOHMDQXHVWURVWHPRUHVVREUHQXHVWUDDSDULHQFLDVRFLDO\VLOR
SHUGHPRVRDEDQGRQDPRVKDOOHJDGRHOPRPHQWRGHPRVWUDUQRVWDO\FRPRVRPRV
%DJDWHOD
+X\DGHORVDPRUHVIiFLOHV
%DLOH
6LHVGHGLVIUDFHVLQGLFDTXHSDUDWHQHUp[LWRFRQQXHVWUDSDUHMDGHEHPRVVHUVLQFHURV
6LEDLODPRVFRQODSHUVRQDDPDGDLQGLFDTXHHVXQDXQLyQVyOLGD
6LQRVFDHPRVPLHQWUDVEDLODPRVQRVDGYLHUWHSDUDTXHQRVHDPRVWDQDOWDQHURVDV
6LHOVXHxRUHVXOWDGHVDJUDGDEOHGHQRWDWHPRUHQQXHVWUDUHODFLyQDPRURVD
%DMDU
6LVRxDPRVTXHEDMDPRVGHDOJ~QVLWLRLQGLFDTXHKHPRVWHUPLQDGRXQDHWDSDGHQXHVWUDYLGD
6LHOGHVFHQVRHVIRU]DGRRLQFRQWURODGRUHIOHMDXQDVLWXDFLyQTXHQRVDEHPRVFRPRKDFHUOH
IUHQWH
%DODGD
+LSRFUHVtDDVXDOUHGHGRU
%DODQ]DV
1XHVWURWHVWLPRQLRVHUiUHTXHULGRSDUDDFODUDUXQDVXQWRFRQIXVR
%DODU
/DVPXUPXUDFLRQHVQRVFDXVDUiQSUREOHPDV
%DODXVWUDGD
6LHVWiHQEXHQHVWDGR\VHDSR\DHQHOODUHFLELUiD\XGDSDUDUHVROYHUVXVSUREOHPDV
6LVHHQFXHQWUDGHWHULRUDGDLQGLFDTXHWHQGUHPRVXQDGHFHSFLyQFRQQXHVWURVDPLJRV
%DOFyQ


6LQRVHQFRQWUDPRVVRORVSUHVDJLDTXHVHUiQUHFRQRFLGRVQXHVWURVPpULWRV
6LHVWDPRVFRQDOJXLHQGHOVH[RRSXHVWRLQGLFDTXHPHMRUDUHPRVQXHVWUDVLWXDFLyQDFWXDOSHUROD
JHQWHPXUPXUDUiGHQRVRWURV
%DOGDTXLQR
1RVRIUHFHUiQSURWHFFLyQ\DPLVWDG
%DOGtR
3UHRFXSDFLRQHVILQDQFLHUDV
%DOGRVD
%LHQHVWDUIDPLOLDU
%DOOHQD
3RUORJHQHUDOVRPRVHQJXOOLGRVSRUHOOD(QHVWRVVXHxRVHVPX\LPSRUWDQWHGDUVHFXHQWDGH
QXHVWUDDFWLWXGGHQWURGHODEDOOHQDSXHVVXSRQHVLVRPRVFDSDFHVRQRGHHQIUHQWDUQRVFRQOD
YLGDFRWLGLDQDVLQXHVWUDDFWLWXGHVDFWLYDRSDVLYD
%DOOHVWD
(VXQSUHVDJLRGHDYDQFHLPSRUWDQWHHQQXHVWUDVLWXDFLyQGHp[LWR
%DOOHW
0ROHVWLDV\FRQWUDULHGDGHV
%DOQHDULR
,QGLFDXQDQHFHVLGDGGHSXULILFDFLyQ
%DOyQ
6XVWULXQIRVHVWiQFRQGLFLRQDGRVDODSUXGHQFLD\DOVDFULILFLR
%DOVD
,QGLFDXQSHUtRGRGHLQFHUWLGXPEUHHQHOTXHGHEHPRVFXLGDUQRFDHUHQXQQHJRFLRLQVHJXUR
%DOVDPLQD
6LPEROL]DODLPSDFLHQFLD
%iOVDPR
&XUDFLyQSDUDXQHQIHUPR
%DPE~
3HUtRGRGHVXHUWH\GHSURVSHULGDG
%DQDQD
/DEDQDQDHVXQVtPERORVH[XDOPDVFXOLQR
%DQFD
6LJXDUGDPRVGLQHURHQXQEDQFRRMR\DVHQXQDFDMDIXHUWHLQGLFDXQDQHFHVLGDGGHSURWHFFLyQGH
TXLHQORVXHxD
6LVDFDPRVGLQHURLQGLFDTXHDSHVDUGHODVGLILFXOWDGHVQRVTXHGDHQHUJtDSDUDDIURQWDUORV
SUREOHPDV
6LHOEDQFRQRVQLHJDHOGLQHURGHEHPRVDFHSWDUTXHQRVHQFRQWUDPRVHQXQDVLWXDFLyQ
FRPSURPHWLGD
QLFDPHQWHHOVDOLUGHOEDQFRFRQHOGLQHURHOOLJHUDPHQWHIDYRUDEOH
%DQFDUURWD
8QDVLWXDFLyQLQMXVWDWHQGUiXQDVROXFLyQLPSUHYLVWD\IHOL]
%DQFR
6LHVGHPDGHUDLQGLFDTXHODSURSRVLFLyQTXHQRVKDQKHFKRHVHQJDxRVD
6LHOEDQFRHVGHSLHGUDODSURSRVLFLyQGHEHUiVHUWHQLGDHQFXHQWD
6LHVGHKLHUURODSURSRVLFLyQLUDDFRPSDxDGDGHXQUHJDOR'HVFRQILHPRV
6LVHWUDWDGHOEDQFRGHXQDLJOHVLDODSURSRVLFLyQVHUiGHPDWULPRQLR(QWRQFHVFRQILDUHPRVHQ
HOOD
6LHVHOEDQFRGHXQDHVFXHODLQGLFDTXHWRGDYtDWHQHPRVPXFKRTXHDSUHQGHU
%DQGD
9HUODGHVILODUFRQDOHJUtDLQGLFDTXHUHFLELUHPRVQRWLFLDVIHOLFHV
%DQGHUD
6LYHPRVRQGHDUXQDEDQGHUDSUHVDJLDULTXH]D\KRQRU
6LODSRUWDPRVQRVRWURVUHFRQRFLPLHQWRDQXHVWURYDORU
6LODSHUGHPRVRQRVODTXLWDQLQGLFDSpUGLGDGHSRGHU\PDQGR
6LHVODGHQXHVWURSDtVQXHVWURVPpULWRVVHUiQUHFRQRFLGRV
6LHQGRGHXQSDtVH[WUDQMHURLQGLFDTXHVRORVHUiUHFRQRFLGDQXHVWUDYDOtDHQRWURSDtV


6LHVODGHXQSDtVLPDJLQDULRHVTXHQXHVWURVVXHxRVGHJUDQGH]DQRVHFXPSOLUiQ
6LODEDQGHUDHVQHJUDHVWDUHPRVOXFKDQGRFRQWUDODHQIHUPHGDG
6LHVURMDOXFKDPRVSRUGHIHQGHUVHQWLPLHQWRV
6LHVYLROHWDSRUODOLEHUWDG
$PDULOORSRUODLQWHOLJHQFLD
0DUUyQSRUQXHVWURVLQWHUHVHVPDWHULDOHV
&XDQWRPiVURWDHVWpODEDQGHUDPD\RUHVVHUiQORVUHFRQRFLPLHQWRVDQXHVWURVPpULWRV\QXHVWUR
YDORU
%DQGHULOOD
8VDUODFRQp[LWRLQGLFDTXHVXWHQDFLGDGVRUSUHQGHUiDVXVDGYHUVDULRV
%DQGHUtQ
,QGLFDTXHREWHQGUHPRVSURQWRXQDUHFRPSHQVDKRQRUtILFD
%DQGLGRV
6LORVEDQGLGRVQRVDWDFDQDXJXUDp[LWR\ULTXH]D
6LVHUHWLUDQVLQDWDFDUQRVLQGLFDTXHSHUGHPRVODIRUWXQD
%DQMR
3UREOHPDVGHGLQHUR
%DQTXHUR
'HFHSFLRQHV3pUGLGDVILQDQFLHUDV
%DQTXHWH
(QFDVRGHTXHHOVRxDGRUVHDSURIXQGDPHQWHUHOLJLRVRHOVXHxRLQGLFDSODFHUHVHVSLULWXDOHV
FRPSDUWLGRV
(QFDVRGHVHUXQDSHUVRQDFRUULHQWHDQXQFLDUHXQLRQHVIDPLOLDUHVDJUDGDEOHVRFRQORVDPLJRV
%DxDGRU
9LDMHGHFRUWDGXUDFLyQ
%DxR
6LHOEDxRHVDJUDGDEOHLQGLFDVDOXGWDQWRItVLFDFRPRHVSLULWXDOVREUHWRGRVLHODJXDHVFODUD\
WUDQVSDUHQWH
6LHVWXUELDGHPDVLDGRFDOLHQWHRGHPDVLDGRIUtDLQGLFDTXHDOJRQRPDUFKDELHQSHURVLWHUPLQD
VLHQGRDJUDGDEOHREWHQGUHPRVXQEHQHILFLR
6LODEDxHUDHVWiYDFtDRQRQRVPHWHPRVHQHOODLQGLFDRFDVLRQHV
%DU
6HDSUXGHQWHFRQVXVUHODFLRQHVOHSXHGHQSHUMXGLFDU
%DUDQGD
6LODEDUDQGLOODVRxDGDHVWiHQEXHQHVWDGRHVVLJQRGHVXHUWH\SURWHFFLyQ
6LIRUPDSDUWHGHXQOXJDUGHHVSHFWiFXORVSUHVDJLDDPRUHVIiFLOHV\VLQIXWXUR
6LHVWiURWDGHVLOXVLRQHV\HVSHUDQ]DVIUXVWUDGDV
%DUDWLMD
*DVWRVLQ~WLOHV
%DUDWLOOR
'HEHPRVSRQHURUGHQHQQXHVWURVUD]RQDPLHQWRVH[LVWHIDOWDGHFRKHUHQFLDHQQXHVWUDVLGHDV
%DUED
6LQRVDIHLWDPRVODEDUEDLQGLFDTXHHVPRPHQWRGHHPSH]DUXQDDFFLyQHQpUJLFD\GLUHFWD
6LTXLHQVHDIHLWDHVRWUDSHUVRQDODVLWXDFLyQHQTXHQRVYHPRVUHTXLHUHPHGLGDVHQpUJLFDV\
GHFLGLGDV
6LQRVYHPRVFRQEDUEDQRVDYLVDSDUDTXHPRGHUHPRVQXHVWUDVDQVLDVGHSRGHU\GLQHUR
6LDSDUHFHQSHUVRQDVEDUEXGDVLQGLFDTXHHQORTXHKDFHPRVGHEHSULPDUODLPDJLQDFLyQ\HO
LQJHQLRSDUDDOFDQ]DUQXHVWURVREMHWLYRV
&XDQWRPiVKHUPRVD\RVFXUDPD\RUHVVRQODVSRVLELOLGDGHVGHp[LWR
6LHVEODQFDORTXHJDQDUHPRVVHUiSUHVWLJLR\GLJQLGDG
6LHVHVFDVDRGpELOVHUiQHVFDVDVODVSRVLELOLGDGHVGHp[LWR
7HxLUVHODEDUEDHVWDUHPRVWHQWDGRVGHGLVLPXODU
/DYDUVHODVLJQRGHDQVLHGDG
6LDSDUHFHXQEDUEHURUHYHODFRODERUDFLyQ\D\XGDGHSHUVRQDVLPSRUWDQWHV
%DUEDGR
6RxDUFRQHVWHSH]DXJXUDXQDSpUGLGDVLQGRORU


%DUFDR
,QGLFDHOILQGHXQDHWDSD\HOLQLFLRGHRWUDQXHYD'HORTXHRFXUUDHQHOYLDMHVHGHGXFLUiFXDOHV
HOPHQVDMHGHOVXHxR
,QGLFDXQFDPELRHQQXHVWUDYLGDSHURQRORKDFHPRVVRORVVLQRURGHDGRVGHWRGRVORVTXH
FRQRFHPRV
6XELUDXQEDUFRUHSOHWRGHJHQWHUHIOHMDODQHFHVLGDGGHUHODFLRQHVFRQORVGHPiV
6LHOEDUFRHVWiYDFtRVHxDODQXHVWUDWLPLGH]
6LFXDQGROOHJDHOEDUFRDQWHVGHTXHVXEDPRVDOPLVPRGHVFLHQGHQSDVDMHURVVLJQLILFDTXHHVWH
FDPELRGHYLGDQRHVGHILQLWLYR
6LVRORYHPRVHOEDUFRLQGLFDTXHUHFLELUHPRVXQDSURSRVLFLyQTXHSXHGHFDPELDUQXHVWUDYLGD
DXQTXHWRGDYtDQRKHPRVGHFLGLGRVLODDFHSWDUHPRVRQR
%DUFD]D
6HOHSUHVHQWDUiQRWUDVSHUVSHFWLYDVTXHOHVHUiQLQGLFDGDVSRUODPDUFKDGHODQDYHJDFLyQ\HO
DVSHFWRGHODRULOODRSXHVWD
%DUJXHxR
5HFLELUiDSR\RDIHFWLYRHQPRPHQWRVSHQRVRV
6LHOPXHEOHHVWiYDFtR\HQPDOHVWDGRLQGLFDGHVDPSDURPRUDOVROHGDG
%DUyPHWUR
9HUORVHxDODQGRPDOWLHPSRLQGLFDSHOLJUR
6LDQXQFLDEXHQWLHPSRHVXQDXJXULRIHOL]
5RPSHUORLQGLFDTXHVXVSUREOHPDVFHVDUiQSURQWR
%DUTXHUR
(PSUHVDIiFLO\DVHTXLEOH
%DUUDFD
3HUtRGRGHWULVWH]D\VROHGDG
%DUUDQFR
6LYHPRVHOEDUUDQFR\ORVRUWHDPRVVLJQLILFDTXHHQODYLGDUHDOVRUWHDUHPRVORVSHOLJURV
6LFDHPRVHQHOGLItFLOPHQWHORJUDUHPRVWULXQIDU
%DUUHQGHUR
(VXQDDGYHUWHQFLDGHTXHHVWiGHVFXLGDQGRODVROXFLyQHQDVXQWRVPX\LPSRUWDQWHV
%DUUHxR
6LHVWiOOHQRLQGLFDDOHJUtDIDPLOLDU
9DFtRGLILFXOWDGHVILQDQFLHUDV
/DYDUVHHQpOSUREOHPDVVHQWLPHQWDOHV
%DUUHU
5HVROYHUiVXVSUREOHPDVVHJ~QVXVGHVHRV
%DUUHUD
6LPEROL]DODGLILFXOWDGGHDOFDQ]DUXQILQ
6LDSDUHFHQEDUURWHVFUX]DGRVDGHPiVGHREVWiFXORVWHQGUHPRVSHQDV
6LORVEDUURWHVHVWiQURWRVHQODEDUUHUDH[LVWHQSXHUWDVRDOJRTXHSHUPLWDIUDQTXHDUHOREVWiFXOR
HVIDYRUDEOHSXHVWHQGUHPRVPHGLRVSDUDUHVROYHUQXHVWURVSUREOHPDV
6LODEDUUHUD\DHVWDEDIRUPDGDORVREVWiFXORVQRVYLHQHQGHIXHUD
6LODFRQVWUXLPRVQRVRWURVPLVPRVORVSUREOHPDVWDPELpQORVJHQHUDPRVQRVRWURV
6LODEDUUHUDVHGHUULEDDGHPiVGHSUREOHPDVFRUUHPRVSHOLJUR
6LFRQVHJXLPRVPDQWHQHUQRVVREUHODEDUUHUDQXHVWURHVIXHU]RQRVDXJXUDp[LWRILQDO
%DUULFDGD
3HOHDVDVXDOUHGHGRU
%DUULJD
1RVLQGLFDTXHVRPRVGHPDVLDGRRUJXOORVRV
%DUULO
$QXQFLDSURVSHULGDG\FXDQWRPiVYLQRFRQWHQJDPD\RUDEXQGDQFLDp[LWR\SURVSHULGDG
6LFRQWLHQHDJXDDOFRKROSHWUyOHRRDFHLWHIUDFDVDUHPRVSRUVHUGHPDVLDGRDPELFLRVRV
6LFRQWLHQHDUHQTXHVSUHVDJLDTXHQRQRVIDOWDUiQXQFDORPiVLQGLVSHQVDEOH
%DUUR
(QFDVRGHWUDWDUVHGHEDUURSDUDPRGHODULQGLFDTXHFUHDUHPRVH[FHOHQWHVSUR\HFWRV\
WULXQIDUHPRV


(QFDVRGHVHUEDUURPX\OtTXLGRTXHVRORHQVXFLDSUHVDJLDODFDtGDHQODLQPRUDOLGDGDXQTXH
VLHPSUHHVSRVLEOHUHJHQHUDUVH
%iVFXOD
1XHVWURWHVWLPRQLRVHUiUHTXHULGRSDUDDFODUDUXQDVXQWRFRQIXVR
%DVWDUGR
8VWHGORJUDUiVXSHUDUORVSUREOHPDVHLPSRQHUVH
%DVWLyQ
6LHVWDPRVHQpOQRVLQFLWDDVHUSUXGHQWHV
6LORFRQVWUXLPRVLQGLFDTXHGHVHDPRVQXHVWUDVHJXULGDG\ODGHQXHVWURVELHQHV
6LSUHVHQFLDPRVVXGHPROLFLyQDXJXUDSpUGLGDVSRUQXHVWUDIDOWDGHSUXGHQFLD
%DVWyQ
8WLOL]DGRFRPRDUPDSUHVDJLDVHSDUDFLRQHV\UXSWXUDVFX\RFXOSDEOHVHUiHODJUHVRU
6LVLUYHGHVRVWpQVLPEROL]DDQXHVWURVDPLJRV
6LHVWiURWRODD\XGDTXHQRVSUHVWDQHVLQHILFD]\IUDFDVDUHPRV
%DVXUD
$ VXDOUHGHGRUH[LVWHQPDORVVHQWLPLHQWRV
%DVXUHUR
&LUFXQVWDQFLDVGHVIDYRUDEOHVSDUDVXVLQWHUHVHV
%DWD
6HQWLPLHQWRVUHQRYDGRV)HOLFLGDGFHUFDQD
%DWDOOD
,QGLFDLQMXVWLFLDKDFLDQRVRWURV
6LYHQFHPRVDORVHQHPLJRVSUHVDJLDUHFRQRFLPLHQWRGHQXHVWURVGHUHFKRV
6LSHUGHPRVVXIULUHPRVKXPLOODFLRQHV
6LVRPRVKHULGRVVXIULPLHQWRVPRUDOHV
%DWLU
6LVHWUDWDGHODQDVXIULUHPRVSRUKDEODGXUtDV
6LHVXQFROFKyQLQGLFDDPRUtRVQDGDVHULRV
%DWLUVH
6LWXDFLyQGLItFLOHLQFLHUWD
%D~O
6LHVWiGHVRUGHQDGRGHEHUHPRVUHRUGHQDU\DFWXDOL]DUQXHVWURVFRQRFLPLHQWRV
9DFtRLQGLFDTXHQRHVWDPRVFDSDFLWDGRVSDUDXQDVLWXDFLyQTXHQRVJXVWDUtDSRUIDOWDGH
FRQRFLPLHQWRV
6LORVRxDPRVOOHQR\RUGHQDGR\VXFRQWHQLGRHVGHPDODFDOLGDGGHEHPRVDFWXDOL]DUQXHVWURV
FRQRFLPLHQWRV
6LODVWHODVVRQGHEXHQDFDOLGDG\VLWRGRHVURSDEODQFDVXIULUHPRVDOJXQDHQIHUPHGDGRKHULGD
6LHVWiOOHQRGHURSDGHFRORUDQXQFLDTXHFRQVHJXLUHPRVULTXH]D\ELHQHVWDUJUDFLDVDQXHVWURV
FRQRFLPLHQWRV
%DXWLVPR
6LORSUHVHQFLDPRVSUHVDJLDTXHQXHVWURVVHQWLPLHQWRVKDFLDRWUDSHUVRQDVHSXULILFDUiQ\
WHQGUHPRVODQHFHVLGDGGHFRPSDUWLUQXHVWUDYLGDFRQHOOD
6LHOEDXWL]RQRHVGHXQQLxRVHWUDWDUiGHDOJRHPRWLYR\HQWUDxDEOH
%D\DV
$FWLYLGDGHVSURIHVLRQDOHVH[LWRVDVVDOYRTXHHVWpQSRGULGDVTXHLQGLFDFRQWUDULHGDGHV
%D\RQHWD
9HUODVLJQLILFDTXHUHOODV
8VDUODLQGLFDTXHSUHYDOHFHUiVREUHVXVDGYHUVDULRV
6LODXVDQRWUDVSHUVRQDVVXIULUiDFDXVDGHVXVHQHPLJRV
%D]DU
'HEHPRVSRQHURUGHQHQQXHVWURVUD]RQDPLHQWRVH[LVWHIDOWDGHFRKHUHQFLDHQQXHVWUDVLGHDV
%HDWD
6LJQRGHSURSyVLWRVPDOpYRORVFRQWUDQRVRWURV
*ROSHDUODVLJQLILFDTXHDFDEDUHPRVFRQORVGLIDPDGRUHV
%HEp
(VVLJQRGHIHOLFLGDGHQHOKRJDU6LQRVYHPRVFRQYHUWLGRVHQEHEpLQGLFDTXHHOVRxDGRUVHVHQWtD


PX\DPDGR\DWHQGLGR
%HEHU
6LEHEHPRVYLQRHQXQOXJDUDJUDGDEOHSUHVDJLDTXHVHDSUR[LPDQWLHPSRVIHOLFHV
6LEHEHPRVGHXQYDVROXMRVRODIRUWXQDQRVVHUiSURSLFLD
6LORTXHEHEHPRVHVDPDUJRQRVSUHYLHQHGHXQDSRVLEOHHQIHUPHGDG
6LVRPRVFUH\HQWHV\VRxDPRVFRQDQLPDOHVEHELHQGRHQXQDYDVLMDRIXHQWH\SULQFLSDOPHQWHHQ
SDUHMDVSURQRVWLFDTXHSURQWRVHUHPRVFDSDFHVGHDVLPLODUODYHUGDGHUDGRFWULQDGH'LRV
%HFDGDRDJDFKDGL]D
6RxDUFRQHVWHSiMDURDYLVDGHTXHODVSHUVRQDVTXHQRVURGHDQQRVRQWDQLQJHQXDVFRPR
FUHHPRV
%HGXLQR
3UHVDJLDVROHGDG\GHVDVRVLHJR
%HOOH]D
$QXQFLDFHORVSRUSDUWHGHOVRxDGRUKDFLDVXSDUHMD
%HOORWDV
3UHVDJLRGHp[LWR\IRUWXQD(QXQSODQRHVSLULWXDOVLPEROL]DQHOSRGHUGHOHVStULWX\ODYHUGDG
%HQGHFLU
6HUEHQGHFLGRSURQRVWLFDD\XGD\SURWHFFLyQ
%HQGHFLUDXQDSHUVRQDLQGLFDSHQDV
%HQHIDFWRU
5LHVJRVILQDQFLHURV
%HQHILFLR
3URFXUDUORVSDUDORVGHPiVLQGLFDTXHVHEXUODUiQGHXVWHG
5HFLELUORVFHORVGHVXVUHODFLRQHVSHUVRQDOHV
%HUHQMHQD
$XJXUDSHQDV\VXIULPLHQWRDFDXVDGHDOJXQDSDVLyQVHFUHWD
%HUURV
3URQRVWLFDPHMRUtDHQFXDOTXLHUIDFHWD
%HVDU
$XQDSHUVRQDGHOVH[RRSXHVWRSUHVDJLDLQILGHOLGDGVDOYRVLVHWUDWDGHQXHVWUDSDUHMDHQFX\R
FDVRDQXQFLDEXHQDIRUWXQD
6LVHWUDWDGHXQDSHUVRQDTXHULGDDQXQFLDVXSDUWLGD
6LEHVDPRVDDOJXLHQGHOPLVPRVH[RVLQDIHFWRQRVEHQHILFLDUHPRVGHHOOD
6LKDFHPRVORPLVPRSHURFRQDIHFWRHOODVHUiODTXHVHEHQHILFLHGHQRVRWURV
%HVDUODWLHUUDSUHVDJLDSHQDV
$XQPXHUWRSUy[LPDKHUHQFLD
%HVWLD
6RxDUFRQXQDEHVWLDHVXQUHIOHMRGLVWRUVLRQDGRGHQXHVWUDFRQFLHQFLDTXHQRVDFXVDGHDOJXQD
IDOWDTXHQRVDWRUPHQWD
6LVHWUDWDGHXQDEHVWLDDWHUUDGRUDHVWHVXHxRQRVUHYHODTXHVHJXLPRVDWDGRVDORVWHPRUHV
LQIDQWLOHV\DORVFRPSOHMRVGHFXOSDELOLGDG
6LODEHVWLDHVWHQWDGRUDUHIOHMDGHVFRQILDQ]DHQQRVRWURVPLVPRV\WHPRUDQWHQXHVWUDV
GHELOLGDGHV
/DEHVWLDFRQFLOLDGRUD\DPLVWRVDUHYHODQXHVWUDWHQGHQFLDRQXHVWURGHVHRGHGLVPLQXLUOD
FXOSDELOLGDGGHQXHVWUDVIDOWDV
%HW~Q
0DODVLQFOLQDFLRQHV
%LEHUyQ
(OVRxDGRUHQJHQGUDUiXQKLMR\WRGRVHSURGXFLUiIHOL]PHQWH
%LEOLD
/HHUODRSRVHHUODLQGLFDQHFHVLGDGGHVROHGDG\GHUHIOH[LyQ
3HUGHUODGLILFXOWDGHVIDPLOLDUHV
%LEOLRWHFD
6LODELEOLRWHFDHVWiYDFtDQRVDGYLHUWHGHTXHD~QFDUHFHPRVGHVXILFLHQWHVFRQRFLPLHQWRVSDUD
DFRPHWHUORTXHQRVSURSRQHPRV
6LODVRxDPRVOOHQDGHOLEURVQRVJDUDQWL]DHOp[LWRHQQXHVWURVWUDEDMRV


%LFLFOHWD
(VQXHVWUDSURSLDYLGDODTXHVHKDOODUHSUHVHQWDGD\WRGRGHSHQGHGHQRVRWURV
5HSUHVHQWDQXHVWUDFDSDFLGDGHQHUJpWLFD
6XDVSHFWRQXHVWURDVSHFWRH[WHUQR
(OPDQLOODUODFDSDFLGDGGHFRQWURO
/RVIUHQRVODYROXQWDG
(OFDPELRGHPDUFKDVODLQWHOLJHQFLD
/DVOXFHVQXHVWUDFDSDFLGDGGHYLVLyQGHORVKHFKRV
6LODELFLFOHWDHVWiHQEXHQHVWDGRHVTXHWHQHPRVFRQILDQ]DHQQRVRWURVPLVPRV
6LVHKDOODHQPDOHVWDGRUHSUHVHQWDQXHVWURVWHPRUHV
6LQRVYHPRVVRORVFRQGXFLHQGRODELFLFOHWDLQGLFDGHVHRVGHLQGHSHQGHQFLD
6LYLDMDPRVDFRPSDxDGRVODVDFWXDFLRQHVGHORVSDVDMHURVLQFOXLGRVQRVRWURVQRVUHYHODUiFXiO
HVQXHVWUDDFWLWXGFRQORVTXHQRVURGHDQ
6LORFRQGXFHRWUDSHUVRQDVLJQLILFDTXHQRQRVVHQWLPRVGXHxRVGHQXHVWURGHVWLQR
%LHQHV
$GTXLULUORVLQGLFDDOHJUtD\IHOLFLGDG
6LQRVORVUREDQSUHRFXSDFLRQHVILQDQFLHUDV
9HUORVTXHPDUVHSpUGLGDGHGLQHUR
%LIXUFDFLyQ
'HEHUHPRVHVFRJHUHQWUHGRVRPiVGHFLVLRQHV
%LJDPLD
)HOLFLGDGFRQ\XJDO
%LJRWH
6LHVXQDPXMHUODTXHVXHxDTXHVXPDULGRVHGHMDELJRWH\HQUHDOLGDGQRORWLHQHH[LVWHQ
VRVSHFKDVGHTXHODHVWiHQJDxDQGR
6LVRPRVQRVRWURVORVTXHQRVYHPRVFRQELJRWHHVTXHH[LVWHDOJRIDOVRHQQXHVWUDYLGD
6LVRxDPRVTXHORDIHLWDPRVLQGLFDTXHKDOOHJDGRHOPRPHQWRGHVLQFHUDUQRV
%LOLQJH
$QXQFLDHQFXHQWURVLQWHUHVDQWHV
%LOLV
*DQDQFLDGHGLQHUR
%LOODU
6LQRVYHPRVMXJDQGRDOELOODUVLJQLILFDTXHHQQXHVWUDYLGDFRQWDPRVPiVFRQHOD]DUTXHFRQHO
WUDEDMR\ODUHVSRQVDELOLGDG
%LOOHWH
7RGRVORVVXHxRVGHELOOHWHVWLHQHQXQVLJQLILFDGRVLPLODU(QHVWDYLGDXQDFRVDVRQODV
FDSDFLGDGHV\ODVFXDOLGDGHVTXHSRVHHPRV\RWUDPX\GLVWLQWDHOSDSHOTXHQRVKDWRFDGR
GHVHPSHxDU0XFKDVYHFHVQRVYHPRVREOLJDGRVDYLYLUPX\SRUGHEDMRRPX\SRUHQFLPDGH
QXHVWUDVYHUGDGHUDVFDSDFLGDGHV
%LOOHWHUR
8VDUORLQGLFDTXHVRPRVPLQXFLRVRVFRQQXHVWURVDVXQWRV
3HUGHUORSUREOHPDVILQDQFLHURV
%LQDU
$OJXQDVPHMRUDVHQVXVLWXDFLyQ
%LRPER
,QGLFDTXHH[LVWHQYHUGDGHVRFXOWDV
%LUUHWH
*R]DUiGHSURWHFFLyQGHYRWD\VLQFHUD
%LVRQWH
0HMRUDILQDQFLHUDVLHPSUHTXHGHFLGDPRVFRUUHUORVULHVJRVQHFHVDULRV
%LVWXUt
&XDQGRHQVXHxRVDSDUHFHXQELVWXUtHVTXHH[LVWHDOJRTXHKDOOHJDGRDOSXQWRHQTXHHV
QHFHVDULRWRPDUPHGLGDVGUiVWLFDVSDUDVDOLUGHHVWDVLWXDFLyQ
%L]FR
/HFRQYLHQHUHIOH[LRQDUHQVXVDVXQWRVGHQHJRFLRV



%L]FRFKR
(VWHVXHxRHVDXJXULRGHEXHQDVDOXG\SHTXHxRVEHQHILFLRV
%ODQFR
6LDSDUHFHHOFRORUEODQFRLPSROXWRHQQXHVWURVVXHxRVQRVDXJXUDFRQILDQ]DQRWUDLFLRQDGD
6LORVREMHWRVEODQFRVDSDUHFHQVXFLRVVHUHPRVREMHWRGHWUDLFLRQHV
6LVHWUDWDGHOEODQFRGHXQDGLDQDDXJXUDp[LWRHQVXVSUR\HFWRV
%ODQFXUD
%XHQDUHSXWDFLyQGHTXLHQORVXHxD
%ODQTXHDU
6LQRVYHPRVEODQTXHDQGRDOJRSUHVDJLDXQDUHFRQFLOLDFLyQ7DPELpQSXHGHVLJQLILFDUTXH
TXHUHPRVDSDUHQWDUVHUEXHQRVHLQRFHQWHV
%ODVIHPLD
(VWDPRVVXIULHQGRDQJXVWLDV
%ODVyQ
6LPEROL]DKRQRUHVGLJQLGDGHV\UHFRPSHQVDV
%ORF
3DUDTXHHQWXKRJDUODVFRVDVPDUFKHQELHQGHEHUiVUHFKD]DUXQDFLWD
%ORQGD
&RTXHWHUtDH[DJHUDGD
%OXVD
3RVLELOLGDGGHXQYLDMHLQHVSHUDGR
%RD
(OVLJQLILFDGRPiVIUHFXHQWHHVGHFDUiFWHUVH[XDOHVSHFLDOPHQWHVLORVVRxDGRUHVVRQMyYHQHV
7DPELpQVLPEROL]DVDELGXUtD\SRGHUFXUDWLYR
9HUXQDVHUSLHQWHGRUPLGDLQGLFDTXHQXHVWUDVIXHU]DVLQVWLQWLYDVHVWiQGRUPLGDV
6LVHGHVSLHUWD\VHGHVOL]DVLQSURGXFLUQRVWHPRUUHYHODGHVHRVGHXQDHYROXFLyQHVSLULWXDO
6RxDUFRQXQDSLHOGHVHUSLHQWHRYHUODFRPRPXGDLQGLFDTXHHVWiSUy[LPRXQSURIXQGRFDPELR
HYROXWLYR
6LDSDUHFHQVHUSLHQWHVYHQHQRVDVORTXHLQGLFDHVHOWHPRUDHQFRQWUDUQRVHQVLWXDFLRQHV
HPEDUD]RVDV
%RFD
6LKDEODPRVLQGLFDGHVHRVGHFRPXQLFDUQRV
6LQRGHFLPRVQDGDUHFKD]RSURIXQGRDODRWUDSHUVRQD
6LTXLHQFDOODHVODRWUDSHUVRQDHOUHFKD]RHVGHHOODKDFLDQRVRWURV
%RFDGLOOR
0RPHQWRVUHFRQIRUWDQWHVGXUDQWHXQSHUtRGRGHSULPHQWH
%RFLQD
3UHVDJLDDFRQWHFLPLHQWRVGHVGLFKDGRV
%RGD
$VLVWLUDXQDERGD
 3DUDXQVROWHURLQGLFDSURPHVDGHIHOLFLGDGFHUFDQD
 3DUDXQDFDVDGRDSUHRFXSDFLRQHVIDPLOLDUHV
$VLVWLUDQXHVWUDSURSLDERGD
 6LHVXVWHGVROWHURFDPELRVIDYRUDEOHVHQVXYLGD
 6LHVWiFDVDGRGLVJXVWRVFRQ\XJDOHV
 6LHVWiFDVDGR\YHFDVDUVHDVXSDUHMDWDPELpQGLILFXOWDGHVFRQ\XJDOHV
%RGHJD
6LPEROL]DQXHVWURLQFRQVFLHQWH
6LHVWiOLPSLD\RUGHQDGDLQGLFDTXHQXHVWURPXQGRLQWHULRUHVULFR\RUGHQDGR
6LHVWiVXFLDGHVRUGHQDGD\OOHQDGHWUDVWRVLQ~WLOHVLJXDOHQFRQWUDUHPRVQXHVWURLQFRQVFLHQWH
6LHVWiELHQVXUWLGDSUHVDJLDDOHJUtD\UHJRFLMR
%RIHWDGD
6LGDPRVXQDSUHVDJLDTXHVHUiQLQMXVWRVFRQQRVRWURV
6LQRVODGDQLQGLFDTXHUHFLELUHPRVXQFDVWLJRSRUQXHVWUDPDOGDG
%RJDYDQWH
$QXQFLDSODFHUHVGHOLFDGRVSHURSHUMXGLFLDOHVSDUDODVDOXG


%RKHPLR
6RxDUFRQXQRRFRQHVWHDPELHQWHLQGLFDTXHFHGHPRVFRQIUHFXHQFLDDODVEDMDVSDVLRQHV
%RLQD
6XFRQILDQ]DVHUiSXHVWDDSUXHED
%RM
6LORSODQWDPRVLQGLFDODUJDYLGD
5HFRJHUORDIOLFFLyQ
5HFLELUXQUDPRFRQVXHOR
%ROR
6RxDUTXHMXJDPRVDORVERORVSUHVDJLDDOHJUtDSODFHU\DPLVWDG
%ROVD
6LORVREMHWRVTXHFRQWLHQHQRVRQORVTXHKD\KDELWXDOPHQWHUHYHODGLILFXOWDGHVGHFXDOTXLHUWLSR
6LVHWUDWDGHOHGLILFLRGHODEROVDGHYDORUHVLQGLFDTXHVXQHJRFLRVHYHUiFRPSURPHWLGRSRU
GHFLVLRQHVD]DURVDV
%ROVLOORV
6LORVRxDPRVFXDQGRGiEDPRVSRUFRQFOXLGRDOJ~QSUREOHPDDXJXUDTXHYROYHUiDDSDUHFHU
6LHOEROVLOORHVWiOOHQRHVWHSUREOHPDQRVSURGXFLUiJDVWRV
6LORYHPRVYDFtRWHUPLQDUHPRVJDQDQGRGLQHUR
6LHVWiURWRRDJXMHUHDGRSUHVDJLDSpUGLGDV
%ROVR
6LHVWiOOHQRVLPEROL]DTXHWHQHPRVVHFUHWRVELHQJXDUGDGRV
6LHVWiYDFtRLQGLFDTXHODSHUVRQDSURSLHWDULDHVLQFDSD]GHJXDUGDUXQVHFUHWR
3HUGHUHOEROVRVLJQLILFDTXHDOJXLHQFRQRFHQXHVWURVVHFUHWRV
6LQRVORUREDQDOJXLHQVHHQWHUDUiGHORTXHQRTXHUHPRVXVDQGRODIXHU]D
%RPED
6HDYHFLQDQJUDQGHVSUREOHPDV
6LDVLVWLPRVDXQERPEDUGHRLQGLFDTXHKHPRVILQDOL]DGRXQDHWDSDGHQXHVWUDYLGD
6LVHWUDWDGHXQDERPEDGHDJXDLQGLFDTXHVXVSUREOHPDVHPSH]DUiQDVROXFLRQDUVHJUDFLDVDO
DSR\RGHVXVDPLVWDGHV
%RPEHURV
9HUORVHQDFWLYLGDGDQXQFLDJUDQGHVSHQXULDV
&RQHOLQFHQGLR\DDSDJDGRLQGLFDTXHILQDOL]DQVXVSUHRFXSDFLRQHV
%RPELOOD
6LVHHQFXHQWUDHQFHQGLGDSUHVDJLDDOHJUtDIDPLOLDU
'HSRWHQFLDGpELOLQGLFDTXHVXVUHODFLRQHVIDPLOLDUHVVRQIUiJLOHV
6LHVWiDSDJDGDLQFRPSUHQVLyQDIHFWLYD
5RPSHUODSpUGLGDVILQDQFLHUDV
3RQHUODLQGLFDTXHHPSLH]DXQQXHYRSUR\HFWR
%RPER
6LVHWUDWDGHXQERPERGHORWHUtDDQXQFLDSUHRFXSDFLRQHV\FRQWUDULHGDGHV
%RPEyQ
$QXQFLDSHOLJURGHFDOXPQLD
%RPERQD
/DVERPERQDVUHSUHVHQWDQHQVXHxRVQXHVWUDVUHVHUYDVGHHQHUJtDV\FDSDFLGDGGHWUDEDMR$Vt
FRPRVHHQFXHQWUHODERPERQDVHHQFRQWUDUiQQXHVWUDVHQHUJtDV
%RxLJD
6HxDOGHVXHUWH\SURVSHULGDG
%RRPHUDQJ
6XVDPLJRVOHVRUSUHQGHUiQDWUDLFLyQ
%RTXHURQHV
6LORVYHPRVLQGLFDHVSHUDQ]DVIUXVWUDGDV
6LORVFRPHPRVDXJXUDQRWLFLDVDJUDGDEOHV
%RUGDU
5HYHODDPELFLyQ\YHUVHFRQXQYHVWLGROOHQRGHERUGDGRVLQGLFDIDOVHGDG\HQJDxR
%RUUDFKHUD
9HUVHHEULRHQVXHxRVVLJQLILFDTXHVXYLGDFDUHFHGHREMHWLYRV


%RUUDU
'HEHHVWXGLDUPHMRUODHMHFXFLyQGHVXVSUR\HFWRV
%RVTXH
(QHVWHVXHxRVRQWDQLPSRUWDQWHHOSURSLRVXHxRFRPRODVVHQVDFLRQHVWHQLGDVHQpO
6LSDVHDPRVSRUHOERVTXH\QRVVHQWLPRVVHJXURVUHIOHMDTXHVRPRVGXHxRVGHQRVRWURV
PLVPRVTXHJR]DPRVGHEXHQFULWHULR
6LQRVSHUGHPRVHQHOERVTXH\VHQWLPRVPLHGR6LUXJHQRDSDUHFHQILHUDVDPHQD]DGRUDV6LHO
VLOHQFLRHVO~JXEUH(QWRGRVHVWRVFDVRVHVTXHWRGDYtDQRVRPRVGXHxRVGHQRVRWURVPLVPRV
3HURVLYHPRVEULOODUHOVRO6LVXOX]QRVSHUPLWHYHUSRUGRQGHDQGDPRVHVVHxDOGHTXH
WHUPLQDUHPRVFRPSUHQGLHQGRODFDXVDGHQXHVWURVWHPRUHVLQWHUQRVSDUDILQDOPHQWHVXSHUDUORV
%RVWH]R
6XLQGLIHUHQFLDSXHGHSHUMXGLFDUVXVUHODFLRQHV
%RWDV
6tPERORGHOLEHUWDG
6RxDUQRVFRQORV]DSDWRVSXHVWRVVXFLRVLQGLFDVHQWLPLHQWRVGHFXOSD
$QGDUVLQ]DSDWRVSHOLJURGHYHUQRVVRPHWLGRVDORVGHPiV
9HUQRVVLQ]DSDWRV\VLQDQGDUUHYHODWHPRUDODSREUH]D
9HUQRVELHQFDO]DGRVHTXLYDOHDVHQWLUQRVOLEUHV
6RxDUQRVFRQ]DSDWRVLQIDQWLOHVUHYHODTXHVRPRVLQPDGXURV
6LHO]DSDWRQRVDSULHWDD~QQRVDEHPRVGHVHQYROYHUQRVFRQODOLEHUWDGGHXQDQXHYDVLWXDFLyQ
6LVHQRVURPSHXQ]DSDWRSUHVDJLDODSpUGLGDGHQXHVWUDOLEHUWDG
%RWH
,QGLFDHOILQGHXQDHWDSD\HOLQLFLRGHRWUDQXHYD'HORTXHRFXUUDHQHOYLDMHVHGHGXFLUiFXDOHV
HOPHQVDMHGHOVXHxR
,QGLFDXQFDPELRHQQXHVWUDYLGDSHURQRORKDFHPRVVRORVVLQRURGHDGRVGHWRGRVORVTXH
FRQRFHPRV
6XELUDXQERWHUHSOHWRGHJHQWHUHIOHMDODQHFHVLGDGGHUHODFLRQHVFRQORVGHPiV
6LHOERWHHVWiYDFtRVHxDODQXHVWUDWLPLGH]
6LFXDQGROOHJDHOERWHDQWHVGHTXHVXEDPRVDOPLVPRGHVFLHQGHQSDVDMHURVVLJQLILFDTXHHVWH
FDPELRGHYLGDQRHVGHILQLWLYR
6LVRORYHPRVHOERWHLQGLFDTXHUHFLELUHPRVXQDSURSRVLFLyQTXHSXHGHFDPELDUQXHVWUDYLGD
DXQTXHWRGDYtDQRKHPRVGHFLGLGRVLODDFHSWDUHPRVRQR
%RWHOOD
6RxDUFRQERWHOODVOOHQDVGHXQOtTXLGRFODUR\WUDQVSDUHQWHLQGLFDDOHJUtD
6LHOOtTXLGRHVWXUELRLQFLGHQWHVGHVDJUDGDEOHV
9DFtDSHVDUHV
5RWDVGLVFXVLRQHV
%RWtQ
6XVDFFLRQHVVHUiQFRQWUDULDVDVXVLQWHUHVHV
%RWRQHV
3HUGHUXQERWyQLQGLFDSpUGLGDGHGLQHUR
6LORFRVHPRVDXJXUDIHOLFLGDGHQHOKRJDU
6LVRQPHWiOLFRVSUHVDJLDQLQYLWDFLRQHV
'HRURRSODWDH[FHVLYDWHQGHQFLDDOJDVWR
'HPDGHUDp[LWRGHVSXpVGHPXFKRWUDEDMDU
'HQiFDUYLDMHVRSODFHUHVLQHVSHUDGRV
6LHVWiIRUUDGRGHWHODQRVDYLVDSDUDTXHYLJLOHPRVQXHVWUDVDOXG
%yYHGD
5HSUHVHQWDQXHVWUDSRVLFLyQVRFLDO
6yOLGD\ELHQLOXPLQDGDUHSUHVHQWDTXHLJXDOVHUiQXHVWUDSRVLFLyQ
6LHVRVFXUDLJXDOPHQWH
(QUXLQDVVHxDODTXHHVWiHQSHOLJURQXHVWUDSRVLFLyQ
%R[HDGRU
6Xp[LWRGHSHQGHUiGHOUHVXOWDGRGHODOXFKD
%R]DO
6XVULYDOHVKDUiQVXSRVLFLRQHVGHVXSURFHGHUHQORVQHJRFLRV


%UDPLGR
&LUFXODQUXPRUHVVREUHQRVRWURV
%UDVD
$GYLHUWHTXHWHQJDFXLGDGRFRQORVLQFHQGLRV
%UD]DOHWH
(OEUD]DOHWHHVXQVtPERORGHFRQWLQXLGDGDODYH]TXHSURWHJH\DtVOD
6LWLHQHSLHGUDVSUHFLRVDVVHXQHHOVLJQLILFDGRGHODSLHGUDDOGHOEUD]DOHWH
6LVHURPSHXQEUD]DOHWHDQXQFLDODUXSWXUDGHOPDWULPRQLR
3HUGHUXQEUD]DOHWHDXJXUDGLVSXWDVFRQTXLHQQRVORGLR
3RQHUVHORDRWUDSHUVRQDLQGLFDQXHVWURGHVHRGHGRPLQDUOD
%UD]RV
6LPEROL]DQODDFFLyQODDPLVWDG\ODIXHU]D
8QRVEUD]RVIXHUWHVLQGLFDQTXHVHUHPRVVLHPSUHELHQYHQLGRV
6LVRQGpELOHVQRVDFRJHUiQLJXDOGHELHQSHURVHUiIDOVR
9HUQRVVLQEUD]RVDPHQD]DGHSUy[LPDUXLQD
1RVIDOWDXQEUD]RHQIHUPHGDG
6LQRVURPSHPRVXQEUD]RRORYHPRVPiVGHOJDGRVLJQLILFDHQIHUPHGDGRSHQXULD
6LVRQPiVODUJRVRUREXVWRVTXHHQODUHDOLGDGYHUHPRVOOHJDUHOp[LWR\ODULTXH]D
%UHYLDULR
1HFHVLGDGGHDLVODPLHQWR\FRQVXHOR
%UH]R
9HUORLQGLFDDOHJUtDLQWLPD
&RJHUORPHMRUtDHQVXVLWXDFLyQ
%ULGDV
3RQHUVHODVDOFDEDOORLQGLFDTXHUHFLELUiEXHQRVFRQVHMRVSDUDDSOLFDUDVXVDFWLYLGDGHV
4XLWiUVHODVDFWLYLGDGHVSURYHFKRVDV
%ULQFDU
,PSDFLHQFLD
%ULQGLV
5HXQLRQHVGHDPLJRVIDOVRVHKLSyFULWDV
%ULVD
5HDOL]DFLyQGHVXVDPELFLRQHV
%URFKD
6LHVGHDIHLWDUDQXQFLDFRQIOLFWRVIDPLOLDUHV
%URFKH
8QDSHUVRQDSODQHDHQJDxDUOH
%URPD
1HFHVLGDGGHFRPXQLFDUVHFRQORVGHPiV
%URQFH
%XHQSUHVDJLRSDUDODFRQWLQXDFLyQGHQXHVWURELHQHVWDU
%URQFHDGR
$GYHUWHQFLDGHTXHQRSRGUiERUUDUVXVYHUGDGHURVVHQWLPLHQWRV
%URWH
&RQVWUXFFLyQGHXQDQXHYDHWDSDGHVXYLGD
%UXMRD
(VWRVVXHxRVVRQXQDPDQLIHVWDFLyQLUUDFLRQDOGHQXHVWURVGHVHRVLQFXPSOLGRV
%U~MXOD
1HFHVLGDGGHUHFLELUFRQVHMRV
5RPSHUODEU~MXODVLJQLILFDHOHFFLyQHTXLYRFDGD
%UXPD
(VXQDDGYHUWHQFLDSDUDTXHVHDPRVSUXGHQWHVDQWHVGHWRPDUXQDGHFLVLyQ
%UXWDOLGDG
&RPHWHUODLQGLFDTXHRIHQGHUiDXQDSHUVRQD
6XIULUODTXHVHFRPHWHUiXQDLQMXVWLFLDFRQWUDXVWHG
%XFOH
6LHVXQEXFOHGHFDEHOORVLJQLILFDDPRUSURIXQGR


%XH\
6LPEROL]DHOVDFULILFLRODSDFLHQFLDHOWUDEDMR\ODIXHU]D
6LORYHPRVOXVWURVR\FRQEXHQDFRUQDPHQWDSUHGLFHDEXQGDQFLDGHELHQHVPDWHULDOHV
6LQFXHUQRVDXJXUDSREUH]D
6LHVWiIXULRVRHQIHUPHGDG
'XUPLHQGRRPX\GHOJDGRSREUH]D
0XHUWRPLVHULD\GHVJUDFLDV
%~IDOR
6LJQLILFDORPLVPRTXHEXH\
%XIDQGD
6LODEXIDQGDHVGHEXHQDFDOLGDGDSUHFLDUiH[FHOHQWHVUHVXOWDGRVHQVXVDFWLYLGDGHV
6LHVPRGHVWDUHIOHMDUiPRGHVWRVUHVXOWDGRV\DVtVHUiVLHPSUHGHSHQGLHQGRGHOHVWDGRGHOD
EXIDQGD
%XIyQ
,QFRPSUHQVLyQKDFLDXVWHG
%XKDUGLOOD
6LHQVXHxRVYLYLPRVHQXQDLQGLFDSREUH]D\WULVWH]D
%~KR
6RxDUFRQXQRSUHVDJLDFKLVPRUUHRV\PXUPXUDFLRQHV
6LOHPDWDPRVLQGLFDTXHQRORJUDUiQSHUMXGLFDUQRVGLFKDVPXUPXUDFLRQHV
6LYHPRVFRPRPDWDQRPDOWUDWDQDXQE~KRLQGLFDTXHVRPRVQRVRWURVORVTXHKDFHPRV
FRPHQWDULRVVREUHORVGHPiV
2tUHOJULWRGHXQE~KRDQXQFLDGHVJUDFLDV
%XKRQHUR
,QFHUWLGXPEUHHQVXVQHJRFLRV
%XLWUH
/RVEXLWUHVHQVXHxRVUHSUHVHQWDQDQXHVWURVHQHPLJRV
6LHOEXLWUHQRVDWDFDQRSRGHPRVHVSHUDUFOHPHQFLDGHHVWDVSHUVRQDV
6LORPDWDPRVQRVHUiQWDQWHUULEOHQXHVWURVHQHPLJRV
6LHQHOVXHxRHOE~KRSHUPDQHFHDMHQRDQRVRWURVHVXQDDGYHUWHQFLDSDUDTXHHVWHPRVPX\
DOHUWDV
%XOHYDU
9HUORFRQiUEROHVLQGLFDTXHFRQVHJXLUHPRVORTXHGHVHDPRV
6LORViUEROHVVRQGpELOHVSUHVDJLDTXHWHQGUHPRVPXFKDVGLILFXOWDGHVSDUDWULXQIDU
%XOWR
)RUWXQD\SURVSHULGDG
%XOOGRJ
3URJUHVRGHVXVLWXDFLyQSHUVRQDO
%XUEXMDV
'HFHSFLRQHVHQORVQHJRFLRV
%XULO
7HQGUip[LWRJUDFLDVDVXWUDEDMR\WHVyQ
%XUODV
6LHQVXHxRVVRPRVYtFWLPDVGHEXUODVVHDSURYHFKDUiQGHXVWHG
%XVFDU
6LEXVFDPRVDOJRSUHVDJLDTXHWHQGUHPRVGLILFXOWDGHVIiFLOPHQWHVXSHUDEOHV
&XDQGREXVFDPRVDDOJXLHQUHIOHMDQXHVWUDLQTXLHWXGSRUGLFKDSHUVRQD
%XVWR
9HUORLQGLFDTXHVXVSUR\HFWRVVHUHDOL]DUiQ
6LORYHPRVURWRORVSUR\HFWRVIUDFDVDUiQ
%X]R
%XFHDUFRQIDFLOLGDGVLQFDQVDQFLRSUHVDJLDTXHORJUDUHPRVHOp[LWRWDQWRHFRQyPLFRFRPR
DPRURVR
6LQRVDKRJDPRVLQGLFDTXHQXHVWUDVDPELFLRQHVVHHVIXPDUiQ
6LVDOYDPRVDDOJXLHQGHPRULUDKRJDGRVLJQLILFDTXHHYLWDUHPRVXQDSDVLyQSHOLJURVDSDUD
QRVRWURV


6LHVWDPRVDSUHQGLHQGRDEXFHDUGXGDPRVGHQXHVWUDIXHU]DGHYROXQWDG
%XFHDUHQDJXDVFODUDVVLJQLILFDTXHVRPRVFODURV\QREOHV
(QDJXDVWXUELDVSDVLyQFRQPDORVSHQVDPLHQWRV
6LHVWDPRVEXFHDQGR\ODPDURHOUtRVHHQIXUHFHQRQRVDUUDVWUDODFRUULHQWHLQGLFDTXHQXHVWUDV
SDVLRQHVVHUiQPiVIXHUWHVTXHQXHVWUDYROXQWDG
&iEDOD
$OJXLHQSUHSDUDFDOXPQLDVHQVXFRQWUD
&DEDOJDWD
6RxDUFRQXQDFDEDOJDWDGHFDUQDYDOQRVDGYLHUWHGHTXHWHQGUHPRVTXHUHQGLUFXHQWDVVLQRV
GHMDPRVDUUDVWUDUSRUORVSODFHUHVIiFLOHV
&DEDOJDU
*DORSDUDULHQGDVXHOWDLQGLFDIXHUWHVGHVHRVGHVH[XDOLGDG
'RPLQDURQRDOFDEDOORHTXLYDOHDVLVRPRVRQRFDSDFHVGHGRPLQDUQXHVWURVVHQWLGRV\
SDVLRQHV
6LHVWRVVXHxRVVRQWHQLGRVHQODLQIDQFLDKDEODQGHQXHVWURVGHVHRVGHDYHQWXUD\DFFLyQ
&DEDOOD
6RxDUFRQHVWHSH]QRVDGYLHUWHGHTXHDOJXLHQQRVHVWiH[SORWDQGRHQORSURIHVLRQDO\QRQRV
KHPRVGDGRFXHQWD
&DEDOOHUL]D
&RQKHUPRVRVFDEDOORVSUHVDJLDULTXH]DV
6LHVWiQYDFtDVSUy[LPDVSHQXULDV
6LQRVHQFRQWUDPRVGHQWURULTXH]DHVWDEOH\GXUDGHUD
&DEDOOHUR
6LHQVXHxRVVRPRVXQFDEDOOHURLQGLFDTXHDIURQWDUiFRQGLJQLGDGVXVSUREOHPDV
&DEDOOHWH
6LXWLOL]DPRVXQFDEDOOHWHHQVXHxRVHVTXHFRPHQ]DPRVXQSHUtRGRGHPHGLWDFLyQ\UHIOH[LyQ
&DEDOOLWRGHPDU
9HUORHVXQVtPERORGHEXHQDVXHUWH\IHOLFLGDG
&DEDOOR
6LXQHQIHUPRVXHxDTXHJDORSDHQXQFDEDOORDWUDYpVGHERVTXHVSXHGHHPSHRUDUVX
HQIHUPHGDG
6LHOHQIHUPRJDORSDSRUXQDFLXGDGSURQWRFXUDUi
0RQWDUDFDEDOORLQGLFDp[LWR\SURVSHULGDG
&DHUGHOFDEDOORVHxDODSpUGLGDV
6LHOFDEDOORHVWiHQVLOODGRSHURQRORPRQWDQDGLHDXJXUDUHXQLyQGHPXMHUHV
9HQGHUXQFDEDOORDPHQD]DSpUGLGDGHELHQHV
&DVWLJDUORIDOVDVDFXVDFLRQHV
9HUORKHUUDUGHEHPRVSUHSDUDUQRVSDUDXQYLDMH
'DUOHSLHQVRULTXH]D
6LWLHQHODFRODPX\ODUJDSRGHPRVFRQWDUFRQQXHVWURVDPLJRV
6LHOFDEDOORHVEODQFRDXJXUDEXHQDVQRWLFLDV
1HJURSUREOHPDV
%D\RGLJQLGDGHV
$OD]iQGLILFXOWDGHV
*ULVREVWiFXORV
&DEDxD
9HUXQDFDEDxDSUHGLFHWUDQTXLOLGDGHQHOWUDEDMR
6LYLYLPRVHQXQD\PiVVLHVFRQQLxRVDXJXUDIHOLFLGDGPRGHVWDSHURGXUDGHUD
6LVRxDPRVFRQXQDFDEDxDVLHQGRDGROHVFHQWHVLQGLFDTXHQRTXHUHPRVODVUHVSRQVDELOLGDGHV
GHORVDGXOWRV
&DEDUHW
1HFHVLGDGGHGLVWUDFFLyQ\GHVFDQVR
&DEHOORV
(VVtPERORGHHQHUJtD\IXHU]D
/RVVXHxRVGHFDEHOORVVLFRLQFLGHQFRQQXHVWURDVSHFWRUHDOFDUHFHQGHVLJQLILFDGR


6LQRVYHPRVFRQHOFDEHOORODUJR\VHGRVRLQGLFDTXHWHQHPRVEXHQDVFDSDFLGDGHVSDUDWULXQIDU
&RQHVFDVH]GHFDEHOORSpUGLGDV\GHVJUDFLDV
6LVHQRVFDHRQRVHVFRUWDGRSRUFRPSOHWRUXLQDWRWDO
6LQRVORFRUWDPRVYROXQWDULDPHQWHHOHYDFLyQHVSLULWXDO
6RxDUQRVFDOYRV\HQODYLGDUHDOWHQHPRVSHORSUHVDJLDSpUGLGDGHDPLVWDGHV
(OFDEHOORPX\UL]DGRGLILFXOWDGHV
'HVSHLQDGRVPDOYHUVDFLyQ
0X\FXLGDGRVVXSHUILFLDOLGDG
1HJURVJUDQFDSDFLGDGGHDPDU
5XELRVDPLVWDG
&DVWDxRVVLQFHULGDG
3HOLUURMRVFHORV
%ODQFRVGLJQLGDG\VDELGXUtD
&DEHVWUR
$FW~HFRQVHQWLGRFRP~Q1RGHVSLOIDUUHWDQWR
&DEH]D
6LPEROL]DDODOPD\ODLQWHOLJHQFLD
6LQRVYHPRVFRQODFDEH]DFRUWDGDDXJXUDODSpUGLGDGHXQDSRVLFLyQSDUDRFXSDURWUDPHMRU
9HUQRVFRQODFDEH]DPiVJUDQGHDXPHQWRGHELHQHV
0iVSHTXHxDSpUGLGDV
6LQRVVRxDPRVIHRVLQGLFDSUHRFXSDFLyQSRUODRSLQLyQGHORVGHPiV
&DEOH
&RQWUDGLFFLRQHVHQDVXQWRVFRQODIDPLOLD
6LFRUWDPRVHOFDEOHSUHVDJLDXQDUUHJOR
&DER
6LVRxDPRVFRQXQPLOLWDUGHJUDGXDFLyQFDERQRVDGYLHUWHSDUDTXHQRVHDPRVWDQPRGHVWRV
6HJXUDPHQWHSXHGHDVSLUDUDPiV
&DEUD
6LVRQFDEUDVVDOYDMHVLQGLFDDQVLDVGHOLEHUWDG
6LVRQGRPpVWLFDVDQVLDVGHULTXH]D
6RxDUFRQFDEUDVELHQDOLPHQWDGDVSUHVDJLDULTXH]D
6LVRQSRFDV\IODFDVSREUH]D
&DEUHVWDQWH
/RJUDUHPRVQXHVWURSURSyVLWRFRQHVIXHU]R'HVSDFLR\ELHQ
&DEULWR
6LHVXQDPXMHUODTXHORVXHxDDQXQFLDSUy[LPRHPEDUD]R
&DEUyQ
6LHQVXHxRVYHPRVPDFKRVFDEUtRVSUHVDJLDQDPRUHVGHVKRQHVWRV/XMXULD
&DFHUROD
/OHQD\VREUHHOIXHJRDXJXUDQRWLFLDVLQWHUHVDQWHV
9DFtDRVLQXVDULQGLFDIDOWDGHVHJXULGDG
&DFWXV
'HEHUiDWUDYHVDUREVWiFXORVVLQFRPHWHUHUURUHV
&DFKDORWH
3RUORJHQHUDOVRPRVHQJXOOLGRVSRUHO(QHVWRVVXHxRVHVPX\LPSRUWDQWHGDUVHFXHQWDGH
QXHVWUDDFWLWXGGHQWURGHOFDFKDORWHSXHVVXSRQHVLVRPRVFDSDFHVRQRGHHQIUHQWDUQRVFRQOD
YLGDFRWLGLDQDVLQXHVWUDDFWLWXGHVDFWLYDRSDVLYD
&DFKHPLUD
4XLHQORVXHxDJXVWDGHOOXMR\UHQXQFLDDWRGDYLUWXG
&DGDOVR
6XIRUPDGHFXPSOLUFRQVXVFRPSURPLVRVOHWUDHUiQGLILFXOWDGHV
&DGiYHU
6LTXLHQORVXHxDHVXQDSHUVRQDGHQHJRFLRVDQXQFLDTXHVXVSUR\HFWRVIUDFDVDUiQ
3DUDXQDMRYHQSUHVDJLDHOILQGHODPRU
6LHOFDGiYHUVRPRVQRVRWURVVLPEROL]DTXHGHVHDPRVWHUPLQDUFRQXQDVLWXDFLyQKX\HQGRHQYH]
GHVROXFLRQDUOR


&DGHQDV
6RxDUFRQFDGHQDVLQGLFDTXHORVSUREOHPDVDFWXDOHVIXHURQFUHDGRVHQHOSDVDGR
5RPSHUXQDFDGHQDDXJXUDHOILQGHORVSUREOHPDV
&DGHUDV
)XHUWHVp[LWRDPRURVR
'HDVSHFWRGHVDJUDGDEOHSUREOHPDVGHVDOXG
6LXQKRPEUHSRQHVXVPDQRVHQODVFDGHUDVGHXQDPXMHULQGLFDDPRU\WHUQXUD
&DHU
&DHULQGLFDWHPRU
6LFDHPRV\HQVHJXLGDQRVOHYDQWDPRVLQGLFDTXHSURQWRUHFXSHUDUHPRVODFRQILDQ]DHQQRVRWURV
PLVPRV
6LQRVOHYDQWDPRVSHOLJURGHGHWULPHQWRPDWHULDO
5HVEDODURWURSH]DUFD\HQGRGHVGHPX\SRFDDOWXUDVRORQRVDGYLHUWHSDUDTXHQRWHQJDPRV
GHVFXLGRV
&DHUHQHOEDUURGHFHSFLRQHV
&DHUHQHODJXDSRVLEOHSHOLJURGHHQIHUPHGDG
'HVGHXQVLWLRHOHYDGRVLJQLILFDDGYHUVLGDG
6LODFDtGDRFXUUHHQXQOXJDUSURIXQGRSUHVDJLRPX\PDOR
9HUFDHUDRWUDSHUVRQDDOJXLHQVHDUUXLQDUi\SRVLEOHPHQWHKHPRVWHQLGRPXFKRTXHYHUHQHOOR
&DIp
9HUFDIpHQVXHxRVDQXQFLDp[LWRVHQWUDEDMRVLQWHOHFWXDOHVVDOYRTXHVHQRVGHUUDPHHQFX\RFDVR
DQXQFLDUiFRQWUDULHGDGHV
&DIHWHUtD
)RUWDOHFLPLHQWRGHOD]RVDIHFWLYRV
&DMD
(VWDQGROOHQDSUHVDJLDDEXQGDQFLD\IHOLFLGDG
9DFtDSREUH]D
6HDGHOPDWHULDTXHVHDDQXQFLDUiVLHVEXHQRRPDORHOTXHHVWpOOHQDRYDFtD
6LHVGHPDGHUDDQXQFLDXQSUy[LPRYLDMH
'HFRORUHVVRUSUHVD
'HPHWDOHVQREOHVDGRUQDGRVFRQSLHGUDVSUHFLRVDVLQGLFDULTXH]D
&RQXQHVSHMLWRDGRVDGRQRVDGYLHUWHVREUHODFRTXHWHUtD
&DMHUR
5HODFLRQHVGLItFLOHVFRQTXLHQHVOHURGHDQ
&DMyQ
6LDEULPRVHOFDMyQGHXQPXHEOH\HVWiYDFtRDQXQFLDTXHYLYLUHPRVXQDVLWXDFLyQGLItFLOSHURTXH
SDVDUiSURQWR
&DO
8VDUODDQXQFLDFRQIOLFWRV
9HUSDUHGHVEODQTXHDGDVFRQFDOHQIHUPHGDG
&DODEDFtQ
/HQWDHYROXFLyQGHVXVQHJRFLRV
&DODED]D
/DFDODED]DHQWHUDDQXQFLDODFXUDFLyQVLVHHVWiHQIHUPR%HQHILFLRVDIRUWXQDGRVVLVHHVWi
VDQR
6HFD\YDFtDVLPEROL]DXQYLDMHODUJRDSLHSHQRVR\GLItFLO
9HUXQDFDODED]DDQXQFLDDEXQGDQFLD\VLODHVWDPRVUHFROHFWDQGRp[LWRHQGLVSXWDV
&DODER]R
$QXQFLDHQIHUPHGDG
&DODIDWHDU
7UDWDUiGHHYLWDUREOLJDFLRQHVLQQHFHVDULDV
&DODPEUH
,PSRWHQFLDSDUDUHVROYHUFLHUWRVSUREOHPDV
&DODQGULD
5LHVJRGHVHUYtFWLPDGHXQDHVWDID
&DOFDU


)DOWDGHSHUVRQDOLGDG
&DOFHWLQHV
1XHYRV\OLPSLRVLQGLFDTXHVXVLWXDFLyQHVGHVDKRJDGD
$JXMHUHDGRVQHJOLJHQFLD
4XLWiUVHORVGHVHRGHFDPELRHQVXVDFWLYLGDGHV
&iOFXORV
5HSUHVHQWDQHOHVWDGRGHQXHVWUDHFRQRPtD
6LORVVROXFLRQDPRVLQGLFDTXHFRQVHJXLUHPRVEXHQRVEHQHILFLRV
6LQRORJUDPRVVROXFLRQDUORVGHEHPRVHVSHUDUSUREOHPDVILQDQFLHURV
&DOGHUHUR
$OHJUtDDIHFWLYD
&DOGHUR
/OHQR\VREUHHOIXHJRDXJXUDQRWLFLDVLQWHUHVDQWHV
9DFtRRVLQXVDULQGLFDIDOWDGHVHJXULGDG
&DOGR
%HEHUFDOGRDXJXUDIHOLFLGDGHQHOKRJDU
&DOHIDFFLyQ
)UtDRDYHULDGDLQGLFDVROHGDG\WULVWH]D
(QFHQGLGDDOHJUtD\IHOLFLGDG
$SDJDGDSHQDVDIHFWLYDV
&RQKXPRXKROOtQSpUGLGDGHFRQWUROGHXQDVLWXDFLyQ
4XHPDUQRVFRQHOODFDOXPQLDV
&DOHIDFWRU
(OFRQVXHOR\ODWHUQXUDHQGXO]DUiQPRPHQWRVGHSHQRVDVROHGDG
&DOHQGDULR
(VXQDDGYHUWHQFLDDOVRxDGRUGHTXHWRGRUHTXLHUHVXWLHPSR1RSUHFLSLWHORVDFRQWHFLPLHQWRV
&DOHVD
6LYHPRVXQDFDOHVDHQJDQFKDGDDORVFDEDOORVSUHGLFHTXHVXVLWXDFLyQVHUiHQYLGLDGD
&DOLHQWDSLpV
6LORXVDPRVWHQGUHPRVDSR\RVDPLVWRVRV
&iOL]
6HxDOGHFXUDFLyQSDUDXQHQIHUPR6LHVWiURWRPDODXJXULR
&DOOH
6LODFDOOHHVUHFWDDPSOLDYDFtD\VHSLHUGHHQHOKRUL]RQWHHYLGHQFLDGHVHRVGHPHMRUDGHp[LWR
GHHVSHUDQ]DVIXQGDGDV
&DOOHMyQ
6RxDUFRQXQFDOOHMyQHVLQGLFLRGHTXHHVWDPRVPHWLGRVHQDOJRTXHQRWLHQHVROXFLyQ0HMRUVHUi
WRPDURWUDGLUHFFLyQ
&DOORV
6LPEROL]DTXHKHPRVWHUPLQDGRXQDHWDSDGHJUDQGHVHVIXHU]RV\GLILFXOWDGHV
(QSHUVRQDVFRQYRFDFLyQUHOLJLRVDLQGLFDTXHHVORTXHPROHVWDDVXDOPD
6LORVWLHQHHQORVSLHVHVTXHWRGDYtDQRHVWiSUHSDUDGRD'HEHVHJXLUODVHQGDGHODSHUIHFFLyQ
6LHVWiQHQODVPDQRVHVTXHWRGDYtDVHKDOODGHPDVLDGRDIHUUDGRDFRVDV\SHUVRQDV
&DOPD
6HVHQWLUiSDUWLFXODUPHQWHSHUWXUEDGRDSRUXQDVLWXDFLyQPROHVWD
&DORU
,QGLFDTXHSDGHFHPRVDOJ~QSUREOHPDGHVDOXG
&DOXPQLD
6HUFDOXPQLDGRLQGLFDTXHVXIULUiUHSURFKHV
6HUQRVRWURVORVFDOXPQLDGRUHVVHxDODTXHKHPRVVLGRLPSUXGHQWHV
&DOYLFLH
6HQWLPLHQWRGHFXOSDSRUXQDVLWXDFLyQSHQRVD
&DOYR
6RxDUQRVFDOYRVVLWHQHPRVSHORHQODUHDOLGDGDXJXUDSpUGLGDGHDPLVWDGHV
6LHQUHDOLGDGVRPRVFDOYRVHVWHVXHxRFDUHFHGHLPSRUWDQFLD
&DO]DGD


$QFKDOLVD\OODQDLQGLFDEXHQDPDUFKDGHVXVQHJRFLRV
(VWUHFKD\WRUWXRVDFRQSHQGLHQWHHPSLQDGDQXPHURVRVFRQWUDWLHPSRV
(QFRQVWUXFFLyQSpUGLGDVGHGLQHUR
&DO]DGR
6tPERORGHOLEHUWDG
6RxDUQRVFRQORV]DSDWRVSXHVWRVVXFLRVLQGLFDVHQWLPLHQWRVGHFXOSD
$QGDUVLQ]DSDWRVSHOLJURGHYHUQRVVRPHWLGRVDORVGHPiV
9HUQRVVLQ]DSDWRV\VLQDQGDUUHYHODWHPRUDODSREUH]D
9HUQRVELHQFDO]DGRVHTXLYDOHDVHQWLUQRVOLEUHV
6RxDUQRVFRQ]DSDWRVLQIDQWLOHVUHYHODTXHVRPRVLQPDGXURV
6LHO]DSDWRQRVDSULHWDD~QQRVDEHPRVGHVHQYROYHUQRVFRQODOLEHUWDGGHXQDQXHYDVLWXDFLyQ
6LVHQRVURPSHXQ]DSDWRSUHVDJLDODSpUGLGDGHQXHVWUDOLEHUWDG
&DO]yQ
9LGDDIHFWLYDGHFHSFLRQDQWH
&DPD
6LODFDPDHVWpWULFDGHFRORURVFXURHQPDOHVWDGRRVLWXDGDHQXQDKDELWDFLyQOyEUHJD\RVFXUD
QRVDGYLHUWHGHXQDSRVLEOHHQIHUPHGDGGHTXLHQVHHQFXHQWUHDFRVWDGRHQHOOD
6LHVWiYDFtDSHOLJURGHDOJXQDSHUVRQDDOOHJDGD
8QDFDPDHQRUPHLQGLFDREVHVLyQSRUORVWHPDVVH[XDOHV
6LHVPX\SHTXHxDGHVLQWHUpVSRUORVPLVPRV
6LODFDPDHVOLPSLD\HVWiELHQDUUHJODGDLQGLFDTXHHVWDPRVELHQFRQQXHVWUDSDUHMD
6XFLD\GHVRUGHQDGDGHVDFXHUGR\GLVFRQIRUPLGDG
5RWDGLYRUFLRRYLXGHGDG
8QDFDPDPX\DGRUQDGDUHILQDPLHQWRHQHODPRU
6LHVGLVWLQWDGHODQXHVWUDQXHYRVDPRUHV
9HUSHUVRQDVTXHQRFRQRFHPRVHQQXHVWUDFDPDSHOLJURGHULxDV
&DPDOHyQ
/DPDODVXHUWHOHVRUSUHQGHUiEDMRDVSHFWRVPX\GLIHUHQWHV
&DPDUDGD
8QDPLJROHGHFHSFLRQDUi
&DPDUHURD
3UHVWDUXQVHUYLFLRLQGLFDTXHVHDSUHFLDUiQVXVFXDOLGDGHVGHVHULHGDG\HILFDFLD
5HFLELUORDQXQFLDTXHSHUVRQDVFRQRFLGDVOHSUHVWDUiQVXD\XGD
&DPDVWUR
,QGLFDPLVHULDHLQIRUWXQLR
&DPEDODFKHDU
&RUUHSHOLJURGHYHUVHLQYROXFUDGRHQXQDHVSHFXODFLyQIUDXGXOHQWD
&DPELR
3UHRFXSDFLyQHQUHODFLyQFRQHOREMHWRFDPELDGR
&DPHOLD
6LQFHULGDGGHVHQWLPLHQWRV$PRUSURIXQGR
&DPHOOR
6LPEROL]DODSHUVHYHUDQFLD\ODUHVLVWHQFLD$QXQFLDOHQWD\SDFLHQWHFRQVHFXFLyQGHODIRUWXQD\OD
SRVLFLyQJUDFLDVDODSHUVHYHUDQFLDHQHOWUDEDMR\ODVREULHGDGGHQXHVWUDVFRVWXPEUHV
&DPLOOD
3UHVDJLDHQIHUPHGDGRDFFLGHQWH
&DPLQR
/RVFDPLQRVHQVXHxRVVLPEROL]DQHOGHVWLQR
/DVHQFUXFLMDGDVQRVLQGLFDQTXHGHEHUHPRVHVFRJHUHQWUHYDULDVRSFLRQHV
6LHOFDPLQRHVUHFWR\DPSOLRQRVSUHVDJLDp[LWR\IRUWXQD
6LHVHVWUHFKRTXHQXHVWURPDUJHQGHDFFLyQHVOLPLWDGR
6LGLVFXUUHSRUXQWHUUHQROODQRHVTXHQRKDOODUHPRVGHPDVLDGRVSUREOHPDV
6LH[LVWHQPXFKDVFXUYDVQXHVWUDHPSUHVDVHUiFRPSOLFDGD
&DPLyQ
(VQXHVWUDSURSLDYLGDODTXHVHKDOODUHSUHVHQWDGD\WRGRGHSHQGHGHQRVRWURV(OTXHVHDXQ
YHKtFXORGHFDUJDQRVLQGLFDTXHQRHPSH]DPRVFRQODVPDQRVYDFtDV


/DJDVROLQDUHSUHVHQWDQXHVWUDFDSDFLGDGHQHUJpWLFD
/DFDUURFHUtDQXHVWURDVSHFWRH[WHUQR
(OYRODQWHODFDSDFLGDGGHFRQWURO
/RVIUHQRVODYROXQWDG
(OFLUFXLWRHOpFWULFRODLQWHOLJHQFLD
/RVIDURVQXHVWUDFDSDFLGDGGHYLVLyQGHORVKHFKRV
6LHOFDPLyQHVWiHQEXHQHVWDGRHVTXHWHQHPRVFRQILDQ]DHQQRVRWURVPLVPRV
6LVHKDOODHQPDOHVWDGRUHSUHVHQWDQXHVWURVWHPRUHV
6LQRVYHPRVVRORVFRQGXFLHQGRHOFDPLyQLQGLFDGHVHRVGHLQGHSHQGHQFLD
6LYLDMDPRVDFRPSDxDGRVODVDFWXDFLRQHVGHORVSDVDMHURVLQFOXLGRVQRVRWURVQRVUHYHODUiFXiO
HVQXHVWUDDFWLWXGFRQORVTXHQRVURGHDQ
6LORFRQGXFHRWUDSHUVRQDVLJQLILFDTXHQRQRVVHQWLPRVGXHxRVGHQXHVWURGHVWLQR
&DPLVD
6LHVXQKRPEUHVHOTXHOOHYDODFDPLVDRODFDPLVHWDHOVXHxRGHMDWUDVOXFLUVXLQWLPLGDG\
IRUWXQD
6LHVPXMHUHVTXHSURQWRHQFRQWUDUiFRQTXLHQFRPSDUWLUIHOL]PHQWHVXYLGD
6LODFDPLVDHVWiOLPSLD\ELHQDMXVWDGDLQGLFDSURVSHULGDG\IRUWXQD
6LWLHQHPDQJDVLQGLFDIHOLFLGDGSHURVLQDOFDQ]DUODULTXH]D
6LHVWiURWDRGHVJDUUDGDSUHVDJLDSREUH]D
6LHVWiVXFLDVLWXDFLRQHVFRPSURPHWLGDV
6LHVGHPDVLDGRFRUWDOXMXULD
6LODHVWDPRVODYDQGRVLJQLILFDTXHVDEHPRVSHUGRQDUODVRIHQVDV
&DPSDPHQWR
/HVHUiQLPSXHVWDVRWUDVIRUPDVGHYLGD
&DPSDQD
6XHOHDQXQFLDUXQDGHVJUDFLD\HQRWURQLYHOVLJQLILFDXQDOODPDGDSDUDTXHOOHYHPRVXQDYLGDPiV
HVSLULWXDO
&DPSDQDULR
3UHVDJLDp[LWR\HOHYDFLyQPRUDORPDWHULDO
&DPSDQLOOD
$QXQFLDODOOHJDGDGHEXHQDVQRWLFLDV
&DPSHyQ
6LQRVYHPRVFDPSHRQHVHOVXHxRQRVUHYHODHOGHVHRGHHPSOHDUWRGDQXHVWUDHQHUJtD\
FDSDFLGDGHVSDUDWULXQIDUHQODYLGD
&DPSHVLQR
(VXQDDGYHUWHQFLDGHTXHQRVHVWDPRVDSDUWDQGRGHODVOH\HVQDWXUDOHV
6LHVWiVHPEUDQGRLQGLFDTXHGHEHPRVSUHSDUDUQRVSDUDDGTXLULUFRQRFLPLHQWRVTXHGHVSXpVQRV
VHUiQ~WLOHVHQQXHVWURWUDEDMR
6LHVWDSRGDQGRHVTXHHQQRVRWURVH[LVWHPXFKRGHVXSHUIOXR
&DPSLQJ
,QGLFDTXHREWHQGUHPRVDOWRVEHQHILFLRVHQHOWUDQVFXUVRGHXQPDOSHULRGR
&DPSR\FDPSLxD
)pUWLO\ELHQFXOWLYDGRSUHVDJLDSURVSHULGDG/RPLVPRVLODFDPSLxDHVDPSOLDYHUGH\VROHDGD
6LHVWiQVHFRVRGHVFXLGDGRVQRVHVSHUDODGHVJUDFLD\ODSREUH]D
5HVHFR\IDOWRGHDJXDGHEHPRVSRQHUPiVDPRU\VHQWLPLHQWRHQORTXHKDFHPRV
6LHOFDPSRQRSURGXFHDSHVDUGHQXHVWURVFXLGDGRVLQGLFDTXHGHEHPRVVHUPiVDFWLYRV\WHQHU
PiVIHHQQRVRWURVPLVPRV
&DQDO
(VWHVXHxRYDOLJDGRDODJXD
6LHODJXDFRUUHPDQVD\SOiFLGDSRUHOFDQDOODIHOLFLGDGDFRPSDxDUiDQXHVWURDPRU
6LHOFDQDOHVWiURWRLQGLFDTXHKHPRVHTXLYRFDGRQXHVWURVVHQWLPLHQWRV
6LHVPX\ODUJRDQXQFLDXQPDWULPRQLRHQXQSDLVOHMDQR
6HJ~QFRPRVHDHODJXDSRGUHPRVLQWHUSUHWDUQXHVWURVXHxR
(ODJXDHQHOOHQJXDMHGHORVVXHxRVHVPX\VLJQLILFDWLYDVLPEROL]DODYLGDORVVHQWLPLHQWRVHV
GHFLUODYLGDLQWHULRUGHODVSHUVRQDV
&XDQGRHODJXDHVFODUD\OLPSLDDQXQFLDXQDYLGDWDQODUJD\IHOL]FRPRQXHVWURVVHQWLPLHQWRV


 (ODJXDPLQHUDOVLPEROL]DFRQYDOHFHQFLDPHMRUtDGHODVDOXG
 (ODJXDEHQGLWDVDOXGItVLFD\HVSLULWXDO
6LHODJXDHVVXFLDRHVWDQFDGDSURQRVWLFDPDOHV\GHVJUDFLDVGHFDUiFWHUPRUDOSRUORJHQHUDO
 6LHODJXDVHSUHVHQWDDPDUJDWXUELDRDPDULOOHQWDSURQRVWLFDHQIHUPHGDG
 &RUURPSLGDYLYLUFRQUDELDHQHOFXHUSR
 +HGLRQGDELHQHVPDODGTXLULGRV
 (VWDQFDGDSpUGLGDGHOLEHUWDG
 1HJUX]FDPDWULPRQLRGHVJUDFLDGR
&DQDOOD
$XJXUDGHFHSFLRQHV\FRQWUDULHGDGHV
&DQDULR
6HQWLPLHQWRVGLVFUHWRV7HUQXUD\DPRU
&DQDVWD
/OHQDGHIORUHVRIUXWRVLQGLFDGLFKD\DOHJUtD
/OHPDGHURSDVXFLDFRPSOLFDFLRQHVILQDQFLHUDV
/OHQDGHSDQSUHRFXSDFLRQHVHQORVQHJRFLRV
6LHVXQDSDSHOHUDVHUHYHODUiQVHFUHWRV
&DQDVWLOOD
$QXQFLDRUHFXHUGDXQHPEDUD]RRQDFLPLHQWR
&iQFHU
,QGLFDFLyQGHSUREOHPDVGHVDOXG
&DQFLOOHU
$PELFLRQHVIUXVWUDGDV
&DQGDGR
$GYHUWHQFLDSDUDTXHVHDPRVPiVGLVFUHWRV
&DQGHODEURRFDQGHOHUR
$XJXUDELHQHVWDU\ULTXH]DVTXHVHDGTXLULUiQFRQHVIXHU]R6LGXUDQWHHOVXHxRVHDSDJDQODV
YHODVSUHVDJLDTXHQXHVWURWUDEDMRKDEUiVLGRHQYDQR
$ HVWHVLJQLILFDGRXQLUHPRVHOGHYHOD
&XDQGRODOODPDGHXQDYHODHVILUPHOXPLQRVD\VHHOHYDYHUWLFDOPHQWHVLQDSHQDVKXPHDUHV
TXHVDEHPRVPX\ELHQORTXHTXHUHPRVHQODYLGD
8QDYHODGHOODPDYDFLODQWHTXHDUGHFRQGLILFXOWDG\DEXQGDQWHKXPRLQGLFDTXHQXHVWUDVLGHDV
VRQIUiJLOHVHLQHVWDEOHV
6LVHDSDJDHVTXHHVWDPRVOOHJDQGRDOOtPLWHGHQXHVWUDVSRVLELOLGDGHV6HLPSRQHXQGHVFDQVR
&XDQGRHQFHQGHPRVXQDYHODSDUDDOXPEUDUXQVLWLRRVFXUR\VHHQFLHQGHELHQLQGLFDTXH
HPSUHQGHUHPRVFRQGHFLVLyQ\HILFD]SUHSDUDFLyQXQYLDMHHVSLULWXDOKDFLDQXHVWURLQWHULRU
6LDUGHFRQGLILFXOWDGLQGLFDTXHWRGDYtDQRHVWDPRVSUHSDUDGRVSDUDHVWHYLDMH
&DQGLGDWR
$ SHVDUGHORVREVWiFXORVORJUDUiODPDWHULDOL]DFLyQGHVXVGHVHRV
&DQGLO
6LPEROL]DWRGRDTXHOORTXHHVGpELOLQFLHUWR\YDFLODQWHKLSRWpWLFR\GHFRUWDGXUDFLyQ
&DQJUHMR
6LHOFDQJUHMRORVRxDPRVVLWXDGRHQWUHQRVRWURV\RWUDSHUVRQDGHORWURVH[R
6LFDPLQDKDFLDODRWUDSHUVRQDLQGLFDTXHGHEHPRVVHJXLUHOLPSXOVRGHQXHVWURVVHQWLPLHQWRV
6LFDPLQDKDFLDQRVRWURVGHEHPRVGDUPDUFKDDWUiV\SURFHGHUFRQFDXWHOD
6LHOFDQJUHMRORVRxDPRVVLWXDGRHQWUHQRVRWURV\RWUDSHUVRQDGHOPLVPRVH[RORTXHDQXQFLDHV
ODH[LVWHQFLDGHSHUVRQDVTXHLQWHQWDQUHWUDVDURLPSHGLUORTXHGHVHDPRV
&DQJXUR
6XVSUR\HFWRVVHYHUiQFRQWUDULDGRV\FRPSURPHWLGRV
&DQtEDO
1RVDGYLHUWHGHODSUy[LPDYLVLWDGHDPLJRVRSDULHQWHVLQWHUHVDGRV
&DQLFKH
$PRUDSR\R\D\XGDGHXQSDULHQWHFHUFDQR
&DQRD
6LQDYHJDPRVSRUDJXDVWUDQTXLODVLQGLFDTXHHVWDPRVFDSDFLWDGRVSDUDPDQHMDUQXHVWURV
QHJRFLRV


6LQRVHQFRQWUDPRVHQDJXDVDJLWDGDVRSHUGHPRVHOFRQWUROGHODFDQRDQRVHVSHUDQGLILFXOWDGHV
\ SUREOHPDVHQHOKRJDU\HQHOWUDEDMR
&DQVDQFLR
6XLPSRWHQFLDSDUDUHVROYHUODVGLILFXOWDGHV\IUDFDVRVUHSHUFXWLUiQVREUHVXHVWDGRGHVDOXG
&DQWDU
&DQWDUHQVXHxRVUHYHODODH[LVWHQFLDGHDOJXQDSHQDVHFUHWD
2LUFDQWDUDQXQFLDIHOLFLGDGVDOYRTXHVHHVFDSHXQJDOORTXHVLJQLILFDTXHKDEUiGLVFRUGLD
&DQWDUR
6LPEROL]DDODPXMHUVHJ~QEHEDPRVGHVXDJXDROROOHQHPRVUHFLELUHPRVVXDIHFWRROH
HQWUHJDUHPRVHOQXHVWUR
&DQWHUD
3UHVDJLRGHGtDVGHVDJUDGDEOHV
&DxD
1RVDGYLHUWHTXHQXHVWURVSUR\HFWRVWRGDYtDQRHVWiQORVXILFLHQWHPHQWHPHGLWDGRVSDUDORJUDUOR
TXHGHVHDPRV\TXHQRSRGHPRVFRQWDUFRQQXHVWUDVDPLVWDGHV
&DxyQ
$XJXULRGHFRQIOLFWRV
8VDUORFRQSUR\HFWLOHVDGHFXDGRV\GDUHQHOEODQFRHVVHxDOGHYLFWRULD
(QFDVRFRQWUDULRGHFHSFLyQ\KXPLOODFLyQ
6HUKHULGRSHOLJUR
&DRED
6LPERORGHRUJXOOR\SUHWHQVLyQSRFRDSUHFLDGRVSRUTXLHQHVOHURGHDQ'HVLVWDROHUHVXOWDUi
SHUMXGLFLDO
&DSD
1RVLQGLFDTXHHVWDPRVELHQSUHSDUDGRVSDUDKDFHUIUHQWHDORVDFRQWHFLPLHQWRVTXHVHDYHFLQDQ
6LHUHVWXHOTXHODYLVWHVHVFRQGHVWXYHUGDGHUDSHUVRQDOLGDG6LHOTXHODOOHYDHVRWUDSHUVRQD
HVFRQGHLQWHQFLRQHVHJRtVWDV
&DSLOOD
(VSHUDQ]DGHUHFXSHUDUODIHOLFLGDGHQXQFRUWRSOD]RGHWLHPSR
&DSLWiQ
+DEODUOHLQGLFDXQDPHMRUDGHVXVLWXDFLyQ
6HUORSUREOHPDVHQSHUVSHFWLYD
&DSLWXODU
6HQWLPLHQWRGHLQIHULRULGDGDQWHORVGHPiV
&DSXFKD
(OSHUVRQDMHTXHDSDUHFHHQFDSXFKDGRLQWHQWDRFXOWDUVXVLQWHQFLRQHVRSHUVRQDOLGDGDORVGHPiV
R D QRVRWURVPLVPRV
&DSXOOR
(OFDSXOORGHJXVDQRLQGLFDQXHVWURGHVHRGHVHJXULGDG
&DTXL
(VWHFRORUVLPEROL]DODVGLILFXOWDGHV
&DUD
6LQRVYHPRVODERFDPX\JUDQGHVLPEROL]DTXHKDEODPRVGHPDVLDGR
8QDGHIRUPDFLyQHQODERFDQRVDGYLHUWHGHXQDSRVLEOHHQIHUPHGDGGHODPLVPD
(OURVWURKLQFKDGRVHUHILHUHDOHJRtVPR
&RQODFDEH]DSXHVWDDOUHYpVLQGLFDLGHDVSUHFRQFHELGDVSUHMXLFLRV
&DUDFRO
9HUORPHWHUVHGHQWURGHOFDSDUD]yQLQGLFDTXHLUULWDDSHUVRQDVTXHXVWHGQHFHVLWDDFDXVDGHVX
LPSDFLHQFLD\QHUYLRVLVPR
&RPHUORRDSODVWDUORVHxDODTXHFRPHWHUiXQDDFFLyQLUUHIOH[LYDTXHOHFDXVDUiSHUMXLFLRV
&DUDYDQD
6LWXDFLyQGHFDPELROHQWR\SURJUHVLYR
&DUEyQ
6LHVWiHQFHQGLGR\QRVTXHPDPRVFRQODVEUDVDVQRVDOFDQ]DUiQODVWUDPSDV\HQYLGLDV
6LHVWiHQFHQGLGRSHURQRQRVTXHPDPRVFRQODVEUDVDVHVTXHGHVFXEULUHPRVDWLHPSRODV
WUDPSDV


6LHOFDUEyQHVWiDSDJDGRQRVDQXQFLDFHORV\HQYLGLDVVLQIXQGDPHQWR
&iUFHO
/DVFiUFHOHVDQXQFLDQHOFDPELRGHQXHVWUDIRUPDGHYLGD
6LHOFDUFHOHURHVDPDEOH\VRQULHQWHRVLODSXHUWDHVWiDELHUWDHOFDPELRHVLQPLQHQWH
6LODDFWLWXGGHOFDUFHOHURHVKRVFD\ODFiUFHORVFXUDGHEHUHPRVUHIOH[LRQDUVREUHQXHVWUD
FRQGXFWDDSDUWLUGHDKRUD
6LQXHVWURVVHQWLPLHQWRVHQHOVXHxRVRQYLROHQWRVRGHVHVSHUDGRVVHxDODTXHHOFDPELRKDVLGR
HQFRQWUDGHQXHVWUDYROXQWDG
&DUGHQDO
6HVHQWLUiHVWLPDGR\SURWHJLGR
&DUGR
6RxDUFRQXQFDUGRUHIOHMDTXHHOVRxDGRUHVWiSDVDQGRXQDWHPSRUDGDGHPDOKXPRU
6LHQOHVXHxRDUUDQFDPRVHOFDUGRHVWDVLWXDFLyQVHDFHQW~D
6LDOFRJHUORQRVSLQFKDPRVHVXQHVWtPXORSDUDUHHPSUHQGHUQXHVWUDVREOLJDFLRQHVFRQHQWHUH]D
\ RSWLPLVPR
&DUHWD
(OSHUVRQDMHVRxDGRHVDOJXLHQTXHGHPXHVWUDIDOWDGHVLQFHULGDG
&DUJD
/OHYDUODVLJQLILFDTXHWHQHPRVXQDVDFWLYLGDGHVSRFRLQWHUHVDQWHVGXUDV\SHQRVDV
7LUDUODFDUJDPLVHULD\SHVDUHV
9HUDRWUDVSHUVRQDVWLUDQGRXQDFDUJDWHQGUiSUHRFXSDFLRQHV\SHQDV
/OHYDUODVHQXQYHKtFXORSURPHVDVILQDQFLHUDVLQWHUHVDQWHV
&DUJR
6LXVWHGDSDUHFHDVFHQGLHQGRDXQFDUJRPiVHOHYDGRSURQRVWLFDTXHUHFLELUiKRQRUHV\
GLJQLGDGHV
&DULFDWXUD
6HEXUODQGHXVWHG\VXIULUiODPDOGDGGHVXVUHODFLRQHV
&DULFLDV
5HFLELUODVLQGLFDTXHXVWHGVXIUHXQDIDOWDGHFRPSUHQVLyQ
+DFHUODVHVFRQVFLHQWHGHOFRPSRUWDPLHQWRGHTXLHQHVOHURGHDQ
&DULGDG
'DUOLPRVQDDXJXUDULTXH]DLQHVSHUDGD
5HFLELUODVHUiFDXVDGHJUDYHVSpUGLGDV
&DULHV
5HODFLRQHVIDPLOLDUHVFRPSURPHWLGDVSRUULYDOLGDGHVDIHFWLYDV
&DUQDYDO
6RxDUFRQXQDFDEDOJDWDGHFDUQDYDOQRVDGYLHUWHGHTXHWHQGUHPRVTXHUHQGLUFXHQWDVVLQRV
GHMDPRVDUUDVWUDUSRUORVSODFHUHVIiFLOHV
&DUQH
&UXGDRSRFRKHFKDLQGLFDVXIULPLHQWRVGHFHSFLyQ
&RFLGDSHUVSHFWLYDVGHIHOLFLGDG
0DOROLHQWHRSRGULGDIUDFDVRPDODVXHUWH
&RPHUODVHUiPHQRVSUHFLDGR
&DUQHUR
6RxDUFRQXQUHEDxRGHFDUQHURVOXVWURVRVRSDFLHQGRWUDQTXLODPHQWHSUHVDJLDTXHWHQGUHPRV
SRGHURVDVIRUWXQDV\SRVHVLRQHV
&RJHUDXQFDUQHURUHSUHVHQWDIRUWXQDLQPHGLDWD
6LOROOHYDPRVDKRPEURVODIRUWXQDVHUiPX\LPSRUWDQWH
2tUEDODUDXQFDUQHURDXJXUDTXHFRQWDUHPRVFRQSURWHFFLyQ\D\XGDPX\HILFDFHV
6LHOUHEDxRYLHQHKDFLDQRVRWURV\ORVFDUQHURVVHQRVPHWHQHQWUHODVSLHUQDVLQGLFDTXH
FRQVHJXLUHPRVHOp[LWRSHURFRQGLILFXOWDG
6LORVFDUQHURVHVWiQPXHUWRVSUHVDJLDPDODVQRWLFLDV
9HUORSHUGLGRGXGDVHLQFHUWLGXPEUHHQQXHVWURVDVXQWRV
&DUQLFHUtD
6HDYHFLQDXQGHVDVWUH
&DUQLFHUR


+D\XQDSHUVRQDTXHWUDWDGHSHUMXGLFDUOH
&DUSD
(VWHSHVFDGRVLJQLILFDLJQRUDQFLDGLVFUHFLyQ\ORQJHYLGDG
6LORVRxDPRVHQHOSHUtRGRDQWHULRUDVLQFHUDUQRVFRQDOJXLHQQRVDGYLHUWHSDUDTXHQROR
KDJDPRV
6LVRxDPRVFRQHVWHSH]\QRGHVHDPRVVLQFHUDUQRVFRQDOJXLHQDXJXUDVDOXG\ODUJDYLGD
&DUSLQWHUR
6LYHPRVWUDEDMDUDXQFDUSLQWHURHVTXHUHFLELUHPRVFRQVHMRV~WLOHV\SURYHFKRVRV
6LVRPRVQRVRWURVORVFDUSLQWHURVQRVDYLVDSDUDTXHQRVGHGLTXHPRVDQXHVWURWUDEDMRFRQPiV
HPSHxR
6LVRxDPRVTXHHOFDUSLQWHURQRVUHJDODDOJRGHORTXHHOKDFHRVHORFRPSUDPRVSUHVDJLD
UHRUJDQL]DFLyQGHQXHVWUDYLGDtQWLPD
&DUUDFD
$ SLHLQGLFDXQDHYROXFLyQHQVXVLWXDFLyQ
'HFDEDOORVDXJXUDLQJUHVRVGHGLQHUR
'HDXWRPyYLOHVGHVHRSURIXQGRGHFDPELR
&DUUHUD
$SLHLQGLFDXQDHYROXFLyQHQVXVLWXDFLyQ
'HFDEDOORVDXJXUDLQJUHVRVGHGLQHUR
'HDXWRPyYLOHVGHVHRSURIXQGRGHFDPELR
&DUULOOyQ
$FRQWHFLPLHQWREUXVFRHLPSUHYLVWRTXHORWUDVWRUQDUi
&DUUHWHUD
/DVFDUUHWHUDVHQVXHxRVVLPEROL]DQHOGHVWLQR
/DVHQFUXFLMDGDVQRVLQGLFDQTXHGHEHUHPRVHVFRJHUHQWUHYDULDVRSFLRQHV
6LODFDUUHWHUDHVUHFWD\DPSOLDQRVSUHVDJLDp[LWR\IRUWXQD
6LHVHVWUHFKDTXHQXHVWURPDUJHQGHDFFLyQHVOLPLWDGR
6LGLVFXUUHSRUXQWHUUHQROODQRHVTXHQRKDOODUHPRVGHPDVLDGRVSUREOHPDV
6LH[LVWHQPXFKDVFXUYDVQXHVWUDHPSUHVDVHUiFRPSOLFDGD
&DUUR
(VQXHVWUDSURSLDYLGDODTXHVHKDOODUHSUHVHQWDGD\WRGRGHSHQGHGHQRVRWURV
6LHOFDUURHVWiHQEXHQHVWDGRHVTXHWHQHPRVFRQILDQ]DHQQRVRWURVPLVPRV
6LVHKDOODHQPDOHVWDGRUHSUHVHQWDQXHVWURVWHPRUHV
6LQRVYHPRVVRORVFRQGXFLHQGRHOFDUURLQGLFDGHVHRVGHLQGHSHQGHQFLD
6LYLDMDPRVDFRPSDxDGRVODVDFWXDFLRQHVGHORVSDVDMHURVLQFOXLGRVQRVRWURVQRVUHYHODUiFXiO
HVQXHVWUDDFWLWXGFRQORVTXHQRVURGHDQ
6LORFRQGXFHRWUDSHUVRQDVLJQLILFDTXHQRQRVVHQWLPRVGXHxRVGHQXHVWURGHVWLQR
&DUURxD
$QXQFLDODGHFDGHQFLDGHVXVDFWLYLGDGHV
&DUUR]D
$XPHQWRGHVXVELHQHVVDOYRTXHVHHQFXHQWUHGHVHQJDQFKDGDHQFX\RFDVRLQGLFDSpUGLGDVGH
HVRVELHQHV
&DUWD
(VWHVXHxRGHMDYHUXQGHVHRGHUHFLELUDOJRTXHVHDFDSD]GHFDPELDUQXHVWUDVLWXDFLyQDFWXDO
6LHOVREUHHVWiRUODGRGHOXWRQRVHSXHGHDEULUORDEULPRV\FRQWLHQHDOJRGHVDJUDGDEOHRHVWi
YDFtRLQGLFDWHPRU
6LHVFULELPRVQRVRWURVODFDUWD\QRVFXHVWDKDFHUORWDPELpQUHIOHMDWHPRU
5RPSHURTXHPDUODFDUWDSUHVDJLDUXSWXUDFRQXQDDPLVWDGRXQSDULHQWH
5HFLELUXQDFDUWDDQyQLPDKD\DOJRTXHSHUWXUEDQXHVWUDFRQFLHQFLD
6LHVLOHJLEOHGHVDFXHUGRRFLWDVLQFXPSOLGDV
&DUWDV
'HMXHJRLQGLFDGHVFRQILDQ]D
*HRJUiILFDVYLDMHVGHVSOD]DPLHQWRV
3RVWDOHVQRWLFLDVDJUDGDEOHV
'HYLVLWDXQDLQGLVFUHFLyQSXHGHSHUMXGLFDUOH
'HLGHQWLGDGFDUQHWOLWLJLRFRQODVDXWRULGDGHV


&DUWHO
3UHVDJLDXQDLQIRUPDFLyQSULYLOHJLDGDTXHJXDUGDUHODFLyQFRQHOFDUWHO
&DUWHUD
6LODOOHYDPRVOOHQDLQGLFDSHOLJURGHSpUGLGDVHFRQyPLFDV
6LHVWiYDFtDSUHVDJLDVXHUWHHQHOMXHJR
&DUWHUR
5HFLELUiQRWLFLDVLPSRUWDQWHVTXHSXHGHQPRGLILFDUVXIRUPDGHYLYLU
&DUWRPiQWLFR
,QFHUWLGXPEUHSRUVXIXWXUR
&DUWyQ
6HxDOGHXQSUy[LPRFDPELRHQVXIDYRU
&DUWXFKR
3RVHHUORHVLQGLFDWLYRGHSRVLEOHVFRQIOLFWRV
&DVD
6LPEROL]DQXHVWURVHU\QXHVWUDSHUVRQDOLGDG/DIDFKDGDVLPEROL]DORH[WHUQRGHOVRxDGRU\HO
LQWHULRUGHODFDVDHVODYLGDtQWLPD
(OFRPHGRU\ODFRFLQDUHSUHVHQWDQORVDOLPHQWRV\ODGLJHVWLyQ
(OGRUPLWRULRHOGHVFDQVR\HOVH[R
(OFXDUWRGHEDxRODOLPSLH]DItVLFD\PRUDO
/RVSLVRVDOWRVUHSUHVHQWDQODFDEH]D\ODPHQWH
/DERGHJDHOVXEFRQFLHQWH
/DVSXHUWDVUHSUHVHQWDQORVDFFHVRVDQXHVWUDDOPD
8QDFDVDYLHMD\GHVWDUWDODGDVLPEROL]DXQDDQWLFXDGDFRQGLFLyQGHYLGD\GHSHQVDPLHQWR
8QSLVRRXQWHFKRTXHVHKXQGHQVLPEROL]DHOGHUUXPEDPLHQWRGHORVSURSLRVLGHDOHV\SULQFLSLRV
&DVDPDWD
&OLPDKRVWLOKDFLDXVWHG
&DVFDEHO
-XJDUFRQXQRDXJXUDQRWLFLDVGHVDJUDGDEOHV
$JLWDUORLQGLFDTXHOHIDOWDGLVFUHFLyQ
3HUGHUORRYHQGHUORVXVPROHVWLDVGHVDSDUHFHUiQ
9HUORHQHOFXHOORGHXQDQLPDOUXPRUHVVREUHXVWHG
&DVFDGD
'HDJXDDJLWDGD\DEXQGDQWHp[LWRVXHUWH\FOLPDIDPLOLDUH[FHOHQWH
&RQSRFDDJXDVROHGDG\PDODVXHUWH
&DVFDQXH]
,QGLFDGLVSXWDVIDPLOLDUHV
&iVFDUD
6LHQQXHVWURVVXHxRVDSDUHFHODFiVFDUDGHXQKXHYRURWDDQXQFLDODSpUGLGDGHXQDDPLVWDG
6LVRQFiVFDUDVGHQXHFHVLQGLFDUHODFLRQHVVHQWLPHQWDOHVDWRUPHQWDGDV
&DVFR
(OSHUVRQDMHTXHDSDUHFHFRQFDVFRLQWHQWDRFXOWDUVXVLQWHQFLRQHVRSHUVRQDOLGDGDORVGHPiVRD
QRVRWURVPLVPRV
6LHOFDVFRHVGHOtQHDVDQDWyPLFDV\VLQGHFRUDFLRQHVGHMDYHUTXHVHRFXOWDQSHQVDPLHQWRV
SUiWLFRV\UHODFLRQDGRVFRQODDFFLyQGLUHFWD
8QFDVFREHOODPHQWHGHFRUDGRVHSXHGHLQWHUSUHWDUTXHORTXHVHRFXOWDVRQSHQVDPLHQWRVGH
JUDQGH]D\DYHQWXUDIXHUDGHODUHDOLGDG
&DVHUtR
(VVLJQRGHIHOLFLGDGDSDFLEOHHLQFOXVRHVSRVLEOHTXHGHXQIHOL]PDWULPRQLR
&DVLQR
'HFLVLRQHVIDWDOHVSDUDVXVQHJRFLRV
&DVWDxRV
(OFDVWDxRVLPEROL]DSURWHFFLyQ\ODVFDVWDxDVSUHYLVLyQ
6LFRPHPRVFDVWDxDVFUXGDVSUHVDJLDTXHVRPRVGHFDUDFWHUIXHUWH\SUHYLVRU
6LODVFRPHPRVFRFLGDVDQXQFLDXQDFRPLGDHQWUHDPLJRV
&DVWDxXHODV
0RPHQWRVGHVDWLVIDFFLyQ


&DVWLJR
3UREOHPDVFRQVXVUHODFLRQHVDIHFWLYDV
&DVWLOOR
6LJQLILFDSURWHFFLyQ\WUDVFHQGHQFLD
8QFDVWLOORELHQLOXPLQDGRVLPEROL]DODE~VTXHGDGHXQDYLGDPiVHVSLULWXDO
6LHOFDVWLOORHVEODQFRGHVHRVGHXQDYLGDWUDQTXLODGHUHFRJLPLHQWR\HVSLULWXDOLGDG
6LHVRVFXURVLPEROL]DXQDOXFKDSRUVDOLUGHXQDFRQIXVLyQHVSLULWXDO
6LHVQHJURUHIOHMDWHPRUDOGHVWLQRDQRDOFDQ]DUODVDOYDFLyQ
6LKDEODPRVHQXQVHQWLGRPHQRVWUDVFHQGHQWHGHYLGDFRWLGLDQD
6LYHPRVXQFDVWLOORVHREWHQGUiQULTXH]DVGHSHQGLHQGRGHVXHVWDGR
6LHVWiUXLQRVRSHURWRGDYtDEHOORWHQGUHPRVSUREOHPDVSDUDDOFDQ]DUODULTXH]DDXQTXHDOILQDOOD
REWHQGUHPRV
6LYLYLPRVHQHOFDVWLOORODULTXH]DHVWiDVHJXUDGD
&DVWRU
/DERULRVLGDGFRUDMHREVWLQDFLyQVDWLVIDFFLyQSRUHOWUDEDMRFXPSOLGR
&DVWUDU
6HUiYtFWLPDGHHQJDxRV\PHQWLUDV
&DWDFOLVPR
5HSUHVHQWDQXQFDPLQRYLROHQWR(OFRQWH[WRGHOVXHxRDFODUDUiVLHOFDPELRDXJXUDGRVHUiSDUD
ELHQRSDUDPDO
&DWDFXPED
1XPHURVDVFRQWUDULHGDGHVSHUWXUEDUiQVXPDQHUDGHYLYLU
&DWDIDOFR
6LJQLILFDHOILQGHXQDGHSHQGHQFLDPRUDORPDWHULDOVDOYRTXHHVWHPRVDUURGLOODGRVDQWHpOHQFX\R
FDVRDXJXUDSHQDV
&DWiORJR
(QWUHGLYHUVDVDOWHUQDWLYDVWHQGUiTXHHOHJLUODYtDMXGLFLDO
&DWDSXOWD
6XVVROXFLRQHVSURYRFDUiQODEXUODGHVXVULYDOHV
&DWDVWUR
2EOLJDFLRQHVDSUHPLDQWHVPRGLILFDUiQVXVSUR\HFWRV
&DWiVWURIH
5HSUHVHQWDQXQFDPLQRYLROHQWR(OFRQWH[WRGHOVXHxRDFODUDUiVLHOFDPELRDXJXUDGRVHUiSDUD
ELHQRSDUDPDO
&DWHFLVPR
,QGLFDTXHHOVRxDGRUDFWXDFRQVHFXHQWHPHQWH\GHDFXHUGRFRQODPRUDO\HGXFDFLyQUHFLELGDV
&DWHGUDO
3DVDUiSRUPRPHQWRVGLItFLOHVSHUROHEULQGDUiQD\XGD\SURWHFFLyQ
&DXFKR
6ROLGH]GHVHQWLPLHQWRV\VXDYLGDGGHFDUDFWHU
&DYDU
$OFDQ]DUiHOp[LWRVRFLDOSRUVXVHVIXHU]RV\FRUDMH
&DYHUQD
(VXQVXHxRPX\IUHFXHQWHHQODLQIDQFLDHLQFOXVRHQODDGROHVFHQFLD/RYHUGDGHUDPHQWH
LPSRUWDQWHHVORTXHRFXUUHGHQWURGHHOODTXHQRVLQGLFDUiTXHHVORTXHUHDOPHQWHPDGXUD\VH
FRQVROLGDHQQRVRWURV
&DYLDU
/DDSDULHQFLDGHORVDFRQWHFLPLHQWRVQRGHEHLQFOLQDUOHDWRPDUXQDGHFLVLyQ
&D\DGR
3Uy[LPDPHQWHUHFLELUiQRWLFLDVGHXQDSHUVRQDTXHYLVWHKiELWRV
&D]D
6LHVWHVXHxRORWLHQHXQDSHUVRQDMRYHQUHIOHMDODLQTXLHWXG\DIDQGHDYHQWXUDVSURSLDVGHOD
HGDG
6LHVXQDSHUVRQDDGXOWDTXLHQORVXHxDUHIOHMDSUREOHPDVLQWHUQRVGHLQVDWLVIDFFLyQ
&HEDGD
6HFRQVLGHUDXQELHQLQDSUHFLDEOH6LJQLILFDULTXH]D\IHOL]FXOPLQDFLyQGHOWUDEDMR/DULTXH]DVHUi


SURSRUFLRQDODODFDQWLGDGGHFHEDGDVRxDGDGHOPLVPRPRGRORTXHOHRFXUUDDODFHEDGDHQELHQ
R HQPDOVHUiORTXHOHRFXUUDDQXHVWUDULTXH]D
6RxDUFRQFHEDGDVREUHODFDPDDXJXUDXQSUy[LPRHPEDUD]R
&HEDU
0HMRUDGHVXVUHFXUVRVILQDQFLHURVHQXQIXWXURSUy[LPR
&HER
8WLOL]DUXQFHERSDUDSHVFDUDQXQFLDp[LWRILQDQFLHURHQVXVHPSUHVDV
6LHVXWLOL]DGRSRURWUDVSHUVRQDVGHFHSFLRQHV\IUDFDVR
&HEROODV
6LHVWiQSODQWDGDVHQHOKXHUWRLQGLFDTXHHQFRQWUDUHPRVRSRVLFLyQDQXHVWURVSODQHV
6LKDQVLGRUHFROHFWDGDVSUHVDJLDTXHHVWDPRVHTXLYRFDGRV
6LODVHVWDPRVSHODQGRRFRUWDQGR\QRVLUULWDORVRMRVGHEHUHPRVWUDEDMDU\HVIRU]DUQRVSDUD
HYLWDUHOIUDFDVR
&HEUD
3UHVDJLDHQHPLVWDGHV\TXHUHOODVSRULQWHUHVHV
&HGUR
6RxDUFRQHVWHiUEROSUHVDJLDODUJDYLGD
&HMDV
6LVRQKHUPRVDV\HVSHVDVVLPEROL]DQXQMXHJRDPRURVR
6LDSDUHFHQDIHLWDGDVSUHGLFHGXHORSRUDOJ~QFRQRFLGR
&HOGD
/DVFiUFHOHVDQXQFLDQHOFDPELRGHQXHVWUDIRUPDGHYLGD
6LHOFDUFHOHURHVDPDEOH\VRQULHQWHRVLODSXHUWDHVWiDELHUWDHOFDPELRHVLQPLQHQWH
6LODDFWLWXGGHOFDUFHOHURHVKRVFD\ODFiUFHORVFXUDGHEHUHPRVUHIOH[LRQDUVREUHQXHVWUD
FRQGXFWDDSDUWLUGHDKRUD
6LQXHVWURVVHQWLPLHQWRVHQHOVXHxRVRQYLROHQWRVRGHVHVSHUDGRVVHxDODTXHHOFDPELRKDVLGR
HQFRQWUDGHQXHVWUDYROXQWDG
&pOHEUH
,QGLFDTXHVXVLWXDFLyQVHYDDGHWHULRUDU
&HORV
6XVLQWHUHVHVVHUiQSULRULWDULRV
&HPHQWHULR
6LVRQPX\UHSHWLWLYRVHVWRVVXHxRVSXHGHWUDWDUVHGHXQDQHXURVLV
7DPELpQSXHGHVHUODFRQVHFXHQFLDGHXQUHFLHQWHGXHOR
(QRWURVFDVRVLQGLFDTXHHVWDPRVSDVDQGRSRUXQSHUtRGRGHLQFHUWLGXPEUH\GXGDV
$xRUDQ]DGHOSDVDGR
&HPHQWR
'LVSRQGUiGHORVPHGLRVQHFHVDULRVSDUDSUHSDUDUVXIXWXURHQODVFRQGLFLRQHVTXHGHVHD
&HQDGRU
3ODFHUHVDPRURVRVDOHJUtDHQHOFRUD]yQ
&HQDJDO
$QGDLQYROXFUDGRHQXQDVXQWRIUDXGXOHQWR
&HQDU
6RORVLJQLILFDDLVODPLHQWRDIHFWLYR\HQFRPSDxtDIHOLFLGDGHQHOKRJDU
,QYLWDUDDOJXLHQLQGLFDFHORV
9HUDVXSDUHMDFHQDUFRQRWUDSHUVRQDLQGLFDLQILGHOLGDG
9HUDXQSDULHQWHFHQDUVRORVHxDODGLILFXOWDGHVGHVDOXG
&HQLFHUR
9DFtRLQGLFDTXHVXLQTXLHWXGVHDSODFDUiVLWRPDODVSUHFDXFLRQHVQHFHVDULDV
/OHQRODQHJOLJHQFLD\ODGHVSUHRFXSDFLyQGHMDUiQVHFXHODVHQVXUHODFLyQFRQORVGHPiV
&HQLW
(VWDSRVLFLyQGHORVDVWURVHQHOILUPDPHQWRLQGLFDTXHOOHJRHOPRPHQWRGHVXSOHQDUHDOL]DFLyQ
&HQL]DV
(VWHVXHxRQRVUHFXHUGDTXHQXHVWUDVDFWXDOHVULTXH]DVGHQDGDVHUYLUiQGHVSXpVGHQXHVWUD
PXHUWH7RGRQXHVWURRUJXOORKDGHWHUPLQDUHQFHQL]DV6HPiVKXPLOGH
&HQVXUDU


6HUiREMHWRGHLQWHQFLRQHVPDOpYRODV
&HQWDXUR
6XVUHVSRQVDELOLGDGHVOHSURYRFDQWUDVWRUQRV
&HQWHOOD
'HEHUiWHQHUFXLGDGRFRQODLQVWDODFLyQHOpFWULFD
&HQWHQR
6HFRQVLGHUDXQELHQLQDSUHFLDEOH6LJQLILFDULTXH]D\IHOL]FXOPLQDFLyQGHOWUDEDMR/DULTXH]DVHUi
SURSRUFLRQDODODFDQWLGDGGHFHQWHQRVRxDGDGHOPLVPRPRGRORTXHOHRFXUUDDOFHQWHQRHQELHQ
R HQPDOVHUiORTXHOHRFXUUDDQXHVWUDULTXH]D
6RxDUFRQFHQWHQRVREUHODFDPDDXJXUDXQSUy[LPRHPEDUD]R
&pQWLPRV
7RPHSUHFDXFLRQHVHQODJHVWLyQGHVXSUHVXSXHVWR
&HQWLQHOD
6LHOFHQWLQHODHVWiILUPH\YLJLODQWHLQGLFDTXHQXHVWURVLQWHUHVHVHVWiQELHQJXDUGDGRV
6LORVRxDPRVGXUPLHQGRQRVDPHQD]DQSpUGLGDVILQDQFLHUDV
6LVRUSUHQGHPRV\GRPLQDPRVDOFHQWLQHODSUHVDJLDTXHWHQGUHPRVXQDRVDGDLQLFLDWLYDTXHQRV
OOHYDUiDOp[LWR
&HSLOOR
,QGLFDVXMHFLyQ\VXSHGLWDFLyQ
&HUD
6HDPiVSUHFDYLGRHQHOXVRGHVXGLQHUR
&HUiPLFD
(VWiSURWHJLGRGHORVDFWRVEpOLFRV
&HUEDWDQD
,QGLFDTXHVXIULUiDWDTXHVVRODSDGRV\GHEDMRQLYHO
&HUFDGR
%~VTXHGDGHSURWHFFLyQ1HFHVLGDGGHDPLVWDG
&HUFR
6LJQRSUHFXUVRUGHFRQWUDULHGDGHV\SUHRFXSDFLRQHV
&HUGD
&ULQ3HUVSHFWLYDVIHOLFHVGHUHDOL]DFLyQSDUDVXVSUR\HFWRV
&HUGR
(OFHUGRHVHOVtPERORGHORVGHVHRVLPSXURV
/DFHUGDVLPEROL]DODIHFXQGLGDG
&HUHDOHV
6HFRQVLGHUDXQELHQLQDSUHFLDEOH6LJQLILFDULTXH]D\IHOL]FXOPLQDFLyQGHOWUDEDMR/DULTXH]DVHUi
SURSRUFLRQDODODFDQWLGDGGHFHUHDOHVVRxDGRGHOPLVPRPRGRORTXHOHRFXUUDDOFHUHDOHQELHQR
HQPDOVHUiORTXHOHRFXUUDDQXHVWUDULTXH]D
6RxDUFRQFHUHDOHVVREUHODFDPDDXJXUDXQSUy[LPRHPEDUD]R
&HUHEUR
,QGLFDDJRWDPLHQWRQHUYLRVLVPR
&HUH]DV
$XJXUDEXHQDVXHUWH'HVHRVUHDOL]DGRV
&HULOODV
8VDUODVDXJXUDFLUFXQVWDQFLDVIDYRUDEOHV
1RFRQVHJXLUHQFHQGHUODVIUDFDVR\GLILFXOWDGHV
&HUUDGXUD
6LJQLILFDTXHQRVHQFRQWUDPRVDQWHXQSUREOHPDRXQGLOHPD
6LODDEULPRVVROXFLRQDUHPRVHOSUREOHPD
6LQRODDEULPRVQRVROXFLRQDUHPRVORTXHQRVSUHRFXSD
6LIRU]DPRVODFHUUDGXUDLQGLFDTXHQRQRVGHWHQGUHPRVDQWHQDGDSDUDFRQVHJXLUQXHVWURV
SURSyVLWRV
6LGHVSHUWDPRVHQHOPRPHQWRGHDEULUODFHUUDGXUD~QLFDPHQWHUHIOHMDHOHVIXHU]RTXHUHDOL]DPRV
DOGHVSHUWDU
&HUUDMHUR
,QGLFDTXHUHFLELUiD\XGD\DSR\RSDUDUHVROYHUSUREOHPDVFRPSOHMRV\IDVWLGLRVRV


&HUUDU
6LVHWUDWDGHXQDSXHUWDRYHQWDQDVHxDODXQGHVHRGHSURWHJHUQRVGHORH[WHUQR
6LQRVUHIHULPRVDORVSRVWLJRVGHODFDVDDXJXUDSHQDV\SHVDUHV
&HUURMR
5HSUHVHQWDHOGHVHRGHDVHQWDUXQDVLWXDFLyQDXQTXHQRGHVFDUWDPRVODSRVLELOLGDGGHXQDVDOLGD
GHHPHUJHQFLD
&HUYH]D
%HEHUODHQVXHxRVSUHVDJLDTXHUHDOL]DUHPRVXQHVIXHU]RTXHQRVUHVXOWDUiUHQWDEOH
&pVSHG
9HUORKHUPRVR\FXLGDGRLQGLFDTXHSURQWRVHUHDOL]DUiQQXHVWUDVDPELFLRQHV
6LORSLVDPRVDSODVWiQGRORLQGLFDTXHDQWHVGHTXHVHUHDOLFHQQXHVWUDVDPELFLRQHVGHEHUHPRV
VXSHUDUPXFKDVGLILFXOWDGHV
6LHVWDPRVHQDPRUDGRVLQGLFDTXHVHUHPRVFRUUHVSRQGLGRV
&HVWDR
/OHQRLQGLFDVHJXULGDGPDWHULDO
9DFtRLQVHJXULGDG
/OHQRGHIORUHVDQXQFLDHVFDUFHRVDPRURVRV
&RQIUXWRVSODFHUHVYDULDGRV
&RQPDQMDUHVVHJXULGDGPDWHULDO
6LHVERQLWREXHQDVQRWLFLDV
)HRQRVDGYLHUWHTXHWHQJDPRVFXLGDGRFRQQXHVWUDVDFFLRQHV
&HWUR
6XVp[LWRVOHKDUiQLPDJLQDULUUHDOLGDGHV3RQJDORVSLHVHQHOVXHOR
&KDEROD
3HUVSHFWLYDVGHSREUH]D
&KDFDO
5LHVJRGHSpUGLGDGHGLQHUR
&KDO
&RQVXHORDIHFWLYR$SR\DUiQVXFDXVD
&KDOiQ
1HJRFLRVGLItFLOHVGHWUDWDU
&KDODQD
,QGLFDHOILQGHXQDHWDSD\HOLQLFLRGHRWUDQXHYD'HORTXHRFXUUDHQHOYLDMHVHGHGXFLUiFXDOHV
HOPHQVDMHGHOVXHxR
,QGLFDXQFDPELRHQQXHVWUDYLGDSHURQRORKDFHPRVVRORVVLQRURGHDGRVGHWRGRVORVTXH
FRQRFHPRV
6XELUDXQDFKDODQDUHSOHWDGHJHQWHUHIOHMDODQHFHVLGDGGHUHODFLRQHVFRQORVGHPiV
6LODFKDODQDHVWiYDFtDVHxDODQXHVWUDWLPLGH]
6LFXDQGROOHJDODFKDODQDDQWHVGHTXHVXEDPRVDODPLVPDGHVFLHQGHQSDVDMHURVVLJQLILFDTXH
HVWHFDPELRGHYLGDQRHVGHILQLWLYR
6LVRORYHPRVODFKDODQDLQGLFDTXHUHFLELUHPRVXQDSURSRVLFLyQTXHSXHGHFDPELDUQXHVWUDYLGD
DXQTXHWRGDYtDQRKHPRVGHFLGLGRVLODDFHSWDUHPRVRQR
&KDOHFR
/OHYDUORLQGLFDSUHVWLJLR\DXWRULGDG
$MDGRRVXFLRVHxDODTXHVXVDEHUVHDOHMDGHVXVSUHWHQVLRQHV
6DOYDYLGDVWHPRUHVQRFRQIHVDGRVOHLQYLWDQDVHUSUXGHQWH
&KDOXSD
9HUODLQGLFDTXHVXVREOLJDFLRQHVH[LJLUiQH[WUHPDUODSHUVSLFDFLD
(FKDUDODPDULQGLFDQGLILFXOWDGHVD~QPD\RUHV
&KDPDULOHUR
6XVDFWLYLGDGHVDPHQD]DQFRQFUHDUOHSUHRFXSDFLRQHV
&KDPSiQ
6LOREHEHPRVDQXQFLDVDWLVIDFFLRQHV\DOHJUtDGHYLYLU
&KDPSLxyQ
3UREOHPDV\SUHRFXSDFLRQHV
&KDQWDMH


6HUiYtFWLPDGHUHODFLRQHVGXGRVDVDFDXVDGHVXVGHFLVLRQHVLUUHIOH[LYDV
&KDSD
7HQGUiTXHDIURQWDUFRQWUDULHGDGHV
&KDSRWHDU
$VXQWRVHPEUROODGRV
&KDUODWiQ
1RVHGHMHHQJDxDUSRUVXVFRQRFLGRV
&KHTXH
5HFLELUORDQXQFLDXQDWUDQVDFFLyQIDYRUDEOH
(QWUHJDUORDSUHPLRVGHGLQHUR
&KLPHQHD
&RQHOIXHJRHQFHQGLGRLQGLFDTXHVXYLGDHQIDPLOLDWUDQVFXUUHIHOL]
&RQHOIXHJRDSDJDGRFRQWUDULHGDGHV
&RQKXPRKROOtQRFHQL]DVGLILFXOWDGHVILQDQFLHUDV
'HPROHUODGHVDSDULFLyQGHELHQHV
6LHVODFKLPHQHDGHXQDIiEULFDDQXQFLDp[LWRHQVXVQHJRFLRV
&KLPSDQFp
(OFKLPSDQFpUHIOHMDQXHVWUDSHUVRQDOLGDGLQVWLQWLYD\HVXQDOODPDGDSDUDTXHGHVDUUROOHPRV
QXHVWUDSHUVRQDOLGDGKDFLDXQQLYHOVXSHULRU
&KLQFKH
$QXQFLDGLVSXWDV\SHOHDV
&KLQFKLOOD
)UDJLOLGDGHQVXVUHODFLRQHV
&KLUULGR
,QGLFLRGHDPHQD]DVFRQWUDVXYLGDtQWLPD
&KLVPHV
'LVSXWDVIDPLOLDUHVFDOXPQLDV
&KLVSDV
$OHJUtDVSDVDMHUDV
&KLVWH
&RQWDUORLQGLFDTXHVHDYHFLQDQPRPHQWRVGHIHOLFLGDG
2LUORWULVWH]DVROHGDGPRUDO
&KLYR
6LPEROL]DODIXHU]D\ODEUXWDOLGDG
&KRFDU
6LDOJXLHQFKRFDFRQQRVRWURVLQGLFDSUHRFXSDFLRQHVIDPLOLDUHVRSURIHVLRQDOHV
6LFKRFDPRVFRQDOJXLHQLQGLFDTXHQRWRPDPRVODVGHELGDVSUHFDXFLRQHVSDUDDOFDQ]DUQXHVWURV
REMHWLYRV
&KRFRODWH
3ODFHUHVIDPLOLDUHVDOHJUtD\GLVWHQVLyQ
&KRSR
6LPEROL]DHOSDVDGR\HOUHFXHUGRHLQGLFDDxRUDQ]D\PHODQFROtD
&KRUUR
$OHJUtDHQHOFRUD]yQSD]HQHODOPDJRFHGHOHVStULWX
&KR]D
,QGLFDPLVHULD\VROHGDGVDOYRTXHVHUHIXJLHHQHOODTXHLQGLFDTXHVHUiUHFRQIRUWDGRSRUVXV
DPLJRV
&KXFUXW
'HVDKRJRHQHOKRJDUJDQDQFLDVGHGLQHUR
&LDQXUR
6XVDGYHUVDULRVVHUiQSDUWLFXODUPHQWHQRFLYRV
&LFDWULFHV
/DSHUVRQDTXHYHDPRVFRQODVFLFDWULFHVSRVHHLPSHUIHFFLRQHVPRUDOHVRHVWiVXIULHQGRHQ
VLOHQFLR
&LFODPHQ
6HQWLPLHQWRVSURIXQGRV\GLVFUHWRV


&LFXWD
6XVDGYHUVDULRVVHUiQSDUWLFXODUPHQWHQRFLYRV
&LHJR
6LHOFLHJRHVGHDVSHFWRKRQHVWR\OHD\XGDPRVQRVRFXUULUiDOJRDJUDGDEOH
6LGHVFRQILDPRVGHpOHQODUHDOLGDGGHEHPRVGHVFRQILDUWDPELpQGHORVFRQVHMRVTXH
UHFLEDPRV
6LHQHOVXHxRHVWDPRVFLHJRVGHEHPRVUHYLVDUQXHVWURVSUR\HFWRVSRUTXHHVWDPRVFRQILDQGRHQ
TXLHQQRGHEHPRVRKHPRVSDVDGRSRUDOWRDOJ~QGHWDOOH
6LHVWHVXHxRVHSURGXFHGXUDQWHXQYLDMHVLJQLILFDTXHDQWHVGHUHJUHVDUWHQGUHPRVDOJ~Q
FRQWUDWLHPSR
&LHOR
6LPEROL]DQXHVWUDVDVSLUDFLRQHV\GHVHRV
6LVHWUDWDGHXQFLHORQRFWXUQRLQGLFDTXHQRVHQFRQWUDPRVHQXQDHWDSDGHSUR\HFWRV
6LHVGHGtDHVTXHKDOOHJDGRHOPRPHQWRGHODUHDOL]DFLyQGHHVWRVSUR\HFWRV
6LHOFLHORHVWiFODURVHxDODTXHORVSUy[LPRVGtDVVHQRVSUHVHQWDUiQWUDQTXLORV
6LHVWiQXEODGRVHDFHUFDQSUHRFXSDFLRQHV
0X\QXEODGRSUHRFXSDFLRQHVVHULDV
7RUPHQWRVRVLWXDFLyQFUtWLFD
&LHQDJD
6HWUDWDGHXQDDGYHUWHQFLDSDUDTXHFDPELHPRVUDGLFDOPHQWHGHYLGD
&LHUYRD
(VXQVtPERORGHHOHYDFLyQ
6LHVXQDPDQDGDSUHVDJLDJUDQGHVJDQDQFLDV\WULXQIRV
6LYHPRVXQDFLHUYD\VXVFULDVDXJXUDIHUWLOLGDG\IHOLFLGDG
6LORTXHYHPRVHVODFRUQDPHQWDDEDQGRQDGDDQXQFLDTXHKHUHGDUHPRVGHXQDSHUVRQDGH
DYDQ]DGDHGDG
&LIUDV
,QGLFDQXHVWURGHVHRGHJDQDUGLQHUR
&LJDUUD
6LORVXHxDXQDSHUVRQDHQIHUPDDQXQFLDXQDUHFDtGDHQVXHQIHUPHGDG
6LVHWUDWDGHXQDSHUVRQDVDQDLQGLFDSHQXULDVHFRQyPLFDV
&LJDUUR
)XPDUORLQGLFDTXHWHQHPRVQHFHVLGDGGHGLVWUDFFLyQ
9HUODVFROLOODVSHTXHxDVSUHRFXSDFLRQHVSRUIDOWDGHSUHYLVLyQ
&LJHxD
6LODVYHPRVYRODUHQSDUHMDVDQXQFLDQDXPHQWRHQODIDPLOLDRPDWULPRQLR
6LYXHODVRODKDFLDQRVRWURVQRVDGYLHUWHFRQWUDORVODGURQHV
&LPD
6LOOHJDPRVDDOFDQ]DUODLQGLFDTXHHQODYLGDUHDODOFDQ]DUHPRVQXHVWURVREMHWLYRV
6LDSHQDVOOHJDGRVDODFLPDQRVFDHPRVRQROOHJDPRVDDOFDQ]DUODQRFRQVHJXLUHPRVWULXQIDU
SRUGHELOLGDGGHFDUiFWHU
&tPEDORV
*UDQGLFKDDIHFWLYD\IDPLOLDU
&LPLHQWRV
6LORVFRQVWUXLPRVLQGLFDQXHYDVSHUVSHFWLYDVSDUDVXIXWXUR
9HUORVGHUUXPEDUVHIUDFDVRGHVXVSUR\HFWRV
&LQF
$QXQFLDDXPHQWRGHORVELHQHVPDWHULDOHV
&LQFHO
3UHRFXSDFLyQSRUODSHUIHFFLyQ\HOGHWDOOH
&LQH
/RTXHWHQHPRVTXHDQDOL]DUSULQFLSDOPHQWHHVORTXHRFXUUHHQODHVFHQD
6LVRPRVHVSHFWDGRUHVUHYHODWLPLGH]\UHFHOR
6LGLULJLPRVODSHOtFXODLQGLFDQXHVWUDWHQGHQFLDDGRPLQDUDORVGHPiV
6LILOPDPRVLQGLFDTXHDFWXDPRVDOJXQDVYHFHVFRQUHFHOR
&LQWDV


5HSUHVHQWDQXQDPRUtRVLQSRUYHQLU(OFRORUGHODVFLQWDVQRVD\XGDUiDFRPSUHQGHUDOJRPiV
&LQWXUD
9LQFXORDPRURVRHVWDEOHUHODFLyQVHQWLPHQWDODIRUWXQDGD
&LQWXUyQFLQWR
6LPEROL]DQXHVWUDGHSHQGHQFLDPRUDOGHRWUDSHUVRQD\ODSURWHFFLyQGHQXHVWURFXHUSR
'HVDWDUHOFLQWRGHXQDSHUVRQDGHORWURVH[RSUHVDJLDTXHREWHQGUHPRVVXVIDYRUHV
6LODVGRVSHUVRQDVVRQGHOPLVPRVH[RRQROHHQWUHJDPRVHOFLQWRDQDGLHLQGLFDTXH
UHQXQFLDPRVDODILGHOLGDGRGHSHQGHQFLD
6LVHQRVURPSHHOFLQWXUyQRQRVORDUUDQFDQSUHVDJLDXQDSpUGLGDGHDXWRULGDG
&LSUpV
6LPEROL]DODLQPRUWDOLGDG\UHVXUUHFFLyQ6RxDUFRQXQFLSUpVSUHVDJLDLQIRUWXQLRDIOLFFLyQ\
IUDFDVRVHQVXVQHJRFLRV\SUR\HFWRV
&LUFR
,QGLFDTXHFRQDXGDFLD\YROXQWDGUHVROYHUiVXVSUREOHPDV
&LUFXODFLyQ
6LORVYHKtFXORVFLUFXODQFRQIOXLGH]LQGLFDTXHGLVSRQGUiGHIDFLOLGDGHVSDUDFXPSOLUVXV
UHVSRQVDELOLGDGHV
6LODFLUFXODFLyQHVOHQWDODHYROXFLyQGHVXVQHJRFLRVVHYHUiSHUWXUEDGD
&tUFXORFLUFXQIHUHQFLD
(OFtUFXORVLPEROL]DODSHUIHFFLyQ\ODHWHUQLGDG
/DFLUFXQIHUHQFLDODGHWHUPLQDFLyQ\ODSURWHFFLyQ
6LQRVHQFRQWUDPRVGHQWURGHXQFtUFXORUHYHODQXHVWURGHVHRGHSHUIHFFLyQ
6LODFLUFXQIHUHQFLDHVGHIXHJRQRVDVHJXUDODYLFWRULDHQWRGRORTXHQRVSURSRQJDPRV
&LUFXQFLVLyQ
(VXQDDGYHUWHQFLDSDUDTXHYLJLOHPRVPiVGHFHUFDQXHVWURVQHJRFLRV
&LULR
&XDQGRODOODPDGHXQFLULRHVILUPHOXPLQRVR\VHHOHYDYHUWLFDOPHQWHVLQDSHQDVKXPHDUHVTXH
VDEHPRVPX\ELHQORTXHTXHUHPRVHQODYLGD
8QFLULRGHOODPDYDFLODQWHTXHDUGHFRQGLILFXOWDG\DEXQGDQWHKXPRLQGLFDTXHQXHVWUDVLGHDV
VRQIUiJLOHVHLQHVWDEOHV
6LVHDSDJDHVTXHHVWDPRVOOHJDQGRDOOtPLWHGHQXHVWUDVSRVLELOLGDGHV6HLPSRQHXQGHVFDQVR
&XDQGRHQFHQGHPRVXQFLULRSDUDDOXPEUDUXQVLWLRRVFXUR\VHHQFLHQGHELHQLQGLFDTXH
HPSUHQGHUHPRVFRQGHFLVLyQ\HILFD]SUHSDUDFLyQXQYLDMHHVSLULWXDOKDFLDQXHVWURLQWHULRU
6LDUGHFRQGLILFXOWDGLQGLFDTXHWRGDYtDQRHVWDPRVSUHSDUDGRVSDUDHVWHYLDMH
&LUXHODV
6LVRQPDGXUDVLQGLFDQGHVHRVVH[XDOHVJR]RVRV\FRPSDUWLGRV
6LHVWiQYHUGHVDXJXUDQGHVLOXVLRQHV
6LVRQFLUXHODVSDVDVGHEHPRVPHGLWDUDOJ~QWLHPSRVREUHHVWDVFXHVWLRQHV
&LUXMDQR
9HUXQFLUXMDQRSUHVDJLDHQIHUPHGDGRDFFLGHQWH
6LHOFLUXMDQRHVWiRSHUDQGRLQGLFDTXHH[LVWHDOJRPDORHQQRVRWURVGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
PRUDO
&LVQH
3UHVDJLDJORULD\IRUWXQDVDOYRVLVRQQHJURVTXHQRVDGYLHUWHFRQWUDODLQPRUDOLGDG
&LVWHUQD
(VXQDDGYHUWHQFLDGHSHOLJURGHSHUGHUXQDDPLVWDG
&LWD
6LDFXGLPRVDXQDFLWD\HVWDWLHQHEXHQILQSUHVDJLDXQQXHYRDIHFWR
6LH[LVWHDOJ~QFRQWUDWLHPSRVLPEROL]DTXHWHQHPRVGHVHRVLUUHDOL]DEOHV
&tWDUD
$QXQFLDSHQDVGHOFRUD]yQ
&LXGDG
$FWLYD\DQLPDGDDQXQFLDFDPELRVHQVXYLGD
6LHVRVFXUD\WULVWHSUR\HFWRVIUDFDVDGRV
&ODULGDG
,QGLIHUHQWHPHQWHGHORTXHSUHVDJLHHOVXHxRGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDTXHDPD\RUFODULGDG


PD\RUVHUiODVHJXULGDGHQHOSUHVDJLR\DPHQRUFODULGDGPHQRUODFRQILDQ]DTXHGHEHPRV
GHSRVLWDUHQHOSUHVDJLR
&ODULQHWH
0RPHQWRVGHWHUQXUD\FRPSUHQVLyQ
&ODVLILFDU
,QGLFDSUHRFXSDFLyQSRUDFODUDUVXVDVXQWRV
&ODXVWUR
1HFHVLGDGGHDLVODPLHQWR\TXLHWXG%~VTXHGDGHXQDYLGDQXHYD
&ODYHFtQ
$QXQFLDHQFXHQWURVIHOLFHV
&ODYHO
6LPEROL]DDPRU\SDVLyQ
6LVRQURMRVVHWUDWDUiGHXQDPRUSDVLRQDO
%ODQFRVLQGLFDTXHSRGHPRVFRQILDUHQHODPRUTXHQRVSURPHWHQ
$PDULOORVTXHHVWHDPRUYHQGUiDFRPSDxDGRGHFHORV
&ODYRV
6LORVFODYRVVRQQXHYRVLQGLFDTXHQXHVWURVPHGLRVGHWUDEDMRVHYHUiQLQFUHPHQWDGRV
6LHVWiQHQPDOHVWDGRSUHVDJLDQGLILFXOWDGHV
6LYHPRVDRWUDSHUVRQDFODYDQGRORVGHEHPRVWHPHUSRUQXHVWUDUHSXWDFLyQ
&OtQLFD
6XSHUDUHPRVODVGLILFXOWDGHV
&ORDFD
3HOHDVYLROHQWDV
&ORUR
'HVDYHQHQFLDFRQ\XJDO
&ORURIRUPR
5LHVJRGHFRQIOLFWRVFRQSHUVRQDV
&RDJXODFLyQ
6HDFDEDXQSHULRGRSUREOHPiWLFR
&RDUWDGD
,QGLFDQRWLFLDVRYLVLWDVLQHVSHUDGDV
&REDUGtD
6HHQFRQWUDUiFRQDFWLWXGHVKRVWLOHV\PDOpYRODVKDFLDXVWHG
&RED\R
%XVTXHRWUDVGLUHFFLRQHVTXHOHRULHQWDUiQGHVXVSRVLELOLGDGHV
&REUD
(OVLJQLILFDGRPiVIUHFXHQWHHVGHFDUiFWHUVH[XDOHVSHFLDOPHQWHVLORVVRxDGRUHVVRQMyYHQHV
7DPELpQVLPEROL]DVDELGXUtD\SRGHUFXUDWLYR
9HUXQDVHUSLHQWHGRUPLGDLQGLFDTXHQXHVWUDVIXHU]DVLQVWLQWLYDVHVWiQGRUPLGDV
6LVHGHVSLHUWD\VHGHVOL]DVLQSURGXFLUQRVWHPRUUHYHODGHVHRVGHXQDHYROXFLyQHVSLULWXDO
6RxDUFRQXQDSLHOGHVHUSLHQWHRYHUODFRPRPXGDLQGLFDTXHHVWiSUy[LPRXQSURIXQGRFDPELR
HYROXWLYR
6LDSDUHFHQVHUSLHQWHVYHQHQRVDVORTXHLQGLFDHVHOWHPRUDHQFRQWUDUQRVHQVLWXDFLRQHV
HPEDUD]RVDV
&REUDU
$QXQFLDTXHDOJXQRVFRQRFLGRVDEXVDUiQGHVXFRQILDQ]D
&REUH
,QGLFDTXHVXVLWXDFLyQHVWiPHMRUDQGRGHVDKRJRILQDQFLHUR
&RFDtQD
0DORVQHJRFLRVUHODFLRQHVSHOLJURVDVULHVJRVGHVPHVXUDGRV
&RFHU
6LHQVXHxRVFRFHPRVDOLPHQWRVDQXQFLDEXHQDVDOXG\YHQWDMDVILQDQFLHUDV
&RFLQDFRFLQDU
5HSUHVHQWDWRGRORUHODFLRQDGRFRQQXHVWUDDOLPHQWDFLyQ
6LODFRFLQDHVWiELHQSURYLVWDGHHQVHUHVLQGLFDORVPHGLRVFRQORVTXHFRQWDPRV
6LOHIDOWDORPiVLPSUHVFLQGLEOHHVTXHHVWDPRVPDOSUHSDUDGRVSDUDHOIXWXUR


6LODFRFLQDHVWiELHQUHSOHWDLQGLFDEXHQDVFRQGLFLRQHVPDWHULDOHVSDUDKDFHUIUHQWHDOIXWXUR
6LVHTXHPDODFRPLGDRQRVHFXHFHELHQQRVDGYLHUWHTXHQRVIDOWDPXFKRSRUDSUHQGHUSDUD
WULXQIDU
&RFRGULOR
5HSUHVHQWDODVFXDOLGDGHVVRPEUtDV\DJUHVLYDVGHOVXEFRQVFLHQWH
3UHVDJLDTXHSUHWHQGHQGHVSRMDUQRVGHORTXHQRVSHUWHQHFHPHGLDQWHHOHQJDxRRODIXHU]D
6LORJUDPRVHVFDSDUGHpOSRGUHPRVHYLWDUXQURERRXQDWUDLFLyQ
&yFWHO
6HDUULHVJDDVHUHQJDxDGRSRUVXVDPLJRV
&RFKH
(VQXHVWUDSURSLDYLGDODTXHVHKDOODUHSUHVHQWDGD\WRGRGHSHQGHGHQRVRWURV
/DJDVROLQDUHSUHVHQWDQXHVWUDFDSDFLGDGHQHUJpWLFD
/DFDUURFHUtDQXHVWURDVSHFWRH[WHUQR
(OYRODQWHODFDSDFLGDGGHFRQWURO
/RVIUHQRVODYROXQWDG
(OFLUFXLWRHOpFWULFRODLQWHOLJHQFLD
/RVIDURVQXHVWUDFDSDFLGDGGHYLVLyQGHORVKHFKRV
6LHOFRFKHHVWiHQEXHQHVWDGRHVTXHWHQHPRVFRQILDQ]DHQQRVRWURVPLVPRV
6LVHKDOODHQPDOHVWDGRUHSUHVHQWDQXHVWURVWHPRUHV
6LQRVYHPRVVRORVFRQGXFLHQGRHOFRFKHLQGLFDGHVHRVGHLQGHSHQGHQFLD
6LYLDMDPRVDFRPSDxDGRVODVDFWXDFLRQHVGHORVSDVDMHURVLQFOXLGRVQRVRWURVQRVUHYHODUiFXiO
HVQXHVWUDDFWLWXGFRQORVTXHQRVURGHDQ
6LORFRQGXFHRWUDSHUVRQDVLJQLILFDTXHQRQRVVHQWLPRVGXHxRVGHQXHVWURGHVWLQR
&RGRUQL]
$XJXUDLQILGHOLGDGHVVHQWLPHQWDOHV\UXSWXUDVFRQDPLVWDGHVSRUFXHVWLRQHVDPRURVDV
&RGRV
6LHVWiQKHULGRVRGRORULGRVDQXQFLDSUy[LPDVFRQWUDULHGDGHV
&RIUH
9HUXQFRIUHFHUUDGRSUHVDJLDp[LWR\ULTXH]DV
6LHVWiFHUUDGRLQGLFDHOGHVFXEULPLHQWRGHXQVHFUHWR
6LVRPRVQRVRWURVORVTXHHQFRQWUDPRVHOFRIUHDELHUWRRORDEULPRVGHVFXEULUHPRVXQVHFUHWR
6LHVRWUDSHUVRQDVHUiXQVHFUHWRQXHVWURORTXHVHGHVFXEUD\VHGLYXOJXH
&RKHWH
6LJQLILFDDOHJUtDTXHGXUDSRFR
&RMRD
6RxDUQRVFRMRVDXJXUDUHWUDVRVLPSRVLELOLGDGGHFRQVHJXLUORTXHGHVHDPRV
6RxDUFRMDDRWUDSHUVRQDDSOLFDUHPRVDHVWDRWUDSHUVRQDHOVLJQLILFDGRDQWHULRU
&RMtQ
6XVKDEODGXUtDVVHXWLOL]DQFRQWUDXVWHG
&RO
8VWHGWUDWDUiGHQHJRFLRVFRQXQDSHUVRQDSRFRUHFRPHQGDEOH
&ROD
'HXQDQLPDOLQGLFDTXHWHUPLQDUHPRVFRQXQDVXQWRGHOLFDGR
+DFHUFRODVLJQLILFDGHPRUDHQODHYROXFLyQGHVXVSUR\HFWRV
&RODGD
+DFHUODLQGLFDTXHXVWHGVHUiSDUWHDFWLYDHQODUHFRQFLOLDFLyQGHDOJXQDGLVSXWD
([WHQGHUODSDUDTXHVHVHTXHDXJXUDTXHODVKDEODGXUtDVKDUiQSHOLJUDUODHVWDELOLGDGIDPLOLDU
&RODGRU
'HEHUiKDFHUSUHYDOHFHUORVDUJXPHQWRVTXHSXHGDQGHIHQGHUVXSURSRVLFLyQ
&ROFKD
'XO]XUDKRJDUHxDGRQGHHOVRxDGRUVHVLHQWHSOHQDPHQWHLQWHJUDGR
&ROFKyQ
'HEXHQDFDOLGDG\OLPSLRLQGLFDFRPRGLGDGIDPLOLDU
5DVJDGR\VXFLRFRQWUDULHGDGHVGLYHUVDV
&yOHUD
6RxDUFRQDOJXLHQHQFROHUL]DGRGHEHPRVSUHYHQLUODWUDLFLyQGHXQDPLJR3UREOHPDVHQODVDOXG\


ORVQHJRFLRV
&ROJDU
5RSDLQGLFDXQGHVHRGHPRGLILFDUVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD
2EMHWRVTXHQRVXHOHQFROJDUVHWUDVWRUQRVGLYHUVRV
8QFXDGURVHUiWUDLFLRQDGR
&ROLEUt
3UHVDJLDDOHJUtD\IHOLFLGDG
&yOLFR
&RQWUDULHGDGHVFRQFRQVHFXHQFLDVVREUHVXVUHODFLRQHVDIHFWLYDV
&ROLQD
6XELUiJLOPHQWHSUHVDJLDTXHQXHVWUDVDPELFLRQHVVHUiQFROPDGDV
6LQRVYHPRVHQODFLPDHVTXH\DWHQHPRVDODYLVWDQXHVWUDPHWD
6LHVWDPRVUHFRVWDGRVHQODODGHUDVLJQLILFDTXHQRVDSR\DUHPRVHQDOJXLHQFX\DLQIOXHQFLDVHUi
GHFLVLYD\EHQHILFLRVD
6LUHVEDODPRV\FDHPRVQRORJUDUHPRVUHDOL]DUQXHVWURVREMHWLYRV
&ROODU
(VWHVXHxRQRVDGYLHUWHSDUDTXHYLJLOHPRVQXHVWUDOLEHUWDGHLQGHSHQGHQFLD
6LHQVXHxRVUHFRQRFHPRVDTXLHQQRVSRQHHOFROODUVHUiGLFKDSHUVRQDGHODTXHSURYHQGUiHO
SHOLJUR
6LQRUHFRQRFHPRVDTXLHQQRVORSRQHHOSHOLJURSURYLHQHGHQRVRWURVPLVPRVGHQXHVWUD
YDQLGDGRVHQVXDOLGDG
6LVRPRVQRVRWURVTXLHQHVUHJDODPRVHOFROODULQGLFDTXHGHVHDPRVDHVWDSHUVRQDFRPRSDUHMDR
SRUVHQVXDOLGDG
$ HVWRSRGHPRVDxDGLUHOVLJQLILFDGRGHOPDWHULDOGHOTXHHVWHIDEULFDGRHOFROODU
&ROPHQD
6LODVDEHMDVVRQDPLVWRVDVLQGLFDHODSR\RGHODFROHFWLYLGDG\ODIDPLOLD
6LVHPXHVWUDQDPHQD]DGRUDVVLJQLILFDTXHQRVVHQWLUHPRVUHFKD]DGRV
&RORUHV
$]XO(VHOFRORUGHOFLHORGHORVVHQWLPLHQWRV\SHQVDPLHQWRVUHOLJLRVRVGHODLQRFHQFLD(VHO
FRORUGHODGHYRFLyQ
9HUGH&RORUGHODQDWXUDOH]DODIHUWLOLGDGODVLPSDWtD\ODDGDSWDELOLGDG(VHOFRORUGHOD
VHQVDFLyQ\ODSHUFHSFLyQ
$PDULOOR&RORUGHO6ROGHORURODJHQHURVLGDG\ODOX](VHOFRORUGHOLQWHOHFWR
5RMR&RORUGHODJXHUUDGHODVDQJUHGHOIXHJR\ODSDVLyQ(VHOFRORUGHOVHQWLPLHQWR
9LROHWD&RORUGHOUHFXHUGRODQRVWDOJLD\HOOtPLWHFRQHOPiVDOOi(VHOFRORUGHODGHYRFLyQD]XO
\ HOVHQWLPLHQWRURMR
*ULV&RORUGHODEDWLPLHQWRODLQHUFLDODLQGLIHUHQFLD\ODVFHQL]DV(VHOFRORUQHXWUR
$QDUDQMDGR&RORUGHORUJXOOR\ODDPELFLyQ(VHOFRORUGHOLQWHOHFWRDPDULOOR\ODSDVLyQURMR
5RVD&RORUGHODFDUQHODVHQVXDOLGDG\ORVDIHFWRV(VHOFRORUGHOOtPLWH\UHQDFLPLHQWREODQFR
\ ODSDVLyQURMR
2UR6LPEROL]DHODVSHFWRPtVWLFRGHOVRO
3ODWD6LPEROL]DHODVSHFWRPtVWLFRGHODOXQD
%ODQFR6LPEROL]DHOOtPLWH\HOUHQDFLPLHQWR
&RORVR
5HSUHVHQWDWRGRORTXHGHEHPRVYHQFHUSDUDOLEHUDUQRV\H[SDQGLUQXHVWUDSHUVRQDOLGDG
&ROXPQD
6LPEROL]DDTXLHQHVVLUYHQGHDSR\RDORVGHPiV
'RVFROXPQDVVLPEROL]DQDODSDUHMD
(VSLULWXDOPHQWHODVFROXPQDVVLJQLILFDQODHWHUQDHVWDELOLGDG\VXKXHFRODHQWUDGDDODHWHUQLGDG
6LVHGHUUXPEDXQDFROXPQDDXJXUDGHVDVWUH
6LVHGHUUXPEDQGRVSUHVDJLDUXLQDHQODIDPLOLD
6LVRQPXFKDVUXLQDGHODFROHFWLYLGDGHQTXHYLYLPRV
&ROXPSLR
(VVLJQRGHXQPDWULPRQLRIHOL]\VLODFXHUGDVHURPSHLQGLFDTXHHOPDWULPRQLRVHUiIpUWLO
&RPD
8VWHGVHKDOODUiLPSRWHQWHDQWHODVGLILFXOWDGHVTXHVHOHSRGUiQSUHVHQWDU


&RPDGUHMD
6XVUHODFLRQHVOHGHFHSFLRQDUiQ
&RPDGUHR
6LVRQVREUHXVWHGKDEUiFDOXPQLDVHLQWULJDVGHELGDVDORVFHORV\ODHQYLGLD
&RPDGURQD
5HFLELUiEXHQDVQRWLFLDVTXHOHUHJRFLMDUiQ
&RPEDWH
6LYHQFHPRVWHQGUHPRVFRQWUDWLHPSRV
6LQRVYHQFHQFRQVHJXLUHPRVXQWULXQIRLPSRUWDQWHHQODYLGDUHDO
&RPELQDFLyQ
6LVHWUDWDGHHVWDSUHQGDLQWHULRUIHPHQLQDLQGLFDVHGXFFLyQ\WHUQXUD
6LKDEODPRVGHOWUDEDMRVHxDODTXHVXVDFWLYLGDGHVUHVXOWDUiQEHQHILFLRVDV
&RPEXVWLEOH
5HODFLRQHVDSDVLRQDGDVSHURVLQIXWXUR
&RPHGLD
1RWLFLDVHQRMRVDV
&RPHUFRPLGD
5HYHODLQVDWLVIDFFLyQGHELGDDFDXVDVSVtTXLFDVHPRFLRQDOHVRSURIHVLRQDOHV
6LVRxDPRVTXHFRPHPRVDOJRTXHQRQRVJXVWDSUHVDJLDTXHGHEHUHPRVHQIUHQWDUQRVDDOJR
GHVDJUDGDEOH7DPELpQHOVLJQLILFDGRHVHOPLVPRVLWHQHPRVGLILFXOWDGHVDOPDVWLFDURWUDJDU
&RPHUDFRPSDxDGRVUHYHODDPLVWDG\DILQLGDGFRQORVGHPiV
&RPHUVRORVWULVWH]D\GHSUHVLyQ
6LFRPHPRVDOLPHQWRVQDWXUDOHV\VHQFLOORVVLJQLILFDTXHHVWDPRVDSURYHFKDQGRELHQODV
H[SHULHQFLDVGHODYLGD
6LFRPHPRVGXOFHVVLJQLILFDTXHWHQHPRVYLYHQFLDVVHQWLPHQWDOHVDJUDGDEOHV\SRVLWLYDV
6LHOVXHxRQRVLQIRUPDGHOSUHFLRRUREDPRVORVGXOFHVUHYHODXQH[FHVRGHVHQWLPHQWDOLVPR
&RPHUFLDQWH
1HJRFLRVIUXFWtIHURVDEXQGDQFLDGHJDQDQFLDV
&RPHWD
6LKDFHUHIHUHQFLDDXQFRPHWDDVWURSUHVDJLDJUDQGHVFDODPLGDGHV
6LVHWUDWDGHXQDFRPHWDMXJXHWH\YXHODELHQDXJXUDXQDVLWXDFLyQIDYRUDEOH
6LHVWiURWDLQGLFDTXHWHQHPRVSUHRFXSDFLRQHVSRUDOJRTXHQRSRGHPRVUHVROYHU
6LHVWiHQHOVXHORSUHVDJLDPDODVDOXG
6LODHVWDPRVFRQVWUX\HQGRQRVDGYLHUWHSDUDTXHQRQRVDUULHVJXHPRVHQHVSHFXODFLRQHV
&RPH]yQ
&RQWUDULHGDGHVWUDVWRUQRVVLQLPSRUWDQFLD
&yPLFD
7UDWDQGRVHGHXQDVLWXDFLyQFyPLFDVHxDODTXHQRVPRVWUDPRVLQGLIHUHQWHV
6LHVXQDSHUVRQDFyPLFDLQGLFDTXHVHWRPDUiQDFWLWXGHVEXUORQDVHQUHODFLyQDVXVLQWHUHVHV
&RPLVDULR
$XJXUDDVXQWRVIDPLOLDUHVRSURIHVLRQDOHVGLItFLOHV
&yPRGD
6LHVWiOOHQDLQGLFDVHJXULGDGHQODJHVWLyQGHVXVQHJRFLRV
&RPRGLGDG
6XVSUREOHPDVRGLILFXOWDGHVVHUHVROYHUiQHQEUHYH
&RPSDxHUR
5HFLELUiHODSR\RDIHFWLYRGHXQSDULHQWHRGHXQDPLJRVLQFHUR
&RPSiV
8VWHGUHIOH[LRQDGHPDVLDGRVREUHXQDVXQWRSDUDHOTXHQRKD\VDOLGD
&RPSDVLyQ
3UXHEDGHFDULxRGHVXVDPLJRVHQVLWXDFLRQHVGHOLFDGDV
&RPSHWLFLyQ
6LYHQFHPRVWHQGUHPRVFRQWUDWLHPSRV
6LQRVYHQFHQFRQVHJXLUHPRVXQWULXQIRLPSRUWDQWHHQODYLGDUHDO
&yPSOLFH
'HEHUiVHUSUXGHQWHVLQRTXLHUHFRUUHUHOULHVJRGHVHUGHVSRMDGR


&RPSRVLWRU
6LVRPRVQRVRWURVORVFRPSRVLWRUHVFRUUHPRVHOULHVJRGHPDOHQWHQGLGRVFRQORVDPLJRV
&RPSRVWXUD
3ULYDFLRQHV
&RPSUDU
2EMHWRVQXHYRVVLVRQGHXWLOLGDGDXJXUDXQSHUtRGRGHEHQHILFLRV
&RPSUDUXQREMHWRTXH\DWHQHPRVULHVJRGHGLILFXOWDGHVILQDQFLHUDV
5RSDQHFHVLGDGGHVHJXULGDGGHFRPRGLGDG
0XHEOHVSUHVDJLRGHXQDVLWXDFLyQILQDQFLHUDYHQWDMRVD
9HUGXUDVGLVSXWDVHQHOKRJDU
)UXWDVGHFHSFLyQVHQWLPHQWDO
&RPSURPLVR
&RPSURPHWHUVHPDWULPRQLDOPHQWHFRQXQDSHUVRQDFRQRFLGDDQXQFLDDOHJUtD\IHOLFLGDG
&RQXQDSHUVRQDGHVFRQRFLGDWUDVWRUQRDPHQD]DGHSHOLJUR
&RPXQLyQ
5HFLELUODUHDOL]DFLyQGHVXVGHVHRV
6LQKDEHUKHFKRSHQLWHQFLDPLVHULD\GHVJUDFLD
&RQFLHUWR
$QXQFLDDOHJUtD\SODFHUHVtQWLPRV(VWLPD\FRQVLGHUDFLyQ
&RQFXUVR
,QWHUYHQLU\JDQDULQGLFDTXHGHEHUiSDVDUSRUXQDVHULHGHSUREOHPDVSDUDDOFDQ]DUVXVREMHWLYRV
&RQFKD
6LPEROL]DODIHFXQGLGDG\HOHURWLVPR6LJQLILFDVHJ~QHOUHVWRGHOVXHxRHODQXQFLRGHXQYLDMHR
XQDSURPHVDGHULTXH]D\SODFHUHV
&RQGHVD
8VWHGWLHQHWHQGHQFLDDTXHUHUDSDUHQWDUORTXHQRHVVLQGLVSRQHUGHPHGLRV
&RQGHQDU
6HUFRQGHQDGRLQGLFDKXPLOODFLyQPDODVXHUWH\WULVWH]D
&RQGHQDUDDOJXLHQVHxDODTXHXQDVLWXDFLyQVHUHVROYHUiFRQYHQWDMDVSDUDXVWHG
&RQGXFLU
6LQRVYHPRVVRORVFRQGXFLHQGRXQDXWRPyYLOLQGLFDGHVHRVGHLQGHSHQGHQFLD
6LYLDMDPRVDFRPSDxDGRVODVDFWXDFLRQHVGHORVSDVDMHURVLQFOXLGRVQRVRWURVQRVUHYHODUiFXiO
HVQXHVWUDDFWLWXGFRQORVTXHQRVURGHDQ
6LORFRQGXFHRWUDSHUVRQDVLJQLILFDTXHQRQRVVHQWLPRVGXHxRVGHQXHVWURGHVWLQR
&RQHMHUD
&RPDGUHRV$FWLWXGHVGHVFRPHGLGDVKDFLDXVWHG
&RQHMLOOR
6RxDUFRQXQFRQHMLOORGHLQGLDVUHIOHMDVXSDVLYLGDGHLQGLIHUHQFLDTXHSRGUtDQVHUOHSHUMXGLFLDOHV
&RQHMR
6LPEROL]DVH[XDOLGDG,QGLFLRGHGHVHRVVH[XDOHV&XLGDGRFRQHOJDVWR\ODOXMXULD
&RQIHUHQFLD
,QGLFDWHPRUSRUYHUUHFKD]DGDVVXVLGHDV
&RQIHVDU
&RQIHVDUVHLQGLFDTXHKDUiFRQILGHQFLDVDSHUVRQDVTXHSURYRFDUDQFUtWLFDVSHUMXGLFLDOHVDVXV
LQWHUHVHV
&RQIHVDUDXQDSHUVRQDVHYDOGUiGHDOJXQDLQIRUPDFLyQSDUDUHVROYHUXQDVLWXDFLyQGHOLFDGD
&RQIHVLRQDULR
6XDFWLWXGKDFLDORVGHPiVQRHVWRGRORFRUUHFWDTXHGHELHUD
&RQILGHQFLD
6HOHUHYHODUiQVHFUHWRVFX\RXVRSXHGHUHVXOWDUOHSHUMXGLFLDO
&RQJHODU
&RQJHODUXQDOLPHQWRLQGLFDTXHWHQGUiTXHDIURQWDUSUREOHPDV
&RQJUHVR
6LHQVXHxRVDVLVWLPRVDXQFRQJUHVRLQGLFDTXHSRGUHPRVDPSOLDUQXHVWURFtUFXORGHUHODFLRQHV\
DXPHQWDUQXHVWURVFRQRFLPLHQWRV
&RQMXUD


6LGHQXQFLDPRVXQDFRQMXUDSHUGHUHPRVODHVWLPDGHDTXHOORVDORVTXHQRVTXHUtDPRVLPSRQHU
&RQRFLGRFRQRFLPLHQWR
6HOHUHYHODUiXQVHFUHWRFX\DLPSRUWDQFLDVHUiYDOLRVDSDUDODFRQGLFLyQGHVXVQHJRFLRV
&RQVHMRV
'DUORVRUHFLELUORVHQVXHxRVDQXQFLDGLVFXVLRQHVRUXSWXUDFRQODVDPLVWDGHV
6LQRVSLGHQFRQVHMRSUHVDJLDp[LWRHQORTXHHVWHPRVKDFLHQGR
&RQVHUYDV
6HDYHFLQDXQSHUtRGRGHSULYDFLRQHV\ULJRUHV
&RQVRODU
6HUFRQVRODGRLQGLFDTXHUHFLELUiODDPLVWDG\HODSR\RGHXQDSHUVRQD
&RQVRODUDDOJXLHQLQGLFDXQDJUDQQHFHVLGDGGHFRQVXHORHQXQSHUtRGRGLItFLO
&RQVSLUDU
,QGLFDTXHORVPHGLRVSDUDSURWHJHUVXVLQWHUHVHVVHUiQOLPLWDGRV
&RQVWDWDU
)LQGHXQSHUtRGR&XHVWLRQDPLHQWRGHFLHUWRVSULQFLSLRV
&RQVWUXLU
6HSURGXFLUiQDFRQWHFLPLHQWRVIDYRUDEOHV
&RQVXHOR
&RQWDUiFRQD\XGDHQFLUFXQVWDQFLDVGRORURVDV
&RQWDELOLGDG
$QXQFLDSUREOHPDVILQDQFLHURV
&RQWDU
&RQWDUXQDDQpFGRWDRXQDKLVWRULDLQGLFDTXHWHQHPRVQHFHVLGDGGHFRPSUHQVLyQ\GHVROLFLWXG
KDFLDVXVSUHRFXSDFLRQHV
'LQHURWHPRUSRUQRSRGHUFXPSOLUVXVSUR\HFWRV
&RQWUDEDMR
'XO]XUDDIHFWLYD,QWLPLGDG\FRPSUHQVLyQ
&RQWUDWDU
6LVRxDPRVTXHVHFRQWUDWDDXQDSHUVRQDLQGLFDTXHQHFHVLWDUiD\XGD\DSR\RSDUDUHDOL]DUVXV
SUR\HFWRV
6LORVFRQWUDWDGRVVRPRVQRVRWURVDXJXUDTXHVHOHSURSRQGUiQQXHYDVSHUVSHFWLYDVHQHOWHUUHQR
ODERUDO
&RQWUDWR
)LUPDUXQFRQWUDWRHQVXHxRVDXJXUDGHFHSFLRQHV\FRQWUDULHGDGHV
&RQWXVLRQHV
6HDQXQFLDQSUREOHPDVUHSURFKHVGLVSXWDV\PDOGDGHV
&RQYDOHFHQFLD
$QXQFLDHOILQGHODVSUHRFXSDFLRQHV\HOLQLFLRGHXQDQXHYDHWDSDHQODVTXHODVSRVLELOLGDGHVGH
p[LWRVRQPHMRUHV
&RQYHQWR
5HIOHMDHOGHVHRGHKXLUGHORVFRQIOLFWRV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHODYLGD(VWHVXHxRUHYHOD
LQPDGXUH]
&RQYLGDGRV
6XVDPLVWDGHVVHYHUiQHQYXHOWDVHQSHOHDV\GHVDFXHUGRV
&RxDF
0RPHQWRVGHSODFHUFRQDPLJRVVLQFHURVFRQILGHQFLDVVHFUHWDV
&RSD
6LPEROL]DHOFRUD]yQKXPDQRHODPRUODUHYHODFLyQ\ODYLGD
%ULQGDUFRQXQDSHUVRQDHVGHVHDUFRPSDUWLUFRQHOODSODFHU\IHOLFLGDG
%HEHUHQODPLVPDFRSDHVGHVHRGHIXQGLUGRVYLGDVHQXQDVRODSRUWRGDODHWHUQLGDG
5RPSHUXQDFRSDGHVSXpVGHEULQGDUHTXLYDOHDUHQXQFLDUDODSRVLELOLGDGGHRWURDPRUTXHQR
VHDHOTXHMXUDPRVFRQHOEULQGLV
&RSLDU
9HUJHQ]DKXPLOODFLyQ\GHVKRQRU
&RSyQ
6HxDOGHFXUDFLyQSDUDXQHQIHUPR6LHVWiURWRPDODXJXULR


&RUDO
5LHVJRGHFRQWUDULHGDGHV\SUHRFXSDFLRQHVLQPLQHQWHV
&RUD]yQ
6LPEROL]DODYLGD\HOVHQWLPLHQWR
&RUD]yQHQIHUPRRGRORULGRLQGLFDSUy[LPDHQIHUPHGDG
&RUD]yQKHULGRVLJQLILFDTXHODHQIHUPHGDGUHFDHHQODSHUVRQDPiVTXHULGDGHOVH[RFRQWUDULR
&RUEDWD
/OHYDUODQRVGLFHTXHVHDPRVPHQRVFRQIRUPLVWDVFRQODVSHUVRQDVDODVTXHHVWLPDPRV
4XLWDUQRVODLQGLFDTXHQXHVWUDVLWXDFLyQVXIULUiDOJXQDVGHVYHQWDMDV
&RUFHO
6LXQHQIHUPRVXHxDTXHJDORSDHQXQFRUFHODWUDYpVGHERVTXHVSXHGHHPSHRUDUVX
HQIHUPHGDG
6LHOHQIHUPRJDORSDSRUXQDFLXGDGSURQWRFXUDUi
0RQWDUVREUHXQFRUFHOLQGLFDp[LWR\SURVSHULGDG
&DHUGHOFRUFHOVHxDODSpUGLGDV
6LHOFRUFHOHVWiHQVLOODGRSHURQRORPRQWDQDGLHDXJXUDUHXQLyQGHPXMHUHV
9HQGHUXQFRUFHODPHQD]DSpUGLGDGHELHQHV
&DVWLJDUORIDOVDVDFXVDFLRQHV
9HUORKHUUDUGHEHPRVSUHSDUDUQRVSDUDXQYLDMH
'DUOHSLHQVRULTXH]D
6LWLHQHODFRODPX\ODUJDSRGHPRVFRQWDUFRQQXHVWURVDPLJRV
6LHOFRUFHOHVEODQFRDXJXUDEXHQDVQRWLFLDV
1HJURSUREOHPDV
%D\RGLJQLGDGHV
$OD]iQGLILFXOWDGHV
*ULVREVWiFXORV
&RUFKR
3UREOHPDVSDUDGRPLQDUORVDFRQWHFLPLHQWRVDXQTXHFRQVXWHPSHUDPHQWRWHUPLQDUi
UHVSRQGLHQGRDODVH[LJHQFLDVGHOPRPHQWR
&RUGHO
6LHOFRUGHOFXHOJDGHDUULEDVLPEROL]DXQPHGLRGHDVFHQVLyQ
6LHVWDPRVVXVSHQGLGRVGHXQFRUGHOSUHVDJLDTXHQRWDUGDUHPRVHQDOFDQ]DUXQDSRVLFLyQPiV
HOHYDGD
6LHVWDPRVVXELHQGRSRUHOFRUGHOLQGLFDQXHVWURVGHVHRVGHHVFDODUSRVLFLRQHV
6LHVWDPRVGHVFHQGLHQGRRQRVFDHPRVSUHVDJLDXQGHVFHQVRGHSRVLFLyQODIUXVWUDFLyQGH
QXHVWUDVHVSHUDQ]DV
6LHOFRUGHOHVWiHQHOVXHORVREUHXQPXHEOHRHQQXHVWUDVPDQRVHVXQDDGYHUWHQFLDVREUHHO
HVWDGRGHQXHVWURVQHJRFLRV(OPLVPRVLJQLILFDGRWLHQHVLDGTXLULPRVRUHFLELPRVXQFRUGHO
&RUGHUR
6RxDUFRQXQUHEDxRGHFRUGHURVOXVWURVRVRSDFLHQGRWUDQTXLODPHQWHSUHVDJLDTXHWHQGUHPRV
SRGHURVDVIRUWXQDV\SRVHVLRQHV
&RJHUDXQFRUGHURUHSUHVHQWDIRUWXQDLQPHGLDWD
6LOROOHYDPRVDKRPEURVODIRUWXQDVHUiPX\LPSRUWDQWH
2tUEDODUDXQFRUGHURDXJXUDTXHFRQWDUHPRVFRQSURWHFFLyQ\D\XGDPX\HILFDFHV
6LHOUHEDxRYLHQHKDFLDQRVRWURV\ORVFRUGHURVVHQRVPHWHQHQWUHODVSLHUQDVLQGLFDTXH
FRQVHJXLUHPRVHOp[LWRSHURFRQGLILFXOWDG
6LORVFRUGHURVHVWiQPXHUWRVSUHVDJLDPDODVQRWLFLDV
9HUORSHUGLGRGXGDVHLQFHUWLGXPEUHHQQXHVWURVDVXQWRV
&RUGyQ
6LVHWUDWDGHXQFRUGyQGH]DSDWRVHVUHSUHVHQWDWLYRGHODVUHODFLRQHVFRQORVGHPiV
8VDUORLQGLFDORVGLVWLQWRVVHQWLPLHQWRVGHORVGHVXHQWRUQRKDFLDXVWHGGHVFRQILDQ]DFHORV
5RPSHUORLQGLFDTXHOHSHUGHUiXQDPDODDFFLyQ
&RUPRUiQ
'HFHSFLyQ\DPDUJXUD
&RUQHMD
'HVDSDULFLyQGHXQDSHUVRQDDPDGD


&RUQLVD
5LHVJRGHXQDVLWXDFLyQFRPSOHMD\GHVIDYRUDEOH
&RUR
3ODFHUGHOFRUD]yQ\GHOHVStULWX$OHJUtDIDPLOLDU
&RUROD
&RURODGHIORUHVLQGLFDWHUQXUD\IHOLFLGDG'LFKDDIHFWLYD
&RURQD
6LPEROL]DVXSHUDFLyQ\WULXQIR
&RURQDGHIORUHVLQGLFDSODFHU
'HD]DKDUFRPSURPLVRPDWULPRQLDO
/DXUHOWULXQIR
3iPSDQRVSRSXODULGDGRSODFHUVHQVXDO
+LHGUDVHJXUDDPLVWDG
2URGLJQLGDG
5REOHDPRUDODSDWULD
2OLYRGXO]XUDGHFDUiFWHU
(VSLQDVVXIULPLHQWR
&RURQHO
5HODFLRQHVLQIOX\HQWHVOHDVHJXUDQODUHDOL]DFLyQGHVXVSUR\HFWRV
&RUSXOHQFLD
$FUHFHQWDPLHQWRGHVXVELHQHV%XHQDVDOXG
&RUUDO
6LHOFRUUDOHVWiFXLGDGRDXJXUDLQFUHPHQWRGHELHQHV
6LHVWiVXFLR\DEDQGRQDGRSUHVDJLDSpUGLGDV\SREUH]D
&RUUHD
6LPEROL]DQXHVWUDGHSHQGHQFLDPRUDOGHRWUDSHUVRQD\ODSURWHFFLyQGHQXHVWURFXHUSR
'HVDWDUODFRUUHDGHXQDSHUVRQDGHORWURVH[RSUHVDJLDTXHREWHQGUHPRVVXVIDYRUHV
6LODVGRVSHUVRQDVVRQGHOPLVPRVH[RRQROHHQWUHJDPRVODFRUUHDDQDGLHLQGLFDTXH
UHQXQFLDPRVDODILGHOLGDGRGHSHQGHQFLD
6LVHQRVURPSHODFRUUHDRQRVORDUUDQFDQSUHVDJLDXQDSpUGLGDGHDXWRULGDG
&RUUHGRU
6LVHWUDWDGHXQDJHQWHHOVXHxROHDGYLHUWHSDUDTXHWRPHSUHFDXFLRQHVHQVXVQHJRFLRV
6LKDEODPRVGHXQSDVLOORFODUR\DJUDGDEOHDXJXUDp[LWRHQVXVSUR\HFWRV
6LHOSDVLOORHVRVFXUR\GHVDJUDGDEOHGLILFXOWDGHVSDUDDOFDQ]DUORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRV
&RUUHR
(VWHVXHxRGHMDYHUXQGHVHRGHUHFLELUDOJRTXHVHDFDSD]GHFDPELDUQXHVWUDVLWXDFLyQDFWXDO
6LHOVREUHHVWiRUODGRGHOXWRQRVHSXHGHDEULUORDEULPRV\FRQWLHQHDOJRGHVDJUDGDEOHRHVWi
YDFtRLQGLFDWHPRU
6LHVFULELPRVQRVRWURVODFDUWD\QRVFXHVWDKDFHUORWDPELpQUHIOHMDWHPRU
5RPSHURTXHPDUODFDUWDSUHVDJLDUXSWXUDFRQXQDDPLVWDGRXQSDULHQWH
5HFLELUXQDFDUWDDQyQLPDKD\DOJRTXHSHUWXUEDQXHVWUDFRQFLHQFLD
6LHVLOHJLEOHGHVDFXHUGRRFLWDVLQFXPSOLGDV
&RUUHU
6LYHQFHPRVDRWURVFRPSHWLGRUHVSURPHWHEHQHILFLRVPDWHULDOHV\p[LWRVSHUVRQDOHV
6LHQQXHVWUDFDUUHUDQXHVWURFRPSHWLGRUHVXQDQLPDOVLJQLILFDYLFWRULDSHURWHQGUHPRVTXHYHUHO
VLJQLILFDGRGHODQLPDOSDUDVDEHUVREUHTXHYHQFHPRV
6LYHPRVFRUUHUDXQDSHUVRQDSUHVDJLDDFRQWHFLPLHQWRVLPSUHYLVWRV
6LVRQYDULDVSHUVRQDVSUHVDJLDGLVSXWDV\TXHUHOODV
6LYDQDUPDGRVDQXQFLDLQVXUUHFFLRQHVUHYXHOWDVRJXHUUDV
&RUUHVSRQGHQFLD
9HUFRUUHR
&RUULGD
6LWXDFLyQFRQIOLFWLYDGHODTXHVHUiWHVWLJR
&RUVDULR
9HUOROHDGYLHUWHSDUDTXHGHVFRQILHGHSUHWHQGLGRVDPLJRV
6HUORORJURV\p[LWR&RQILDQ]DHQVLPLVPR


&RUVp
9HUORXVDGRSRUXQKRPEUHLQGLFDH[LJHQFLDVLPSXHVWDVSRUVXHQWRUQR
8VDGRSRUXQDPXMHUULHVJRGHGLVSXWDVFRQ\XJDOHV
&RUWDSOXPDV
6LHOFRUWDSOXPDVQRVORGDQHVTXHVHUHPRVYtFWLPDVGHXQHQJDxR
6LVRPRVQRVRWURVTXLHQHVORHQWUHJDPRVSUHVDJLDXQDUXSWXUD
&RUWDU
6LQRVFRUWDPRVDQRVRWURVPLVPRVLQGLFDQXHVWURGHVHRGHSRQHUILQDDOJXQDVLWXDFLyQ
LQVRVWHQLEOH
&RUWDUDRWUDSHUVRQDVLJQLILFDTXHGHVHDPRVURPSHUODDPLVWDGRORVOD]RVTXHQRVXQHQFRQOD
PLVPD
&RUWHMR
1XSFLDOLQGLFDIHOL]DFRQWHFLPLHQWRIDPLOLDU
)~QHEUHHQIHUPHGDG
&RUWHVtD
3XHGHWUDWDUVHGHXQDSHUVRQDDIDEOH\FRQFODVHRGHDOJXLHQWUDPSRVRIXOOHUR
&RUWH]D
'HSDQDXJXUDGLILFXOWDGHV\SUHRFXSDFLRQHVILQDQFLHUDV
'HTXHVRLQGLFDTXHODDEXQGDQFLDOHKDSHUMXGLFDGR
'HiUEROSURWHFFLyQGHOLFDGD\IUiJLO
&RUWH]DSHODGDRDUUDQFDGDSpUGLGDGHXQDSR\RYDOLRVR
&RUWLQDV
6LHVWiQVXFLDVDQXQFLDHQIHUPHGDG
$SDUWDUODVRGHVJDUUDUODVHTXLYDOHDSURIXQGL]DUHQHOFRQRFLPLHQWRGHXQRPLVPR
&RU]R
(VXQVtPERORGHHOHYDFLyQ
6LHVXQDPDQDGDSUHVDJLDJUDQGHVJDQDQFLDV\WULXQIRV
6LYHPRVDXQD\VXVFUtDVDXJXUDIHUWLOLGDG\IHOLFLGDG
6LORTXHYHPRVHVODFRUQDPHQWDDEDQGRQDGDDQXQFLDTXHKHUHGDUHPRVGHXQDSHUVRQDGH
DYDQ]DGDHGDG
&RVHFKD
6LJQLILFDULTXH]DVDOYRTXHVHFRVHFKHDGHVWLHPSRVLD~QHVWiYHUGHRVL\DDPDULOOHDHQFX\R
FDVRDQXQFLDHQIHUPHGDG
&RVHU
3UHVDJLRGHSURVSHULGDG\p[LWR
&RVTXLOODV
5HFLELUiGLQHURTXHKDEtDSUHVWDGRRSHUGLGR
&RVWXUHUR
6LFRQWLHQHHOHPHQWRVGHFRVWXUDDXJXUDTXHOHRIUHFHUiQQXHYDVSRVLELOLGDGHVSDUDPHMRUDUVX
VLWXDFLyQSURIHVLRQDO
&RWRUUD
6HUHPRVYtFWLPDVGHPXUPXUDFLRQHV\FRWLOOHRVGHWRGDVFODVHV
&R\RWH
3UREOHPDVILQDQFLHURVGDxLQRV
&UiQHR
3UHRFXSDFLRQHVGHRUGHQDIHFWLYR
&UHFHU
6LYHPRVFUHFHUDOJRGHVPHVXUDGDPHQWHSUHVDJLDXQLQFUHPHQWRGHODVFXDOLGDGHVRGHIHFWRV
VLPEROL]DGRVSRUGLFKRREMHWRRDQLPDO
6LYHPRVFUHFHUDXQDSHUVRQDSURQRVWLFDD\XGDRDJUHVLyQGHSHQGLHQGRGHVXDFWLWXGKDFLD
QRVRWURV
6LQRVYHPRVFUHFHULQGLFDTXHQXHVWUDVLWXDFLyQSURQWRPHMRUDUi
&UHGHQFLDOHV
1RWLFLDVSRFRDJUDGDEOHVTXHQRVSRQGUiQHQXQDVLWXDFLyQGHOLFDGD
&UpGLWR
6LJQRGHSUy[LPDVGLILFXOWDGHVILQDQFLHUDV


&UHPD
*UDQDOHJUtD6XHUWHFRQHOGLQHUR
&UHSpV
)HOL]FLUFXQVWDQFLDIDPLOLDU5HHQFXHQWURVFRQSDULHQWHV
&UHS~VFXOR
3URQRVWLFDXQFDPELRGHVLWXDFLyQ/DVVHQVDFLRQHVWHQLGDVHQHOVXHxRVRQPX\LPSRUWDQWHV
6LYHPRVHOFUHS~VFXOR\WHQHPRVXQDVHQVDFLyQGHSD]ELHQHVWDU\IHOLFLGDGDXJXUDHOILQGH
QXHVWURVSUREOHPDV\HOFRPLHQ]RGHXQDHWDSDPHMRU
6LODVHQVDFLyQHVGHLQTXLHWXGGHIUtRRGHPDOHVWDULQGLFDTXHSDVDUHPRVDXQDHWDSDPHQRV
EXHQDRGHPDODVXHUWH
$OJXQDVYHFHVVLJQLILFDDxRUDQ]DGHWLHPSRVTXHSDVDURQDOUHFXHUGR
&ULDGRV
9HUQRVURGHDGRVGHFULDGRVSUHVDJLDTXHUHFLELUHPRVXQDYLVLWDTXHQRVKDODJDUi&XLGDGRFRQORV
DPLJRVDGXODGRUHV
&ULPHQ
6LVRPRVQRVRWURVORVFULPLQDOHVLQGLFDTXHHQODYLGDUHDOQRVVHQWLPRVFXOSDEOHVGHKDEHU
FRPHWLGRDOJXQDLQMXVWLFLD
6LHVRWUDSHUVRQDSUHVDJLDHVFiQGDOR\GHVKRQUD
&ULQ
6LJQLILFDLQGHSHQGHQFLD\VROHGDG
&ULQROLQD
0RPHQWRVIHOLFHV$OHJUtD\EXHQKXPRU
&UtTXHW
8VWHGIUHFXHQWDJHQWHTXHQRFRQFXHUGDFRQVXIRUPDGHVHU
&ULVDQWHPR
,QGLFDFRPSURPLVRVURWRV3HQDVGHOFRUD]yQ
&ULVWDO
5HSUHVHQWDDOHVStULWX\HOLQWHOHFWR6LPEROL]DVDELGXUtDDGLYLQDFLyQHLQWXLFLyQ
6RxDUFRQXQFULVWDOWUDQVSDUHQWHVLJQLILFDTXHQXHVWURHVStULWXHLQWHOHFWRVRQFODURV\OLPSLRV
3UHVDJLDKRQUDGH]\KRQHVWLGDG
(QXQQLYHOHVSLULWXDODQXQFLDODSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDFRQRFLPLHQWRVH[SHULHQFLDV\QLYHOHVGHO
PXQGRLQYLVLEOH
&ULVWR
6HxDOGHDOHJUtD\IHOLFLGDGSD]HQHOFRUD]yQ\HQHODOPDDXQTXHVLORYHPRVHQODFUX]DQXQFLD
WULVWH]D\VXIULPLHQWRV
&UtWLFD
6HUFULWLFDGRVDQXQFLDYHUJHQ]D\SHQD
&ULWLFDUVHxDODTXHHVWiELHQFRQVLGHUDGRSRUORVGHPiV
&URDU
+DEODGXUtDV\PDOHGLFHQFLD
&URLVVDQW
6LFRPHPRVGXOFHVVLJQLILFDTXHWHQHPRVYLYHQFLDVVHQWLPHQWDOHVDJUDGDEOHV\SRVLWLYDV
6LHOVXHxRQRVLQIRUPDGHOSUHFLRRUREDPRVORVGXOFHVUHYHODXQH[FHVRGHVHQWLPHQWDOLVPR
&URPDGR
6LJQRGHIDOVHGDGHKLSRFUHVtDHQVXFtUFXORGHDPLVWDGHV
&UyQLFD
3Uy[LPDVQRWLFLDV
&URQRPHWUR
/DLQWHUYHQFLyQHQXQRGHVXVQHJRFLRVH[LJHYLJLODQFLD\SUHVWH]D
&URXSLHU
$SUHPLRVILQDQFLHURV
&UXFH
(VWHVXHxRQRVDQXQFLDTXHKDOOHJDGRHOPRPHQWRHQTXHGHEHPRVHVFRJHUGHILQLWLYDPHQWHKDFLD
GRQGHGLULJLPRVQXHVWUDYLGD
&UXFHUR
6RxDUTXHUHDOL]DPRVXQFUXFHURUHIOHMDHOGHVHRGHLQLFLDUXQDQXHYDHWDSDGHODYLGD%DUFRH


LQLFLDUODFRQXQQXHYRDPRU$JXD
&UXFLILMR
6LODOOHYDPRVHQHOSHFKRQRVDGYLHUWHGHODQHFHVLGDGGHUHFXSHUDUQXHVWUDVFUHHQFLDVSULPLWLYDV
GHODVTXHQRVHVWDPRVDOHMDQGR
6LODYHPRVHQHOVXHORHVWHVXHxRQRVDQXQFLDTXHKDOOHJDGRHOPRPHQWRHQTXHGHEHPRV
HVFRJHUGHILQLWLYDPHQWHKDFLDGRQGHGLULJLPRVQXHVWUDYLGD
&UXFLJUDPD
6LORWHUPLQDPRVLQGLFDTXHHQFRQWUDUiVROXFLRQHVMXVWDVPHGLWDGDV\SUHFLVDV
6LQRORWHUPLQDPRVQRWHQGUHPRVTXHHQIUHQWDUFRQDGYHUVDULRVDVWXWRV\SHUWLQDFHV
&UXMLGRV
$QXQFLDSUy[LPDVFRQWUDULHGDGHV
&UXVWiFHRV
6HDEXVDUiGHVXFRQILDQ]D
&UX]
6XVLJQLILFDGRHVLJXDODOGH&UXFLILMR
&UX]DU
6LJQLILFDTXHGHEHUHPRVDFFHGHUDXQDVLWXDFLyQGLVWLQWDDODDFWXDOVRUWHDQGRREVWiFXORV
6LORTXHFUX]DPRVHVXQDFDOOHODEDUUHUDVHUiGHRUGHQVRFLDO
6LHQFRQWUDPRVXQVHPiIRURVLPEROL]DODVQRUPDVFLYLOL]DGDVGHFRQYLYHQFLD
 6LHVWiHQYHUGHLQGLFDTXH\DGHEHPRVUHDOL]DUQXHVWURFDPELR
 (QURMRLQGLFDTXHGHEHPRVHVSHUDUDTXHFDPELHQODVFLUFXQVWDQFLDV
6LFUX]DPRVHQFDPSRDELHUWRHOREVWiFXORVHUiGHRUGHQLQWHUQR
6LFUX]DPRVXQUtRHOREVWiFXORHVDJXDHVGHFLUORVVHQWLPLHQWRV\HPRFLRQHV
&XDGHUQR
5HSUHVHQWDQODQRVWDOJLDRHOUHFXHUGRGHQXHVWUDLQIDQFLD
6LORDEULPRV\YHPRVTXHHVWiHQEODQFRLQGLFDTXHGHVHDUtDPRVERUUDUHOSDVDGR
$VtFRPRVHDHOVHQWLPLHQWRDOWHQHUHVWHVXHxRKDEUiVLGRQXHVWURSDVDGR
&XDGUR
5HYHODTXHQRVJXVWDKXLUGHODUHDOLGDG\JR]DUGHODIDQWDVtD
6LHOFXDGURHVEHOORQRVDXJXUDIHOLFLGDG
6LHVWULVWHDSDJDGRRGHVGLEXMDGRLQGLFDTXHYLYLPRVGHLUUHDOLGDGHV
&XDUHVPD
,QGLFDSULYDFLRQHV\VDFULILFLRV
&XDUWHO
/RVDFRQWHFLPLHQWRVVHGHVDUUROODUiQVHJ~QODDWPyVIHUDTXHUHLQHHQHOFXDUWHO
&XED
$QXQFLDSURVSHULGDG\FXDQWRPiVYLQRFRQWHQJDPD\RUDEXQGDQFLDp[LWR\SURVSHULGDG
6LFRQWLHQHDJXDDOFRKROSHWUyOHRRDFHLWHIUDFDVDUHPRVSRUVHUGHPDVLDGRDPELFLRVRV
6LFRQWLHQHDUHQTXHVSUHVDJLDTXHQRQRVIDOWDUiQXQFDORPiVLQGLVSHQVDEOH
&XEHWD
9HUODOOHQDDXJXUDQRWLFLDVVRUSUHQGHQWHV
9DFtDFRQWUDULHGDGHVFHUFDQDV
&XELHUWRV
&XFKDUD3UHGLFHIHOLFLGDGFRQ\XJDO
6LHVGHSDORLQGLFDIHOLFLGDGDSHVDUGHODSREUH]D
6LSHUGHPRVXQDFXFKDUDVHUHPRVYtFWLPDVLQRFHQWHVGHXQDVRVSHFKD
&XFKLOOR6LHPSUHYDDVRFLDGRDLGHDVGHYHQJDQ]D5HIOHMDRGLR\WHPRU
6LHVXQFXFKLOORGHPHVDRGHFRFLQDDXJXUDGLVSXWDVFRQ\XJDOHVTXHSXHGHQOOHJDUDVHU
YLROHQWDV
7HQHGRU,QGLFDTXHORVHQYLGLRVRVWUDWDUiQGHGHVDILDUVXVVHQWLPLHQWRV\FRORFDUVXKRJDUHQ
XQDVLWXDFLyQGHFRQIOLFWR
&XER
6LHVWiOOHQRGHDJXDVXFLDSUHVDJLDSUREOHPDV\GLVJXVWRVIDPLOLDUHV
6LHODJXDHVWiOLPSLDDQXQFLDIHOLFLGDGIDPLOLDU
&XEUHSLpV
'HVDKRJRHQHOKRJDU


&XEULUVH
6HDYHFLQDXQSHUtRGRGHSUHRFXSDFLRQHV\DSUHPLRV
&XFDxD
/OHJDUKDVWDORDOWRLQGLFDp[LWRHQVXVDFWLYLGDGHV
1RSRGHUWUHSDUPDODVXHUWH\EXUODV
&XFDUDFKDV
6LWLHQHQPDODVLQWHQFLRQHVKDFLDQRVRWURVLQGLFDFDOXPQLDVLQWULJDV\VRVSHFKDV
$WUDSDUODVRPDWDUODVXVWHGSUHYDOHFHUiVREUHVXVDGYHUVDULRV
&XFKDUD
3UHGLFHIHOLFLGDGFRQ\XJDO
6LHVGHSDORLQGLFDIHOLFLGDGDSHVDUGHODSREUH]D
6LSHUGHPRVXQDFXFKDUDVHUHPRVYtFWLPDVLQRFHQWHVGHXQDVRVSHFKD
&XFKLFKHRV
,QGLFDLQJUDWLWXGGHORVVX\RV
&XFKLOOR
6LHPSUHYDDVRFLDGRDLGHDVGHYHQJDQ]D5HIOHMDRGLR\WHPRU
6LHVXQFXFKLOORGHPHVDRGHFRFLQDDXJXUDGLVSXWDVFRQ\XJDOHVTXHSXHGHQOOHJDUDVHU
YLROHQWDV
&XFRFXFOLOOR
6LPEROL]DODHQYLGLDODSHUH]D\HOSDUDVLWLVPR
2tUFDQWDUDOFXFOLOORDQXQFLDULTXH]D
6LORYHPRVSUHVDJLDSUREOHPDVFRQ\XJDOHVDFDXVDGHODSHUH]D\ORVFHORV
&XHOOR
6yOLGRLQGLFDVHJXULGDGHQVLPLVPR
&RUWR\GHOJDGRGHELOLGDGGHFDUiFWHU
(QIHUPRIDOWDGHSHUVLVWHQFLDHQHOHVIXHU]R
'HFDSLWDGRSpUGLGDGHSRVLFLyQ
&XHQWDJRWDV
8VWHGSRGUiDOFDQ]DUVXVILQHVSHURGHVSXpVGHXQODUJRUHFRUULGR
&XHQWR
0RPHQWRVDSDFLEOHVGHIHOLFLGDGHQIDPLOLD4XLHWXG\UHSRVR
&XHUGD
6LODFXHUGDFXHOJDGHDUULEDVLPEROL]DXQPHGLRGHDVFHQVLyQ
6LHVWDPRVVXVSHQGLGRVGHXQDFXHUGDSUHVDJLDTXHQRWDUGDUHPRVHQDOFDQ]DUXQDSRVLFLyQPiV
HOHYDGD
6LHVWDPRVVXELHQGRSRUODFXHUGDLQGLFDQXHVWURVGHVHRVGHHVFDODUSRVLFLRQHV
6LHVWDPRVGHVFHQGLHQGRRQRVFDHPRVSUHVDJLDXQGHVFHQVRGHSRVLFLyQODIUXVWUDFLyQGH
QXHVWUDVHVSHUDQ]DV
6LODFXHUGDHVWiHQHOVXHORVREUHXQPXHEOHRHQQXHVWUDVPDQRVHVXQDDGYHUWHQFLDVREUHHO
HVWDGRGHQXHVWURVQHJRFLRV(OPLVPRVLJQLILFDGRWLHQHVLDGTXLULPRVRUHFLELPRVXQDFXHUGD
&XHUQRV
'HWRUR\YDFDVLPEROL]DQIXHU]DIHUWLOLGDG\SDFLHQFLD
'HFDUQHURDJUHVLYLGDG
6LYHPRVORVFXHUQRVHQODFDEH]DGHDOJXLHQVLJQLILFDWUDLFLyQDPRURVDFRQVHQWLGD
&XHUR
*DQDQFLDVILQDQFLHUDVVXHUWH\SURVSHULGDG
&XHUSR
9HUQRVFRQHOFXHUSRVXFLRSUHVDJLDSUREOHPDVPRUDOHVRHFRQyPLFRV
+LQFKDGRRGHPDVLDGRJUDQGHLQFUHPHQWRGHELHQHVRSRGHU
(QIODTXHFLGRRGHPDVLDGRSHTXHxRSpUGLGDGHVDOXGRGHGLQHUR
6RxDUQRVHQGRVOXJDUHVDODYH]LQGLFDTXHHVWDUHPRVHPSDUHMDGRVFRQGRVSHUVRQDVGHORWUR
VH[RDODYH]
&RQHOFXHUSRSDUWLGRHQGRVVHSDUDFLyQGHQXHVWURVELHQHV
&XHUYR
6RxDUFRQFXHUYRVDQXQFLDPDOHV\FDODPLGDGHVVDOYRTXHQRVKDEOHQHQFX\RFDVRDQXQFLDHOILQ
GHQXHVWURVPDOHV


&XHVWLRQDU
'HEHUiGHIHQGHUVXVLQWHUHVHVGHFDUDDODRSRVLFLyQGHVXPHGLR
&XHYD
(VXQVXHxRPX\IUHFXHQWHHQODLQIDQFLDHLQFOXVRHQODDGROHVFHQFLD/RYHUGDGHUDPHQWH
LPSRUWDQWHHVORTXHRFXUUHGHQWURGHHOODTXHQRVLQGLFDUiTXHHVORTXHUHDOPHQWHPDGXUD\VH
FRQVROLGDHQQRVRWURV
&XLGDU
7DQWRVLFXLGDPRVDDOJXLHQFRPRVLQRVFXLGDQSUHVDJLDHOILQGHHQHPLVWDGHV\TXHUHOODV
&XODWD
9HUODFXODWDGHXQDUPDDQXQFLDRSRVLFLRQHV\ULYDOLGDGHV
7HQHUODDXWRULGDGSDUDGHIHQGHUVXVLQWHUHVHV
&XOHEUD
(OVLJQLILFDGRPiVIUHFXHQWHHVGHFDUiFWHUVH[XDOHVSHFLDOPHQWHVLORVVRxDGRUHVVRQMyYHQHV
7DPELpQVLPEROL]DVDELGXUtD\SRGHUFXUDWLYR
9HUXQDFXOHEUDGRUPLGDLQGLFDTXHQXHVWUDVIXHU]DVLQVWLQWLYDVHVWiQGRUPLGDV
6LVHGHVSLHUWD\VHGHVOL]DVLQSURGXFLUQRVWHPRUUHYHODGHVHRVGHXQDHYROXFLyQHVSLULWXDO
6RxDUFRQXQDSLHOGHFXOHEUDRYHUODFRPRPXGDLQGLFDTXHHVWiSUy[LPRXQSURIXQGRFDPELR
HYROXWLYR
6LDSDUHFHQFXOHEUDVYHQHQRVDVORTXHLQGLFDHVHOWHPRUDHQFRQWUDUQRVHQVLWXDFLRQHV
HPEDUD]RVDV
&XOSDEOH
$QXQFLDQRWLFLDVSDUWLFXODUPHQWHGHVDJUDGDEOHV
&XOWLYDU
(VVLJQRGHIHOLFLGDG
6LHOFDPSRHVWiELHQFXLGDGRLQGLFDIHOLFLGDGIORUHFLHQWH
6LHOFDPSRHVWiGHVFXLGDGRHVODIHOLFLGDGGHOFRQIRUPLVWD
&XPEUH
6LOOHJDPRVDDOFDQ]DUODLQGLFDTXHHQODYLGDUHDODOFDQ]DUHPRVQXHVWURVREMHWLYRV
6LDSHQDVOOHJDGRVDODFXPEUHQRVFDHPRVRQROOHJDPRVDDOFDQ]DUODQRFRQVHJXLUHPRVWULXQIDU
SRUGHELOLGDGGHFDUiFWHU
&XPSOHDxRV
)HVWHMDUXQFXPSOHDxRVDXJXUDFLUFXQVWDQFLDVEHQHILFLRVDV
&XPSOLGRV
6LQRVKDFHQXQFXPSOLGRGHEHPRVGHVFRQILDUGHODSHUVRQDTXHUHIOHMDHOVXHxR
6LVRPRVQRVRWURVORVTXHORKDFHPRVVLQFHUDPHQWHREWHQGUHPRVORTXHGHVHDPRV
6LKDFHPRVHOFXPSOLGRIDOVDPHQWHQRVYHUHPRVKXPLOODGRVHQODUHDOLGDG
&XQD
6RxDUFRQXQDFXQDYDFtDUHIOHMDLQVHJXULGDGHLQVDWLVIDFFLyQFRQQRVRWURVPLVPRV
6LPHFHPRVDXQQLxRSUHVDJLDIHOLFLGDGFRQ\XJDO
6LHQODFXQDKD\PiVGHXQQLxRSUHVDJLDTXHQXHVWURVELHQHVVHYHUiQLQFUHPHQWDGRVGtDDGtD
&XQHWD
$QXQFLDTXHORVDFRQWHFLPLHQWRVOHVHUiQDGYHUVRV
&XxDGD
,QGLFDTXHODHVWUXFWXUDIDPLOLDUVHPRGLILFDUi
&XxDGR
,QWHUHVHVIDPLOLDUHVSXHGHQSURYRFDUXQODUJRFRQIOLFWR
&XSLGR
6HHVWiDYHQWXUDQGRHQLQWULJDVDPRURVDVTXHQROHUHSRUWDUiQQDGDEXHQR
&~SXOD
*R]DUiGHDSR\R\SURWHFFLyQSDUDUHVROYHUDVXQWRVSHQRVRVRGRORURVRV
&XUD
6LVRPRVFUH\HQWHVSUHVDJLDXQDD\XGDSURYLGHQFLDOFRQVXHORLQFUHPHQWRGHELHQHVPDWHULDOHV\
HVSLULWXDOHV
6LQRVRPRVFUH\HQWHVDQXQFLDPDOHV\FDODPLGDGHVVDOYRTXHQRVKDEOHQHQFX\RFDVRDQXQFLD
HOILQGHQXHVWURVPDOHV
&XUDU


$QXQFLDHOILQGHODVSUHRFXSDFLRQHV\HOLQLFLRGHXQDQXHYDHWDSDHQODVTXHODVSRVLELOLGDGHVGH
p[LWRVRQPHMRUHV
&XULRVRV
/DFXULRVLGDGGHODTXHVHKDFHREMHWRSRGUtDVHUQHJDWLYDSDUDVXVLQWHUHVHV
&XUUXFD
(VWDDYHDXJXUDWLHUQDVUHODFLRQHVDIHFWLYDV
&~VSLGH
6LOOHJDPRVDDOFDQ]DUODLQGLFDTXHHQODYLGDUHDODOFDQ]DUHPRVQXHVWURVREMHWLYRV
6LDSHQDVOOHJDGRVDODF~VSLGHQRVFDHPRVRQROOHJDPRVDDOFDQ]DUODQRFRQVHJXLUHPRVWULXQIDU
SRUGHELOLGDGGHFDUiFWHU
'DFWLORJUDItD
5HFLELUiQRWLFLDVRILFLDOHVTXHOHSHUWXUEDUiQ
'DGR
(VWHVXHxRQRVDGYLHUWHGHTXHQRVHVWDPRVGHMDQGRDUUDVWUDUSRUORVDFRQWHFLPLHQWRVVLQKDFHU
QDGDSRUGRPLQDUORV
'DJD
6LHOVRxDGRUHVXQKRPEUHOHDPHQD]DQUXSWXUDV\VHSDUDFLRQHVYLROHQWDV
6LVHWUDWDGHXQDPXMHUDGHPiVGHDPHQD]DUOHXQDUXSWXUDHVWDGHULYDUiHQFKLVPHV\
FDOXPQLDV
'DOLDV
3Uy[LPDVDOHJUtDV
'DOWRQLVPR
'HEHUiUHIOH[LRQDUDQWHVGHWRPDUFXDOTXLHUGHFLVLyQ
'DPDVGDPHUR
(VWHVXHxRHVXQUHIOHMRGHQXHVWUDDFWLWXGDQWHODYLGD
'DQ]DU
6LGDQ]DPRVGLVIUD]DGRVLQGLFDTXHSDUDWHQHUp[LWRFRQQXHVWUDSDUHMDGHEHPRVVHUVLQFHURV
6LGDQ]DPRVFRQODSHUVRQDDPDGDLQGLFDTXHHVXQDXQLyQVyOLGD
6LQRVFDHPRVPLHQWUDVGDQ]DPRVQRVDGYLHUWHSDUDTXHQRVHDPRVWDQDOWDQHURVDV
6LHOVXHxRUHVXOWDGHVDJUDGDEOHGHQRWDWHPRUHQQXHVWUDUHODFLyQDPRURVD
'DxR
&DVLVLHPSUHVHWUDWDGHKHULGDVDQXHVWUDGLJQLGDG\RUJXOOR$YHFHVVHPDQLILHVWDQFRPRKHULGDV
HOWHPRUTXHWHQHPRVDODHQIHUPHGDG\DORVDFFLGHQWHV
'DUGR
5LHVJRGHVLWXDFLyQFRQIOLFWLYD
'iWLOHV
&RPSUHQVLyQPXWXDSHQVDPLHQWRVVLQFHURV\SURIXQGRV
'HEDWH
6XVDGYHUVDULRVFRQRFHUiQELHQVXVLQWHQFLRQHV\VDEUiQXWLOL]DUODVHQVXSURYHFKR
'HELOLGDG
6XVLQWHUHVHVFRPHUFLDOHVHVWiQPXFKRSHRUGHORTXHLPDJLQD
'HEXWDU
$PELFLRQHVUHDOHV\PHGLWDGDV
'HFDSLWDU
/DFDEH]DVLPEROL]DDODOPD\ODLQWHOLJHQFLD6LQRVYHPRVFRQODFDEH]DFRUWDGDDXJXUDODSpUGLGD
GHXQDSRVLFLyQSDUDRFXSDURWUDPHMRU
'HFHSFLyQ
6XVLWXDFLyQVHYHUiFRPSURPHWLGDSRUDFFLRQHVQHIDVWDVGHVXVDGYHUVDULRV
'HFRORUDU
1HFHVLGDGGHPRVWUDUXQDVSHFWRGLIHUHQWH
'HGDO
$UPRQtDFRQ\XJDOFRPSURPHWLGD
'HGLFDWRULD
8VWHGVHUiDSUHFLDGR\HVWLPDGR
'HGRV


6LPEyOLFDPHQWHORVGHGRVVHDVRFLDQDORVSDULHQWHV
6LQRVGXHOHXQGHGRRHVWiOODJDGRHVTXHDOJXLHQGHODIDPLOLDFDHUiHQIHUPR
8QGHGRFRQFRUWHVSUHVDJLDGLVFXVLRQHV\SHOHDVIDPLOLDUHV
6RxDUQRVFRQXQGHGRTXHPDGRLQGLFDSUREOHPDVGHFHORV
6LQRVIDOWDXQGHGRDQXQFLDXQVXFHVRWUiJLFRHQODIDPLOLD
'HIHFDU
3UHVDJLDSUy[LPDVGLILFXOWDGHV
'HIHQGHUVH
6XVLGHDVQRVHUiQDGPLWLGDV
'pILFLW
7HQGUiTXHVRSRUWDUODVFRQVHFXHQFLDVGHORVHUURUHVFRPHWLGRV
'HIRUPLGDG
8QDMRUREDLQGLFDEXHQSUHVDJLRHLQGLFLRGHVXHUWH
6LORVGHIRUPHVVRPRVQRVRWURVREVHUYDUHPRVFXDOHVODSDUWHGHIRUPH\DSOLFDUHPRVVX
VLPEROLVPR
'HJROODU
6LGHJROODPRVXQDQLPDOSURQRVWLFDXQDFRQWHFLPLHQWRIHOL]
6LVRPRVQRVRWURVORVGHJROODGRVRXQDSHUVRQDGHQXHVWURVH[RSUHVDJLDYLROHQFLDVR
SUREOHPDV
6LHVXQDSHUVRQDGHORWURVH[RUHYHODHOGHVHRGHPDQWHQHUUHODFLRQHVFXOSDEOHVFRQODPLVPD
'HKHVD
6LVXDSDULHQFLDHVKHUPRVDDXJXUDSURVSHULGDG\IRUWXQD
'HPRQWDxDWHQGUiTXHVXSHUDUREVWiFXORV
&RQKLHUEDVHFDLQFRQYHQLHQWHVILQDQFLHURV
'HMDU
6LQRVGHMDQDEDQGRQDGRV
6LQRVGHMDJHQWHSRGHURVDRQXHVWURDDPDQWHLQGLFDODSRVLELOLGDGGHOLEHUDUQRVGHVXGRPLQLR
6LQRVGHMDQXHVWUDPDGUHWHQGUHPRVDSULHWRVPDWHULDOHV
6LHVHOSDGUHLQGLFDQXHVWUDIDOWDGHYROXQWDGSDUDUHDOL]DUQXHVWURVSUR\HFWRV
&XDQGRVHWUDWDGHQXHVWURFyQ\XJHQRVPXHVWUDTXHVHHVWiQSURGXFLHQGRSUREOHPDV
PDWHULDOPHQWHSRUQXHVWUDFDXVD
6LHUHVWXTXLHQGHMDDEDQGRQDGRDDOJXLHQ
/RTXHGHMHPRVHQHVWHVXHxRQRVLQGLFDUiTXHRTXLHQHVORTXHQRVDWRUPHQWD\ORTXHGHEHPRV
PRGLILFDURGHORTXHGHEHPRVOLEHUDUQRV
(QWRGRVORVGHPiVFDVRVVLHPSUHKDEUiSUREOHPDV\GLILFXOWDGHV
(QFXDOTXLHUFDVRH[LVWHQVXHxRVHQORVTXHQXHVWURLQFRQVFLHQWHQRVLQGLFDTXHDOJRQRYDELHQHQ
QXHVWURLQWHULRUVLQUHVSRQGHUDQLQJ~QVXIULPLHQWRH[WHUQRHQWRQFHVDFXGLUHPRVDOPpGLFRTXH
QRVDFODUDUiVLHVWDPRVHQIHUPRVVLQVDEHUOR
'HODQWDO
6LPEROL]DHOWUDEDMR\ODSURWHFFLyQKDFLDHOPLVPRVLHVWiOLPSLR
6LHVWiVXFLRDQXQFLDGLVFXVLRQHV\GHVRUGHQHQHOWUDEDMR
'HOItQ
6LPEROL]DQODVDOYDFLyQ\ODUDSLGH]7DQWRHQORPDWHULDOFRPRHQORHVSLULWXDOQRVKDOODPRVHQHO
EXHQFDPLQR
'HOJDGH]
1RVDGYLHUWHVREUHQXHVWUDVDOXG
'HOLQFXHQWH
6XVSHUWHQHQFLDV\UHFXUVRVVHYHUiQFRPSURPHWLGRVSRUORVPDOLQWHQFLRQDGRVDFWRVGHVXV
ULYDOHV
'HOLUDU
7HQGUiSUHRFXSDFLRQHVTXHGHEHUiDIURQWDUHQVROHGDG
'HPDQGD
2IHUWDVILQDQFLHUDVSRFRVHULDVVLQIXQGDPHQWR
'HPHQFLD
9HUVHGHPHQWHLQGLFDTXHYLYLUiSHUtRGRVDJLWDGRVHQORVTXHORVDFRQWHFLPLHQWRVOHVHUiQ
DGYHUVRV


9HUDRWUDVSHUVRQDVGHPHQWHVVHSUHSDUDQPDODVDFFLRQHVHQVXFRQWUD
'HPROHU
(QHVWHVXHxRORTXHHVGHPROLGRHVORTXHGHVDSDUHFHGHQXHVWUDYLGD(OQRPEUHGHORGHPROLGR
QRVLQGLFDUiFXDOHVODSpUGLGD
'HPRQLR
6RxDUFRQHOGLDEORHVXQUHIOHMRGLVWRUVLRQDGRGHQXHVWUDFRQFLHQFLDTXHQRVDFXVDGHDOJXQDIDOWD
TXHQRVDWRUPHQWD
6LVHWUDWDGHXQGLDEORDWHUUDGRUHVWHVXHxRQRVUHYHODTXHVHJXLPRVDWDGRVDORVWHPRUHV
LQIDQWLOHV\DORVFRPSOHMRVGHFXOSDELOLGDG
6LHOGLDEORHVWHQWDGRUUHIOHMDGHVFRQILDQ]DHQQRVRWURVPLVPRV\WHPRUDQWHQXHVWUDV
GHELOLGDGHV
(OGLDEORFRQFLOLDGRU\DPLVWRVRUHYHODQXHVWUDWHQGHQFLDRQXHVWURGHVHRGHGLVPLQXLUOD
FXOSDELOLGDGGHQXHVWUDVIDOWDV
'HQWLVWD
$XJXUDGLILFXOWDGHVVHQWLPHQWDOHVGHVOHDOWDG
'HQWtIULFR
$VHJXUDUiVXVGHUHFKRV\SURWHJHUiVXYLGDDIHFWLYD
'HQXQFLDU
$XQDSHUVRQDDQXQFLDQRWLFLDVGHVDJUDGDEOHVULYDOLGDGHV
6HUQRVRWURVORVGHQXQFLDGRVLQGLFDTXHORJUDUHPRVYHQFHUDQXHVWURVGHWUDFWRUHV
'HSyVLWR
(VXQVXHxRGHDEXQGDQFLD\VHJXULGDGVDOYRVLQRVFDHPRVGHQWURHQFX\RFDVRLQGLFDTXH
KHPRVSHUGLGRXQDRFDVLyQ
'HULYD
,QGLFDTXHQXHVWUDYLGDYDVLQUXPER'HEHPRVGHILQLUXQRVREMHWLYRVDDOFDQ]DU
'HUULEDUGHUUXPEDU
(QHVWHVXHxRORTXHHVGHUULEDGRHVORTXHGHVDSDUHFHGHQXHVWUDYLGD(OQRPEUHGHORGHUULEDGR
QRVLQGLFDUiFXDOHVODSpUGLGD
'HUURWD
6XIULUXQDGHUURWDDXJXUDYHUJHQ]D\KXPLOODFLyQ
'HVDEURFKDU
&RQILDQ]DFRPSDUWLGD&RQILGHQFLDV~WLOHVSDUDVXVJHVWLRQHV
'HVDFWLYDU
/RJUDUiPRGLILFDUORVDFRQWHFLPLHQWRVDVXIDYRU
'HVDItR
6LGHVDILDPRVDDOJXLHQHQVXHxRVHVTXHH[LVWHQREVWiFXORVLPSUHYLVWRV
6LORVGHVDILDGRVVRPRVQRVRWURVGHEHUHPRVWRPDUXQDUHVROXFLyQYDOHURVD
'HVDORMDU
(VSHUDQ]DGHp[LWR
'HVDPSDUR
2SRVLFLyQGHVXSDUWHKDFLDDOJXQRVSDULHQWHVFHUFDQRV
'HVDSDULFLyQ
6LGHVDSDUHFHXQREMHWRRXQDSHUVRQDUHYHODUHSUHVLyQ\GHVLOXVLRQHV
6LORTXHGHVDSDUHFHSRVHHXQVLPEROLVPRVH[XDOHOVXHxRUHYHODWLPLGH]YHUJHQ]DR
VHQWLPLHQWRVGHLQIHULRULGDG
'HVDUPDU
7DOFRPRLQGLFDHOVXHxRVLGHVDUPDPRVDDOJXLHQHQVXHxRVSUHGLFHTXHGHVDUPDUHPRVD
QXHVWURVDGYHUVDULRV\QRSRGUiQKDFHUQDGDFRQWUDQRVRWURV
'HVDUUHJOR
,QGLFDTXHSURQWRQRVUHFRQFLOLDUHPRVFRQQXHVWURVDFWXDOHVRSRVLWRUHV
'HVDVWUH
1HJRFLRVGLItFLOHVSpUGLGDVILQDQFLHUDVLPSRUWDQWHV
'HVDWDU
6RxDUQRVDWDGRVVLJQLILFDXQDGHSHQGHQFLDTXHQRVSHVDGHPDVLDGR6LFRQVHJXLPRVGHVDWDUQRV
HQFRQWUDUHPRVODOLEHUDFLyQ
'HVD\XQR


5HYHODLQVDWLVIDFFLyQGHELGDDFDXVDVSVtTXLFDVHPRFLRQDOHVRSURIHVLRQDOHV
6LVRxDPRVTXHFRPHPRVDOJRTXHQRQRVJXVWDSUHVDJLDTXHGHEHUHPRVHQIUHQWDUQRVDDOJR
GHVDJUDGDEOH7DPELpQHOVLJQLILFDGRHVHOPLVPRVLWHQHPRVGLILFXOWDGHVDOPDVWLFDURWUDJDU
&RPHUDFRPSDxDGRVUHYHODDPLVWDG\DILQLGDGFRQORVGHPiV
&RPHUVRORVWULVWH]D\GHSUHVLyQ
6LFRPHPRVDOLPHQWRVQDWXUDOHV\VHQFLOORVVLJQLILFDTXHHVWDPRVDSURYHFKDQGRELHQODV
H[SHULHQFLDVGHODYLGD
6LFRPHPRVGXOFHVVLJQLILFDTXHWHQHPRVYLYHQFLDVVHQWLPHQWDOHVDJUDGDEOHV\SRVLWLYDV
6LHOVXHxRQRVLQIRUPDGHOSUHFLRRUREDPRVORVGXOFHVUHYHODXQH[FHVRGHVHQWLPHQWDOLVPR
'HVFDUJDU
'HVFDUJDUXQREMHWRHQQXHVWUDFDVDLQGLFDXQDVLWXDFLyQILQDQFLHUDFRQIRUWDEOHJDQDQFLDVGH
GLQHUR
(QFDVDGHRWUDVSHUVRQDVDXJXUDTXHOOHYDUiD\XGD\FRQVXHORDSHUVRQDVGHVXFtUFXOR
'HVFDUULODPLHQWR
6LYHPRVXQGHVFDUULODPLHQWRDXJXUDSUy[LPDVSHUVSHFWLYDVGHVDJUDGDEOHV
'HVFLIUDU
'HVFLIUDUXQPHQVDMHDXJXUDQRWLFLDVLPSRUWDQWHVFX\RVLJQLILFDGROHSDUHFHUiH[WUDxR\TXH
WUDVWRUQDUiDOJXQDVFRVWXPEUHVGHVXYLGD
'HVFODYDU
(VSHUDQ]DGHFRQGLFLRQHVVDQDV\HTXLOLEUDGDV
'HVFROJDU
,QJUDWLWXGLQFRPSUHQVLyQPH]TXLQGDGHQVXFtUFXOR
'HVFRQFHUWDU
%XUODV\PDOGDGHQVXHQWRUQR
'HVFRQILDQ]D
(QVXHxRVHVWHVHQWLPLHQWRHVGHPDODXJXULR
'HVFRQJHODU
&LHUWDVLGHDVVX\DVFDXVDUiQXQDPHMRUtDHQVXVLWXDFLyQ
'HVFRQRFLGR
6LVRQGHQXHVWURPLVPRVH[R\HGDGHOGHVFRQRFLGRHVXQUHIOHMRGHQRVRWURVPLVPRV1RGH
FRPRVRPRVVLQRGHFRPRGHVHDUtDPRVVHU
6LHVGHQXHVWUDHGDG\VH[RSHURVHPXHVWUDYLROHQWRLQGLFDTXHQRVHVSHUDQFRQWUDULHGDGHV\
SHOHDV
6LHVGHORWURVH[R\QRVVHQWLPRVDWUDtGRVKDFLDHVWDSHUVRQDUHIOHMDGHVHRVVH[XDOHV
LQVDWLVIHFKRV
6LQRQRVVHQWLPRVDWUDtGRVDQXQFLDTXHFRQRFHUHPRVDXQDSHUVRQDTXHQRVSUHVWDUiD\XGD\
DPLVWDG
&XDQGRHOGHVFRQRFLGRQRLPSRUWDHOVH[RHVGHHGDGPDGXUDVLPEROL]DD\XGDDFRPSDxDGDGH
SURWHFFLyQ\p[LWRHQQXHVWUDVHPSUHVDV
'HVFRUWHVtD
5HODFLRQHVGLItFLOHVFRQORVGHPiVVHUiQFDXVDGHPDOHQWHQGLGRVSRVWHULRUHV
'HVFRVHU
'HFHSFLyQDFDXVDGHVXHQWRUQR
'HVFXDUWL]DU
(VXQDSHVDGLOODTXHUHIOHMDXQDVLWXDFLyQPRUDORPDWHULDOLQVRVWHQLEOH1RLPSRUWDTXHRTXLHQVHD
GHVFXDUWL]DGRVXVLJQLILFDGRVLHPSUHQRVDGYLHUWHSDUDTXHSRQJDPRVILQDHVWDVLWXDFLyQR
SHUGHUHPRVODVDOXGItVLFDRPHQWDO
'HVFXEULU
6RUSUHVDSRUXQVXFHVRIDYRUDEOHSDUDVXVLQWHUHVHV
'HVGpQ
6HOHUHSURFKDUiQDFFLRQHVHPSUHQGLGDVEDMRVXUHVSRQVDELOLGDG
'HVGHQWDGR
6RxDUTXHVHSLHUGHQORVGLHQWHVVLPEROL]DIUXVWUDFLyQFDVWUDFLyQRIUDFDVR
3DUDXQKRPEUHUHIOHMDWHPRUDODSHUGLGDGHODYLULOLGDGRODGHUURWDHQODYLGD
3DUDXQDPXMHUVLJQLILFDDGHPiVVXWHPRUDHQYHMHFHU\HQFDVRGHHVWDUHPEDUD]DGDHOWHPRUD
XQSDUWRGLItFLO


7DPELpQGHSHQGHUiGHOGLHQWHTXHVHQRVFDLJD
/RVLQFLVLYRVVRQGLHQWHVILJXUDWLYRV6LPEROL]DQODDSDULHQFLDH[WHUQDHOUHQRPEUHODFHOHEULGDG\
ODEHOOH]D
/RVFDQLQRVVLPEROL]DQHQFDUQL]DPLHQWR\DJUHVLYLGDG
/RVPRODUHVVLPEROL]DQREVWLQDFLyQ\SHUVHYHUDQFLD
'HVGLFKD
,QGLFDGLVPLQXFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHQVXVDFWLYLGDGHVUHFXUVRVILQDQFLHURVGHELOLWDGRV
SUHRFXSDFLRQHVHQVXVUHODFLRQHVFRQORVGHPiV
'HVHDU
'HVHDUXQREMHWRLQGLFDTXHQRORJUDUiUHDOL]DUORTXHGHVHD
2EWHQHUORVXHUWHHQVXVJHVWLRQHVGHVSXpVGHGLILFXOWDGHV
'HVHFKDU
,QGLFLRGHFRQWUDULHGDGHV\SpUGLGDVGHGLQHUR
'HVHFKR
/RVHUURUHVFRPHWLGRVOHFRQGXFLUiQDSUHRFXSDUVHSRUVXVSUR\HFWRV
'HVHPEDODU
6RxDUTXHGHVHPEDODPRVDOJ~QREMHWRSUHVDJLDSUHRFXSDFLRQHV\SUREOHPDVTXHVHUHVROYHUiQ
'HVHPEDUD]DUVH
,QGLFDTXHVDEUiOLEHUDUVHGHODVDWDGXUDVTXHGLILFXOWDQVXH[LVWHQFLD
'HVHPEDUFDU
6LPEROL]DHOILQDOGHXQDSUXHEDGHXQDREHGLHQFLDGHXQWUDEDMR\GHFXDOTXLHUFRVDTXHHVWHPRV
UHDOL]DQGR
'HVHPERFDGXUD
6LVRxDPRVFRQODGHVHPERFDGXUDGHXQUtRDQXQFLDDOHJUtDSRUXQPHUHFLGRp[LWR(VGHJUDQ
LPSRUWDQFLDODEHOOH]DGHOSDLVDMHHODJXDODULEHUD7RGRHVWRQRVD\XGDUiDGHILQLUPHMRUHO
VXHxR
'HVHPSOHR
)UDFDVRGHXQSUR\HFWRTXHOHLQWHUHVDEDSDUWLFXODUPHQWH
'HVHPSROYDU
'HVHRGHHVFDSDUDFLHUWDVSUXHEDV
'HVHQIUHQR
(VSHUDQ]DVDIHFWLYDVRSURIHVLRQDOHVGHIUDXGDGDV
'HVHQPDVFDUDU
$QRVRWURVLQGLFDTXHQRVKXPLOODUiQ\DYHUJRQ]DUiQ
$RWUDSHUVRQDWHUPLQDUiFRQDGYHUVDULRVGDxLQRV
'HVHQWHUUDU
$XQDSHUVRQDDQXQFLDTXHXQSHUtRGRGLItFLOOHYDDSRQHUDSUXHED
8QREMHWRVRUSUHVDSRUXQVXFHVRTXHSXHGHUHVXOWDUOHIDYRUDEOH
'HVHUWDU
&DQVDQFLRH[LJHQFLDVPX\SHVDGDVGHVRSRUWDU
'HVHVSHUDFLyQ
&DPELRLQHVSHUDGR\EHQHILFLRVRGHVXVLWXDFLyQ
'HVILJXUDU
6HUGHVILJXUDGRLQGLFDVROHGDGGHVDPSDURPRUDO
9HUDDOJXLHQGHVILJXUDGRVHUiUHVSRQVDEOHGHIDOWDVRHUURUHVFRPHWLGRV
'HVILODGHUR
6LPEROL]DODV]RQDVLQIHULRUHVGHODFRQFLHQFLD\VHQWLPLHQWRGHLQIHULRULGDG
6LHQHOGHVILODGHURYHPRVGLVFXUULUXQFDXFHGHDJXDDOVLJQLILFDGRDQWHULRUSRGHPRVDxDGLUHOGH
SXULILFDFLyQ\UHJHQHUDFLyQ
(VWHVXHxRQRVDGYLHUWHGHODH[LVWHQFLDGHXQSHOLJURTXHVRUWHDUHPRVIHOL]PHQWHVLHQHOIRQGR
YHPRVDJXD
'HVILOH
6LHQVXHxRVSUHVHQFLDPRVXQGHVILOHHVEXHQSUHVDJLRTXHQRVGLFHTXHSRGHPRVFRQWDUFRQ
PXFKRVDPLJRVILHOHV
'HVIRQGDU
(ODFFHVRDXQDYLYLHQGDLQGLFDTXHVXVDFWRVYLROHQWRVWHQGUiQXQHIHFWRGHVDIRUWXQDGRVREUHVXV


QHJRFLRV
8QDSDUHGVXHUWHSUy[LPD
'HVJDUUDU
6LGHVJDUUDPRVURSDVVXIULUiODUHSXWDFLyQGHODSHUVRQDDODTXHSHUWHQHFHQ
6LGHVJDUUDPRVGRFXPHQWRVRSDSHOHVDXJXUDHOROYLGR\HOSHUGyQGHIDOWDVFRPHWLGDV
'HVJUDFLD
&DHUHQGHVJUDFLDDXJXUDPDODVXHUWH
9HUFDHUHQGHVJUDFLDDRWUDSHUVRQDLQGLFDTXHORJUDUiVXSHUDUODVGLILFXOWDGHV
'HVJUDQDU
+DEODGXUtDVVREUHVXYLGDSULYDGD
'HVKHUHGDU
$QXQFLDXQDSpUGLGDGHGLQHUR
'HVKLHOR
$PLVWDGHVUHFXSHUDGDV
'HVKROOLQDGRU
$OJXQDVSHUVRQDVGHODVTXHOHURGHDQOHFDXVDUiQSUREOHPDVJUDYHV
'HVKRQHVWLGDG
(VSHUHDFWLWXGHVKRVWLOHV\UHSUHQVLEOHVSRUSDUWHGHTXLHQHVOHURGHDQ
'HVKRQRU
'LVFRUGLDVIDPLOLDUHV
'HVLHUWR
,QGLFDTXHWHQHPRVXQVHQWLPLHQWRGHVROHGDGGHTXHQDGLHQRVTXLHUH
(QSHUVRQDVSURIXQGDPHQWHPtVWLFDVVLPEROL]DHOFDPLQRTXHGHEHQVHJXLUSDUDFRQVHJXLUOD
JUDFLD
'HVLQIHFWDU
1HFHVLWDUiODD\XGDGHVXVDPLJRVSDUDUHVROYHUXQDVLWXDFLyQDPELJXD
'HVOXPEUDPLHQWR
1RDEDQGRQHODSUXGHQFLDDFDXVDGHVXVp[LWRV
'HVPD\R
(VXQDSURPHVDGHSODFHUHVGHFRUWDGXUDFLyQTXHUHVXOWDUiQSHOLJURVRVSDUDODVDOXGROD
UHSXWDFLyQ
'HVPHQWLU
8VWHGHVWiHQFRQWUDGHORTXHWRGRVFRQVLGHUDQYHUGDG
'HVPRURQDPLHQWR
(QHVWHVXHxRORTXHHVGHVPRURQDGRHVORTXHGHVDSDUHFHGHQXHVWUDYLGD(OQRPEUHGHOR
GHVPRURQDGRQRVLQGLFDUiFXDOHVODSpUGLGD
'HVQXGR
3ULPHURYHUHPRVVLH[LVWHQLPSOLFDFLRQHVVH[XDOHVHQFX\RFDVRVXVLJQLILFDGRQRSXHGHVHUPiV
HYLGHQWH
(QFDVRFRQWUDULR
9HUQRVGHVQXGRVHTXLYDOHDYHUQRVOLEUHVGHWRGDKLSRFUHVtD
6LQRVVHQWLPRVIHOLFHVUHIOHMDHOFDQVDQFLRTXHQRVSURGXFHHOILQJLUFRQWLQXRTXHQRVLPSRQHOD
VRFLHGDG(QFDVRVH[WUHPRVSXHGHUHYHODUHOGHVHRGHDEDQGRQDUWRGRWLSRGHYLGDVRFLDO
6LODGHVQXGH]VRxDGDQRVUHVXOWDLQFRPRGDUHIOHMDHOGHVDPSDURODLPSRWHQFLDTXH
H[SHULPHQWDPRVVRFLDORSURIHVLRQDOPHQWH7DPELpQSXHGHUHSUHVHQWDUTXHQRVDYHUJRQ]DPRVGH
QXHVWURSURSLRFXHUSR
6LYHPRVGHVQXGDVDRWUDVSHUVRQDVSXHGHWUDWDUVHGHGHVHRVVH[XDOHVRGHOGHVHRGHFRQRFHU
ODVLQWHQFLRQHV\SHQVDPLHQWRVGHORVGHPiVUHVSHFWRDQRVRWURV
'HVREHGHFHU
'HVDFXHUGRVIDPLOLDUHV
'HVRGRUDQWH
/RVDUWLILFLRVHPSOHDGRVSDUDHQPDVFDUDUODYHUGDGDQWHORVGHPiVQROHGDUiQUHVXOWDGR
'HVRODFLyQ
6XVXHUWHFDPELDUiSURQWR\SRVLWLYDPHQWH
'HVROODGXUD
&DVLVLHPSUHVHWUDWDGHGHVROODGXUDVDQXHVWUDGLJQLGDG\RUJXOOR$YHFHVVHPDQLILHVWDQFRPR


GHVROODGXUDVHOWHPRUTXHWHQHPRVDODHQIHUPHGDG\DORVDFFLGHQWHV
'HVRUGHQ
&DXVDUORLQGLFDWUDVWRUQRVGHORVTXHXVWHGVHUiUHVSRQVDEOH
6RSRUWDUORPROHVWLDVSURYRFDGDVSRUXQDSHUVRQDDJUHVLYD
'HVSDFKR
'HFHSFLyQSRUHOUHVXOWDGRGHVXVJHVWLRQHV
'HVSHFKR
,QGLFDIUDFDVR\PDODVXHUWH
'HVSHGD]DU
7HPRUHVMXVWLILFDGRVGHYHUGDxDGRVVXVUHFXUVRVILQDQFLHURV
'HVSHJXH
1XHYDVFRQGLFLRQHVFRQGXFLUiQVXVHVSHUDQ]DVKDFLDSUR\HFWRVIHFXQGRV
'HVSHLQDUVH
$QXQFLDXQDVLWXDFLyQFRPSOHMD\HPEUROODGD
'HVSHUGLFLRV
$QXQFLDSUREOHPDVVDOYRVLORVEDUUHPRVTXHSUHVDJLDXQDVROXFLyQUiSLGD
'HVSHUIHFWRV
,QGLFDTXHKDEUiTXHKDFHUVDFULILFLRV
'HVSHUWDU
6RxDUTXHQRVGHVSHUWDPRVDQXQFLDVXHUWH\p[LWR
6LGHVSHUWDPRVDXQDSHUVRQDFRQIOLFWRV\RSRVLFLRQHV
'HVSLGR
6LQRVGHVSLGHQGHOWUDEDMRLQGLFDGHVDFXHUGRHQVXVDFWLYLGDGHVSURIHVLRQDOHV
6LGHVSLGHQDXQFRQRFLGRVHxDODTXHQRQRVJXVWDDVRFLDUODDPLVWDGFRQORVQHJRFLRV
'HVSLOIDUUR
*DVWRVLPSUHYLVWRV\FRVWRVLQHVSHUDGRV
'HVWHxLU
)UDFDVRSHUVLVWHQWH
'HVWHUUDGR
3UREDELOLGDGGHYLDMDUHQEUHYHLQHVSHUDGDPHQWH\FRQFRQVHFXHQFLDVSURYHFKRVDV
'HVWLOHUtD
3URPHVDVGHUHFXUVRVILQDQFLHURVLPSRUWDQWHV
'HVWRUQLOODGRU
,QGLFDQXHVWURGHVHRGHGHGLFDUQRVDQXHVWUDVDILFLRQHVRGHFRPSOHWDUDOJ~QWUDEDMRTXHWHQHPRV
HQFXUVR
'HVWUXFFLyQ
1HJRFLRVGHVDIRUWXQDGRVWUDVWRUQRVGHGLQHUR
'HVYiQ
6LJQLILFDTXHHQQXHVWURLQWHULRUWHQHPRVUHFXHUGRVGHODQLxH],QGLFDTXHDOJRQRPDUFKDELHQHQ
QXHVWUDYLGD
'HVYHVWLU
3ULPHURYHUHPRVVLH[LVWHQLPSOLFDFLRQHVVH[XDOHVHQFX\RFDVRVXVLJQLILFDGRQRSXHGHVHUPiV
HYLGHQWH
(QFDVRFRQWUDULR
9HUQRVGHVQXGRVHTXLYDOHDYHUQRVOLEUHVGHWRGDKLSRFUHVtD
6LQRVVHQWLPRVIHOLFHVUHIOHMDHOFDQVDQFLRTXHQRVSURGXFHHOILQJLUFRQWLQXRTXHQRVLPSRQHOD
VRFLHGDG(QFDVRVH[WUHPRVSXHGHUHYHODUHOGHVHRGHDEDQGRQDUWRGRWLSRGHYLGDVRFLDO
6LODGHVQXGH]VRxDGDQRVUHVXOWDLQFRPRGDUHIOHMDHOGHVDPSDURODLPSRWHQFLDTXH
H[SHULPHQWDPRVVRFLDORSURIHVLRQDOPHQWH7DPELpQSXHGHUHSUHVHQWDUTXHQRVDYHUJRQ]DPRVGH
QXHVWURSURSLRFXHUSR
6LYHPRVGHVQXGDVDRWUDVSHUVRQDVSXHGHWUDWDUVHGHGHVHRVVH[XDOHVRGHOGHVHRGHFRQRFHU
ODVLQWHQFLRQHV\SHQVDPLHQWRVGHORVGHPiVUHVSHFWRDQRVRWURV
'HVYtR
&LUFXQVWDQFLDVLPSUHYLVWDVPRGLILFDUiQGHPDQHUDSUHYLVLEOHODHYROXFLyQGHVXVSUR\HFWRV
'HWHFWLYH
6RVSHFKDVLQTXLHWXGHVFHUFDQDV


'HWRQDFLyQ
1RWLFLDVLPSUHYLVWDVTXHFRQWUDUtDQ
'HXGDV
3DJDUODVLQGLFDPHMRUDILQDQFLHUD
&RQWUDHUODVQRWLFLDVGHVDJUDGDEOHV
'HYDQDU
8VWHGGHVFXEULUiTXHVXVDPLJRVQRVRQWDQEXHQRV6XWULXQIRVREUHHOORVHVVHJXUR
'HYRUDU
9HUVHGHYRUDGRSRUXQDQLPDOVDOYDMHSUHVDJLDWRUPHQWRV\DQJXVWLDV
'tD
3ULPHUDVKRUDVGHOGtDVLJQLILFDTXHFRPHQ]DPRVXQQXHYRFLFORIDYRUDEOHSDUDVXFOLPDVRFLDO\
HOGHVXVHPSUHVDV
$YDQ]DGRHOGtDVHxDODXQDDFWLYLGDGLQWHQVD\ODFRQFUHFLyQGHVXVSUR\HFWRV
&XDQGRHOGtDOOHJDDVXILQOHDQXQFLDODFRQFOXVLyQGHXQSHUtRGRHOILQGHXQFLFOR
'LDEOR
6RxDUFRQHOGLDEORHVXQUHIOHMRGLVWRUVLRQDGRGHQXHVWUDFRQFLHQFLDTXHQRVDFXVDGHDOJXQDIDOWD
TXHQRVDWRUPHQWD
6LVHWUDWDGHXQGLDEORDWHUUDGRUHVWHVXHxRQRVUHYHODTXHVHJXLPRVDWDGRVDORVWHPRUHV
LQIDQWLOHV\DORVFRPSOHMRVGHFXOSDELOLGDG
6LHOGLDEORHVWHQWDGRUUHIOHMDGHVFRQILDQ]DHQQRVRWURVPLVPRV\WHPRUDQWHQXHVWUDV
GHELOLGDGHV
(OGLDEORFRQFLOLDGRU\DPLVWRVRUHYHODQXHVWUDWHQGHQFLDRQXHVWURGHVHRGHGLVPLQXLUOD
FXOSDELOLGDGGHQXHVWUDVIDOWDV
'LiFRQR
7HQGUiDSR\R\EXHQRVFRQVHMRVHQORVPRPHQWRVGLItFLOHV
'LDGHPD
&DPELRGHVLWXDFLyQSURJUHVR\SURPRFLyQ
'LDJQyVWLFR
8QDYLVRTXHOHSUHYHQGUiFRQWUDGHFLVLRQHVDSUHVXUDGDV
'LDOHFWR
2LUORKDEODULQGLFDTXHSHUPDQHFHUiH[WUDxDGRDQWHDFWLWXGHVTXHGHVRULHQWDQVXIRUPDGH
SHQVDU
+DEODUORDXJXUDTXHVXVDFWLYLGDGHVVHFXPSOLUiQHQVHFUHWR\FHUUDGDVDDVRFLDFLRQHV
'LDPDQWH
6LPEROL]DODVREHUDQtDODLQFRUUXSWLELOLGDGODUHDOLGDGDEVROXWDHOYDORUDQWHODDGYHUVLGDG\OD
LQWHJULGDGGHFDUiFWHU
$XJXUDEXHQDVXHUWH\SURVSHULGDG
'LDULRtQWLPR
5HSUHVHQWDODQRVWDOJLDRHOUHFXHUGRGHQXHVWUDLQIDQFLD
6LORDEULPRV\YHPRVTXHHVWiHQEODQFRLQGLFDTXHGHVHDUtDPRVERUUDUHOSDVDGR
$VtFRPRVHDHOVHQWLPLHQWRDOWHQHUHVWHVXHxRKDEUiVLGRQXHVWURSDVDGR
'LDUUHD
'HFHSFLyQFRQVXIDPLOLD\SURIHVLyQ
'LEXMR
5HYHODTXHHVWDPRVSUR\HFWDQGRDOJRFX\DUHDOL]DFLyQVHHIHFWXDUiVHJ~QODEHOOH]DGHOGLEXMR
VRxDGR
'LFFLRQDULR
1RVDGYLHUWHGHTXHQHFHVLWDPRVDPSOLDUQXHVWURVFRQRFLPLHQWRV
'LHQWHV
6RxDUTXHVHSLHUGHQORVGLHQWHVVLPEROL]DIUXVWUDFLyQFDVWUDFLyQRIUDFDVR
3DUDXQKRPEUHUHIOHMDWHPRUDODSHUGLGDGHODYLULOLGDGRODGHUURWDHQODYLGD
3DUDXQDPXMHUVLJQLILFDDGHPiVVXWHPRUDHQYHMHFHU\HQFDVRGHHVWDUHPEDUD]DGDHOWHPRUD
XQSDUWRGLItFLO
7DPELpQGHSHQGHUiGHOGLHQWHTXHVHQRVFDLJD
/RVLQFLVLYRVVRQGLHQWHVILJXUDWLYRV6LPEROL]DQODDSDULHQFLDH[WHUQDHOUHQRPEUHODFHOHEULGDG\
ODEHOOH]D


/RVFDQLQRVVLPEROL]DQHQFDUQL]DPLHQWR\DJUHVLYLGDG
/RVPRODUHVVLPEROL]DQREVWLQDFLyQ\SHUVHYHUDQFLD
'LIDPDFLyQ
6HFLHUQHQVREUHHOVRxDGRUSHQDV\WULVWH]DV
'LILFXOWDGHV
&XDOTXLHUGLILFXOWDGSUHVDJLDREVWiFXORVHQODFRQVHFXFLyQGHQXHVWUDVHVSHUDQ]DV\SUR\HFWRV
'LIXQWR
6RxDUFRQSHUVRQDVTXHHQODYLGDUHDOKDQIDOOHFLGR\HUDQTXHULGDVSDUDQRVRWURVUHYHOD
LQVDWLVIDFFLyQSRUQXHVWUDYLGDDFWXDO
6LHOGLIXQWRDFW~DDFXVDGRU\YHQJDWLYRVHWUDWDGHXQFRPSOHMRGHFXOSDELOLGDGOLJDGRFRQHVWD
SHUVRQD
6LVRxDPRVFRQXQDSHUVRQDPX\DPDGDTXHKDIDOOHFLGR\GXUDQWHHOVXHxRPXHUHLQGLFDTXHD
SDUWLUGHHVHPRPHQWRQXHVWUDDOPDDFHSWDFRPRXQKHFKRUHDOODPXHUWHGHODSHUVRQDDPDGD
'LOLJHQFLD
3URPHVDVGHXQIXWXURGLIHUHQWH
'LOXYLR
3UHVDJLDXQDpSRFDGHGHVDVWUHV\PDODVXHUWHTXHVLJQLILFDHPSH]DUGHQXHYR\FRQPD\RUHV
SRVLELOLGDGHVGHp[LWR
'LPLVLyQ
3UHVDJLDXQDVHSDUDFLyQRUXSWXUDTXHQRVHUiGRORURVD\TXHVHFRQYHUWLUiHQXQDOLEHUDFLyQ
'LQDPLWD
*R]DUiGHODHVWLPDGHVXVUHODFLRQHVSURIHVLRQDOHVSRUODVROXFLyQGHVXVSUREOHPDV
'LQHUR
6LPEROL]DFRVDVtQWLPDPHQWHGHVHDGDV
6LGHVHDPRVDSURSLDUQRVGHGLQHURVLPEROL]DHOGHVHRKDFLDRWUDSHUVRQDGHRWURVH[R
(QFRQWUDUXQWHVRUR\WHQHUPLHGRDTXHQRVYHDQFRJLHQGRORVHUHILHUHDUHODFLRQHVLOtFLWDV
&RPSUDUDOJR\TXHQRVGHYXHOYDQPiVGLQHURRHQFRQWUDUGLQHURVLJQLILFDTXHORDGTXLULGRWHQtD
XQYDORUVXSHULRUDOLPDJLQDGRPRUDOPDWHULDORVHQWLPHQWDO
6LQXHVWUDSDUHMDQRVUREDLQGLFDTXHH[DJHUDPRVQXHVWURDPRUVDFULILFDQGRFRVDVTXHWDPELpQ
VRQLPSRUWDQWHV
3HUGHUGLQHURLQGLFDQXHVWURWHPRUDSHUGHUDOJRPX\TXHULGR
'LQWHO
1XHYRRFRQEXHQDVSHFWRLQGLFDTXHVHSURGXFLUiQFDPELRVIDYRUDEOHV0HMRUDUiVXYLYLHQGD
&DUFRPLGRRTXHPDGRSUREOHPDVILQDQFLHURVTXHDIHFWDUiQDVXKRJDU
'LRV
(VWHHVXQVXHxRUDUtVLPRTXHSXHGHVLJQLILFDUTXHXVWHGWLHQHXQDHVSDQWRVDVHJXULGDGHQVL
PLVPRRXQDJUDQSD]LQWHULRU
'LSORPD
5HFLELUORLQGLFDGLVWLQFLRQHV\UHFRPSHQVDVHQVXWUDEDMR
1RFRQVHJXLUORXVWHGGHEHPRGLILFDUVXVSODQHVHQFRQVHFXHQFLD
'LSORPiWLFR
$VXQWRVGHOLFDGRVSDUDWUDWDU
'LSXWDGRV
9HUORVLQGLFDHVSHUDQ]DVTXHQRSRGUiQUHDOL]DUVH
'LTXH
&RQVWUXLUORDXJXUDDSR\R\VHJXULGDGHQVXVJHVWLRQHV
'HVWUXLUORGHVRODFLyQ\WULVWH]D
'LUHFFLyQ
9HUXQDGLUHFFLyQHQVXHxRVVLJQLILFDTXHUHFLELUHPRVQRWLFLDVRODYLVLWDGHXQDPLJR
'DUQXHVWUDGLUHFFLyQQRVDGYLHUWHGHTXHKHPRVFRPHWLGRXQDLPSUXGHQFLD
'LUHFWRU
(QFRQWUDUORDXJXUDTXHODVQXHYDVUHODFLRQHVQRUHVXOWDUiQWDQEHQHILFLRVDVFRPRHVSHUiEDPRV
6HUORHQVXHxRVSUHVDJLDHVSHUDQ]DVSUy[LPDVGHp[LWR
'LULJLEOH
(OJORERVLPEROL]DODWRWDOLGDG(OGLULJLEOHUHYHODODLQFRQVWDQFLD\YHUVDWLOLGDGGHQXHVWURV
SHQVDPLHQWRV\GHVHRVTXHVRQFDXVDSULQFLSDOGHQXHVWURVIUDFDVRV\IUXVWUDFLRQHV


'LVFLSOLQD
6XIULUVXDSOLFDFLyQDQXQFLDTXHHOULJRUGHODVDQFLyQOHUHVXOWDUiSHQRVR
'LVFRUGLD
,QGLFDTXHSDVDUiPRPHQWRVSHQRVRV&RQIOLFWRVFRQODIDPLOLDORVDPLJRVRORVFRPSDxHURVGHO
WUDEDMR
'LVFRV
/HUHVXOWDUiQHFHVDULRHVIRU]DUVHSDUDFXPSOLUODSDUHDTXHOHKDVLGRHQFRPHQGDGD
'LVFXUVR
3URQXQFLDUORLQGLFDTXHVXVGHVHRVQRVHUHDOL]DUiQ
2LUORVHxDODTXHVHJ~QVHDVXFRQWHQLGRLQGLFDUiHOVHQWLGRIDYRUDEOHRGHVIDYRUDEOHGHOVXHxR
'LVFXVLRQHV
6LGLVFXWLPRVFRQSHUVRQDVGHXQDOWRQLYHOFXOWXUDOVLJQLILFDTXHWHQGUHPRVVDWLVIDFFLyQHQ
LPSRUWDQWHVJHVWLRQHV
6LVRQJHQWHGHPHQRUQLYHOXVWHGVHUiPHQRVSUHFLDGR\ULGLFXOL]DGR
'LVHFDU
9HUXQDQLPDOGLVHFDGROHDGYLHUWHSDUDTXHQRGHVDItHODVDILUPDFLRQHVGHVXVUHODFLRQHV
SURIHVLRQDOHV
'LVIUD]
6RxDUTXHYDPRVGLVIUD]DGRVUHYHODODLQWHQFLyQGHRFXOWDUQXHVWURVVHQWLPLHQWRVHPRFLRQHV\
GHVHRVGHHQJDxDUDORVGHPiV
6LYHPRVGLVIUD]DGDVDRWUDVSHUVRQDVLQWHQWDUHPRVUHFRUGDUTXLHQHVHUDQ\GHVFRQILDUGHHOORV
\DTXHTXLHUHQHQJDxDUQRV
'LVJXVWR
,QGLFDSHTXHxDVSUHRFXSDFLRQHVSDVDMHUDV
'LVLPXODU
1RDOFDQ]DUixDYLFWRULDFRQDVWXFLD\PHQWLUDV
'LVSDUR
&DUHFHGHVLJQLILFDGR(VODUHSUHVHQWDFLyQRQtULFDGHXQUXLGRUHDO
'LVSHQVDULR
1HFHVLWDD\XGD\DSR\RSDUDDWUDYHVDUXQSHUtRGRFRQSUREOHPDVLQVROXEOHV
'LVSXWD
,QGLFDTXHSDVDUiPRPHQWRVSHQRVRV&RQIOLFWRVFRQODIDPLOLDORVDPLJRVRORVFRPSDxHURVGHO
WUDEDMR
'LVWDQFLD
(VWHVXHxRHVWiUHODFLRQDGRFRQGLILFXOWDGHVTXHVHGHEHUiQDIURQWDU
'LVWLQFLyQ
3UHGLFHIHOLFHVFLUFXQVWDQFLDV
'LYiQ
8VDUORHQFRQGLFLRQHVDJUDGDEOHV\IHOLFHVDQXQFLDSODFHUHVHQHOKRJDU
$FRVWDUVHHQpOSUHVDJLDGHVFXLGRRGLILFXOWDGHVHQODYLGDIDPLOLDU
9HUORGHWHULRUDGRRURWRDQXQFLDSHOHDVIDPLOLDUHV
'LYHUVLyQ
$QXQFLDSUy[LPDVGLVFXVLRQHV
'LYLVDV
7UDQVDFFLRQHVGXUDQWHHOFXUVRGHXQSUy[LPRYLDMH
'LYRUFLR
6XHOHWUDWDUVHGHOUHIOHMRGHXQDVUHODFLRQHVPDWULPRQLDOHVTXHVHKDQKHFKRGLItFLOHV
'REOH
6RxDUFRQXQGREOHTXHQRVDFRPSDxDUHYHODXQDLQFDSDFLGDGGHKDFHUIUHQWHDORVSUREOHPDV
UHDOHVGHLPSRUWDQFLD
6LHVWHVXHxRVHKDFHPX\UHSHWLWLYRHVSUXGHQWHODYLVLWDDXQSVLFyORJR
'RFWRU
6LVRPRVQRVRWURVHOGRFWRUHVWHVXHxRQRVDFRQVHMDTXHDWHQGDPRVWDQWRDOFXHUSRFRPRDO
DOPD
/DVPHGLFLQDVVLPEROL]DQXQDD\XGDSDUDHOFXHUSR\SDUDHODOPD
6LODPHGLFLQDHVSDUDRWUDSHUVRQDVHUiHOODTXLHQSUHFLVHGHQXHVWUDD\XGD


'yODUHV
6LPEROL]DFRVDVtQWLPDPHQWHGHVHDGDV
6LGHVHDPRVDSURSLDUQRVGHGyODUHVVLPEROL]DHOGHVHRKDFLDRWUDSHUVRQDGHRWURVH[R
(QFRQWUDUGyODUHV\WHQHUPLHGRDTXHQRVYHDQFRJLHQGRORVVHUHILHUHDUHODFLRQHVLOtFLWDV
&RPSUDUDOJR\TXHQRVGHYXHOYDQPiVGyODUHVRHQFRQWUDUGyODUHVVLJQLILFDTXHORDGTXLULGR
WHQtDXQYDORUVXSHULRUDOLPDJLQDGRPRUDOPDWHULDORVHQWLPHQWDO
6LQXHVWUDSDUHMDQRVUREDLQGLFDTXHH[DJHUDPRVQXHVWURDPRUVDFULILFDQGRFRVDVTXHWDPELpQ
VRQLPSRUWDQWHV
3HUGHUGyODUHVLQGLFDQXHVWURWHPRUDSHUGHUDOJRPX\TXHULGR
'RORUHV
&DVLVLHPSUHVHWUDWDGHGRORUDQXHVWUDGLJQLGDG\RUJXOOR$YHFHVVHPDQLILHVWDFRPRGRORUHO
WHPRUTXHWHQHPRVDODHQIHUPHGDG\DORVDFFLGHQWHV
'RPDU
(VWHVXHxRSUHVDJLDp[LWR\WULXQIRSHURGHSRFDGXUDFLyQ\VLHQODGRPDQRRFXUUHQDFFLGHQWHV
6LHVWHVXHxRVHWLHQHVLHQGRQLxRRDGROHVFHQWHUHIOHMDHODIiQGHDYHQWXUDVSURSLRVGHODHGDG
6LHVWDPRVSDVDQGRSRUXQGLItFLOPRPHQWRGHQXHVWUDYLGDHOVXHxRSXHGHUHIOHMDUODQHFHVLGDGGH
GRPLQDUSDVLRQHVLQWHUQDVGHFDUiFWHUFRQWUDGLFWRULR
'RPHVWLFDU
$VHJXUDp[LWR\WULXQIRGHODUJDGXUDFLyQ6LUHIOHMDHVWDGRVLQWHULRUHVVLJQLILFDHOILQDOGHODVGXGDVH
LQFHUWLGXPEUHV
'RPLQy
,QGLFDSODFHUHVLQRFHQWHV
6LSRQHPRVH[FHVLYDSDVLyQHQHOMXHJR\SHUGHPRVSUHGLFHLQGLVFUHFLRQHV
6LJDQDPRVUHYHODQXHVWURGHVHRGHVHUDGXODGRV
'RQDWLYR
6LUHDOL]DPRVXQGRQDWLYRQRVDXJXUDODLQJUDWLWXGGHTXLHQHVQRVGHEHQIDYRUHV
5HFLELUXQGRQDWLYRSUHVDJLDXQFDPELRIDYRUDEOHHQQXHVWUDSRVLFLyQ
6LORUHFLELPRVGHXQKRPEUHODPHMRUtDVHSURGXFLUiJUDFLDVDORVFRQVHMRVUHFLELGRV
6LSURFHGHQGHXQDPXMHUODVTXHQRVD\XGDUiQVHUiQODVDPLVWDGHV
'RUDGRV
6LJQRGHIDOVHGDGHKLSRFUHVtDHQVXFtUFXORGHDPLVWDGHV
'RUPLU
6LHQVXHxRVQRVYHPRVGRUPLGRVUHYHODQXHVWUDIDOWDGHDWHQFLyQ6RPRVGHPDVLDGRQHJOLJHQWHV
HQODYLGDUHDO
'RUPLWRULR
/DFDVDVLPEROL]DQXHVWURVHU\QXHVWUDSHUVRQDOLGDG
(OGRUPLWRULRHOGHVFDQVR\HOVH[R
'RVHO
/DIRUPD\HOFRORUVRQPX\LPSRUWDQWHV
6LHVFXDGUDGRRUHFWDQJXODUVHUHODFLRQDFRQORVELHQHVWHUUHQDOHV
6LHVUHGRQGRFRQORVFHOHVWLDOHV
6LQRVYHPRVEDMRXQGRVHOSUHVDJLDTXHJR]DUHPRVGHXQDHVSHFLDOSURWHFFLyQ
'RWH
$QXQFLDXQDERGDHQSHUVSHFWLYD
'UDJyQ
/DOXFKDFRQWUDHOGUDJyQVLPEROL]DODOXFKDGHO\RFRQWUDODVWHQGHQFLDVHLQVWLQWRVUHJUHVLYRV
SDUDOLEHUDUHODOPD
'URJD
3ODFHUHVIiFLOHV\FRVWRVRVSHURFDUJDGRVGHFRQVHFXHQFLDVIUXVWUDQWHV
'URJXHUtD
6LQRVYHPRVFRPSUDQGRHQXQDLQGLFDTXHXQDIHOL]LQLFLDWLYDOHDVHJXUDUiODHYROXFLyQDGHFXDGD
GHVXSRVLFLyQ
'URPHGDULR
9HUORRPRQWDUORLQGLFDTXHDIXHU]DGHYROXQWDGDOFDQ]DUiHOp[LWR
'XFKD
6LHVWiDWHPSHUDWXUDDJUDGDEOHLQGLFDHQHUJtD\YROXQWDGGHWULXQIDU


6LQRHVDJUDGDEOHGLILFXOWDGHVSDUDORJUDUHOp[LWR
'XHOR
6LVRPRVQRVRWURVORVTXHQRVEDWLPRVHQGXHORDQXQFLDGLVFXVLyQFRQHOFyQ\XJHRORVDPLJRV
6LSUHVHQFLDPRVXQRVHUiQQXHVWURVDPLJRVRSDULHQWHVORVTXHGLVSXWDUiQHQWUHVt
'XHQGH
6XHUWHDIHFWLYDp[LWRVHQWLPHQWDO
'XQDV
9HUODV\FDPLQDUSRUHOODVDQXQFLDGLILFXOWDGHVSUy[LPDV
+DFHUXQKR\R\DFRVWDUVHLQGLFDIXHUWHVSpUGLGDVGHGLQHUR
'~R
&DQWDUDG~RDQXQFLDPHMRUtDHQVXVDVXQWRVVHQWLPHQWDOHV
'XSOLFDGR
8VWHGVLHQWHGHVFRQILDQ]DKDFLDTXLHQHVOHURGHDQ
'XTXH
5HFLELUHVWHWtWXORLQGLFDTXHOHVHUiQFRQILDGRVQXHYRVFDUJRV
(EDQLVWD
'HFLVLRQHVIXWXUDVLQIOXLUiQIHOL]PHQWHHQVXYLGD
(EULHGDG
9HUVHHEULRLQGLFDGHVDOLHQWR\VROHGDGPRUDO
(FKDUSH
6LHOHFKDUSHHVDPSOLR\ERQLWRSDVHDUQRVFRQpODXJXUDELHQHVWDU\XQDSRVLFLyQKROJDGD
6LHVULGtFXORRHVWiHQPDOHVWDGRDQXQFLDGLILFXOWDGHV
(FOLSVH
3UHVDJLDGHVJUDFLDV
6LHVGHOXQDODVGHVJUDFLDVQRVRQGHPDVLDGRJUDYHV
6LHVGHVRODQXQFLDVHULDVGHVJUDFLDV
(FORVLyQ
$QXQFLDXQDQXHYDpSRFDHQVXYLGD)HOLFLGDG
(FR
6LPEROL]DHOQRSRGHUKDEODUFRPRQRVHDUHSLWLHQGRORTXHGLFHQRWUDVSHUVRQDV
3UHVDJLDPHQWLUDVHLQGLVFUHFLyQVLVHUHSLWHODYR]GHORVGHPiV
6LODYR]TXHVHUHSLWHHVODQXHVWUDLQGLFDSDVLYLGDG\IDOWDGHLQLFLDWLYD
(FRQRPtD
,QGLFDTXHXVWHGWRPDUiSUHFDXFLRQHVSDUDSURWHJHUVHGHVXFHVRVGHVGLFKDGRV
(GDG
6LKDEODPRVGHHGDGLQGLFDTXHVXVLQFHULGDGVHUiDSUHFLDGDHQVXPHGLRSURIHVLRQDO
6LVHQWLPRVHQVXHxRVLQTXLHWXGSRUODHGDGYLJLODUHPRVQXHVWUDVDOXG
2FXOWDUODHGDGDQXQFLDTXHVHUiWUDLFLRQDGRSRUVXVUHODFLRQHV
(GHOZHLVV
6RxDUFRQHVWDIORUDQXQFLDTXHODVXHUWH\ODIHOLFLGDGHVWiQGHVXSDUWH
(GLILFDUHGLILFLR
6HJ~QVHDFRQVWUXLGRHOHGLILFLRVHUiQXHVWURSRUYHQLUHQODYLGDUHDO
6LODFRQVWUXFFLyQHVDPSOLD\VyOLGDHVTXHVHQWLUHPRVODQHFHVLGDGGHH[SDQGLUQXHVWUDYLGDH
LQWHUHVHV
6LORVHGLILFLRVVRQSHTXHxRVQXHVWUDHPSUHVDVHUiPiVPRGHVWDDXQTXHVLHPSUHPHMRUTXH
DKRUD
6LVHFDHRHVWiHQPDOHVWDGRORTXHFRQVWUXLPRVGHEHUHPRVUHYLVDUQXHVWURVSODQHV
(GLWRU
1XHYRVSUR\HFWRVRIHOL]HYROXFLyQGHVXVLWXDFLyQ
(GUHGyQ
&RPRGLGDGVHJXULGDGHQHOKRJDU
(ILJLH
(VXQDDGYHUWHQFLDSDUDTXHVXVDFWXDFLRQHVVLJDQHOHMHPSORGHODVSHUVRQDVKRQHVWDVGHVX
DOUHGHGRU
(MHFXFLyQ


6LDSDUHFHPRVFRPRYtFWLPDVLQGLFDTXHH[LVWHXQJUDYHFRPSOHMRGHFXOSDELOLGDG
6LVRPRVHOYHUGXJRGHQRWDTXHQRTXHUHPRVTXHQRVGRPLQHQ
(MpUFLWR
$XJXUDGLVFRUGLD\SUREOHPDVFRQORVGHPiV6LPEROL]DDORVDPLJRVRFRODERUDGRUHV
,QWHUSUHWDUHPRVHVWHVXHxRVHJ~QVHDHODVSHFWRGHOHMpUFLWR
(OiVWLFR
$QXQFLDXQSHUtRGRIHOL]\UHFRQIRUWDQWH
(OHFWRU
6HUHOHFWRULQGLFDUHYHVHVGHSRVLFLyQRGHIRUWXQD
6HUHOHJLGRVXVSUHRFXSDFLRQHVVHYHUiQUHVXHOWDV
(OHFWULFLGDG
6LVXXWLOL]DFLyQHVQRUPDOVHUiIDYRUDEOHSDUDQRVRWURV
6LQRVSURYRFDKHULGDVGHWHUPLQDDOJ~QSHOLJUR
(OHIDQWH
6LPEROL]DODIXHU]DODSURVSHULGDGODORQJHYLGDG\ODPHPRULD
6LPRQWDPRVRFRQGXFLPRVXQHOHIDQWHHVVLJQRGHp[LWRJUDFLDVDODSR\RGHSHUVRQDV
SRGHURVDV
3DUDXQHQIHUPRSURQRVWLFDFXUDFLyQ\ODUJDYLGD
(OHYDFLyQ
6LOOHJDPRVDDOFDQ]DUODLQGLFDTXHHQODYLGDUHDODOFDQ]DUHPRVQXHVWURVREMHWLYRV
6LDSHQDVOOHJDGRVDODFXPEUHQRVFDHPRVRQROOHJDPRVDDOFDQ]DUODQRFRQVHJXLUHPRVWULXQIDU
SRUGHELOLGDGGHFDUiFWHU
(PEDGXUQDU
$OJXLHQLQWHQWDSHUMXGLFDUQRV
(PEDMDGRU
6HUORLQGLFDTXHFRUUHPRVHOULHVJRGHUHQXQFLDUDQXHVWUDSURIHVLyQ
+DEODUFRQpODXJXUDTXHQXHVWUDVDFWLYLGDGHVVHUiQSURYHFKRVDV
(PEDODU
6LVHWUDWDGHVXVSHUWHQHQFLDVDQXQFLDFRQWUDWLHPSRV
6LVRQSHUWHQHQFLDVGHRWUDSHUVRQDLQGLFDULHVJRGHLQWHQFLRQHVPDOpYRODV\HQJDxRV
9HUDXQDSHUVRQDHPEDODUVHxDODTXHSXHGHVHUYtFWLPDGHXQURER
(PEDOVDPDU
$QXQFLDXQDHQIHUPHGDGODUJDHQDOJ~QDOOHJDGR
(PEDUD]R
6LHVWiHPEDUD]DGDHQODUHDOLGDGHVWHVXHxRQRHVPiVTXHXQUHIOHMRGHVXHVWDGRDFWXDO
6LQRHVDVtUHIOHMDHOGHVHRGHFDVDUQRVRGHXQDH[LVWHQFLDPiVWUDQTXLOD
6LHOVXHxRHVDQJXVWLRVRUHYHODPLHGRDODVUHODFLRQHVVH[XDOHV
6LHVXQDSHVDGLOODTXHWHUPLQDFRQXQSDUWRHVSDQWRVRUHYHODREVHVLyQSRUODVHQIHUPHGDGHV
YHQpUHDVRODVPDOIRUPDFLRQHVItVLFDV
(PEDUFDFLyQ
,QGLFDHOILQGHXQDHWDSD\HOLQLFLRGHRWUDQXHYD'HORTXHRFXUUDHQHOYLDMHVHGHGXFLUiFXDOHV
HOPHQVDMHGHOVXHxR
,QGLFDXQFDPELRHQQXHVWUDYLGDSHURQRORKDFHPRVVRORVVLQRURGHDGRVGHWRGRVORVTXH
FRQRFHPRV
6XELUDXQEDUFRUHSOHWRGHJHQWHUHIOHMDODQHFHVLGDGGHUHODFLRQHVFRQORVGHPiV
6LHOEDUFRHVWiYDFtRVHxDODQXHVWUDWLPLGH]
6LFXDQGROOHJDHOEDUFRDQWHVGHTXHVXEDPRVDOPLVPRGHVFLHQGHQSDVDMHURVVLJQLILFDTXHHVWH
FDPELRGHYLGDQRHVGHILQLWLYR
6LVRORYHPRVHOEDUFRLQGLFDTXHUHFLELUHPRVXQDSURSRVLFLyQTXHSXHGHFDPELDUQXHVWUDYLGD
DXQTXHWRGDYtDQRKHPRVGHFLGLGRVLODDFHSWDUHPRVRQR
(PEDUFDUVH
3XHGHWUDWDUVHGHOGHVHRGHFRQRFHUQXHYRVKRUL]RQWHVGHXQFDPELRGHYLGD
7DPELpQGHOSUHVDJLRGHTXHHPEDUFDUHPRVHQXQQXHYRSUR\HFWRRQHJRFLR
(PEDUJR
,QGLFDSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQFLHUWDVDXWRULGDGHVOHJDOHV
(PEDXFDGRU


7HQHUTXHYHUFRQXQHPEDXFDGRUDQXQFLDTXHODVJDQDQFLDVHVSHUDGDVVHFRQYHUWLUiQHQp[LWRV
6HUORLQGLFDTXHVXVPpWRGRVOHUHVXOWDUiQSHUMXGLFLDOHV
(PERVFDGD
3UHSDUDUXQDHPERVFDGDLQGLFDTXHODDVWXFLD\ODIXHU]DOHIDYRUHFHUiQHQVXVDFWLYLGDGHV
&DHUHQXQDHPERVFDGDDQXQFLDULHVJRGHFRQIOLFWRVLPSUHYLVLEOHV
(PERWHOODPLHQWR
6XVDFWLYLGDGHVVHUiQIUXFWtIHUDV
(PEULDJXH]
6LKHPRVWRPDGRPHGLFDPHQWRVHVWHVXHxRFDUHFHGHVLPEROLVPR
6LQRKHPRVWRPDGRQDGD
7UDWiQGRVHGHXQDHPEULDJXH]WULVWHUHYHODLQVDWLVIDFFLyQSRUODYLGDDFWXDO
(QFDVRGHXQDHPEULDJXH]DOHJUHVHFRQVLGHUDXQEXHQSUHVDJLRGHLQFUHPHQWRGHVDOXG\GH
IRUWXQD
(PEUXMDU
(OTXHXQPDJRRXQDEUXMDQRVKDJDYtFWLPDVGHXQHQFDQWDPLHQWRHVXQDDGYHUWHQFLDSDUDTXH
QRVGHPRVFXHQWDGHTXHKHPRVFRPHWLGRXQDIDOWDTXHGHEHPRVUHSDUDUVLQRTXHUHPRV
H[SRQHUQRVDOFDVWLJRHQHVWDYLGDRHQODSUy[LPD
(PEXGR
6LVRxDPRVFRQXQHPEXGR\QRORXVDPRVLQGLFDGHVSUHRFXSDFLyQ
(PEXWLGR
(QHVWHVXHxRORTXHGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDHVVXFRORU
6LHVEODQTXHFLQRLQGLFDDOHJUtD
1HJURSHQDV
5RML]RSDVLyQ
(PLJUDU
6XVLWXDFLyQ\VXVDFWLYLGDGHVVHUiQGLIHUHQWHV
(PSDOL]DGD
'HUULEDUODRVDOWDUODPDQLILHVWDHOGHVHRGHTXHFDPELDUODVFRVDVTXHQRVVRQGLItFLOHVDXQD
VLWXDFLyQIDYRUDEOHSDUDQRVRWURV
6LQRVHQFRQWUDPRVGHQWURGHODHPSDOL]DGDHVWDPRVSURWHJLGRV\DLVODGRVGHORVSHOLJURV
H[WHULRUHV
6LVHGHVSORPDDODSR\DUQRVLQGLFDTXHWHQHPRVSRFDFRQILDQ]DHQQXHVWUDVSURWHFFLRQHV
6LHVWiHQUXLQDVUHYHODPLHGR\GHVFRQVXHOR
(PSDQWDQDUVH
+XQGLUQRVHQXQSDQWDQRSUHVDJLDSHOLJURVRHQIHUPHGDG
6LHOFLHORHVSORPL]R\ODVDJXDVSHVWLOHQWHVHOSUHVDJLRHVSHRU
6LYHPRVYHJHWDFLyQ\DOJ~QUD\RGHVROHOSUHVDJLRHVPHQRVPDORHLQGLFDODSRVLELOLGDGGHVDOLU
LQGHPQHVGHOSHOLJUR
(PSHUDGRU
$OJ~QDVFHQVROHSHUPLWLUiDFFHGHUDUHVSRQVDELOLGDGHVGHXQQLYHOPiVHOHYDGR
(PSHUDWUL]
,QGLFDTXHOOHYDUiDFDERXQSUR\HFWRSDUWLFXODUPHQWHGLItFLOEDMRFRQGLFLRQHVH[FHSFLRQDOHV
(PSOHR
6LXVWHGDSDUHFHDVFHQGLHQGRDXQHPSOHRPiVHOHYDGRSURQRVWLFDTXHUHFLELUiKRQRUHV\
GLJQLGDGHV
(PSUHVDULR
3XHGHTXHVXVHVSHUDQ]DVQRVHPDWHULDOLFHQ
(PSXMDU
$XQDSHUVRQDLQGLFDTXHXVWHGVHUiUHVSRQVDEOHGHXQDVLWXDFLyQGHOLFDGDHQODTXHQRWHQGUi
FRODERUDFLyQ
(PSXMDUXQREMHWRDGYLHUWHTXHWHQJDSUHFDXFLRQHVSDUDVDOYDJXDUGDUVXVLQWHUHVHVSHUVRQDOHV
(QDQRV
6LDSDUHFHQFRPRSHTXHxRVVHUHVLQRFHQWHVVLPEROL]DQODVPDQLIHVWDFLRQHVGHOLQFRQVFLHQWH/DV
SDODEUDV\ODFRQGXFWDGHHVWRVVHUHVHQFLHUUDQXQPHQVDMHSURYHFKRVR\UHYHODGRU
6LORVHQDQRVVRQGHIRUPHV\GHVDJUDGDEOHVUHIOHMDQQXHVWUDLJQRUDQFLD\SHTXHxH]/DOXFKD
FRQWUDHVWRSXHGHVLJQLILFDUXQRGHORVPHGLRVSDUDDOFDQ]DUODYHUGDGHUDVDELGXUtD


(QFDGHQDU
6RxDUFRQFDGHQDVLQGLFDTXHORVSUREOHPDVDFWXDOHVIXHURQFUHDGRVHQHOSDVDGR
5RPSHUXQDFDGHQDDXJXUDHOILQGHORVSUREOHPDV
(QFDMHV
5HDOL]DFLRQHVIHOLFHVHQHODPRU\SRVLFLyQ
(QFDOODU
5HYHODQXHVWUDGLILFXOWDGSDUDFDPELDUGHYLGD
(QFDQWDPLHQWR
(OTXHXQPDJRRXQDEUXMDQRVKDJDYtFWLPDVGHXQHQFDQWDPLHQWRHVXQDDGYHUWHQFLDSDUDTXH
QRVGHPRVFXHQWDGHTXHKHPRVFRPHWLGRXQDIDOWDTXHGHEHPRVUHSDUDUVLQRTXHUHPRV
H[SRQHUQRVDOFDVWLJRHQHVWDYLGDRHQODSUy[LPD
(QFDUFHODPLHQWR
/DVFiUFHOHVDQXQFLDQHOFDPELRGHQXHVWUDIRUPDGHYLGD
6LHOFDUFHOHURHVDPDEOH\VRQULHQWHRVLODSXHUWDHVWiDELHUWDHOFDPELRHVLQPLQHQWH
6LODDFWLWXGGHOFDUFHOHURHVKRVFD\ODFiUFHORVFXUDGHEHUHPRVUHIOH[LRQDUVREUHQXHVWUD
FRQGXFWDDSDUWLUGHDKRUD
6LQXHVWURVVHQWLPLHQWRVHQHOVXHxRVRQYLROHQWRVRGHVHVSHUDGRVVHxDODTXHHOFDPELRKDVLGR
HQFRQWUDGHQXHVWUDYROXQWDG
(QFHQGHU
/DOX]DQXQFLDQRWLFLDVDJUDGDEOHV
(OIXHJRIHOLFLGDGFRQ\XJDOVHUHQLGDG
8QDYHODDPHQD]DGHHQIHUPHGDG
(QFHUDGR
3HOHDVFRQTXLHQHVOHURGHDQ
(QFHUUDU
(VWDUHQFHUUDGRDQXQFLDREVWiFXORVLPSUHYLVWRV
(QFHUUDUDXQDSHUVRQDLQGLFDTXHHQFRQWUDUiORVPHGLRVSDUDQHXWUDOL]DUDVXVDGYHUVDULRV
(QFtDV
8QDHQFtDSHUIHFWDDQXQFLDVXHUWH\p[LWRHQVXVHPSUHVDV
(QPDOHVWDGRFLUFXQVWDQFLDVGLItFLOHVGHFXDOTXLHUtQGROH
(QFLFORSHGLD
1RVDGYLHUWHGHTXHQHFHVLWDPRVDPSOLDUQXHVWURVFRQRFLPLHQWRV
(QFLQD
6LPEROL]DODIXHU]DPRUDO\ItVLFD\ODVDELGXUtD
9HUXQDHQFLQDHQVXHxRVDXJXUDJUDQSURWHFFLyQ\p[LWRHQQXHVWUDVHPSUHVDVVLHPSUHTXHQR
HVWpHQPDOHVWDGRHQFX\RFDVRSXHGHTXHQRVHFRQYLHUWDHQUHDOLGDG
(QFRODU
&RQWUDULHGDGHVHQORVQHJRFLRVGHFHSFLRQHVPDOHQWHQGLGRVPHQWLUDV
(QFRUYDUVH
9HUVHHQFRUYDGRLQGLFDGHFHSFLyQ\KXPLOODFLyQHQVXVDFWLYLGDGHVIDPLOLDUHVRSURIHVLRQDOHV
9HUDRWUDSHUVRQDHQFRUYDGDDXJXUDTXHOOHYDUiODVGHJDQDUHQXQDVLWXDFLyQGHOLFDGD
(QFUXFLMDGD
(VWHVXHxRQRVDQXQFLDTXHKDOOHJDGRHOPRPHQWRHQTXHGHEHPRVHVFRJHUGHILQLWLYDPHQWHKDFLD
GRQGHGLULJLPRVQXHVWUDYLGD
(QFXDGHUQDFLyQ
$GRSWHXQDDFWLWXGULJXURVDHQODPDQHUDGHUHVROYHUVXVGLILFXOWDGHV
(QFXEULU
&LHUWDVUHODFLRQHVOHFRPSURPHWHQHQDFWXDFLRQHVVRVSHFKRVDVHLOtFLWDV
(QFXHVWD
6HUREMHWRGHXQDHQFXHVWDDQXQFLDTXHKDGHVSHUWDGRODVVRVSHFKDVGHVXVULYDOHV
3DUWLFLSDUHQXQDLQGLFDYLFWRULDLQPLQHQWHVREUHVXVDGYHUVDULRV
(QGLELDV
6ROHGDGDPDUJXUDHQHOROYLGR
(QHEUR
&DOXPQLDV\PDOHGLFHQFLDHQVXHQWRUQR
(QHPLJRV


6RxDUTXHOHVYHQFHPRVVLJQLILFDTXHHQODYLGDUHDOHVWDPRVGHFLGLGRVDYHQFHUOHV
+DEODUFRQHOORVLQGLFDHOGHVHRGHVROXFLRQDUSDFtILFDPHQWHQXHVWUDVGLIHUHQFLDV
(QIHUPHGDG
6RxDUTXHHVWDPRVHQIHUPRVLQGLFDSUHRFXSDFLyQSRUQXHVWUDVDOXG\UHYHODODH[LVWHQFLDGH
SUREOHPDVHPRWLYRV
6LHOHQIHUPRHVQXHVWURSDGUHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHHQIHUPHPRVGHODFDEH]D
6LHVODPDGUHGHOYLHQWUH
8QKLMRDGHOFRUD]yQ
8QKHUPDQRDGHORVEUD]RVRODVSLHUQDV
(QIHUPHUtD
3XHGHUHIOHMDUXQWHPRUDODHQIHUPHGDG
$YHFHVSURQRVWLFDGLILFXOWDGHVGHELGDVDODPDOGDGGHORVGHPiV
6LYLVLWDPRVXQDHQIHUPHUtDQRVDGYLHUWHGHTXHGHEHPRVDSDUWDUQRVFXDQWRDQWHVGHXQQHJRFLR
HQHOTXHQRVKHPRVGHMDGRHQYROYHU
(QIHUPHURD
3URQRVWLFDODSUy[LPDSUHVHQFLDGHXQDSHUVRQDGHODTXHUHFLELUHPRVFRQVHMRVDIHFWRHLQFOXVR
DPRU
(QJDxR
3URFXUHVHUPDVGHVFRQILDGRVLQRTXLHUHTXHOHH[SROLHQORTXHOHJtWLPDPHQWHHVVX\R
(QJRUGDU
6LHQVXHxRVQRVYHPRVHQJRUGDUSUHVDJLDXQLQFUHPHQWRGHELHQHV\VDOXG
(QJUDQDMHV
6LIXQFLRQDQELHQDXJXUDH[FHOHQWHVFRQGLFLRQHVSDUDOOHYDUDEXHQWpUPLQRVXVHPSUHVDV
&RQXQPDOIXQFLRQDPLHQWRRURWRVLQGLFDGHFDGHQFLDGHVXVQHJRFLRV\SpUGLGDGHGLQHUR
(QJUXGR
6LVHWUDWDGHHQJUXGRSDUDXQWDUDQXQFLDTXHXQDHPSUHVDDIRUWXQDGDDXPHQWDUiVXSDWULPRQLR
6LHVHQJUXGRGHSDVWDDGYLHUWHTXHQRVVDFULILTXHPRV\QRQRVSUHFLSLWHPRVHQQLQJ~Q
PRPHQWR
(QKDULQDU
6RxDUFRQKDULQDHVXQDJDUDQWtDGHTXHQRQRVIDOWDUiORPiVLQGLVSHQVDEOH$PD\RUFDQWLGDG
VRxDGDPD\RUQLYHOGHYLGD
(QXQQLYHOPiVHOHYDGRSXHGHVLJQLILFDUHODOLPHQWRTXHQRVSHUPLWHDOFDQ]DUQLYHOHVGH
FRQFLHQFLDPiVHOHYDGRV
(QKHEUDU
(OKLORVLPEROL]DWRGRDTXHOORTXHOLJDHQWUHVtDWRGRVORVHVWDGRVGHODH[LVWHQFLD
&XDQWRVHKDJDHQVXHxRVFRQORVKLORVHTXLYDOHDKDFHUORFRQDOJ~QSUREOHPDRDVXQWR
FRPSOLFDGR
/RVKLORVGHPHWDOHVQREOHVDQXQFLDQp[LWRVJUDFLDVDODVXWLOH]D\GLSORPDFLD
(QLJPD
(YLGHQFLDTXHQRVGHMDPRVLQIOXLUSRUOHFWXUDVRSHOtFXODVWUXFXOHQWDVHLUUHDOHV
(QMDERQDUVH
6RxDUFRQMDEyQHQFXDOTXLHUDGHVXVXVRVSURQRVWLFDTXHODVFRVDVVHDFODUDUiQ
(QMDPEUH
(VXQVtPERORGHWUDEDMRGHp[LWRODERUDO
9HUODVHQOLEHUWDGHVXQSUHVDJLRIHOL]
9HUODVGHIORUHQIORULQGLFDXQDPRUQDFLHQWH
6LWHSLFDXQDDEHMDH[LVWHXQSHOLJURSDUDQXHVWUDUHSXWDFLyQ
6LHVWiQHQIXUHFLGDVRQRVDWDFDQLQGLFDSUREOHPDVFRQORVDVRFLDGRVRGHMDGH]HQHOWUDEDMRFRQ
ODFRQVLJXLHQWHUXLQD
0DWDUODVLQGLFDTXHODUXLQDHVLQHYLWDEOH\HVWiSUy[LPD
'HVWUXLUODFROPHQDVHxDODTXHVRPRVDQWLVRFLDOHVHLQDGDSWDGRVFRQHOHQWRUQR
(QUROODU
'HFHSFLyQSHVDUHVUHFKD]RDOXFKDU
(QVDODGD
(VWHVXHxRHVXQDDGYHUWHQFLDSDUDTXHYLJLOHPRVQXHVWUDGLHWD
(QVDUWDU


7UDWiQGRVHGHSHUODVLQGLFDGLVFXVLRQHVLQ~WLOHV\FRVWRVDV
(QVHxDU
9HUVHHQVHxDQGRLQGLFDTXHVXVFRQVHMRV\VXVDEHUVRQEXVFDGRVSRUORVVX\RV
5HFLELUXQDHQVHxDQ]DVXIDOWDGHGHFLVLyQVHUiGHVIDYRUDEOHSDUDVXVLWXDFLyQ
(QWDULPDGR
5HYHODSUHRFXSDFLyQSRUHORUGHQ\ODHFRQRPtD
(QWHUUDGRU
6RxDUFRQHQWHUUDGRUHVTXHQRVHRFXSDQGHOWUDEDMRSUHVDJLDPXHUWHGHDOJ~QFRQRFLGRTXHQRV
OHJDUiVXVELHQHV
(QWHUUDU
3DUDVDEHUTXHSUHVDJLDHOVRxDUTXHHQWHUUDPRVXQDQLPDORXQREMHWRGHEHPRVPLUDUHO
VLJQLILFDGRGHORTXHHQWHUUDPRV
6LQRGLVWLQJXLPRVORTXHHQWHUUDPRVDXJXUDXQFDPELRUDGLFDOHQVXYLGD
(QWLHUUR
6LVRxDPRVTXHHQWLHUUDQDDOJXLHQSUHVDJLDWULXQIRVREUHQXHVWURVHQHPLJRV
6LQRVHQWLHUUDQDQRVRWURVYLYRVUHYHODTXHDOJXLHQKDFHORSRVLEOHSRUSHUMXGLFDUQRV
6LQRVHQWLHUUDQPXHUWRVSUHVDJLDXQDYLGDODUJD\IHOL]DGHPiVGHXQLQFUHPHQWRGHQXHVWURV
ELHQHV
6LQRVHQWLHUUDQHQXQDWXPED\QRHQXQQLFKRLQGLFDTXHOOHJDUHPRVDVHUSURSLHWDULRVGHXQD
FDVDRXQDILQFD
(QWUDxDV
6RxDUFRQODVHQWUDxDVGHDQLPDOHVHVSUHVDJLRGHDOHJUtD\SODFHUHV
6LFRFHPRVODVHQWUDxDVQRVRWURVPLVPRVSXHGHDXJXUDUHOIUDFDVRGHQXHVWURVGHVHRVSRU
QXHVWUDFXOSD
(QWUHOD]DU
6LPEROL]DODXQLyQXQLyQKDVWDODPXHUWH\DVHUSRVLEOHPiVDOOi
(VWHVXHxRUHYHODQXHVWURtQWLPRGHVHRGHIRUPDUXQDXQLyQLPSHUHFHGHUDFRQDOJXLHQRFRQDOJR
(QWUHPHVHV
5HYHODLQVDWLVIDFFLyQGHELGDDFDXVDVSVtTXLFDVHPRFLRQDOHVRSURIHVLRQDOHV
6LVRxDPRVTXHFRPHPRVDOJRTXHQRQRVJXVWDSUHVDJLDTXHGHEHUHPRVHQIUHQWDUQRVDDOJR
GHVDJUDGDEOH7DPELpQHOVLJQLILFDGRHVHOPLVPRVLWHQHPRVGLILFXOWDGHVDOPDVWLFDURWUDJDU
&RPHUDFRPSDxDGRVUHYHODDPLVWDG\DILQLGDGFRQORVGHPiV
&RPHUVRORVWULVWH]D\GHSUHVLyQ
6LFRPHPRVDOLPHQWRVQDWXUDOHV\VHQFLOORVVLJQLILFDTXHHVWDPRVDSURYHFKDQGRELHQODV
H[SHULHQFLDVGHODYLGD
6LFRPHPRVGXOFHVVLJQLILFDTXHWHQHPRVYLYHQFLDVVHQWLPHQWDOHVDJUDGDEOHV\SRVLWLYDV
6LHOVXHxRQRVLQIRUPDGHOSUHFLRRUREDPRVORVGXOFHVUHYHODXQH[FHVRGHVHQWLPHQWDOLVPR
(QWXPHFLPLHQWR
3DGHFHUORHQVXHxRVLQGLFDGLILFXOWDGSDUDVXSHUDUVXVSUREOHPDV
(QYHQHQDU
6XVDGYHUVDULRVVHUiQSDUWLFXODUPHQWHQRFLYRV
(QYLGLDU
$XQDSHUVRQDLQGLFDIUXVWUDFLyQHQODUHDOL]DFLyQGHVXVSUR\HFWRV
6HUHQYLGLDGRIDYRUHFHODHYROXFLyQGHQXHVWUDVLWXDFLyQ
(QYtR
(QYLDUXQDFDUWDGHMDYHUXQGHVHRGHUHFLELUDOJRTXHVHDFDSD]GHFDPELDUQXHVWUDVLWXDFLyQ
DFWXDO
6LHVFULELPRVQRVRWURVODFDUWD\QRVFXHVWDKDFHUORWDPELpQUHIOHMDWHPRU
5RPSHURTXHPDUODFDUWDSUHVDJLDUXSWXUDFRQXQDDPLVWDGRXQSDULHQWH
6LHVLOHJLEOHGHVDFXHUGRRFLWDVLQFXPSOLGDV
6LORTXHHQYLDPRVHVXQSDTXHWHLQGLFDDOHJUtDFHUFDQD
(QYROYHU
6LPEROL]DORTXHGHVDSDUHFHRPXHUH/DFODYHGHOVXHxRODSURSRUFLRQDHOQRPEUHGHORTXHVH
HQYXHOYH7DPELpQHVLPSRUWDQWHHOJUDGRGHRSDFLGDGGHODHQYROWXUDHOORQRVLQGLFDUiHOJUDGRGH
PXHUWHRGHSURIXQGLGDGHQTXHVHHQWLHUUDHQHOVXEFRQVFLHQWH



(SLGHPLD
6RxDUTXHHVWDPRVHQIHUPRVLQGLFDSUHRFXSDFLyQSRUQXHVWUDVDOXG\UHYHODODH[LVWHQFLDGH
SUREOHPDVHPRWLYRV
6LHOHQIHUPRHVQXHVWURSDGUHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHHQIHUPHPRVGHODFDEH]D
6LHVODPDGUHGHOYLHQWUH
8QKLMRDGHOFRUD]yQ
8QKHUPDQRDGHORVEUD]RVRODVSLHUQDV
(StJUDIH
,QGLFDTXHDOJXLHQQRVUHFRUGDUiKHFKRVGHVDJUDGDEOHVGHOSDVDGR
(StVWROD
1RVLQGLFDODQHFHVLGDGTXHWHQHPRVGHXQDSHUVRQDTXHQRVD\XGHDUHVROYHUQXHVWURV
SUREOHPDV
(SLWDILR
$QXQFLDDVXQWRVUHODFLRQDGRVFRQXQDVXFHVLyQRXQDKHUHQFLD
(TXLSDMH
(VWHVXHxRSUHVDJLDXQFDPELRXQDHYROXFLyQ
(OHTXLSDMHVLPEROL]DQXHVWURVELHQHVSRVLELOLGDGHVFDSDFLGDGHVLQVWLQWRVFRVWXPEUHV
SURWHFFLRQHVHWF
6LHOHTXLSDMHQRWLHQHGXHxRVHWUDWDGHODOOHJDGDGHDOJXLHQTXHPRWLYDUiTXHVHSURGX]FDXQ
FDPELR
6LSHUGHPRVXROYLGDPRVQXHVWURHTXLSDMHPDQLILHVWDQXHVWUDLPSRWHQFLDSDUDSRGHUUHDOL]DUOD
IXQFLyQRHYROXFLyQTXHGHVHiEDPRV
6LFDUJDPRVGHPDVLDGRQXHVWURHTXLSDMHKDVWDFRQYHUWLUORHQXQHVWRUERLQGLFDTXHHVWDPRV
GHPDVLDGRDWDGRVDODVFRVDVPDWHULDOHV
(TXLWDFLyQ
6LXQHQIHUPRVXHxDTXHJDORSDHQXQFDEDOORDWUDYpVGHERVTXHVSXHGHHPSHRUDUVX
HQIHUPHGDG
6LHOHQIHUPRJDORSDSRUXQDFLXGDGSURQWRFXUDUi
0RQWDUDFDEDOORLQGLFDp[LWR\SURVSHULGDG
&DHUGHOFDEDOORVHxDODSpUGLGDV
6LHOFDEDOORHVWiHQVLOODGRSHURQRORPRQWDQDGLHDXJXUDUHXQLyQGHPXMHUHV
9HQGHUXQFDEDOORDPHQD]DSpUGLGDGHELHQHV
&DVWLJDUORIDOVDVDFXVDFLRQHV
9HUORKHUUDUGHEHPRVSUHSDUDUQRVSDUDXQYLDMH
'DUOHSLHQVRULTXH]D
6LWLHQHODFRODPX\ODUJDSRGHPRVFRQWDUFRQQXHVWURVDPLJRV
6LHOFDEDOORHVEODQFRDXJXUDEXHQDVQRWLFLDV
1HJURSUREOHPDV
%D\RGLJQLGDGHV
$OD]iQGLILFXOWDGHV
*ULVREVWiFXORV
(UD
6LHVWiYDFtDDQXQFLDGLILFXOWDGHV\SUREOHPDV
6LFRQWLHQHSDMDRJUDQRDXJXUDELHQHVWDU\SURYHFKR
(UL]R
3UHVDJLDOXFKDVSHUVHFXFLRQHV\GHFHSFLRQHV
(UPLWDxR
6LHODPELHQWHGHOVXHxRHVFODURVROHDGR\WUDQTXLORVLJQLILFDWUDGLFLyQHVWXGLRUHVHUYDWUDEDMR
SDFLHQWH\SURIXQGR
6LHODPELHQWHHVQRFWXUQRQXEODGRRWHQHEURVRSUHVDJLDHVWXGLR\WUDEDMRSHVDGR\PHWLFXORVR
KDVWDHODEXUULPLHQWR
(UUDU
6ROHGDGPRUDO\DIHFWLYD0DODVXHUWHHQVXVDFWLYLGDGHV
(UXSFLyQ
7UDWiQGRVHGHXQDHUXSFLyQYROFiQLFD
(OYROFiQVLPEROL]DXQDPXWDFLyQEUXVFDGHODYLGDUHDO\ODVSDVLRQHVODUJDPHQWHUHSULPLGDVTXH


SXHGHQOOHJDUDHVWDOODUFRQWRGDYLUXOHQFLD
6LFRQVHJXLPRVGRPDUHVWDVSDVLRQHVVHFRQYLHUWHQHQIXHQWHGHYLGDHVSLULWXDO
6LVHWUDWDGHXQDHUXSFLyQFXWiQHDDQXQFLDWHPRUHVLQTXLHWXGHV\SUREOHPDVSHQRVRVGH
VRSRUWDU
(VFDIDQGUD
(O SHUVRQDMHTXHDSDUHFHFRQHVFDIDQGUDLQWHQWDRFXOWDUVXVLQWHQFLRQHVRSHUVRQDOLGDGDORV
GHPiVRDQRVRWURVPLVPRV
6LODHVFDIDQGUDHVGHOtQHDVDQDWyPLFDV\VLQGHFRUDFLRQHVGHMDYHUTXHVHRFXOWDQSHQVDPLHQWRV
SUiFWLFRV\UHODFLRQDGRVFRQODDFFLyQGLUHFWD
8QDHVFDIDQGUDEHOODPHQWHGHFRUDGRVHSXHGHLQWHUSUHWDUTXHORTXHVHRFXOWDVRQSHQVDPLHQWRV
GHJUDQGH]D\DYHQWXUDIXHUDGHODUHDOLGDG
(VFDODU
6LOOHJDPRVDDOFDQ]DUODFLPDLQGLFDTXHHQODYLGDUHDODOFDQ]DUHPRVQXHVWURVREMHWLYRV
6LDSHQDVOOHJDGRVDODFXPEUHQRVFDHPRVRQROOHJDPRVDDOFDQ]DUODQRFRQVHJXLUHPRVWULXQIDU
SRUGHELOLGDGGHFDUiFWHU
(VFDOHUD
/DHVFDOHUDVLPEROL]DHOPHGLRSDUDSDVDUGHXQQLYHODRWUR
6LHVXQDHVFDOHUDGHPDQRSUHGLFHp[LWRRPHMRUtDGHSRVLFLyQWHPSRUDO
3RURWURODGRFDGDSHOGDxRHVLQGHSHQGLHQWH\UHSUHVHQWDQGLILFXOWDGHVLQGHSHQGLHQWHVHQWUHVt
6LHVXQDHVFDOHUDILMDHOPLVPRp[LWRSRVHHGXUDFLyQ\WUDVFHQGHQFLDTXHPDUFDUiQXHVWUDYLGD
(QHVWDHVFDOHUDORVSHOGDxRVWLHQHQXQDFRQWLQXLGDGORTXHUHSUHVHQWDGLILFXOWDGHV\REVWiFXORV
FRQWLQXRV
/DHVFDOHUDGHFDUDFROVLPEROL]DXQFtUFXORYLFLRVR6XHOHLUDFRPSDxDGDSRUXQVHQWLPLHQWRGH
DQJXVWLD\WHPRU\VLPEROL]DTXHHVWDPRVJDVWDQGRQXHVWUDVHQHUJtDVHQDOJRTXHQRPHUHFH
QXHVWURHVIXHU]R
 /DHVFDOHUDWDPELpQSXHGHDGTXLULUXQVLJQLILFDGRDOWDPHQWHHVSLULWXDOTXHFRQRFHUHPRVSRUHO
Q~PHURGHHVFDORQHVGHEHVHUHOGHXQQ~PHURVDJUDGRFDVLVLHPSUHHOVLHWH\SRUODDWPyVIHUD
GHOVXHxR
(QHVWRVFDVRVUHSUHVHQWDODVXELGDGHODOPDKDFLD'LRVRHOGHVFHQVRGH'LRVKDVWDHODOPDSDUD
RWRUJDUOHVXJUDFLD
6XELUXQDHVFDOHUDVLJQLILFDp[LWR\WULXQIR
&DHUVLJQLILFDIUDFDVR\SpUGLGDGHSRVLFLyQ
3DVDUSRUGHEDMRKXPLOODFLyQDIUHQWD
9HUXQDHVFDOHUDHQHOVXHORHQIHUPHGDG
/HYDQWDUODFXUDFLyQ
9HUODDSR\DGDHQXQPXURSHOLJUR
(VFDPDV
&XDQGRQRVYHPRVDQRVRWURVPLVPRVSURYLVWRVGHHVFDPDVHOVXHxRQRVUHYHODTXHFRUUHPRVHO
SHOLJURGHGHMDUQRVDUUDVWUDUSRUORVEDMRVLQVWLQWRV
(VFiQGDOR
6XVUHODFLRQHVOHH[LJLUiQ\DPHQD]DUiQ
(VFDSDU
(VFDSDUGHXQSHOLJURLQGLFDVXHUWH/DFODVHGHSHOLJURGHODTXHHVFDSDPRVQRVLQGLFDUiDTXHOOR
GHORTXHUHDOPHQWHQRVOLEUDPRV
(VFDSDUDWH
(OREMHWRTXHPiVDWUDLJDQXHVWUDDWHQFLyQVLPEROL]DODRSFLyQTXHGHEHPRVHVFRJHU3XHGHVYHU
HOQRPEUH\HOFRORU
(VFDUDEDMR
$QXQFLDVXHUWH\p[LWRHQVXVHPSUHVDV
(VFDUDSHOD
'HOLPLWHODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHFDGDXQRH[SUHVDQGRVXVRSLQLRQHVFRQFODULGDG
(VFDUFKD
,QGLFDSHTXHxDVFRQWUDULHGDGHVHQODDPLVWDG\HQODVUHODFLRQHVDPRURVDV
(VFDUODWLQD
7UDVWRUQRVGHWRGRWLSRDOWHUDUiQVXVDVXQWRV\SURYRFDUiQSHUWXUEDFLRQHV
(VFDUROD


$TXHOORVTXHOHGLULJHQTXLHUHQFRQGXFLUOHDOHQJDxRODDVWXFLD\ORVPHGLRVIUDXGXOHQWRV
(VFD\ROD
/DHVFD\RODDQXQFLDWULVWH]D\SHVDGXPEUH
7HQHUXQPLHPEURHVFD\RODGRLQGLFDULHVJRGHDFFLGHQWH
(VFHQDULR
/RTXHWHQHPRVTXHDQDOL]DUSULQFLSDOPHQWHHVORTXHRFXUUHHQODHVFHQD
6LVRPRVHVSHFWDGRUHVUHYHODWLPLGH]\UHFHOR
6LGLULJLPRVODHVFHQDLQGLFDQXHVWUDWHQGHQFLDDGRPLQDUDORVGHPiV
(VFODYLQD
$OJXQDVSHUVRQDVVHPRVWUDUiQHQFRQWUDGHVXVLGHDV
(VFODYR
9HUORDQXQFLDFLUFXQVWDQFLDVGHVDVWURVDV
6HUHVFODYRLQGLFDTXHXQDSDUWHGHVXYLGDKDWUDEDMDGR\VHKDVDFULILFDGRVLQUHFLELU
UHFRPSHUQVDDOJXQD
(VFOXVD
(VWHVXHxRQRVDGYLHUWHSDUDTXHFRQWUROHPRVQXHVWUDVHPRFLRQHV\VHQWLPLHQWRVRVXIULUHPRV
GLVJXVWRV
(VFRED
6RxDUFRQXQDHVFREDSXHGHUHIOHMDUXQDLQVDWLVIDFFLyQSRUODVODERUHVFDVHUDVRTXHODVWHQHPRV
GHPDVLDGRDEDQGRQDGDVRUHYHODHOGHVHRGHDSDUWDUGHQXHVWUDYLGDDOJRTXHQRVUHVXOWD
GHVDJUDGDEOH
6LODHVFREDVHWUDQVIRUPDHQEDVWyQSUHVDJLDSUREOHPDVFRQ\XJDOHV
6LEDUUHPRVHQPLWDGGHODFDOOHUHYHODWLPLGH]
(VFROOHUD
3UR\HFWRVUHWUDVDGRVDXQTXHILQDOPHQWHUHDOL]DGRV
(VFROOR
$QXQFLDGHILFXOWDGHV\REVWiFXORV
(VFRQGHU
8QREMHWRLQGLFDUHODFLRQHVEDVDGDVHQODGHVFRQILDQ]D\ODGHVOHDOWDG
(VFRQGHUQRVQRVRWURVLQGLFDTXHQXHVWUDLQFHUWLGXPEUHQRVLPSLGHDSRUWDUVROXFLRQHVDORV
SUREOHPDV
(VFRUSLyQ
6LPEROL]DODVWUDLFLRQHV\ORVPDOHVWUDLFLRQHURV'RQGHYHPRVDOHVFRUSLyQHVGRQGHVHRFXOWDOD
WUDLFLyQ
9HUXQHVFRUSLyQHQQXHVWUDFDPDLQGLFDLQILGHOLGDG
6LVHHQFXHQWUDHQQXHVWUROXJDUGHWUDEDMRHVGHHVSHUDUTXHQRVWUDLFLRQHQDOOt
(QFRQWUDUORHQWUHQXHVWURVYHVWLGRVLQGLFDTXHDOJXLHQtQWLPRQRVWUDLFLRQDUi
6LQRVSLFDDPHQD]DHQIHUPHGDG
9HUORPXHUWRRPDWDUORVHUiXQDWUDLFLyQGHVFXELHUWDDWLHPSR
(VFRU]RQHUD
2SRUWXQLGDGGHp[LWRLQHVSHUDGR
(VFULELU
%XHQDVQRWLFLDVHQUHODFLyQFRQORTXHHVFULELPRV
(VFXFKDU
6HUHVFXFKDGROHDGYLHUWHSDUDTXHQRVHHQJDxHFRQODDFWLWXGGHODJHQWH
$RWUDVSHUVRQDVLQGLFDTXHHVWHPRVDWHQWRVDORVFRQVHMRVTXHUHFLELPRV
(VFXGR
5LHVJRGHFRQIOLFWRVVDOYRVLVHWUDWDGHXQHVFXGRGHDUPDVHQFX\RFDVRQRVDQXQFLDTXH
UHFLELUHPRVKRQRUHV\GLVWLQFLRQHV
(VFXHOD
5HIOHMDODWHQVLyQTXHSUHFHGHDXQH[iPHQRODIUXVWUDFLyQDQWHODVDFWXDOHVFLUFXQVWDQFLDVGH
QXHVWUDYLGD
(VFXOWXUD
6LODVFRQWHPSODPRVSUHVDJLDUHODFLRQHV~WLOHV\DJUDGDEOHV
6LQRVYHPRVUHDOL]DQGRXQDHVFXOWXUD\UHFRQRFHPRVDODSHUVRQDTXHHVWDPRVPRGHODQGR
H[SUHVDQXHVWURGHVHRGHHGXFDUOD\PRGHODUVXFDUiFWHU


(VFXSLU
$OVXHORLQGLFDTXHGHEHUHPRVUHDOL]DUPXFKRVHVIXHU]RVSDUDDOFDQ]DUQXHVWURVILQHV
6REUHXQDSHUVRQDLQGLFDPDODVXHUWH
(VHQFLDV
/DGHVOHDOWDG\ODKLSRFUHVtDOHURGHDQ
(VILQJH
6LPEROL]DDODVSHFWRHQLJPiWLFR\PLVWHULRVRGHODPXMHU
(VPDOWH
2EMHWRVHVPDOWDGRVLQGLFDIUDJLOLGDGHQVXVUHODFLRQHVDIHFWLYDV
(VPDOWHGHXxDVDQXQFLDDVWXFLDSHUILGLDHKLSRFUHVtD
(VPHUDOGD
(VODSLHGUDGHOFRQRFLPLHQWRVHFUHWR
6LHOVXHxRYDDFRPSDxDGRGHVHQWLPLHQWRVSODFHQWHURVPDQLILHVWDHOtQWLPRGHVHRGHDGTXLULUHO
FRQRFLPLHQWR\DOFDQ]DUORVGRQHVGHODFODULYLGHQFLD
7DPELpQSXHGHSUHVDJLDUHOJRFHGHXQDYLVWDSHUIHFWDKDVWDODYHMH]
6LYDDFRPSDxDGRGHVHQVDFLyQGHDQJXVWLDRWHUURUUHIOHMDHOWHPRUDOUHVXUJLUGHQXHVWURVPDORV
LQVWLQWRVHVSHFLDOPHQWHVLODHVPHUDOGDYDDFRPSDxDGDGHXQ]DILUR7DPELpQSXHGHSUHVDJLDU
XQDHQIHUPHGDGHQODYLVWD
(VSDGD
6LPEROL]DHOYDORU\HOSRGHU
&XDQGRODYHPRVHQVXWRWDOLGDGFRQILUPDQXHVWURYDORU\QRVDXJXUDHOSRGHU\VL\DORWHQHPRV
HOp[LWR\ODSRVLFLyQVRFLDO
6LMXQWRDODHVSDGDDSDUHFHQXQDVEDODQ]DVVLPEROL]DODMXVWLFLDTXHUHDOL]DUiQFRQDFWRV\
SDODEUDV
6LHQQXHVWURVXHxRUHVDOWDODHPSXxDGXUDODHVSDGDVHFRQYLHUWHHQXQDFUX]
&UX]6LODOOHYDPRVHQHOSHFKRQRVDGYLHUWHGHODQHFHVLGDGGHUHFXSHUDUQXHVWUDVFUHHQFLDV
SULPLWLYDVGHODVTXHQRVHVWDPRVDOHMDQGR6LODYHPRVHQHOVXHORHVWHVXHxRQRVDQXQFLDTXHKD
OOHJDGRHOPRPHQWRHQTXHGHEHPRVHVFRJHUGHILQLWLYDPHQWHKDFLDGRQGHGLULJLPRVQXHVWUDYLGD
6LORTXHGHVWDFDHVVXKRMDGHGREOHILOR
 6LODKRMDHVUHOXFLHQWH\DILODGDQXHVWUDVSDODEUDVVHUiQFRQYLQFHQWHV
 6LHVGHIHFWXRVDRFRUWDUHYHODIDOWDGHHORFXHQFLD
6LHVSHVDGD\GLItFLOGHPDQHMDULQGLFDTXHSURPHWHPRVORTXHQRSRGHPRVFXPSOLU
(QXQFRQWH[WRVH[XDOODKRMDUHSUHVHQWDDOKRPEUH\ODYDLQDDODPXMHU
(VSDOGD
6LPEROL]DODIXHU]DItVLFD\ODUHVLVWHQFLD
6LHVIXHUWHSURQRVWLFDVDOXG
6LHVGpELOHQIHUPHGDG
6LVRPRVQRVRWURVFRQODHVSDOGDFXUYDGDDXJXUDSHQDV\YHMH]SUHPDWXUD
6LHVXQDPLJRODVGHVJUDFLDVVHUiQSDUDpO
6LHVXQHQHPLJRLQGLFDTXHVHYHUiLPSRWHQWHSDUDSHUMXGLFDUQRV
(VSDQWDSiMDURV
$SUHQGDDGRPLQDUVXVVHQWLPLHQWRV\DFRQWURODUPHMRUVXVUHDFFLRQHV
(VSiUUDJRV
3UHVDJLDQp[LWRFXUDFLyQROLEHUDFLyQ
(VSiWXOD
$GYLHUWHGHOSHOLJURGHUHVXOWDUKHULGRVHQHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV
(VSHFLDV
$QXQFLDDOHJUtDHQHOKRJDUIHOLFLGDG\DEXQGDQFLDGHGLQHUR
(VSHFWiFXOR
/RTXHWHQHPRVTXHDQDOL]DUSULQFLSDOPHQWHHVORTXHRFXUUHHQODHVFHQD
6LVRPRVHVSHFWDGRUHVUHYHODWLPLGH]\UHFHOR
6LGLULJLPRVODREUDLQGLFDQXHVWUDWHQGHQFLDDGRPLQDUDORVGHPiV
(VSHFWUR
6LQRVDSDUHFHHQVXHxRVXQIDQWDVPDHQYXHOWRHQXQDViEDQDEODQFDDXJXUDVDOXGIHOLFLGDG\
ELHQHVWDU
6LUHFRQRFHPRVHQHODDOJ~QDQWHSDVDGRQRVDGYLHUWHGHXQSHOLJURFHUFDQR


6LDSDUHFHYHVWLGRGHQHJURGHEHPRVWHPHUDOJXQDWUDLFLyQGHDOJXLHQFRQRFLGR
(VSHMLVPR
3URPHVDVHQJDxRVDV\DQKHORVLQDFFHVLEOHV
(VSHMR
(VWHVXHxRORPLVPRSXHGHUHIOHMDUFRPRVRPRVTXHFRPRGHVHDUtDPRVVHURGDUQRVXQD
LPDJHQGLVWRUVLRQDGDGHODUHDOLGDG
6LODVRODYLVLyQGHOHVSHMRQRVSURGXFHGHVDVRVLHJRUHYHODQXHVWURPLHGRDYHUQRVFRPR
WHPHPRVVHU
6LODLPDJHQUHIOHMDGDHVPHMRUTXHODUHDOLGDGUHYHODHQQRVRWURVDXWRFRPSODFHQFLD\QDUFLVLVPR
6LODLPDJHQHVGHVDJUDGDEOHVHWUDWDGHOPLVPRVXHxRTXHUHYHODQXHVWURPLHGR
6LHOHVSHMRDSDUHFHURWRRVHURPSHKD\TXHHVSHUDUDOJXQDGHVJUDFLD,JXDOPHQWHRFXUUHVLHQ
OXJDUGHUHIOHMDUQRVUHIOHMDDRWUDSHUVRQD
6LYHPRVHOHVSHMRVLQWHPRUQLVHQVDFLyQGHVDJUDGDEOH
 6LHVWiHPSDxDGRRVXFLRSUHVDJLDGHVJUDFLDVGHHVFDVDLPSRUWDQFLD
 6LHVWiOLPSLR\EULOODQWHVLJQLILFDTXHORPDORTXHWHPtDPRVHQODYLGDUHDOQROOHJDUiD
SURGXFLUVH
(VSHUDQ]D
,QGLFDXQDSUy[LPDGHVLOXVLyQ
(VSHUDU
$XQDSHUVRQDLQGLFDREVWiFXORVHQVXVSUR\HFWRV
6LHVDSHUVRQDOOHJDLQGLFDp[LWRGHVXVSODQHV
(VSHWyQ
6HUiHQJDxDGR\KXPLOODGRSRUSHUVRQDVGHVXFRQILDQ]D
(VStD
6HPH]FODUiHQXQDVLWXDFLyQFRPSOHMD
(VSLJD
(VVtPERORGHOFUHFLPLHQWRODIHUWLOLGDG\ODPDGXUH]
6LHVWiQOOHQDV\PDGXUDVVLPEROL]DODPi[LPDULTXH]D
9DFtDV\VHFDVPi[LPDSREUH]D
(VSLQD
6LJQLILFDREVWiFXORV\GLILFXOWDGHV
6LQRVSLQFKDPRVVHYHUiQDJUDYDGRVHVWRVSUREOHPDV
6LFRQVHJXLPRVDUUDQFDUODVVLQFODYDUQRVODVORJUDUHPRVVXSHUDUQXHVWURVSUREOHPDV
(VSLQDFD
6HxDOGHEXHQDVDOXG\YLJRUItVLFR
(VSLQR
3UHVDJLDHVSHUDQ]D\DPRU
6LORYHPRVIORULGRHQVXSURSLDPDWDHODPRUVHUiYHUGDGHUR
6LHVXQUDPLOOHWHGHHVWDVIORUHVSUHVDJLDXQDPRUtRVLQLPSRUWDQFLD
(VSLUDO
&RQSDFLHQFLDFRQVHJXLUiORTXHOHLQWHUHVD
(VSOLHJR
$QXQFLDXQDXQLyQHFRQyPLFDPHQWHYHQWDMRVDDXQTXHQRVDGYLHUWHGHTXHVHDPRVSUXGHQWHV
(VSRQMD
'HEHUiSUHVWDUPiVDWHQFLyQSDUDSURWHJHUVXUHSXWDFLyQ
(VSRQVDOHV
6LQRVSURPHWHPRVFRQXQDSHUVRQDGHVFRQRFLGDSUHVDJLDJUDYHVSHOLJURV
6LHVFRQDOJXLHQFRQRFLGRDXJXUDSURVSHULGDG
(VSXHODV
9HUODVDXJXUDSUHRFXSDFLRQHV
/OHYDUODVLQGLFDTXHXVWHGQRWLHQHODIXHU]DGHFDUiFWHUTXHSUHWHQGH
(VSXPD
'HFHUYH]DSUHVDJLDTXHUHDOL]DUHPRVXQHVIXHU]RTXHQRVUHVXOWDUiUHQWDEOH
'HPDUQRVDGYLHUWHSDUDTXHVHDPRVSUXGHQWHV
(VTXHOHWR
(VWHVXHxRUHYHODTXHVHKDQSHUGLGRODVHVSHUDQ]DVHLOXVLRQHV4XHSDVDPRVSRUXQSHUtRGRGH


SHVLPLVPR\DEDWLPLHQWR
6LHVWHVXHxRVHUHSLWHPXFKRHVDFRQVHMDEOHDFXGLUDXQPpGLFRSXHVSRGHPRVHVWDUHQWUDQGRHQ
XQDGHSUHVLyQ
(VTXt
6ROXFLRQHVUiSLGDV\HILFDFHVSHURWHPHUDULDV
(VWDEOR
/OHQRGHDQLPDOHVLQGLFDGHVDKRJRILQDQFLHUR
9DFtRRFRQDQLPDOHVHQIHUPRVDQXQFLDSpUGLGDVGHGLQHUR
(VWDFD
3HUVRQDVLQIOX\HQWHVOHSURGLJDUiQFRQVHMRV~WLOHV
(VWDFDGD
6LJQLILFDTXHDOJXLHQVHLQWHUSRQGUiHQQXHVWURFDPLQRHLQWHQWDUiLPSHGLUQRVUHDOL]DUQXHVWURV
SUR\HFWRV
6LFRQVHJXLPRVVDOWDUDORWURODGRHVTXHORJUDUHPRVQXHVWURVSURSyVLWRV
6LQRORJUDPRVSDVDUQRFRQVHJXLUHPRVYHQFHUDQXHVWURVDGYHUVDULRVRFRPSHWLGRUHV
(VWDFLyQ
/RVLQVWDQWHVGHHVSHUDDQWHVGHLQLFLDUXQYLDMHVLPEROL]DQQXHVWUDVGXGDV
7RGRORTXHVXFHGDHQODHVWDFLyQVHUiXQDSUHPRQLFLyQGHORTXHQRVHVSHUD
6LHOWUHQVHUHWUDVDRQROOHJDWHQGUHPRVLPSHGLPHQWRVSDUDWRPDUXQQXHYRUXPERHQQXHVWUD
YLGD
6LWRGRWUDQVFXUUHIHOL]PHQWHORVSUHVDJLRVQRSXHGHQVHUPHMRUHV
(VWDGRGHFRQVHUYDFLyQ
/RURWRH[SUHVDIUDJPHQWDFLyQGLVJUHJDFLyQRPXWLODFLyQ
/RGHVJDVWDGRFDQVDQFLRLQYDOLGH]RYHMH]
/RFRUURtGRGHVWUXFFLyQHQIHUPHGDG\VXIULPLHQWR
6LHVSRUFDXVDGHOIXHJRLQGLFDDEDQGRQRGHORItVLFRSDUDGHGLFDUVHDORHVSLULWXDO
(ODLUHSURSRUFLRQDFRQRFLPLHQWR\VDELGXUtD
(ODJXDSXGUH\FRUURHDFDXVDGHORVVHQWLPLHQWRVQHJDWLYRV
/DWLHUUDFXDQGRGHVWUX\HHVDFDXVDGHOHJRtVPR
(VWDID
$OJXQDVDPLVWDGHVHPEUROODUiQVXVQHJRFLRV
(VWDOODU
'HEHUiHQIUHQWDUVHDORVDFRQWHFLPLHQWRV\VXIULUFRQWUDULHGDGHV
(VWDQGDUWH
,QGLFDTXHREWHQGUHPRVSURQWRXQDUHFRPSHQVDKRQRUtILFD
(VWDQTXH
6RxDUFRQXQHVWDQTXHQRVSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQVREUHQXHVWUDVHPRFLRQHV
8QHVWDQTXHURGHDGRSRUDEXQGDQWHYHJHWDFLyQDXPHQWDHOVLJQLILFDGRGHYLGD\VHQWLPHQWDOLGDGH
LQGLFDHOGHVHRGHH[WHULRUL]DU\YLYLUHPRFLRQHV\SDVLRQHVDPRURVDV
6LODVRULOODVVRQiULGDVLQGLFDHOWHPRUDQRFRQVHJXLUUHDOL]DUQXHVWURVGHVHRVDPRURVRV
6LVXVDJXDVVRQOLPSLDVFRQILUPDTXHQXHVWURVVHQWLPLHQWRVHVWiQELHQIXQGDGRV
6LODVDJXDVHVWiQWXUELDVRDJLWDGDVSRUODWRUPHQWDDXJXUDDPRUHVGLItFLOHV
/RTXHGLJDQRKDJDQODVSHUVRQDVTXHQRVDFRPSDxHQQRVLQIRUPDUiVREUHVXYHUGDGHUD
SHUVRQDOLGDG
3HVFDUHQHOHVWDQTXHLQGLFDQXHVWURGHVHRGHKDOODUSDUHMD
6LHOHVWDQTXHHVWiPX\WXUELR\FRQSHFHVPXHUWRVRHVWiVHFRLQGLFDIUDFDVRGHODVHVSHUDQ]DV
VHQWLPHQWDOHV
(VWDQWHV
6LHVWiQOOHQRVGHFRVDVSUHGLFHEXHQDVRSRUWXQLGDGHVGHLQFUHPHQWDUQXHVWURVELHQHVPDWHULDOHV
PHQWDOHVRHVSLULWXDOHV
6LHVWiQYDFtDVDXJXUDSpUGLGDVRIUXVWUDFLRQHV
(VWDWXD
&RQWHPSODUODDXJXUDXQDIHOL]FRQVHFXFLyQGHQXHVWURVGHVHRV
6LQRVDEUD]DPRVDHOODLQGLFDTXHQXHVWURVGHVHRVVRQGHVPHVXUDGRVHLUUHDOL]DEOHV
6LQRVYHPRVWUDQVIRUPDGRVHQHVWDWXDVUHYHODWHPRUDHQFRQWUDUQRVIUHQWHDXQDVLWXDFLyQ
LUUHPHGLDEOH


(VWH
5HIOHMDHOGHVHRGHYROYHUDQXHVWURVRUtJHQHV
(VWHSD
3HUtRGRGHVROHGDGPRUDO
(VWHUD
3REUH]D\PDODVXHUWH
(VWHWLFLVWD
(QFRQWUDUVHFRQHOODLQGLFDXQGHVHRGHFDPELDUODDSUHFLDFLyQGHORVGHPiVKDFLDXVWHG
(MHUFHUODSURIHVLyQVHxDODTXHXWLOL]DUiVXVPLVPRVFRQVHMRVSDUDPHMRUDUVXSRVLFLyQ
(VWLpUFRO
3URPHWHVXHUWH\GLQHUR
(VWyPDJR
6LQRVXIULPRVGHOHVWyPDJRHQODUHDOLGDGHVWHVXHxRSUHVDJLDFRQWUDULHGDGHV\SUREOHPDV
(VWRUQXGDU
6LQRHVWDPRVUHVIULDGRVHQODUHDOLGDGHVWRUQXGDUHQVXHxRVDXJXUDTXHUHFLELUHPRVXQD
VRUSUHVD
(VWUDGR
6LQRVYHPRVVREUHXQHVWUDGRLQGLFDQXHVWUDSUHRFXSDFLyQSRUODVDSDULHQFLDV
(VWUDJRV
6XIULUORVDQXQFLDJUDQGHVGLILFXOWDGHVHQHOFDPSRILQDQFLHUR
(VWUDQJXODU
$XQDSHUVRQDLQGLFDTXHFDXVDUHPRVJUDYHVGDxRVILQDQFLHURVDXQFRQRFLGR
6HUHVWUDQJXODGRVHxDODTXHVXIULUHPRVSpUGLGDVILQDQFLHUDV
(VWUHFKDU
$SDULHQWHVFHUFDQRVDXJXUDXQDYLGDIDPLOLDUIHOL]
$GHVFRQRFLGRVDGYLHUWHTXHVHDSUXGHQWHFRQVXVUHODFLRQHV
(VWUHOODV
9HUODVEULOODUHQHOFLHORSUHVDJLDULTXH]D\IHOLFLGDG
6LVRQSiOLGDV\RVFXUHFLGDVRVLODVYHPRVFDHUVREUHODWLHUUDGHEHPRVWHPHUGHVJUDFLDV\
FDPELRVSHUMXGLFLDOHV
6LHOFLHORHVWUHOODGRVHDFRPSDxDGHXQDVHQVDFLyQGHGXOFHPHODQFROtDUHIOHMDDQKHORGHDPRU\
WHUQXUD
(VWUHxLPLHQWR
5HIOHMDDYDULFLD\YROXQWDGGHGRPLQLR
(VWULERV
6LORVXVDPRVHQVXHxRVDQXQFLDp[LWRHQVXVDFWLYLGDGHV
(VWXDULR
6LVRxDPRVFRQXQHVWXDULRDQXQFLDDOHJUtDSRUXQPHUHFLGRp[LWR(VGHJUDQLPSRUWDQFLDOD
EHOOH]DGHOSDLVDMHHODJXDODULEHUD7RGRHVWRQRVD\XGDUiDGHILQLUPHMRUHOVXHxR
(VWXGLR
9HUVHHVWXGLDQGRDXJXUDQXHYDVSRVLELOLGDGHVHQVXFDUUHUD
(WLTXHWD
3HJDUODVREUHXQSDTXHWHDQXQFLDEXHQDVQRWLFLDV
6REUHXQHTXLSDMHYLDMHHQSHUVSHFWLYD
/HHUODVREUHXQREMHWRLQGLFDJDVWRVLPSUHYLVWRV
(YDFXDFLyQ
'HXQDYLYLHQGDLQGLFDQRWLFLDWULVWH
'HXQORFDOGHXVRSURIHVLRQDODXJXUDFDPELRGHVLWXDFLyQ
'HXQDQDYHDQXQFLDGHXGDVILQDQFLHUDV
(YDQJHOLR
/HHUORRSRVHHUORLQGLFDQHFHVLGDGGHVROHGDG\GHUHIOH[LyQ
3HUGHUORGLILFXOWDGHVIDPLOLDUHV
(YDSRUDU
6RUSUHVDVGHVDJUDGDEOHV
(YDVLyQ
,QGLFDXQFDPELRIDYRUDEOH\SRVLWLYRHQVXVLWXDFLyQ


([DJHUDU
,QGLFDTXHFHVDUiQORVPDORVUXPRUHV
([DPHQ
(VWHVXHxRUHIOHMDODDQJXVWLDGHOPRPHQWRTXHHVWDPRVYLYLHQGR
5HYHODGHELOLGDG\IDOWDGHFRQILDQ]DHQQXHVWUDVSURSLDVIXHU]DV
([FUHPHQWRV
9HUH[FUHPHQWRVSUHVDJLDDOJ~QEHQHILFLRLQHVSHUDGR
0DQLSXODUORV
 6LVHXWLOL]DQSDUDPRGHODUFRPRVLIXHVHEDUURUHIOHMDDILFLyQSRUHODUWH
 6LYDDFRPSDxDGRGHUHDFFLRQHVGHVDGLVPRRPLHGRLQGLFDXQGHVDUUHJORGHODSHUVRQDOLGDG
5HDOL]DUODGHIHFDFLyQ
 6LH[LVWHQGLILFXOWDGHVSDUDGHIHFDUUHIOHMDDYDULFLD\YROXQWDGGHGRPLQLR
 6LWHQHPRVGLDUUHDUHYHODWHQGHQFLDDOGHVSLOIDUUR
 6LODGHIHFDFLyQHVQRUPDOSUHVDJLDEHQHILFLRVHFRQyPLFRV
([FXUVLyQ
$ODPRQWDxDDXJXUDDOHJUtD\IHOLFLGDGGHVSXpVGHXQSHUtRGRGHGLILFXOWDGHV
$OFDPSRUHIOHMDFDOPDGHOHVStULWXVHUHQLGDGGHODOPD
([HTXLDV
6LVRxDPRVTXHHQWLHUUDQDDOJXLHQSUHVDJLDWULXQIRVREUHQXHVWURVHQHPLJRV
6LQRVHQWLHUUDQDQRVRWURVYLYRVUHYHODTXHDOJXLHQKDFHORSRVLEOHSRUSHUMXGLFDUQRV
6LQRVHQWLHUUDQPXHUWRVSUHVDJLDXQDYLGDODUJD\IHOL]DGHPiVGHXQLQFUHPHQWRGHQXHVWURV
ELHQHV
6LQRVHQWLHUUDQHQXQDWXPED\QRHQXQQLFKRLQGLFDTXHOOHJDUHPRVDVHUSURSLHWDULRVGHXQD
FDVDRXQDILQFD
([LOLR
3UHVDJLDXQFDPELRUDGLFDO\SURIXQGRHQVXVFRQGLFLRQHVGHH[LVWHQFLD
e[RGR
3HUtRGRGHPDODVXHUWH
([SHGLFLyQ
3UHVDJLRGHFDPELRVTXHWUDVWRUQDUiQVXYLGDDIHFWLYD
([SHGLHQWH
3UREOHPDVGHRUGHQDGPLQLVWUDWLYR\MXGLFLDO
([SORUDGRU
3UHVDJLRGHFDPELRVTXHWUDVWRUQDUiQVXYLGDDIHFWLYD
([SORVLyQ
&LUFXQVWDQFLDVLPSUHYLVWDVTXHOHVHUiQPiVSHQRVDVVLODH[SORVLyQSURYRFDHVWUDJRV
([SRVLFLyQ
9LVLWDUXQDH[SRVLFLyQLQGLFDQXHYDVRULHQWDFLRQHVHQVXVDFWLYLGDGHV
9ROYHUGHXQDH[SRVLFLyQDXJXUDGHFHSFLyQ\DPDUJXUD
([SXOVLyQ
9HUVHH[SXOVDGRSUHVDJLDGHVJUDFLD\VROHGDG
([WUDQMHUR
3UHVDJLDFDPELRVHQQXHVWUDVLWXDFLyQ\WUDEDMR
6LHVWDPRVHQHOH[WUDQMHUR\QRQRVPRYHPRVGHDOOtUHYHODTXHQXHVWUDPHQWHHVLQHVWDEOH
6LYDPRVRYROYHPRVGHOH[WUDQMHUR
 6LYLVXDOL]DPRVODVLQFLGHQFLDVGHOYLDMHVHUHILHUHDXQFDPELRHQQXHVWUDVLWXDFLyQDXQDHWDSD
HQQXHVWUDYLGD
 &XDQGRHOYLDMHVHLQLFLD\ILQDOL]DHOVXHxRRGHUHSHQWH\DQRVYHPRVHQXQOXJDUGHGLYHUVLyQ
LQGLFDGHVHRGHTXHDOJRFDPELHHQQXHVWUDYLGDDFRPSDxDGRGHVHQVDFLyQGHDOLYLR\DOHJUtDR
WHPRUGHTXHDOJRFDPELHHQQXHVWUDYLGDDFRPSDxDGRGHVHQVDFLyQWULVWH\PHODQFyOLFD
6LVRxDPRVTXHVRQRWURVTXLHQHVYDQDOH[WUDQMHURSUHVDJLDTXHQXHVWURVFRPSHWLGRUHV
DEDQGRQDQODOXFKDGDQGRVHSRUYHQFLGRV
([WUDYLDU
8QREMHWRLQGLFDTXHORVHVIXHU]RVVHUiQLQ~WLOHV\FRVWRVRV
(VWDUH[WUDYLDGRVLQGLFDTXHODVLWXDFLyQDFWXDODGTXLHUHXQFDUL]SUHRFXSDQWH
9HUDXQDSHUVRQDH[WUDYLDGDLQGLFDTXHEXVFDUiDSR\RHQXQDVLWXDFLyQGLItFLO


)iEULFD
6LVRxDPRVFRQXQDIiEULFDHQSOHQDDFWLYLGDGDXJXUDTXHQXHVWURWUDEDMRVHUiUHQWDEOH
6LODVRxDPRVLQDFWLYDLQGLFDTXHQXHVWUDVSRVLELOLGDGHVGHWUDEDMRHVWiQHQSHOLJUR
)iEXOD
6LRtPRVFRQWDUXQDIiEXODDQXQFLDPRPHQWRVIHOLFHV
)DFFLyQ
$EXUULPLHQWRWLHPSRPDOHPSOHDGR
)DFKDGD
/DIDFKDGDVLPEROL]DORH[WHUQRGHOVRxDGRU6LHVWiYLHMD\GHVWDUWDODGDVLPEROL]DXQDDQWLFXDGD
FRQGLFLyQGHYLGD\GHSHQVDPLHQWR
)DFLVWRO
+DEODGXUtDV\FKLVPHVHQFRQWUDGHOVRxDGRU
)DFWRU
5HFLELUiQRWLFLDVLQHVSHUDGDV
)DFWXUD
3UHRFXSDFLRQHVSRUGLQHUR$SUHPLRVILQDQFLHURVLPSRUWDQWHVHLPSUHYLVWRV
)DLViQ
6LPEROL]DODOX]GHOGtD\ODYLJLODQFLD7DPELpQDODPXMHUH[WUDQMHUD\DODVGHVFRQRFLGDVHQ
JHQHUDO
)DNLU
3UHVDJLDXQDUHDOLGDGHQJDxRVD
)DOGD
6LHVWDPRVFRUUHFWDPHQWHYHVWLGRVFRQXQDIDOGDUHODFLRQDGDFRQQXHVWUDSURIHVLyQLQGLFDTXH
HVWDPRVELHQDGDSWDGRVDODYLGDVRFLDO\SURIHVLRQDO
6LQRVYHPRVPDOYHVWLGRVLQGLFDXQDPDODDGDSWDFLyQ
&RQXQDIDOGDUHODFLRQDGDFRQXQDSURIHVLyQTXHQRHVODQXHVWUDPDODDGDSWDFLyQSURIHVLRQDO
6LHVLPSURSLDGHQXHVWUDHGDGIDOWDGHPDGXUH]
([FHVLYDPHQWHDQWLFXDGDH[FHVLYRDSHJRDSUHMXLFLRV\DFDGXFRV
'HPDVLDGRIDQWDVLRVDH[FHVRGHYDQLGDG
6LHVWiVXFLDLQGLFDGHVDJUDGRSRUDOJXQDDFFLyQTXHKHPRVFRPHWLGR\QRVSDUHFHLPSURSLDGH
QXHVWURFyGLJRPRUDO
7DPELpQQRVSXHGHD\XGDUHQODLQWHUSUHWDFLyQORVFRORUHVGHODIDOGD
)DOVLILFDFLyQ
3UHILJXUDLQFRQYHQLHQWHVPX\VHULRVFRQWUDORVFXDOHVQRSRGUiSURWHJHUVH
)DOOHFLPLHQWR
6RxDUFRQSHUVRQDVTXHHQODYLGDUHDOKDQIDOOHFLGR\HUDQTXHULGDVSDUDQRVRWURVUHYHOD
LQVDWLVIDFFLyQSRUQXHVWUDYLGDDFWXDO
6LHOGLIXQWRDFW~DDFXVDGRU\YHQJDWLYRVHWUDWDGHXQFRPSOHMRGHFXOSDELOLGDGOLJDGRFRQHVWD
SHUVRQD
6LVRxDPRVFRQXQDSHUVRQDPX\DPDGDTXHKDIDOOHFLGR\GXUDQWHHOVXHxRPXHUHLQGLFDTXHD
SDUWLUGHHVHPRPHQWRQXHVWUDDOPDDFHSWDFRPRXQKHFKRUHDOODPXHUWHGHODSHUVRQDDPDGD
)DPLOLD
(QHVWHVXHxRODDFFLyQVXFHGHDTXt\DKRUDVLQRHVDVtVHWUDWDGHRWURVXHxRSRUHMHPSORVL
YHPRVSDULHQWHV\SHUVRQDMHVGHQXHVWUDLQIDQFLDQRVUHIHULPRVDQLxRV
9HUHQVXHxRVDOJ~QSDULHQWHDQXQFLDVRUSUHVDVRQRWLFLDV
6RxDUYLYRVDSDULHQWHV\DIDOOHFLGRVDQXQFLDDOJ~QDFRQWHFLPLHQWREXHQRRPDORVHJ~QVHDOD
H[SUHVLyQWUDQTXLODRDJLWDGDGHORVPLVPRV
)DQIDUUyQ
'HEHPRVWHQHUFXLGDGRFRQODVHVWDIDV
)DQJR
6LPEROL]DODVFLUFXQVWDQFLDVLPSXUDVGLVROYHQWHV\GHVJUDFLDGDV
6LDODQGDUSRUHOIDQJRVHQWLPRVWHPRUDPDQFKDUQRVLQGLFDWHPRUDTXHVHGHVFXEUDQQXHVWURV
VHFUHWRV
6LHODQGDUVREUHHOIDQJRQRVUHVXOWDPX\GLItFLOSRQHDOGHVFXELHUWRQXHVWUDH[FHVLYDWLPLGH]
)DQWDVPD


6LQRVDSDUHFHHQVXHxRVXQIDQWDVPDHQYXHOWRHQXQDViEDQDEODQFDDXJXUDVDOXGIHOLFLGDG\
ELHQHVWDU
6LUHFRQRFHPRVHQHODDOJ~QDQWHSDVDGRQRVDGYLHUWHGHXQSHOLJURFHUFDQR
6LDSDUHFHYHVWLGRGHQHJURGHEHPRVWHPHUDOJXQDWUDLFLyQGHDOJXLHQFRQRFLGR
)DUGR
6LVRxDPRVTXHFDUJDPRVXQIDUGRVLJQLILFDTXHGHEHUHPRVUHDOL]DUXQGXURWUDEDMRTXH
SUREDEOHPHQWHQRQRVVHUiUHFRPSHQVDGR
6LPLUDPRVFRPRFDUJDQRWUDVSHUVRQDVLQGLFDTXHVRPRVXQRVHJRtVWDVTXHKXLPRVGHODV
UHVSRQVDELOLGDGHV
)DUPDFLD
,QGLFDTXHORVSHQRVRVPRPHQWRVTXHHVWiYLYLHQGRFHVDUiQSUy[LPDPHQWH
)DUR
6LQRVHQFRQWUDPRVHQGLILFXOWDGHV\VRxDPRVFRQXQIDURHQFHQGLGRSUHVDJLDTXHSURQWR
ILQDOL]DUiQQXHVWURVSUREOHPDV
6LORVRxDPRVDSDJDGRLQGLFDTXHWRGDYtDIDOWDEDVWDQWHSDUDTXHWHUPLQHQQXHVWUDVGLILFXOWDGHV
)DWLJD
5HIOHMDTXHSDVDPRVSRUXQHVWDGRGHFDQVDQFLRPRUDODJRWDPLHQWRHLPSRWHQFLDDQWHOD
DGYHUVLGDG
)DXQR
$QXQFLDXQDVLWXDFLyQDPELJXDFX\DVFRQVHFXHQFLDVSXHGHQVHUSHUMXGLFLDOHVSDUDXVWHG
)HDOGDG
9HUVHIHRLQGLFDYHUJHQ]DHQFLUFXQVWDQFLDVGHHQIUHQWDPLHQWRFRQVXVDGYHUVDULRV
9HUDRWUDVSHUVRQDVIHDVVHxDODTXHH[LVWHQPDODVLQWHQFLRQHVHQFRQWUDVX\D
)HFKD
'HEHPRVWRPDUQRWDGHHVWDIHFKDSXHVVXHOHWHQHUUHODFLyQFRQDOJ~QKHFKRGHLPSRUWDQFLDHQ
QXHVWUDYLGD
)HOSD
5HIOHMDWLHUQRVUHFXHUGRVGHODLQIDQFLD\YtQFXORVDIHFWLYRVPX\SURIXQGRV
)HULD
0RPHQWRVGHJUDQGHVHVSHUDQ]DV\GHSUR\HFWRVPDUDYLOORVRV
)HUUHWHUtD
&RQWDUiFRQPHMRUHVSRVLELOLGDGHVSDUDDIURQWDUWUDVWRUQRVJHQHUDGRVSRUVXVDGYHUVDULRV
)HUURFDUULO
,QGLFDXQFDPELRHQQXHVWUDYLGDSHURQRORKDFHPRVVRORVVLQRURGHDGRVGHWRGRVORVTXH
FRQRFHPRV
6XELUDXQWUHQUHSOHWRGHJHQWHUHIOHMDODQHFHVLGDGGHUHODFLRQHVFRQORVGHPiV
6LHOWUHQHVWiYDFtRVHxDODQXHVWUDWLPLGH]
6LFXDQGROOHJDHOWUHQDQWHVGHTXHVXEDPRVDOPLVPRGHVFLHQGHQSDVDMHURVVLJQLILFDTXHHVWH
FDPELRGHYLGDQRHVGHILQLWLYR
6LVRORYHPRVHOWUHQLQGLFDTXHUHFLELUHPRVXQDSURSRVLFLyQTXHSXHGHFDPELDUQXHVWUDYLGD
DXQTXHWRGDYtDQRKHPRVGHFLGLGRVLODDFHSWDUHPRVRQR
)HVWtQ
6LDVLVWLPRVDXQIHVWtQDQXQFLDSUREOHPDV\DYHFHVHOLQLFLRGHXQDpSRFDGLItFLO
)HWR
0DOSUHVDJLR6HSDUDFLyQRUXSWXUDDIHFWLYD
)LDPEUH
(QHVWHVXHxRORTXHGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDHVVXFRORU
6LHVEODQTXHFLQRLQGLFDDOHJUtD
1HJURSHQDV
5RML]RSDVLyQ
)LDQ]D
&RQFHGHUODLQGLFDTXHVXUJLUiQGLILFXOWDGHVTXHQRHVSHUDED
3HGLUODDXJXUDPHMRUtDFDPELRIDYRUDEOH
)LHEUH
3XHGHWUDWDUVHGHXQH[FHVRGHFDORUHQODFDPD(QFDVRGHQRVHUDVtLQGLFDTXHHVWDPRV
DWUDYHVDQGRXQDVLWXDFLyQDQRUPDOItVLFDPRUDORSURIHVLRQDO6HDPRVSUXGHQWHV


)LHUDV
6LJQLILFDGRGHSHOLJURSUy[LPR
)LHVWD
6LDVLVWLPRVDXQDILHVWDDQXQFLDSUREOHPDV\DYHFHVHOLQLFLRGHXQDpSRFDGLItFLO
)LJXUDV
6XLQWHUSUHWDFLyQGHEHKDFHUVHFRPRVLVHWUDWDUDGHXQDFRVDRXQDQLPDOUHSURGXFLGR
)LOD
+DFHUFRODVLJQLILFDGHPRUDHQODHYROXFLyQGHVXVSUR\HFWRV
)LOWUR
'HEHUiKDFHUSUHYDOHFHUORVDUJXPHQWRVTXHSXHGDQGHIHQGHUVXSURSRVLFLyQ
)LQFD
5HYHODGHVHRVGHVHJXULGDGRGHWUDQTXLOLGDGSDUDGHVFDQVDU\UHIOH[LRQDUVREUHORVSUREOHPDV
TXHQRVDFXFLDQ
)LQJLPLHQWR
)LQJLULQGLFDTXHDFWXDUHPRVGHVOHDOPHQWH
6XIULUORVHUiHQJDxDGRSRUVXVUHODFLRQHV
)LUPD
6HWRPDUiQGHFLVLRQHVLPSRUWDQWHVTXHUHGXQGDUiQHQVXEHQHILFLR
)LUPDPHQWR
6LPEROL]DQXHVWUDVDVSLUDFLRQHV\GHVHRV
6LVHWUDWDGHXQILUPDPHQWRQRFWXUQRLQGLFDTXHQRVHQFRQWUDPRVHQXQDHWDSDGHSUR\HFWRV
6LHVGHGtDHVTXHKDOOHJDGRHOPRPHQWRGHODUHDOL]DFLyQGHHVWRVSUR\HFWRV
6LHOILUPDPHQWRHVWiFODURVHxDODTXHORVSUy[LPRVGtDVVHQRVSUHVHQWDUiQWUDQTXLORV
6LHVWiQXEODGRVHDFHUFDQSUHRFXSDFLRQHV
0X\QXEODGRSUHRFXSDFLRQHVVHULDV
7RUPHQWRVRVLWXDFLyQFUtWLFD
)LVRQRPtD
6HJ~QDSDUH]FDHOURVWURDJUDGDEOHRQRDVtVHUiHOSUHVDJLR
)ODFR
1RVDGYLHUWHVREUHQXHVWUDVDOXG
)ODJHODFLyQ
6RxDUTXHQRVIODJHODPRVQRVDGYLHUWHTXHHQQRVRWURVH[LVWHDOJRSHUMXGLFLDOTXHHVQHFHVDULR
DYHULJXDUSDUDSRQHUOHUHPHGLR
6RxDUFRQODIODJHODFLyQGHRWUDSHUVRQDLQGLFDORPLVPRSHURHQODRWUDSHUVRQD
)ODQ
,QGLFDTXHVRPRVGyFLOHV\IOH[LEOHV
)ODXWD
'LVSXWDVGHFHSFLRQHV\WULVWH]D
)OHFKD
5HYHODTXHQXHVWUDVDPELFLRQHVVRQPXFKDV\WHQHPRVODVHJXULGDGGHDOFDQ]DUODV
6LVRPRVKHULGRVSUHVDJLDSHQDV\GRORUHVVHQWLPHQWDOHV
)OLUWHDU
/HDEDQGRQDUiQ\ULGLFXOL]DUiQ
)ORUHV
/DVIORUHVVRQHOVtPERORGHORIXJD]\WUDQVLWRULR
6LYHPRVIORUHVH[SUHVDQXHVWUDQHFHVLGDGGHHQFRQWUDURWUDDOPDTXHFROPHQXHVWUDV
QHFHVLGDGHVDIHFWLYDV
6LFRJHPRVIORUHVLQGLFDTXHXQDUHODFLyQVHQWLPHQWDOVHUiLQWHQVD\FRUUHVSRQGLGD
6LODVUHFLELPRVGHRWUDSHUVRQDVRQXQDJDUDQWtDGHDPRUGHTXLHQQRVODVHQWUHJD
6L~QLFDPHQWHODVROHPRVQRVUHYHODTXHKHPRVGHMDGRSDVDUXQDEXHQDRSRUWXQLGDG
6LODVYHPRVPDUFKLWDULQGLFDTXHXQDUHODFLyQDPRURVDOOHJDDVXILQRUHIOHMDGHVLOXVLRQHV\
GHVHQJDxRV
/DVIORUHVDQDUDQMDGDV\DPDULOODVUHIOHMDQYLGD\HQHUJtDFUHDGRUD
/DVURMDVODSDVLyQ\ORVVHQWLPLHQWRVDUGLHQWHV
/DVD]XOHVODLUUHDOLGDGVRxDGRUD
)ORWDGRU


&RQWDUiFRQD\XGDFHUFDQDHQORVPRPHQWRVGLItFLOHV
)RFD
6LPEROL]DODYLUJLQLGDGGHELGDDOWHPRUDODFDSDFLGDGGHHQWUHJDUVH\DODIDOWDGHYHUGDGHUR
DPRU
)RJyQ
6HQWLPLHQWRVVHQFLOORVDPELFLRQHVPRGHUDGDV\XQLyQIDPLOLDU
)ROODMH
(QHVWHVXHxRVRQWDQLPSRUWDQWHHOSURSLRVXHxRFRPRODVVHQVDFLRQHVWHQLGDVHQpO
6LSDVHDPRVSRUVLWLRVFRQIROODMH\QRVVHQWLPRVVHJXURVUHIOHMDTXHVRPRVGXHxRVGHQRVRWURV
PLVPRVTXHJR]DPRVGHEXHQFULWHULR
6LQRVSHUGHPRVHQWUHHOIROODMH\VHQWLPRVPLHGR6LUXJHQRDSDUHFHQILHUDVDPHQD]DGRUDV6LHO
VLOHQFLRHVO~JXEUH(QWRGRVHVWRVFDVRVHVTXHWRGDYtDQRVRPRVGXHxRVGHQRVRWURVPLVPRV
3HURVLYHPRVEULOODUHOVRO6LVXOX]QRVSHUPLWHYHUSRUGRQGHDQGDPRVHVVHxDOGHTXH
WHUPLQDUHPRVFRPSUHQGLHQGRODFDXVDGHQXHVWURVWHPRUHVLQWHUQRVSDUDILQDOPHQWHVXSHUDUORV
)ROOHWtQ
$OJXQDVRFXSDFLRQHVOHD\XGDUiQDHVFDSDUGHODPRQRWRQtDGHVXVSUHRFXSDFLRQHV
)RQWDQHUR
,QGLFDTXHXQDSHUVRQDGHVXHQWRUQROHD\XGDUiDUHVROYHUVXVGLILFXOWDGHV
)RUUDMH
(VXQVtPERORGHULTXH]D\p[LWRPDWHULDOFRQVHJXLGRVJUDFLDVDOWUDEDMRSHUVHYHUDQWH
9HUORHQFDQWLGDG\ELHQDOPDFHQDGRDXJXUDp[LWR
6LVHHQFXHQWUDHVSDUFLGR\GHVRUGHQDGRLQGLFDTXHQRVDEHPRVFXLGDUQXHVWURVELHQHVFRQ
ULHVJRGHSHUGHUORV
)RUUR
3RQHUORHQVXURSDLQGLFDGHVDKRJRILQDQFLHUR
4XLWDUORSULYDFLRQHV\GLVSXWDV
6REUHXQOLEURUHYHODTXHODUHDOLGDGQRHVWDUiGHDFXHUGRFRQVXVDSUHFLDFLRQHV
)RUWDOH]D
6LPEROL]DHOUHIXJLRLQWHULRUHOFDVWLOORGHODOPD
5HSUHVHQWDVHJXULGDGSURWHFFLyQ\UHVROXFLyQGHORVSUREOHPDV
9HUXQDIRUWDOH]DVLJQLILFDTXHSURQWRKDOODUHPRVODVROXFLyQDXQSUREOHPD
6LHQWUDPRVHQODIRUWDOH]DSURQWRDGTXLULUHPRVVHJXULGDGHQQRVRWURVPLVPRV\HQQXHVWUDV
SRVLELOLGDGHV
)RUWXQD
6XHOHWUDWDUVHGHXQDKXLGDGHQXHVWUDPHGLRFULGDGRSREUH]DHQODYLGDUHDO$YHFHVSXHGH
VLJQLILFDUTXHQRQRVUHVLJQDPRV\HOVXHxRQRVLPSXOVDDOXFKDUSRUFRQVHJXLUHVWDIRUWXQD
)RVDIRVR
6LPEROL]DSUREOHPDV\GLILFXOWDGHVPXFKDVYHFHVFUHDGRVSRUQRVRWURVPLVPRV\SRUQXHVWUD
FRQGXFWD
6LYHPRVODIRVDDWLHPSRLQGLFDTXHD~QHVWDPRVHQFRQGLFLRQHVGHHYLWDUHOSHOLJURTXHVH
DYHFLQD
6LVDOWDPRVSRUHQFLPDORJUDUHPRVVDOYDUWRGDVODVGLILFXOWDGHV
6LQRVFDHPRVGHQWURIUDFDVDUHPRVHQQXHVWUDHPSUHVD
6LODIRVDHVPRUWXRULD\OOHYDLQVFULWRQXHVWURQRPEUHRHOGHQXHVWUDHPSUHVDLQGLFDTXH
GHEHPRVDEDQGRQDUODOXFKD\HPSUHQGHUXQQXHYRUXPERFDPELDQGRQXHVWUDDFWLWXGKDVWDDKRUD
HUUyQHD
)RWRJUDItD
&RQWHPSODUFRQQRVWDOJLDYLHMDVIRWRJUDItDVUHYHODTXHQRVHVWDPRVDQFODQGRHQHOSDVDGR
6LHVWDPRVIRWRJUDILDQGRDXQDSHUVRQDLQGLFDTXHWLHQHSDUDQRVRWURVXQLQWHUpVSDUWLFXODU
6LFRQWHPSODPRVXQDIRWRJUDItDQXHVWUDUHYHODFRPRVRPRVRFRPRGHVHDUtDPRVVHU
)UDF
,QGLFDTXHVXVLWXDFLyQQRHVWiGHDFXHUGRFRQORTXHTXLHUHDSDUHQWDU
)UDFDVDU
6HLPSRQHXQDQXHYDGHILQLFLyQGHVXSODQHV
)UDFWXUD
6LURPSHPRVDOJ~QREMHWRTXHVLJQLILFDVHUYLGXPEUHRGHSHQGHQFLDHTXLYDOHDODOLEHUDFLyQGH


GLFKDVVXMHFLRQHV
6RxDUTXHVHURPSHXQYDVROOHQRGHDJXD\pVWDVHGHVSDUUDPDSRUHOVXHORLQGLFDODSpUGLGD
GHILQLWLYDGHXQDIHFWR
5RPSHUXQDHVSDGDVLJQLILFDQXHVWURWULXQIRVREUHQXHVWURVHQHPLJRVVLODHVSDGDHVGHHOORVR
QXHVWUDSURSLDSpUGLGDVLHVQXHVWUD
5RPSHUXQFROODUVLJQLILFDQXHVWUDOLEHUDFLyQGHRWUDSHUVRQD
)UDPEXHVDV
,QGLFDSODFHUHV\DOHJUtDVDIHFWLYDV
)UDVFR
6RxDUFRQXQIUDVFROOHQRGHXQOtTXLGRFODUR\WUDQVSDUHQWHLQGLFDDOHJUtD
6LHOOtTXLGRHVWXUELRLQFLGHQWHVGHVDJUDGDEOHV
9DFtRSHVDUHV
5RWRGLVFXVLRQHV
)UDXGH
6XIULUiSHUMXLFLRVILQDQFLHURV
)UHtU
8QDUHODFLyQDPLVWRVDVLQFHUDVHLQWHUUXPSLUiSRUFDQVDQFLR
)UHQDU
,QGLFDFLHUWDGHVFRQILDQ]DUHVSHFWRDFLUFXQVWDQFLDVTXHQRGRPLQD
)UHQWH
6LPEROL]DHOFDUiFWHU\HOYDORU9HUDDOJXLHQFRQXQDIUHQWHGLVWLQWDGHODTXHWLHQHHQUHDOLGDG
UHIOHMDVXYHUGDGHURFDUiFWHU
6LVRxDPRVFRQXQDIUHQWHHOHYDGDVHWUDWDGHXQDSHUVRQDVHULDLQWHOLJHQWH\HQTXLHQSRGHPRV
FRQILDU
6LHVKXLGL]DVHWUDWDGHXQDSHUVRQDSpUILGDTXHLQWHQWDUiGHVSRMDUQRV
6LHVWiFXELHUWDGHPDQFKDVHVTXHWUDWDUiGHWUDLFLRQDUQRVYHUJRQ]RVDPHQWH
)UHVDV
(VWHVXHxRUHYHODTXHODVPXMHUHVMXHJDQXQJUDQSDSHOHQQXHVWURGHVWLQR*UDFLDVDXQDPXMHU
REWHQGUHPRVDPRUDPLVWDG\EHQHILFLRV
)ULJLGH]
$QXQFLDGHVFRQFLHUWRDQWHXQDVLWXDFLyQHQODTXHGRPLQDQRWUDVSHUVRQDV
)UtR
(VIUtRGHVKXPDQL]DDODYH]TXHHVSLULWXDOL]D
6RxDUTXHKDFHIUtRFXDQGRHQUHDOLGDGQRORKDFHSUHVDJLDORQJHYLGDG\DQKHORVGHVROHGDG\
HOHYDFLyQ
6LHVWHVXHxRORWHQHPRVHQLQYLHUQRSURQRVWLFDXQEXHQDxR
6LORVRxDPRVHQRWUDHVWDFLyQGHODxRGHEHPRVWHPHUXQDGHVJUDFLD
)URQWHUD
6LPEROL]DODVHSDUDFLyQHQWUHGRVPXQGRVHQWUHGRVHWDSDVGHXQDYLGD
3UHVDJLDTXHQRVDFHUFDPRVDXQSXQWRFUXFLDOGHQXHVWUDYLGDHQHOTXHFDPELDUiODRULHQWDFLyQ
GHQXHVWURVGHVHRV\DPELFLRQHV
)UXWD
5HYHODODH[LVWHQFLDGHOGHVHRVHQVXDOHFRQyPLFRRHVSLULWXDO
6RQXQVLJQRGHDEXQGDQFLDSURVSHULGDG\SODFHU
6RxDUFRQIUXWDHQVXSXQWRSDUDVHUFRPLGDVLJQLILFDTXHGLVIUXWDUHPRVGHEXHQDVDOXGEXHQRV
EHQHILFLRV\DEXQGDQWHVSODFHUHVVLQKDEHUWHQLGRTXHUHDOL]DUHVIXHU]RDOJXQR
6LODIUXWDHViFLGDRYHUGHHVTXHWRGDYtDQRHVWDPRVSUHSDUDGRVSDUDGLVIUXWDUGHWRGRVHVWRV
EHQHILFLRV
6LWLHQHJXVDQRVRHVWiSRGULGDORVSODFHUHVVHDOFDQ]DUiQFXDQGR\DQRSRGDPRVGLVIUXWDUORV
6LHVWHVXHxRORWHQHPRVHQODpSRFDGHODxRTXHHVWDIUXWDHVWiPHMRUORVEHQHILFLRVVHUiQ
Pi[LPRV
6LORWHQHPRVHQRWUDpSRFDGHODxRSRGUHPRVVXIULUHVFiQGDORUXSWXUDVHQIHUPHGDGHV\
SUREOHPDV
)XFVLD
(QVXHxRVODIXFVLDDXJXUDSUREOHPDV
)XHJR


6LPEROL]DDOHVStULWX\DORHVSLULWXDO
/DOODPDVLPEROL]DHOLQWHOHFWR
/DOODPDVLQKXPRTXHVXEHUHFWDKDFLDHOFLHORVLPEROL]DHOLQWHOHFWRDOVHUYLFLRGHOHVStULWX
/DOODPDYDFLODQWHVLPEROL]DHOLQWHOHFWRTXHVHROYLGDGHOHVStULWX
(OIXHJRKXPHDQWH\GHYRUDGRUVLPEROL]DODSDVLyQH[DOWDGD
8QIXHJRSHTXHxRRPRGHUDGRUHSUHVHQWDHOGHVHR\ODWHUQXUD
6LHOIXHJRHVGHPDVLDGRIXHUWH\YLYRLQGLFDSHOLJURGHGLVSXWDVSDVLRQHV\FyOHUDV
6LHOIXHJRTXHPDPDO\SURGXFHPXFKRKXPRDQXQFLDWUDLFLRQHV
6HQWLUQRVDPHQD]DGRVSRUODVOODPDVGHQRWDPLHGRDDIURQWDUXQDHPSUHVD$YDQ]DU
LPSXQHPHQWHHQWUHODVOODPDVUHIOHMDODILUPHGHFLVLyQGHVXSHUDUWRGRVORVREVWiFXORV
)XHOOH
(QHPLVWDGHV\SHOHDVHQODVTXHVHUiODYtFWLPD
)XHQWH
6LPEROL]DODIXHU]DYLWDOGHOKRPEUH\GHWRGRVORVVHUHV
/RVVXHxRVHQORVTXHDSDUHFHXQDIXHQWHSRQHQGHUHOLHYHQXHVWUDVHVSHUDQ]DVGHUHJHQHUDFLyQ
GHSXULILFDFLyQRGHLQLFLDFLyQHQORVPLVWHULRVGHODYLGD
6LODIXHQWHVRxDGDHVWiVHFDHVTXHWRGDVODVHVSHUDQ]DVVRQYDQDV
6LVHQRVLPSLGHEHEHUHQHOODHVTXHWRGDYtDGHEHPRVHVSHUDUDOJ~QWLHPSRDQWHVGHTXHVH
FRQYLHUWDQHQUHDOLGDG
6LSRGHPRVEHEHUGHODIXHQWH\VXDJXDHVFODUD\IUHVFDHVTXHWRGDVQXHVWUDVQHFHVLGDGHV
VHUiQVDWLVIHFKDV
6LHODJXDPDQDWXUELDDPHQD]DUXLQDPRUDORPDWHULDO
6LODIXHQWHPDQDHQQXHVWURMDUGtQHVHOPHMRUVtPERORGHSURVSHULGDGHQWRGRVORVVHQWLGRV
)XHU]D
(VWHVXHxRHVXQDDGYHUWHQFLDSDUDTXHQRDEXVHGHVXVIXHU]DVFRQVXVULYDOHVXRSRVLWRUHV
)XJLWLYR
6XVDGYHUVDULRVVRQGRPLQDQWHV\YHQJDWLYRVFXLGHVHGHHOORV
)XPDU
9HUVHIXPDQGRHQVXHxRVDQXQFLDPRPHQWRVGHROYLGR\GLVWHQVLyQ
9HUIXPDUDRWUDSHUVRQDLQGLFDTXHODGRPLQDFLyQGHVXVDGYHUVDULRVQROHSHUPLWLUiODPHQRU
QHJOLJHQFLDHQODJHVWLyQGHVXVQHJRFLRV
)XQiPEXOR
6LWXDFLyQSUHFDULD\DUULHVJDGD
)XQFLRQDULR
6HDYHFLQDQGHVDYHQHQFLDV
)XQGLU
)XQGLUPHWDOHVSUHVDJLDp[LWRHQVXVHPSUHVDV
2WURPDWHULDOLQGLFDLQFRQYHQLHQWHV\PHQRVSUHFLRGHVXHPSUHVD
)XQHUDOHV
+DEODUHPRVGHOIXQHUDOFRPRHORILFLRUHOLJLRVRTXHDFRPSDxDDOHQWLHUURSRUORWDQWRHVWDPRV
KDEODQGRGHODOPDGHOGLIXQWR
6LHOIXQHUDOHVSRUDOJXLHQFRQRFLGRDQXQFLDHOPDWULPRQLRGHHVWDSHUVRQD
6LHVSRUXQQLxRDQXQFLDVXEDXWL]R
6LQRVDEHPRVSRUTXLHQVHRILFLDHOIXQHUDORVLVHWUDWDGHXQSDULHQWHPX\tQWLPRVLJQLILFDTXH
TXHUHPRVHOLPLQDUVLWXDFLRQHV\SUREOHPDVSHUVRQDOHVRFRPSOHMRVGHFXOSDELOLGDG
)XQLFXODU
$SR\RVLQHVSHUDGRVTXHOHD\XGDUiQDWHUPLQDUFRQXQDRSHUDFLyQPX\YHQWDMRVDSDUDXVWHG
)XULDIXURU
6RxDUFRQDOJXLHQHQIXUHFLGRGHEHPRVSUHYHQLUODWUDLFLyQGHXQDPLJR3UREOHPDVHQODVDOXG\
ORVQHJRFLRV
)XVLO
,QGLFDTXHH[LVWHXQFRPSORWFRQWUDHOVRxDGRU
)XVLODU
6LDSDUHFHPRVFRPRYtFWLPDVLQGLFDTXHH[LVWHXQJUDYHFRPSOHMRGHFXOSDELOLGDG
6LVRPRVHOYHUGXJRGHQRWDTXHQRTXHUHPRVTXHQRVGRPLQHQ
)XVWD


8VDUODLQGLFDTXHVRPRVDOWDQHURV\HQJDxRVRVFRQORVGHPiV
6HUJROSHDGRDXJXUDTXHVXIULUHPRVXOWUDMHVYHUJHQ]D\KXPLOODFLyQ

*DEiQ
6LHUHVWXHOTXHORYLVWHVHVFRQGHVWXYHUGDGHUDSHUVRQDOLGDG6LHOTXHOROOHYDHVRWUDSHUVRQD
HVFRQGHLQWHQFLRQHVHJRtVWDV
*DELQHWH
$FRQVHMDTXHGHGLTXHPiVWLHPSRDVXVHPSUHVDVFRPHUFLDOHV
*DFHOD
6LPEROL]DDODPXMHU\HQSRFRVFDVRVDODOPD
6RxDUFRQXQDJDFHODHTXLYDOHDYHUDXQDPXMHUH[yWLFD\KHUPRVD
6LVRxDPRVTXHTXHUHPRVFD]DUODJDFHODVLJQLILFDTXHLQWHQWDUHPRVVHGXFLUOD
6LFRQVHJXLPRVDWUDSDUODLQGLFDTXHFRQVHJXLUHPRVVHGXFLUDODPXMHU
7LUDUSLHGUDVDXQDJDFHODLQGLFDTXHSHJDUHPRVDQXHVWUDPXMHURODDEDQGRQDUHPRVSRURWUD
6LODJDFHODQRVDWDFDHVTXHQXHVWUDPXMHUVHUHYHODUiFRQWUDQXHVWURGRPLQLR
*DFKDV
5HSUHVHQWDODVDWLVIDFFLyQWDUGtDGHORVGHVHRV
*DIDV
6LHQODYLGDUHDOQRXVDPRVJDIDV\QRVYHPRVFRQHOODVHQVXHxRVLQGLFDTXHQXHVWUDYLVLyQGH
ODVFRVDVVHKDOODGHIRUPDGD
6LODVJDIDVQRVRQLQFRORUDVHOFRORUQRVLQGLFDUiDOJRPiVVREUHHVWDYLVLyQ
3HUGHUODVJDIDVQRVDGYLHUWHVREUHQXHVWUDIDOWDGHDWHQFLyQKDFLDORVGHPiV
9HUODVLQGLFDTXHQXHVWUDVSDODEUDVVHUiQPDOLQWHUSUHWDGDV
5RPSHUODVDXJXUDXQSHUMXLFLRJHQHUDOPHQWHHFRQyPLFR
*DLWD
0DODVXHUWHHQHODPRU
*DODQWHUtD
,QFHUWLGXPEUHHQORVDIHFWRV7HPRUGHXQFRPSURPLVRGHILQLWLYR
*DOHUD
,QGLFDHOILQGHXQDHWDSD\HOLQLFLRGHRWUDQXHYD'HORTXHRFXUUDHQHOYLDMHVHGHGXFLUiFXDOHV
HOPHQVDMHGHOVXHxR
,QGLFDXQFDPELRHQQXHVWUDYLGDSHURQRORKDFHPRVVRORVVLQRURGHDGRVGHWRGRVORVTXH
FRQRFHPRV
6XELUDXQDJDOHUDUHSOHWDGHJHQWHUHIOHMDODQHFHVLGDGGHUHODFLRQHVFRQORVGHPiV
6LODJDOHUDHVWiYDFtDVHxDODQXHVWUDWLPLGH]
6LFXDQGROOHJDODJDOHUDDQWHVGHTXHVXEDPRVDODPLVPDGHVFLHQGHQSDVDMHURVVLJQLILFDTXH
HVWHFDPELRGHYLGDQRHVGHILQLWLYR
6LVRORYHPRVODJDOHUDLQGLFDTXHUHFLELUHPRVXQDSURSRVLFLyQTXHSXHGHFDPELDUQXHVWUDYLGD
DXQTXHWRGDYtDQRKHPRVGHFLGLGRVLODDFHSWDUHPRVRQR
*DOHUtD
'HFXDGURVLQGLFDTXHVXVSUR\HFWRVUHVXOWDUiQLQDFFHVLEOHV
'HXQDPLQDWHQGUiTXHKDFHUXQJUDQHVIXHU]RSDUDODUHDOL]DFLyQGHVXVDVSLUDFLRQHV
*DOHUtDFRPHUFLDOORJURVJUDFLDVDVXVLGHDV
*DOJR
5DSLGH]GHGHFLVLyQ\GHDFFLyQLQFRQVWDQFLDGHVHQWLPLHQWRV
*DOODUGHWH
6LPEROL]DORHItPHURODFRUWDGXUDFLyQGHORTXHVLPEROLFHHOVXHxR
*DOOLQD
6LODVVRxDPRVHQJUXSRRHQVXFRUUDOVLJQLILFDFRPDGUHRVPXUPXUDFLRQHV\FKLVPHV
6LHVWiSRQLHQGRKXHYRVDQXQFLDEHQHILFLRV
6LHVWiHPSROODQGRKXHYRV\HVGHFRORUEODQFRSURQRVWLFDP~OWLSOHVEHQHILFLRVDXQTXHSHTXHxRV
6LHVQHJUDDQXQFLDSHTXHxRVSUREOHPDV
*DOOR
6LPEROL]DYLJLODQFLD\UHVXUUHFFLyQ7DPELpQFRUDMHYLROHQFLD\GHVHRGHVPHVXUDGR
6RxDUFRQXQJDOORDQXQFLDEXHQDVQRWLFLDV
2LUOHFDQWDUSUHVDJLDODUHDOL]DFLyQGHQXHVWURVGHVHRV


6LQRVDWDFDRORYHPRVSHOHDUSUHVDJLDGLVSXWDVGRPpVWLFDVGHELGDVDORVFHORV
*DOODUGHWH
6LPEROL]DORHItPHURODFRUWDGXUDFLyQGHORTXHVLPEROLFHHOVXHxR
*DOOHWD
3ULYDFLRQHV\DSUHPLRV
*DOyQ
$QXQFLDDFRQWHFLPLHQWRVTXHVHUiQYHQWDMRVRV
*DORSDU
*DORSDUDULHQGDVXHOWDLQGLFDIXHUWHVGHVHRVGHVH[XDOLGDG
'RPLQDURQRDOFDEDOORHTXLYDOHDVLVRPRVRQRFDSDFHVGHGRPLQDUQXHVWURVVHQWLGRV\
SDVLRQHV
6LHVWRVVXHxRVVRQWHQLGRVHQODLQIDQFLDKDEODQGHQXHVWURVGHVHRVGHDYHQWXUD\DFFLyQ
*DPR
(VXQVtPERORGHHOHYDFLyQ
6LHVXQDPDQDGDSUHVDJLDJUDQGHVJDQDQFLDV\WULXQIRV
6LYHPRVXQJDPR\VXVFUtDVDXJXUDIHUWLOLGDG\IHOLFLGDG
6LORTXHYHPRVHVODFRUQDPHQWDDEDQGRQDGDDQXQFLDTXHKHUHGDUHPRVGHXQDSHUVRQDGH
DYDQ]DGDHGDG
*DPX]D
'HVHRGHHOHYDUVHHQODHVFDODVRFLDO
*DQDGR
$QXQFLDULTXH]DV&XDQWRPD\RUVHDHOUHEDxR\PiVJRUGRV\OXVWURVRVORVDQLPDOHVPD\RUVHUiOD
ULTXH]D
*DQDQFLD
(QORVQHJRFLRVDXJXUDDFWLYLGDGHVIUXFWtIHUDV\EHQHILFLRVRV
(QHOMXHJRSpUGLGDVGHGLQHURLQTXLHWXG\WUDVWRUQRV
*DQFKLOOR
,QGLFDTXHGHEHUiVXSHUDUREVWiFXORV
*DQVR
(OJDQVRHQVXHxRVVLPEROL]DODWRQWHUtD\ODHVWXSLGH]
*DUDEDWR
,QGHFLVLyQFRPSOHMLGDGGHHVStULWX
*DUDMH
8VDUORLQGLFDTXHHVWiSDVDQGRSRUXQDVLWXDFLyQGHLQWHUYDORHQWUHGRVPRGRVGHYLGD
6DOLUGHpODQXQFLDPHMRUHVSHUVSHFWLYDV
(QWUDUHQpO\H[WUDYLDUVHVHxDODXQSHUtRGRGHUHIOH[LyQ
*DUGXxD
+LSRFUHVtDGHXQDSHUVRQDGHVXHQWRUQR
*DUJDQWD
3XHGHWUDWDUVHGHOUHIOHMRGHXQDGROHQFLDGHQRVHUDVt
6RxDUTXHSHUGHPRVODYR]SUHVDJLDHOSHOLJURGHSHUGHUGLQHUR
6LQRSRGHPRVWUDJDURVHQRVKDFHPX\GLItFLOLQGLFDODGLILFXOWDGGHGLVSRQHUGHQXHVWURVELHQHV
6LQRVH[WLUSDQODVDPtJGDODVDXJXUDTXHGHVDSDUHFHUiQQXHVWUDVGLILFXOWDGHVHFRQyPLFDV
*DULWD
&XDOTXLHULPSUXGHQFLDVHUiQHIDVWDSDUDVXUHSXWDFLyQ
*DUORSD
6HYHUiREOLJDGRDDWRPDUGHFLVLRQHVLPSRUWDQWHV
*DUUD
6HULDVDPHQD]DVSDUDODFRQWLQXLGDGGHVXVQHJRFLRVTXHVHYHUiDJUDYDGRVLVHSHUFLEHQ
KHULGDV
*DUUDID
$QXQFLDSURVSHULGDG\FXDQWRPiVYLQRFRQWHQJDPD\RUDEXQGDQFLDp[LWR\SURVSHULGDG
6LFRQWLHQHDJXDDOFRKROSHWUyOHRRDFHLWHIUDFDVDUHPRVSRUVHUGHPDVLDGRDPELFLRVRV
*DUURWH
$QXQFLDUHODFLRQHVHVSHFLDOPHQWHGLItFLOHVFRQDOJXQDVSHUVRQDVGHVXHQWRUQR



*DU]D
$OJXQDGHODVSHUVRQDVTXHOHURGHDQOHYDDWUDLFLRQDU\OHFRORFDUiQHQXQDVLWXDFLyQGHOLFDGD
*DV
6RxDUTXHFRFLQDPRVRQRVLOXPLQDPRVFRQJDVHVVLJQRGHTXHWRGRLUiELHQ
6LHOJDVHVWiDSDJDGRHVTXHQRORJUDUHPRVUHDOL]DUQXHVWURVSUR\HFWRVSRUIDOWDGHSUHSDUDFLyQ
6LH[LVWHXQHVFDSHRVHSURGXFHXQDH[SORVLyQHVXQDDGYHUWHQFLDSDUDTXHUHYLVHPRVQXHVWURV
SODQHVSXHVQRVDPHQD]DXQGHVDVWUH
*DVWRV
/DVFRQWUDULHGDGHVGLYHUVDVOHKDUiQFDHUHQPDQRVGHSHUVRQDVKRVWLOHVDVXVLQWHUHVHV
*DWR
6LPEROL]DDODPXMHUFDVLVLHPSUHEDMRXQDVSHFWRVHQVXDOHLQVWLQWLYR
6LHQVXHxRVWHQHPRVHOWHPRUDVHUDUDxDGRVUHYHODHOWHPRUDTXHQXHVWUDSHUYHUVLyQOOHJXHD
VHUFRQRFLGD
6RxDUTXHXQJDWRQRVKDFHDUUXPDFRVVLJQLILFDTXHXQDPXMHUXWLOL]DUiWRGDVVXVDUWLPDxDV
VHGXFWRUDVSDUDFRQVHJXLUGHQRVRWURVFXDQWRSXHGD
6LKDFHPRVKXLUDOJDWRTXHQRVKDFHDUUXPDFRVLQGLFDTXHQRORJUDUiVXVHJRtVWDVGHVHRV
'DUGHFRPHUDOJDWRLQGLFDSUREOHPDV\ULYDOLGDGHVDPRURVDV
6LQRVDUDxDLQILGHOLGDGFRQ\XJDORSHOHDVHQWUHDPDQWHV
9HUDXQJDWRRHVFXFKDUVXVPDXOOLGRVSUHVDJLDWUDLFLRQHV\HQJDxRV
6LHOJDWRHVEODQFRHOWUDLGRUVHUiXQIDOVRDPLJR
6LHVQHJURHVSHUILGLDGHPXMHU\WRGDFODVHGHSUREOHPDVDPRURVRV
*DYLOiQ
(OJDYLOiQVLPEROL]DDVFHQVRHQWRGRVORVSODQRVGHODH[LVWHQFLDHOItVLFRLQWHOHFWXDOPRUDO\
HVSLULWXDO
,QGLFDYLFWRULD\VXSHULRULGDG
6LHQQXHVWURVVXHxRVYHPRVDXQJDYLOiQGHVSHGD]DQGRDXQDOLHEUHDQXQFLDODYLFWRULDVREUHORV
GHVHRVFRQFXSLVFHQWHV
6LHVWiYRODQGRGHL]TXLHUGDDGHUHFKDVLPEROL]DXQDLGHDXQSUR\HFWRGHDOWRVYXHORVTXHSXHGH
WUDQVIRUPDUQXHVWUDYLGD
6LYXHODGHGHUHFKDDL]TXLHUGDSXHGHVLJQLILFDUXQDUHJUHVLyQHQQXHVWUDVLWXDFLyQHLQFOXVRHO
ILQDOGHXQDSRVLFLyQHOHYDGD
6LVRPRVSHUVRQDVFRQDVSLUDFLRQHVHVSLULWXDOHV\YHPRVDOJDYLOiQHQFDSXFKDGRHQQXHVWURV
VXHxRVVLPEROL]DHODQVLDGRGHVHRGHUHFLELUODOX]GHOD,OXPLQDFLyQ
*DYLOODV
6HUiQLPSUHVFLQGLEOHVUHVWULFFLRQHV\SULYDFLRQHV
*DYLRWD
9HUYRODUDXQDJDYLRWDUHYHODHOGHVHRGHKXLUGHODVSUHRFXSDFLRQHV
*D]QDWH
3XHGHWUDWDUVHGHOUHIOHMRGHXQDGROHQFLDGHQRVHUDVt
6RxDUTXHSHUGHPRVODYR]SUHVDJLDHOSHOLJURGHSHUGHUGLQHUR
6LQRSRGHPRVWUDJDURVHQRVKDFHPX\GLItFLOLQGLFDODGLILFXOWDGGHGLVSRQHUGHQXHVWURVELHQHV
6LQRVH[WLUSDQODVDPtJGDODVDXJXUDTXHGHVDSDUHFHUiQQXHVWUDVGLILFXOWDGHVHFRQyPLFDV
*HODWLQD
5HIOHMDXQDDSDULHQFLDLUUHDO\HQJDxRVD
*HPLGR
0RPHQWRVGHJUDQGHVSHQDV\SHVDUHV6ROHGDG
*HQFLDQD
(QHPLVWDGFRQSHUVRQDVGHVXHQWRUQR
*HQHUDO
6XVDVSLUDFLRQHVVHYHUiQUHDOL]DGDV$FFHGHUiDFRQGLFLRQHVGHYLGDVXSHULRUHVDODVTXH
FRQRFH
*HQHURVLGDG
6XVVDWLVIDFFLRQHVGHOPRPHQWRQRGHEHQKDFHUOHROYLGDUODVLWXDFLyQUHDO
*HQWH
6LQRVKDOODPRVLPSRVLELOLWDGRVGHPRYHUQRVHQWUHODJHQWHUHYHODQXHVWUDLQFDSDFLGDGGHGRPLQDU
ORVDFRQWHFLPLHQWRVGHELOLGDGGHFDUiFWHU*UDQWLPLGH]


6LHVRWUDSHUVRQDODTXHVHHQFXHQWUDHQHVWDVLWXDFLyQ\QRSRGHPRVDFHUFDUQRVDHOODHOVXHxR
GHQRWDQXHVWURGHVHRGHFRQTXLVWDUVXDIHFWR\DPLVWDG\HOWHPRUGHQRORJUDUOR
9HUXQDPXOWLWXGVLQPH]FODUQRVFRQHOODDQXQFLDDOJXQDGHVJUDFLDRPDODVQRWLFLDVHQHVSHFLDOVL
YLVWHQGHQHJUR$YHFHVVHWUDWDGHXQFDPELRVRFLDOSROtWLFRRHFRQyPLFRGHFDUiFWHUJHQHUDO
*HUDQLR
$QXQFLDVRVWpQDIHFWLYRFRPSUHQVLyQDUPRQtDFRQ\XJDOWHUQXUD\DPRU
*HUPLQDU
9HUJHUPLQDUXQDSODQWDHVHOPiVFODURLQGLFLRGHTXHXQSUR\HFWRRGHVHRWDQHVSHUDGRQR
WDUGDUiHQHPSH]DUDFRQYHUWLUVHHQUHDOLGDG
*HVWLFXODU
,QGLFDTXHXVWHGSUDFWLFDUiODDVWXFLD\ODSLFDUGtDFRQPXFKRHQFDQWR\VHGXFFLyQ
*LJDQWH
5HSUHVHQWDWRGRORTXHGHEHPRVYHQFHUSDUDOLEHUDUQRV\H[SDQGLUQXHVWUDSHUVRQDOLGDG
*LPQDVLD
(QVXHxRVODVIDFXOWDGHVTXHSURSRUFLRQDODJLPQDVLDODDSOLFDUHPRVDODSHUVRQDOLGDGHVGHFLUDO
FXHUSRDOHVStULWXDODPHQWH\DODVHPRFLRQHV
6RxDUTXHSUDFWLFDPRVJLPQDVLDDXJXUDODUJDYLGDVDQD\DJUDGDEOHVLHPSUHTXHPDQWHQJDPRV
HQIRUPDQXHVWURFXHUSRPHQWH\HVStULWX
6LVRxDPRVFRQXQJLPQDVLRHVXQDLQYLWDFLyQHQHOPLVPRVHQWLGR
*LQHEUD
3ODFHUHVHItPHURV\DPLVWDGHVVXSHUILFLDOHV
*LUDVRO
(VWHVXHxRQRVSLGHTXHQRSHUGDPRVGHYLVWDQXHVWURVROQXHVWURREMHWLYRSULPRUGLDOHVOD~QLFD
PDQHUDGHWULXQIDUHQODYLGD
*LWDQRV
6LORVJLWDQRVGHQXHVWURVVXHxRVVRQIXUWLYRV\DPHQD]DGRUHVUHYHODQXHVWURWHPRUDVHU
HQJDxDGRVRUREDGRV
6LHVXQDFDUDYDQDJLWDQDVLPEROL]DXQDDFWLWXGLQTXLHWD\XQGHVHRGHHYDVLyQ
6LXQDJLWDQDQRVGLFHODEXHQDYHQWXUDUHYHODTXHQRHVWDPRVVDWLVIHFKRVFRQQXHVWUDVLWXDFLyQ
DFWXDO
6RxDUTXHXQYLROLQLVWD]tQJDURQRVUHJDODORVRtGRVFRQVXVPHORGtDVGHODWDTXHVRPRV
GHPDVLDGRURPiQWLFRVHLQFOLQDGRVDKXLUGHODUHDOLGDG
*ODFLDU
3HUVSHFWLYDVSRFRUHJRFLMDQWHV6LWXDFLyQFRPSURPHWLGD
*ODGLDGRU
6Xp[LWRGHSHQGHUiGHOUHVXOWDGRGHODOXFKD
*ODGLROR
$FWLWXGGHVGHxRVD\GHVSUHFLDWLYDKDFLDVXVFRQRFLGRV
*OLFLQD
8QDDPLVWDGGHVLQWHUHVDGD\ILHO
*ORER
(OJORERVLPEROL]DODWRWDOLGDG
/RVVXHxRVHQORVTXHDSDUHFHXQJORERWHUUHVWUHSXHGHQUHYHODUHODQVLDGHSRGHU\GRPLQLRR
DQXQFLDUXQODUJRYLDMH
(OJORERDHURVWiWLFR\HOGHMXJXHWHUHYHODODLQFRQVWDQFLD\YHUVDWLOLGDGGHQXHVWURVSHQVDPLHQWRV
\ GHVHRVTXHVRQFDXVDSULQFLSDOGHQXHVWURVIUDFDVRV\IUXVWUDFLRQHV
3RGHPRVLQFOXLUFRPRJORERODERODGHFULVWDOGHODVSLWRQLVDV(QHVWHVXHxRVHUHYHODHOGHVHRGH
UHFLELUQRWLFLDVRODYLVLWDGHODSHUVRQDDTXLHQDxRUDPRV
*ORULD
,QGLFDTXHQRHVWDPRVPX\VDWLVIHFKRVFRQQXHVWUDYLGDDFWXDO7DPELpQSXHGHVLJQLILFDUTXHD~Q
VRPRVPX\MyYHQHV\QRKHPRVPDGXUDGR
*ORULHWD
'XOFHVHQWUHWHQLPLHQWRVDOHJUtDIHOLFLGDG\ELHQHVWDU
*ORWyQ
5HODFLRQHVLQFRQYHQLHQWHVFRQORVGHPiVSXHGHQGDxDUVXUHSXWDFLyQ



*QRPR
5HYHODODIUDJLOLGDGGHXQDPRUYHUViWLO
*REHUQDQWD
%~VTXHGDGHSURWHFFLyQDQWHORVSHOLJURVHQVXHQWRUQR
*RELHUQR
3UHVDJLDGHFHSFLRQHVHQXQQHJRFLRTXHOHLQWHUHVDEDSDUWLFXODUPHQWH
*ROHDGRU
6LHOSXQWDSLpTXHVHGDDODSHORWDHVHQpUJLFR\DOFDQ]DODPHWDHVEXHQDXJXULR
6LQRJROSHDODSHORWDPDODXJXULR
*ROI
7HQGUiTXHIUHFXHQWDUDJHQWHIDVWLGLRVD
*ROIR
6LVRxDPRVFRQHOJROIRFRPRDFFLGHQWHJHRJUiILFRDQXQFLDDOHJUtDSRUXQPHUHFLGRp[LWR(VGH
JUDQLPSRUWDQFLDODEHOOH]DGHOSDLVDMHHODJXDODULEHUD7RGRHVWRQRVD\XGDUiDGHILQLUPHMRUHO
VXHxR
*RORQGULQD
6LPEROL]DODSXUH]D
6RxDUFRQJRORQGULQDVHVXQH[FHOHQWHSUHVDJLRGHSD]\IHOLFLGDGDXQTXHFRQOHYHDxRUDQ]D\
PHODQFROtD
6LDQLGDQHQQXHVWUDFDVDHOSUHVDJLRHVD~QPHMRU\H[WHQVLYRDWRGRVORVPLHPEURVGHODFDVD
9HUOOHJDUDXQDJRORQGULQDSUHVDJLDQRWLFLDVGHVHUHVTXHULGRV
9HUODSDUWLULQGLFDODPDUFKDSRUSRFRWLHPSRGHXQPLHPEURGHODIDPLOLD
*RORVLQDV
6LFRPHPRVJRORVLQDVVLJQLILFDTXHWHQHPRVYLYHQFLDVVHQWLPHQWDOHVDJUDGDEOHV\SRVLWLYDV
6LHOVXHxRQRVLQIRUPDGHOSUHFLRRUREDPRVODVJRORVLQDVUHYHODXQH[FHVRGHVHQWLPHQWDOLVPR
*ROSHV
6LORVGDPRVRUHFLELPRVUHSUHVHQWDQSUREOHPDV\SHQDVSDVDMHUDV
6LORVUHFLELPRVVLQVDEHUGHGRQGHSURYLHQHQWUDVORVSUREOHPDVQRVOOHJDUiODSURVSHULGDG
6LJDQDPRVWULXQIDUHPRVHQODVGLILFXOWDGHVTXHQRVHVSHUDQ
6LSHUGHPRVIUDFDVDUHPRV
6LJROSHDPRVDOJRVyOLGRSURQRVWLFDTXHUHOODV\FRQIOLFWRV
*yQGROD
,QGLFDHOILQGHXQDHWDSD\HOLQLFLRGHRWUDQXHYD'HORTXHRFXUUDHQHOYLDMHVHGHGXFLUiFXDOHV
HOPHQVDMHGHOVXHxR
,QGLFDXQFDPELRHQQXHVWUDYLGDSHURQRORKDFHPRVVRORVVLQRURGHDGRVGHWRGRVORVTXH
FRQRFHPRV
6XELUDXQDJyQGRODUHSOHWDGHJHQWHUHIOHMDODQHFHVLGDGGHUHODFLRQHVFRQORVGHPiV
6LODJyQGRODHVWiYDFtDVHxDODQXHVWUDWLPLGH]
6LFXDQGROOHJDODJyQGRODDQWHVGHTXHVXEDPRVDODPLVPDGHVFLHQGHQSDVDMHURVVLJQLILFDTXH
HVWHFDPELRGHYLGDQRHVGHILQLWLYR
6LVRORYHPRVODJyQGRODLQGLFDTXHUHFLELUHPRVXQDSURSRVLFLyQTXHSXHGHFDPELDUQXHVWUDYLGD
DXQTXHWRGDYtDQRKHPRVGHFLGLGRVLODDFHSWDUHPRVRQR
*RQJ
/RVDFRQWHFLPLHQWRVSHQRVRVGHMDUiQGHLPSRUWXQDUOH
*RUGXUD
6LHQVXHxRVQRVYHPRVHQJRUGDUSUHVDJLDXQLQFUHPHQWRGHELHQHV\VDOXG
*RULOD
/DVOXFKDVTXHWHQHPRVHQVXHxRVFRQWUDORVJRULODVVRQXQUHIOHMRGHODOXFKDQHFHVDULDSDUD
GRPLQDUORVLQVWLQWRVSULPLWLYRVHVSHFLDOPHQWHORVVH[XDOHV
*RUMHRV
,QVWDQWHVGHWHUQXUD\IHOLFLGDG
*RUULyQ
3XHGHVHUXQDDGYHUWHQFLDFRQWUDQXHVWUDLQFRQVFLHQFLD\IXWLOLGDG
7DPELpQSXHGHWUDWDUVHGHXQDDGYHUWHQFLDFRQWUDSHUVRQDVLQFRQVFLHQWHVTXHLQWHQWDUiQ
EHQHILFLDUVHGHQRVRWURVVLQSUHRFXSDUVHVLQRVSHUMXGLFDQRPROHVWDQ
*RUUR


(OSHUVRQDMHTXHDSDUHFHFRQJRUURLQWHQWDRFXOWDUVXVLQWHQFLRQHVRSHUVRQDOLGDGDORVGHPiVRD
QRVRWURVPLVPRV
*RWD
9HUVHDWDFDGRSRUHVWDHQIHUPHGDGDXJXUDYHUJHQ]D\YHMDFLRQHV
*RWHUDV
&XDQGRHQVXHxRVHODJXDUH]XPDSRUGRQGHQRGHEHLQGLFDTXHH[LVWHQHPRFLRQHVPDO
FRQWURODGDVRSUREOHPDVFRQFRQQRWDFLRQHVVHQWLPHQWDOHV
*R]RV
$XJXUDPDODVQRWLFLDV
*UDEDUJUDEDGR
5HDOL]DUORRYHUORHQVXHxRVVLJQLILFDTXHJXDUGDUHPRVXQYLYRUHFXHUGRGHORTXHQRVSUHVDJLDHO
GLEXMR
*UDFLD
3HGLUJUDFLDLQGLFDTXHVHEHQHILFLDUiFRQORVIDYRUHVGHXQDSHUVRQDLQIOX\HQWH
&RQFHGHUJUDFLDVHxDODTXHORVHUURUHVFRPHWLGRVQRWHQGUiQFRQVHFXHQFLDV
*UDGR
5HFLELUXQJUDGRGHDXWRULGDGVXSRQHXQDPHMRUDHQVXVLWXDFLyQ
*UDPD
3UHVDJLDGLILFXOWDGHVSUREOHPDV\PROHVWLDVHQODVDOXG\HQORVGHPiViPELWRVGHODYLGD(O
VXHxRQRVDFODUDUiTXHWLSRGHPROHVWLDVXIULUHPRV
*UDQDGD
6LPEROL]DODIHFXQGLGDG
5HYHODVHQVXDOLGDG\SODFHU
6RxDUFRQXQDJUDQDGD\PiVVLHVWiDELHUWDHTXLYDOHDTXHDSDUHFHUiDOJXLHQHQQXHVWUDYLGD
TXHFROPDUiQXHVWURVGHVHRVFRQFXSLVFHQWHV
*UDQHUR
(OFHUHDOVHFRQVLGHUDXQELHQLQDSUHFLDEOH6LJQLILFDULTXH]D\IHOL]FXOPLQDFLyQGHOWUDEDMR/D
ULTXH]DVHUiSURSRUFLRQDODODFDQWLGDGGHFHUHDOVRxDGRGHOPLVPRPRGRORTXHOHRFXUUDDO
FHUHDOHQELHQRHQPDOVHUiORTXHOHRFXUUDDQXHVWUDULTXH]D
*UDQLWR
6XVVHQWLPLHQWRV\WRGDVVXVGHFLVLRQHVWHQGUiQODILUPH]DQHFHVDULDSDUDODPDWHULDOL]DFLyQGHVXV
HVSHUDQ]DV
*UDQL]R
$QXQFLDSpUGLGDV\FDODPLGDGHVTXHVHUiQSURSRUFLRQDOHVDORVGHVWUR]RVTXHRFDVLRQH
*UDQMD
6RxDUTXHYLYLPRVHQXQDJUDQMDHVXQUHIOHMRGHQXHVWURVQHJRFLRV
6LVRORHVWDPRVGHYLVLWDHQODJUDQMDQRVDGYLHUWHSDUDTXHUHYLVHPRVODDGPLQLVWUDFLyQGH
QXHVWURVELHQHV
*UDVD
e[LWR\SURVSHULGDGVREUHWRGRVLQRVODYLHUWHQVREUHODFDEH]D6LVHURPSHXQUHFLSLHQWHOOHQRGH
JUDVDLQGLFDGHVJUDFLD
*UDWLV
'HVFRQItHGHODVDILUPDFLRQHVGHVXVRSRQHQWHV
*UDYD
$QXQFLDP~OWLSOHVGLILFXOWDGHV
*UHGD
6HHVIRU]DUiSDUDVXSHUDUQXPHURVRVREVWiFXORV
*UHVFD
6XHOHVHUXQDPDQLIHVWDFLyQGHLQVHJXULGDGGHPLHGRDQWHHOSHOLJURRHOSUHVHQWLPLHQWRGHXQD
FDODPLGDG
2WUDVYHFHVUHIOHMDHODQVLDGHOLEHUDUQRVGHRSUHVLRQHVTXHQRVRSRUWDPRVPiVWLHPSRDXQTXHVL
VHOOHJDDOFXHUSRDFXHUSRVHWUDWDGHFRQIOLFWRVLQWHUQRV
6HJ~QVHVROXFLRQHODSHOHDDVtRFXUULUiHQODUHDOLGDG
*ULHWD
$QXQFLDSpUGLGDVGHWRGDVFODVHVFX\DJUDYHGDGGHSHQGHUiGHVXDPSOLWXG
*ULOOR


6LRtPRVFDQWDUHQVXHxRDORVJULOORVDXJXUDQIHOLFLGDGGRPpVWLFDSD]\WUDQTXLOLGDG
*ULV
5HYHODPLHGRDQJXVWLDDEDWLPLHQWRLQHUFLDLQGLIHUHQFLD\GRORU
7RGRVDTXHOORVVXHxRVTXHYHPRVHQYXHOWRVHQXQDQLHEODJULViFHDSHUWHQHFHQDODVFDSDV
SURIXQGDVGHOLQFRQVFLHQWH\UHYHODQWRGRDTXHOORTXHVHUHVLVWHDVDOLUDODOX]\TXHVRQQXHVWURV
WHPRUHV\DQJXVWLDV
*ULWDU
2tUJULWDUHQVXHxRVQRVDGYLHUWHGHDOJ~QSHOLJUR
6LVRQJULWRVGpELOHV\GLVWDQWHVH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHQRVFDOXPQLHQ
6LVRQIXHUWHV\FHUFDQRVODVFDOXPQLDVVHUiQJUDYHV
6LTXHUHPRVJULWDU\QRSRGHPRVHOSHOLJURHVJUDYHSHUVRQDO\SUy[LPR
*URVHOOD
/DVJURVHOODVURMDVDQXQFLDQXQDPRUILHO\FRQVWDQWH
/DVEODQFDVODVVDWLVIDFFLRQHVSXUDVGHODPRU
/DVQHJUDVORVSODFHUHVFDUQDOHVDPRURVRV
6LVRxDPRVFRQJURVHOODVIXHUDGHODpSRFDHQTXHPDGXUDQSUHVDJLDQLQILGHOLGDG
*U~D
5HFLELUiDSR\RVLPSRUWDQWHVSDUDODHYROXFLyQGHVXVSUR\HFWRV
*UXHVRD
6LHQVXHxRVQRVYHPRVHQJRUGDUSUHVDJLDXQLQFUHPHQWRGHELHQHV\VDOXG
*UXOOD
6LPEROL]DQODPi[LPDORQJHYLGDG\ODSXUH]D
6LODVYHPRVYRODUHQSDUHMDVDQXQFLDQDXPHQWRHQODIDPLOLDRPDWULPRQLR
6LYXHODVRODKDFLDQRVRWURVQRVDGYLHUWHFRQWUDORVODGURQHV
*UXPR
,PSHUIHFFLRQHVHQFLHUWDVUHDOL]DFLRQHVVX\DV
*UXxLU
6XVDGYHUVDULRVVHSUHSDUDQSDUDFRPHWHUPDODVDFFLRQHVFRQWUDXVWHG
*UXSR
,QGLFDKHFKRVGHVIDYRUDEOHVDVXVREMHWLYRV
*UXWD
7RGDVODVJUXWDVWLHQHQXQVHQWLGRDGLYLQDWRULRRWHUDSpXWLFR
(VXQVXHxRPX\IUHFXHQWHHQODLQIDQFLDHLQFOXVRHQODDGROHVFHQFLD/RYHUGDGHUDPHQWH
LPSRUWDQWHHVORTXHRFXUUHGHQWURGHHOODTXHQRVLQGLFDUiTXHHVORTXHUHDOPHQWHPDGXUD\VH
FRQVROLGDHQQRVRWURV
*XDGDxD
(VHOVtPERORGHODGHFLVLyQWDMDQWHGHODPXHUWH\GHODFRVHFKD
&DVLVLHPSUHDXJXUDPXHUWH
*XDQWHV
6RxDUTXHQRVYHPRVFRQJXDQWHVQXHYRVDXJXUDDOHJUtD\IHOLFLGDG
6LHVWiQHQPDOHVWDGRRURWRVDQXQFLDQFRQWUDULHGDGHV
6LVHQRVFDHQDOVXHORTXHUHOODV\GLVFXVLRQHV
6LORVSHUGHPRVLQGLFDTXHKHPRVGHMDGRSDVDUXQDRSRUWXQLGDGGHVHUIHOLFHV
6LORVOOHYDPRVSXHVWRVFXDQGRQRGHEHPRVUHYHODSUHRFXSDFLyQSRURFXOWDUGHIHFWRVItVLFRVR
PRUDOHV
6LWHQHPRVTXHUHDOL]DUXQWUDEDMRGHOLFDGRFRQXQRVJXDQWHVSHVDGRVGHQRWDODH[LVWHQFLDGH
FRPSOHMRVGHLQIHULRULGDG(OFRORUQRVSXHGHGDUODFODYHGHQXHVWURVFRPSOHMRVSDUDSRGHU
VXSHUDUORV
*XDUGDUURSD
6LHVWiGHVRUGHQDGRGHEHUHPRVUHRUGHQDU\DFWXDOL]DUQXHVWURVFRQRFLPLHQWRV
9DFtRLQGLFDTXHQRHVWDPRVFDSDFLWDGRVSDUDXQDVLWXDFLyQTXHQRVJXVWDUtDSRUIDOWDGH
FRQRFLPLHQWRV
6LORVRxDPRVOOHQR\RUGHQDGR\VXFRQWHQLGRHVGHPDODFDOLGDGGHEHPRVDFWXDOL]DUQXHVWURV
FRQRFLPLHQWRV
6LODVWHODVVRQGHEXHQDFDOLGDG\VLWRGRHVURSDEODQFDVXIULUHPRVDOJXQDHQIHUPHGDGRKHULGD
6LHVWiOOHQRGHURSDGHFRORUDQXQFLDTXHFRQVHJXLUHPRVULTXH]D\ELHQHVWDUJUDFLDVDQXHVWURV


FRQRFLPLHQWRV
*XDUGLD
6LHVWHVXHxRORWHQHPRVHQQXHVWUDMXYHQWXGUHYHODHOGHVHRGHTXHDOJXLHQQRVD\XGHDGLULJLU
QXHVWUDYLGD
6LVHSURGXFHDXQDHGDGPDGXUDVHWUDWDGHXQDDGYHUWHQFLDSDUDTXHVHDPRVPiVSUXGHQWHVHQ
OD VHOHFFLyQGHQXHVWUDVDPLVWDGHV
6LQRVGHWLHQHQLQGLFDXQVHQWLPLHQWRGHFXOSDELOLGDG
*XDULGD
(VODRFDVLyQGHYROYHULQRIHQVLYDVDFLHUWDVSHUVRQDVTXHOHVRQKRVWLOHV
*XDUQLFLyQ
6HSURGXFLUiXQFDPELRHQVXVFRVWXPEUHVGHYLGD
*XDWD
6HDYHFLQDQFRQWUDULHGDGHVTXHUHTXHULUiQSUHFDXFLRQHVMXLFLRVDV
*XDWHTXH
$QXQFLDTXHORVHQFXHQWURVSUHYLVWRVVHUiQFDQFHODGRV
*XHUUD
6XHOHVHUXQDPDQLIHVWDFLyQGHLQVHJXULGDGGHPLHGRDQWHHOSHOLJURRHOSUHVHQWLPLHQWRGHXQD
FDODPLGDG
2WUDVYHFHVUHIOHMDHODQVLDGHOLEHUDUQRVGHRSUHVLRQHVTXHQRVRSRUWDPRVPiVWLHPSRDXQTXHVL
VHOOHJDDOFXHUSRDFXHUSRVHWUDWDGHFRQIOLFWRVLQWHUQRV
6HJ~QVHVROXFLRQHODSHOHDDVtRFXUULUiHQODUHDOLGDG
*XtD
6LHQVXHxRVQRVYHPRVFRQGXFLGRVSRUXQJXtDTXHQRVD\XGDDVXSHUDUORVREVWiFXORVHVTXHHQ
QXHVWURLQWHULRUH[LVWHDOJRTXHQRVLPSXOVDDHVFDODUQXHYDVPHWDVHOHYiQGRQRVDXQGRPLQLR
VXSHULRUVREUHQXHVWURVLQVWLQWRV
*XLMDUURV
2EOLJDFLRQHVHQVXYLGDIDPLOLDURSURIHVLRQDO
*XLOORWLQD
6LDSDUHFHPRVFRPRYtFWLPDVLQGLFDTXHH[LVWHXQJUDYHFRPSOHMRGHFXOSDELOLGDG
6LVRPRVHOYHUGXJRGHQRWDTXHQRTXHUHPRVTXHQRVGRPLQHQ
*XLQGLOOD
$QXQFLDIXHUWHVHPRFLRQHVDOWUDWDUGHUHVROYHUXQQHJRFLRLQFLHUWR
*XLxRO
/RTXHWHQHPRVTXHDQDOL]DUSULQFLSDOPHQWHHVORTXHRFXUUHHQODHVFHQD
6LVRPRVHVSHFWDGRUHVUHYHODWLPLGH]\UHFHOR
6LGLULJLPRVODHVFHQDLQGLFDQXHVWUDWHQGHQFLDDGRPLQDUDORVGHPiV
*XLUODFKH
'XO]XUDVGHODPRUSODFHUHVIDPLOLDUHVGHVHRGHROYLGDUPDORVPRPHQWRV
*XLUQDOGD
6LPEROL]DORHItPHURODFRUWDGXUDFLyQGHORTXHVLPEROLFHHOVXHxR
*XLVDQWHV
6LORVVRxDPRVYHUGHV\WRGDYtDHQVXVYDLQDVVXHOHQSUHVDJLDUXQSUy[LPRPDWULPRQLR
6LHVWiQGHVJUDQDGRVQRVDQXQFLDQEHQHILFLRV
6LORVJXLVDQWHVHVWiQVHFRVSUHVDJLDXQDKHUHQFLD
6LHVWiQFRFLGRVDQXQFLDDIOLFFLyQ\SHVDUHV\VLORVFRPHPRVHQIHUPHGDG
*XLVDU
6LHQVXHxRVJXLVDPRVDOLPHQWRVDQXQFLDEXHQDVDOXG\YHQWDMDVILQDQFLHUDV
*XLWDUUD
7RFDUODJXLWDUUDHQVXHxRVHVODIRUPDPiVVHJXUDGHJDQDUHODPRUGHODSHUVRQDDTXLHQ
GHVHDPRV
*XOD
/HDGYLHUWHSDUDTXHVHDSUXGHQWHHQODJHVWLyQGHVXVQHJRFLRV
*XVDQR
6LPEROL]DODWUDQVLFLyQRHOHYDFLyQGHVGHXQHVWDGRLQIHULRUDRWURVXSHULRU
6LHVXQJXVDQRTXHVHWUDQVIRUPDHQPDULSRVDVLHPSUHSUHVDJLDVDWLVIDFFLRQHVFDPELRV



IDYRUDEOHV\HOHYDFLyQ
6LHOJXVDQRDSDUHFHHQDOJXQDFRVDFRUUXSWDLQGLFDFRUUXSFLyQRFXOWD
+DEDV
6RxDUFRQKDEDVHVHOPHMRUSUHVDJLRTXHSXHGHQWHQHUTXLHQHVDQKHODQWHQHUXQKLMRSXHVOHV
JDUDQWL]DODSUy[LPDOOHJDGD
+DELWDFLyQ
6LGHQWURGHODKDELWDFLyQHODPELHQWHHVDJUDGDEOH\DFRJHGRUVLPEROL]DODDVSLUDFLyQ\HODQKHOR
DOELHQHVWDU\ODVHJXULGDG\VLHVXQGRUPLWRULRHOEXHQHQWHQGLPLHQWRIDPLOLDU\FRQODSDUHMD
6LHODPELHQWHHVGHVDJUDGDEOH\RSUHVLYRUHIOHMDORVWHPRUHV\IUXVWUDFLRQHVGHXQSDVDGR
GHVJUDFLDGR\VLHVWiOOHQRGHKXPHGDGHVVHDxDGHHOWHPRUGHYROYHUDVHUGHVJUDFLDGRHQHO
IXWXUR
6LODKDELWDFLyQQRWLHQHSXHUWDV\YHQWDQDVVLPEROL]DLQFRPXQLFDFLyQWHPRU\IDOWDGHYROXQWDG
+DELFKXHODV
6LJQLILFDVDUFDVPREXUODVRULRQtDVSURFHGHQWHVGHSHUVRQDVVXERUGLQDGDVDOTXHVXHxD
+DEODGXUtDV
'LVSXWDVIDPLOLDUHVFDOXPQLDV
+DEODU
6LHQVXHxRVKDEODPRVHQXQLGLRPDH[WUDQMHURQRVLQYLWDDHVWXGLDURDPSOLDUQXHVWUR
FRQRFLPLHQWRGHLGLRPDVHQODYLGDUHDO
6LRtPRVKDEODUVLQHQWHQGHUORTXHGLFHQHOVXHxRUHIOHMDHOWHPRUDODVFDOXPQLDV\KDEODGXUtDV
+DFHV
(OFHUHDOVHFRQVLGHUDXQELHQLQDSUHFLDEOH6LJQLILFDULTXH]D\IHOL]FXOPLQDFLyQGHOWUDEDMR/D
ULTXH]DVHUiSURSRUFLRQDODODFDQWLGDGGHFHUHDOVRxDGRGHOPLVPRPRGRORTXHOHRFXUUDDO
FHUHDOHQELHQRHQPDOVHUiORTXHOHRFXUUDDQXHVWUDULTXH]D
+DFKD
6LPEROL]DHOSRGHU\ODIXHU]D
6LJQLILFDIXHU]D\DXWRULGDG\SRGHUSDUDFRUWDUSRUORVDQRFXDOTXLHUSUREOHPDFRQQREOH]D\FRQ
MXVWLFLDSHURVLQYDFLODFLRQHV
+DGD
6LPEROL]DQDORVSRGHUHVSDUDQRUPDOHVGHOHVStULWX\DODLPDJLQDFLyQ
(VWHVXHxRSURPHWHODUHDOL]DFLyQGHXQGHVHRTXHVHFUHtDLUUHDOL]DEOH
+DOFyQ
(OKDOFyQVLPEROL]DDVFHQVRHQWRGRVORVSODQRVGHODH[LVWHQFLDHOItVLFRLQWHOHFWXDOPRUDO\
HVSLULWXDO
,QGLFDYLFWRULD\VXSHULRULGDG
6LHQQXHVWURVVXHxRVYHPRVDXQKDOFyQGHVSHGD]DQGRDXQDOLHEUHDQXQFLDODYLFWRULDVREUHORV
GHVHRVFRQFXSLVFHQWHV
6LHVWiYRODQGRGHL]TXLHUGDDGHUHFKDVLPEROL]DXQDLGHDXQSUR\HFWRGHDOWRVYXHORVTXHSXHGH
WUDQVIRUPDUQXHVWUDYLGD
6LYXHODGHGHUHFKDDL]TXLHUGDSXHGHVLJQLILFDUXQDUHJUHVLyQHQQXHVWUDVLWXDFLyQHLQFOXVRHO
ILQDOGHXQDSRVLFLyQHOHYDGD
6LVRPRVSHUVRQDVFRQDVSLUDFLRQHVHVSLULWXDOHV\YHPRVDOKDOFyQGHQXHVWURVVXHxRV
HQFDSXFKDGRVLPEROL]DHODQVLDGRGHVHRGHUHFLELUODOX]GHOD,OXPLQDFLyQ
+DOOD]JR
$QXQFLDTXHWHQGUHPRVXQDVRUSUHVD
+DPDFD
6LPEROL]DQLQGROHQFLD\SDVLYLGDG
+DPEUH
0XFKDVYHFHVUHIOHMDHOKDPEUHUHDOVLQRHVDVt
5HYHODTXHHQHOSDVDGRKHPRVVXIULGRSHQXULDVHFRQyPLFDV\UHIOHMDHOWHPRUDTXHHVWRSXHGD
YROYHUDVXFHGHU
6LHQHOVXHxRVDWLVIDFHPRVHOKDPEUHLQGLFDTXHQXHVWURVWHPRUHVVRQLQIXQGDGRV\TXHVH
DYHFLQDXQDpSRFDDIRUWXQDGD
6LHVWHVXHxRVHUHSLWHPX\DPHQXGR\QXQFDVHVDWLVIDFHHOKDPEUHSXHGHUHYHODUODH[LVWHQFLD
GHRWUDKDPEUHGHFDUDFWHUtVWLFDVVH[XDOHV


+iPVWHU
,QGLFDTXHXVWHGSUHILHUHODVROHGDGDODVUHXQLRQHV
+DUDSRV
6LORVVHQWLPLHQWRVTXHDFRPSDxDQDHVWHVXHxRVRQQHJDWLYRVVLPEROL]DQODVDQJXVWLDVH
LQFHUWLGXPEUHVSRUHOIXWXURGHORVSREUHVGHHVStULWX
6LORVVHQWLPLHQWRVVRQSRVLWLYRVRLQGLIHUHQWHVORVKDUDSRVVRQXQDIRUPDGHGHPRVWUDUOD
VXSHULRULGDGGHO\RSURIXQGRVREUHHO\RVXSHUILFLDO
&XDQGRHOHVStULWXHVIXHUWHQRLPSRUWDQODVDSDULHQFLDV
+DUpQ
3DUDXQKRPEUHVRxDUFRQXQKDUpQOHSUHVDJLDTXHVHSUHVHQWDUiQFLUFXQVWDQFLDVH[WHUQDVTXHOH
GHVYLDUiQGHVXVYHUGDGHURVREMHWLYRV
3DUDXQDPXMHUSXHGHLQGLFDUHOGHVHRGHXQDSRVLFLyQHFRQyPLFDPHQWHPiVHOHYDGD
$OJXQDVYHFHVHVWHVXHxRGHODWDFHORVRLQFOLQDFLRQHVVH[XDOHVQRPX\ELHQGHILQLGDV
+DULQD
6RxDUFRQKDULQDHVXQDJDUDQWtDGHTXHQRQRVIDOWDUiORPiVLQGLVSHQVDEOH$PD\RUFDQWLGDG
VRxDGDPD\RUQLYHOGHYLGD
(QXQQLYHOPiVHOHYDGRSXHGHVLJQLILFDUHODOLPHQWRTXHQRVSHUPLWHDOFDQ]DUQLYHOHVGH
FRQFLHQFLDPiVHOHYDGRV
+DWLOOR
6XVPHGLRVOLPLWDUiQVXVSODQHVWDQIHOLFHV
+D\D
$PLVWDGHVVLQFHUDV\GHYRWDV$\XGD\SURWHFFLyQ
+HFKLFHURD
(VWRVVXHxRVVRQXQDPDQLIHVWDFLyQLUUDFLRQDOGHQXHVWURVGHVHRVLQFXPSOLGRV
+HGLRQGH]
/RVFHORVOOHYDUiQDVXVDGYHUVDULRVDGDxDUVXUHSXWDFLyQ
+HODGD
&DVLVLHPSUHUHYHODODH[LVWHQFLDGHDOJXQDHQIHUPHGDG
+HOHFKR
6LPEROL]DODVSURWHFFLRQHVRFXOWDVTXHHMHUFHQVREUHQRVRWURVVLQTXHORDGYLUWDPRVTXLHQHVQRV
DPDQYLYRVRPXHUWRV
+pOLFH
&XDQWRPiVUiSLGDJLUHODKpOLFHPiVUiSLGDPHQWHDYDQ]DUHPRVHQODYLGD
+HPRUUDJLD
3UHVDJLDHQIHUPHGDGSpUGLGDGHIXHU]DYLWDO
+HQR
(VXQVtPERORGHULTXH]D\p[LWRPDWHULDOFRQVHJXLGRVJUDFLDVDOWUDEDMRSHUVHYHUDQWH
9HUORHQFDQWLGDG\ELHQDOPDFHQDGRDXJXUDp[LWR
6LVHHQFXHQWUDHVSDUFLGR\GHVRUGHQDGRLQGLFDTXHQRVDEHPRVFXLGDUQXHVWURVELHQHVFRQ
ULHVJRGHSHUGHUORV
+HUERODULR
/RVEXHQRVFRQVHMRVOHVHUiQPX\~WLOHVSDUDVXSHUDUXQDVLWXDFLyQGLItFLO
+HUHQFLD
6yORODWRWDOLGDGGHOVXHxR\ODVFLUFXQVWDQFLDVGHOVRxDGRUQRVH[SOLFDUiQHQTXHFRQVLVWHOD
KHUHQFLD
+HULGD
&DVLVLHPSUHVHWUDWDGHKHULGDVDQXHVWUDGLJQLGDG\RUJXOOR$YHFHVVHPDQLILHVWDQFRPRKHULGDV
HOWHPRUTXHWHQHPRVDODHQIHUPHGDG\DORVDFFLGHQWHV
+HUPDQRV
9HUDQXHVWURVKHUPDQRVHQVXHxRVHVXQUHIOHMRGHQRVRWURVPLVPRV(QHVWRVVXHxRVDQXHVWURV
KHUPDQRVOHVDGMXGLFDPRVQXHVWURVWHPRUHVGHVHRV\WHQGHQFLDVQHJDWLYDVHQJHQHUDOSHURVH
WUDWDGHQRVRWURVPLVPRV
+HUUDGXUD
(QFRQWUDUODLQGLFDVXHUWH\SURWHFFLyQ
3HUGHUODSUHRFXSDFLRQHVGHGLQHUR\ELHQHVPDWHULDOHV
+HUUDUXQFDEDOORSUR\HFWRVVyOLGRV\EHQHILFLRVRV


+HUUDPLHQWDV
,QGLFDQXHVWURGHVHRGHGHGLFDUQRVDQXHVWUDVDILFLRQHVRGHFRPSOHWDUDOJ~QWUDEDMRTXHWHQHPRV
HQFXUVR
+HUUHUR
6LPEROL]DODDFFLyQHVSLULWXDOGHODVHQHUJtDVFUHDGRUDVTXHIRUPDQQXHVWUDSURSLDYLGD\GHVWLQR
6HWUDWDGHXQVXHxRGHYLFWRULDGHOXFKDFRQWUDQXHVWURVGHIHFWRV\OLPLWDFLRQHV
+HUYLU
+HUYLUDOLPHQWRVHQVXHxRVDQXQFLDEXHQDVDOXG\YHQWDMDVILQDQFLHUDV
+LGURDYLyQ
5HYHODQXHVWURGHVHRGHDOFDQ]DUXQQLYHOVXSHULRU
+LHGUD
6LPEROL]DODDPLVWDGORVDIHFWRVGXUDGHURV\VLQFHURVSHURWDPELpQODIXHU]DYHJHWDWLYD\OD
SHUVLVWHQFLDGHOGHVHR
+LHOR
6LJQLILFDPD\RUHVSLULWXDOLGDG3pUGLGDGHHPRWLYLGDG\YLWDOLGDG
&DVLVLHPSUHUHYHODODH[LVWHQFLDGHDOJXQDHQIHUPHGDG
+LHQD
5HSUHVHQWDODVEDMDVSDVLRQHV\ODFREDUGtD
6LPEROL]DHOWHPRUDWUDLFLRQHV\PDQLREUDVVXEWHUUiQHDV
6LHQHOVXHxRYHQFHPRVDODKLHQDRODKDFHPRVKXLUHVTXHVDOGUHPRVLQGHPQHVGHWRGDVHVWDV
WUDLFLRQHV
+LHUED
6LHVWDPRVWHQGLGRVVREUHODKLHUED\GLVIUXWDQGRQRVDGYLHUWHGHTXHHVWDPRVPDOJDVWDQGR
QXHVWUDYLGDHQFRVWXPEUHVDQWLQDWXUDOHV(VXQDSURPHVDGHHVSHUDQ]D\OLEHUWDG
6LODKLHUEDHVWiVHFDHVHOVXHxRGHORVYHQFLGRVGHORVUHVLJQDGRVGHORVTXHKDQUHQXQFLDGRD
OOHYDUXQDYLGDQDWXUDO\VHQFLOOD
6LHVWDPRVWHQGLGRVVREUHODKLHUEDIUHVFD\RORURVD\QRVGDPRVFXHQWDGHTXHVRQKLHUEDV
PHGLFLQDOHVVLJQLILFDHVSHUDQ]DHQXQDYLGDOLEUH\QDWXUDOXQLGDDFRQRFLPLHQWR\VDELGXUtD
+LHUUR
6LPEROL]DODIRUWDOH]DODGXUH]DODLQIOH[LELOLGDG\HOULJRUH[FHVLYR7DPELpQODIXHU]DVRPEUtD
LPSXUD\PDOpILFD
6LJQLILFDTXHWRGRHOSRGHUKDVLGRREWHQLGRPHGLDQWHODIXHU]D
+tJDGR
/RTXHOHVXFHGDDOKtJDGRHQVXHxRVUHIOHMDORTXHOHVXFHGHDOFRUDMHRDODULTXH]DGHOVRxDGRU
+LJRVKLJXHUD
/DKLJXHUD\HOKLJRVLPEROL]DQDEXQGDQFLD\IHUWLOLGDGVDOYRVLODKLJXHUDHVWiVHFDTXHVH
FRQYLHUWHHQVtPERORGHSREUH]D\HVWHULOLGDG
6RxDUFRQKLJRVHQVXSXQWRSDUDVHUFRPLGDVLJQLILFDTXHGLVIUXWDUHPRVGHEXHQDVDOXGEXHQRV
EHQHILFLRV\DEXQGDQWHVSODFHUHVVLQKDEHUWHQLGRTXHUHDOL]DUHVIXHU]RDOJXQR
6LORVKLJRVQRHVWiQPDGXURVHVTXHWRGDYtDQRHVWDPRVSUHSDUDGRVSDUDGLVIUXWDUGHWRGRVHVWRV
EHQHILFLRV
6LWLHQHQJXVDQRVRHVWiQSRGULGRVORVSODFHUHVVHDOFDQ]DUiQFXDQGR\DQRSRGDPRV
GLVIUXWDUORV
6LHVWHVXHxRORWHQHPRVHQODpSRFDGHODxRHQTXHORVKLJRVHVWiQPHMRUORVEHQHILFLRVVHUiQ
Pi[LPRV
6LORWHQHPRVHQRWUDpSRFDGHODxRSRGUHPRVVXIULUHVFiQGDORUXSWXUDVHQIHUPHGDGHV\
SUREOHPDV
+LMRV
9HUDQXHVWURVKLMRVHQVXHxRVUHYHODQXHVWUDSUHRFXSDFLyQSRUHOORV
+LOR
(OKLORVLPEROL]DWRGRDTXHOORTXHOLJDHQWUHVtDWRGRVORVHVWDGRVGHODH[LVWHQFLD
&XDQWRVHKDJDHQVXHxRVFRQORVKLORVHTXLYDOHDKDFHUORFRQDOJ~QSUREOHPDRDVXQWR
FRPSOLFDGR
/RVKLORVGHPHWDOHVQREOHVDQXQFLDQp[LWRVJUDFLDVDODVXWLOH]D\GLSORPDFLD
+LPQR
(OKLPQRQDFLRQDOLQGLFDTXHUHFLELUiEXHQDVQRWLFLDV


8QKLPQRUHOLJLRVRWULVWH]DSRUXQSDULHQWHFHUFDQR
+LQFKDU
6LORVKLQFKDGRVVRPRVQRVRWURVREVHUYDUHPRVFXDOHVODSDUWHKLQFKDGD\DSOLFDUHPRVVX
VLPEROLVPR
+LQRMR
6LVXIULPRVGHORVRMRVRHVWDPRVDQpPLFRVSUHVDJLDPHMRUtD
6LQRSDGHFHPRVHVWDVGROHQFLDVDXJXUDXQLQFUHPHQWRGHODVIXHU]DVItVLFDV\HVSLULWXDOHV\JUDQ
YLVWDSDUDORVQHJRFLRV
+LSQRVLV
+LSQRWL]DUDXQDSHUVRQDLQGLFDTXHVXLQIOXHQFLDVHUiPX\IXHUWHVREUHTXLHQHVOHURGHDQ
6HUKLSQRWL]DGRDXJXUDTXHWHQGUiTXHVRPHWHUVHSRUIDOWDGHSRGHU
+LSR
7HQHUKLSRDQXQFLDGLYHUVDVFRQWUDULHGDGHVFRQORVDPLJRV\HQORVQHJRFLRV
+LSRFUHVtD
(VWHVXHxRDGYLHUWHGHOSHOLJURGHHQJDxRV
+LSRSyWDPR
6LPEROL]DODIXHU]DEUXWD\ORVLPSXOVRV\YLFLRVTXHQRSRGHPRVGRPLQDU
+LSRWHFD
6RxDUTXHKLSRWHFDPRVDOJRGHQRWDXQDPDODDGPLQLVWUDFLyQGHORVELHQHV
+LSRWHFDUORVELHQHVGHRWUDSHUVRQDLQGLFDJUDQDPELFLyQ\GHVHRVGHSURVSHULGDG
+LVWRULD
0RPHQWRVDSDFLEOHVGHIHOLFLGDGHQIDPLOLD4XLHWXG\UHSRVR
+RFLFR
6LVHWUDWDGHXQDQLPDOGRPpVWLFRVHYHUiIDYRUHFLGRSRUHODIHFWR
8QKRFLFRDPHQD]DQWHLQGLFDTXHVXVLWXDFLyQGHSHQGHUiGHVXVDGYHUVDULRV
+RJDU
(VWHVXHxRHVXQDOODPDGDDODXQLyQIDPLOLDUDODYXHOWDDODVFRVWXPEUHV\VHQWLPLHQWRV
WUDGLFLRQDOHVDXQDPD\RUFRPXQLFDFLyQHQWUHWRGRVORVPLHPEURVGHODIDPLOLD
+RJXHUD
6LHQWHQGHPRVHVWHVXHxRFRPRXQIXHJRSXULILFDGRUTXHTXHPDORTXHQRVLUYHSRGHPRV
LQWHUSUHWDUORGHODVLJXLHQWHPDQHUD
6LOLPSLDPRVQXHVWUDPHQWH\VHQWLPLHQWRVVLJQLILFDUHQRYDFLyQHLQFUHPHQWRGHSRVLELOLGDGHV
+RMDV
6LHVWiQYHUGHVDQXQFLDSURVSHULGDG
6LHVWiQVHFDV\VHFDHQLQGLFDHQIHUPHGDG\SUREOHPDV
+ROOtQ
3UHVDJLDIHOLFLGDGDXQTXHGHVSXpVGHSHQDV\WUDEDMRV
+RPEUH
6LHOKRPEUHHVMRYHQUHIOHMDHQYLGLDVULYDOLGDGHV\SUREOHPDV
6LHVPDGXURUHYHODSURWHFFLRQHVDYHFHVSURYLGHQFLDOHVHLQHVSHUDGDV(VWDSURWHFFLyQVHUi
PD\RUFXDQWRPD\RUVHDHOKRPEUHVRxDGR
+RPEURV
6LPEROL]DQODSRWHQFLD\ODFDSDFLGDGGHUHDOL]DFLyQ
6LQRVYHPRVFRQORVKRPEURVDQFKRV\IXHUWHVSUHVDJLDVDOXGp[LWR\VHJXULGDGHQQRVRWURV
PLVPRV
6LORVWHQHPRVHVWUHFKRV\GpELOHVSHOLJUDQXHVWUDVDOXGQXHVWUDFRQILDQ]DHQQRVRWURVPLVPRV\
QXHVWUDVSRVLELOLGDGHVGHp[LWR
+RPLFLGLR
&XDQGRVHQWLPRVSHVDUDOPDWDUHQVXHxRVHQUHDOLGDGORTXHPDWDPRVHVDOJXQDIDFHWDTXHQR
QRVJXVWDGHHVWDSHUVRQDRGHQRVRWURVPLVPRV
6LHOVHQWLPLHQWRHVQHJDWLYRVHWUDWDGHXQVHQWLPLHQWRGHLQIHULRULGDGRFXOSDELOLGDG
+RQGD
6RxDUFRQXQDKRQGDHTXLYDOHDUHFRQRFHUQXHVWUDLPSRWHQFLDIUHQWHDOGHVWLQR\HOGHVHRGH
WRPDUQRVODUHYDQFKD
+RQRUDULRV
$QXQFLDTXHDOJXQRVFRQRFLGRVDEXVDUiQGHVXFRQILDQ]D


+RQRUHV
1RVDGYLHUWHSDUDTXHVHDPRVSUXGHQWHVFRQORVDGXODGRUHV
+RUD
6LPEROL]DHOULWPR\HOWUDQVFXUULUGHQXHVWUDYLGD
9HUHQVXHxRVXQUHORMSDUDGRDXJXUDTXHVHKDGHWHQLGRQXHVWUDHYROXFLyQRTXHDVXGXHxRVHOH
KDWHUPLQDGRODFXHUGDHVGHFLUVXWLHPSRGHYLGD
6LHOUHORMDWUDVDQRVDGYLHUWHTXHGHEHPRVDFHOHUDUQXHVWURULWPRGHWUDEDMRVLQRTXHUHPRV
YHUQRVVXSHUDGRVSRUORVDFRQWHFLPLHQWRV
6LDWUDVDLQGLFDTXHGHEHPRVWRPDUQRVODVFRVDVFRQPiVFDOPDVLQRTXHUHPRVYHUHQSHOLJUR
QXHVWUDVDOXG\QXHVWUDYLGD
6LJLUDQORFDPHQWHODVPDQHFLOODVRVRxDUTXHPLUDPRVFRQVWDQWHPHQWHDOUHORMUHYHODQXHVWUD
DQJXVWLDDQWHHOULWPRGHYLGDTXHOOHYDPRV
6LIXQFLRQDELHQ\QRVOODPDODDWHQFLyQODKRUDTXHVHxDODHOVLJQLILFDGRGHOVXHxRGHSHQGHGHVX
FRQWH[WR\GHODKRUDPDUFDGD
3RUHMHPSOR6LFUHHPRVTXHWRGRKDWHUPLQDGRSDUDQRVRWURV\YHPRVHOUHORMPDUFDQGRODVGRFH
GHOPHGLRGtDQRVGLFHTXHVHLQLFLDXQDQXHYDHWDSDOOHQDGHRSRUWXQLGDGHVSXHVQRVTXHGD
PXFKDYLGDSRUGHODQWH
+RUFD
6LDSDUHFHPRVFRPRYtFWLPDVLQGLFDTXHH[LVWHXQJUDYHFRPSOHMRGHFXOSDELOLGDG
6LVRPRVHOYHUGXJRGHQRWDTXHQRTXHUHPRVTXHQRVGRPLQHQ
+RUPLJDV
6LPEROL]DQHOWUDEDMRRUJDQL]DGR\SUHYLVRU
6LODVKRUPLJDVLQYDGHQQXHVWUDFDVDDQXQFLDPXOWLWXGGHSHTXHxDVPROHVWLDV
6LQRVLQYDGHQHOFXHUSRSUHVDJLDXQDFFLGHQWHRXQDHQIHUPHGDG
+RUPLJyQ
'LVSRQGUiGHORVPHGLRVQHFHVDULRVSDUDSUHSDUDUVXIXWXURHQODVFRQGLFLRQHVTXHGHVHD
+RUQR
/RTXHUHDOPHQWHFXHQWDHQHVWHVXHxRHVSDUDTXHXVDPRVHOKRUQR
+RUyVFRSR
6RxDUTXHFRQVXOWDPRVHOKRUyVFRSRSUHVDJLDDQJXVWLDV
6LVRPRVQRVRWURVORVTXHSUHGHFLPRVODVXHUWHDRWUDVSHUVRQDVLQGLFDTXHHVWDVQRVVHUiQGH
XWLOLGDG
+RUWHQVLD
6LPEROL]DODEHOOH]DIUtDODIULJLGH]
+RVSLFLRKRVSLWDO
3XHGHUHIOHMDUXQWHPRUDODHQIHUPHGDG
$YHFHVSURQRVWLFDGLILFXOWDGHVGHELGDVDODPDOGDGGHORVGHPiV
6LYLVLWDPRVXQKRVSLFLRRXQKRVSLWDOQRVDGYLHUWHGHTXHGHEHPRVDSDUWDUQRVFXDQWRDQWHVGHXQ
QHJRFLRHQHOTXHQRVKHPRVGHMDGRHQYROYHU
+RVSLWDOLGDG
3UHVDJLDIHOLFLGDG
+RVWLD
6HUHQLGDGGHODOPDSD]GHOFRUD]yQ
+RWHO
6LVRxDPRVTXHYLYLPRVHQXQKRWHOUHYHODHOGHVHRGHXQDYLGDPiVOXMRVD\EULOODQWH
6LQRVYHPRVFRPRDGPLQLVWUDGRUHVUHIOHMDHOGHVHRGHWHQHUSRGHUVREUHORVGHPiVRGH
PDQHMDUOHV
6RxDUQRVH[WUDYLDGRVGHQWURGHXQKRWHOLQGLFDTXHHQODYLGDUHDOQRVVHQWLPRVDWHPRUL]DGRVDQWH
FLUFXQVWDQFLDVTXHVHDSDUWDQGHDTXHOODVDODVTXHHVWDPRVDFRVWXPEUDGRV
+R\R
,QGLFDSHOLJURSDUDVXUHSXWDFLyQ
6LGHVGHHOERUGHTXLHUHH[DPLQDUHOIRQGRVXVLWXDFLyQPHMRUDUi
6LFDHDOIRQGRWHQGUiJUDQGHVGLILFXOWDGHV
+R]
(VHOVtPERORGHODGHFLVLyQWDMDQWHGHODPXHUWH\GHODFRVHFKD
&DVLVLHPSUHDXJXUDPXHUWH


+XHOJD
(VWDQFDPLHQWRGHVXVQHJRFLRV3UREOHPDVHQFLHUWRVSUR\HFWRVVX\RV
+XHOODV
(VXQSUHVDJLRIXQHVWRSXHVLQGLFDTXHTXLHQGHMyODVKXHOODV\DQRHVWiSUHVHQWH$OJXLHQ
GHVDSDUHFHUiGHQXHVWUDYLGDGHXQDIRUPDWHPSRUDORGHILQLWLYDPHQWH
+XpUIDQR
'LILFXOWDGHVFRQORVGHPiVOHOOHYDUiQDODLVODPLHQWR\ODVROHGDG
+XHUWR
6LHPSUHHVXQSUHVDJLRGHULTXH]D\ELHQHVWDU
+XHVRV
(VWHVXHxRUHYHODTXHVHKDQSHUGLGRODVHVSHUDQ]DVHLOXVLRQHV4XHSDVDPRVSRUXQSHUtRGRGH
SHVLPLVPR\DEDWLPLHQWR
6LHVWHVXHxRVHUHSLWHPXFKRHVDFRQVHMDEOHDFXGLUDXQPpGLFRSXHVSRGHPRVHVWDUHQWUDQGRHQ
XQDGHSUHVLyQ
+XHYRV
6LORVKXHYRVHVWiQHQWHURVVLPEROL]DODIHFXQGLGDGODVHVSHUDQ]DVPDWULPRQLDOHVODULTXH]D\OD
SURVSHULGDG
6LHVWiQURWRVUHYHODQHOWHPRUDTXHQROOHJXHQDUHDOL]DUVHQXHVWUDVHVSHUDQ]DV0LHGRDOD
HVWHULOLGDGDODSpUGLGDGHXQHPEDUD]RDOIUDFDVRVH[XDO\DXQDSDWHUQLGDGQRGHVHDGD
+XLU
+XLUGHXQSHOLJURLQGLFDVXHUWH/DFODVHGHSHOLJURGHODTXHKXLPRVQRVLQGLFDUiDTXHOORGHORTXH
UHDOPHQWHQRVOLEUDPRV
+XOH
+LSRFUHVtDHQJDxRVLQWULJDV\GHFHSFLyQDIHFWLYD
+XPHGDG
6LODKXPHGDGFRUUHVSRQGHDODVHPRFLRQHV\VHQWLPLHQWRVVLHPSUHVHUHILHUHDXQSXQWRGHYLVWD
QHJDWLYR
9HUDJXD
+XPLOODFLyQ
/DDFWLWXGGHVXVSDULHQWHVKDFLDXVWHGHVHTXtYRFD
+XPR
(OVLPEROLVPRHVSLULWXDO~QLFDPHQWHVHUHYHODFXDQGRHOKXPRHVEODQFR\VHHOHYDGLUHFWRDO
FLHOR
(OVLPEROLVPRPDWHULDOHVHOPiVIUHFXHQWH\UHYHODXQHVWDGRGHFRQIXVLyQPHQWDOTXHLPSLGH
UHVROYHUORVSUREOHPDVHQTXHQRVKDOODPRVHQYXHOWRVRDQXQFLDODH[LVWHQFLDGHHQHPLJRV
RFXOWRV
+XQGLU
9HUDOJRKXQGLGRHVXQEXHQDXJXULR$QXQFLDXQDKHUHQFLDRHODVFHQVRHQHOWUDEDMR
+XQGLUVHLQGLFDFRQWUDULHGDGHVHQFXDOTXLHUiPELWRVDOYRTXHHVWHPRVDJRWDGRVHQODYLGDUHDO
TXHHQWRQFHVLQGLFDTXHQHFHVLWDPRVXQDVYDFDFLRQHV
+XUDFiQ
6LPEROL]DXQDJUDQSUXHEDTXHKD\TXHDIURQWDU\GHFX\RUHVXOWDGRVDOGUHPRVUREXVWHFLGRVR
GHVDUERODGRV
6LHOVXHxRYDDFRPSDxDGRGHHPRFLRQHVSRVLWLYDVRWHUPLQDELHQVHWUDWDUiGHXQDSUXHEDTXH
VXSHUDUHPRV\GHODTXHVDOGUHPRVDQtPLFDPHQWHPiVIXHUWHV
6LODVHPRFLRQHVVRQQHJDWLYDVRHOVXHxRWHUPLQDPDOUHIOHMDHOWHPRUDQWHDFRQWHFLPLHQWRVTXH
QRVYHPRVLQFDSDFHVGHVXSHUDU\TXHSXHGHQDFDUUHDUQRVSpUGLGDVGHELHQHVGHDPLVWDGHVH
LQFOXVRDOJ~QDFFLGHQWH
+XUJDU
6XDFWLWXGSRFRHVFUXSXORVDOHVHUiQSHUMXGLFLDOHV
+XUWDU
&XDQGRQRVUREDQORTXHQRVVXVWUDHRQRVDPHQD]DHVHORUGHQ\ODSD]LQWHUQD
&XDQGRHOODGUyQVRPRVQRVRWURVVHWUDWDGHXQFRQVXHORTXHQRVGDPRVSRUDOJRTXHHQOD
UHDOLGDGQRSRGHPRVFRQVHJXLU
+~VDU
6XHUWHHQHODPRU\p[LWRVHQWLPHQWDO


,ELV
1RWLFLDVIHOLFHV\WUDQTXLOL]DGRUDV
,FHEHUJ
$QXQFLDSUREOHPDVGHWUDEDMRRILQDQFLHURV
,GROR
(OSDSHOGHOtGRORHQHVWHVXHxRHVHOGHUHVDOWDUODDILQLGDGRDWUDFFLyQGHOVRxDGRUKDFLDOR
VRxDGRDXQTXHVLHVWRVHVXHxDFRQGHPDVLDGDIUHFXHQFLDUHYHODWLPLGH]RFRPSOHMRVGH
LQIHULRULGDG
,JOHVLD
6RxDUFRQXQDLJOHVLDDXJXUDODUHDOL]DFLyQGHHVSHUDQ]DVRGHVHRV
6LODYHPRVHQODOHMDQtD\QRQRVDFHUFDPRVDHOODDQXQFLDGHVLOXVLRQHV
6LQRVHQFRQWUDPRVHQODLJOHVLDKDEODQGRFRQRWUDVSHUVRQDVVLQSUHVWDUDWHQFLyQDORTXHDOOt
VXFHGHQRVDGYLHUWHGHTXHQXHVWUDDFWLWXGDQWHODYLGDHVGHVFXLGDGD\SRGHPRVFRPHWHUDOJXQD
LPSUXGHQFLD
,JXDQD
$QXQFLDWHPRUHVHQODUHDOL]DFLyQGHVXVSUR\HFWRV
,OXPLQDFLyQ
/DOX]VLHPSUHVLPEROL]DHOFRQRFLPLHQWRODUHYHODFLyQODFODULGDG
6LHQQXHVWURVVXHxRVH[LVWHXQDEXHQDLOXPLQDFLyQLQGLFDFRQILDQ]DHQQRVRWURVPLVPRV
6LODOX]QRVSURGXFHXQDVHQVDFLyQGHLQFRPRGLGDGHYLGHQFLDIDOWDGHFRQILDQ]DHQQRVRWURV
PLVPRV6HQWLPLHQWRVGHLQIHULRULGDG
6LHQPHGLRGHODRVFXULGDGDSDUHFHXQDOODPLWDXQSXQWRGHOX]HVTXHDSDUHFHXQDHVSHUDQ]D
6LGHUHSHQWHVHHQFLHQGHODOX]LQGLFDTXHFRQRFHUHPRVFRVDVTXHHVWDEDQRFXOWDV
6LVHDSDJDHVWRGRORFRQWUDULR
,PDJHQ
(VWHVXHxRORPLVPRSXHGHUHIOHMDUFRPRVRPRVTXHFRPRGHVHDUtDPRVVHURGDUQRVXQD
LPDJHQGLVWRUVLRQDGDGHODUHDOLGDG
6LODVRODYLVLyQGHXQHVSHMRQRVSURGXFHGHVDVRVLHJRUHYHODQXHVWURPLHGRDYHUQRVFRPR
WHPHPRVVHU
6LODLPDJHQUHIOHMDGDHVPHMRUTXHODUHDOLGDGUHYHODHQQRVRWURVDXWRFRPSODFHQFLD\QDUFLVLVPR
6LODLPDJHQHVGHVDJUDGDEOHVHWUDWDGHOPLVPRVXHxRTXHUHYHODQXHVWURPLHGR
6LDSDUHFHXQHVSHMRURWRRVHURPSHKD\TXHHVSHUDUDOJXQDGHVJUDFLD,JXDOPHQWHRFXUUHVLHQ
OXJDUGHUHIOHMDUQRVUHIOHMDDRWUDSHUVRQD
6LYHPRVXQHVSHMRVLQWHPRUQLVHQVDFLyQGHVDJUDGDEOH
 6LHVWiHPSDxDGRRVXFLRSUHVDJLDGHVJUDFLDVGHHVFDVDLPSRUWDQFLD
 6LHVWiOLPSLR\EULOODQWHVLJQLILFDTXHORPDORTXHWHPtDPRVHQODYLGDUHDOQROOHJDUiD
SURGXFLUVH
,PiQ
6HKDOODUiEDMRODLQIOXHQFLDGHSHUVRQDVGHODVTXHGHEHUiGHVFRQILDU
,PEHUEH
,QGLFDIDOWDGHPDGXUH]
,PLWDFLyQ
9HUJHQ]DKXPLOODFLyQ\GHVKRQRU
,PSDFLHQFLD
3UHVDJLDGHFLVLRQHVLQRSRUWXQDV\SHUMXGLFLDOHV
,PSHUPHDEOH
6LHUHVWXHOTXHORYLVWHVHVFRQGHVWXYHUGDGHUDSHUVRQDOLGDG6LHOTXHOROOHYDHVRWUDSHUVRQD
HVFRQGHLQWHQFLRQHVHJRtVWDV
,PSRUWXQDU
6XFRPSRUWDPLHQWRKDFLDODVSHUVRQDVGHVXHQWRUQRVHUiGHWHUPLQDQWHHQVXVUHODFLRQHV
,PSRWHQFLD
/RVHVIXHU]RVGHVSOHJDGRVVHUiQLQVXILFLHQWHVSDUDODPHMRUDGHVXVLWXDFLyQ
,PSUHQWD
%XHQDVQRWLFLDVHQUHODFLyQFRQORTXHHVFULELPRV
,PSXHVWRV


$QXQFLDSUREOHPDVFRQODVDXWRULGDGHVOHJDOHV
,QDXJXUDFLyQ
$QXQFLDQXHYDVDFWLYLGDGHVSUR\HFWRVGLIHUHQWHVUHODFLRQHVDIHFWLYDVRDPLVWRVDVUHQRYDGDV
PD\RUDOHJUtDGHYLYLU
,QFHQGLR
$YHFHVVRxDPRVTXHQRVHQFRQWUDPRVHQXQLQFHQGLRWDQUHDOTXHQRVKDFHGHVSHUWDUMDGHDQWHV
\ YHUGDGHUDPHQWHLPSUHVLRQDGRVVHWUDWDGHXQSUHVHQWLPLHQWRGHSHOLJUR
6RxDUFRQIXHJRVLPEROL]DSDVLRQHVYLROHQWDVTXHILQDOL]DQFDXVDQGRSpUGLGDV\FRQIOLFWRV3XHGH
WUDWDUVHGHSUREOHPDVGHLQFRPXQLFDFLyQHLQFOXVRGHLQVWLQWRVGHGHVWUXFFLyQ
,QFHVWR
(VWHVXHxRHVSRFRIUHFXHQWH
6HGDHQSHUVRQDVPX\PLPDGDV\TXHGHVHDUtDQVHUORPiV(QHVWHVXHxRPDQLILHVWDQVX
UHVHQWLPLHQWR
7DPELpQSXHGHWUDWDUVHGHOIDPRVRFRPSOHMRGH(GLSR
,QFLHQVR
$GHPiVGHDPRUD'LRVVLPEROL]DWRGDFODVHGHDPRUHVSXURV\GHOLFDGRV
,QFOLQDU
1XHVWURWHVWLPRQLRVHUiUHTXHULGRSDUDDFODUDUXQDVXQWRFRQIXVR
,QGLJHQFLD
,QGLFDFDQVDQFLRPRUDOVROHGDGDIHFWLYD\DPLVWRVDGHVDPSDUR
,QGLJHVWLyQ
/HDGYLHUWHSDUDTXHVHDSUXGHQWHHQODJHVWLyQGHVXVQHJRFLRV
,QGXVWULD
9HUVHGLULJLHQGRXQDHPSUHVDDQXQFLDXQSHUtRGRGHp[LWR\SURVSHULGDGHQVXVDFWLYLGDGHV
9HUXQDHPSUHVDDEDQGRQDGDDQXQFLDHOGHFOLYHGHVXVQHJRFLRV
,QIHFFLyQ
6RxDUTXHHVWDPRVHQIHUPRVLQGLFDSUHRFXSDFLyQSRUQXHVWUDVDOXG\UHYHODODH[LVWHQFLDGH
SUREOHPDVHPRWLYRV
6LHOHQIHUPRHVQXHVWURSDGUHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHHQIHUPHPRVGHODFDEH]D
6LHVODPDGUHGHOYLHQWUH
8QKLMRDGHOFRUD]yQ
8QKHUPDQRDGHORVEUD]RVRODVSLHUQDV
,QILGHOLGDG
6RxDUTXHVRPRVLQILHOHVDQXHVWUDSDUHMDUHYHODQXHVWUDLQVDWLVIDFFLyQSRUDOJ~QUDVJRGHVX
FDUiFWHURFRPSRUWDPLHQWR
,QILHUQR
6LPEROL]DDOPXQGRVXEWHUUiQHRGHOLQFRQVFLHQWHDUFDLFR\FROHFWLYR
6RxDUFRQHOLQILHUQRUHIOHMDHOWHPRUDOUHVXOWDGRGHODOXFKDHQWUHQXHVWURLPSXOVRHYROXWLYR\ORV
LQVWLQWRVSULPDULRV
%DMDUDORVLQILHUQRV\FRQVHJXLUVDOLUSUHVDJLDODUJDYLGDFRQRFLPLHQWRV\XQDHQHUJtDGHODTXH
FDUHFHHOKRPEUHQRUPDO
,QIODPDFLyQ
6LORVLQIODPDGRVVRPRVQRVRWURVREVHUYDUHPRVFXDOHVODSDUWHLQIODPDGD\DSOLFDUHPRVVX
VLPEROLVPR
,QIODU
,QGLFDTXHWUDWDUHPRVGHXWLOL]DUORPHMRUGHQRVRWURVSDUDFXPSOLUQXHVWUDVDVSLUDFLRQHV
,QIRUPDFLRQHV
'HVXLQLFLDWLYDGHSHQGHUiVXHYROXFLyQ\ODPHMRUDGHVXVQHJRFLRV
,QIUDFFLyQ
&LHUWDVLUUHJXODULGDGHVHQVXVGHFLVLRQHVVHUiQGHVDSUREDGDVSRUTXLHQHVOHURGHDQ
,QJHQLHUR
&XDQGRDSDUHFHXQSURIHVLRQDOHQQXHVWURVVXHxRVGHODWDTXHDOJRH[LVWHHQGLFKDSURIHVLyQRHQ
VXVLPEROLVPRTXHWLHQHXQDLPSRUWDQFLDHVSHFLDOSDUDQRVRWURV\TXHSRGUHPRVGHVHQWUDxDU
GHGLFDQGRHVSHFLDODWHQFLyQDVXQLYHO
(OQLYHOPiVEDMRFRUUHVSRQGHDPDULQRV\SHVFDGRUHVSRUTXHWUDEDMDQDOQLYHOGHOPDU6LPEROL]D
ODH[WUDFFLyQGHORVFRQWHQLGRVGHOLQFRQVFLHQWHHVGHFLUKDGHHQIUHQWDUVHDODVIXHU]DVGHO


LQFRQVFLHQWH\GHODSDVLyQ
8QQLYHOPiVHOHYDGRFRUUHVSRQGHDORVODEUDGRUHVMDUGLQHURV\GHPiVWUDEDMDGRUHVGHODFDPSRV
\ YDOOHV(VWRVWUDEDMDGRUHVVLPEROL]DQORPLVPRTXHORVPDULQRVSHURFRQDOJRPiVGHLQWHOHFWR
/RVSDVWRUHV\JDQDGHURVWUDEDMDQHQODIDOGDGHODPRQWDxD\VLPEROL]DQORPLVPR
/RVPLQHURVH[WUDHQORVWHVRURVGHQXHVWURLQWHULRU
/RVKHUUHURV\DOIDUHURVVRQPRGHODGRUHVGHQXHVWUDPDWHULDSULPDLQWHULRU
/DF~VSLGHFRUUHVSRQGHDORVDVFHWDV\ORVVDELRVTXHGLULJHQODYLGDHQVHQWLGRHVSLULWXDO\
PDWHULDOORVJXHUUHURVTXHODGHILHQGHQ\ORVPiUWLUHVTXHODVXIUHQ
(VWHVLJQLILFDGRHVDSOLFDEOHDFXDOTXLHUSURIHVLyQ\ODHQFXDGUDUHPRVHQHOQLYHOTXHSURFHGD
,QJHQXLGDG
,QGLFDTXHXQDSHUVRQDVLQFHUD\GHYRWDIRUPDSDUWHGHVXHQWRUQR
,QJUDWLWXG
6HVHQWLUiLQFRPSUHQGLGR\VXEHVWLPDGR
,QLFLDOHV
/DVOHWUDVHQVXHxRVSXHGHQLGHQWLILFDUDXQDSHUVRQDUHODFLRQDGDFRQXVWHGRVLPEROL]DUXQD
VLWXDFLyQFDUDFWHUtVWLFD(ODQiOLVLVGHHVWRVGDWRVGHEHVHUFRPSDUDGRFRQORVUHVWDQWHVDVSHFWRV
GHOVXHxR
,QMXULDV
6HDSUXGHQWHHQHOPRGRGHHYLWDUXQFOLPDSDVLRQDOGHOTXHSRGUtDVHUYtFWLPD
,QMXVWLFLD
6RxDUFRQORVMXHFHVRODMXVWLFLDUHYHODDQVLHGDGDFHUFDGHQXHVWUDVLWXDFLyQ
6RxDUFRQXQMXH]UHIOHMDQXHVWUDHVSHUDQ]DGHTXHQRVD\XGHQDVXSHUDUXQDVLWXDFLyQWHPHURVD
R LQIUDYDORUDGD
6LVHQRVHVWiMX]JDQGRLQGLFDTXHFUHHPRVKDOODUQRVHQPDQRVGHOD]DU1RLPSRUWDVLHO
UHVXOWDGRGHOMXLFLRHVIDYRUDEOHRQR
6LQRVVRxDPRVKDFLHQGRGHMXH]RGHMXUDGRUHYHODTXHGHEHPRVWRPDUXQDGHFLVLyQTXH
FUHHPRVLPSRUWDQWH\QRVDEHPRVSRUTXHODGRLQFOLQDUQRV
,QPLJUDFLyQ
3UHVDJLDXQFDPELRUDGLFDO\SURIXQGRHQVXVFRQGLFLRQHVGHH[LVWHQFLD
,QPRYLOLGDG
&XDQGRHQVXHxRVGHVHDPRVPRYHUQRV\QRSRGHPRVVHRFXOWDXQFRPSOHMRGHLQIHULRULGDGHO
WHPRUDQRVDEHUFRPSRUWDUQRVFRPRUHTXLHUHODRFDVLyQ
&XDQGRQRGHVHDPRVPRYHUQRVVLQRTXHVLPSOHPHQWHH[LVWHXQDSDVLYLGDGUHIOHMDXQHVWDGRGH
DJRWDPLHQWRItVLFRRQHUYLRVRODQHFHVLGDGGHXQGHVFDQVR
,QPXHEOH
6HJ~QVHDFRQVWUXLGRHOLQPXHEOHVHUiQXHVWURSRUYHQLUHQODYLGDUHDO
6LODFRQVWUXFFLyQHVDPSOLD\VyOLGDHVTXHVHQWLUHPRVODQHFHVLGDGGHH[SDQGLUQXHVWUDYLGDH
LQWHUHVHV
6LORVLQPXHEOHVVRQSHTXHxRVQXHVWUDHPSUHVDVHUiPiVPRGHVWDDXQTXHVLHPSUHPHMRUTXH
DKRUD
6LVHFDHRHVWiHQPDOHVWDGRORTXHFRQVWUXLPRVGHEHUHPRVUHYLVDUQXHVWURVSODQHV
,QPXQGLFLDV
$QXQFLDSUREOHPDVVDOYRVLODVOLPSLDPRVTXHSUHVDJLDXQDVROXFLyQUiSLGD
,QRFHQWDGD
6HUiREMHWRGHEXUODVSRUSDUWHGHVXVUHODFLRQHV
,QVFULSFLyQ
/DVOHWUDVRVtPERORVHQVXHxRVSXHGHQLGHQWLILFDUDXQDSHUVRQDUHODFLRQDGDFRQXVWHGR
VLPEROL]DUXQDVLWXDFLyQFDUDFWHUtVWLFD(ODQiOLVLVGHHVWRVGDWRVGHEHVHUFRPSDUDGRFRQORV
UHVWDQWHVDVSHFWRVGHOVXHxR
,QVHFWRV
(VWHVXHxRUHYHODTXHHQODYLGDUHDOHVWDPRVDFXPXODQGRUHVHQWLPLHQWRWHPRU\GHVSUHFLRFRQWUD
ORVGHPiV
&XDQGRYHPRVQXHVWUDFDVDLQYDGLGDSRULQVHFWRVUHYHODQXHVWURWHPRUDORVMXLFLRV\
PXUPXUDFLRQHVGHORVGHPiV
6LQRVDWDFDQUHIOHMDTXHH[LVWHQSHUVRQDVTXHQRSRGHPRVGRPLQDUDSHVDUGHFRQVLGHUDUODV
LQIHULRUHVDQRVRWURV


6LORVLQVHFWRVVHDJLJDQWDQ\QRVDFRUUDODQVRQMHIHVWHPLGRV\GHVSUHFLDGRVDODYH]
6LSHUFLELPRVODVPROHVWLDVGHORVLQVHFWRVSHURVLQVHQWLPLHQWRVGHUHFKD]RWHPRURUHSXOVLyQ
UHIOHMDQSHTXHxDVPROHVWLDVSpUGLGDVRSUHRFXSDFLRQHVTXHDFRPSDxDQDXQDWDUHDTXHVHQRVKD
KHFKRWHGLRVD
,QVSHFFLyQ
6RxDUTXHVHSUHVHQWDXQLQVSHFWRUDUHYLVDUQXHVWURWUDEDMRRQXHVWUDVFXHQWDVGHQRWDPLHGRD
TXHVHGHVFXEUDXQVHFUHWRRXQSXQWRGpELOGHQXHVWUDSHUVRQDOLGDG
,QVWDODUVH
6XVFRQGLFLRQHVGHYLGDVHYDQDPRGLILFDU\OHDSRUWDUiQXQDPHMRUDQRWDEOH
,QVXOWRV
6HDSUXGHQWHHQHOPRGRGHHYLWDUXQFOLPDSDVLRQDOGHOTXHSRGUtDVHUYtFWLPD
,QWpUSUHWH
,QGLFDTXHQHFHVLWDUiODD\XGDGHXQDSHUVRQDSDUDFRPSUHQGHUORTXHOHKDVXFHGLGR
,QWHUpV
(VXQDDGYHUWHQFLDSDUDTXHVHDPRVVHQVDWRVHQHOFXPSOLPLHQWRGHQXHVWUDVDFWLYLGDGHV
,QWHUURJDWRULR
,QGLFDTXHVXVULYDOHVVHDVRFLDQSDUDHVWDULQIRUPDGRVGHVXVDFWRV
,QWHVWLQRV
6LPEROL]DGyQGH\FyPRVHRULJLQDODULTXH]DGHOVRxDGRU
(OHVWDGRGHORVLQWHVWLQRVGHODIXQFLyQLQWHVWLQDO\GHFXDQWROHVRFXUUDHQHOVXHxRGHEH
WUDVODGDUVHDODULTXH]D\ELHQHVGHOVRxDGRU
,QXQGDFLyQ
(ODJXDVLPEROL]DDORVVHQWLPLHQWRV
&XDQGRORVVHQWLPLHQWRVVHGHVERUGDQVXHOHQDSDUHFHUVXHxRVGHLQXQGDFLRQHVHQORVTXHORV
GHVWUR]RVFDXVDGRVVRQXQDDGYHUWHQFLDGHOGDxRTXHSXHGHFDXVDUHQQXHVWUDFRQYLYHQFLDHO
GHMDUQRVDUUDVWUDUSRUORVH[FHVRVSDVLRQDOHV
,QYiOLGR
9HUQRVLPSRVLELOLWDGRVGHUHDOL]DUHOPHQRUPRYLPLHQWRHQVXHxRVHVDOJRTXHUHVXOWDDQJXVWLRVR\
DWHUUDGRU
(VWHVXHxRUHYHODTXHQRVKDOODPRVVXPLGRVHQXQDJUDYHLQGHFLVLyQ
7DPELpQSXHGHWUDWDUVHGHXQDGHUURWDGHODTXHFUHtDPRVSRGHUVREUHSRQHUQRVSHURQRKDVLGR
DVt
(QFXDOTXLHUFDVRQRVDFRQVHMDTXHQRVUHVLJQHPRVRGHORFRQWUDULRVHJXLUiUHSLWLHQGRVH
,QYHQFLyQ
5HYHODHOGHVHRGHFDPELDUSDUDSRGHUH[SUHVDUVXSHUVRQDOLGDG
,QYHQWDULR
(QWUDPRVHQXQDIDVHGHHVSHUD\UHIOH[LyQ
,QYHUQiFXOR
$OHJUtDHQHOFRUD]yQ\SD]HQHOHVStULWX
,QYLHUQR
(QDOJXQDVRFDVLRQHVDXJXUDXQDWHPSRUDGDGHYDFDVIODFDV
(QRWUDVQRVUHFRPLHQGDTXHQRVSDUHPRVDPHGLWDUDUHIOH[LRQDU\UHRUJDQL]DULGHDVIXHU]DV\
FDSDFLGDGHVVLTXHUHPRVVHJXLUDGHODQWH
,QYLVLELOLGDG
6LPEROLFDPHQWHHTXLYDOHDUD]RQDUTXHORTXHSDUDQRVRWURVQRVHYHQRH[LVWHVLPSOHPHQWH
SRUTXHQRTXHUHPRVTXHH[LVWD
&XDQGRHQVXHxRVXQDSHUVRQDRXQREMHWRVHYXHOYHQLQYLVLEOHVHVTXHWHQHPRVUD]RQHVSDUD
TXHUHUTXHGHVDSDUH]FDQGHQXHVWUDYLGD
,QYLWDFLyQ
5HFLELUXQDLQYLWDFLyQUHYHODQXHVWURGHVHRGHQXHYDVUHODFLRQHVGHQXHYDVDPLVWDGHV\
DPELFLRQHV,JXDOPHQWHRFXUUHFXDQGRVRPRVQRVRWURVTXLHQLQYLWDPRVDDOJXLHQ(VWHVXHxRDOD
YH]QRVDGYLHUWHSDUDTXHVHDPRVSUXGHQWHV
,Q\HFFLyQ
8QDVHULHGHSUREOHPDVGLYHUVRVDIHFWDUiQVXVDOXGItVLFD\PRUDO
,UULJDFLyQ
$OJXQDVGHVXVJHVWLRQHVVHUiQFRQYHQLHQWHVSDUDODHYROXFLyQGHVXVDVSLUDFLRQHV


,VOD
/DLVODVLPEROL]DHOUHIXJLRODVHJXULGDG\ODOLEHUWDG
6LQXHVWUDLVODHVVLQLHVWUD\GHVKDELWDGDUHIOHMDODGHVHVSHUDFLyQHLPSRWHQFLDGHQXHVWUDWLPLGH]
6LQRVUHIXJLDPRVHQXQDLVODKX\HQGRGHQXHVWURVHQHPLJRVUHIOHMDHOGHVHRGHHVFDSDUGH
QXHVWUDVFRQGLFLRQHVDFWXDOHV
6LHQODLVODKD\PXFKDJHQWHHVTXHHQODYLGDUHDOQRVVHQWLPRVVRORV\ODKXLGDHVSDUDEXVFDU
QXHYDVDPLVWDGHV\FRPSDxtDV
-DEDOt
(OMDEDOtVLPEROL]DHOYDORU\HOFRUDMHLUUDFLRQDOTXHLQFOXVRSXHGHFRQGXFLUDOVXLFLGLR6LHPSUH
UHSUHVHQWDDXQSHOLJURVRHQHPLJRDOTXHKD\TXHHYLWDU
-DEyQ
6RxDUFRQMDEyQHQFXDOTXLHUDGHVXVXVRVSURQRVWLFDTXHODVFRVDVVHDFODUDUiQ
-DFLQWR
/DIORUGHOMDFLQWRHVXQVtPERORGHDPLVWDG\EHQHYROHQFLD
-DJXDU
,QGLFDWHPRU\GHVFRQFLHUWR
-DPyQ
&UXGRRSRFRKHFKRLQGLFDVXIULPLHQWRVGHFHSFLyQ
&RFLGRSHUVSHFWLYDVGHIHOLFLGDG
0DOROLHQWHRSRGULGRIUDFDVRPDODVXHUWH
&RPHUORVHUiPHQRVSUHFLDGR
-DTXHFD
3XHGHUHIOHMDUXQGRORUUHDO\HQFDVRGHQRVHUDVtDQXQFLDSUREOHPDVGHFRUWDGXUDFLyQSHUR
SUHRFXSDQWHVSRUVXUHSHWLFLyQ
-DUDEH
6LVRPRVQRVRWURVHOGRFWRUHVWHVXHxRQRVDFRQVHMDTXHDWHQGDPRVWDQWRDOFXHUSRFRPRDO
DOPD
/DVPHGLFLQDVVLPEROL]DQXQDD\XGDSDUDHOFXHUSR\SDUDHODOPD
6LODPHGLFLQDHVSDUDRWUDSHUVRQDVHUiHOODTXLHQSUHFLVHGHQXHVWUDD\XGD
-DUGtQ
(VXQVtPERORGHODQDWXUDOH]DRUGHQDGDVRPHWLGD\GRPHVWLFDGDSRUHOKRPEUH6LHPSUH
SURGXFHQODVHQVDFLyQGHDOJRRFXOWRtQWLPR\SHUVRQDOGRQGHVHUHVSLUDSD]\WUDQTXLOLGDG
6LVXFRQMXQWRHVDUPyQLFRHVTXHWDPELpQORHVQXHVWURLQWHULRU
6LQRVHFRUUHVSRQGHFRQHORUGHQ\EHOOH]DTXHGHEHUtDHVTXHHQQRVRWURVORLQFRQVFLHQWH
GRPLQDVREUHORFRQVFLHQWH
6LHViULGRHLQFXOWRWDPELpQORVHUiQXHVWUDSHUVRQDOLGDG
7DPELpQH[LVWHRWURVLPEROLVPRGHMDUGtQTXHHVODDVLPLODFLyQGHOMDUGtQFRQODPXMHU
-DUUDMDUUyQ
(VXQVtPERORIHPHQLQR
6LFRQWLHQHDOJ~QOtTXLGREXHQRFRPRYLQRDFHLWHRDJXDFODUDSUHVDJLDODREWHQFLyQGHFRVDV
EXHQDV
6LFRQWLHQHOtTXLGRVQRFLYRVHOSUHVDJLRVHUiGHVIDYRUDEOH
-DVSH
(OMDVSHDXJXUD\VHDVLPLODDOHPEDUD]R\HOSDUWR
-DXOD
6LODMDXODFRQWLHQHDOJ~QSiMDURHVXQEXHQSUHVDJLRSRUORJHQHUDOGHDPRUHVRDPLVWDGHV
6LHVWiYDFtDSUHVDJLDSHQDVGHDPRURFDUHQFLDGHOPLVPR
-D]PtQ
6LPEROL]DODOHDOWDG\ODDPDELOLGDGHVSHFLDOPHQWHVLHVGHFRORUEODQFR
-HIH
$QXQFLDGLILFXOWDGHVSURIHVLRQDOHV
-HUJyQ
'HEXHQDFDOLGDG\OLPSLRLQGLFDFRPRGLGDGIDPLOLDU
5DVJDGR\VXFLRFRQWUDULHGDGHVGLYHUVDV
-HULQJXLOOD


$\XGD\VRFRUURHQODUHVROXFLyQGHDVXQWRVGHOLFDGRV\SHQRVRV
-HURJOtILFR
,QGLFDTXHDOJXQDVQRWLFLDVRKHFKRVSHUPDQHFHUiQH[WUDxRVDVXFRPSUHQVLyQ
-HVXLWD
6LVRPRVFUH\HQWHVSUHVDJLDXQDD\XGDSURYLGHQFLDOFRQVXHORLQFUHPHQWRGHELHQHVPDWHULDOHV\
HVSLULWXDOHV
6LQRVRPRVFUH\HQWHVDQXQFLDPDOHV\FDODPLGDGHVVDOYRTXHQRVKDEOHHQFX\RFDVRDQXQFLD
HOILQGHQXHVWURVPDOHV
-LQHWH
*DORSDUDULHQGDVXHOWDLQGLFDIXHUWHVGHVHRVGHVH[XDOLGDG
'RPLQDURQRDOFDEDOORHTXLYDOHDVLVRPRVRQRFDSDFHVGHGRPLQDUQXHVWURVVHQWLGRV\
SDVLRQHV
6LHVWRVVXHxRVVRQWHQLGRVHQODLQIDQFLDKDEODQGHQXHVWURVGHVHRVGHDYHQWXUD\DFFLyQ
-LUDID
7UDWHGHHVWDUPiVFHUFDGHODUHDOLGDG\VHDPHQRVDULVFRDFRQVXVUHODFLRQHV
-RIDLQD
/OHQDGHDJXDFODUDDQXQFLDYLVLWDVDJUDGDEOHV\VRUSUHVDVTXHQRVFDXVDUiQSODFHU
/OHQDGHDJXDWXUELDLQGLFDTXHODVRUSUHVDSXHGHVHUGHVDJUDGDEOH\ODVYLVLWDVWUDHUPDODV
LQWHQFLRQHV
-RUREDGR
9HUDXQMRUREDGRSUHVDJLDEXHQDVXHUWH
6LORVRPRVQRVRWURVHVTXHDOJ~QFRQWUDWLHPSRQRVREOLJDUiDKDFHUHOULGtFXOR
-R\DV
/DVMR\DVGHRURQRVSUHYLHQHQFRQWUDHORUJXOOR
/DVGHSODWDSUHVDJLDQEHQHILFLRV
/DVIDOVDVQRVSUHYLHQHQFRQWUDODYDQLGDG\ODSUHVXQFLyQ
5RWDVDXJXUDQIUXVWUDFLRQHV
'HVOXVWUDGDVRVXFLDVSUREOHPDVGHQHJRFLRV
3HUGHUODVSUREOHPDVFRQQXHVWURVELHQHVSHUVRQDOHV
+DOODUODVWHQWDFLRQHVSHOLJURVDV
&RPSUDUODVSpUGLGDVGHGLQHUR
6LQRVREVHTXLDQFRQHOODVHVXQFRQVHMRSDUDTXHQRSUHVWHPRVQLSLGDPRVSUHVWDGR
/OHYDUODVSXHVWDVPDOHGLFHQFLD
(QXQQLYHOPXFKRPiVHOHYDGRODVMR\DVDGTXLHUHQHOVLJQLILFDGRGHYHUGDGHVHVSLULWXDOHVGH
VtPERORVGHXQFRQRFLPLHQWRVXSHULRU
/RVVXHxRVHQTXHODVMR\DVVHGHVFXEUHQHQFDYHUQDVVLPEROL]DQODVDELGXUtDTXHH[LVWHRFXOWDH
LJQRUDGDHQQXHVWURVXEFRQVFLHQWH
-XELODFLyQ
6XVSUHRFXSDFLRQHVFHVDUiQSDUDGHMDUSDVRDXQSHUtRGRGHFDOPD\VHUHQLGDG
-XGtDV
6LPEROL]DQULxDV\GLVSXWDVFRQIUHFXHQFLDLQFOXVRFRQYLROHQFLDItVLFD
-XHJR
6LPEROL]DODOXFKDFRQWUDORVHOHPHQWRVFRQWUDHOGHVWLQRFRQWUDXQRPLVPR\FRQWUDORVGHPiV
/RVMXHJRVLQIDQWLOHVH[SUHVDQHOGHVHRGHHVFDSDUDODVSUHRFXSDFLRQHV\SUREOHPDVGHODYLGD
UHDO
/RVMXHJRVGHVRFLHGDGDQXQFLDQVXSHUILFLDOLGDG\DOHJUtD\DUPRQtDIDPLOLDU
/RVMXHJRVGHD]DUSpUGLGDV\GHFHSFLRQHV
/RVGHKDELOLGDG\FiOFXORVHUiQEXHQRVRPDORVGHSHQGLHQGRGHOUHVXOWDGRGHORVPLVPRV
&RQWHPSODUHOMXHJRVLQSDUWLFLSDUHQpOLQGLFDLQGLIHUHQFLDHLQGROHQFLD
6LHOMXJDGRUHVSDGUHGHIDPLOLDLUUHVSRQVDELOLGDG
6LKDFHWUDPSDVLQPRUDOLGDG\IDOWDGHDGDSWDFLyQDODVQRUPDVVRFLDOHV
-XH]MXVWLFLD
6RxDUFRQORVMXHFHVRODMXVWLFLDUHYHODDQVLHGDGDFHUFDGHQXHVWUDVLWXDFLyQ
6RxDUFRQXQMXH]UHIOHMDQXHVWUDHVSHUDQ]DGHTXHQRVD\XGHQDVXSHUDUXQDVLWXDFLyQWHPHURVD
R LQIUDYDORUDGD
6LVHQRVHVWiMX]JDQGRLQGLFDTXHFUHHPRVKDOODUQRVHQPDQRVGHOD]DU1RLPSRUWDVLHO


UHVXOWDGRGHOMXLFLRHVIDYRUDEOHRQR
6LQRVVRxDPRVKDFLHQGRGHMXH]RGHMXUDGRUHYHODTXHGHEHPRVWRPDUXQDGHFLVLyQTXH
FUHHPRVLPSRUWDQWH\QRVDEHPRVSRUTXHODGRLQFOLQDUQRV
-XQFR
6LPEROL]DODGRFLOLGDG\WDPELpQODLQFRQVWDQFLD6HUHILHUHDDTXHOODVSHUVRQDVTXHDSHVDUGHVHU
EXHQDVQRVHSXHGHFRQILDUHQHOODVSXHVQRFXPSOHQVXSDODEUD
-XQJOD
(QHVWHVXHxRVRQWDQLPSRUWDQWHHOSURSLRVXHxRFRPRODVVHQVDFLRQHVWHQLGDVHQpO
6LSDVHDPRVSRUVLWLRVFRQIROODMH\QRVVHQWLPRVVHJXURVUHIOHMDTXHVRPRVGXHxRVGHQRVRWURV
PLVPRVTXHJR]DPRVGHEXHQFULWHULR
6LQRVSHUGHPRVHQODMXQJOD\VHQWLPRVPLHGR6LUXJHQRDSDUHFHQILHUDVDPHQD]DGRUDV6LHO
VLOHQFLRHVO~JXEUH(QWRGRVHVWRVFDVRVHVTXHWRGDYtDQRVRPRVGXHxRVGHQRVRWURVPLVPRV
3HURVLYHPRVEULOODUHOVRO6LVXOX]QRVSHUPLWHYHUSRUGRQGHDQGDPRVHVVHxDOGHTXH
WHUPLQDUHPRVFRPSUHQGLHQGRODFDXVDGHQXHVWURVWHPRUHVLQWHUQRVSDUDILQDOPHQWHVXSHUDUORV
-XUDPHQWR
&XDQGRTXHUHPRVTXHQRVMXUHQDOJRHVTXHQRWHQHPRVFRQILDQ]DHQQXHVWURLQWHUORFXWRU
6LVRPRVQRVRWURVORVTXHMXUDPRVHVTXHHVWDPRVSURPHWLHQGRDOJRTXHQRHVWDPRVPX\
VHJXURVTXHFXPSOLUHPRV
-XYHQWXG
6LVRPRVMyYHQHV\QRVVRxDPRVDQFLDQRVUHIOHMDORPXFKRTXHQRVTXHGDSRUYLYLU\UHDOL]DUHQ
QXHVWUDYLGD
6LVRPRVPDGXURVRDQFLDQRV\VRxDPRVTXHVRPRVPXFKRPiVMyYHQHVHVTXHHQQXHVWUR
LQWHULRUQRVVHQWLPRVMyYHQHV\TXHWRGDYtDWHQHPRVSODQHV\DPELFLRQHVTXHUHDOL]DU
(ODQFLDQRTXHVXHxDTXHHVYLHMRHVTXHVHVLHQWHDFDEDGRKDSHUGLGRODVLOXVLRQHV\OD
QHFHVLGDGGHVHJXLUYLYLHQGR

.D\DN
6LQDYHJDPRVSRUDJXDVWUDQTXLODVLQGLFDTXHHVWDPRVFDSDFLWDGRVSDUDPDQHMDUQXHVWURV
QHJRFLRV
6LQRVHQFRQWUDPRVHQDJXDVDJLWDGDVRSHUGHPRVHOFRQWUROGHOND\DNQRVHVSHUDQGLILFXOWDGHV\
SUREOHPDVHQHOKRJDU\HQHOWUDEDMR
.QRFNRXW
,QIOLJLUORDVXVDGYHUVDULRVLQGLFDTXHWULXQIDUiVLQHPSDWH\VLQFRQGLFLRQHV

/DEHULQWR
6LPEROL]DHOLQFRQVFLHQWHHOHUURU\HODOHMDPLHQWRGHODUHDOLGDG
3UHVDJLDRUHIOHMDGLVJXVWRV\GLILFXOWDGHVGHWRGDVFODVHVVDOYRVLFRQVHJXLPRVVDOLUGHpOHQFX\R
FDVRLQGLFDTXHKDOODUHPRVXQDVROXFLyQLQHVSHUDGDTXHQRVSHUPLWLUiVDOLUFRQELHQGHXQDVXQWR
HPEUROODGR
7DPELpQLQGLFDODFDSDFLGDGGHUHDFFLRQDUDQWHORDEVXUGR
/DELRV
6LKDEODPRVLQGLFDGHVHRVGHFRPXQLFDUQRV
6LQRGHFLPRVQDGDUHFKD]RSURIXQGRDODRWUDSHUVRQD
6LTXLHQFDOODHVODRWUDSHUVRQDHOUHFKD]RHVGHHOODKDFLDQRVRWURV
/DERUDWRULR
'LYHUVDVHPSUHVDVGHELGDVDVXLQLFLDWLYDQRPDUFKDQFRQIRUPHDVXVHVSHUDQ]DV
/DEUDGRU
(VXQDDGYHUWHQFLDGHTXHQRVHVWDPRVDSDUWDQGRGHODVOH\HVQDWXUDOHV
6LHVWiVHPEUDQGRLQGLFDTXHGHEHPRVSUHSDUDUQRVSDUDDGTXLULUFRQRFLPLHQWRVTXHGHVSXpVQRV
VHUiQ~WLOHVHQQXHVWURWUDEDMR
6LHVWDSRGDQGRHVTXHHQQRVRWURVH[LVWHPXFKRGHVXSHUIOXR
/DEUDU
6LHQGRODWLHUUDIpUWLOVLJQLILFDEXHQDFRVHFKD
6LHViULGDLQIRUWXQLR\FDODPLGDGHV
/DFD\R
9HUQRVURGHDGRVGHODFD\RVSUHVDJLDTXHUHFLELUHPRVXQDYLVLWDTXHQRVKDODJDUi&XLGDGRFRQORV


DPLJRVDGXODGRUHV
/DGULGR
$GYHUWHQFLDGHTXHQRVDPHQD]DXQSHOLJUR
/DGULOOR
6LPEROL]DODYLGDVHGHQWDULD\XUEDQD
3XHGHLQGLFDUHOGHVHRGHLQWHJUDUQRVGHDILQFDUQRV\SDVDUGHVDSHUFLELGRV
2WDPELpQUHIOHMDUTXHQRVKDOODPRVUHODFLRQDGRVFRQHOPXQGRGHODFRQVWUXFFLyQRTXH
GHVHDPRVFRQVWUXLUQRVQXHVWUDSURSLDFDVD
/DGUyQ
5HIOHMDQXHVWURWHPRUDSHUGHUDOJRDTXHQRVORTXLWHQ
6LVRPRVQRVRWURVHOODGUyQUHYHODQXHVWURWHPRUDHVWDUXVXUSDQGRORVGHUHFKRVGHRWUDSHUVRQD
/DJDUWR
5HSUHVHQWDODVFXDOLGDGHVVRPEUtDV\DJUHVLYDVGHOVXEFRQVFLHQWH
3UHVDJLDTXHSUHWHQGHQGHVSRMDUQRVGHORTXHQRVSHUWHQHFHPHGLDQWHHOHQJDxRRODIXHU]D
6LORJUDPRVHVFDSDUGHpOSRGUHPRVHYLWDUXQURERRXQDWUDLFLyQ
/DJR
6RxDUFRQXQODJRQRVSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQVREUHQXHVWUDVHPRFLRQHV
8QODJRURGHDGRSRUDEXQGDQWHYHJHWDFLyQDXPHQWDHOVLJQLILFDGRGHYLGD\VHQWLPHQWDOLGDGH
LQGLFDHOGHVHRGHH[WHULRUL]DU\YLYLUHPRFLRQHV\SDVLRQHVDPRURVDV
6LODVRULOODVVRQiULGDVLQGLFDHOWHPRUDQRFRQVHJXLUUHDOL]DUQXHVWURVGHVHRVDPRURVRV
6LVXVDJXDVVRQOLPSLDVFRQILUPDTXHQXHVWURVVHQWLPLHQWRVHVWiQELHQIXQGDGRV
6LODVDJXDVHVWiQWXUELDVRDJLWDGDVSRUODWRUPHQWDDXJXUDDPRUHVGLItFLOHV
/RTXHGLJDQRKDJDQODVSHUVRQDVTXHQRVDFRPSDxHQQRVLQIRUPDUiVREUHVXYHUGDGHUD
SHUVRQDOLGDG
3HVFDUHQHOODJRLQGLFDQXHVWURGHVHRGHKDOODUSDUHMD
6LHOODJRHVWiPX\WXUELR\FRQSHFHVPXHUWRVRHVWiVHFRLQGLFDIUDFDVRGHODVHVSHUDQ]DV
VHQWLPHQWDOHV
/iJULPDV
6LPEROL]DQODOOXYLD\ODIHUWLOLGDG
/ORUDUPDQWHQLHQGRQRVDOPDUJHQGHORVDFRQWHFLPLHQWRVSUHVDJLDXQDDOHJUtDLQHVSHUDGD
/ORUDUVLOHQFLRVDPHQWHSUHVDJLDXQIHOL]DFRQWHFLPLHQWR
6LHOOODQWRVHDFRPSDxDGHXQDVHQVDFLyQGHFDQVDQFLRRGHDOLYLRSUHVDJLDHOILQGHXQDVLWXDFLyQ
SHQRVD
/DPD
6LVRPRVFUH\HQWHVSUHVDJLDXQDD\XGDSURYLGHQFLDOFRQVXHORLQFUHPHQWRGHELHQHVPDWHULDOHV\
HVSLULWXDOHV
6LQRVRPRVFUH\HQWHVDQXQFLDPDOHV\FDODPLGDGHVVDOYRTXHQRVKDEOHHQFX\RFDVRDQXQFLD
HOILQGHQXHVWURVPDOHV
/DPHQWRV
$QXQFLDQXQDSUy[LPDGHVJUDFLD
/DPHU
7HQGUHPRVXQSHUtRGRGHIHOLFLGDGTXHFRPSDUWLUHPRVFRQQXHVWURVVHUHVPiVTXHULGRV
/iPSDUD
6LPEROL]DWRGRDTXHOORTXHHVGpELOLQFLHUWR\YDFLODQWHKLSRWpWLFR\GHFRUWDGXUDFLyQ
/DQD
$QXQFLDIHOLFLGDGVLPSOH\WUDQTXLODVDOYRTXHODHVWURSHHPRVRODTXHPHPRVHQFX\RFDVR
DXJXUDSpUGLGDV
/DQGD
3HUtRGRGHVROHGDG\GHUHIOH[LyQ
/DQJRVWDLQVHFWR
*UDYHDPHQD]DGHUXLQD\GHVRODFLyQ
/DQJRVWDODQJRVWLQR
3UHGLFHQELHQHVWDU\VHJXULGDGILQDQFLHUD
/DQ]D
5HYHODTXHQXHVWUDVDPELFLRQHVVRQPXFKDV\WHQHPRVODVHJXULGDGGHDOFDQ]DUODV
6LVRPRVKHULGRVSUHVDJLDSHQDV\GRORUHVVHQWLPHQWDOHV


/DQ]DOODPDV
6HDQXQFLDXQFRPSORWFRQWUDHOVRxDGRU
/DQ]DUVH
)HOLFHVLQLFLDWLYDVTXHDQXQFLDQHOp[LWRHQVXVDFWLYLGDGHV
/iSL]
,QGLFDTXHGLVSRQHPRVGHSRFRVPHGLRVSDUDHQIUHQWDUQRVFRQORVDFRQWHFLPLHQWRVTXHVHQRV
SUHVHQWDQ
/DUYDV
/DVGLILFXOWDGHVTXHVHSUHVHQWDQGHEHUiQVHUFRPEDWLGDVFRQDWHQFLyQ\HILFDFLD
/iVWLPD
6LWHQHPRVHQVXHxRVHVWHVHQWLPLHQWRKDFLDDOJXLHQUHSUHVHQWDHODIHFWR\ODDPLVWDGTXHQRV
WLHQHQ
/iWLJR
6tPERORGHSRGHU\GRPLQLRLUUDFLRQDO
6LORXVDPRVQRVDGYLHUWHGHTXHKHPRVFRPHWLGRXQDDFFLyQDUELWUDULD
6LUHFLELPRVODWLJD]RVHVTXHQRVYHUHPRVKXPLOODGRV
/DWtQ
,QGLFDTXHSRVHHPRVXQRVVHFUHWRVLPSRUWDQWHVTXHVRORUHYHODUHPRVDXQRVSRFRVHOHJLGRV
/D~G
'LFKDtQWLPDSODFHUGHODVROHGDG\ODPHGLWDFLyQ
/DXUHO
6LPEROL]DODYLFWRULD\ODLQPRUWDOLGDG
6RxDUFRQHOODXUHO\WRGDYtDPHMRUVLHVWDPRVFRURQDGRVFRQpODXJXUDXQDYLFWRULDRXQp[LWRTXH
VHUiSUHPLDGRFRQDOJXQDGLVWLQFLyQKRQRUtILFDRDFDGpPLFD
7DPELpQDXJXUDTXHVHUHPRVFDSDFHVGHYHQFHUDQXHVWURVLQVWLQWRVLQIHULRUHVORJUDQGRXQD
YLFWRULDHLQPRUWDOLGDGPiVHOHYDGD
/DYDER
/DVGLYHUVDVFRQWUDULHGDGHV\SUHRFXSDFLRQHVFHVDUiQHQEUHYH
/DYDGRUD
$QXQFLDDUPRQtDFRQ\XJDO\IDPLOLDU
/DYDQGD
5HIOHMDXQGHVHRGHJXVWDU\VHGXFLUFRQPRGHVWLD\VLPSOLFLGDG
/DYDSODWRV
,QLFLDWLYDVDFHUWDGDVOHDVHJXUDQXQFDPELRIDYRUDEOHSDUDVXVHPSUHVDV
/DYDUODYDUVH
6RxDUFRQXQDOLPSLH]DH[DJHUDGDHYLGHQFLDHODIiQGHOLEHUDUQRVGHDOJRTXHSXHGHVHU
GHVDJUDGDEOHRFHQVXUDEOH
6LQRVODYDPRVODVPDQRVRHOFXHUSRUHYHODHOGHVHRGHGHVKDFHUQRVGHDOJXQDFXOSDUHDOR
VXSXHVWD
6LODYDPRVURSDGHFDPDUHYHODODSUHRFXSDFLyQSRUPDQWHQHURFXOWRVKHFKRVUHODWLYRVDQXHVWUD
YLGDVH[XDO
/DYDWLYD
(VWHVXHxRORLQFOXLPRVGHQWURGHPHGLFLQDV
6LVRPRVQRVRWURVHOGRFWRUHVWHVXHxRQRVDFRQVHMDTXHDWHQGDPRVWDQWRDOFXHUSRFRPRDO
DOPD
/DVPHGLFLQDVVLPEROL]DQXQDD\XGDSDUDHOFXHUSR\SDUDHODOPD
6LODPHGLFLQDHVSDUDRWUDSHUVRQDVHUiHOODTXLHQSUHFLVHGHQXHVWUDD\XGD
/D]R
%XHQDXJXULRSDUDODFRQWLQXLGDGGHVXVDFWLYLGDGHV\HOp[LWRGHVXVHPSUHVDV
/HFFLyQ
(YROXFLyQGHVXVLWXDFLyQILQDQFLHUD
/HFKH
6LPEROL]DODDEXQGDQFLDODIHUWLOLGDG\HOFRQRFLPLHQWR
%HEHUOHFKHSUHVDJLDDEXQGDQFLDIHFXQGLGDG\VDOXG
6RxDUFRQXQDPXMHUFRQORVSHFKRVOOHQRVGHOHFKHQRVUHYHODTXHSURQWRTXHGDUiHPEDUD]DGDVL
HVTXHQRORHVWi


'HUUDPDUOHFKHSURQRVWLFDLQIHOLFLGDG\SpUGLGDV
/DOHFKHDJULDSUREOHPDVGRPpVWLFRV
/HFKR
6LHOOHFKRHVWpWULFRGHFRORURVFXURHQPDOHVWDGRRVLWXDGRHQXQDKDELWDFLyQOyEUHJD\RVFXUD
QRVDGYLHUWHGHXQDSRVLEOHHQIHUPHGDGGHTXLHQVHHQFXHQWUHDFRVWDGRHQHO
6LHVWiYDFtRSHOLJURGHDOJXQDSHUVRQDDOOHJDGD
8QOHFKRHQRUPHLQGLFDREVHVLyQSRUORVWHPDVVH[XDOHV
6LHVPX\SHTXHxRGHVLQWHUpVSRUORVPLVPRV
6LHOOHFKRHVOLPSLR\HVWiELHQDUUHJODGRLQGLFDTXHHVWDPRVELHQFRQQXHVWUDSDUHMD
6XFLR\GHVRUGHQDGRGHVDFXHUGR\GLVFRQIRUPLGDG
5RWRGLYRUFLRRYLXGHGDG
8QOHFKRPX\DGRUQDGRUHILQDPLHQWRHQHODPRU
6LHVGLVWLQWRGHOQXHVWURQXHYRVDPRUHV
9HUSHUVRQDVTXHQRFRQRFHPRVHQQXHVWUROHFKRSHOLJURGHULxDV
/HFKXJD
(VXQVXHxREDVWDQWHPDORTXHDQXQFLDDOHJUtDVDODVTXHVLJXHQSpUGLGDVHVSHFLDOPHQWHVLQRV
ODVFRPHPRV
/HFKX]D
6RxDUFRQXQDSUHVDJLDFKLVPRUUHRV\PXUPXUDFLRQHV
6LODPDWDPRVLQGLFDTXHQRORJUDUiQSHUMXGLFDUQRVGLFKDVPXUPXUDFLRQHV
6LYHPRVFRPRPDWDQRPDOWUDWDQDXQDOHFKX]DLQGLFDTXHVRPRVQRVRWURVORVTXHKDFHPRV
FRPHQWDULRVVREUHORVGHPiV
2tUHOJULWRGHXQDOHFKX]DDQXQFLDGHVJUDFLDV
/HHU
/HHUHQVXHxRVUHYHODXQKDOOD]JRVRUSUHVDRHOGHVHRGHFRQRFHUXQSHQVDPLHQWRROD
SHUVRQDOLGDGGHRWUDSHUVRQD
/HHUXQDFDUWDDXJXUDQRWLFLDV
8QSHULyGLFRHVTXHHVWDPRVHVSHUDQGRODIDYRUDEOHFRQFOXVLyQGHXQQHJRFLRRHPSUHVD
6LVHWUDWDGHXQOLEURFRQRFLGRVXDUJXPHQWRRDOJXQDFLUFXQVWDQFLDQRVGDUiQODSLVWDVREUHOR
TXHVHTXLHUHFRQRFHU
/HJDGR
6yORODWRWDOLGDGGHOVXHxR\ODVFLUFXQVWDQFLDVGHOVRxDGRUQRVH[SOLFDUiQHQTXHFRQVLVWHHO
OHJDGR
/HJLVODFLyQ
6XVLQWHUHVHVVHYHUiQDPHQD]DGRV\VXVLQLFLDWLYDVGHEHUiQFRQWDUFRQDOJ~QDSR\R
/HJXPEUHV
6XHOHQSUHVDJLDUSHTXHxRVSUREOHPDVFRQWUDULHGDGHV\SUREOHPDVIDPLOLDUHVRUHODFLRQDGRVFRQ
QXHVWUDYLGDSULYDGD
/HMDQtD
0LUDUDOROHMRVLQGLFDTXHWHQGUHPRVXQFDPELRGHYLGDTXHHVWDUiUHODFLRQDGRFRQORTXHDOFDQFH
QXHVWUDYLVWD\ORVHOHPHQWRVGHOSDLVDMH
/HQJXD
/DOHQJXDHVFRPRXQDOODPD\DTXHSRVHHVXPLVPDIRUPD\PRYLOLGDG
6RxDUQRVFRQODOHQJXDODUJD\JUXHVDLQGLFDTXHKDEODPRVGHPDVLDGR\VLQFRQWURO
4XHQRVWLUHQGHODOHQJXDDIUHQWDVHLQGLVFUHFLRQHV
0RUGHUQRVODOHQJXDOHDFRQVHMDPiVSUXGHQFLDHQHOKDEODU
(VIRU]DUQRVHQKDEODUVLQFRQVHJXLUORWLPLGH]
9HUVHFRQODOHQJXDFRUWDGDLPSRWHQFLDDYHFHVLQFOXVRVH[XDO
9HUOHQJXDVGHDQLPDOHVFRPDGUHRV\PXUPXUDFLRQHV
/HQJXDGR
$QXQFLDRSRUWXQLGDGHVHQHODPRU\HQODVILQDQ]DV
/HQJXDVH[WUDQMHUDV
6RxDUTXHQRVKDEODQHQXQDOHQJXDH[WUDQMHUDHVTXHVHQWLPRVLQTXLHWXG\GHVFRQILDQ]DDQWH
TXLHQQRVKDEODTXHORFRQVLGHUDPRVXQHQHPLJRUHDORSRWHQFLDO
7DPELpQSXHGHUHYHODUQRVXQDIDOWDGHFRPXQLFDFLyQFRQTXLHQHVQRVURGHDQ2TXHQRVDVXVWDOD
LQFRPXQLFDFLyQHQFX\RFDVRWDQWRSRGHPRVRtUTXHQRVKDEODQHQXQDOHQJXDH[WUDQMHUDFRPR


VHUQRVRWURVTXLHQHVODKDEODPRVDXQTXHVLQFRPSUHQGHUORTXHGHFLPRV
/HxDGRU
$QXQFLDHVIXHU]RVODERULRVRVHLQHILFDFHV
/HyQ
(VVtPERORGHOSDGUHGHOPDHVWURGHOMXH]\GHOVREHUDQR6LPEROL]DHOp[LWR\WULXQIRPi[LPRV
(OOHyQHQVXHxRVSXHGHUHSUHVHQWDUDVHUXQVHUDGPLUDEOHRDXQWLUDQRLQVRSRUWDEOHDTXLHQGHEH
WHPHUVH
(OVXHxRVHUiEXHQRRPDORVHJ~QORVVHQWLPLHQWRVTXHORDFRPSDxDQ\HOFRPSRUWDPLHQWRGHO
OHyQ
6RxDUFRQXQDIDPLOLDGHOHRQHVSUHVDJLDDOHJUtD\XQLyQIDPLOLDUHQODTXHFDGDXQRGHVXV
PLHPEURVFRQRFHFXiOHVVXOXJDU\ORDVXPHSOHQDPHQWH
6RxDUFRQXQOHyQVLPEROL]DDXQSURWHFWRUSRGHURVRRXQWHPLEOHHQHPLJRVHJ~QVHDVXDFWLWXG
KDFLDQRVRWURV
'RPLQDUGRPHVWLFDURYHQFHUDXQOHyQSUHVDJLDQXHVWUDVXSHULRULGDGVREUHQXHVWURVRSRQHQWHV\
TXHDOFDQ]DUHPRVODSRVLFLyQGHVHDGD
/HRSDUGR
6LPEROL]DODEUDYXUDODIHURFLGDG\ODKDELOLGDGJXHUUHUD5HIOHMDORVDVSHFWRVDJUHVLYRV\
GRPLQDGRUHV6LHPSUHDWDFDDWUDLFLyQ
/HWDUJR
(VXQDDGYHUWHQFLDSDUDTXHUHDFFLRQHPRV\FRPEDWDPRVXQH[FHVRGHSODFLGH]
/HWUHUR
,QGLFDTXHVHUiLQIRUPDGRGHFLUFXQVWDQFLDVRKHFKRVGHORVTXHVXIULUiODVFRQVHFXHQFLDVVLQ
SRGHULQWHUYHQLUVLTXLHUD
/HYDGXUD
1RWLFLDVEHQHILFLRVDVDUUHJORGHOLWLJLRVSURPHVDGHPHMRUDILQDQFLHUD
/HYDQWDUVH
/HYDQWDUVHGHVSXpVGHXQDFDtGDH[SUHVDVXGHWHUPLQDFLyQHQFRQWLQXDUODVDFFLRQHVLQLFLDGDV
/H\
6XVLQWHUHVHVVHYHUiQDPHQD]DGRV\VXVLQLFLDWLYDVGHEHUiQFRQWDUFRQDOJ~QDSR\R
/LDQD
6LODOLDQDFXHOJDGHDUULEDVLPEROL]DXQPHGLRGHDVFHQVLyQ
6LHVWDPRVVXVSHQGLGRVGHXQDOLDQDSUHVDJLDTXHQRWDUGDUHPRVHQDOFDQ]DUXQDSRVLFLyQPiV
HOHYDGD
6LHVWDPRVVXELHQGRSRUODOLDQDLQGLFDQXHVWURVGHVHRVGHHVFDODUSRVLFLRQHV
6LHVWDPRVGHVFHQGLHQGRRQRVFDHPRVSUHVDJLDXQGHVFHQVRGHSRVLFLyQODIUXVWUDFLyQGH
QXHVWUDVHVSHUDQ]DV
6LODOLDQDHVWiHQHOVXHORVREUHXQPXHEOHRHQQXHVWUDVPDQRVHVXQDDGYHUWHQFLDVREUHHO
HVWDGRGHQXHVWURVQHJRFLRV(OPLVPRVLJQLILFDGRWLHQHVLDGTXLULPRVRUHFLELPRVXQDOLDQD
/LEpOXOD
6LPEROL]DODOLJHUH]DODIULYROLGDG\ODLQFRQVWDQFLD
/LEHUWDG
$XJXUDp[LWR\VXHUWHHLQFOXVRHVSRVLEOHTXHKDJDXQDQXHYDDPLVWDG
/LEUHD
,QGLFDTXHXVWHGGHSHQGHUiGHSHUVRQDVGHVXHQWRUQR
/LEUHWD
5HSUHVHQWDQODQRVWDOJLDRHOUHFXHUGRGHQXHVWUDLQIDQFLD
6LODDEULPRV\YHPRVTXHHVWiHQEODQFRLQGLFDTXHGHVHDUtDPRVERUUDUHOSDVDGR
$VtFRPRVHDHOVHQWLPLHQWRDOWHQHUHVWHVXHxRKDEUiVLGRQXHVWURSDVDGR
/LEURV
5HIOHMDQQXHVWUDYLGD\GHVWLQRGHVGHXQSXQWRGHYLVWDHPRWLYR\FDVLVLHPSUHFRPRUHFXHUGR
6RxDUFRQXQOLEURFHUUDGRRHQWHUUDGRHQHOIRQGRGHXQED~OGHVFXEUHODH[LVWHQFLDGHDOJ~Q
VHFUHWRRHWDSDGHQXHVWUDYLGDTXHGHVHDPRVPDQWHQHURFXOWRV
8QOLEURDOTXHOHIDOWDQSiJLQDVQRVLQGLFDTXHDOJ~QHSLVRGLRGHQXHVWUDYLGDTXHQRTXHUtDPRV
UHYHODUVDOGUiDODOX]
/RVOLEURVSROYRULHQWRVVREUHODPHVDRWLUDGRVSRUHOVXHORUHYHODQODH[LVWHQFLDGHSUR\HFWRV
LQDFDEDGRV


8QDOLEUHUtDELHQSURYLVWDGHOLEURVUHYHODQXHVWURLQWHUpVSRUORVWHPDVFXOWXUDOHV
6LH[LVWHQHVWDQWHVYDFtRV,QGLFDTXHSHUGHPRVGHPDVLDGRWLHPSRHQGLYHUVLRQHVTXHLQWHUILHUHQ
QXHVWUDIRUPDFLyQFXOWXUDO
/LFHQFLD
$QXQFLDGLVFXVLRQHVTXHVHUtDSUHIHULEOHHYLWDU
/LFHR
5HIOHMDODWHQVLyQTXHSUHFHGHDXQH[DPHQRODIUXVWUDFLyQDQWHODVDFWXDOHVFLUFXQVWDQFLDVGH
QXHVWUDYLGD
/LFRU
,QGLFDXQGHVHRLQFRQVFLHQWHGHPD\RUOLEHUWDG\GHURPSHUFRQORTXHQRVLPSLGHJR]DUGHORV
SODFHUHVGHODYLGD
6LHOOLFRUHVGHEXHQDFDOLGDG\VDERUODVSRVLELOLGDGHVGHXQDH[SHULHQFLDGXOFH\DJUDGDEOHVRQ
PD\RUHV
6LHVGHPDODFDOLGDGODH[SHULHQFLDOHGHMDUiXQPDOUHFXHUGR
/LHEUH
6LPEROL]DVH[XDOLGDG,QGLFLRGHGHVHRVVH[XDOHV&XLGDGRFRQHOJDVWR\ODOXMXULD
/LJHUROLJHUH]D
5HYHODQODDVSLUDFLyQDXQDYLGDVXSHULRUPiVHOHYDGDPiVHVSLULWXDORODQHFHVLGDGGHOLEUDUVHGH
XQDDQJXVWLDTXHVHHVWiYLYLHQGRGHXQDOLEHUDFLyQ
/LODV
/DIORUGHODOLODVLPEROL]DODVSULPHUDVHPRFLRQHVDPRURVDVGHODMXYHQWXG
/LPD
8QWUDEDMRUHDOL]DGRFRQXQDOLPDDXJXUDTXHVHDOFDQ]DUiHOp[LWRJUDFLDVDODSHUVHYHUDQFLD
/LPyQ
1RVUHFXHUGDTXHHQODYLGDH[LVWHQPXFKRVPRPHQWRVDPDUJRVTXHVLQHPEDUJRUHVXOWDQ
LQDSUHFLDEOHVSDUDODVDOXGGHOFXHUSRGHODOPDRGHORVQHJRFLRV
/LPRVQD
'DUOLPRVQDDXJXUDULTXH]DLQHVSHUDGD
5HFLELUODVHUiFDXVDGHJUDYHVSpUGLGDV
/LPSLH]D
$QXQFLDp[LWRHQXQGHVWLQRGLIHUHQWHGHOTXHXVWHGFRQRFH
/LQFH
'HEHUiHQIUHQWDUVHFRQDGYHUVDULRVDVWXWRV\iYLGRV
/LQFKDPLHQWR
6XHOHVHUXQDPDQLIHVWDFLyQGHLQVHJXULGDGGHPLHGRDQWHHOSHOLJURRHOSUHVHQWLPLHQWRGHXQD
FDODPLGDG
2WUDVYHFHVUHIOHMDHODQVLDGHOLEHUDUQRVGHRSUHVLRQHVTXHQRVRSRUWDPRVPiVWLHPSRDXQTXHVL
VHOOHJDDOFXHUSRDFXHUSRVHWUDWDGHFRQIOLFWRVLQWHUQRV
6HJ~QVHVROXFLRQHHOOLQFKDPLHQWRDVtRFXUULUiHQODUHDOLGDG
/LQWHUQD
6LPEROL]DWRGRDTXHOORTXHHVGpELOLQFLHUWR\YDFLODQWHKLSRWpWLFR\GHFRUWDGXUDFLyQ
/LUD
7HUQXUDSDVLyQ
/LULR
6LPEROL]DODEODQFXUDODSXUH]DODLQRFHQFLDODYLUJLQLGDGDOVHUDPDGR\DORPtVWLFR
/RVOLULRVFRORUHDGRVVLPEROL]DQODWHQWDFLyQODSXHUWDGHOLQILHUQR
/LUyQ
8QDFLHUWDLQGROHQFLDSRGUiSHUMXGLFDUOH
/LV
6HQWLPLHQWRVSXURVKDFLDXVWHG6LQFHULGDGHQODVUHODFLRQHVDIHFWLYDV\DPLVWRVDV
/LVLDGR
9HUQRVLPSRVLELOLWDGRVGHUHDOL]DUHOPHQRUPRYLPLHQWRHQVXHxRVHVDOJRTXHUHVXOWDDQJXVWLRVR\
DWHUUDGRU
(VWHVXHxRUHYHODTXHQRVKDOODPRVVXPLGRVHQXQDJUDYHLQGHFLVLyQ
7DPELpQSXHGHWUDWDUVHGHXQDGHUURWDGHODTXHFUHtDPRVSRGHUVREUHSRQHUQRVSHURQRKDVLGR
DVt


(QFXDOTXLHUFDVRQRVDFRQVHMDTXHQRVUHVLJQHPRVRGHORFRQWUDULRVHJXLUiUHSLWLHQGRVH
/LWHUD
6LPEROL]DQLQGROHQFLD\SDVLYLGDG
/LWLJLR
6LWXHUHVHOODDERJDGRDVHUiVUHVSRQVDEOHGHODVGLILFXOWDGHVGHRWUDSHUVRQD6LYHPRVXQD
DERJDGRDVHUHPRVQRVRWURVORVTXHWHQGUHPRVODVGLILFXOWDGHV
/ODJD
,QFRQYHQLHQWHVGHVDOXG
/ODPDGD
6RxDUTXHQRVOODPDQHQVXHxRVVLQSRGHUSUHFLVDUGHGRQGHQRVOODPDQSUHVDJLDTXHDOJ~QVHU
PX\TXHULGRVHHQFXHQWUDHQJUDYHSHOLJUR
/ODPDV
/DOODPDVLPEROL]DHOLQWHOHFWR
/DOODPDVLQKXPRTXHVXEHUHFWDKDFLDHOFLHORVLPEROL]DHOLQWHOHFWRDOVHUYLFLRGHOHVStULWX
/DOODPDYDFLODQWHVLPEROL]DHOLQWHOHFWRTXHVHROYLGDGHOHVStULWX
6HQWLUQRVDPHQD]DGRVSRUODVOODPDVGHQRWDPLHGRDDIURQWDUXQDHPSUHVD$YDQ]DU
LPSXQHPHQWHHQWUHODVOODPDVUHIOHMDODILUPHGHFLVLyQGHVXSHUDUWRGRVORVREVWiFXORV
/ODQXUD
/DOODQXUDHVHOVtPERORGHOHVSDFLRLOLPLWDGRIHOL]ULFR\VLQIURQWHUDV
6LHPSUHSUHVDJLDHODFFHVRDXQDPHMRUVLWXDFLyQGHULTXH]D\IHOLFLGDG
/ODYH
$EULUXQDSXHUWDXVDQGRXQDOODYHDXJXUDTXHHQWUDUHPRVHQXQDVLWXDFLyQQXHYDEXHQDRPDOD
VHJ~QVHDHOFRQWH[WRGHOVXHxR
3RVHHUXQJUDQPDQRMRGHOODYHVVLPEROL]DODDGTXLVLFLyQGHELHQHVRFRQRFLPLHQWRV
SURSRUFLRQDOHVDOQ~PHURGHOODYHVGHOPDQRMR
7HQHUGLILFXOWDGHVHQKDFHUJLUDUODOODYHHQVXFHUUDGXUDDXJXUDTXHKDOODUHPRVGLILFXOWDGHV\
REVWiFXORVHQODREWHQFLyQGHORTXHGHVHDPRV
8QDOODYHURWDRSHUGLGDDXJXUDQGLVJXVWRV\SUREOHPDVTXHLPSHGLUiQODUHDOL]DFLyQGHORV
GHVHRV
$EULUXQDSXHUWD\HQWUDUHQXQDKDELWDFLyQHQODTXHVHKDOODXQDSHUVRQDGHOVH[RRSXHVWR
DQXQFLDHOPDWULPRQLR
/OHJDGD
6LYHPRVOOHJDUDXQDPLJRDQXQFLDDFRQWHFLPLHQWRVIDYRUDEOHVSDUDVXVLQWHUHVHV
/OHQDU
$QXQFLRGHEHQHILFLRV%XHQDVXHUWH
/ORUDU
6LPEROL]DQODOOXYLD\ODIHUWLOLGDG
/ORUDUPDQWHQLHQGRQRVDOPDUJHQGHORVDFRQWHFLPLHQWRVSUHVDJLDXQDDOHJUtDLQHVSHUDGD
/ORUDUVLOHQFLRVDPHQWHSUHVDJLDXQIHOL]DFRQWHFLPLHQWR
6LHOOODQWRVHDFRPSDxDGHXQDVHQVDFLyQGHFDQVDQFLRRGHDOLYLRSUHVDJLDHOILQGHXQDVLWXDFLyQ
SHQRVD
/OXYLD
6LJQLILFDODSXULILFDFLyQGHORVVHQWLPLHQWRV\GHVHRVKDVWDDOFDQ]DUVXIRUPDPiVVXEOLPHOD
ERQGDG
6RxDUFRQXQDOOXYLDOHQWD\FRQWLQXDSUHVDJLDTXHHOEHQHILFLRVHUiJUDQGHSHUROHQWRHQOOHJDU
6LVHWUDWDGHXQDJXDFHURTXHQRVWLHQHLQPRYLOL]DGRVHVTXHH[LVWLUiQLQWHUIHUHQFLDVRSUREOHPDV
TXHGHEHUiQTXHGHEHUiQVROXFLRQDUVHDQWHVGHDOFDQ]DUORVEHQHILFLRV
$VtHVWHVXHxRQRVLQGLFDTXHFXDQWDPD\RUFDQWLGDGGHDJXDOOXHYDPD\RUVHUiHOEHQHILFLR
/RERD
1RVDGYLHUWHFRQWUDDPLJRVSRFRHVFUXSXORVRVTXHHQUHDOLGDGVRQHQHPLJRVVRODSDGRV\FRQWUD
WRGDFODVHGHDGYHUVDULRVFDXWHORVRV\WUDLGRUHVGHORVTXHQRSRGHPRVHVSHUDUSLHGDGQL
FRPSDVLyQ
/RFRD
9HUVHORFRDLQGLFDTXHYLYLUiSHUtRGRVDJLWDGRVHQORVTXHORVDFRQWHFLPLHQWRVOHVHUiQDGYHUVRV
9HUDRWUDVSHUVRQDVORFDVVHSUHSDUDQPDODVDFFLRQHVHQVXFRQWUD
/RFRPRWRUD


5HYHODQXHVWURGHVHRGHDOFDQ]DUXQQLYHOVXSHULRU
/RFXWRULR
&RUUHHOULHVJRGHTXHVXVLQWHQFLRQHVVHDQXWLOL]DGDVHQVXFRQWUD
/RGR
6LPEROL]DODVFLUFXQVWDQFLDVLPSXUDVGLVROYHQWHV\GHVJUDFLDGDV
6LDODQGDUSRUHOORGRVHQWLPRVWHPRUDPDQFKDUQRVLQGLFDWHPRUDTXHVHGHVFXEUDQQXHVWURV
VHFUHWRV
6LHODQGDUVREUHHOORGRQRVUHVXOWDPX\GLItFLOSRQHDOGHVFXELHUWRQXHVWUDH[FHVLYDWLPLGH]
/RUR
6HUHPRVYtFWLPDVGHPXUPXUDFLRQHV\FRWLOOHRVGHWRGDVFODVHV
/RWHUtD
,QGLFDQXHVWURGHVHRGHJDQDUGLQHUR
/RWR
6LPEROL]DODILUPH]D\HOSDVDGRHOSUHVHQWH\HOIXWXURSRUTXHHQODPLVPDSODQWDVHKDOODQWRGRV
ORVGLVWLQWRVHVWDGLRVFDSXOORIORU\VHPLOODV
/R]D
'HOLFDGH]DGHVHQWLPLHQWRVGXO]XUDGHYLYLUIHOLFLGDGGLVFUHWD
/XFKD
6XHOHVHUXQDPDQLIHVWDFLyQGHLQVHJXULGDGGHPLHGRDQWHHOSHOLJURRHOSUHVHQWLPLHQWRGHXQD
FDODPLGDG
2WUDVYHFHVUHIOHMDHODQVLDGHOLEHUDUQRVGHRSUHVLRQHVTXHQRVRSRUWDPRVPiVWLHPSRDXQTXHVL
VHOOHJDDOFXHUSRDFXHUSRVHWUDWDGHFRQIOLFWRVLQWHUQRV
6HJ~QVHVROXFLRQHODSHOHDDVtRFXUULUiHQODUHDOLGDG
/XFLpUQDJD
6RxDUFRQOXFLpUQDJDVVLHPSUHSUHVDJLDVDWLVIDFFLRQHV\HVSLULWXDOLGDG
7DPELpQQRVDGYLHUWHSDUDTXHQRDYDVDOOHPRVDODVSHUVRQDVSRUPX\RGLRVDVTXHVHDQ
/XFLR
7RPHSUHFDXFLRQHVHQODDGPLQLVWUDFLyQGHVXVLQWHUHVHVRVHDSURYHFKDUiQGHXVWHG
/XMR
6XVUHFXUVRVILQDQFLHURVGLVPLQXLUiQ
/XQD
6LPEROL]DORVFLFORVGHODYLGDODGHSHQGHQFLDHOFRQRFLPLHQWRLQGLUHFWRODPRYLOLGDGHO
FUHFLPLHQWRODLPDJLQDFLyQHOVXEFRQVFLHQWHHOSVLTXLVPR\WRGRDTXHOORTXHHVUHFHSWLYRH
LQIOXHQFLDEOH
(QVXHxRVVHUHODFLRQDFRQWRGDVODVFRVDVIHPHQLQDV\IHFXQGDVHVSHFLDOPHQWHFRQHODPRU\HO
URPDQWLFLVPR/DVIDVHVGHODOXQDQRVLQGLFDUiHOJUDGRGHHYROXFLyQGHORSUHVDJLDGR
6RxDUFRQXQSDLVDMHLOXPLQDGRSRUODOXQDLQGLFDDPRU\URPDQWLFLVPR
6LODOXQDHVQXHYDQRVKDEODGHDUPRQtDGHXQDPRUTXHHVWiQDFLHQGR
6LVHHQFXHQWUDHQFXDUWRFUHFLHQWHVHWUDWDGHXQDPRUDUGLHQWHTXHFUHFHSRUPRPHQWRV
/DOXQDOOHQDLQGLFDODFXOPLQDFLyQGHODPRU
&XDUWRPHQJXDQWHHVHODPRUPDGXURTXHHVWLPXODORVGHVHRVGHPDWHUQLGDGRSDWHUQLGDG
/DOXQDURGHDGDGHXQKDORSUHVDJLDSHQDV
8QHFOLSVHGHOXQDLQGLFDSUREOHPDVDPRURVRVTXHSXHGHQOOHJDUDODUXSWXUDWRWDO
/XSD
$SUHFLHHQVXMXVWRYDORUFDGDXQRGHORVGHWDOOHVTXHIRUPDQVXVSUR\HFWRVIXWXURV
/~SXOR
$PRUVLQFHUR\GHYRWR)LGHOLGDG0DWULPRQLRIHOL]\DOHJUtDHQHOKRJDU
/XVWUDU
$QXQFLDp[LWRHQXQGHVWLQRGLIHUHQWHGHOTXHXVWHGFRQRFH
/XWR
(VWDUGHOXWRDQXQFLDSUHRFXSDFLRQHVIDPLOLDUHV\JUDYHVSUREOHPDVGLItFLOHVGHUHVROYHU
9HUDRWUDSHUVRQDOOHYDQGROXWRLQGLFDVHSDUDFLyQDIHFWLYDDOHMDPLHQWRGHODSHUVRQDDPDGD
/X]
/DOX]VLHPSUHVLPEROL]DHOFRQRFLPLHQWRODUHYHODFLyQODFODULGDG
6LHQQXHVWURVVXHxRVH[LVWHXQDEXHQDLOXPLQDFLyQLQGLFDFRQILDQ]DHQQRVRWURVPLVPRV
6LODOX]QRVSURGXFHXQDVHQVDFLyQGHLQFRPRGLGDGHYLGHQFLDIDOWDGHFRQILDQ]DHQQRVRWURV


PLVPRV6HQWLPLHQWRVGHLQIHULRULGDG
6LHQPHGLRGHODRVFXULGDGDSDUHFHXQDOODPLWDXQSXQWRGHOX]HVTXHDSDUHFHXQDHVSHUDQ]D
6LGHUHSHQWHVHHQFLHQGHODOX]LQGLFDTXHFRQRFHUHPRVFRVDVTXHHVWDEDQRFXOWDV
6LVHDSDJDHVWRGRORFRQWUDULR

0DFL]R
VRxDUFRQXQPDFL]RGHIORUHVVLJQLILFDSUy[LPDVFRQILGHQFLDVDPRURVDV
0DGHMD
6LHPSUHDQXQFLDOtRV\HPEUROORVVDOYRVLHOKLORHVGHVHGDHQFX\RFDVRQXHVWUDVEXHQDV
FXDOLGDGHVQRVSHUPLWLUiQVROXFLRQDUWRGRVORVSUREOHPDV\DOFDQ]DUODULTXH]DWDUGHRWHPSUDQR
0DGHUD
6LPEROL]DODPDWHULDSULPD
6RxDUODHQIRUPDGHUDPDVVHFDVDSLODGDVMXQWRDXQDFDVDRHQHOLQWHULRUSUHVDJLDHQIHUPHGDGR
SREUH]D
/DVPLVPDVUDPDVDWDGDV\WUDVODGDGDVHQKRPEURVDXJXUDQWUDEDMRVSHVDGRV\PDO
UHPXQHUDGRV
/DPDGHUDFRUWDGDHQWDFRVRHQWDEODVVRQXQVXHxRGHULTXH]D\VDWLVIDFFLRQHV
0DGUH
6LPEROL]DODYLGD\ODPXHUWH
/DPDGUHHVODVHJXULGDGHODEULJRHOFDORUODWHUQXUDSHURWDPELpQHVHOULHVJRGHRSUHVLyQ\GH
DKRJR
&XDQGRODPDGUHDSDUHFHHQVXHxRVODVLWXDFLyQGHOVRxDGRUHVSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHHQELHQ
R HQPDO
6RxDUFRQQXHVWUDPDGUHUHYHODHVWDGRVGHSURIXQGDDQVLHGDG
9LDMDUFRQHOODVLJQLILFDHOGHVHRGHUHFXSHUDUFLHUWDVFODYHVGHQXHVWUDYLGDDQFODGDVHQOD
LQIDQFLD
2tUTXHQRVOODPDLQGLFDWULVWH]DSRUVXDXVHQFLDRXQDFRQFLHQFLDFXOSDEOH
3HOHDUVHFRQODPDGUHLPSOLFDODQHFHVLGDG\HOSURIXQGRGHVHRGHSUHVFLQGLUGHVXWXWHODGH
DGTXLULUPDGXUH]HLQGHSHQGHQFLD
8QVXHxRLQFHVWXRVRFRQQXHVWUDPDGUHLQGLFDLQVHJXULGDG\WHPRU\HOGHVHRGHYROYHUDOD
LQIDQFLDSDUDVHQWLUQRVSURWHJLGRV\PLPDGRV
6RxDUODPXHUWDFXDQGRHQODUHDOLGDGHVWiYLYDUHYHODHOGHVHRGHHPDQFLSDUVHGHOKRJDU\GHVX
WXWHOD
0DGUHVHOYD
)LGHOLGDGHQHODPRUWHUQXUDHQHOKRJDU8QLyQIHOL]
0DGULJXHUD
$SUHPLRVHQODHMHFXFLyQGHVXVQHJRFLRV
0DGULQD
6RVWpQ\DSR\RHQPRPHQWRVGLItFLOHV\DQJXVWLRVRV
0DHVWUR
6LVRxDPRVTXHVRPRVQRVRWURVHOPDHVWURLQGLFDGHVHRVGHVXSHULRULGDG
6LYHPRVDXQPDHVWURRKDEODPRVFRQpOHVTXHQHFHVLWDPRVXQFRQVHMRSUiFWLFR
0DJLDPDJR
5HYHODTXHQRVKDOODPRVHQXQDVLWXDFLyQDSDUHQWHPHQWHLQVROXEOH\TXHGHVHDUtDPRVTXH
RFXUULHUDDOJ~QPLODJURTXHQRVD\XGHDVDOLUGHODPLVPD
0DJLVWUDGR
6RxDUFRQORVPDJLVWUDGRVRODMXVWLFLDUHYHODDQVLHGDGDFHUFDGHQXHVWUDVLWXDFLyQ
6RxDUFRQXQPDJLVWUDGRUHIOHMDQXHVWUDHVSHUDQ]DGHTXHQRVD\XGHQDVXSHUDUXQDVLWXDFLyQ
WHPHURVDRLQIUDYDORUDGD
6LVHQRVHVWiMX]JDQGRLQGLFDTXHFUHHPRVKDOODUQRVHQPDQRVGHOD]DU1RLPSRUWDVLHO
UHVXOWDGRGHOMXLFLRHVIDYRUDEOHRQR
6LQRVVRxDPRVKDFLHQGRGHPDJLVWUDGRRGHMXUDGRUHYHODTXHGHEHPRVWRPDUXQDGHFLVLyQTXH
FUHHPRVLPSRUWDQWH\QRVDEHPRVSRUTXHODGRLQFOLQDUQRV
0DJQROLD
6LPEROL]DDXQDSHUVRQDH[WUHPDGDPHQWHEHOOD\GHDJUDGDEOHVPDQHUDV
0Dt]


6HFRQVLGHUDXQELHQLQDSUHFLDEOH6LJQLILFDULTXH]D\IHOL]FXOPLQDFLyQGHOWUDEDMR/DULTXH]DVHUi
SURSRUFLRQDODODFDQWLGDGGHPDt]VRxDGDGHOPLVPRPRGRORTXHOHRFXUUDDOPDt]HQELHQRHQ
PDOVHUiORTXHOHRFXUUDDQXHVWUDULTXH]D
6RxDUFRQPDt]VREUHODFDPDDXJXUDXQSUy[LPRHPEDUD]R
0DMDGD
,QGLFDTXHODVGLILFXOWDGHVGHVDSDUHFHUiQGHVXKRJDU
0DODEDULVWD
6LUHDOL]DPRVPDODEDULVPRVFRQp[LWRVDOGUHPRVIRUWDOHFLGRVGHODVLWXDFLyQDFWXDO
6LORVUHDOL]DPRVVLQp[LWRIUDFDVDUHPRVRWHQGUHPRVSpUGLGDVHFRQyPLFDV
0DOGHFLU
/DLQFRQVWDQFLDGHVXDPRUOHLPSLGHFXDOTXLHUSRVLELOLGDGGHHQWHQGLPLHQWRFRQTXLHQHVOH
URGHDQ
0DOHGLFHQFLD
$OJXQDVLQLFLDWLYDVGHORVGHPiVFRQWHQGUiQHOHPHQWRVTXHSHUWXUEDUiQVXVDFWLYLGDGHV
0DOHWD
5HYHODHOGHVHRLQFRQVFLHQWHGHKXLUGHXQDVLWXDFLyQRFXSDFLyQRSHUVRQDTXHQRVHVWi
DJRELDQGR
6LQRVHWHUPLQDGHKDFHUODPDOHWDLQGLFDTXHHOVRxDGRUVHVLHQWHIUXVWUDGRSRUDOJRFRQFHUQLHQWH
D VXYLGDGLDULDSHURVLQOOHJDUDGHVHDUODKXLGD
6LOOHYDPRVXQDPDOHWDSHVDGDHQRUPHUHYHODTXHH[LVWHHQQRVRWURVDOJ~QVHFUHWRTXHQRV
DWRUPHQWD\GHOTXHGHVHDUtDPRVOLEHUDUQRV
6LQRVUREDQODPDOHWDRODSHUGHPRVUHYHODTXHVRVSHFKDPRVTXHDOJXLHQQRVH[SORWDRLQWHQWD
DSRGHUDUVHGHQXHVWURVELHQHV
0DOH]D
,QGLFDREVWiFXORVSDUDODUHDOL]DFLyQGHVXVGHVHRV
0DOKHFKRU
5HIOHMDQXHVWURWHPRUDSHUGHUDOJRDTXHQRVORTXLWHQ
6LVRPRVQRVRWURVHOPDOKHFKRUUHYHODQXHVWURWHPRUDHVWDUXVXUSDQGRORVGHUHFKRVGHRWUD
SHUVRQD
0DOODV
'HEDWLUVHGHQWURGHXQDPDOODVLJQLILFDVHQWLUVHDSULVLRQDGRHLQGHIHQVRHQXQDVLWXDFLyQGLItFLOSRU
XQYtQFXORVHQWLPHQWDORSRUXQYLFLRRFRVWXPEUHGHODFXDOVHGHVHDVDOLU
6LQRVDOLPRVGHHOODLQGLFDTXHQRVKHPRVUHVLJQDGR
6LHVWDPRVSHVFDQGRORTXHLQWHQWDPRVHVUHWHQHUVRQORVUHFXHUGRV\VHQWLPLHQWRV
7DPELpQHOSHVFDUSXHGHLQGLFDUHOGHVHRGHSURIXQGL]DUHQQRVRWURVPLVPRVSDUDGHVFXEULU
QXHVWURPiVtQWLPRVHU\SURFXUDUPHMRUDUOR
6LVHQRVURPSHODPDOODGHMDQGRHVFDSDUWRGRORTXHKHPRVFDSWXUDGRUHYHODHOPLHGRDSHUGHUOR
TXHKDEtDPRVFRQVHJXLGR
6RxDUTXHUHSDUDPRVXQDPDOODHVHODQVLDGHLPSHGLURGHUHPHGLDUXQHUURUXQDLPSUXGHQFLDR
XQDIDOWDFRPHWLGDTXHSRGUtDVHUXQSHOLJURSDUDODFRQWLQXLGDGGHGLFKRDIHFWR
KD\VXHxRVHQORVTXHLQWHQWDPRVFD]DUSiMDURV\ODDWPyVIHUD\ORVVHQWLPLHQWRVTXHGHVSLHUWDQ
HQQRVRWURVQRGHMDQQLQJXQDGXGDGHTXHVHWUDWDGHXQVXHxRPtVWLFR
0DOWUDWDU
,QWHQFLRQHVRDFWRVPDOpYRORVGHSDULHQWHVFHUFDQRVRUHODFLRQHVtQWLPDV
0DOYD
3URVSHULGDG\ULTXH]DDYHFHVSRUKHUHQFLD
0DPDU
6HJXULGDGDIHFWLYD6HUHQLGDGGHOFRUD]yQ\GHOHVStULWX
0DPDV
(VXQVtPERORGHPDWHUQLGDGGHGXO]XUD\VHJXULGDG6HDVRFLDDLPiJHQHVGHLQWLPLGDGGH
RIUHQGD\GHUHIXJLR
6LHPSUHTXHHOVXHxRFRQFXHUGHFRQORVVHQWLPLHQWRVDQWHVGHVFULWRVVLJQLILFDUi
(QHOFDVRGHVRxDUORXQDPXMHUSUHVDJLDIHFXQGLGDGRSUHxH]
3DUDXQQLxRSURWHFFLyQ\VHJXULGDG
3DUDXQKRPEUHDPRUHLQWLPLGDG
6LORVVHQWLPLHQWRVVRQWULVWHVRPHODQFyOLFRVUHYHODQQRVWDOJLDGHODLQIDQFLD\HOSDVDGR


(QSRFDVRFDVLRQHVSXHGHWUDWDUVHGHXQVXHxRHUyWLFR
0DPXW
3RGHU\VROLGH]HQXQDVLWXDFLyQHQYLGLDEOHGHODFXDOVDFDUiSURYHFKR
0DQDQWLDO
6LPEROL]DODIXHU]DYLWDOGHOKRPEUH\GHWRGRVORVVHUHV
/RVVXHxRVHQORVTXHDSDUHFHXQPDQDQWLDOSRQHQGHUHOLHYHQXHVWUDVHVSHUDQ]DVGH
UHJHQHUDFLyQGHSXULILFDFLyQRGHLQLFLDFLyQHQORVPLVWHULRVGHODYLGD
6LHOPDQDQWLDOVRxDGRHVWiVHFRHVTXHWRGDVODVHVSHUDQ]DVVRQYDQDV
6LVHQRVLPSLGHEHEHUHQHOHVTXHWRGDYtDGHEHPRVHVSHUDUDOJ~QWLHPSRDQWHVGHTXHVH
FRQYLHUWDQHQUHDOLGDG
6LSRGHPRVEHEHUGHOPDQDQWLDO\VXDJXDHVFODUD\IUHVFDHVTXHWRGDVQXHVWUDVQHFHVLGDGHV
VHUiQVDWLVIHFKDV
6LHODJXDPDQDWXUELDDPHQD]DUXLQDPRUDORPDWHULDO
6LHOPDQDQWLDOQDFHHQQXHVWURMDUGtQHVHOPHMRUVtPERORGHSURVSHULGDGHQWRGRVORVVHQWLGRV
0DQFKDV
(QORVMyYHQHVORVVXHxRVGHPDQFKDVVXHOHQUHYHODUHOWHPRUDODVH[XDOLGDG\VXV
FRQVHFXHQFLDV
6LVHWUDWDGHPDQFKDVTXHDSDUHFHQSRUODDFFLyQGHOWLHPSRUHYHODQTXHH[LVWHXQ
DFRQWHFLPLHQWRRXQKHFKRTXHQRHVDFWXDORIXWXURVLQRTXHSHUPDQHFHDQFODGRHQHOSDVDGRR
TXHVXVFRQVHFXHQFLDVSURYLHQHQGHOSDVDGR
0DQFR
6LPEROL]DQODDFFLyQODDPLVWDG\ODIXHU]D
9HUQRVVLQEUD]RVDPHQD]DGHSUy[LPDUXLQD
1RVIDOWDXQEUD]RHQIHUPHGDG
0DQGDU
$OJXQDVSHUVRQDVGHVXFtUFXORVHDSURYHFKDUiQGHVXLQJHQXLGDGGHVXERQGDGGHVXIDOWDGH
DXWRULGDG
0DQGDULQD
6LVHHQFXHQWUDHQEXHQHVWDGRVHWUDWDGHXQSUHVDJLRYHQWXURVR\VXPDPHQWHSRVLWLYRTXHQRV
KDEODGHDPRU\PDWULPRQLR'HDPRUSXURFiOLGR\DSDVLRQDGRTXHQRVSURPHWHQXPHURVD
GHVFHQGHQFLD
6LODVIORUHVVHKDOODQPDUFKLWDVRODVPDQGDULQDVSDVDGDVVHWUDWDGHDPRUHVTXHVHH[WLQJXHQR
TXHQRKHPRVVDELGRDSURYHFKDU
0DQGtEXOD
6LPEROL]DODIXHU]DGHYROXQWDG
(OWDPDxRGHODPLVPDUHYHODUiODIXHU]DGHYROXQWDGPD\RURPHQRUGHOSRVHHGRUGHOD
PDQGtEXODVRxDGD
0DQGROLQD
1RVWDOJLDDIHFWLYDSHQDV\ODPHQWRV
0DQJDV
$PSOLDV\OLPSLDVLQGLFDDFWLYLGDGHVIUXFWtIHUDV
(VWUHFKDV\VXFLDVGLILFXOWDGHVSURIHVLRQDOHV
0DQLOODU
(OPDQLOODUGHXQDELFLFOHWDPDQWHQLGRFRQILUPH]DQRVLQIRUPDGHTXHLJXDOPHQWHVRVWHQGUHPRV
QXHVWURGHVWLQR
0DQLTXt
3ODFHUHV\JRFHVHItPHURV
0DQR
6LPEROL]DQXHVWURVPHGLRVGHDFFLyQ
/DPDQRGHUHFKDFRUUHVSRQGHDORUDFLRQDOFRQVFLHQWHOyJLFR\YLULO
/DL]TXLHUGDORLUUDFLRQDOORLOyJLFRORLQFRQVFLHQWH\ORSDVLYR
0DQRVJUDQGHVIXHUWHV\ELHQHVWUXFWXUDGDVLQGLFDp[LWR\SURJUHVR
3HTXHxDVGpELOHV\IHDVLQGLFDLPSUXGHQFLDLQVHJXULGDGLQVDWLVIDFFLyQ\IUDFDVR
0DQRVEODQFDV\OLPSLDVp[LWRIiFLO
1HJUDV\GXUDVWUDEDMRVSHQRVRV\p[LWRGLItFLOVDOYRTXHVHDPRVGHUD]DQHJUD
0DQRVSHOXGDVVyUGLGDLPDJLQDFLyQ


0DQRVXQLGDVWHQVLyQHPRFLRQDO
0LUDUVHODVPDQRVSHUSOHMLGDG
0DQVLyQ
'HKHUPRVDFRQVWUXFFLyQ\FRQDVSHFWRFXLGDGRLQGLFDTXHVXVDVSLUDFLRQHVVHFRQFUHWDUiQGH
PDQHUDLQHVSHUDGD
0DQWHFD
e[LWR\SURVSHULGDGVREUHWRGRVLQRVODYLHUWHQVREUHODFDEH]D6LVHURPSHXQUHFLSLHQWHOOHQRGH
PDQWHFDLQGLFDGHVJUDFLD
0DQWHO
6LHOPDQWHOHVEODQFR\KHUPRVR\HVWiVREUHODPHVDDQXQFLDSURVSHULGDGSDUDODFDVD
6LHVWiPDQFKDGRVXFLRRDUUXJDGRHVTXHQRVHVSHUDQSUREOHPDV\FRPSOLFDFLRQHVTXH
SRGUtDPRVKDEHUHYLWDGR
0DQWHTXLOOD
$XJXUDODIiFLODGTXLVLFLyQGHELHQHV\ULTXH]DV&XDQWDPiVPDQWHTXLOODPiVULTXH]DV
6LODFRPHPRVDGHPiVGHORDQWHULRUDxDGLUHPRVXQDDJUDGDEOHVRUSUHVD
%DWLUPDQWHTXLOODDXJXUDXQQDFLPLHQWRRXQDKHUHQFLD
0DQWR
/OHYDUHQVXHxRVXQPDQWRSXHVWRLQGLFDSURWHFFLyQp[LWRKRQRUHV\VDWLVIDFFLRQHVGHDPRU
SURSLRSURSRUFLRQDODODORQJLWXG\ULTXH]DGHOPDQWR
'DUHOPDQWRDRWUDSHUVRQDHVXQDIRUPDGHHQWUHJDUQRVDODPLVPD
0DQ]DQD
/DPDQ]DQDVLPEROL]DODWRWDOLGDGORVSODFHUHVWHUUHQDOHVHOFRQRFLPLHQWR\ODQHFHVLGDGGH
HVFRJHU
6LFRPHPRVGHXQDPDQ]DQDPDGXUD\VDEURVDHVTXHHVFRJHPRVHOJRFHGHODYLGDPDWHULDO
6LFRPHPRVGHXQDPDQ]DQDYHUGHHVFRJHPRVWDPELpQODYLGDPDWHULDODXQTXHOOHQDGHWUDEDMRV
\ GLILFXOWDGHV
6LHVWiSDVDGDODYLGDQRVDPHQD]DFRQHQJDxRV\GHVHQJDxRV
6LVRORODYHPRVHVFRJHPRVRWUDHVSHFLHGHIHOLFLGDGPiVSXUDPiVGXUDGHUDPiVSURIXQGD\
PiVHVSLULWXDO
0DQ]DQLOOD
&RPSUDUODLQGLFDSHTXHxDHQIHUPHGDGVLQLPSRUWDQFLD
%HEHUODFXUDFLyQPHMRUDGHODVDOXG
0DxDQD
/RVVXHxRVTXHRFXUUHQSRUODPDxDQD\GHPDGUXJDGDSUHVDJLDQHOSRUYHQLUTXHQRVTXHGDSRU
GHODQWH\TXHQRVDSDUHFHFRPRGHVHDEOH\OOHQRGHHVSHUDQ]DV
6LHOVXHxRVHDFRPSDxDGHVHQVDFLRQHVGHVDJUDGDEOHVRHVXQDPDQHFHUWULVWHUHYHODTXH
HVWDPRVSDVDQGRSRUXQSHUtRGRGHGHSUHVLyQ\GHVFRQILDQ]DHQHOSRUYHQLU
0DSD
6RxDUFRQXQPDSDGHQRWDGHVFRQWHQWRFRQQXHVWUDVLWXDFLyQDFWXDO\HOGHVHRGHFDPELDUGH
DPELHQWH\GHFLUFXQVWDQFLD
0DTXLOODMH
6LVHWUDWDGHXQPDTXLOODMHHQVXMXVWDPHGLGDQRVDGYLHUWHGHTXHHQODYLGDKD\TXHPRVWUDUVH
VLHPSUHDOJRPHMRUHVGHORTXHVRPRVHQUHDOLGDG
6LHOPDTXLOODMHUHVXOWDH[DJHUDGRORTXHUHYHODHVHQJDxRGXSOLFLGDG\WUDLFLyQ
0iTXLQD
6LODVPiTXLQDVWUDEDMDQFRQXQEXHQULWPRDXJXUDQp[LWR\SURVSHULGDG
6LVHGHWLHQHQHVTXHH[LVWLUiQUHWUDVRVHQQXHVWURVSODQHV\SUR\HFWRV
6LWUDEDMDQPDOVHURPSHQRQRVIDOODQRVLRFXUUHDOJ~QDFFLGHQWHSUHVDJLDQHOIUDFDVR\ODV
FRPSOLFDFLRQHV
0DU
6LPEROL]DHOLQFRQVFLHQWHFROHFWLYR
&XDQWRHOPDUSUHVDJLD\UHSUHVHQWDHQQXHVWURVVXHxRVVHUHILHUHDORTXHVXFHGHHQQXHVWUR
LQWHULRU
6LHOPDUHVWiHQFDOPDWDPELpQORHVWiQXHVWUDYLGD9LGDDSDFLEOH\WUDQTXLOD
6LHVWiDJLWDGRWDPELpQORHVWiQXHVWURLQWHULRU&RPSOLFDFLRQHV\SUREOHPDV
&DHUQRVHQHOPDUSUHVDJLDDOJXQDGHVJUDFLDGHODTXHVHUHPRVQRVRWURVORVFXOSDEOHV


6LQRVGHMDPRVKXQGLUHVTXHQRVUHVLJQDPRVDQWHORTXHFRQVLGHUDPRVLQHYLWDEOH
6LLQWHQWDPRVVDOLUDODVXSHUILFLH\PDQWHQHUQRVHQHOODUHIOHMDQXHVWURGHVHRGHOXFKDUFRQWRGDV
QXHVWUDVIXHU]DV
1DYHJDUSRUXQPDUHQFUHVSDGRVLJQLILFDTXHQRVHVWDPRVGHMDQGROOHYDUSRUXQDVXQWRSHOLJURVR
D SHVDUGHTXHVDEHPRVGHOSHOLJURTXHFRUUHPRV
0DUJDULQD
$XJXUDODIiFLODGTXLVLFLyQGHELHQHV\ULTXH]DV&XDQWDPiVPDUJDULQDPiVULTXH]DV
6LODFRPHPRVDGHPiVGHORDQWHULRUDxDGLUHPRVXQDDJUDGDEOHVRUSUHVD
0DUJDULWD
6RxDUFRQPDUJDULWDVEODQFDVHVXQDSURPHVDGHDPRUVDOYRVLODVGHVKRMDPRVHQFX\RFDVRVH
WUDWDGHXQDPRUPX\LQFLSLHQWHRGHXQVLPSOHDPRUtR
0DULQHUR
6LYHPRVXQPDULQHURHQWLHUUDSUHVDJLDDPLVWDGRDPRUFRQDOJXLHQTXHDSDUHFHUiSURQWRHQ
QXHVWUDYLGDSDUDGHVDSDUHFHUGHODPLVPDPDQHUD
6LVRPRVQRVRWURVHOPDULQHURSXHGHUHYHODUDIiQGHDYHQWXUDRLQFHUWLGXPEUHVREUHQXHVWUR
IXWXUR
6LORVPDULQHURVORVVRxDPRVHQHOPDUQRVDFRQVHMDVHUPX\SUXGHQWHVFRQQXHVWURVDVXQWRV
0DULRQHWD
,QGLFDTXHVXVVHQWLPLHQWRVVRQLQFRQVWDQWHV6XVGHFLVLRQHVLQHVWDEOHV
0DULSRVD
/DPDULSRVDVLPEROL]DODOLJHUH]DODLQFRQVWDQFLD\ODLPSUXGHQFLD
(QRWUDIDFHWDVLPEROL]DDODOPDDODPXHUWH\DOUHQDFLPLHQWR
6RxDUFRQPDULSRVDVLQGLFDOLJHUH]DTXHSXHGHPDQLIHVWDUVHHQHODPRURHQORVQHJRFLRV\TXH
QRVFRQGXFLUiDODUXLQD
(OFRORUQRVSXHGHLQGLFDUODFDXVDGHQXHVWUDOLJHUH]D3RUHMHPSOR
 6LHVEODQFDLQGLFDLJQRUDQFLD
 $PDULOODIDOWDGHFRQRFLPLHQWR
 5RMDLQGLFDTXHQRVGHMDPRVDUUHEDWDUSRUODVSDVLRQHVGHOPRPHQWR
 $]XOSRUODLUUHDOLGDGGHXQURPDQWLFLVPRHVW~SLGR
6LODPDULSRVDHVQRFWXUQDHOSURQyVWLFRLQGLFDTXHHVWDPRVUR]DQGRODLQPRUDOLGDGHLQFOXVRD
YHFHVODLOHJDOLGDG
6LHVGLXUQDQRH[LVWHQLQWHQFLRQHVRFXOWDV
2WURVLJQLILFDGRHVHOGHDQXQFLDUQRVTXHHQQXHVWUDYLGDVHHVWiLQLFLDQGRXQDWUDQVIRUPDFLyQTXH
QRVHOHYDUiHQORPDWHULDO\HQORPRUDO
0DULTXLWD
6RxDUFRQHVWHLQVHFWRQRVDQXQFLDEXHQDVQRWLFLDV\SUy[LPDVDOHJUtDV
0DULVFRV
9LYRVHVVtPERORGHDOHJUtD\IHOLFLGDG
0XHUWRVSUHRFXSDFLRQHVHLQFRQYHQLHQWHV(VSHUDQ]DVIUXVWUDGDV
0DULVPD
6RxDUFRQXQDPDULVPDQRVSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQVREUHQXHVWUDVHPRFLRQHV
8QDPDULVPDURGHDGDSRUDEXQGDQWHYHJHWDFLyQDXPHQWDHOVLJQLILFDGRGHYLGD\VHQWLPHQWDOLGDG
H LQGLFDHOGHVHRGHH[WHULRUL]DU\YLYLUHPRFLRQHV\SDVLRQHVDPRURVDV
6LODVRULOODVVRQiULGDVLQGLFDHOWHPRUDQRFRQVHJXLUUHDOL]DUQXHVWURVGHVHRVDPRURVRV
6LVXVDJXDVVRQOLPSLDVFRQILUPDTXHQXHVWURVVHQWLPLHQWRVHVWiQELHQIXQGDGRV
6LODVDJXDVHVWiQWXUELDVRDJLWDGDVSRUODWRUPHQWDDXJXUDDPRUHVGLItFLOHV
/RTXHGLJDQRKDJDQODVSHUVRQDVTXHQRVDFRPSDxHQQRVLQIRUPDUiVREUHVXYHUGDGHUD
SHUVRQDOLGDG
3HVFDUHQODPDULVPDLQGLFDQXHVWURGHVHRGHKDOODUSDUHMD
6LODPDULVPDHVWiPX\WXUELD\FRQSHFHVPXHUWRVRHVWiVHFDLQGLFDIUDFDVRGHODVHVSHUDQ]DV
VHQWLPHQWDOHV
0DUPLWD
/OHQD\VREUHHOIXHJRDXJXUDQRWLFLDVLQWHUHVDQWHV
9DFtDRVLQXVDULQGLFDIDOWDGHVHJXULGDG
0iUPRO
6LPEROL]DIULDOGDG\SHUHQQLGDG


6HUHILHUHDDTXHOORVDPRUHVTXHFRPLHQ]DQVLHQGRLQGLIHUHQWHV\IUtRVSHURTXHOXHJRVRQVyOLGRV
\ GXUDGHURV
0DUPRWD
'HQRWDSHUH]D\PXFKRVXHxR
0DUTXpVD
5HXQLRQHVDJUDGDEOHV3URPHVDGHXQDHYROXFLyQIDYRUDEOHHQVXVQHJRFLRV
0DUWD
6RxDUFRQHVWHDQLPDOQRVDGYLHUWHGHULHVJRGHSpUGLGDVGHGLQHURSRUDEXVRGHFRQILDQ]D
0DUWLOOR
6LPEROL]DDOJ~QDVXQWRWUDEDMRRQHJRFLRTXHQRVSURFXUDUiSURYHFKRGHVSXpVGHXVDUOR
ODUJDPHQWH
0iUWLU
6LDSDUHFHPRVFRPRPiUWLUHVLQGLFDTXHH[LVWHXQJUDYHFRPSOHMRGHFXOSDELOLGDG
6LVRPRVORVTXHPDUWLUL]DPRVGHQRWDTXHQRTXHUHPRVTXHQRVGRPLQHQ
0DVDFUH
,QGLFDTXHWHQHPRVJUDYHVFRQIOLFWRVLQWHUQRV6HLPSRQHXQDQiOLVLV'HEHPRVGHVDKRJDUQRV
KDFLHQGRSRUHMHPSORGHSRUWH
0DVDMH
1XHVWURFXHUSRQRVSUHYLHQHGHXQIDOORHQQXHVWUDVDOXG
0iVFDUD
6LPEROL]DRFXOWDFLyQ\HQJDxR
6LVRPRVQRVRWURVORVTXHODOOHYDPRVSXHVWDHVTXHGHVHDPRVRFXOWDUDORVGHPiVDOJXQD
FDUDFWHUtVWLFDRIDFHWDVGHQXHVWURFDUDFWHUGHODTXHQRHVWDPRVVDWLVIHFKRV6LQRVPLUDPRVDO
HVSHMRFRQHOODSXHVWDLQGLFDTXHVLSXGLHUDPRVQRVORRFXOWDUtDPRVDQRVRWURVPLVPRV
6LVRQORVGHPiVORVTXHHVWiQHQPDVFDUDGRVVHWUDWDGHSHUVRQDVFRQRFLGDVHQODYLGDUHDOGH
TXLHQHVQRTXHUHPRVUHFRQRFHUVXFRPSRUWDPLHQWRKDFLDQRVRWURV(VWHVXHxRQRVDGYLHUWHTXH
VHHVWiWUDPDQGRDOJRDQXHVWUDVHVSDOGDV
0DVWLFDU
6LVRxDPRVTXHPDVWLFDPRVDOJRTXHQRQRVJXVWDSUHVDJLDTXHGHEHUHPRVHQIUHQWDUQRVDDOJR
GHVDJUDGDEOH7DPELpQHOVLJQLILFDGRHVHOPLVPRVLWHQHPRVGLILFXOWDGHVDOWUDJDU
0DVWLFDUDFRPSDxDGRVUHYHODDPLVWDG\DILQLGDGFRQORVGHPiV
0DVWLFDUVRORVWULVWH]D\GHSUHVLyQ
6LPDVWLFDPRVDOLPHQWRVQDWXUDOHV\VHQFLOORVVLJQLILFDTXHHVWDPRVDSURYHFKDQGRELHQODV
H[SHULHQFLDVGHODYLGD
6LPDVWLFDPRVGXOFHVVLJQLILFDTXHWHQHPRVYLYHQFLDVVHQWLPHQWDOHVDJUDGDEOHV\SRVLWLYDV
0DWDGHUR
6LORYHPRVOOHQRGHDQLPDOHVVHWUDWDGHXQSUHVDJLRIHOL]GHp[LWR
6LHVWiYDFtRLQGLFDGRORUSHQDV\SUHRFXSDFLRQHV
0DWDU
6LJQLILFDHOLPLQDUKDFHUGHVDSDUHFHU
0DWDUDDOJXLHQHQVXHxRVUHYHODQXHVWURGHVHRGHTXHHVWDSHUVRQDGHMHGHLQWHUIHULUHQQXHVWURV
DVXQWRV
9HUPDWDUDDOJXLHQLQGLFDXQHVWDGRGHFRQIXVLyQ\GHVFRQFLHUWRDQWHODFRQGXFWDGHORVGHPiV
6LODYtFWLPDVRPRVQRVRWURVVHWUDWDGHXQVXHxRGHPXHUWHYHUHOVLJQLILFDGRGHPXHUWH
6LORTXHPDWDPRVRYHPRVPDWDUHQVXHxRVHVXQDQLPDOORTXHGHVHDPRVHOLPLQDUHVXQD
VLWXDFLyQRXQKHFKRPROHVWRSHQRVRRGLItFLOSDUDQRVRWURV
0DWHPiWLFDV
6LHVWDPRVHQVXHxRVHVWXGLDQGRPDWHPiWLFDVDQXQFLDXQSUy[LPRHQFXHQWURFRQXQDSHUVRQDGH
JUDQVDEHU
0DWRUUDO
9HUXQPDWRUUDOLQGLFDTXHWHQGUiTXHSDVDUSRUDOJXQDVGLILFXOWDGHV
3RGDUORRDWUDYHVDUORLQGLFDTXHVHOHSURSRQGUiQVROXFLRQHVDSURSLDGDV
0DWUDFD
$ SLHLQGLFDXQDHYROXFLyQHQVXVLWXDFLyQ
'HFDEDOORVDXJXUDLQJUHVRVGHGLQHUR
'HDXWRPyYLOHVGHVHRSURIXQGRGHFDPELR


0DWULPRQLR
(OPDWULPRQLRHQVXHxRVUHSUHVHQWDODXQLyQGHSULQFLSLRV
&RQWUDHUPDWULPRQLRHQVXHxRVPXFKDVYHFHVUHIOHMDHOGHVHRGHFDVDUQRV
6LHVWDPRVFDVDGRV\VRxDPRVFRQRWURPDWULPRQLRLQGLFDXQDSUHIHUHQFLDRGHVHRPRPHQWiQHR
KDFLDODSHUVRQDFRQODTXHQRVFDVDPRVHQVXHxRV
&DVDUQRVFRQDOJXLHQGHQXHVWURSURSLRVH[RUHYHODHOQDUFLVLVPRVGHTXLHQORVXHxD
(QDOJXQRVFDVRVVRxDUFRQHOPDWULPRQLRSUHVLHQWHDOJ~QSUREOHPDRFDODPLGDGTXHVHDYHFLQD
0DXOOLGR
(VFXFKDUORVPDXOOLGRVGHXQJDWRSUHVDJLDWUDLFLRQHV\HQJDxRV
0DXVROHR
6LVRQPX\UHSHWLWLYRVHVWRVVXHxRVSXHGHWUDWDUVHGHXQDQHXURVLV
7DPELpQSXHGHVHUODFRQVHFXHQFLDGHXQUHFLHQWHGXHOR
(QRWURVFDVRVLQGLFDTXHHVWDPRVSDVDQGRSRUXQSHUtRGRGHLQFHUWLGXPEUH\GXGDV
$xRUDQ]DGHOSDVDGR
0D\RQHVD
6LHVWiELHQKHFKDDQXQFLDDOHJUtDVIDPLOLDUHV
0DOKHFKDDWPyVIHUDGHVDJUDGDEOHGLVSXWDV
0D\RULVWD
([WHQVLyQGHVXVHPSUHVDV$XPHQWRGHVXVUHFXUVRV
0D]PRUUD
/DVFiUFHOHVDQXQFLDQHOFDPELRGHQXHVWUDIRUPDGHYLGD
6LHOFDUFHOHURHVDPDEOH\VRQULHQWHRVLODSXHUWDHVWiDELHUWDHOFDPELRHVLQPLQHQWH
6LODDFWLWXGGHOFDUFHOHURHVKRVFD\ODFiUFHORVFXUDGHEHUHPRVUHIOH[LRQDUVREUHQXHVWUD
FRQGXFWDDSDUWLUGHDKRUD
6LQXHVWURVVHQWLPLHQWRVHQHOVXHxRVRQYLROHQWRVRGHVHVSHUDGRVVHxDODTXHHOFDPELRKDVLGR
HQFRQWUDGHQXHVWUDYROXQWDG
0HFiQLFR
3URPHVDVGHXQDHYROXFLyQSRVLWLYDHQVXVFRQGLFLRQHVILQDQFLHUDV
0HFDQLVPR
6LHOPHFDQLVPRWUDEDMDFRQXQEXHQULWPRDXJXUDQp[LWR\SURVSHULGDG
6LVHGHWLHQHHVTXHH[LVWLUiQUHWUDVRVHQQXHVWURVSODQHV\SUR\HFWRV
6LWUDEDMDPDOVHURPSHRQRVIDOODRVLRFXUUHDOJ~QDFFLGHQWHSUHVDJLDHOIUDFDVR\ODV
FRPSOLFDFLRQHV
0HFKHUR
1RWLFLDVLPSUHYLVWDV\GHVDJUDGDEOHV
0HGDOOD
+RQRUtILFDLQGLFDTXHVXPHGLRVRFLDOOHHVWLPD\DSUHFLD
5HOLJLRVDSD]HQHODOPD6HUHQLGDGHQHOFRUD]yQ\HQHOHVStULWX
0HGLDQRFKH
(ODVSHFWRSRVLWLYRGHODQRFKHHVWiUHSUHVHQWDGRSRUODSUHVHQFLDGHODOXQDFRQHOODODQRFKH
SLHUGHVXSHOLJURVLGDG
$XQTXHFRQIUHFXHQFLDWHQHPRVVXHxRVGHQRFKHTXHVRQQHJDWLYRVDXWpQWLFDVSHVDGLOODVGRQGH
VHYHQUHIOHMDGRVWRGRVQXHVWURVPLHGRVLQGHFLVLRQHVDQJXVWLDVSHOLJURV\WULVWH]DV
6LXQVXHxRGHQRFKHVHUHSLWHFRQVWDQWHPHQWHUHYHODXQDFXVDGRFRPSOHMRGHLQIHULRULGDG
0HGLDV
6LVRxDPRVFRQXQDVPHGLDVSHURVLQILMDUQRVHQGHWDOOHVDXJXUDXQDH[LVWHQFLDDSDFLEOH\GH
UD]RQDEOHIHOLFLGDG
6LWLHQHQFDUUHUDVRHVWiQDJXMHUHDGDVQRVDGYLHUWHQVREUHSRVLEOHVHQJDxRVRIDOVDVSURPHVDV
4XLWDUVHODVPHGLDVSUHVDJLDXQFDPELRGHVLWXDFLyQ
6LODVPHGLDVVRQGHODQDDOJRGyQKLORRFXDOTXLHUPDWHULDOVLQWpWLFRSHURHQEXHQHVWDGR\
DJUDGDEOHVDODYLVWDDXJXUDQELHQHVWDUEHQHILFLRV\JDQDQFLDV
6LVRQGHVHGDQDWXUDOHOSUHVDJLRGHULTXH]DVHLQFUHPHQWD\SXHGHSURYHQLUGHXQDKHUHQFLDR
GRQDFLyQPiVTXHGHEHQHILFLRVREWHQLGRVSRUVLPLVPRV
6LVRQGHFRORUPX\FODUDVVLPEROL]DQDPLVWDG
6LVRQPX\RVFXUDVRQHJUDVVLPEROL]DQWHQWDFLyQ
0HGLFDPHQWRVPpGLFR


6LVRPRVQRVRWURVHOGRFWRUHVWHVXHxRQRVDFRQVHMDTXHDWHQGDPRVWDQWRDOFXHUSRFRPRDO
DOPD
/DVPHGLFLQDVVLPEROL]DQXQDD\XGDSDUDHOFXHUSR\SDUDHODOPD
6LODPHGLFLQDHVSDUDRWUDSHUVRQDVHUiHOODTXLHQSUHFLVHGHQXHVWUDD\XGD
0HGLGDV
7RPDUPHGLGDVLQGLFDTXHGHEHUiH[DPLQDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQDVLWXDFLyQDQWHVGH
FRPSURPHWHUVH
9HUDXQDSHUVRQDWRPDUPHGLGDVVHUHPRVREVHUYDGRV\FULWLFDGRVHQQXHVWURFRPSRUWDPLHQWR\
QXHVWURVDFWRV
0HGLUVHFRQXQDSHUVRQDFOLPDGHFRQIOLFWRVSRFRGHVHDEOHV
0HGLRGtD
(QPXFKRVFDVRVHQTXHVHVXHxDFRQHOPHGLRGtDQRWLHQHQVLJQLILFDGRSURIpWLFR
(QRWURVFDVRVVHUHILHUHDKHFKRV\DSDVDGRVRDFRPRWHUPLQDUiQDFRQWHFLPLHQWRVGHVXYLGD
SULYDGDDPRURVDSURIHVLRQDORS~EOLFDSHURVLHPSUH\DH[LVWHQWHV\FXOPLQDGRVQXQFDLQFLSLHQWHV
R IXWXURV
0HGLWDFLyQ
$QXQFLDXQSHUtRGRGHLQFHUWLGXPEUHHLQWHUURJDFLyQ
0pGXOD
*DQDQFLDVILQDQFLHUDVGLVFUHWDVSHUR~WLOHV&XUDFLyQRPHMRUDGHODVDOXGGHDOJXLHQFRQRFLGR
0HGXVD
,QFRQYHQLHQWHV\GHVLOXVLRQHV\VLQRVSLFDLQGLFDTXHVHUHPRVHQJDxDGRV
0HJiIRQR
3UHVDJLDDOJ~QSHOLJURSDUDQRVRWURVRSDUDDOJXLHQGHODVQXHVWURV
0HMLOODV
6LPEROL]DQQXHVWUDVDOXGRODGHODSHUVRQDTXHFRQWHPSODPRVHQVXHxRV
8QDVPHMLOODVELHQFRORUHDGDVWHUVDV\VXDYHVQRVDQXQFLDQVDOXG\ELHQHVWDUItVLFR
8QDVPHMLOODVKXQGLGDV\FRQPDOFRORUUHYHODQHOSHOLJURGHHQIHUPHGDG
6LDGHPiVGHOPDODVSHFWRVHKDOODQKHULGDVRPDQDQGRVDQJUHHVHOSHRUSUHVDJLR
0HMLOOyQ
9LYRVHVVtPERORGHDOHJUtD\IHOLFLGDG
0XHUWRVSUHRFXSDFLRQHVHLQFRQYHQLHQWHV(VSHUDQ]DVIUXVWUDGDV
0HMRUDQD
(VWDSODQWDVLPEROL]DHOFRQVXHOR
0HODQFROtD
7ULVWH]D\UHFXHUGRVGHXQSHUtRGRGHIHOLFLGDG
0HORFRWRQHV
(OPHORFRWRQHURVLPEROL]DODSULPDYHUD\ODDEXQGDQFLD
6XVIORUHVVRQIORUHVPDWULPRQLDOHV
6XPDGHUDSURSRUFLRQDSURWHFFLyQPiJLFD
/RVPHORFRWRQHVVLPEROL]DQSURVSHULGDG\DPRU
6RxDUFRQXQPHORFRWRQHURSUHVDJLDTXHUHFLELUHPRVSURWHFFLyQ\D\XGD
6LORYHPRVIORULGRSUHVDJLDIHOLFLGDG\DPRU
6LHVWiOOHQRGHPHORFRWRQHVHVSHFLDOPHQWHVLFRPHPRVDOJXQRGHHOORVODSURWHFFLyQ\D\XGD
VHUiQSDUDFRQVHJXLUULTXH]D\IHOLFLGDG
0HOyQ
6LHVWDPRVHQIHUPRVHQODYLGDUHDO\VRxDPRVFRQPHORQHVHVEXHQSUHVDJLRSXHVDVHJXUDQXQD
SUy[LPDFXUDFLyQ
6LQRHVWDPRVHQIHUPRVHOPHOyQHVXQDIUXWDGHPDODJHURTXHDXJXUDVDOXGGHILFLHQWH
0HOOL]RV
1RWLFLDVVRUSUHQGHQWHV\IHOLFHV&LUFXQVWDQFLDVLQHVSHUDGDV
0HPEULOORV
)LGHOLGDGHQODDPLVWDG\HQHOPDWULPRQLRVDOYRVLHVWiQHFKDGRVDSHUGHUHQFX\RFDVRDQXQFLD
SUy[LPRVSUREOHPDVDIHFWLYRV
0HQGLJR
6LGDPRVOLPRVQDDDOJXLHQSUHVDJLDGHVLOXVLRQHV\GHVHQJDxRV
6LYHPRVDXQPHQGLJRVLQGDUOHQDGDQRVDGYLHUWHFRQWUDODSRVLELOLGDGGHTXHVXIUDPRVSpUGLGDV


HFRQyPLFDV
6LHOPHQGLJRORVRPRVQRVRWURVQRVDQXQFLDTXHHVWDPRVHQWUDQGRHQXQSHUtRGRGHGLILFXOWDGHV
SUREOHPDV\PXFKRWUDEDMRGHOTXHSUREDEOHPHQWHVRORVDTXHPRVSDUDLUWLUDQGR
0HQWD
$QXQFLDDOJXQRVPRPHQWRVGHGLVWHQVLyQ\VDWLVIDFFLyQ
0HQWLUD
3HUILGLDDVWXFLD\WUDLFLyQGHSHUVRQDVTXHHVWiQFHUFDGHVXVVHQWLPLHQWRV
0HUFDGHU
1HJRFLRVGLItFLOHVGHWUDWDU
0HUFDGR
(OPHUFDGRUHSUHVHQWDHOWHDWURGHQXHVWUDH[LVWHQFLDH[WHUQD\PDWHULDO
/DVJHQWHVTXHYHPRVVRQDTXHOODVTXHHVWiQGHRUGLQDULRHQODYLGDUHDO
/RVFRUUHGRUHV\FDPLQRVWUD]DGRVGHQWURGHOPHUFDGRUHSUHVHQWDQORVFDPLQRVGHQXHVWUDYLGD
(OPHUFDGR\VXVSXHVWRVGHYHQWDQRVGLFHQTXHHQHVWDYLGDGHEHPRVSDJDUXQSUHFLRSRU
FXDQWRDGTXLULPRV\SRVHHPRV
9HUXQPHUFDGRGHOHMRVVLQGHWDOOHV\VLQKDFHUQDGDSDUDDFHUFDUQRVVXHOHUHIOHMDUXQDHWDSDGH
SHQXULDVPDWHULDOHV
(QWUDUHQHOPHUFDGRVLQOOHJDUDFRPSUDUUHIOHMDODE~VTXHGDODQHFHVLGDGGHKDOODUORVPHGLRVR
HOFDPLQRPiVDGHFXDGRSDUDODUHDOL]DFLyQGHQXHVWURVSUR\HFWRV\DPELFLRQHV
7DPELpQHOHQWUDUVLQFRPSUDUSXHGHVLJQLILFDUGHXQVLPSOHGHVHRGHSURPLVFXLGDGTXHVXHOH
DSDUHFHUFXDQGRHQQXHVWUDYLGDIDOWDFDORUKXPDQRRFRPXQLFDFLyQ
1RHQFRQWUDUHQHOPHUFDGRORTXHEXVFDPRVRVHQWLUQRVDJRELDGRVSRUHOJHQWtRLQGLFDTXH
WRGDYtDQRHVHOPRPHQWRDGHFXDGRSDUDODQ]DUQRVDFWLYDPHQWHDODYLGDDQWHVGHEHPRVPHGLWDU
\ UHIOH[LRQDU
6HQWLUQRVDJRELDGRVWDPELpQSXHGHUHYHODUQXHVWUDWLPLGH]\UHWUDLPLHQWR
0HUFHQDULR
$QXQFLDKHFKRVLQGHFRURVRVTXHOHSHUMXGLFDUiQ
0HUFHUtD
$FWLYLGDGHVPHQRUHVVLQJUDQPRWLYDFLyQ
0HUFXULR
(VWHPHWDOVLPEROL]DODDGDSWDFLyQODUDSLGH]\ORLPSUHYLVLEOH
7LHQHHOSRGHUGHSXULILFDU\ILMDU
0HUHQJXH
3URPHVDVGXGRVDVOHOOHYDUiQDDPDUJDVGHVLOXVLRQHV
0HUPHODGD
$QXQFLDDOHJUtDV\SODFHUHVIDPLOLDUHV
0HVD
(VHOOXJDUGHQXHVWUDVUHODFLRQHVIDPLOLDUHV
6LVHWUDWDGHXQDPHVDUHFWDQJXODUUHIOHMDTXHODRUJDQL]DFLyQGHODIDPLOLDHVWiPiV
MHUDUTXL]DGD
6LHVFXDGUDGDQRH[LVWHWDQWDMHUDUTXtDFRPRHQODUHFWDQJXODU
6LHVUHGRQGDLQGLFDODLQH[LVWHQFLDGHMHUDUTXtDVHQQXHVWUDIDPLOLD
8QDPHVDELHQVHUYLGDVLPEROL]DODXQLyQIDPLOLDU\XQDJUDGDEOHSRUYHQLU
6LQRKD\QDGLHHQODPHVDUHIOHMDQXHVWURGHVHRGHFRPXQLFDFLyQ\XQLyQIDPLOLDU
6LODPHVDVHURPSHVHFDHROHRFXUUHFXDOTXLHUDFFLGHQWHVHUiQXHVWUDXQLyQIDPLOLDUODTXHVH
URPSHROHRFXUUHORTXHHODFFLGHQWHVLPEROL]D
0HWDPRUIRVLV
/DLQWHUSUHWDFLyQGHHVWRVVXHxRVVLHPSUHVXHOHVHUODPLVPD\FRQVLVWHHQYHUTXHVLPEROL]DQORV
GRVWpUPLQRVGHODPHWDPRUIRVLV\FXDOHVODHYROXFLyQSURGXFLGDRHOFRPSOHPHQWRGHLQIRUPDFLyQ
TXHDSRUWD
0HWHRULWR
6LDVLVWLPRVDODFDtGDGHXQPHWHRULWRDQXQFLDTXHJUDYHVKHFKRVKDUiQSHOLJUDUVXVFRQGLFLRQHV
GHYLGD
0HWUR
,QGLFDXQFDPELRHQQXHVWUDYLGDSHURQRORKDFHPRVVRORVVLQRURGHDGRVGHWRGRVORVTXH
FRQRFHPRV


6XELUDXQPHWURUHSOHWRGHJHQWHUHIOHMDODQHFHVLGDGGHUHODFLRQHVFRQORVGHPiV
6LHOPHWURHVWiYDFtRVHxDODQXHVWUDWLPLGH]
6LFXDQGROOHJDHOPHWURDQWHVGHTXHVXEDPRVDOPLVPRGHVFLHQGHQSDVDMHURVVLJQLILFDTXHHVWH
FDPELRGHYLGDQRHVGHILQLWLYR
6LVRORYHPRVHOPHWURLQGLFDTXHUHFLELUHPRVXQDSURSRVLFLyQTXHSXHGHFDPELDUQXHVWUDYLGD
DXQTXHWRGDYtDQRKHPRVGHFLGLGRVLODDFHSWDUHPRVRQR
0LFURVFRSLR
(VWHVXHxRUHIOHMDTXHXVWHGWLHQHWHQGHQFLDDDXPHQWDUORVKHFKRV\DH[DJHUDUORVSHQVDPLHQWRV
R ODVSDODEUDV
0LHGR
/RSULPHURTXHGHEHPRVKDFHUFRQHVWHVXHxRHVGHVHFKDUTXHVHWUDWHGHPLHGRSRUKDEHUYLVWR
DOJXQDSHOtFXODRLQIRUPDFLyQTXHQRVSURGX]FDHVWHWHPRU
6LQRHVDVtVHUHILHUHDLQVHJXULGDGRDXQPLHGRUHDOSRUDOJRTXHQRVSUHRFXSD
6LORVVXHxRVGHPLHGRVRQPX\IUHFXHQWHVVHUtDFRQYHQLHQWHFRQVXOWDUFRQXQHVSHFLDOLVWDGDGR
TXHSXHGHQUHIOHMDUGHVHTXLOLEULRVQHUYLRVRVTXHFRQWRGDVHJXULGDGSRGUiQVHUWUDWDGRV
DGHFXDGDPHQWH
0LHO
6LPEROL]DHO<RVXSHULRUFRPR~OWLPDFRQVHFXHQFLDGHXQWUDEDMRGHHODERUDFLyQLQWHUQDVREUHVt
PLVPR
$XJXUDULTXH]DSURVSHULGDG\IHOLFLGDGHVSHFLDOPHQWHDPRURVD
0LHV
6HFRQVLGHUDXQELHQLQDSUHFLDEOH6LJQLILFDULTXH]D\IHOL]FXOPLQDFLyQGHOWUDEDMR/DULTXH]DVHUi
SURSRUFLRQDODODFDQWLGDGGHPLHVVRxDGDGHOPLVPRPRGRORTXHOHRFXUUDDODPLHVHQELHQRHQ
PDOVHUiORTXHOHRFXUUDDQXHVWUDULTXH]D
6RxDUFRQPLHVVREUHODFDPDDXJXUDXQSUy[LPRHPEDUD]R
0LJUDFLyQ
6LYHPRVXQDPLJUDFLyQGHSiMDURVLQGLFDXQGHVHRGHFDPELRGHDPELHQWH
0LMR
3D]HQHOKRJDU0HGLRVPRGHVWRVSHURVXILFLHQWHV
0LOHQUDPD
(VXQDSODQWDFX\RI~QHEUHVLJQLILFDGRVRORDQXQFLDGXHORV\OiJULPDV
0LOLWDU
6LPEROL]DQHOGHEHU\ODVREOLJDFLRQHVDTXHQRVVRPHWHODVRFLHGDG
(VWHVXHxRVXHOHUHYHODUTXHHVWDPRVVRPHWLGRVDDOJXQDIRUPDGHFRDFFLyQGHODTXHGHVHDPRV
OLEHUDUQRV
6LVRPRVMyYHQHV\HOVXHxRQRUHVXOWDGHVDJUDGDEOHGHQRWDXQGHVHRGHLQWHJUDUVHHQOD
FROHFWLYLGDG\DWHQHUVHDVXVQRUPDV
6LHOVXHxRVHDFRPSDxDGHXQDVHQVDFLyQDQJXVWLRVDSRUOOHYDUHOXQLIRUPHLQFRPSOHWRPDO
SXHVWRRHQDFWLWXGLQGLVFLSOLQDGDVHUHILHUHDTXHHQQXHVWUDYLGDQRVYHPRVVXMHWRVDFRDFFLRQHV
GHWLSRSURIHVLRQDOIDPLOLDURVRFLDOGLItFLOPHQWHVRSRUWDEOHV
6LHOFOLPDGHOVXHxRHVDJUDGDEOHVHWUDWDGHQXHVWUDVXSHGLWDFLyQ\REHGLHQFLDDXQDOH\VXSHULRU
TXHVXUJHGHQRVRWURVPLVPRV
6LQRVRPRVQRVRWURVHOPLOLWDUQLORVYHPRVFRPRLQGLYLGXRVDLVODGRVVLQRDUPDGRV\PDUFKDQGR
HQIRUPDFLyQUHYHODODH[LVWHQFLDGHDOJ~QSHOLJURTXHDPHQD]DQXHVWUDLQGHSHQGHQFLDR
VHJXULGDGSHUVRQDOHV
0LOORQDULR
6RORVHVXHxDFRQVHUPLOORQDULRRFRQPLOORQDULRVFXDQGRVHHVWRGRORFRQWUDULR
/RTXHDXJXUDRUHYHODHVHOGHVHRRODDPELFLyQGHULTXH]DV
0LPEUH
,QGLFDTXHHVWDPRVDELHUWRVDFXDOTXLHULGHDRVXJHUHQFLDTXHSXHGDVHUGHDOJXQDXWLOLGDG
0LPR
'HVFXEULPLHQWRVLQHVSHUDGRV
0LPRVD
(VXQiUEROFX\DIORUH[SUHVDWULVWH]D\PHODQFROtDSHURWDPELpQVHJXULGDG\FHUWH]DDXQTXHVHD
ODFHUWH]DHQODRWUDYLGD
0LQD


(QVXHxRVODVPLQDVVHUHILHUHQDWRGRVORVWHVRURV\ULTXH]DVTXHWRGDYtDQRKDQVDOLGRDODOX]
6RxDUFRQXQDPLQDSDUDXQWUDEDMDGRUFRPHUFLDQWHRHPSUHVDULRHVSUHVDJLRGHULTXH]D\
EHQHILFLRV
3DUDXQFLHQWtILFRSUHVDJLDGHVFXEULPLHQWRVRQXHYDVDSOLFDFLRQHVGHODFLHQFLD
3DUDXQPpGLFRHOGHVFXEULPLHQWRRODFXUDFLyQGHXQDQXHYDHQIHUPHGDG
3DUDXQSROtWLFRODIXQGDFLyQGHXQSDUWLGRSROtWLFR
0LQLVWUR
(QFRQWUDUORVLJQLILFDHOIUDFDVRGHVXVHVSHUDQ]DV
6HUORLQGLFDTXHORJUDUHPRVFXPSOLUFLHUWDVDPELFLRQHV
0LRVRWLV
1RVWDOJLDGHIHOLFHVUHFXHUGRV
0LUDGD
&XDQGRHQVXHxRVPLUDPRVILMDPHQWHDORVRMRVGHTXLHQWHQHPRVGHODQWHUHYHODHOWHPRUDGHMDU
WUDVOXFLUDOJRTXHGHVHDPRVPDQWHQHURFXOWR
6HQWLUQRVPLUDGRVFRQLQVLVWHQFLDSHURVLQYHUORVRMRVTXHQRVPLUDQGHQRWDFRPSOHMRVGH
FXOSDELOLGDG
6LQRVVRxDPRVFLHJRVRFRQORVRMRVYHQGDGRVHVLQGLFLRGHXQPLHGRLOyJLFRDVHUHQJDxDGRVR
SHUVHJXLGRVRWDPELpQSXHGHUHYHODUQXHVWUDLPSRWHQFLDDQWHODVFLUFXQVWDQFLDVGHODYLGDUHDO
6RxDUTXHSDGHFHPRVGHODYLVWDSHURVLQOOHYDUJDIDVGHQRWDXQDIDOWDGHFRUDMHTXHQRVLPSLGH
PLUDUGHIUHQWHORVKHFKRV
6LDFXGLPRVDXQRFXOLVWDLQGLFDHOGHVHRGHKDOODUDTXLHQSRGDPRVKDFHUSDUWtFLSHGHQXHVWURV
SUREOHPDV\QRVD\XGH
0LUOR
(VWHSiMDURDQXQFLDPXUPXUDFLRQHV\FRWLOOHRVJHQHUDOPHQWHWDQGHVDJUDGDEOHVFRPRVXQHJUR
SOXPDMH
0LVD
&XDQGRUH]DPRVHQVXHxRVHVTXHHQQXHVWURLQWHULRUQRVVHQWLPRVFXOSDEOHVGHDOJRTXHGHGtD
QRTXHUHPRVUHFRQRFHU
7DPELpQSXHGHUHYHODUTXHQRVKDOODPRVHQXQDVLWXDFLyQFRPSURPHWLGDGHODTXHQRVDEHPRV
FRPRVDOLUQRV\SDUDHOORHVSHUDPRVXQDLQWHUYHQFLyQPLODJURVDTXHQRVVDTXHGHODSXUR
0LVHULDPtVHUR
,QGLFDGLVPLQXFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHQVXVDFWLYLGDGHVUHFXUVRVILQDQFLHURVGHELOLWDGRV
SUHRFXSDFLRQHVHQVXVUHODFLRQHVFRQORVGHPiV
0LVLRQHUR
6LVRPRVFUH\HQWHVSUHVDJLDXQDD\XGDSURYLGHQFLDOFRQVXHORLQFUHPHQWRGHELHQHVPDWHULDOHV\
HVSLULWXDOHV
6LQRVRPRVFUH\HQWHVDQXQFLDPDOHV\FDODPLGDGHVVDOYRTXHQRVKDEOHQHQFX\RFDVRDQXQFLD
HOILQGHQXHVWURVPDOHV
0LWRORJtD
&XDQGRHQQXHVWURVVXHxRVDSDUHFHXQSHUVRQDMHPLWROyJLFRSRVHHHOVLJQLILFDGRTXHOHRWRUJDOD
PLWRORJtD
6RxDUFRQ=HXVR-~SLWHUDQXQFLDUiXQDSRGHURVDSURWHFFLyQRXQFDVWLJRHMHPSODUVHJ~QVHDHO
URVWURDPDEOHRIXULEXQGR
9HQXVQRVSURQRVWLFDUiXQDPRUIHOL]VLHVWiGHEXHQWDODQWHRGHVJUDFLDGRRLQFOXVRXQD
YHQJDQ]DVLHVWiIXULRVD\DVtVXFHVLYDPHQWH
0RFKLOD
6LHVWiOOHQDVLPEROL]DTXHWHQHPRVVHFUHWRVELHQJXDUGDGRV
6LHVWiYDFtDLQGLFDTXHODSHUVRQDSURSLHWDULDHVLQFDSD]GHJXDUGDUXQVHFUHWR
3HUGHUODPRFKLODVLJQLILFDTXHDOJXLHQFRQRFHQXHVWURVVHFUHWRV
6LQRVODUREDQDOJXLHQVHHQWHUDUiGHORTXHQRTXHUHPRVXVDQGRODIXHU]D
0RFKXHOR
6RxDUFRQXQRSUHVDJLDFKLVPRUUHRV\PXUPXUDFLRQHV
6LOHPDWDPRVLQGLFDTXHQRORJUDUiQSHUMXGLFDUQRVGLFKDVPXUPXUDFLRQHV
6LYHPRVFRPRPDWDQRPDOWUDWDQDXQPRFKXHORLQGLFDTXHVRPRVQRVRWURVORVTXHKDFHPRV
FRPHQWDULRVVREUHORVGHPiV
2tUHOJULWRGHXQPRFKXHORDQXQFLDGHVJUDFLDV


0RGD
,QGLFDXQDQHFHVLGDGGHHVFDSDUGHVXXQLYHUVRKDELWXDOGHPRGLILFDUVXVFRVWXPEUHV
0RGHOR
,QGLFDODUHQXQFLDDODSURSLDSHUVRQDOLGDG
0RGLVWD
$QXQFLDXQFDPELRIDYRUDEOHGHVLWXDFLyQ
0RIDUVH
6XDFWLWXGKDFLDVXVDPLVWDGHVOHSURFXUDUiQGHVSUHFLR\HQHPLVWDGHV
0RKR
6LQVDERUHVDIHFWLYRVGHFHSFLRQHVIDPLOLDUHV
0RMDU
$QXQFLDGHFHSFLyQ\FRQWUDULHGDGHVSRUODPDUFKDGHVXVQHJRFLRV
0RMyQ
9HUXQPRMyQSUHVDJLDDOJ~QEHQHILFLRLQHVSHUDGR
0DQLSXODUORV
 6LVHXWLOL]DQSDUDPRGHODUFRPRVLIXHVHEDUURUHIOHMDDILFLyQSRUHODUWH
 6LYDDFRPSDxDGRGHUHDFFLRQHVGHVDGLVPRRPLHGRLQGLFDXQGHVDUUHJORGHODSHUVRQDOLGDG
5HDOL]DUODGHIHFDFLyQ
 6LH[LVWHQGLILFXOWDGHVSDUDGHIHFDUUHIOHMDDYDULFLD\YROXQWDGGHGRPLQLR
 6LWHQHPRVGLDUUHDUHYHODWHQGHQFLDDOGHVSLOIDUUR
 6LODGHIHFDFLyQHVQRUPDOSUHVDJLDEHQHILFLRVHFRQyPLFRV
0ROLQRPROHU
6RxDUFRQXQPROLQRVLHPSUHDXJXUDULTXH]D$PD\RUYHORFLGDGPD\RUULTXH]D\VLHVWiSDUDGR
WDPELpQHVPX\SRVLEOHTXHODFRQVLJDPRV3HURVLPROHPRVDOJRVLHPSUHDQXQFLDSUREOHPDV
0RPLD
5HVXUJLUiQYLHMRVDVXQWRVROYLGDGRV
0RQDVWHULR
6RxDUFRQXQPRQDVWHULRDXJXUDODUHDOL]DFLyQGHHVSHUDQ]DVRGHVHRV
6LORYHPRVHQODOHMDQtD\QRQRVDFHUFDPRVDHODQXQFLDGHVLOXVLRQHV
6LQRVHQFRQWUDPRVHQHOPRQDVWHULRKDEODQGRFRQRWUDVSHUVRQDVVLQSUHVWDUDWHQFLyQDORTXH
DOOtVXFHGHQRVDGYLHUWHGHTXHQXHVWUDDFWLWXGDQWHODYLGDHVGHVFXLGDGD\SRGHPRVFRPHWHU
DOJXQDLPSUXGHQFLD
0RQGDGLHQWHV
$QXQFLDXQDGHFHSFLyQDPDUJD\FRVWRVD
0RQGDU
3UREOHPDVIDPLOLDUHVLQFRPSUHQVLyQ\GLVSXWDV
0RQHGDV
6LQRVYHPRVFRQWDQGRPRQHGDVGHHVFDVRYDORUDXJXUDGLILFXOWDGHVHFRQyPLFDV
6LSHUGHPRVODVPRQHGDVQRVDGYLHUWHVREUHQXHVWUDIDOWDGHHFRQRPtD
6LODVHQFRQWUDPRVUHIOHMDQXHVWURLQWLPRGHVHRGHHPSUHQGHUWDUHDVPiVOXFUDWLYDV
0RQHGHUR
8VDUORLQGLFDTXHVRPRVPLQXFLRVRVFRQQXHVWURVDVXQWRV
3HUGHUORSUREOHPDVILQDQFLHURV
0RQLJRWH
/DFDOLGDGGHVXVUHODFLRQHVVHYHUiHPSDxDGDSRUODFRGLFLD\ODDYLGH]
0RQMD
,QGLFDXQVHQWLPLHQWRGHFXOSDELOLGDGPX\GLIXVRTXHVHEDVDHQHOPLHGRDODSpUGLGDGHOD
LQRFHQFLD\VXVFRQVHFXHQFLDV
0RQMH
6LVRPRVFUH\HQWHVSUHVDJLDXQDD\XGDSURYLGHQFLDOFRQVXHORLQFUHPHQWRGHELHQHVPDWHULDOHV\
HVSLULWXDOHV
6LQRVRPRVFUH\HQWHVDQXQFLDPDOHV\FDODPLGDGHVVDOYRTXHQRVKDEOHQHQFX\RFDVRDQXQFLD
HOILQGHQXHVWURVPDOHV
0RQR
(OPRQRUHIOHMDQXHVWUDSHUVRQDOLGDGLQVWLQWLYD\HVXQDOODPDGDSDUDTXHGHVDUUROOHPRVQXHVWUD
SHUVRQDOLGDGKDFLDXQQLYHOVXSHULRU


0RQyFXOR
6LHQODYLGDUHDOQRXVDPRVPRQyFXOR\QRVYHPRVFRQHOHQVXHxRVLQGLFDTXHQXHVWUDYLVLyQGH
ODVFRVDVVHKDOODGHIRUPDGD
6LHOPRQyFXORQRHVLQFRORURHOFRORUQRVLQGLFDUiDOJRPiVVREUHHVWDYLVLyQ
3HUGHUHOPRQyFXORQRVDGYLHUWHVREUHQXHVWUDIDOWDGHDWHQFLyQKDFLDORVGHPiV
9HUXQRLQGLFDTXHQXHVWUDVSDODEUDVVHUiQPDOLQWHUSUHWDGDV
5RPSHUORDXJXUDXQSHUMXLFLRJHQHUDOPHQWHHFRQyPLFR
0RQVWUXR
6RxDUFRQXQPRQVWUXRHVXQUHIOHMRGLVWRUVLRQDGRGHQXHVWUDFRQFLHQFLDTXHQRVDFXVDGHDOJXQD
IDOWDTXHQRVDWRUPHQWD
6LVHWUDWDGHXQPRQVWUXRDWHUUDGRUHVWHVXHxRQRVUHYHODTXHVHJXLPRVDWDGRVDORVWHPRUHV
LQIDQWLOHV\DORVFRPSOHMRVGHFXOSDELOLGDG
6LHOPRQVWUXRHVWHQWDGRUUHIOHMDGHVFRQILDQ]DHQQRVRWURVPLVPRV\WHPRUDQWHQXHVWUDV
GHELOLGDGHV
(OPRQVWUXRFRQFLOLDGRU\DPLVWRVRUHYHODQXHVWUDWHQGHQFLDRQXHVWURGHVHRGHGLVPLQXLUOD
FXOSDELOLGDGGHQXHVWUDVIDOWDV
0RQWDxD
6LOOHJDPRVDDOFDQ]DUODFXPEUHLQGLFDTXHHQODYLGDUHDODOFDQ]DUHPRVQXHVWURVREMHWLYRV\VL
VRPRVPiVHVSLULWXDOHVLQGLFDTXHDOFDQ]DUHPRVODHOHYDFLyQHVSLULWXDO
6LDSHQDVOOHJDGRVDODFXPEUHQRVFDHPRVRQROOHJDPRVDDOFDQ]DUODQRFRQVHJXLUHPRVWULXQIDU
SRUGHELOLGDGGHFDUiFWHU
0RUDV
,QGLFDVDWLVIDFFLRQHV\SODFHUHVHQODWHUQXUDGHODPRU
0RUFLOOD
(QHVWHVXHxRORTXHGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDHVVXFRORU
6LHVEODQTXHFLQDLQGLFDDOHJUtD
1HJUDSHQDV
5RML]DSDVLyQ
0RUGD]D
6RxDUQRVDPRUGD]DGRVVLJQLILFDXQDGHSHQGHQFLDTXHQRVSHVDGHPDVLDGR6LFRQVHJXLPRV
TXLWDUQRVODPRUGD]DHQFRQWUDUHPRVODOLEHUDFLyQ
6LDPRUGD]DPRVDDOJXLHQVLJQLILFDTXHFRPHWHUHPRVXQDLQMXVWLFLDVDOYRTXHVHDGHOVH[R
RSXHVWRTXHVLJQLILFDDWUDFFLyQ
0RUGHU
0RUGHUDDOJXLHQHQVXHxRVDXJXUDTXHFRQQXHVWUDDJUHVLYLGDGQRVFUHDPRVQXPHURVRV
HQHPLJRVRUHYHODHOGHVHRGHSRVHHU\GRPLQDUDODSHUVRQDDODTXHPRUGHPRV
6LVRPRVPRUGLGRVHVTXHQRVVHQWLPRVKHULGRVSRUODDJUHVLyQGHTXLHQQRVPXHUGHRSRUOD
DJUHVLYLGDGGHORVGHPiVVLQROHUHFRQRFHPRV7DPELpQSXHGHUHYHODUHOWHPRUDODVDJUHVLRQHV
VH[XDOHV
6LVRPRVPRUGLGRVSRUXQDQLPDOHOVXHxRUHIOHMDHOWHPRUDGHMDUQRVGRPLQDUSRUQXHVWURV
LQVWLQWRVRSDVLRQHVTXHVHUiQVLPEROL]DGDVSRUHODQLPDOTXHQRVPXHUGH
0RVDLFR
$QXQFLDXQDVLWXDFLyQFRPSOHMD
0RVFDV\PRVTXLWRV
/RVLQVHFWRVVLPEROL]DQDSHUVRQDVPROHVWDVRLPSXOVRVH[WHUQRVLJXDOPHQWHPROHVWRV
0DWDUPRVFDVHQVXHxRVPDQLILHVWDHOGHVHRGHDSDUWDUQRVGHSHUVRQDVYDQLGRVDVGHKDFHUODV
GHVDSDUHFHUGHQXHVWUDYLGD\HYLWDUQRVDVtPROHVWLDV\SUREOHPDV
/RVPRVTXLWRVQRVDGYLHUWHQSDUDTXHQRVSURWHMDPRVGHORVGHVFRQRFLGRVTXHTXLHUHQ
LQPLVFXLUVHHQQXHVWUDYLGDDVtFRPRGHORVLPSXOVRVDJUHVLYRVTXHGHVSLHUWDQHQQRVRWURV
0RVWD]D
3UHVDJLDWRGDXQDVHULHGHSHTXHxDVPROHVWLDVRFRQWUDULHGDGHVTXHQRVVXPLUiQHQXQHVWDGRGH
VXPDLUULWDELOLGDG
0RWtQ
3HOHDVDVXDOUHGHGRU
0RWRFLFOHWD
(VQXHVWUDSURSLDYLGDODTXHVHKDOODUHSUHVHQWDGD\WRGRGHSHQGHGHQRVRWURV


/DJDVROLQDUHSUHVHQWDQXHVWUDFDSDFLGDGHQHUJpWLFD
6XDVSHFWRQXHVWURDVSHFWRH[WHUQR
(OPDQLOODUODFDSDFLGDGGHFRQWURO
/RVIUHQRVODYROXQWDG
(OFLUFXLWRHOpFWULFRODLQWHOLJHQFLD
/RVIDURVQXHVWUDFDSDFLGDGGHYLVLyQGHORVKHFKRV
6LODPRWRFLFOHWDHVWiHQEXHQHVWDGRHVTXHWHQHPRVFRQILDQ]DHQQRVRWURVPLVPRV
6LVHKDOODHQPDOHVWDGRUHSUHVHQWDQXHVWURVWHPRUHV
6LQRVYHPRVVRORVFRQGXFLHQGRODPRWRFLFOHWDLQGLFDGHVHRVGHLQGHSHQGHQFLD
6LYLDMDPRVDFRPSDxDGRVODVDFWXDFLRQHVGHORVSDVDMHURVLQFOXLGRVQRVRWURVQRVUHYHODUiFXiO
HVQXHVWUDDFWLWXGFRQORVTXHQRVURGHDQ
6LODFRQGXFHRWUDSHUVRQDVLJQLILFDTXHQRQRVVHQWLPRVGXHxRVGHQXHVWURGHVWLQR
0RWRU
6LHOPRWRUWUDEDMDFRQXQEXHQULWPRDXJXUDp[LWR\SURVSHULGDG
6LVHGHWLHQHHVTXHH[LVWLUiQUHWUDVRVHQQXHVWURVSODQHV\SUR\HFWRV
6LWUDEDMDPDOVHURPSHRQRVIDOODRVLRFXUUHDOJ~QDFFLGHQWHSUHVDJLDHOIUDFDVR\ODV
FRPSOLFDFLRQHV
0R]R
6RxDUFRQXQPR]RGHFXDGUDDXJXUDVXHUWH\p[LWR3URPHVDGHGLQHUR
0XpUGDJR
3UHVDJLRGHIHOLFLGDG\GHSURWHFFLyQHQVXYLGD
0XFKHGXPEUH
6LQRVKDOODPRVLPSRVLELOLWDGRVGHPRYHUQRVHQWUHODJHQWHUHYHODQXHVWUDLQFDSDFLGDGGHGRPLQDU
ORVDFRQWHFLPLHQWRVGHELOLGDGGHFDUiFWHU*UDQWLPLGH]
6LHVRWUDSHUVRQDODTXHVHHQFXHQWUDHQHVWDVLWXDFLyQ\QRSRGHPRVDFHUFDUQRVDHOODHOVXHxR
GHQRWDQXHVWURGHVHRGHFRQTXLVWDUVXDIHFWR\DPLVWDG\HOWHPRUGHQRORJUDUOR
9HUXQDPXOWLWXGVLQPH]FODUQRVFRQHOODDQXQFLDDOJXQDGHVJUDFLDRPDODVQRWLFLDVHQHVSHFLDOVL
YLVWHQGHQHJUR$YHFHVVHWUDWDGHXQFDPELRVRFLDOSROtWLFRRHFRQyPLFRGHFDUiFWHUJHQHUDO
0XGDQ]D
6LHPSUHDQXQFLDQXQFDPELRHQODYLGDGHOVRxDGRU
0XGRD
3HUVSHFWLYDGHDFRQWHFLPLHQWRVTXHOHVHUiQPX\SHQRVRVGHVRSRUWDU
0XHEOHV
/DPHVDUHYHODODXQLyQIDPLOLDU
/RVDUPDULRVQXHVWUDVSRVHVLRQHV
6LYHPRVFRPRVHGHVWUX\HQQXHVWURVPXHEOHVLQGLFDJUDYHVGLVFRUGLDVIDPLOLDUHVHLQFOXVROD
GLVROXFLyQGHODIDPLOLD
6LHQVXHxRVFDPELDPRVORVPXHEOHVGHVLWLRUHIOHMDXQGHVHRGHPD\RUELHQHVWDURDXJXUD
FDPELRVHQODIDPLOLD
0XHOOH
3UHVDJLRGHQXHYDVPRGLILFDFLRQHVHQVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD
0XpUGDJR
6LPEROL]DUHJHQHUDFLyQIRUWDOH]D\ODUJDYLGD
6RxDUFRQPXpUGDJRHVXQPDJQtILFRSUHVDJLR\VLQRVREVHTXLDQFRQpOQRVGHVHDQWRGRHOELHQ
SRVLEOHSDUDHOIXWXUR
0XHUWH
/RVVXHxRVGHPXHUWHQRDQXQFLDQODPXHUWHItVLFDVRORDILUPDQTXHDOJRKDPXHUWRTXHDOJR
GHVDSDUHFH3XHGHWUDWDUVHGHXQDUHODFLyQXQDPRUXQDDPLVWDGRVLPSOHPHQWHXQDFXDOLGDGR
XQGHIHFWRDOJRtQWLPR\SHUVRQDOTXHVRORFRQRFHPRVQRVRWURV
6RQUDUtVLPDVODVRFDVLRQHVHQTXHSRGHPRVSHUFLELUODPXHUWHItVLFDGHRWUDSHUVRQD&XDQGR
HVWRRFXUUHQRTXHGDODPHQRUGXGDGHTXHVHWUDWDGHXQSURFHVRWHOHSiWLFRRHOFRQWDFWRFRQXQD
UHDOLGDGWUDQVFHQGHQWH
7DPELpQH[LVWHRWURWLSRGHVXHxRVGHPXHUWH\HVHOTXHDSDUHFHFXDQGRODHGDG\DQRVKDFH
SUHVHQWLUVXSUR[LPLGDG
0XHUWR
6RxDUFRQSHUVRQDVTXHHQODYLGDUHDOKDQIDOOHFLGR\HUDQTXHULGDVSDUDQRVRWURVUHYHOD


LQVDWLVIDFFLyQSRUQXHVWUDYLGDDFWXDO
6LHOPXHUWRDFW~DDFXVDGRU\YHQJDWLYRVHWUDWDGHXQFRPSOHMRGHFXOSDELOLGDGOLJDGRFRQHVWD
SHUVRQD
6LVRxDPRVFRQXQDSHUVRQDPX\DPDGDTXHKDIDOOHFLGR\GXUDQWHHOVXHxRPXHUHLQGLFDTXHD
SDUWLUGHHVHPRPHQWRQXHVWUDDOPDDFHSWDFRPRXQKHFKRUHDOODPXHUWHGHODSHUVRQDDPDGD
0XJXHWH
$QXQFLDQXHYDVSHUVSHFWLYDVGHIHOLFLGDG5HQDFLPLHQWRDIHFWLYRUHFRQFLOLDFLyQ
0XMHU
6LHVWHVXHxRORWLHQHXQDPXMHUVXHOHLQWHUSUHWDUVHFRPRODUHYHODFLyQGHVXSURSLDSHUVRQDOLGDG
(QFDVRGHTXHVHDXQKRPEUHHOTXHVXHxDFRQXQDPXMHUVHUHODFLRQDFRQHOp[LWRGHVXV
DPELFLRQHV
6RxDUFRQPXMHUHVGHVQXGDVHVPXFKRPiVIUHFXHQWHHQPXMHUHV\UHIOHMDHOGHVHR\OD
SUHRFXSDFLyQSRUJXVWDU\VHUDPDGDV
6LVHWUDWDGHPXMHUHVGHVQXGDV\H[FLWDQWHVVyORKDEODUiGHGHVHRVH[XDODXQKRPEUHVLQ
LQKLELFLRQHV
0XOD
/RVDQLPDOHVGHFDUJDUHIOHMDQODSDUWHDQLPDOGHODSHUVRQD
6LODPXODHVIXHUWH\HVWiVDQRVRQVtPERORGHp[LWR\ULTXH]D
8QDPXODGpELORHQIHUPL]DDXJXUDSpUGLGDV
6LHVWiPXHUWDQRVGLFHTXHHVWDPRVHQODUXLQD
6LFRPSUDPRVXQDPXODLQFUHPHQWRGHQXHVWURVPHGLRV
9HUYDULDVPXODVSUHVDJLDDOWHUFDGRVFRQFRODERUDGRUHVRVXERUGLQDGRV
/DVYLROHQFLDVFRQWUDODPXODVRQODVDIUHQWDVTXHUHFLELPRVRKDFHPRVQRVRWURVPLVPRV
6LODPXODHVWiFDUJDGDHVVtPERORGHp[LWR\IRUWXQD
6HUSHUVHJXLGRVSRUXQDUHEHOLyQRWUDLFLyQ
9HUQRVFDUJDGRVFRPRXQDPXODHVTXH\DVRPRVYtFWLPDVGHQXHVWUDSHUVRQDOLGDGLQIHULRU
6LYDPRVPRQWDGRVVREUHODPXODHVWDPRVHQHOEXHQFDPLQR/RJUDUHPRVFXDQWRQRV
SURSRQHPRV
6LODPXODHVEODQFDLQGLFDDOHJUtD\RSWLPLVPR
6LHVURMDSDVLyQ\FyOHUD
*ULVWULVWH]D\WUDLFLyQ
1HJUDI~QHEUH\SHVLPLVWD
0XODGDU
3HOLJURFHUFDQR$PHQD]DGHGLILFXOWDGHV
0XOHWDV
(VWHVXHxRVHUiYiOLGRHQFDVRGHQRXVDUPXOHWDVHQODYLGDUHDO
/DVPXOHWDVUHSUHVHQWDQDORVDSR\RVPRUDOHV\ORVGHIHFWRVGHOSLHDORVGHIHFWRVGHODOPD
'HQRWDIDOWDGHFRQILDQ]DHQODVSURSLDVFXDOLGDGHVVDOYRTXHVHDEDQGRQHQODVPXOHWDVGXUDQWH
HOVXHxRHQFX\RFDVRSUHVDJLDODUHFXSHUDFLyQGHODSURSLDFRQILDQ]D\VHJXULGDG
6LYHPRVDRWUDSHUVRQDXVDQGRPXOHWDVFXDQGRHQODUHDOLGDGQRODVQHFHVLWDLQGLFDTXH
SHUFLELPRVVXSURSLDLQVHJXULGDG\QHFHVLWDQXHVWURFRQVHMR\D\XGD
0XOWD
$QXQFLDGLILFXOWDGHVFRQODVDXWRULGDGHVOHJDOHV
0XOWLWXG
YHUPXFKHGXPEUH
0XxHFD
6LVRPRVXQDQLxDHVWHVXHxRLQGLFDVROHGDG\IDOWDGHFRPXQLFDFLyQFXDQGRHOVXHxRHVWULVWH
3DUDXQDPXMHULQGLFDQRVWDOJLDGHODQLxH]
0XUDOODPXUR
'HUULEDUODRVDOWDUODPDQLILHVWDHOGHVHRGHTXHFDPELDUODVFRVDVTXHQRVVRQGLItFLOHVDXQD
VLWXDFLyQIDYRUDEOHSDUDQRVRWURV
6LQRVHQFRQWUDPRVGHQWURGHODPXUDOODHVWDPRVSURWHJLGRV\DLVODGRVGHORVSHOLJURVH[WHULRUHV
6LVHGHVSORPDDODSR\DUQRVLQGLFDTXHWHQHPRVSRFDFRQILDQ]DHQQXHVWUDVSURWHFFLRQHV
6LHVWiHQUXLQDVUHYHODPLHGR\GHVFRQVXHOR
0XUFLpODJR
$XJXUDWULVWH]DPDODVQRWLFLDVRVRUSUHVDVGHVDJUDGDEOHV


0XUPXOORV
1RVYHUHPRVVRPHWLGRVDPDOHGLFHQFLDVFDOXPQLDVPDODVLQWHQFLRQHV
0XVHR
6XHOHDXJXUDURUHYHODUXQQLYHOFXOWXUDOHOHYDGR\ODFDSDFLGDGGHGLVIUXWDUGHODVSHTXHxDV
GHOLFLDVGHODYLGD
&XDQWRPiVULFR\ELHQSURYLVWRVHKDOOHPHMRUVHUiHODXJXULRGHULTXH]D\ELHQHVWDU
6LHVWiDEDQGRQDGR\SROYRULHQWRHVXQDVHxDOGHDODUPDTXHUHYHODXQHVWDGRGH
GHVFRUD]RQDPLHQWR\SHVLPLVPR
0XVJR
5HYHODLQTXLHWXGHVDIHFWLYDV\ILQDQFLHUDV
0~VLFD
6LHPSUHHVEXHQDXJXULR
(VXQSUHVDJLRGHIHOLFLGDG\FRQVLGHUDFLyQ\VLVHGDHQSHUVRQDVFRQDVSLUDFLRQHVHVSLULWXDOHVHV
XQLQGLFLRGHSLHGDG\HOHYDFLyQ
0XWLODFLyQ
YHUODSDUWHPXWLODGD

1DERV
6LPEROL]DQODPHGLRFULGDG
1iFDU
(VWHVXHxRDQXQFLDSUy[LPDVGLILFXOWDGHV
1DFLPLHQWR
/RVVXHxRVGHQDFLPLHQWRQRVHUHILHUHQDOQDFLPLHQWRGHXQDSHUVRQDVRORDILUPDQTXHDOJRKD
QDFLGRRQDFHUiSUy[LPDPHQWH
1DGDU
%XFHDUFRQIDFLOLGDGVLQFDQVDQFLRSUHVDJLDTXHORJUDUHPRVHOp[LWRWDQWRHFRQyPLFRFRPR
DPRURVR
6LQRVDKRJDPRVLQGLFDTXHQXHVWUDVDPELFLRQHVVHHVIXPDUiQ
6LVDOYDPRVDDOJXLHQGHPRULUDKRJDGRVLJQLILFDTXHHYLWDUHPRVXQDSDVLyQSHOLJURVDSDUD
QRVRWURV
6LHVWDPRVDSUHQGLHQGRDEXFHDUGXGDPRVGHQXHVWUDIXHU]DGHYROXQWDG
%XFHDUHQDJXDVFODUDVVLJQLILFDTXHVRPRVFODURV\QREOHV
(QDJXDVWXUELDVSDVLyQFRQPDORVSHQVDPLHQWRV
6LHVWDPRVEXFHDQGR\ODPDURHOUtRVHHQIXUHFHQRQRVDUUDVWUDODFRUULHQWHLQGLFDTXHQXHVWUDV
SDVLRQHVVHUiQPiVIXHUWHVTXHQXHVWUDYROXQWDG
1DIWDOLQD
(VWHVXHxROHDFRQVHMDSURWHJHUVXVLQWHUHVHVGHODFRGLFLDGHVXVUHODFLRQHV
1DLSHV
3UHVDJLDSpUGLGDV\GHFHSFLRQHV&DVLVLHPSUHLQGLFDTXHQRVGHMDPRVDUUDVWUDUSRUORV
DFRQWHFLPLHQWRVVLQSRQHUSRUQXHVWUDSDUWHWRGDODIXHU]DGHYROXQWDGSDUDLQWHQWDUFRQWURODUORV
1DUDQMRQDUDQMDV
6LVHHQFXHQWUDHQEXHQHVWDGRVHWUDWDGHXQSUHVDJLRYHQWXURVR\VXPDPHQWHSRVLWLYRTXHQRV
KDEODGHDPRU\PDWULPRQLR'HDPRUSXURFiOLGR\DSDVLRQDGRTXHQRVSURPHWHQXPHURVD
GHVFHQGHQFLD
6LODVIORUHVVHKDOODQPDUFKLWDVRODVQDUDQMDVSDVDGDVVHWUDWDGHDPRUHVTXHVHH[WLQJXHQRTXH
QRKHPRVVDELGRDSURYHFKDU
1DUFLVR
6LPEROL]DPXHUWHUHQDFLPLHQWRVHQWLPLHQWR\IHFXQGLGDG<YDQLGDGHJRFHQWULVPR\DPRUKDFLDVL
PLVPR
&RPRHQWRGRVORVVXHxRVGHWDQFRPSOHMRVLPEROLVPRODLQWHUSUHWDFLyQVLHPSUHVHYHD\XGDGD
SRUODVHPRFLRQHVTXHORDFRPSDxDQ\ODVFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHVGHOVRxDGRUTXHHQHOIRQGR
VRQODVPiVGHWHUPLQDQWHV
1DUFyWLFRV
6XVUHODFLRQHVOHFRPSURPHWHUiQHQHPSUHVDVLOtFLWDV
1DUL]
3DUDXQQLxRVRxDUFRQXQDQDUL]GHVPHVXUDGDPHQWHODUJDUHYHODHOWHPRUDTXHVHFRQR]FDQVXV


PHQWLUDV
6LXQQLxRVXHxDTXHWLHQHODQDUL]HQVDQJUHQWDGDUHIOHMDODVUHSULPHQGDV\DPHQD]DVGHSDGUHV\
PDHVWURVSRUEHQLJQRVTXHDQRVRWURVQRVSXHGDQSDUHFHUWDOHVFDVWLJRV
(QXQDQLxDHVWHPLVPRVXHxRGHKHPRUUDJLDVQDVDOHVVHSURGXFHFRQRFDVLyQGHORVSULPHURV
WUDQVWRUQRVPHQVWUXDOHV
1DXIUDJLR
6LPEROL]DHOQDXIUDJLRGHQXHVWURVSUR\HFWRV\HVSHUDQ]DVDFWXDOHV
1iXVHD
$GYHUWHQFLDGHXQSHOLJURSUy[LPRTXHSRGUtDFRPSURPHWHUDOJXQRGHVXVLQWHUHVHV
1DYDMD
/DQDYDMDGHDIHLWDULPSOLFDHOGHVHRGHSRQHUPD\RUYROXQWDG\VLQFHULGDGHQQXHVWUDIRUPDGH
HQIUHQWDUQRVDORVKHFKRV\SUREOHPDVTXHVHQRVSUHVHQWDQ
/DQDYDMDFRPRDUPDEODQFDVLHPSUHSUHVDJLDUXSWXUDV\VHSDUDFLRQHVYLROHQWDVUHODFLRQDGDVFRQ
SUREOHPDVSDVLRQDOHVFHORVYHQJDQ]D\HQJDxRVDPRURVRV
1HFHVHU
7LHQHTXHSURFXUDUSRQHUWpUPLQRDODVFUtWLFDVTXHIRUPXODQFLHUWDVSHUVRQDV
1HJDWLYD
6LUHFLELPRVXQDQHJDWLYDUHIOHMDXQDDFWLWXGGHVFRUWpVGHVXVUHODFLRQHV
1HJRFLDQWH
1HJRFLRVIUXFWtIHURVDEXQGDQFLDGHJDQDQFLDV
1HJUR
3XHGHVHUHOYDFtRDEVROXWRTXHVLPEROL]DODPXHUWHHOOXWR\ODVWLQLHEODV
2WUDWDUVHGHOQHJURTXHHVODVtQWHVLVGHWRGRVORVFRORUHVTXHVLPEROL]DODYLUJLQLGDG
$XQTXHHOTXHFDVLVLHPSUHDSDUHFHHVHOQHJURQHJDWLYRTXHDOXGHDODSDUWHLQIHULRU\VLQLHVWUDGH
ODSVLTXHKXPDQD\TXHVLPEROL]DWRGRORPDORORVLQLHVWURODPHODQFROLD\ODPXHUWH
(VHOFRORUTXHGRPLQDHQORVVXHxRVGHORVSVLFySDWDV\HQORVGHODVSHUVRQDVQRUPDOHVFXDQGR
VHKDOODQVXPLGDVHQHVWDGRVGHSUHVLYRV
1HQ~IDU
$XJXUDSUREOHPDVSDVLRQDOHVFDVLVLHPSUHSRUHOGHVERUGDUGHODVPLVPDV
1HXPiWLFRV
3RUVXIRUPDFLUFXODUVLPEROL]DORTXHHVSHUIHFWR\SURFXUDVHJXULGDG\SURWHFFLyQ
3RUVXPRYLPLHQWRHVHOVtPERORGHWRGRORTXHJLUDDOUHGHGRUGHXQFHQWUR
3RUVXVUDGLRVVLPEROL]DQXHVWUDGHSHQGHQFLDGHXQ&HQWUR0tVWLFRLQPRYLOHQHOHMHGHODUXHGD
PLHQWUDVTXHQRVRWURVJLUDPRVVLWXDGRVHQODOODQWD/RVUDGLRVVRQHOFDPLQRTXHQRVFRQGXFHD
eO\eOKDFLDQRVRWURV
6RxDUTXHHVWDPRVHQXQYHKtFXORGHOTXHVHGHVSUHQGHRURPSHXQDUXHGDQRVKDFHWHPHUXQD
LQILQLGDGGHPDOHV(OGHVWLQRQRVKDFHXQDPDODMXJDGD
6LFDHPRVEDMRODVUXHGDVGHXQYHKtFXORUHSUHVHQWDODIDWDOLGDGGHOGHVWLQR
6LODUXHGDJLUDVXDYH\VLOHQFLRVDQRVDXJXUDHOp[LWR\ODEXHQDHYROXFLyQGHODVFRVDV
6LFKLUULDDXJXUDREVWiFXORVHLPSHGLPHQWRVSHURTXHQRORJUDUiQLPSHGLUQRVODFRQVHFXFLyQGH
QXHVWURVREMHWLYRV
1HYHUD
6LODVRxDPRVELHQSURYLVWD\RUGHQDGDUHYHODODEXHQDHFRQRPtD\SUHYLVLyQGHORVGXHxRVGHO
KRJDU
6LHVWiYDFtDUHYHODODIDOWDGHSUHYLVLyQ\HFRQRPtD
6LODQHYHUDVHKXQGHRHVWiGHVWUR]DGDHVTXHODVILQDQ]DVIDPLOLDUHVVHKDOODQHQJUDYHSHOLJUR
1LGR
6LPEROL]DHOKRJDU\ODIDPLOLD
6LHOQLGRFRQWLHQHDORVSDGUHVRDXQDQLGDGDSUHVDJLDIHOLFLGDG\ELHQHVWDU
6LHVWiYDFtRSUHVDJLDGHVGLFKDV\VROHGDG
6LVHWUDWDGHXQQLGRGHVHUSLHQWHVSUHVDJLDHOWHPRUDTXHH[LVWDQWUDLGRUHVHQQXHVWURSURSLR
KRJDU
6LXQDPXMHUVXHxDTXHDOJXLHQWUDWDGHUREDUXQQLGRLQGLFDWHPRUDODYLROHQFLD\HQJDxRV
PDVFXOLQRV
6LHVXQKRPEUHHOTXHVXHxDTXHDOJXLHQWUDWDGHUREDUXQQLGRLQGLFDGHVHRVVH[XDOHV
1LHEOD


6LPEROL]DORLQGHWHUPLQDGRXQDHWDSDGHWUDQVLFLyQHQWUHGRVpSRFDVRGRVHVWDGRV
%XVFDUDOJRHQODQLHEODPDQLILHVWDHOGHVHRGHUHFREUDUXQDIHFWRRXQDDPLVWDG
(VWDUSDUDOL]DGRVHQPHGLRGHODQLHEODHVHOPLHGRDOIXWXURODLQFHUWLGXPEUHSRUORTXHWRGDYtD
WLHQHTXHOOHJDU\QRVDEHPRVFyPRVHUi
6LODQLHEODVHGHVKDFHGXUDQWHHOVXHxRHVODVDOLGDGHODFRQIXVLyQHVTXHODVLWXDFLyQRHOIXWXUR
VHDFODUDQ
1LHYH
6LJQLILFDIUtRVROHGDG\PXHUWHVDOYRFXDQGRDSDUHFHHQODHVWDFLyQSURSLFLDHQFX\RFDVR
VLJQLILFDDEXQGDQFLDGHELHQHV
1LQIDV
6XVVHQWLPLHQWRVKDFLDXQDSHUVRQDTXHDSUHFLDVHWRUQDUiQVLQFHURV\SURIXQGRV6XFRUD]yQVH
VHQWLUiFROPDGR\IHOL]
1LxR
(OQLxRUHFLpQQDFLGRVLPEROL]DHOSULQFLSLRHOJpQHVLVRQDFLPLHQWR
 6RxDUFRQXQQLxRUHFLHQQDFLGRUHYHODTXHVHHVWiSURGXFLHQGRXQDPHWDPRUIRVLVHVSLULWXDOR
PHQWDO
 6LHVWHVXHxRORWHQHPRVHQODHGDGIpUWLOVXHOHUHIHULUVHDODGHVHDGDPDWHUQLGDG
(OQLxRFRPRVtPERORGHODLQIDQFLDHVXQVXHxRGHUHJUHVLyQGHKXtGDKDFLDDWUiVHQXQPXQGR
VLQSUHRFXSDFLRQHV\FRQODSURWHFFLyQGHOKRJDU
/RVVXHxRVHQTXHQRVYHPRV\DFRPRDGXOWRVSHURHQHOHVFHQDULRGHQXHVWUDLQIDQFLDQRV
SURSRUFLRQDQGDWRVTXHWHQtDPRVROYLGDGRV\QRVIDFLOLWDQODFRPSUHQVLyQGHWHQVLRQHV\FRPSOHMRV
ODWHQWHV(VWHVXHxRSXHGHLQGLFDUXQDYLFWRULDVREUHODFRPSOHMLGDG\ODDQVLHGDG(VXQSDVRPiV
HQODFRQTXLVWDGHODSD]LQWHULRU\ODFRQILDQ]DHQQRVRWURVPLVPRV
1tVSHURV
&RQWUDULHGDGHVQHIDVWDVSDUDVXSRVLFLyQVRFLDO
1REOH]D
6XVHVSHUDQ]DVGHDOFDQ]DUXQDSRVLFLyQVRFLDOGHVWDFDGD\KRQRUDEOHVHYHUiQGHIUDXGDGDV
1RFKH
(ODVSHFWRSRVLWLYRGHODQRFKHHVWiUHSUHVHQWDGRSRUODSUHVHQFLDGHODOXQDFRQHOODODQRFKH
SLHUGHVXSHOLJURVLGDG
$XQTXHFRQIUHFXHQFLDWHQHPRVVXHxRVGHQRFKHTXHVRQQHJDWLYRVDXWpQWLFDVSHVDGLOODVGRQGH
VHYHQUHIOHMDGRVWRGRVQXHVWURVPLHGRVLQGHFLVLRQHVDQJXVWLDVSHOLJURV\WULVWH]DV
6LXQVXHxRGHQRFKHVHUHSLWHFRQVWDQWHPHQWHUHYHODXQDFXVDGRFRPSOHMRGHLQIHULRULGDG
1RGUL]D
,QGLFDXQGHVHRGHPDWHUQLGDG
1RJDO
6tPERORGHSURWHFFLyQPDWHULDO
6LYHPRVXQRRYDULRVQRJDOHVIURQGRVRV\UREXVWRVPD\RUVHUiODSURWHFFLyQ
6LVRQQRJDOHVHQFOHQTXHVLQGLFLRGHTXHHVWDPRVGHVYDOLGRV
/OHQRVGHIORUHVRIUXWRVIXHUDGHWHPSRUDGDLQGLFDSHQD
6LHVWRRFXUUHHQODHVWDFLyQFRUUHFWDSDUDHOORSUHVDJLDDPLVWDG\DPRU
6HFRVLQGLFDLQIRUWXQLR
&RQUDPDVURWDVHQIHUPHGDG
&ROPDGRGHKRMDVYHUGHVJDQDQFLDV
6XELUQRVDXQRKRQRUHV\IRUWXQD
&DHUVHSpUGLGDGHOIDYRUGHQXHVWURVVXSHULRUHV
6LODFDtGDHVGHVGHSRFDDOWXUDULGtFXOR
6LHQHOiUERODQLGDQSiMDURVp[LWRV\IRUWXQD
6LHVWRVSiMDURVVRQQHJURVTXHUUiQSHUMXGLFDUQRVSRUHQYLGLD
1yPDGD
,QGLFDXQDVLWXDFLyQSUHFDULD
1RPEUH
6RxDUTXHQRVOODPDQHQVXHxRVVLQSRGHUSUHFLVDUGHGRQGHQRVOODPDQSUHVDJLDTXHDOJ~QVHU
PX\TXHULGRVHHQFXHQWUDHQJUDYHSHOLJUR
1RPHROYLGHV
(VWDIORUHFLOODQRVUHFXHUGDTXHORSURPHWLGRGHEHFXPSOLUVH


1RUWH
,QGLFDTXHVRPRVH[WURYHUWLGRV\TXHDVSLUDPRVDXQDYLGDHOHYDGDHVSLULWXDOPHQWH
1RWDULR
6LWXHUHVHOQRWDULRVHUiVUHVSRQVDEOHGHODVGLILFXOWDGHVGHRWUDSHUVRQD
6LYHPRVXQQRWDULRVHUHPRVQRVRWURVORVTXHWHQGUHPRVODVGLILFXOWDGHV
1RWDV
%XHQDVQRWLFLDVHQUHODFLyQFRQORTXHHVFULELPRV
1RWLFLDV
/HDQXQFLDQVXFHVRVLPSRUWDQWHVVXVFHSWLEOHVGHPRGLILFDUODVFRVWXPEUHVGHVXYLGDDFWXDO
1RYHOD
6LVHWUDWDGHXQOLEURFRQRFLGRVXDUJXPHQWRRDOJXQDFLUFXQVWDQFLDQRVGDUiQODSLVWDVREUHOR
TXHVHTXLHUHFRQRFHU
1RYLOOR
(VHOVtPERORPiVSULPLWLYRGHODVIXHU]DVLQVWLQWLYDV\GHVHQIUHQDGDVHQWRGRVVXVDVSHFWRVWDQWR
GHVWUXFWRUHVFRPRFUHDGRUHV
9HUDXQQRYLOORPDMHVWXRVR\GHVDILDQWHSXHGHVHUXQVXHxRIDYRUDEOHTXHDWHVWLJXDXQDSXMDQWH
HQHUJtDFUHDGRUD
6LHOQRYLOORQRVSHUVLJXHGLVSXHVWRDGHVWUR]DUQRVHVTXHHQQXHVWURLQWHULRUORVLQVWLQWRV
SULPLWLYRVHVWiQDSXQWRGHHVWDOODU
1XEHV
/DVQXEHVVLPEROL]DQTXHQXHVWUDVLWXDFLyQDFWXDOVHKDOODSDUDOL]DGDSRUQXHVWUDVDFFLRQHV
SDVDGDV
6LVHWUDWDGHQXEHVOLJHUDVTXHQRRFXOWDQODOX]GHOVRODQXQFLDQXQDpSRFDPX\PRYLGD\OOHQD
GHDOWLEDMRV
6LVRQHVSHVDV\QHJUDVYDWLFLQDQSHUSOHMLGDGSUHRFXSDFLRQHV\PLHGR
1XGR
6LPEROL]DODXQLyQXQLyQKDVWDODPXHUWH\DVHUSRVLEOHPiVDOOi
(VWHVXHxRUHYHODQXHVWURtQWLPRGHVHRGHIRUPDUXQDXQLyQLPSHUHFHGHUDFRQDOJXLHQRFRQDOJR
6RxDUQRVDWDGRVVLJQLILFDXQDGHSHQGHQFLDTXHQRVSHVDGHPDVLDGR6LFRQVHJXLPRVGHVDWDUQRV
HQFRQWUDUHPRVODOLEHUDFLyQ
6LDWDPRVDDOJXLHQVLJQLILFDTXHFRPHWHUHPRVXQDLQMXVWLFLDVDOYRTXHVHDGHOVH[RRSXHVWRTXH
VLJQLILFDDWUDFFLyQ
1XHUD
5HFRQFLOLDFLyQIDPLOLDU5HJUHVRGHDPLVWDGHVSHUGLGDV
1XHYR
3UHVDJLRGHFRQGLFLRQHVIXWXUDVSRVLWLYDVSDUDVXVGHVHRV
1XH]
6LPEROL]DORVSUREOHPDVGLItFLOHVRODVFRVDVLPSRUWDQWHVRVDEURVDVDODVTXHHVGLILFLODFFHGHU
3XHGHLQGLFDUWRGDVHULHGHSHTXHxRVSUREOHPDV\GLILFXOWDGHVVLQHOPHQRUSURYHFKR
7DPELpQSXHGHWUDWDUVHGHREMHWLYRVSRVLEOHVGHFRQVHJXLUDXQTXHDQWHVKDEUiQGHYHQFHUVH
QXPHURVDVGLILFXOWDGHV
6LHVWDPRVUHFRJLHQGRQXHFHVSUHVDJLDXQDYLGDDPRURVDIHOL]DSHVDUGHTXHFRPSRUWH
QXPHURVRVSHTXHxRVSUREOHPDV
1~PHURV
,QGLFDQXHVWURGHVHRGHJDQDUGLQHUR
1XSFLDV
/DVQXSFLDVHQVXHxRVUHSUHVHQWDODXQLyQGHSULQFLSLRV
&RQWUDHUQXSFLDVHQVXHxRVPXFKDVYHFHVUHIOHMDHOGHVHRGHFDVDUQRV
6LHVWDPRVFDVDGRV\VRxDPRVFRQRWUDVQXSFLDVLQGLFDXQDSUHIHUHQFLDRGHVHRPRPHQWiQHR
KDFLDODSHUVRQDFRQODTXHFRQWUDHPRVODVQXSFLDVHQVXHxRV
&RQWUDHUQXSFLDVFRQDOJXLHQGHQXHVWURSURSLRVH[RUHYHODHOQDUFLVLVPRVGHTXLHQORVXHxD
(QDOJXQRVFDVRVVRxDUFRQODVQXSFLDVSUHVLHQWHDOJ~QSUREOHPDRFDODPLGDGTXHVHDYHFLQD
1XWULD
,QGLFDTXHDOJXQDVSHUVRQDVFHUFDQDVDXVWHGSURIHVLRQDOPHQWHOHDFRQVHMDUiQPDOHQEHQHILFLR
SURSLR



2DVLV
6LQRVKDOODPRVHQPHGLRGHDUGXRVSUREOHPDV\VRxDPRVFRQXQRDVLVVLJQLILFDTXH\DILQDOL]DQ
ORVSUREOHPDV\YDPRVDGLVIUXWDUGHODSD]\WUDQTXLOLGDGTXHQRVPHUHFHPRV
6LORYHPRVDOROHMRVHVHODQXQFLRGHTXHVHDSUR[LPDHOILQGHQXHVWURVSUREOHPDV
$EDQGRQDUHORDVLVVLJQLILFDTXHQRVYHUHPRVREOLJDGRVDDIURQWDUXQDDUGXD\GLItFLOWDUHDHQOD
TXHVyORSRGUHPRVFRQWDUFRQQXHVWUDVIXHU]DV
2EHOLVFR
3UR\HFWRVSDUWLFXODUPHQWHDPELFLRVRVQROHGDUiQODJORULDTXHVRxDEDFRQVHJXLU
2EHVLGDG
6LHQVXHxRVQRVYHPRVHQJRUGDUSUHVDJLDXQLQFUHPHQWRGHELHQHV\VDOXG
2ELVSR
6LVRPRVFUH\HQWHVSUHVDJLDXQDD\XGDSURYLGHQFLDOFRQVXHORLQFUHPHQWRGHELHQHVPDWHULDOHV\
HVSLULWXDOHV
6LQRVRPRVFUH\HQWHVDQXQFLDPDOHV\FDODPLGDGHVVDOYRTXHQRVKDEOHQHQFX\RFDVRDQXQFLD
HOILQGHQXHVWURVPDOHV
2ERH
&RQILGHQFLDGLVFUHWDV0RPHQWRVGHWLHUQDHPRFLyQ
2EUDV
6HJ~QVHDODREUDVHUiQXHVWURSRUYHQLUHQODYLGDUHDO
6LODFRQVWUXFFLyQHVDPSOLD\VyOLGDHVTXHVHQWLUHPRVODQHFHVLGDGGHH[SDQGLUQXHVWUDYLGDH
LQWHUHVHV
6LORVHGLILFLRVVRQSHTXHxRVQXHVWUDHPSUHVDVHUiPiVPRGHVWDDXQTXHVLHPSUHPHMRUTXH
DKRUD
6LVHFDHRHVWiHQPDOHVWDGRORTXHFRQVWUXLPRVGHEHUHPRVUHYLVDUQXHVWURVSODQHV
2EVHUYDWRULR
&LUFXQVWDQFLDVRVXFHVRVDSDVLRQDQWHV0RPHQWRVH[WUDRUGLQDULRVSHURSRFRUHODFLRQDGRFRQODV
QHFHVLGDGHVSRUODVTXHGHEHSUHRFXSDUVH
2EVWiFXORV
,QGLFDODVGLILFXOWDGHVTXHXVWHGYDDWHQHUTXHDIURQWDU
2EVWLQDFLyQ
'DUPXHVWUDGHHOODHQVXHxRVVHUiJDUDQWtDGHVXGHWHUPLQDFLyQSDUDDOFDQ]DUVXVREMHWLYRVHQOD
UHDOLGDG
2FDV
6LPEROL]DODIHOLFLGDGHQHODPRU\HOGHVWLQR
&RQVXVJUD]QLGRVQRVDGYLHUWHGHTXHQRVURQGDHOSHOLJUR
6LODVRxDPRVYRODQGRDQXQFLDYLVLWDVRQRWLFLDV
6LYDQQDGDQGRRYRODQGRHQSDUHMDIHOLFLGDGFRQ\XJDO
6LODFRPHPRVEHQHILFLRV\IHOLFLGDGKRJDUHxD
2FpDQR
6LPEROL]DHOLQFRQVFLHQWHFROHFWLYR
&XDQWRHORFpDQRSUHVDJLD\UHSUHVHQWDHQQXHVWURVVXHxRVVHUHILHUHDORTXHVXFHGHHQQXHVWUR
LQWHULRU
6LHORFpDQRHVWiHQFDOPDWDPELpQORHVWiQXHVWUDYLGD9LGDDSDFLEOH\WUDQTXLOD
6LHVWiDJLWDGRWDPELpQORHVWiQXHVWURLQWHULRU&RPSOLFDFLRQHV\SUREOHPDV
&DHUQRVHQHORFpDQRSUHVDJLDDOJXQDGHVJUDFLDGHODTXHVHUHPRVQRVRWURVORVFXOSDEOHV
6LQRVGHMDPRVKXQGLUHVTXHQRVUHVLJQDPRVDQWHORTXHFRQVLGHUDPRVLQHYLWDEOH
6LLQWHQWDPRVVDOLUDODVXSHUILFLH\PDQWHQHUQRVHQHOODUHIOHMDQXHVWURGHVHRGHOXFKDUFRQWRGDV
QXHVWUDVIXHU]DV
1DYHJDUSRUXQRFpDQRHQFUHVSDGRVLJQLILFDTXHQRVHVWDPRVGHMDQGROOHYDUSRUXQDVXQWR
SHOLJURVRDSHVDUGHTXHVDEHPRVGHOSHOLJURTXHFRUUHPRV
2FXOLVWD
5HFLELUiD\XGD\DSR\RGHXQDSHUVRQDGHVXHQWRUQRTXHOHDVLVWLUiHQODVSHQRVDVJHVWLRQHVTXH
KDEUiGHUHDOL]DU
2GLR
&RQWUDXQDSHUVRQDLQGLFDIUDFDVRHQORVQHJRFLRV
&RQWUDQRVRWURVGHEHUiWHPHUODVLQWULJDV\PDQLREUDVGHVXVDGYHUVDULRV


2GUH
6LHVWiOOHQRVLJQLILFDDEXQGDQFLD\YDFtRSREUH]D
2HVWH
,QGLFDTXHHOHJLPRVUHVLJQDUQRVFRQQXHVWURGHVWLQR
2IHQVDV
/DDFWLWXGGHVXVSDULHQWHVKDFLDXVWHGHVHTXtYRFD
2ILFLDO
(VXQSUHVDJLRIDYRUDEOHGHHYROXFLyQSRVLWLYDHQVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD
2ILFLRUHOLJLRVR
&XDQGRUH]DPRVHQVXHxRVHVTXHHQQXHVWURLQWHULRUQRVVHQWLPRVFXOSDEOHVGHDOJRTXHGHGtD
QRTXHUHPRVUHFRQRFHU
7DPELpQSXHGHUHYHODUTXHQRVKDOODPRVHQXQDVLWXDFLyQFRPSURPHWLGDGHODTXHQRVDEHPRV
FRPRVDOLUQRV\SDUDHOORHVSHUDPRVXQDLQWHUYHQFLyQPLODJURVDTXHQRVVDTXHGHODSXUR
2JUR
5HSUHVHQWDWRGRORTXHGHEHPRVYHQFHUSDUDOLEHUDUQRV\H[SDQGLUQXHVWUDSHUVRQDOLGDG
2MRV
&XDQGRHQVXHxRVPLUDPRVILMDPHQWHDORVRMRVGHTXLHQWHQHPRVGHODQWHUHYHODHOWHPRUDGHMDU
WUDVOXFLUDOJRTXHGHVHDPRVPDQWHQHURFXOWR
6HQWLUQRVPLUDGRVFRQLQVLVWHQFLDSHURVLQYHUORVRMRVTXHQRVPLUDQGHQRWDFRPSOHMRVGH
FXOSDELOLGDG
6LQRVVRxDPRVFLHJRVRFRQORVRMRVYHQGDGRVHVLQGLFLRGHXQPLHGRLOyJLFRDVHUHQJDxDGRVR
SHUVHJXLGRVRWDPELpQSXHGHUHYHODUQXHVWUDLPSRWHQFLDDQWHODVFLUFXQVWDQFLDVGHODYLGDUHDO
6RxDUTXHSDGHFHPRVGHODYLVWDSHURVLQOOHYDUJDIDVGHQRWDXQDIDOWDGHFRUDMHTXHQRVLPSLGH
PLUDUGHIUHQWHORVKHFKRV
6LDFXGLPRVDXQRFXOLVWDLQGLFDHOGHVHRGHKDOODUDTXLHQSRGDPRVKDFHUSDUWtFLSHGHQXHVWURV
SUREOHPDV\QRVD\XGH
2ODV
6LPEROL]DQHODVSHFWRSDVLYRGHODH[LVWHQFLDHVSHFLDOPHQWHHOODGRHPRWLYRGHODPLVPD
6RxDUTXHQRVGHMDPRVPHFHUSRUODVRODVHTXLYDOHDGHMDUQRVOOHYDUSDVLYDPHQWHSRUODV
FLUFXQVWDQFLDVGHODYLGD
/DVRODVDUUHEDWDGDVSRUODWRUPHQWDVLPEROL]DQODLUUXSFLyQLPSHWXRVDGHOLQFRQVFLHQWH
6LDQGDPRVVREUHODVRODVFRPRVLPDUFKiVHPRVVREUHWLHUUDILUPHHVXQH[FHOHQWHVXHxRTXH
PDQLILHVWDTXHQRVVHQWLPRVFDSDFHVGHKDFHUIUHQWHDFXDQWRVSUREOHPDV\REVWiFXORVVH
RSRQJDQDQXHVWURVGHVHRV
2OLYR
6LPEROL]DSD]IHFXQGLGDGSXULILFDFLyQIXHU]DYLFWRULD\UHFRPSHQVD
7DQWRHOiUEROFRPRXQUDPLWRGHKRMDVVLHPSUHVHUHILHUHDSD]\UHFRQFLOLDFLyQ
/DVROLYDV\HODFHLWHVHUHILHUHQDEHQHILFLRVHQWRGRVORVyUGHQHVGHODYLGD
2ORUHV
6LQRVHWUDWDGHXQRORUTXHSHUFLELPRVHQODUHDOLGDGVHUHILHUHDVXHxRVHQORVTXHDSDUHFHQ
IORUHVRSHUVRQDMHVIHPHQLQRV\VXHOHQUHYHODUVHQVXDOLGDG
2OOD
/OHQD\VREUHHOIXHJRDXJXUDQRWLFLDVLQWHUHVDQWHV
9DFtDRVLQXVDULQGLFDIDOWDGHVHJXULGDG
2PEOLJR
3XHGHLQGLFDUTXHOHDIHFWDUiQFRQWUDULHGDGHV
2QGLQDV
6LPEROL]DQORIHPHQLQRGHODJXDVXVSHOLJURV\HOORGRWUDtGRGHORVODJRVUtRV\WRUUHQWHV
(QVXHxRVQRVDGYLHUWHQGHORVVRUWLOHJLRVPRUWDOHVGHODPRU\FRQWUDORVGHDEDQGRQDUQRV
LQFRQWURODGDPHQWHDODVVHGXFFLRQHVGHOSODFHU
SHUD
5HSUHVHQWDKHFKRVSDUWLFXODUPHQWHGHVWDFDGRVHQODYLGDGHTXLHQVXHxD
2SHUDFLyQ
6RxDUTXHQRVRSHUDQGHOFRUD]yQHVXQDFODUDDGYHUWHQFLDSDUDTXHDEDQGRQHPRVXQDPRU
QHIDVWRDXQTXHVXSRQJDSDUDQRVRWURVXQDGRORURVD\GUiVWLFDUHQXQFLD
6LQRVRSHUDQGHOHVWyPDJRHVQHFHVDULRUHDOL]DUXQEXHQUHSDVRGHORVDFRQWHFLPLHQWRVSXHVQR


KHPRVGLJHULGRFRUUHFWDPHQWHDOJXQRGHHOORVORTXHSXHGHVHUFDXVDGHSUREOHPDV
2SLR
3ODFHUHVIiFLOHV\FRVWRVRVSHURFDUJDGRVGHFRQVHFXHQFLDVIUXVWUDQWHV
2SUHVLyQ
/DDFWLWXGGHVXVSDULHQWHVKDFLDXVWHGHVHTXtYRFD
SWLFR
5HFLELUiD\XGD\DSR\RGHXQDSHUVRQDGHVXHQWRUQRTXHOHDVLVWLUiHQODVSHQRVDVJHVWLRQHVTXH
KDEUiGHUHDOL]DU
2UDGRU
3URQXQFLDUXQGLVFXUVRLQGLFDTXHVXVGHVHRVQRVHUHDOL]DUiQ
2LUORVHxDODTXHVHJ~QVHDVXFRQWHQLGRLQGLFDUiHOVHQWLGRIDYRUDEOHRGHVIDYRUDEOHGHOVXHxR
2UGHQ
1HFHVLGDGHVH[WHUQDVOHLPSRQHQSRQHUHQRUGHQVXVDVXQWRV
$OJXQDVSHUVRQDVGHVXFtUFXORVHDSURYHFKDUiQGHVXLQJHQXLGDGGHVXERQGDGGHVXIDOWDGH
DXWRULGDG
2UGHQDQ]D
3HUVSHFWLYDVGHGLQHUR
2UGHxDU
3URVSHULGDGIHFXQGLGDG\GHVDKRJRHQHOKRJDU
2UHMDV
6LPEROL]DODFRPXQLFDFLyQFRPRyUJDQRSDVLYRGHODDXGLFLyQ
7DPELpQVLPEROL]DORIHPHQLQR\ODGHSHQGHQFLD
/DVRUHMDVVXHOHQUHIHULUVHDODVPXMHUHVTXHFRPSDUWHQODYLGDGHOVRxDGRURGHTXLHQDOTXH
SHUWHQH]FDQODVRUHMDVVRxDGDV
6LODVVRxDPRVELHQFRQIRUPDGDV\KHUPRVDVSURQRVWLFDQIHOLFLGDG
0DOFRQIRUPDGDVGHVJUDFLDV
6LQRVVLOEDQORVRtGRVHVGHWHPHUTXHPXUPXUHQGHQRVRWURV
6LHQVXHxRVLQWHQWDPRVWDSDUQRVODVRUHMDVFRQXQVRPEUHURFRQORVFDEHOORVRFRQFXDOTXLHU
RWUDSUHQGDUHYHODHOWHPRUDTXHVHGHVFXEUDQVXVDSHWHQFLDVVH[XDOHVRVXGHSHQGHQFLDGHRWUD
SHUVRQD
UJDQR
8QyUJDQRGHLJOHVLDSUHILJXUDFHUHPRQLDVFX\RFDUiFWHUHVWDUiLQGLFDGRSRUHOWUR]RPXVLFDORtGR
\ ODVFLUFXQVWDQFLDVGHODDXGLFLyQ
6LQRVHWUDWDGHOyUJDQRGHXQDLJOHVLDLQGLFDQRWLFLDV\DFRQWHFLPLHQWRVIDYRUDEOHVRQR
GHSHQGLHQGRGHODP~VLFDLQWHUSUHWDGD
2UJtDV
6RxDUFRQORVH[FHVRVGHWRGDVFODVHVTXHDFRPSDxDQDODVRUJtDVUHYHODODH[LVWHQFLDGH
LQVDWLVIDFFLRQHVVH[XDOHVDQWHORTXHGHEHPRVSODQWHDUQRVORTXHGHEHPRVKDFHURUHYLVDUXQDV
FRQGLFLRQHVGHYLGDGHPDVLDGRSXULWDQDVRSRUHOFRQWUDULRIUHQDUODLPDJLQDFLyQ
2UJXOOR
7HQGUiTXHGHVFRQILDUGHDOJXQDVDPLVWDGHVHQVXPHGLRDPELHQWH
2ULHQWDFLyQ
&XDQGRQRVRULHQWDPRVHQVXHxRVORKDFHPRVSDUDHVFRJHUHQWUHHO
1RUWHTXHVLJQLILFDVXELUDOFLHOR
6XUEDMDUDOLQILHUQR
(VWHYROYHUDORVRUtJHQHV
2HVWHUHVLJQDUQRVFRQQXHVWURGHVWLQR
2ULIODPD
,QGLFDTXHREWHQGUHPRVSURQWRXQDUHFRPSHQVDKRQRUtILFD
2ULQDRULQDU
$OVRxDUTXHQRVRULQDPRVHVLQHYLWDEOHGHVSHUWDUVHSDUDKDFHUOR\DTXHHVWHVXHxRHVOD
UHVSXHVWDDODQHFHVLGDGILVLROyJLFDGHODPLFFLyQ\VLQRORKDFHPRVQRVGHVSHUWDUHPRVPRMDGRV
2UR
6LPEROL]DWRGRORVXSHULRUODOX]HOFRQRFLPLHQWRODULTXH]DODSHUIHFFLyQ\ODLUUDGLDFLyQ7DPELpQ
HOYDORUSHUPDQHQWHHLQDOWHUDEOHGHORVELHQHVHVSLULWXDOHV\ODVXSUHPDLOXPLQDFLyQ
6RxDUTXHEXVFDPRVRURH[FDYDQGRHQHOVXHORQRVLQGLFDTXHQXHVWURVGHVHRVQROOHJDUiQD


UHDOL]DUVH
6LOREXVFDPRVHQWUHODVDUHQDVGHXQUtRHVTXHQRHVWDPRVVHJXURVGHODERQGDGGHQXHVWURV
VHQWLPLHQWRV
6RxDUTXHIDEULFDPRVRURLQGLFDTXHHQODYLGDHVWDPRVSHUGLHQGRHOWLHPSRHQXWRStDV\IDOVDV
DPELFLRQHVHQOXJDUGHHPSOHDUORHQFRVDVGHSURYHFKR
*DVWDUORRSHUGHUORQRVDQXQFLDTXHVHUHPRVHVWDIDGRVRGHVSRMDGRVGHQXHVWURVELHQHV
(ORURVRORFRQVWLWX\HXQEXHQSUHVDJLRFXDQGRORHQFRQWUDPRVHVSHFLDOPHQWHVLHVHQIRUPDGH
XQWHVRUR
2UTXHVWD
/DP~VLFDVLHPSUHHVEXHQDXJXULR
(VXQSUHVDJLRGHIHOLFLGDG\FRQVLGHUDFLyQ\VLVHGDHQSHUVRQDVFRQDVSLUDFLRQHVHVSLULWXDOHVHV
XQLQGLFLRGHSLHGDG\HOHYDFLyQ
2UTXtGHD
5HIOHMDRUJXOOR\SUHWHQVLyQ
2UWLJDV
/DVRUWLJDVVLPEROL]DQODWUDLFLyQODFUXHOGDG\ODOXMXULD
2UXJD
6LPEROL]DODWUDQVLFLyQRHOHYDFLyQGHVGHXQHVWDGRLQIHULRUDRWURVXSHULRU
6LHVXQDRUXJDTXHVHWUDQVIRUPDHQPDULSRVDVLHPSUHSUHVDJLDVDWLVIDFFLRQHVFDPELRV
IDYRUDEOHV\HOHYDFLyQ
6LODRUXJDDSDUHFHHQDOJXQDFRVDFRUUXSWDLQGLFDFRUUXSFLyQRFXOWD
2VFXULGDG
3XHGHVHUHOYDFtRDEVROXWRTXHVLPEROL]DODPXHUWHHOOXWR\ODVWLQLHEODV
2WUDWDUVHGHOQHJURTXHHVODVtQWHVLVGHWRGRVORVFRORUHVTXHVLPEROL]DODYLUJLQLGDG
$XQTXHODTXHFDVLVLHPSUHDSDUHFHHVODRVFXULGDGQHJDWLYDTXHDOXGHDODSDUWHLQIHULRU\
VLQLHVWUDGHODSVLTXHKXPDQD\TXHVLPEROL]DWRGRORPDORORVLQLHVWURODPHODQFROtD\ODPXHUWH
(VWDDXVHQFLDGHFRORUGRPLQDHQORVVXHxRVGHORVSVLFySDWDV\HQORVGHODVSHUVRQDVQRUPDOHV
FXDQGRVHKDOODQVXPLGDVHQHVWDGRVGHSUHVLYRV
2VR
6LPEROL]DODVSXOVLRQHVLQVWLQWLYDVLQFRQWURODGDV\FUXHOHVGHQXHVWUDVSDVLRQHV7DPELpQ
VLPEROL]DDDTXHOORVHQHPLJRVDXGDFHVSRGHURVRV\FUXHOHV
6LFRQVLJXHDOFDQ]DUQRVQRVGHVWUXLUiQLUUHPLVLEOHPHQWHDXQTXHFDVLVLHPSUHFRQVHJXLPRV
HVFDSDUJUDFLDVDVXWRUSH]D
6LORVRxDPRVIHPHQLQR\PDWHUQDOVHFRQYLHUWHHQXQDSHUVRQLILFDFLyQGHQXHVWUDILMDFLyQLQIDQWLO
VREUHODLPDJHQPDWHUQD\UHYHODQHOGHVHRGHVHUDFDULFLDGRVFRQWHPSODGRV\PLPDGRV
2VWUDV
(VHOVtPERORSHUIHFWRGHODYHUGDGHUDKXPLOGDGIXHQWHGHSHUIHFFLyQHVSLULWXDO
6RxDUTXHVHUHFRJHQRFRPHQRVWUDVDXJXUDSODFHUHV\DPLVWDGHVDOPLVPRWLHPSRTXHVH
H[SUHVDHOGHVHR\ODDPELFLyQGHDOFDQ]DUULTXH]DV\SRVLFLyQVRFLDO
2WRxR
$ FLHUWRVVRxDGRUHVGHHGDGDYDQ]DGDVHOHVKDFHPX\GLILFLODFHSWDUFRQVFLHQWHPHQWHTXHHVWiQ
HPSH]DQGRDHQYHMHFHUTXHVHKDOODQHQHORWRxRGHODYLGD
/DLPSRUWDQFLDGHHVWRVVXHxRVHVPX\JUDQGHSXHVVLSRFRDSRFRORJUDPRVKDFHUQRV
FRQVFLHQWHVGHTXHODH[LVWHQFLDWLHQHXQDHYROXFLyQTXHLUUHPLVLEOHPHQWHFRQGXFHDODYHMH]\OD
PXHUWHFXDQGRYD\DQDSDUHFLHQGRORVDFKDTXHVGHODHGDGORVDFHSWDUHPRVFRPRDOJRQDWXUDOOR
PLVPRTXHODPXHUWH3HURVLHVWDFRQYLFFLyQQRHVSOHQDPHQWHDVXPLGDHOILQDOGHODYLGDVH
FRQYHUWLUiHQXQLQILHUQRGHGHVHVSHUDFLyQ
2YDFLyQ
6LVRPRVRYDFLRQDGRVVXVDPLJRVQRPHUHFHQGHVXFRQILDQ]D
6LHVXVWHGTXLHQRYDFLRQDLQGLFDTXHDFW~DFRQOLJHUH]D
2YHMDV
6RxDUFRQXQUHEDxRGHRYHMDVOXVWURVDVRSDFLHQGRWUDQTXLODPHQWHSUHVDJLDTXHWHQGUHPRV
SRGHURVDVIRUWXQDV\SRVHVLRQHV
&RJHUDXQDRYHMDUHSUHVHQWDIRUWXQDLQPHGLDWD
6LODOOHYDPRVDKRPEURVODIRUWXQDVHUiPX\LPSRUWDQWH
2tUEDODUDXQDRYHMDDXJXUDTXHFRQWDUHPRVFRQSURWHFFLyQ\D\XGDPX\HILFDFHV


6LHOUHEDxRYLHQHKDFLDQRVRWURV\ODVRYHMDVVHQRVPHWHQHQWUHODVSLHUQDVLQGLFDTXH
FRQVHJXLUHPRVHOp[LWRSHURFRQGLILFXOWDG
6LODVRYHMDVHVWiQPXHUWDVSUHVDJLDPDODVQRWLFLDV
9HUODVSHUGLGDVGXGDVHLQFHUWLGXPEUHHQQXHVWURVDVXQWRV
2YLOOR
(O KLORVLPEROL]DWRGRDTXHOORTXHOLJDHQWUHVtDWRGRVORVHVWDGRVGHODH[LVWHQFLD
&XDQWRVHKDJDHQVXHxRVFRQORVKLORVHTXLYDOHDKDFHUORFRQDOJ~QSUREOHPDRDVXQWR
FRPSOLFDGR
/RVKLORVGHPHWDOHVQREOHVDQXQFLDQp[LWRVJUDFLDVDODVXWLOH]D\GLSORPDFLD

3DEHOOyQ
6LPEROL]DQXHVWURVHU\QXHVWUDSHUVRQDOLGDG/DIDFKDGDVLPEROL]DORH[WHUQRGHOVRxDGRU\HO
LQWHULRUGHODFDVDHVODYLGDtQWLPD
(OFRPHGRU\ODFRFLQDUHSUHVHQWDQORVDOLPHQWRV\ODGLJHVWLyQ
(OGRUPLWRULRHOGHVFDQVR\HOVH[R
(OFXDUWRGHEDxRODOLPSLH]DItVLFD\PRUDO
/RVSLVRVDOWRVUHSUHVHQWDQODFDEH]D\ODPHQWH
/DERGHJDHOVXEFRQVFLHQWH
/DVSXHUWDVUHSUHVHQWDQORVDFFHVRVDQXHVWUDDOPD
8QDFDVDYLHMD\GHVWDUWDODGDVLPEROL]DXQDDQWLFXDGDFRQGLFLyQGHYLGD\GHSHQVDPLHQWR
8QSLVRRXQWHFKRTXHVHKXQGHQVLPEROL]DHOGHUUXPEDPLHQWRGHORVSURSLRVLGHDOHV\SULQFLSLRV
3DFHU
5HWRUQRDODFDOPDDOUHSRVRSURYHFKRVR3D]GHHVStULWX\GHFRUD]yQ
3DFWDU
6HUiSDUDXVWHGHOSULQFLSLRGHSURIXQGDVGHFHSFLRQHVRHUURUHVFX\DVFRQVHFXHQFLDVIDYRUHFHUiQ
D VXVDGYHUVDULRV
3DGUH
6XHOHVLPEROL]DUODVUHODFLRQHVLQWHOHFWXDOHV\ORVFRQIOLFWRVFRQHOPXQGRH[WHUQR
5HSUHVHQWDHOPXQGRGHORVPDQGDPLHQWRV\SURKLELFLRQHVHVTXLHQIUHQD\REVWDFXOL]DODOLEHUWDG
\ ODVXEYHUVLyQGHORVLQVWLQWRV
6LHOSDGUHDSDUHFHHQXQDDFWLWXGVHYHUDGHQXQFLDXQFRPSOHMRGHFXOSDELOLGDGRODLQPLQHQFLDGH
GLVFXVLRQHVFRQQXHVWURVVXSHULRUHV
6LHQVXHxRVOORUDPRVSRUVXPXHUWHHOVHQWLPLHQWRGHFXOSDELOLGDGHVD~QPD\RU
6LORVRxDPRVFRQH[SUHVLyQEHQpYRODFDULxRVDWDQWRSXHGHUHYHODUXQDJUDQQHFHVLGDGGH
SURWHFFLyQ\DIHFWRFRPRODVEXHQDVUHODFLRQHVFRQQXHVWURVVXSHULRUHV
6LHQODHGDGDGXOWDVRxDPRVFRQHOSDGUHFRQH[FHVLYDIUHFXHQFLDHVXQLQGLFLRGHTXHDOJRQR
PDUFKDELHQHQQXHVWUDSVLTXH\GHTXHKDUtDPRVELHQHQFRQVXOWDUFRQHOSVLFRDQDOLVWD
3iJLQD
5HIOHMDQQXHVWUDYLGD\GHVWLQRGHVGHXQSXQWRGHYLVWDHPRWLYR\FDVLVLHPSUHFRPRUHFXHUGR
6RxDUFRQXQOLEURFHUUDGRRHQWHUUDGRHQHOIRQGRGHXQED~OGHVFXEUHODH[LVWHQFLDGHDOJ~Q
VHFUHWRRHWDSDGHQXHVWUDYLGDTXHGHVHDPRVPDQWHQHURFXOWRV
8QOLEURDOTXHOHIDOWDQSiJLQDVQRVLQGLFDTXHDOJ~QHSLVRGLRGHQXHVWUDYLGDTXHQRTXHUtDPRV
UHYHODUVDOGUiDODOX]
/RVOLEURVSROYRULHQWRVVREUHODPHVDRWLUDGRVSRUHOVXHORUHYHODQODH[LVWHQFLDGHSUR\HFWRV
LQDFDEDGRV
8QDOLEUHUtDELHQSURYLVWDGHOLEURVUHYHODQXHVWURLQWHUpVSRUORVWHPDVFXOWXUDOHV
6LH[LVWHQHVWDQWHVYDFtRV,QGLFDTXHSHUGHPRVGHPDVLDGRWLHPSRHQGLYHUVLRQHVTXHLQWHUILHUHQ
QXHVWUDIRUPDFLyQFXOWXUDO
3DtV
3UHVDJLDFDPELRVHQQXHVWUDVLWXDFLyQ\WUDEDMR
6LHVWDPRVXQSDtVH[WUDQMHUR\QRQRVPRYHPRVGHDOOtUHYHODTXHQXHVWUDPHQWHHVLQHVWDEOH
6LYDPRVRYROYHPRVGHXQSDtVH[WUDQMHUR
 6LYLVXDOL]DPRVODVLQFLGHQFLDVGHOYLDMHVHUHILHUHDXQFDPELRHQQXHVWUDVLWXDFLyQDXQDHWDSD
HQQXHVWUDYLGD
 &XDQGRHOYLDMHVHLQLFLD\ILQDOL]DHOVXHxRRGHUHSHQWH\DQRVYHPRVHQXQOXJDUGHGLYHUVLyQ
LQGLFDGHVHRGHTXHDOJRFDPELHHQQXHVWUDYLGDDFRPSDxDGRGHVHQVDFLyQGHDOLYLR\DOHJUtDR


WHPRUGHTXHDOJRFDPELHHQQXHVWUDYLGDDFRPSDxDGRGHVHQVDFLyQWULVWH\PHODQFyOLFD
6LVRxDPRVTXHVRQRWURVTXLHQHVYDQDXQSDtVH[WUDQMHURSUHVDJLDTXHQXHVWURVFRPSHWLGRUHV
DEDQGRQDQODOXFKDGDQGRVHSRUYHQFLGRV
3DLVDMH
(QHVWHVXHxRORPi[LPRTXHSRGHPRVKDFHUHVDQDOL]DUODVSDUWHVLPSRUWDQWHVGHXQSDLVDMH
FRPRVRQODVPRQWDxDVORVYDOOHVODVIXHQWHVODVJUXWDVODVHVWDFLRQHVGHODxRORVFRORUHV
GRPLQDQWHVODRULHQWDFLyQORVDQLPDOHVODVSODQWDVODVIORUHVHWFSDUDTXHSRGDPRVUHDOL]DU
QRVRWURVPLVPRVODLQWHUSUHWDFLyQGHOSDLVDMHVRxDGR
3DMD
(VXQVtPERORGHULTXH]D\p[LWRPDWHULDOFRQVHJXLGRVJUDFLDVDOWUDEDMRSHUVHYHUDQWH
9HUODHQFDQWLGDG\ELHQDOPDFHQDGDDXJXUDp[LWR
6LVHHQFXHQWUDHVSDUFLGD\GHVRUGHQDGDLQGLFDTXHQRVDEHPRVFXLGDUQXHVWURVELHQHVFRQ
ULHVJRGHSHUGHUORV
3DMDUHUD
6LODSDMDUHUDFRQWLHQHDOJ~QSiMDURHVXQEXHQSUHVDJLRSRUORJHQHUDOGHDPRUHVRDPLVWDGHV
6LHVWiYDFtDSUHVDJLDSHQDVGHDPRURFDUHQFLDGHOPLVPR
3iMDURV
6LPEROL]DHODOPD\VXDQVLDGHOLEHUWDG
9HUSiMDURVYRODQGRSRUHOFLHORUHIOHMDLPSDFLHQFLD
3iMDURVHPLJUDQGRGHVHRGHFDPELRGHDPELHQWH
6LHVWiHQMDXODGRQRVYHPRVFRQODOLEHUWDGOLPLWDGD
(QMDXODGR\FRQXQDODRXQDSDWDURWDRWHPEODQGRGHIUtRLQGLFDTXHQXHVWUDDOPDHVWi
SULVLRQHUD
9HUXQSiMDURYRODUHQXQHVSDFLROLPLWDGRFKRFDQGRFRQWUDODVSDUHGHV\ILQDOPHQWHSRVDQGRVH
HQQXHVWUDFDEH]DUHYHODTXHWHQHPRVLGHDVILMDV\SHQVDPLHQWRVFRPSOHMRV
6LHOVXHxRWUDWDGHODOXFKDFRQODVDYHVQRFWXUQDVQRVFDXVDUiJUDQLPSUHVLyQ\UHYHODQXHVWUD
OXFKDFRQWUDSHQVDPLHQWRVGHVWUXFWRUHV
7DPELpQSXHGHVPLUDUHOQRPEUHGHOSiMDUR
3DMH
(OSDSHOTXHXVWHGMXJDUiQRHVDTXHODOTXHDVSLUD
3DOD
,QGLFDQXHVWURGHVHRGHGHGLFDUQRVDQXHVWUDVDILFLRQHVRGHFRPSOHWDUDOJ~QWUDEDMRTXHWHQHPRV
HQFXUVR
3DODEUDV
'HFLUDOJXQDSDODEUDOHDGYLHUWHSDUDTXHQRVHHQJDxHFRQODDFWLWXGGHODJHQWH
6LRWUDSHUVRQDQRVGLFHDOJRLQGLFDTXHHVWHPRVDWHQWRVDORVFRQVHMRVTXHUHFLELPRV
3DODFLR
'HKHUPRVDFRQVWUXFFLyQ\FRQDVSHFWRFXLGDGRLQGLFDTXHVXVDVSLUDFLRQHVVHFRQFUHWDUiQGH
PDQHUDLQHVSHUDGD
3DODQFD
,QGLFDTXHOHRIUHFHUiQD\XGD\DSR\RSDUDUHVROYHUVXVGLILFXOWDGHVFRQGHWHUPLQDFLyQ
3DOFR
/RTXHWHQHPRVTXHDQDOL]DUSULQFLSDOPHQWHHVORTXHRFXUUHHQODHVFHQD
6LVRPRVHVSHFWDGRUHVUHYHODWLPLGH]\UHFHOR
3DOLGH]
0DODVQRWLFLDVTXHDIHFWDUiQQHJDWLYDPHQWHVXVDFWLYLGDGHV
3DOLR
/DIRUPD\HOFRORUVRQPX\LPSRUWDQWHV
6LHVFXDGUDGRRUHFWDQJXODUVHUHODFLRQDFRQORVELHQHVWHUUHQDOHV
6LHVUHGRQGRFRQORVFHOHVWLDOHV
6LQRVYHPRVEDMRXQSDOLRSUHVDJLDTXHJR]DUHPRVGHXQDHVSHFLDOSURWHFFLyQ
3DOPD
6LPEROL]DIHFXQGLGDGUHJHQHUDFLyQ\YLFWRULD
6RQXQH[FHOHQWHSUHVDJLRTXHSURPHWHODUHDOL]DFLyQGHQXHVWURVGHVHRVHLQFOXVRFXDQGRWRGR
SDUHFHLUPDO
3DOPHUD


6tPERORGHSURWHFFLyQPDWHULDO
6LYHPRVXQDRYDULDVSDOPHUDVIURQGRVDV\UREXVWDVPD\RUVHUiODSURWHFFLyQ
6LVRQSDOPHUDVHQFOHQTXHVLQGLFLRGHTXHHVWDPRVGHVYDOLGRV
/OHQDVGHIORUHVRIUXWRVIXHUDGHWHPSRUDGDLQGLFDSHQD
6LHVWRRFXUUHHQODHVWDFLyQFRUUHFWDSDUDHOORSUHVDJLDDPLVWDG\DPRU
6HFRVLQGLFDLQIRUWXQLR
&RQUDPDVURWDVHQIHUPHGDG
&ROPDGDGHKRMDVYHUGHVJDQDQFLDV
6XELUQRVDXQDKRQRUHV\IRUWXQD
&DHUVHSpUGLGDGHOIDYRUGHQXHVWURVVXSHULRUHV
6LODFDtGDHVGHVGHSRFDDOWXUDULGtFXOR
6LHQODSDOPHUDDQLGDQSiMDURVp[LWRV\IRUWXQD
6LHVWRVSiMDURVVRQQHJURVTXHUUiQSHUMXGLFDUQRVSRUHQYLGLD
3DOR
/DPDGHUDVLPEROL]DODPDWHULDSULPD
/DPDGHUDFRUWDGDHQWDFRVRHQWDEODVVRQXQVXHxRGHULTXH]D\VDWLVIDFFLRQHV
3DORPD
(VVtPERORGHHVSLULWXDOLGDG\SRGHUGHVXEOLPDFLyQ7DPELpQGHDPRUWHUQXUD\ILGHOLGDG
$VRFLDGDDODUDPDGHROLYRVLPEROL]DSD]DUPRQtDHVSHUDQ]D\IHOLFLGDGUHHQFRQWUDGD\VL
DGHPiVODSDORPDHVEODQFDDxDGLUHPRVFDQGRU\SXUH]D
6LYHPRVXQDSDUHMDGHSLFKRQHVVXVLPEROLVPRHVDPRURVR
6LODYHPRVYRODQGRHVTXHQRVWUDHQRWLFLDVGHXQVHUTXHULGR
6LVHSRVDDQWHQRVRWURVHVTXHHVWDVQRWLFLDVVHUiQWDO\FRPRHVSHUiEDPRV
6LLQWHQWDPRVFRJHUOD\KX\HDQWHVGHTXHFRQVLJDPRVWRFDUODDXJXUDXQDPRUTXHQROOHJDUHPRV
D DOFDQ]DU
3DQ
(OSDQSXHGHUHSUHVHQWDUPXFKDVFRVDVHQXQVXHxRSHURVLHPSUHDTXHOODVTXHVRQGHYHUGDGHUD
QHFHVLGDGQRXQOXMR
6LDOJXQDYH]KHPRVSDVDGRQHFHVLGDGKHPRVVLGRSREUHVVRxDUTXHFRPHPRVSDQVRORRTXH
OREXVFDPRVUHIOHMDHOWHPRUDODLQGLJHQFLD
6LVRPRVSHUVRQDVDTXLHQHVQRQRVIDOWDORQHFHVDULRHOVXHxRVHUHILHUHDRWUDFODVHGHDOLPHQWR
ORVGHQDWXUDOH]DSVtTXLFDRHVSLULWXDO
6LVRxDPRVFRQODHODERUDFLyQGHOSDQRFRQVXFRFFLyQLQGLFDTXHFRQILDPRVHQQXHVWUDVSURSLDV
IXHU]DV\FDSDFLGDGHVVDOYRVLHOSDQQRVVDOHPDOHQVXHODERUDFLyQHQFX\RFDVRSUHVDJLDWRGR
ORFRQWUDULR
3DQFDUWD
3UHVDJLDXQDLQIRUPDFLyQSULYLOHJLDGDTXHJXDUGDUHODFLyQFRQODSDQFDUWD
3DQRUDPD
(QHVWHVXHxRORPi[LPRTXHSRGHPRVKDFHUHVDQDOL]DUODVSDUWHVLPSRUWDQWHVGHXQSDLVDMH
FRPRVRQODVPRQWDxDVORVYDOOHVODVIXHQWHVODVJUXWDVODVHVWDFLRQHVGHODxRORVFRORUHV
GRPLQDQWHVODRULHQWDFLyQORVDQLPDOHVODVSODQWDVODVIORUHVHWFSDUDTXHSRGDPRVUHDOL]DU
QRVRWURVPLVPRVODLQWHUSUHWDFLyQGHOSDLVDMHVRxDGR
3DQWDORQHV
6LVRxDPRVTXHQXHVWURVSDQWDORQHVVHORVSRQHRWUDSHUVRQDUHYHODHOWHPRUGHTXHHVWDSHUVRQD
DGTXLHUDHOSDSHOSUHSRQGHUDQWH\ODDXWRULGDGTXHFUHHPRVQRVFRUUHVSRQGH
6LORVSDQWDORQHVVHQRVKDQTXHGDGRFRUWRVHVTXHWHPHPRVKDFHUHOULGtFXOR
6LXQHQIHUPRVVXHxDFRQVXVSDQWDORQHVHVTXHHPSLH]DDVHQWLUVHFRQPD\RUHVIXHU]DVH
LQFRQVFLHQWHPHQWHSUHVLHQWHODSUR[LPLGDGGHVXFXUDFLyQ
3DQWDQR
+XQGLUQRVHQXQSDQWDQRSUHVDJLDSHOLJURVRHQIHUPHGDG
6LHOFLHORHVSORPL]R\ODVDJXDVSHVWLOHQWHVHOSUHVDJLRHVSHRU
6LYHPRVYHJHWDFLyQ\DOJ~QUD\RGHVROHOSUHVDJLRHVPHQRVPDORHLQGLFDODSRVLELOLGDGGHVDOLU
LQGHPQHVGHOSHOLJUR
3DQWHUD
6LPEROL]DODEUDYXUDODIHURFLGDG\ODKDELOLGDGJXHUUHUD5HIOHMDORVDVSHFWRVDJUHVLYRV\
GRPLQDGRUHV6LHPSUHDWDFDDWUDLFLyQ


7DPELpQVLPEROL]DDXQDPXMHUHQHPLJD\FHORVDGHTXLHQKD\TXHWHPHUORWRGR
(QRWURVFDVRVVLPEROL]DXQGHVHRVH[XDOVLHPSUHDVRFLDGRDWHPRU(QHVWRVFDVRVODSDQWHUDHV
HOYLRODGRURODYLRODGRUDTXHSRVHHFRQYLROHQFLDHLQFOXVRHVSRVLEOHTXHFRQVDGLVPR
3DQWXIODV
6tPERORGHOLEHUWDG
6RxDUQRVFRQODVSDQWXIODVSXHVWDVVXFLDVLQGLFDVHQWLPLHQWRVGHFXOSD
$QGDUVLQSDQWXIODVSHOLJURGHYHUQRVVRPHWLGRVDORVGHPiV
9HUQRVVLQSDQWXIODV\VLQDQGDUUHYHODWHPRUDODSREUH]D
9HUQRVELHQFDO]DGRVHTXLYDOHDVHQWLUQRVOLEUHV
6RxDUQRVFRQSDQWXIODVLQIDQWLOHVUHYHODTXHVRPRVLQPDGXURV
6LODSDQWXIODQRVDSULHWDD~QQRVDEHPRVGHVHQYROYHUQRVFRQODOLEHUWDGGHXQDQXHYDVLWXDFLyQ
6LVHQRVURPSHXQDSDQWXIODSUHVDJLDODSpUGLGDGHQXHVWUDOLEHUWDG
3DxXHOR
3HQDVDIHFWLYDV'XGDVVREUHODVLQFHULGDG\ODSURIXQGLGDGGHVHQWLPLHQWRVGHOVHUDPDGR
3DSD6XPR3RQWtILFH
$YHFHVSXHGHLQGLFDUXQDYHUGDGHUDDVSLUDFLyQDOPLVWLFLVPR\ODYHUGDG
/DPD\RUtDGHODVYHFHVVHWUDWDGHTXHDQWHXQSUREOHPDRXQDLQTXLHWXGPRUDOHQHOVXHxR
UHFRUGDPRVDDTXHOORVVDFHUGRWHVFRQORVTXHQRVKHPRVWURSH]DGRHQODYLGD(QHVWHFDVRHO
VLJQLILFDGRHVHOVLJXLHQWH
 6LVRPRVFUH\HQWHVSUHVDJLDXQDD\XGDSURYLGHQFLDOFRQVXHORLQFUHPHQWRGHELHQHVPDWHULDOHV
\ HVSLULWXDOHV
 6LQRVRPRVFUH\HQWHVDQXQFLDPDOHV\FDODPLGDGHVVDOYRTXHQRVKDEOHQHQFX\RFDVR
DQXQFLDHOILQGHQXHVWURVPDOHV
3DSHO
3XHGHWUDWDUVHGHXQDFDUWDYHUHOVLJQLILFDGRGHFDUWDRGHXQOLEURYHUOLEUR(QHVWH
DSDUWDGRQRVUHIHULUHPRVDKRMDVVXHOWDV
9HUPXFKRSDSHOHVFULWRUHYHODODLQTXLHWXGGHOVRxDGRU
6LQRHVWiHVFULWRVXFRORUSXHGHFRQWHQHUHOPHQVDMHGHOVXHxR
9HUYRODUKRMDVGHSDSHOLQGLFDTXHQXHVWUDVHVSHUDQ]DVHLOXVLRQHVFDUHFHQGHVROLGH]\QRVH
YHUiQFXPSOLGDV
(OSDSHOGHHPSDSHODUUHYHODHOGHVHRGHUHQRYDUQXHVWURKRJDU
3DSHUDV
6RxDUTXHHVWDPRVHQIHUPRVLQGLFDSUHRFXSDFLyQSRUQXHVWUDVDOXG\UHYHODODH[LVWHQFLDGH
SUREOHPDVHPRWLYRV
6LHOHQIHUPRHVQXHVWURSDGUHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHHQIHUPHPRVGHODFDEH]D
6LHVODPDGUHGHOYLHQWUH
8QKLMRDGHOFRUD]yQ
8QKHUPDQRDGHORVEUD]RVRODVSLHUQDV
3DTXHWH
6RxDUTXHUHFLELPRVXQSDTXHWHUHSUHVHQWDXQDDJUDGDEOHVRUSUHVD\ODHVSHUDQ]DGHUHFLELUXQD
D\XGDLQHVSHUDGD\SURYLGHQFLDOTXHUHVXHOYDQXHVWUDVGLILFXOWDGHV
6LQROOHJDPRVDDEULUORUHYHODQXHVWUDVGXGDV\YDFLODFLRQHV
6LORDEULPRV\VHHQFXHQWUDYDFtRRFRQWLHQHDOJRTXHSDUDQRVRWURVFDUHFHGHYDORUHVTXH
QXHVWUDVGXGDV\WHPRUHVVHYHQFRQILUPDGRV\ODD\XGDSURYLGHQFLDOTXHHVSHUiEDPRVQXQFD
OOHJDUi
3DUDFDtGDV
,QGLFDTXHWRPDUiODLQLFLDWLYDSDUDLQWURGXFLUFDPELRVHQVXYLGD
3DUDJXDV
6RxDUTXHQRVFRELMDPRVGHEDMRGHXQSDUDJXDVUHYHODHOGHVHRGHKXLUGHODVUHVSRQVDELOLGDGHV\
GHORVUHYHVHVGHODYLGD7DPELpQLQGLFDTXHVLDFHSWDPRVXQDSURWHFFLyQVHUiDFDPELRGHXQD
SpUGLGDGHGLJQLGDG\GHLQGHSHQGHQFLD
3DUDtVR
(VWHVXHxROOHYDLPSOtFLWRHOGHVHRGHDOFDQ]DUFXDOLGDGHVVREUHKXPDQDV\YLGDSDUDGLVtDFDSHUR
VLQSRQHUQDGDGHQXHVWUDSDUWHSDUDFRQVHJXLUOR7UDVHVWHVXHxRVHHVFRQGHODWHQGHQFLDDOD
LQDFWLYLGDGODIDQWDVtD\ODGHELOLGDGGHFDUiFWHU
3DUiOLVLV


9HUQRVLPSRVLELOLWDGRVGHUHDOL]DUHOPHQRUPRYLPLHQWRHQVXHxRVHVDOJRTXHUHVXOWDDQJXVWLRVR\
DWHUUDGRU
(VWHVXHxRUHYHODTXHQRVKDOODPRVVXPLGRVHQXQDJUDYHLQGHFLVLyQ
7DPELpQSXHGHWUDWDUVHGHXQDGHUURWDGHODTXHFUHtDPRVSRGHUVREUHSRQHUQRVSHURQRKDVLGR
DVt
(QFXDOTXLHUFDVRQRVDFRQVHMDTXHQRVUHVLJQHPRVRGHORFRQWUDULRVHJXLUiUHSLWLHQGRVH
3DUDUUD\RV
(OSDUDUUD\RVHVXQDD\XGDHILFD]TXHQRVSURWHJHGHORLPSUHYLVWR
3DUDVRO
/DIRUPD\HOFRORUVRQPX\LPSRUWDQWHV
6LHVFXDGUDGRRUHFWDQJXODUVHUHODFLRQDFRQORVELHQHVWHUUHQDOHV
6LHVUHGRQGRFRQORVFHOHVWLDOHV
6LQRVYHPRVEDMRXQGRVHOSUHVDJLDTXHJR]DUHPRVGHXQDHVSHFLDOSURWHFFLyQ
3DUGR
(VHOFRORUGHODWLHUUD(VFiOLGRVHUHQRPDWHUQDO\VHQFLOOR
6LYHPRVHOFRORUSDUGRHQVXHxRVHVXQSUHPRQLFLyQGHTXHOOHYDUHPRVXQDYLGDQDWXUDO\
VHQFLOOD
3DUHG
'HUULEDUODRVDOWDUODPDQLILHVWDHOGHVHRGHTXHFDPELDUODVFRVDVTXHQRVVRQGLItFLOHVDXQD
VLWXDFLyQIDYRUDEOHSDUDQRVRWURV
6LQRVHQFRQWUDPRVGHQWURGHODSDUHGHVWDPRVSURWHJLGRV\DLVODGRVGHORVSHOLJURVH[WHULRUHV
6LVHGHVSORPDDODSR\DUQRVLQGLFDTXHWHQHPRVSRFDFRQILDQ]DHQQXHVWUDVSURWHFFLRQHV
6LHVWiHQUXLQDVUHYHODPLHGR\GHVFRQVXHOR
3DULHQWHV
(QHVWHVXHxRODDFFLyQVXFHGHDTXt\DKRUDVLQRHVDVtVHWUDWDGHRWURVXHxRSRUHMHPSORVL
YHPRVSDULHQWHV\SHUVRQDMHVGHQXHVWUDLQIDQFLDQRVUHIHULPRVDQLxRV
9HUHQVXHxRVDOJ~QSDULHQWHDQXQFLDVRUSUHVDVRQRWLFLDV
6RxDUYLYRVDSDULHQWHV\DIDOOHFLGRVDQXQFLDDOJ~QDFRQWHFLPLHQWREXHQRRPDORVHJ~QVHDOD
H[SUHVLyQWUDQTXLODRDJLWDGDGHORVPLVPRV
3DUTXH
6LHPSUHTXHHOSDUTXHWHQJDYHJHWDFLyQHVXQVtPERORGHODQDWXUDOH]DRUGHQDGDVRPHWLGD\
GRPHVWLFDGDSRUHOKRPEUH6LHPSUHSURGXFHQODVHQVDFLyQGHDOJRRFXOWRtQWLPR\SHUVRQDO
GRQGHVHUHVSLUDSD]\WUDQTXLOLGDG
6LVXFRQMXQWRHVDUPyQLFRHVTXHWDPELpQORHVQXHVWURLQWHULRU
6LQRVHFRUUHVSRQGHFRQHORUGHQ\EHOOH]DTXHGHEHUtDHVTXHHQQRVRWURVORLQFRQVFLHQWH
GRPLQDVREUHORFRQVFLHQWH
6LHViULGRHLQFXOWRWDPELpQORVHUiQXHVWUDSHUVRQDOLGDG
3DUTXHW
5HYHODSUHRFXSDFLyQSRUHORUGHQ\ODHFRQRPtD
3DUUD
3URPHVDGHULTXH]DGHJDQDQFLDV3URVSHULGDG\IRUWXQD
3DUWHUUH
6LHVWiIORULGRHVXQVLJQRGHDOHJUtD\ELHQHVWDU
6LODVIORUHVHVWiQPDUFKLWDVRHOSDUWHUUHGHVFXLGDGR\VLQIORUHVDQXQFLDSUHRFXSDFLRQHV\
SUREOHPDV
3DUWLU
3UHVDJLDFDPELRVHQQXHVWUDVLWXDFLyQ\WUDEDMR
6LYDPRVRYROYHPRVGHOH[WUDQMHUR
 6LYLVXDOL]DPRVODVLQFLGHQFLDVGHOYLDMHVHUHILHUHDXQFDPELRHQQXHVWUDVLWXDFLyQDXQDHWDSD
HQQXHVWUDYLGD
 &XDQGRHOYLDMHVHLQLFLD\ILQDOL]DHOVXHxRRGHUHSHQWH\DQRVYHPRVHQXQOXJDUGHGLYHUVLyQ
LQGLFDGHVHRGHTXHDOJRFDPELHHQQXHVWUDYLGDDFRPSDxDGRGHVHQVDFLyQGHDOLYLR\DOHJUtDR
WHPRUGHTXHDOJRFDPELHHQQXHVWUDYLGDDFRPSDxDGRGHVHQVDFLyQWULVWH\PHODQFyOLFD
6LVRxDPRVTXHVRQRWURVTXLHQHVSDUWHQDOH[WUDQMHURSUHVDJLDTXHQXHVWURVFRPSHWLGRUHV
DEDQGRQDQODOXFKDGDQGRVHSRUYHQFLGRV
3DUWR


+D\TXHWHQHUHQFXHQWDVLVHHVSHUDXQSDUWRHQODIDPLOLDHQFX\RFDVRFDUHFHGHVLJQLILFDGR
(VWHVXHxRQRVKDEODGHDOJRTXHVHHVWiJHVWDQGRHQQXHVWURLQWHULRUTXL]iVDOJ~QSUR\HFWR
(VFXULRVRTXHHVWHVXHxRORPLVPRORWLHQHQPXMHUHVTXHKRPEUHVSHURHQHOFDVRGHHOORVSRU
ORVVLWLRVPiVLQYHURVtPLOHVFRPRODFDEH]DHOSHFKR
7HQGUHPRVHQFXHQWDVLHOSDUWRHVIHOL]\VLQFRQWUDWLHPSRVTXHHVXQPDJQtILFRSUHVDJLR
6LHOSDUWRHVSUREOHPiWLFR\UHTXLHUHD\XGDVH[WHULRUHVLQGLFDUiTXHODFRVDVHUHDOL]DUiFRQ
JUDQGHVFRPSOLFDFLRQHV
6LHOSDUWRVHPDORJUDHVTXHORTXHHVSHUDPRVDERUWDUiVLQSRGHUVHUUHDOL]DGR
3DVDSRUWH
'LVFXVLRQHV\OLWLJLRVFRQODVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV
3DVDUHOD
(VWHVXHxRUHIOHMDTXHQRVKDOODPRVHQIUHQWDGRVDXQDVLWXDFLyQFRQIOLFWLYDFX\D~QLFDVDOLGDOD
VLPEROL]DODSDVDUHOD
6LHQOXJDUGHDWUDYHVDUODODPLUDPRV\QRQRVGHFLGLPRVDFUX]DUODLQGLFDTXHQXHVWUDVLWXDFLyQVH
LUiGHWHULRUDQGR
6RxDUFRQXQDSDVDUHODHQXQSDLVDMHYHUDQLHJRHVSDUDHVWDUFRQWHQWRV
6LVHWUDWDGHXQDSDVDUHODGHVYHQFLMDGDFRQVWUXLGDFRQPDWHULDOHVLQYHURVtPLOHVRPX\HVWUHFKD
LQGLFDTXHWHPHPRVSRUQXHVWURSRUYHQLU<WRGDYtDSHRUVLKDFHVXDSDULFLyQODQRFKHRHOKLHOR
6LFDHPRVGHVGHODSDVDUHODDXQUtRHVTXHVHUHPRVDUUDVWUDGRVSRUODVSDVLRQHVRLQVWLQWRV
6LQRVFDHPRVHQXQDELVPRVLPEROL]DODSHUGLFLyQ
6LQRVGHWHQHPRVPLHQWUDVFUX]DPRV\QROOHJDPRVDORWURODGRRYROYHPRVDWUiVHOSURQyVWLFRHV
LQFLHUWRSRUQRGHFLUPDOR
3DVRV
6RxDUFRQODVKXHOODVGHXQRVSDVRVHVXQSUHVDJLRIXQHVWRSXHVLQGLFDTXHTXLHQGHMyODVKXHOODV
\DQRHVWiSUHVHQWH$OJXLHQGHVDSDUHFHUiGHQXHVWUDYLGDGHXQDIRUPDWHPSRUDOR
GHILQLWLYDPHQWH
3DVWDV
5HODFLRQHVIDPLOLDUHVIHOLFHV\UHFRQIRUWDQWHV
3DVWHOHUtD
6LFRPHPRVGXOFHVVLJQLILFDTXHWHQHPRVYLYHQFLDVVHQWLPHQWDOHVDJUDGDEOHV\SRVLWLYDV
6LHOVXHxRQRVLQIRUPDGHOSUHFLRRUREDPRVORVGXOFHVUHYHODXQH[FHVRGHVHQWLPHQWDOLVPR
3DVWRU
6LPEROL]DDOJXtDDOPDHVWUR
6RxDUTXHVRPRVQRVRWURVHOSDVWRUUHYHODQXHVWUDVDQDDPELFLyQGHGLULJLUDORVGHPiV
6LHOSDVWRUHVRWUDSHUVRQDHOFRQWH[WRGHOVXHxR\ORTXHKDJDHOSDVWRUHVGRQGHHQFRQWUDUHPRV
ODYHUGDGHUDFODYHGHOPLVPR
3DWHQWDU
,QGLFDTXHVXVLQLFLDWLYDVVHUiQFRURQDGDVSRUHOp[LWR
3DWLQDU
1RVDYLVDGHTXHQRVKDOODPRVRKDOODUHPRVHQXQDVFLUFXQVWDQFLDVGLItFLOHVHQODVTXHWRGD
FDXWHODVHUiSRFD
3DWR
6LPEROL]DODIHOLFLGDGHQHODPRU\HOGHVWLQR
&RQVXVJUD]QLGRVQRVDGYLHUWHGHTXHQRVURQGDHOSHOLJUR
6LORVRxDPRVYRODQGRDQXQFLDYLVLWDVRQRWLFLDV
6LYDQQDGDQGRRYRODQGRHQSDUHMDIHOLFLGDGFRQ\XJDO
6LORFRPHPRVEHQHILFLRV\IHOLFLGDGKRJDUHxD
3DWUyQ
(QFRQWUDUORDXJXUDTXHODVQXHYDVUHODFLRQHVQRUHVXOWDUiQWDQEHQHILFLRVDVFRPRHVSHUiEDPRV
6HUORHQVXHxRVSUHVDJLDHVSHUDQ]DVSUy[LPDVGHp[LWR
3DYLPHQWR
/DVFDUUHWHUDVHQVXHxRVVLPEROL]DQHOGHVWLQR
/DVHQFUXFLMDGDVQRVLQGLFDQTXHGHEHUHPRVHVFRJHUHQWUHYDULDVRSFLRQHV
6LODFDUUHWHUDHVUHFWD\DPSOLDQRVSUHVDJLDp[LWR\IRUWXQD
6LHVHVWUHFKDTXHQXHVWURPDUJHQGHDFFLyQHVOLPLWDGR
6LGLVFXUUHSRUXQWHUUHQROODQRHVTXHQRKDOODUHPRVGHPDVLDGRVSUREOHPDV


6LH[LVWHQPXFKDVFXUYDVQXHVWUDHPSUHVDVHUiFRPSOLFDGD
3DYR
6LPEROL]DDEXQGDQFLD\IHUWLOLGDG
$QXQFLDTXHVHDFHUFDDOJXQDILHVWDIDPLOLDU
3DYRUHDO
6LPEROL]DODWRWDOLGDG
3RURWURODGRVLPEROL]DWDPELpQODYDQLGDGHORUJXOOR\ODIUDJLOLGDGGHODVDSDULHQFLDV
(QSHUVRQDVSVtTXLFDPHQWHPX\HYROXFLRQDGDVLQGLFDTXHKDOOHJDGRDXQJUDGRGHPDGXUH]
HVSLULWXDOHQODTXHHVSUHFLVRGDUXQDGLUHFFLyQGHILQLWLYDDODYLGDHVSLULWXDO
3D\DVR
9HUDXQSD\DVRQRVSRQHHQJXDUGLDFRQWUDDTXHOODVUHODFLRQHVTXHQRVRQGLJQDVGHQRVRWURV
6LVRPRVQRVRWURVORVSD\DVRVQRVDGYLHUWHSDUDTXHYLJLOHPRVQXHVWURVDFWRV\DSDULHQFLDV
3D]
6HUiSDUDXVWHGHOSULQFLSLRGHSURIXQGDVGHFHSFLRQHVRHUURUHVFX\DVFRQVHFXHQFLDVIDYRUHFHUiQ
D VXVDGYHUVDULRV
3HFHV
6LVRPRVGHYRUDGRVSRUXQJUDQSH]LQGLFDTXHHVWDPRVHQXQSURFHVRGHSHUIHFFLyQ\
SXULILFDFLyQ
(QRWUDVRFDVLRQHVTXHQRVGHYRUHXQSH]LQGLFDXQSHOLJURUHDOTXHSXHGHFDXVDUQRVSpUGLGDV
PRUDOHVRPDWHULDOHV
/RVSHFHVSHTXHxRVTXHLQWHQWDPRVSHVFDUFRQODVPDQRV\VHQRVHVFXUUHQUHIOHMDQHOUHFXHUGR
R HOWHPRUDGHVLOXVLRQHVVHQWLPHQWDOHV
/RVSHFHVPXHUWRVRVROLWDULRVLQGLFDQDPDUJXUDGHVFRQVXHOR\VROHGDG
(OSH]VROLWDULRTXHVHHVFRQGHHQWUHODVURFDVUHYHODHOGHVHRGHHVFRQGHUQRVGRQGHSRGDPRV
HYDGLUUHVSRQVDELOLGDGHV\SHVDUHV
3HFKRV
(VXQVtPERORGHPDWHUQLGDGGHGXO]XUD\VHJXULGDG6HDVRFLDDLPiJHQHVGHLQWLPLGDGGH
RIUHQGD\GHUHIXJLR
6LHPSUHTXHHOVXHxRFRQFXHUGHFRQORVVHQWLPLHQWRVDQWHVGHVFULWRVVLJQLILFDUi
(QHOFDVRGHVRxDUORXQDPXMHUSUHVDJLDIHFXQGLGDGRSUHxH]
3DUDXQQLxRSURWHFFLyQ\VHJXULGDG
3DUDXQKRPEUHDPRUHLQWLPLGDG
6LORVVHQWLPLHQWRVVRQWULVWHVRPHODQFyOLFRVUHYHODQQRVWDOJLDGHODLQIDQFLD\HOSDVDGR
(QSRFDVRFDVLRQHVSXHGHWUDWDUVHGHXQVXHxRHUyWLFR
3HGDOHDU
6LQRVYHPRVVRORVSHGDOHDQGRXQDELFLFOHWDLQGLFDGHVHRVGHLQGHSHQGHQFLD
6LSHGDOHDRWUDSHUVRQDVLJQLILFDTXHQRQRVVHQWLPRVGXHxRVGHQXHVWURGHVWLQR
3HGHVWDO
6LQRVYHPRVVREUHXQSHGHVWDOLQGLFDQXHVWUDSUHRFXSDFLyQSRUODVDSDULHQFLDV
3HGLU
6LGDPRVOLPRVQDDDOJXLHQSUHVDJLDGHVLOXVLRQHV\GHVHQJDxRV
6LYHPRVDXQPHQGLJRVLQGDUOHQDGDQRVDGYLHUWHFRQWUDODSRVLELOLGDGGHTXHVXIUDPRVSpUGLGDV
HFRQyPLFDV
6LHOPHQGLJRORVRPRVQRVRWURVQRVDQXQFLDTXHHVWDPRVHQWUDQGRHQXQSHUtRGRGHGLILFXOWDGHV
SUREOHPDV\PXFKRWUDEDMRGHOTXHSUREDEOHPHQWHVRORVDTXHPRVSDUDLUWLUDQGR
3HLQHSHLQDUSHLQDGR
5HYHODSUHRFXSDFLyQSRUQXHVWUDDSDULHQFLD
6HJ~QORIiFLORGLItFLOTXHQRVUHVXOWHHOSHLQDUQRVVHUiQQXHVWURVDVXQWRVSHUVRQDOHVHQORV
SUy[LPRVGtDV
3HODGLOODV
)HOLFHVFLUFXQVWDQFLDVHQHOKRJDU$OHJUtD\IHOLFLGDG
3HODU
$QXQFLDGLVFRUGLDVIDPLOLDUHV
3HOHD
6XHOHVHUXQDPDQLIHVWDFLyQGHLQVHJXULGDGGHPLHGRDQWHHOSHOLJURRHOSUHVHQWLPLHQWRGHXQD
FDODPLGDG


2WUDVYHFHVUHIOHMDHODQVLDGHOLEHUDUQRVGHRSUHVLRQHVTXHQRVRSRUWDPRVPiVWLHPSRDXQTXHVL
VHOOHJDDOFXHUSRDFXHUSRVHWUDWDGHFRQIOLFWRVLQWHUQRV
6HJ~QVHVROXFLRQHODSHOHDDVtRFXUULUiHQODUHDOLGDG
3HOHOH
/DLQFRQVWDQFLDGHVXVHVIXHU]RVOHVHUiQUHSURFKDGRV\GDxDUiQHQDOJXQDPHGLGDVXVILQDQ]DV
3HOHWHUR
,QGLFDTXHVXVELHQHVPDWHULDOHVVHYHUiQLQFUHPHQWDGRVGHDFXHUGRFRQORTXHVLPEROLFHHO
DQLPDOFX\DSLHOKHPRVVRxDGR
3HOtFDQR
6LPEROL]DODDEQHJDFLyQ\HOVDFULILFLR
3HOtFXOD
/RTXHWHQHPRVTXHDQDOL]DUSULQFLSDOPHQWHHVORTXHRFXUUHHQODHVFHQD
6LVRPRVHVSHFWDGRUHVUHYHODWLPLGH]\UHFHOR
6LGLULJLPRVODSHOtFXODLQGLFDQXHVWUDWHQGHQFLDDGRPLQDUDORVGHPiV
6LILOPDPRVLQGLFDTXHDFWXDPRVDOJXQDVYHFHVFRQUHFHOR
3HOLJUR
6LHQVXHxRVHYLWDPRVXQSHOLJURDXJXUDXQDPHMRUDVXHUWHUHQRYDGD\SUy[LPRp[LWR
3HORV
(VXQVLJQRGHYLULOLGDGVLHPSUHTXHVHHQFXHQWUHHQDOJXQDVSDUWHVGHOFXHUSRFRPRHOSHFKRORV
EUD]RV\ODVSLHUQDV\HQODGHELGDSURSRUFLyQ
(OH[FHVRGHYHOORHQODVPXMHUHVPDQLILHVWDXQDYLGDLQVWLQWLYD\VHQVXDO
6HUODPSLxRVHVXQLQGLFLRGHTXHHVWDPRVPRVWUDQGRXQDH[FHVLYDGHELOLGDGGHFDUiFWHU
3HORWD
(VXQUHWRUQRLQFRQVFLHQWHDODQLxH]SDUDKXLUGHODVGLILFXOWDGHV\SUHRFXSDFLRQHVGHOSUHVHQWH
3HOXFD
3UHRFXSDFLyQSRUHVFRQGHUVXVYHUGDGHUDVLQWHQFLRQHVEDMRDVSHFWRVEHQpYRORV
3HOOL]D
,QGLFDTXHVXVELHQHVPDWHULDOHVVHYHUiQLQFUHPHQWDGRVGHDFXHUGRFRQORTXHVLPEROLFHHO
DQLPDOFX\DSLHOKHPRVVRxDGR
3HOOL]FDU
$OJXQDVSHTXHxDVKHULGDVHQHODPRUSURSLRVLQPD\RUJUDYHGDG
3HQD
6LHQQXHVWUDSHQDOORUDPRVVLPEROL]DODOOXYLD\ODIHUWLOLGDG
/ORUDUPDQWHQLHQGRQRVDOPDUJHQGHORVDFRQWHFLPLHQWRVSUHVDJLDXQDDOHJUtDLQHVSHUDGD
/ORUDUVLOHQFLRVDPHQWHSUHVDJLDXQIHOL]DFRQWHFLPLHQWR
6LHOOODQWRVHDFRPSDxDGHXQDVHQVDFLyQGHFDQVDQFLRRGHDOLYLRSUHVDJLDHOILQGHXQDVLWXDFLyQ
SHQRVD
3HQDFKR
$QXQFLDILHVWDVSODFHQWHUDV\DOHJUHVUHXQLRQHV
3HQGLHQWHV
/DVMR\DVGHRURQRVSUHYLHQHQFRQWUDHORUJXOOR
/DVGHSODWDSUHVDJLDQEHQHILFLRV
/DVIDOVDVQRVSUHYLHQHQFRQWUDODYDQLGDG\ODSUHVXQFLyQ
5RWDVDXJXUDQIUXVWUDFLRQHV
'HVOXVWUDGDVRVXFLDVSUREOHPDVGHQHJRFLRV
3HUGHUODVSUREOHPDVFRQQXHVWURVELHQHVSHUVRQDOHV
+DOODUODVWHQWDFLRQHVSHOLJURVDV
&RPSUDUODVSpUGLGDVGHGLQHUR
6LQRVREVHTXLDQFRQHOODVHVXQFRQVHMRSDUDTXHQRSUHVWHPRVQLSLGDPRVSUHVWDGR
/OHYDUODVSXHVWDVPDOHGLFHQFLD
(QXQQLYHOPXFKRPiVHOHYDGRODVMR\DVDGTXLHUHQHOVLJQLILFDGRGHYHUGDGHVHVSLULWXDOHVGH
VtPERORVGHXQFRQRFLPLHQWRVXSHULRU
/RVVXHxRVHQTXHODVMR\DVVHGHVFXEUHQHQFDYHUQDVVLPEROL]DQODVDELGXUtDTXHH[LVWHRFXOWDH
LJQRUDGDHQQXHVWURVXEFRQVFLHQWH
7DPELpQSRGHPRVPLUDURUHMD
3pQGXOR


6LPEROL]DHOULWPR\HOWUDQVFXUULUGHQXHVWUDYLGDDOLJXDOTXHHOUHORMDVtVXVLJQLILFDGRVHUiHO
PLVPR
9HUHQVXHxRVXQUHORMSDUDGRDXJXUDTXHVHKDGHWHQLGRQXHVWUDHYROXFLyQRTXHDVXGXHxRVHOH
KDWHUPLQDGRODFXHUGDHVGHFLUVXWLHPSRGHYLGD
6LHOUHORMDWUDVDQRVDGYLHUWHTXHGHEHPRVDFHOHUDUQXHVWURULWPRGHWUDEDMRVLQRTXHUHPRV
YHUQRVVXSHUDGRVSRUORVDFRQWHFLPLHQWRV
6LDWUDVDLQGLFDTXHGHEHPRVWRPDUQRVODVFRVDVFRQPiVFDOPDVLQRTXHUHPRVYHUHQSHOLJUR
QXHVWUDVDOXG\QXHVWUDYLGD
6LJLUDQORFDPHQWHODVPDQHFLOODVRVRxDUTXHPLUDPRVFRQVWDQWHPHQWHDOUHORMUHYHODQXHVWUD
DQJXVWLDDQWHHOULWPRGHYLGDTXHOOHYDPRV
6LIXQFLRQDELHQ\QRVOODPDODDWHQFLyQODKRUDTXHVHxDODHOVLJQLILFDGRGHOVXHxRGHSHQGHGHVX
FRQWH[WR\GHODKRUDPDUFDGD
3RUHMHPSOR6LFUHHPRVTXHWRGRKDWHUPLQDGRSDUDQRVRWURV\YHPRVHOUHORMPDUFDQGRODVGRFH
GHOPHGLRGtDQRVGLFHTXHVHLQLFLDXQDQXHYDHWDSDOOHQDGHRSRUWXQLGDGHVSXHVQRVTXHGD
PXFKDYLGDSRUGHODQWH
3HQLWHQFLD
$XJXUDPDODVQRWLFLDVFRQWUDULHGDGHV\HQRMRVIDPLOLDUHV
3HQVDPLHQWR
6RxDUFRQHVWDIORUVLJQLILFDTXHHQHVWRVGtDVDOJXLHQVHDFXHUGDGHQRVRWURV\DGHPiVQRVLQFLWD
D ODUHIOH[LyQ\ODPHGLWDFLyQWDQHVHQFLDOHVSDUDSHQVDUELHQ
3HQVLyQ
$XJXUDXQSHUtRGRGHDLVODPLHQWRGHVHSDUDFLyQDIHFWLYD
3HxyQ
6LOOHJDPRVDDOFDQ]DUODFXPEUHLQGLFDTXHHQODYLGDUHDODOFDQ]DUHPRVQXHVWURVREMHWLYRV\VL
VRPRVPiVHVSLULWXDOHVLQGLFDTXHDOFDQ]DUHPRVODHOHYDFLyQHVSLULWXDO
6LDSHQDVOOHJDGRVDODFXPEUHQRVFDHPRVRQROOHJDPRVDDOFDQ]DUODQRFRQVHJXLUHPRVWULXQIDU
SRUGHELOLGDGGHFDUiFWHU
3HRQtD
$IHFWR\WHUQXUDGLVFUHWRV\VLQFHURV
3HSLQRV
(VSHUDQ]DVIUXVWUDGDV
3HTXHxR
/DVFRVDVTXHHQVXHxRVDSDUHFHQSHTXHxDVFXDQGRHQODUHDOLGDGQRORVRQUHIOHMDQQXHVWUD
LJQRUDQFLD\SHTXHxH]/DOXFKDFRQWUDHVWRSXHGHVLJQLILFDUXQRGHORVPHGLRVSDUDDOFDQ]DUOD
YHUGDGHUDVDELGXUtD
3HUDO
6LORVRxDPRVFDUJDGRGHIUXWDVVLPEROL]DODDEXQGDQFLDPDWHULDO\ODIUXFWLILFDFLyQHVSLULWXDO
6LHVWiVHFRSRUIDOWDGHDJXDRFRQODVSHUDVFDtGDVHVLQGLFLRGHTXHHVWDPRVGHVFXLGDQGR
QXHVWURVDVXQWRVPDWHULDOHVVHQWLPHQWDOHVRHVSLULWXDOHV
9HUODVIORUHVGHOSHUDOIUHVFDV\KHUPRVDVHVXQEXHQSUHVDJLR
6LODVIORUHVVHHVWiQPDUFKLWDQGRRFD\HQGRSXHGHSUHVDJLDUHQIHUPHGDG
3HUFKHUR
$QXQFLDXQGHVFDQVRUHSDUDGRUHQWUHGRVSHUtRGRVGHODYLGD
3pUGLGD
&XDQGRODVHQVDFLyQGHOVXHxRHVGHSUHRFXSDFLyQRGHSHVDUSRUORSHUGLGRGHQRWDODH[LVWHQFLD
GHVHQWLPLHQWRVGHFXOSDELOLGDGUHODFLRQDGRVFRQHOVLPEROLVPRGHORSHUGLGR
6LQRVHPSHxDPRVHQEXVFDUORTXHKHPRVSHUGLGRLQGLFDDPELFLyQ\FRGLFLD
6LHOVHQWLPLHQWRHVGHDOLYLRRGHUHFKD]RUHYHODHOGHVHRRODQHFHVLGDGGHGHVHPEDUD]DUQRVGH
ORSHUGLGR
6HQWLUVHSHUGLGRRH[WUDYLDGRHVXQDIRUPDGHVHQWLUTXHHQQRVRWURVDOJRKDPXHUWRFDVLVLHPSUH
UHIHULGRDQXHVWUDYLGDPRUDORHVSLULWXDO
3HUGL]
(VWHVXHxRHVXQSUHVDJLR\XQDOODPDGDDODPRU\ODFRQFXSLVFHQFLD
3HUGRQDU
3HUGRQDUHQVXHxRVLQGLFDTXHVXIULUHPRVSHQDV\GLVJXVWRV
3HUHJULQR


(QHVWRVVXHxRVHVPX\LPSRUWDQWHUHFRUGDU\DQDOL]DUHOVHQWLGRGHQXHVWURFDPLQDU\VLDOJXLHQ
QRVDFRPSDxD
6LHQWUDPRVHQXQERVTXHKHPRVHQWUDGRHQORVGRPLQLRVGHOLQFRQVFLHQWH
6LHOFLHORHVWiFXELHUWRGHQXEHVH[LVWHXQDDPHQD]DODWHQWHTXHQRVLPSLGHDFWXDU
6LVDOHHODUFRLULVLQGLFDTXHWRGRYDELHQ
6LVXUJHXQDELIXUFDFLyQHVTXHGHEHPRVHVFRJHUDGRQGHYDPRV
3HUHMLO
&RDUWDGDVSDUDKHFKRVVREUHORVFXDOHVQDGLHSXHGHHQJDxDUVH
3HUH]D
(VXQDDGYHUWHQFLDSDUDTXHUHDFFLRQHPRV\FRPEDWDPRVXQH[FHVRGHSODFLGH]
3HUIXPHV
(OSHUIXPHVLHPSUHVHKDOODDVRFLDGRDWRGRVORVULWRVUHOLJLRVRVVHDFXDOVHDODUHOLJLyQDODTXH
SHUWHQH]FDQ
(OSHUIXPHHYRFDVLWXDFLRQHVRSHUVRQDV\QRVUHYHODHODOPDGHTXLHQORGHVSUHQGHWDQWRVL
SHUWHQHFHDRWUDSHUVRQDFRPRDQRVRWURVPLVPRV
/RVSHUIXPHVVXDYHV\DJUDGDEOHVQRVKDEODQGHEXHQDVSHUVRQDV\VHQWLPLHQWRV
/RVGHVDJUDGDEOHVGHJHQWHSULPLWLYD\GHPDODVDFFLRQHV\VHQWLPLHQWRV
3HUJDPLQR
/DVOHWUDVRVtPERORVTXHDSDUH]FDQHQORVVXHxRVGHSHUJDPLQRVSXHGHQLGHQWLILFDUDXQD
SHUVRQDUHODFLRQDGDFRQXVWHGRVLPEROL]DUXQDVLWXDFLyQFDUDFWHUtVWLFD(ODQiOLVLVGHHVWRVGDWRV
GHEHVHUFRPSDUDGRFRQORVUHVWDQWHVDVSHFWRVGHOVXHxR
3HULIROOR
3UHVDJLDXQDXQLyQRDVRFLDFLyQTXHOHEULQGDUiSURYHFKR\VDWLVIDFFLyQ
3HULyGLFR
6RxDUFRQXQSHULyGLFRVXHOHSUHVDJLDUPDODVQRWLFLDVRHVFiQGDORVVDOYRTXHHVWHPRVOH\HQGRORV
DQXQFLRVHQFX\RFDVRLQGLFDUiTXHGHVHDPRVXQFDPELRHQQXHVWUDVLWXDFLyQVRFLDOSURIHVLRQDOR
IDPLOLDU
3HUMXULR
6LVRPRVQRVRWURVORVTXHSHUMXUDPRVLQGLFDTXHVHYHUiGHVKRQUDGR
6LHVRWUDSHUVRQDTXLHQORFRPHWHLQGLFDTXHVHUiYtFWLPDGHPDODYROXQWDG
3HUOD
6LPEROL]DHOLGHDOHODOPD\WRGRFXDQWRSXHGDH[LVWLUSXUR\SUHFLRVRGHQWURGHORLPSXUR\
SHUHFHGHUR
/DVSHUODVDJXMHUHDGDV\XQLGDVSDUDIRUPDUFROODUHVSLHUGHQVXVLPEROLVPRGHSHUODSDUDSDVDUD
VHUFXHQWDVTXHXQLGDVSRVHHQHOVLPEROLVPRGHFROODURURVDULR
6LODSHUODODVRxDPRVVROD\HQWHUDVLPEROL]DDPRUSXUH]DHLGHDOLVPR\UHIOHMDQHOGHVHRGHXQD
UHODFLyQVHQWLPHQWDO6LVRPRVSHUVRQDVHVSLULWXDOPHQWHHOHYDGDVDSDUHFHVXVLPEROLVPRGHLGHDO
6LVHQRVURPSHXQFROODURODVSHUODVQRSXHGHQVHUHQVDUWDGDVVHHVFXUUHQHQWUHODVPDQRVVH
HVSDUFHQSRUHOVXHORSUHVDJLDQGHVJUDFLDV\GHVRODFLyQ
3HUUR
6LPEROL]DODDPLVWDG\ODILGHOLGDG
6LQRVPXHVWUDDIHFWR\ILGHOLGDGLQGLFDTXHHVWDPRVVLHQGRILHOHVDQXHVWUDSURSLDQDWXUDOH]D
6LQRVPLUDVXSOLFDQWHRSRQHVXFDEH]DVREUHQXHVWURUHJD]RQRVHVWiLPSORUDQGRTXHYROYDPRV
DOFDPLQRUHFWR
6LHOSHUURQRVPLUDKRVFRFRQRMRVHQFHQGLGRVGHRGLRQRVHVWiGLFLHQGRTXHQHJDPRVDORV
GHPiVODOHDOWDGTXHSHGLPRV
2tUVXDXOOLGRSUHVDJLDPXHUWHSUy[LPD
6XODGULGRQRVDGYLHUWHVREUHODSUR[LPLGDGGHDOJ~QSHOLJUR
6LHOSHUURHVWiHQSHOLJURHVTXHDOJXQDUHODFLyQDIHFWLYDVHYHUiDPHQD]DGD
(QPXFKDVRFDVLRQHVVRxDUFRQXQSHUURLQGLFDXQDQHFHVLGDGGHVHUDPDGRV\SURWHJLGRVGH
WHQHUDQXHVWURODGRDOJXLHQTXHQRVGpDPRU\FRPSDxtD
3HUVHFXFLyQ
3HUVHJXLUDXQDSHUVRQDLQGLFDTXHSDGHFHPRVORVLQFRQYHQLHQWHVGHXQDGHFLVLyQGHVDFHUWDGD
6HUSHUVHJXLGRQRVDGYLHUWHSDUDTXHVHDPRVGHVFRQILDGRVFRQQXHVWURVDGYHUVDULRV
3HUVLDQD
6LHVWiDELHUWDDQXQFLDFLUFXQVWDQFLDVIHOLFHV


&HUUDGDLQGLFDTXHLQLFLDPRVXQSHUtRGRGHVROHGDG\SHVDUHV
3pUWLJD
,QGLFDTXHVXVSUR\HFWRVVHFRQFUHWDUiQGHODPHMRUPDQHUDSRVLEOH
3HVDGLOOD
3XHGHWUDWDUVHGHXQWUDVWRUQRSURYRFDGRSRUXQDIXHUWHHPRFLyQXQDILHEUHDOWDXQDHQIHUPHGDG
(QFDVRGHQRVHUDVtLQWHQWDUHPRVDQDOL]DUQXHVWURVXHxRFRQVXOWDQGRORVGLIHUHQWHVFRQWHQLGRV
GHOPLVPR
3HVDV
1XHVWURWHVWLPRQLRVHUiUHTXHULGRSDUDDFODUDUXQDVXQWRFRQIXVR
3HVFDU
6HDORTXHVHDORTXHSHVTXHPRVGHEHPRVGHVSUHQGHUORGHODQ]XHORSDUDOLEUDUQRVGHVX
H[LVWHQFLDVLHVPDORRSDUDDSURYHFKDUORVLYDOHODSHQD
3HVTXLVD
3UHVDJLDOLWLJLRVTXHGHEHUiQVROXFLRQDUVHFRQODLQWHUYHQFLyQGHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV
3HVWDxD
8QDFRQWHFLPLHQWRLQHVSHUDGROHKDUiVHQWLUXQDJUDQSHQD
3HVWH
&RQVHFXHQFLDVTXHDIHFWDUiQDODVSHUVRQDVUHVSRQVDEOHVGHVXVLQWHUHVHV
3pWDORV
6LVRQIUHVFRVDQXQFLDVHQWLPLHQWRVGHOLFDGRV\WLHUQRVSHQVDPLHQWRV
6LHVWiQPDUFKLWRVLQGLFDTXHQXHVWUDDFWLWXGKDDOHMDGRGHQRVRWURVDXQDSHUVRQDTXHULGD
3HWDUGR
7HQGUHPRVDOJ~QVXVWRVLQLQFRQYHQLHQWHVQRWRULRV
3HWLUURMR
8QDDPLVWDGGLVFUHWD\VLQFHUDVREUHODTXHGHEHUiDSR\DUVH
3HWULILFDFLyQ
&XDQGRVRxDPRVTXHXQSHOLJURQRVDWHQD]D\QRSRGHPRVUHDFFLRQDUTXHGDQGRQRVLQPyYLOHV
UHIOHMDTXHQRVKHPRVHVWDQFDGRHQQXHVWUDVLWXDFLyQDFWXDO\DVHDPDWHULDORHVSLULWXDO\QR
SRGHPRVVHJXLUDYDQ]DQGR
3HWUyOHR
(OSHWUyOHR\ODJDVROLQDUHSUHVHQWDQQXHVWUDFDSDFLGDGHQHUJpWLFD
3LDQR
0iVTXHHOSLDQRHQHVWHVXHxRHVLPSRUWDQWHODP~VLFDTXHGHVHUHVFXFKDGDHVVLHPSUHXQEXHQ
DXJXULR
(VXQSUHVDJLRGHIHOLFLGDG\FRQVLGHUDFLyQ\VLVHGDHQSHUVRQDVFRQDVSLUDFLRQHVHVSLULWXDOHVHV
XQLQGLFLRGHSLHGDG\HOHYDFLyQ
3LFDGXUD
6LQRVDWDFDQORVLQVHFWRVUHIOHMDTXHH[LVWHQSHUVRQDVTXHQRSRGHPRVGRPLQDUDSHVDUGH
FRQVLGHUDUODVLQIHULRUHVDQRVRWURV
3LFDSRUWH
$VLUORLQGLFDGHFLVLRQHVDFHUWDGDV\HILFDFHV
'HWHULRUDGRIUDFDVRPDODVXHUWH
3LFR
6LOOHJDPRVDDOFDQ]DUORLQGLFDTXHHQODYLGDUHDODOFDQ]DUHPRVQXHVWURVREMHWLYRV
6LDSHQDVOOHJDGRVDOSLFRQRVFDHPRVRQROOHJDPRVDDOFDQ]DUORQRFRQVHJXLUHPRVWULXQIDUSRU
GHELOLGDGGHFDUiFWHU
3LHGUD
6LPEROL]DODUHVLVWHQFLDODWHQDFLGDG\ODSHUVHYHUDQFLD
6LVHWUDWDGHXQDSLHGUDYROFiQLFDHTXLYDOHDODSHWULILFDFLyQRHQGXUHFLPLHQWRGHORVVHQWLGRV
6LFDHGHOFLHORFRPRORVPHWHRULWRVVHFRQYLHUWHHQVDJUDGD
6LVHFRQYLHUWHHQSLHGUHFLOODVRHQDUHQDVLPEROL]DHOGHVPHPEUDPLHQWRODGLVJUHJDFLyQOD
HQIHUPHGDGODGHUURWD\ODPXHUWH
6RxDUFRQXQDH[WHQVLyQSpWUHDQRVDGYLHUWHDFHUFDGHQXHVWUDGXUH]D\HVWHULOLGDGLQWHULRU6LHO
DJXDRODOOXYLDKDFHQVXDSDULFLyQVHYHUiGXOFLILFDGD\GLVXHOWD
6LHOWHUUHQRHVWiFXELHUWRGHSLHGUDVH[SUHVDQXHVWUDUHVLVWHQFLDDOFDPELR\VLGHFLGLPRV
FDPLQDUSRUHQFLPDGHHOODVLQGLFDTXHODYLGDQRVUHVXOWDUiGLItFLO\SHQRVD


6RxDUFRQXQDSLHGUDKHQGLGDSUHVDJLDHQIHUPHGDGRGLYLVLyQIDPLOLDU\VL\DVHHVWiURPSLHQGR
SUHVDJLDODPXHUWHGHDOJRGHODIDPLOLDGHORVQHJRFLRVRGHODSURSLDSHUVRQDOLGDG
3LHGUDVSUHFLRVDV
6LPEROL]DQODWUDQVPXWDFLyQGHORRSDFRHQWUDQVSDUHQWHGHORLPSHUIHFWRHQSHUIHFWR\GHODV
WLQLHEODVHQOX]
(V HOPHMRUVtPERORTXHSXHGDLPDJLQDUVHGHODOPDKXPDQD
&DGDSLHGUDSUHFLRVDWLHQHVXVLJQLILFDGRSDUWLFXODU
6LODVHQFRQWUDPRVHQJDU]DGDVHQQXHVWURVXHxRPLUDUHPRVHOVLJQLILFDGRGHMR\D
3LHO
3RUORJHQHUDOHVWHVXHxRUHIOHMDQXHVWUDSUHRFXSDFLyQSRUODVDOXG
6LQRVYHPRVFRQDUUXJDVUHIOHMDHOWHPRUDODPHQRSDXVLD\DODYHMH]
/DVLPSHUIHFFLRQHVHQODSLHOUHYHODQLQTXLHWXGHVVHQWLPHQWDOHVVDOYRTXHVHDQHUXSFLRQHVR
PDQFKDVPX\HYLGHQWHVHQFX\RFDVRVHWUDWDGHXQDDGYHUWHQFLDVREUHQXHVWURHVWDGRGHVDOXG
6LORVGHIHFWRVORVREVHUYDPRVHQDOJXLHQDTXLHQFRQRFHPRVHVDGLFKDSHUVRQDDTXLHQ
GHEHPRVDWULEXLUHOVLJQLILFDGRGHOVXHxR
6LQRODFRQRFHPRVUHIOHMDPRVHQHOODQXHVWURVSURSLRVWHPRUHV
6RxDUFRQSLHOHVGHDQLPDOHVLQGLFDTXHVXVELHQHVPDWHULDOHVVHYHUiQLQFUHPHQWDGRVGH
DFXHUGRFRQORTXHVLPEROLFHHODQLPDOFX\DSLHOKHPRVVRxDGR
3LHUQDV\SLHV
6LQRVYHPRVVLQSLHUQDVVLQTXHHVWRQRVFDXVHGRORUVLJQLILFDTXHFDUHFHPRVGHVXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRVSDUDOOHYDUDEXHQWpUPLQRDTXHOORTXHHVWDPRVSODQHDQGR
6LYHPRVVLQSLHUQDVDRWUDSHUVRQDLQGLFDTXHHVWDPRVHTXLYRFDGRVFRQGLFKDSHUVRQDODKHPRV
YDORUDGRPDO
6LODSpUGLGDGHODVSLHUQDVKDVLGRGRORURVDVLJQLILFDTXHQRSRGUHPRVVHJXLUDGHODQWHFRQ
QXHVWURVSURSyVLWRV
3LMDPD
$OHJUtDHQHOKRJDUSODFHUGHHVWDUHQFDVD,QWLPLGDGDIHFWLYD
3LODU
,QGLFDTXHXVWHGHVFRQVFLHQWHGHVXVUHVSRQVDELOLGDGHV\ODVDVXPHXVDQGRORVPHGLRV
QHFHVDULRVSDUDHOOR
3tOGRUD
/DVPHGLFLQDVVLPEROL]DQXQDD\XGDSDUDHOFXHUSR\SDUDHODOPD
6LODPHGLFLQDHVSDUDRWUDSHUVRQDVHUiHOODTXLHQSUHFLVHGHQXHVWUDD\XGD
3LORWR
(VQXHVWUDSURSLDYLGDODTXHVHKDOODUHSUHVHQWDGD\WRGRGHSHQGHGHQRVRWURV
/DJDVROLQDUHSUHVHQWDQXHVWUDFDSDFLGDGHQHUJpWLFD
/DFDUURFHUtDQXHVWURDVSHFWRH[WHUQR
(OYRODQWHODFDSDFLGDGGHFRQWURO
/RVIUHQRVODYROXQWDG
(OFLUFXLWRHOpFWULFRODLQWHOLJHQFLD
/RVIDURVQXHVWUDFDSDFLGDGGHYLVLyQGHORVKHFKRV
6LHODXWRPyYLOHVWiHQEXHQHVWDGRHVTXHWHQHPRVFRQILDQ]DHQQRVRWURVPLVPRV
6LVHKDOODHQPDOHVWDGRUHSUHVHQWDQXHVWURVWHPRUHV
6LQRVYHPRVVRORVFRQGXFLHQGRHODXWRPyYLOLQGLFDGHVHRVGHLQGHSHQGHQFLD
6LYLDMDPRVDFRPSDxDGRVODVDFWXDFLRQHVGHORVSDVDMHURVLQFOXLGRVQRVRWURVQRVUHYHODUiFXiO
HVQXHVWUDDFWLWXGFRQORVTXHQRVURGHDQ
6LORFRQGXFHRWUDSHUVRQDVLJQLILFDTXHQRQRVVHQWLPRVGXHxRVGHQXHVWURGHVWLQR
3LPLHQWD
$QXQFLDGHFHSFLRQHVHQHOPHGLRIDPLOLDU\SURIHVLRQDO
3LQJLQR
5HODFLRQHVIDVWLGLRVDVTXHQRUHSRUWDQQLQJ~QEHQHILFLRDVXVLQWHUHVHV
3LQRSLxD
(OSLQRVLPEROL]DODORQJHYLGDG\ODLQPRUWDOLGDG
/DSLxDVLPEROL]DODSHUPDQHQFLDODH[DOWDFLyQ\ODJORULILFDFLyQ
3LQWDU
5HYHODTXHHVWDPRVSUR\HFWDQGRDOJRFX\DUHDOL]DFLyQVHHIHFWXDUiVHJ~QODEHOOH]DGHOGLEXMR


VRxDGR
3LQ]DV
$QXQFLDUHODFLRQHViVSHUDV
3LQ]yQ
%XHQDVQRWLFLDV7LHUQDVUHODFLRQHVDIHFWLYDV
3LRMR
(VWHVXHxRUHYHODTXHHQODYLGDUHDOHVWDPRVDFXPXODQGRUHVHQWLPLHQWRWHPRU\GHVSUHFLRFRQWUD
ORVGHPiV
&XDQGRYHPRVQXHVWUDFDVDLQYDGLGDSRUSLRMRVUHYHODQXHVWURWHPRUDORVMXLFLRV\
PXUPXUDFLRQHVGHORVGHPiV
6LQRVDWDFDQUHIOHMDTXHH[LVWHQSHUVRQDVTXHQRSRGHPRVGRPLQDUDSHVDUGHFRQVLGHUDUODV
LQIHULRUHVDQRVRWURV
6LORVSLRMRVVHDJLJDQWDQ\QRVDFRUUDODQVRQMHIHVWHPLGRV\GHVSUHFLDGRVDODYH]
6LSHUFLELPRVODVPROHVWLDVGHORVSLRMRVSHURVLQVHQWLPLHQWRVGHUHFKD]RWHPRURUHSXOVLyQ
UHIOHMDQSHTXHxDVPROHVWLDVSpUGLGDVRSUHRFXSDFLRQHVTXHDFRPSDxDQDXQDWDUHDTXHVHQRVKD
KHFKRWHGLRVD
3LSD
6LQRVYHPRVIXPDQGRHQSLSDUHYHODXQDYLGDDSDFLEOH\OOHQDGHELHQHVWDU
6LODSLSDVHURPSHHVWHELHQHVWDUVHYHUiHPSDxDGRSRUSUREOHPDVRUXSWXUDVFRQODVDPLVWDGHV
3LUDJXD
6LQDYHJDPRVSRUDJXDVWUDQTXLODVLQGLFDTXHHVWDPRVFDSDFLWDGRVSDUDPDQHMDUQXHVWURV
QHJRFLRV
6LQRVHQFRQWUDPRVHQDJXDVDJLWDGDVRSHUGHPRVHOFRQWUROGHODSLUDJXDQRVHVSHUDQ
GLILFXOWDGHV\SUREOHPDVHQHOKRJDU\HQHOWUDEDMR
3LUiPLGH
$PELFLRQHVRSUR\HFWRVTXHQRHVWiQHQUHODFLyQFRQORVPHGLRVGHTXHGLVSRQH6XVIXHU]DVVH
DJRWDUiQDOWUDWDUGHDOFDQ]DUXQDFDOLGDGLQDFFHVLEOH
3LUDWD
9HUOROHDGYLHUWHSDUDTXHGHVFRQItHGHSUHWHQGLGRVDPLJRV
6HUORORJURV\p[LWR&RQILDQ]DHQVLPLVPR
3LVFLQD
6RxDUFRQXQDSLVFLQDQRVSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQVREUHQXHVWUDVHPRFLRQHV
8QDSLVFLQDURGHDGDSRUDEXQGDQWHYHJHWDFLyQDXPHQWDHOVLJQLILFDGRGHYLGD\VHQWLPHQWDOLGDGH
LQGLFDHOGHVHRGHH[WHULRUL]DU\YLYLUHPRFLRQHV\SDVLRQHVDPRURVDV
6LVXVDJXDVVRQOLPSLDVFRQILUPDTXHQXHVWURVVHQWLPLHQWRVHVWiQELHQIXQGDGRV
6LODVDJXDVHVWiQWXUELDVRDJLWDGDVSRUODWRUPHQWDDXJXUDDPRUHVGLItFLOHV
/RTXHGLJDQRKDJDQODVSHUVRQDVTXHQRVDFRPSDxHQQRVLQIRUPDUiVREUHVXYHUGDGHUD
SHUVRQDOLGDG
6LODSLVFLQDHVWiPX\WXUELDRHVWiYDFtDLQGLFDIUDFDVRGHODVHVSHUDQ]DVVHQWLPHQWDOHV
3LVWROD
,QGLFDTXHVHHVWiJHVWDQGRXQFRPSORWFRQWUDHOVRxDGRU
3LVWyQ
6LHOPRWRUWUDEDMDFRQXQEXHQULWPRDXJXUDp[LWR\SURVSHULGDG
6LVHGHWLHQHHVTXHH[LVWLUiQUHWUDVRVHQQXHVWURVSODQHV\SUR\HFWRV
6LWUDEDMDPDOVHURPSHRQRVIDOODRVLRFXUUHDOJ~QDFFLGHQWHSUHVDJLDHOIUDFDVR\ODV
FRPSOLFDFLRQHV
3L]DUUDV
(QSHUIHFWRHVWDGRLQGLFDTXHOHEULQGDUiQD\XGD\SURWHFFLyQ
(QPDOHVWDGRRURWDVODVSUHRFXSDFLRQHV\ODVREOLJDFLRQHVVHUiQREVWiFXORVSDUDVXVGHVHRV
3ODQFKD
7UDEDMR\SHUVHYHUDQFLDe[LWRGLItFLO
3ODQHWD
/RVDVWURVVLPEROL]DQHOGHVWLQR
&XDQWRPiVEULOODQWHVORVVRxHPRVPHMRUVHUiHOSUHVDJLR\WRGDYtDPHMRUVLHVXQVRORDVWUR
HVSOHQGRURVRHQHOILUPDPHQWRHQHVWHFDVRHOp[LWRVHUiLQPHGLDWR
6LHODVWURVRxDGRHVGpELO\SDUSDGHDQWHWDPELpQQXHVWURGHVWLQRVHUiGHFHSFLRQDQWH


6RxDUFRQDVWURVTXHFDHQHQQHJUHFLGRVHLQFOXVRVDQJULHQWRVSUHVDJLDQJUDQGHVGHVDVWUHV
3ODQWDV
6LPEROL]DQODHYROXFLyQPDWHULDO\ELROyJLFD7DPELpQHOQDFLPLHQWRSHUSHWXR\HOIOXMRLQFHVDQWHGH
ODHQHUJtDYLWDO
6LHQVXHxRVODVYHPRVPDUFKLWDVHTXLYDOHDGHFLUTXHQXHVWURVVHQWLPLHQWRVWDPELpQVH
PDUFKLWDQSRUIDOWDGHYHUGDGHURDPRU
6LODVYHPRVYHUGHVIORUHFLHQWHV\OOHQDVGHYLGDHVTXHQXHVWUDYLGDVHQWLPHQWDOHVRVHUiSOHQD\
VDQD
3ODWD
6LKDOODPRVXQOLQJRWHGHSODWDRSODWDPHWiOLFDDXJXUDTXHREWHQGUHPRVXQEHQHILFLRLPSRUWDQWHD
WUDYpVGHXQDPXMHU
6LHOOLQJRWHRFXDOTXLHUREMHWRGHSODWDVHKDOODQHQQHJUHFLGRVUHSUHVHQWDODSRVLELOLGDGGHJUDYHV
SpUGLGDVDFDXVDGHORTXHVLPEROLFHGLFKRREMHWR\VLQRWLHQHVLJQLILFDGRODSpUGLGDVHDWULEX\HD
XQDPXMHU
6LVRxDPRVFRQPRQHGDVGHSODWDPLUDUHPRVHOVLJQLILFDGRGHGLQHUR
3OiWDQR
(OSOiWDQRHVXQVtPERORVH[XDOPDVFXOLQR
3ODWR
6LHVWiOOHQRLQGLFDGHVDKRJRHFRQyPLFR
/OHQDUORVXVLWXDFLyQHYROXFLRQDUiFRQIRUPHDVXVDVSLUDFLRQHV
9DFtRRURWRGLILFXOWDGHVILQDQFLHUDV
3OD\D
&XDQGROOHJDPRVDODSOD\DGHVGHXQDEDUFRDUHSUHVHQWDTXHQRVVDOYDPRVGHXQSHOLJUR
6LODYHPRVROOHJDPRVDHOODGHVGHWLHUUD\HOPDUHVWiWUDQTXLORUHYHODODQRVWDOJLDRODQHFHVLGDG
GHXQDpSRFDGHVHUHQLGDG\UHODMDFLyQ
6LODSOD\DHVWiPX\FRQFXUULGDHVTXHGHVHDPRVXQDYLGDEULOODQWHHQODTXHSRGDPRVOXFLUQRV
6LODSOD\DVHHQFXHQWUDOOHQDGHJXLMDUURVVLJQLILFDTXHSDUDUHDOL]DUORTXHGHVHDPRVGHEHUHPRV
YHQFHUQXPHURVDVGLILFXOWDGHV
3ORPR
5HIOHMDLQFRPSUHQVLyQSRUSDUWHGHVXSDUHMD&DUHQFLDGHSHUVSLFDFLD(UURUHVGHMXLFLR
3OXPDV
&XDQGRYHPRVYRODUSOXPDVUHYHODTXHQXHVWURHVStULWXHVOLJHURLQJUiYLGR\DPDQWHGHWRGROR
HOHYDGR\HVSLULWXDO
6LVRQEODQFDVDQXQFLDQELHQHV\IHOLFLGDG
6LVRQQHJUDVDIOLFFLRQHV\UHWUDVRVHQORVQHJRFLRV
3RHPDV
/DLQWHUSUHWDFLyQGHEHWHQHUHQFXHQWDHOWHPD\HOPHQVDMHLPSOtFLWRHQHOPLVPR
3ROHD
&RQWDUiFRQXQDYDOLRVDD\XGDSDUDDUUHJODUXQDVXQWRGHOLFDGR
3ROLFtD
6LHVWHVXHxRORWHQHPRVHQQXHVWUDMXYHQWXGUHYHODHOGHVHRGHTXHDOJXLHQQRVD\XGHDGLULJLU
QXHVWUDYLGD
6LVHSURGXFHDXQDHGDGPDGXUDVHWUDWDGHXQDDGYHUWHQFLDSDUDTXHVHDPRVPiVSUXGHQWHVHQ
ODVHOHFFLyQGHQXHVWUDVDPLVWDGHV
6LQRVGHWLHQHQLQGLFDXQVHQWLPLHQWRGHFXOSDELOLGDG
3ROLJDPLD
5HIOHMDTXHWHQHPRVXQKXPRU\FDUiFWHULQHVWDEOHV,QGHFLVLyQ,QFRQVWDQFLDRLQILGHOLGDG
DPRURVD
3ROLOOD
1RVDQXQFLDTXHHQQXHVWUDYLGDVHHVWiLQLFLDQGRXQDWUDQVIRUPDFLyQTXHQRVHOHYDUiHQOR
PDWHULDO\HQORPRUDO
3ROtWLFRD
9HUORVLQGLFDHVSHUDQ]DVTXHQRSRGUiQUHDOL]DUVH
3ROOLWRV
9HUXQDQLGDGDGHSROOLWRVUHYHODODQHFHVLGDGRHOGHVHRGHPDWULPRQLR\GHPDWHUQLGDG
6LMXQWRDORVSROOLWRVDSDUHFHXQDFOXHFDDPHQD]DGRUDTXHQRSHUPLWHTXHQRVDFHUTXHPRVD


HOORVHVTXHDSDUHFHUiQREVWiFXORV\SUREOHPDVGHULYDGRVGHORVIDPLOLDUHVTXHGLILFXOWDUiQ\
UHWUDVDUiQQXHVWURVGHVHRV
3ROYR
6LPEROL]DODPXHUWHGHDOJRPDWHULDOXQQHJRFLRXQRVELHQHVHWF
3RPHOR
6XVUHODFLRQHVDIHFWLYDVVXIULUiQORVDOWLEDMRVGHKXPRUGHVXSDUHMD\ORVD]DUHVGHODYLGD
FRWLGLDQD
3RQWyQ
'HVHRGHFDPELR1HFHVLGDGGHSODQWHDUVHXQIXWXURGLIHUHQWH
3RUFHODQD
/DLQWHUSUHWDFLyQGHEHKDFHUVHFRPRVLVHWUDWDUDGHXQDFRVDRXQDQLPDOUHSURGXFLGR
3RVDGD
$XJXUDXQSHUtRGRGHDLVODPLHQWRGHVHSDUDFLyQDIHFWLYD
3RVWH
3HUVRQDVLQIOX\HQWHVOHSURGLJDUiQFRQVHMRV~WLOHV
3RVWL]R
6LPEROL]DRFXOWDFLyQ\HQJDxR
6LVRPRVQRVRWURVORVTXHOOHYDPRVSXHVWRHOSRVWL]RHVTXHGHVHDPRVRFXOWDUDORVGHPiV
DOJXQDFDUDFWHUtVWLFDRIDFHWDVGHQXHVWURFDUiFWHUGHODTXHQRHVWDPRVVDWLVIHFKRV6LQRV
PLUDPRVDOHVSHMRFRQHOSXHVWRLQGLFDTXHVLSXGLpUDPRVQRVORRFXOWDUtDPRVDQRVRWURVPLVPRV
6LVRQORVGHPiVORVTXHOOHYDQDOJRSRVWL]RVHWUDWDGHSHUVRQDVFRQRFLGDVHQODYLGDUHDOGH
TXLHQHVQRTXHUHPRVUHFRQRFHUVXFRPSRUWDPLHQWRKDFLDQRVRWURV(VWHVXHxRQRVDGYLHUWHTXH
VHHVWiWUDPDQGRDOJRDQXHVWUDVHVSDOGDV
3R]R
&XDQGRHOSR]RHVWiELHQFRQVWUXLGRGHVFXELHUWR\OOHQRGHDJXDVHFRQYLHUWHHQVtPERORGHOD
VLQFHULGDGODUHFWLWXG\ODGLFKD
6LHOSR]RHVWiPDOFRQVWUXLGRVHOODGRRHODJXDVHVHFDRODFXHUGDVHURPSHRHOFXERHVWi
DJXMHUHDGR\QRSXHGHUHWHQHUDJXDVXVLPEROLVPRHVWRWDOPHQWHFRQWUDULR
6LHQQXHVWURVXHxRQRVFDHPRVDOSR]RHVXQRGHORVSHRUHVSUHVDJLRVVDOYRTXHDOJXLHQQRV
VDTXHGHpO6LPEROL]DHOVXPLUQRVHQODVSURIXQGLGDGHVGHOLQFRQVFLHQWHVLQSRGHUYROYHUDOD
FRQFLHQFLDORTXHHTXLYDOHDODGHVHVSHUDFLyQODQHXURVLV\ODORFXUD
3UDGR
6LHVYHUGHIORULGR\ELHQLOXPLQDGRSRUHOVRODXJXUDSURVSHULGDG\WUDQTXLOLGDG
3UHFLSLFLR
(OSUHFLSLFLRUHSUHVHQWDXQSHOLJUR
6LFDHPRVHQHOQRVDYLVDGHXQILQDOGHVDVWURVRGHFXDOTXLHULQGROH
6LFDHPRVSHURSRGHPRVVDOLUHVTXHH[LVWHXQDSRVLELOLGDGGHDSDUWDUQRVFRQPXFKDVGLILFXOWDGHV
GHOGHVDVWUH
/RPLVPRRFXUUHVLSDVDPRVVREUHHOSUHFLSLFLRSRUXQIUiJLOSXHQWH
6LORYHPRVSHURQRFDHPRVHQHOHVWDPRVDWLHPSRGHHYLWDUORVPDOHV
3UHGLFDGRU
6LVRPRVFUH\HQWHVSUHVDJLDXQDD\XGDSURYLGHQFLDOFRQVXHORLQFUHPHQWRGHELHQHVPDWHULDOHV\
HVSLULWXDOHV
6LQRVRPRVFUH\HQWHVDQXQFLDPDOHV\FDODPLGDGHVVDOYRTXHQRVKDEOHQHQFX\RFDVRDQXQFLD
HOILQGHQXHVWURVPDOHV
3UHVHQWH
5HFLELUORLQGLFDSUHRFXSDFLRQHV\DOJXQDVGLILFXOWDGHVILQDQFLHUDV
2IUHFHUORDOHJUtDVGHOFRUD]yQ3DVDUHPRVSRUXQSHUtRGRIHOL]
3UHVLGHQWH
(QFRQWUDUORDXJXUDTXHODVQXHYDVUHODFLRQHVQRUHVXOWDUiQWDQEHQHILFLRVDVFRPRHVSHUiEDPRV
6HUORHQVXHxRVSUHVDJLDHVSHUDQ]DVSUy[LPDVGHp[LWR
3UHVWLGLJLWDGRU
1RVVHQWLUHPRVHQWXVLDVPDGRV\VHGXFLGRVSDUDGHVFXEULUSDVDGRXQWLHPSRTXHQXHVWURV
LQWHUHVHVILQDQFLHURVKDQVLGROHVLRQDGRV
3UHVXSXHVWR
5HIOH[LRQHFXLGDGRVDPHQWHDQWHVGHWRPDUFRPSURPLVRVLPSRUWDQWHV\GHILQLWLYRV


3ULPDYHUD
(QODPD\RUtDGHORVFDVRVHVWHVXHxRDSDUHFHFXDQGRWRGRSDUHFHLUPDOSDUDDQXQFLDUQRVTXHOR
SHRU\DKDSDVDGR\TXHVHDFHUFDXQDQXHYDSULPDYHUDOOHQDGHRSRUWXQLGDGHVHQWRGDVODV
DFWLYLGDGHV
2WUDVYHFHVVHWUDWDGHXQVXHxRGHUHFXHUGRVTXHHQUHDOLGDGKDEODQGHXQHVWDGRGHiQLPR
LUUHDOTXHQRVHDGDSWDDODVUHDOLGDGHVGHODYLGD
3ULPRD
(QHVWHVXHxRODDFFLyQVXFHGHDTXt\DKRUDVLQRHVDVtVHWUDWDGHRWURVXHxRSRUHMHPSORVL
YHPRVSDULHQWHV\SHUVRQDMHVGHQXHVWUDLQIDQFLDQRVUHIHULPRVDQLxRV
9HUHQVXHxRVDOJ~QSDULHQWHDQXQFLDVRUSUHVDVRQRWLFLDV
6RxDUYLYRVDSDULHQWHV\DIDOOHFLGRVDQXQFLDDOJ~QDFRQWHFLPLHQWREXHQRRPDORVHJ~QVHDOD
H[SUHVLyQWUDQTXLODRDJLWDGDGHORVPLVPRV
3UtQFLSH
/RVVXHxRVHQTXHQRVYHPRVFRQYHUWLGRVHQSUtQFLSHVVLPEROL]DQODSURPHVDGHXQSRGHUGHXQD
SULPDFtDVREUHORVGHPiV
&XDQGRHVWHVXHxRVHWLHQHPiVGHXQDYH]IXHUDGHODHGDGQDWXUDOODMXYHQWXGVLJQLILFDTXH
VRPRVXQRVURPiQWLFRVRTXHWHQHPRVDxRUDQ]DGHOSDVDGR
3ULVLRQHUR
/DVFiUFHOHVDQXQFLDQHOFDPELRGHQXHVWUDIRUPDGHYLGD
6LHOFDUFHOHURHVDPDEOH\VRQULHQWHRVLODSXHUWDHVWiDELHUWDHOFDPELRHVLQPLQHQWH
6LODDFWLWXGGHOFDUFHOHURHVKRVFD\ODFiUFHORVFXUDGHEHUHPRVUHIOH[LRQDUVREUHQXHVWUD
FRQGXFWDDSDUWLUGHDKRUD
6LQXHVWURVVHQWLPLHQWRVHQHOVXHxRVRQYLROHQWRVRGHVHVSHUDGRVVHxDODTXHHOFDPELRKDVLGR
HQFRQWUDGHQXHVWUDYROXQWDG
3ULVPiWLFRV
8VDUORVLQGLFDTXHXVWHGFRQGXFLUiVXVHPSUHVDVFRQJUDQFODULYLGHQFLD
6HUREVHUYDGRFRQXQRVSULVPiWLFRVQRVDGYLHUWHGHTXHFRUUHPRVHOULHVJRGHVHUPROHVWDGRVSRU
JHQWHFHORVD\PH]TXLQD
3URFHVLyQ
(QHVWRVVXHxRVHVPX\LPSRUWDQWHUHFRUGDU\DQDOL]DUHOVHQWLGRGHQXHVWURFDPLQDU\VLDOJXLHQ
QRVDFRPSDxD
$OVHUXQUHFRUULGRPiVRPHQRVFLUFXODUDGRSWDWDPELpQHOVLJQLILFDGRGHXQDSHWLFLyQGH
SURWHFFLyQ\XQGHVHRGHSHUIHFFLyQ
3URFHVR
6HDPRVORTXHVHDPRVHQHOVXHxRDERJDGRILVFDODFXVDGRRMXH]HQUHDOLGDGORTXHKDFHPRV
HVGHIHQGHUQRVDFXVDUQRVRMX]JDUQRVDQRVRWURVPLVPRV
3URGLJDOLGDG
6XVVDWLVIDFFLRQHVGHOPRPHQWRQRGHEHQKDFHUOHROYLGDUODVLWXDFLyQUHDO
3URIDQDFLyQ
$FWRVLUUHIOH[LYRVHLQFRQWURODGRVOHFDXVDUiQGHVDVWUHVLUUHSDUDEOHV
3URIHVLRQHV
&XDQGRDSDUHFHXQSURIHVLRQDOHQQXHVWURVVXHxRVGHODWDTXHDOJRH[LVWHHQGLFKDSURIHVLyQRHQ
VXVLPEROLVPRTXHWLHQHXQDLPSRUWDQFLDHVSHFLDOSDUDQRVRWURV\TXHSRGUHPRVGHVHQWUDxDU
GHGLFDQGRHVSHFLDODWHQFLyQDVXQLYHO
(OQLYHOPiVEDMRFRUUHVSRQGHDPDULQRV\SHVFDGRUHVSRUTXHWUDEDMDQDOQLYHOGHOPDU6LPEROL]D
ODH[WUDFFLyQGHORVFRQWHQLGRVGHOLQFRQVFLHQWHHVGHFLUKDGHHQIUHQWDUVHDODVIXHU]DVGHO
LQFRQVFLHQWH\GHODSDVLyQ
8QQLYHOPiVHOHYDGRFRUUHVSRQGHDORVODEUDGRUHVMDUGLQHURV\GHPiVWUDEDMDGRUHVGHODFDPSRV
\ YDOOHV(VWRVWUDEDMDGRUHVVLPEROL]DQORPLVPRTXHORVPDULQRVSHURFRQDOJRPiVGHLQWHOHFWR
/RVSDVWRUHV\JDQDGHURVWUDEDMDQHQODIDOGDGHODPRQWDxD\VLPEROL]DQORPLVPR
/RVPLQHURVH[WUDHQORVWHVRURVGHQXHVWURLQWHULRU
/RVKHUUHURV\DOIDUHURVVRQPRGHODGRUHVGHQXHVWUDPDWHULDSULPDLQWHULRU
/DF~VSLGHFRUUHVSRQGHDORVDVFHWDV\ORVVDELRVTXHGLULJHQODYLGDHQVHQWLGRHVSLULWXDO\
PDWHULDOORVJXHUUHURVTXHODGHILHQGHQ\ORVPiUWLUHVTXHODVXIUHQ
(VWHVLJQLILFDGRHVDSOLFDEOHDFXDOTXLHUSURIHVLyQ\ODHQFXDGUDUHPRVHQHOQLYHOTXHSURFHGD
3URIHVRU


9HUVHHQVHxDQGRLQGLFDTXHVXVFRQVHMRV\VXVDEHUVRQEXVFDGRVSRUORVVX\RV
5HFLELUXQDHQVHxDQ]DVXIDOWDGHGHFLVLyQVHUiGHVIDYRUDEOHSDUDVXVLWXDFLyQ
3URSLHWDULR
6HUORLQGLFDTXHVXSULVDSRUUHVROYHUVXVSUREOHPDVOHKDFHGHVFXLGDUORHVHQFLDO
6LORHVRWUDSHUVRQDDQXQFLDFDPELRVHQSHUVSHFWLYDTXHOHGHIUDXGDUiQ
3URSLQD
1RGHVGHxHORVSHTXHxRVFRQVHMRVTXHSRGUtDQD\XGDUOHDHYLWDUDOJXQRVWUDVWRUQRV
3URVWLWXWD
8VWHGQRJR]DUiGHODFRQILDQ]DWRWDOGHODSHUVRQDDPDGD6XIULUiFUXHOHVGHFHSFLRQHV
3URWHFFLyQ
2IUHFHUSURWHFFLyQDDOJXLHQLQGLFDTXHVHUiPX\TXHULGRSRUVXVDPLVWDGHV
3HGLUSURWHFFLyQFXHQWDFRQDSR\RGHVXVDPLVWDGHVSDUDUHVROYHUVXVSUREOHPDV
3UR[HQHWD
8VWHGVHUiXWLOL]DGR\H[SORWDGRVLQTXHSXHGDGDUVHFXHQWD
3UR\HFWLO
&LUFXQVWDQFLDVLPSUHYLVWDVTXHOHVHUiQPiVSHQRVDVVLODH[SORVLyQSURYRFDHVWUDJRV
3UR\HFWRU
/RTXHWHQHPRVTXHDQDOL]DUSULQFLSDOPHQWHHVORTXHRFXUUHHQODHVFHQD
6LVRPRVHVSHFWDGRUHVUHYHODWLPLGH]\UHFHOR
6LGLULJLPRVODSHOtFXODLQGLFDQXHVWUDWHQGHQFLDDGRPLQDUDORVGHPiV
6LILOPDPRVLQGLFDTXHDFWXDPRVDOJXQDVYHFHVFRQUHFHOR
3XHQWH
(VWHVXHxRUHIOHMDTXHQRVKDOODPRVHQIUHQWDGRVDXQDVLWXDFLyQFRQIOLFWLYDFX\D~QLFDVDOLGDOD
VLPEROL]DHOSXHQWH
6LHQOXJDUGHDWUDYHVDUORORPLUDPRV\QRQRVGHFLGLPRVDFUX]DUORLQGLFDTXHQXHVWUDVLWXDFLyQVH
LUiGHWHULRUDQGR
6RxDUFRQXQSXHQWHHQXQSDLVDMHYHUDQLHJRHVSDUDHVWDUFRQWHQWRV
6LVHWUDWDGHXQSXHQWHGHVYHQFLMDGRFRQVWUXLGRFRQPDWHULDOHVLQYHURVtPLOHVRPX\HVWUHFKR
LQGLFDTXHWHPHPRVSRUQXHVWURSRUYHQLU<WRGDYtDSHRUVLKDFHVXDSDULFLyQODQRFKHRHOKLHOR
6LFDHPRVGHVGHHOSXHQWHDXQUtRHVTXHVHUHPRVDUUDVWUDGRVSRUODVSDVLRQHVRLQVWLQWRV
6LQRVFDHPRVHQXQDELVPRVLPEROL]DODSHUGLFLyQ
6LQRVGHWHQHPRVPLHQWUDVFUX]DPRV\QROOHJDPRVDORWURODGRRYROYHPRVDWUiVHOSURQyVWLFRHV
LQFLHUWRSRUQRGHFLUPDOR
3XHUFRD
(OFHUGRHVHOVtPERORGHORVGHVHRVLPSXURV
/DFHUGDVLPEROL]DODIHFXQGLGDG
3XHUFRHVStQ
3UHVDJLDOXFKDVSHUVHFXFLRQHV\GHFHSFLRQHV
3XHUUR
,QGLFDGLVFXVLRQHVFRQORVIDPLOLDUHV(QRMRV
3XHUWD
8QDSXHUWDDELHUWDHQVXHxRVHVXQDLQYLWDFLyQDIUDQTXHDUOD(OSDLVDMHTXHVHSHUFLEHDWUDYpVGH
HOODQRVGLUiVLODFULVLVTXHSDVDPRVHVSDUDELHQRSDUDPDO8QDSXHUWDDELHUWDHVFRPRXQDOX]
HQODVWLQLHEODV
6LODSXHUWDHVPX\EDMDPX\HVWUHFKD\WHQHPRVGLILFXOWDGHVSDUDSDVDUSRUHOODLQGLFDTXHOD
VROXFLyQDQXHVWUDFULVLVLPSRQHDOJXQRVVDFULILFLRV
6LODSXHUWDHVWiFHUUDGD\QRVHDEUHFXDQGROODPDPRVHVTXHWRGDYtDQRKDOOHJDGRHOPRPHQWR
GHODVROXFLyQGHILQLWLYD
3XHUWR
/OHJDUDXQSXHUWRLQGLFDHOILQDOIHOL]GHXQYLDMHODFRQFOXVLyQGHXQDHWDSDGHODYLGD\OD
HVWDELOL]DFLyQGHODVLWXDFLyQ
6LSDUWLPRVGHYLDMHHOVXHxRQRVLQGLFDUiGHGRQGHSDUWLPRV\HQTXHFRQGLFLRQHVORKDFHPRV
6LVRxDPRVFRQXQSXHUWRVLQLQLFLDUQLQJ~QYLDMHUHIOHMDXQGHVHRGHHYDVLyQSHURVLQGHFLGLUQRVD
KDFHUOR
3XOJDV
6LHPSUHVHWUDWDGHSHTXHxDVPROHVWLDVDYHFHVUHDOHV\RWUDVLPDJLQDULDV


3XOLU
(VWHVXHxRLQGLFDTXHFRQWDPRVFRQDPLVWDGHVSRFRVLQFHUDV
3XOPRQHV
'HFRQVWLWXFLyQSHUIHFWDVDQRV\YLJRURVRVLQGLFDp[LWRHQVXVDFWLYLGDGHV
'HFRQVWLWXFLyQGpELOPDODVXHUWHLQFHUWLGXPEUH
3XOSR
6LPEROL]DQDORVHVStULWXVLQIHUQDOHVRDVXVUHSUHVHQWDQWHVHQWUHQRVRWURV
6RxDUFRQSXOSRVHVXQPDOSUHVDJLR
3XHGHWUDWDUVHGHXQLQWLPRGHVHR\QHFHVLGDGGHGHVKDFHUQRVGHDOJXQDSHUVRQDLQVRSRUWDEOH
TXHLQWHQWDDFDSDUDUQRV
2SXHGHLQGLFDUTXHVRPRVFDSDFHVGHSDVDUSRUORTXHVHDFRQWDOGHFRQVHJXLUQXHVWURV
SURSyVLWRV
3XQWDV
7RGRVORVREMHWRVTXHHQVXHxRVQRVLPSUHVLRQDQSRUVXIRUPDSXQWLDJXGDDxDGHQDVXVLJQLILFDGR
SURSLRHOGHIXHU]DDJUHVLYD
3XxDO
6LPEROL]DHOGHVHRGHDJUHVLyQ\ODDPHQD]DLQFRQVFLHQWH3RUVXWDPDxRYHUHPRVODDOWLWXGGH
PLUDVGHTXLHQORXVD
3XxR
(OSXxRFHUUDGRVLHPSUHHVXQDDPHQD]DXQDPDQLIHVWDFLyQGHYLROHQFLD
3XSLWUH
3UHVDJLDXQFDPELRGHFRQGLFLyQHQXQIXWXURSUy[LPR
3XUp
$XJXUDSUHRFXSDFLRQHVILQDQFLHUDV\GHVDPSDURPRUDO
3XUJDWRULR
0DODVXHUWH\GHVJUDFLD&RQGLFLRQHVGHYLGDFRQWUDULDVDVXVGHVHRV
3~USXUD
(VXQFRORUURMRRVFXURDOJRPRUDGRTXHVLPEROL]DODGLJQLGDGHOWULXQIRORVKRQRUHV\DYHFHVOD
IHOLFLGDGDPRURVD
3XWUHIDFFLyQ
9HUPDWHULDVSXWUHIDFWDVVLJQLILFDODGHVWUXFFLyQGHORVUHVWRVPHQWDOHVTXHVHKDQFRQYHUWLGRHQ
XQREVWiFXORSDUDHODYDQFHLQWHOHFWXDORODHYROXFLyQHVSLULWXDO
4XHEUDU
6LTXHEUDPRVDOJ~QREMHWRTXHVLJQLILFDVHUYLGXPEUHRGHSHQGHQFLDHTXLYDOHDODOLEHUDFLyQGH
GLFKDVVXMHFLRQHV
6RxDUTXHVHTXLHEUDXQYDVROOHQRGHDJXD\pVWDVHGHVSDUUDPDSRUHOVXHORLQGLFDODSpUGLGD
GHILQLWLYDGHXQDIHFWR
4XHEUDUXQDHVSDGDVLJQLILFDQXHVWURWULXQIRVREUHQXHVWURVHQHPLJRVVLODHVSDGDHVGHHOORVR
QXHVWUDSURSLDSpUGLGDVLHVQXHVWUD
4XHEUDUXQFROODUVLJQLILFDQXHVWUDOLEHUDFLyQGHRWUDSHUVRQD
4XHMD
3UHVDJLDSUy[LPDVGLILFXOWDGHVTXHLQIOXLUiQQHJDWLYDPHQWHVREUHVXVDIHFWRV\VXVILQDQ]DV
4XHPDGXUDV
6LVRxDPRVFRQTXHPDGXUDVHQQXHVWURFXHUSRRFRQHOGRORUTXHSURGXFHQORSULPHURTXH
GHEHPRVKDFHUHVGHVFDUWDUTXHVHWUDWHGHXQDHQIHUPHGDG
(QFDVRGHQRVHUDVtODVTXHPDGXUDVVLHPSUHSUHVDJLDQGLVSXWDVRFyOHUDVTXHSXHGHQ
GHVHQFDGHQDUODSpUGLGDGHELHQHVRGHDPLVWDGHV
4XHUXEtQ
6RxDUFRQiQJHOHVXRWURVVHUHVFHOHVWLDOHVHVXQRGHORVPHMRUHVVXHxRVTXHVHSXHGHQWHQHU
$XJXUDQHOILQGHWRGRVORVSUREOHPDVTXHHQHVWRVPRPHQWRVDWRUPHQWDQDOVRxDGRU
(QVHQWLGRHVSLULWXDOHOVXHxRUHIOHMDQXHVWUDHQWUHJDDOVXSUHPR
6LORViQJHOHVHVWiQWULVWHVDPHQD]DGRUHVRIXULRVRVHOFDPELRHVSDUDPDO\HQVHQWLGRHVSLULWXDO
UHIOHMDQQXHVWURVWHPRUHVHLQVHJXULGDGHV
4XHVR
,QGLFDTXHVXVUHFXUVRVWHQGUiQHOQLYHODGHFXDGRFRPRSDUDSHUPLWLUOHFRQWHPSODUHOSRUYHQLUFRQ


VHUHQLGDG6LHOTXHVRVHKDOODHQPDOHVWDGRRWLHQHPDOVDERUDXJXUDLQFRQYHQLHQWHVGHGLQHUR
4XLHEUD
3XHGHVLJQLILFDUODHVSHUDQ]DGHXQDQRWDEOHPHMRUtDHQVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD
4XLPHUDV\PRQVWUXRV
/DTXLPHUDHVXQPRQVWUXRPLWROyJLFRGHFDEH]DGHOHyQFXHUSRGHFDEUD\FRODGHGUDJyQ
6XFDEH]DVLPEROL]DODVWHQGHQFLDVGRPLQDGRUDVTXHFRUURPSHQWRGDODUHODFLyQKXPDQD
6XFXHUSRVLPEROL]DODVH[XDOLGDGFDSULFKRVD\SHUYHUVD
6XFRODGHGUDJyQODSHUYHUVLyQHVSLULWXDOGHODYDQLGDG
(VWHVXHxRGHQRWDTXHWHQHPRVXQDLPDJLQDFLyQGHVPHVXUDGDHLQFRQWURODGDTXHSXHGHOOHJDUD
VHUSHOLJURVD
4XtPLFR
6HSUHSDUDQDFFLRQHVFX\DVGHVDVWURVDVFRQVHFXHQFLDVSRGUtDQDIHFWDUOH
4XLPRQR
9HQFHUiDVXVDGYHUVDULRVHPSOHDQGR\KDFLHQGRYDOHUVXVFXDOLGDGHVGHUHFWLWXG\FRUDMH
4XLRVFR
1RYHGDGHVSRUODVFXDOHVVHLPSRQGUiXQDHOHFFLyQVHJ~QODLPSRUWDQFLD\ODXUJHQFLDTXHXVWHG
PLVPRGHWHUPLQH
4XLVWH
6RxDUTXHHVWDPRVHQIHUPRVLQGLFDSUHRFXSDFLyQSRUQXHVWUDVDOXG\UHYHODODH[LVWHQFLDGH
SUREOHPDVHPRWLYRV
6LHOHQIHUPRHVQXHVWURSDGUHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHHQIHUPHPRVGHODFDEH]D
6LHVODPDGUHGHOYLHQWUH
8QKLMRDGHOFRUD]yQ
8QKHUPDQRDGHORVEUD]RVRODVSLHUQDV
4XLWDQLHYHV
6ROXFLRQHVLQHVSHUDGDVOHSHUPLWLUiQUHDFWLYDUSUR\HFWRVFRQGHQDGRVDODLQHUFLD(VSHUDQ]DGH
SUy[LPRp[LWR

5iEDQRV
3UHRFXSDFLRQHVGLYHUVDVGHSRFDPRQWDSHURORVXILFLHQWHPHQWHLUULWDQWHVFRPRSDUDDOWHUDUVXV
DFWLYLGDGHV
5DELD
/DVPDODVLQWHQFLRQHV\ORVDFWRVPDOpYRORVGHTXLHQHVOHURGHDQSURYRFDUiQXQFOLPDSDVLRQDO
TXHSHUMXGLFDUiVXVDVXQWRV
5DELQR
6LVRPRVFUH\HQWHVSUHVDJLDXQDD\XGDSURYLGHQFLDOFRQVXHORLQFUHPHQWRGHELHQHVPDWHULDOHV\
HVSLULWXDOHV
6LQRVRPRVFUH\HQWHVDQXQFLDPDOHV\FDODPLGDGHVVDOYRTXHQRVKDEOHQHQFX\RFDVRDQXQFLD
HOILQGHQXHVWURVPDOHV
5DGDU
6XMXLFLRSHUVSLFD]XQLGRDODGHWHUPLQDFLyQHQVXVDFWXDFLRQHVOHKDUiQHYLWDUODVWUDPSDV\
REVWiFXORVDODVTXHVHYHUiHQIUHQWDGRD
5DGLR
5HFLELUiQRWLFLDVVXVFHSWLEOHVGHPRGLILFDUVXSRVLFLyQ
5DGLRJUDItD
8QDSHUVRQDGHQXHVWURHQWRUQRTXHQRVDSUHFLDQRVUHYHODUiKHFKRVFX\DJUDYHGDG
LJQRUiEDPRV
5DOODGRU
/DVDPLVWDGHVOHGHFHSFLRQDUiQ
5DPD
/DVUDPDVGHROLYR\GHSDOPHUDGHO'RPLQJRGH5DPRVVRQODVTXHPHMRUVLPEROL]DQHOWULXQIRGH
ODYLGD\GHODPRU
6RxDUFRQXQDUDPDYHUGHHQFHQGLGD\OODPHDQWHVLJQLILFDODSHUHQQLGDGGHODPRUDXQTXH
KD\DPRVSHUGLGRODHVSHUDQ]D
5DPRUDPLOOHWH
6LHPSUHHVXQDOODPDGDDODPRU\DOVHQWLPLHQWR


YHUWDPELpQIORUHV
5DQDV
6LPEROL]DORUHSXJQDQWH\ORPROHVWR
3UHVDJLDXQDYHFLQGDGLQRSRUWXQD\GHVDJUDGDEOHTXHGHEHUHPRVVRSRUWDUVLQSRGHUKDFHUQDGD
6LDGHPiVODUDQDFURDVHDxDGHHOSHOLJURGHKDEODGXUtDV\PXUPXUDFLRQHV
5DSD]
5HSUHVHQWDDORVDGYHUVDULRVGHVXVLQWHUHVHVHLQFLWDDODSUXGHQFLD
5DSWDU
6HUUDSWDGRLQGLFDPDODVXHUWHHQORVQHJRFLRV
5DSWDUDXQDSHUVRQDGHVFRQRFLGDSHOLJURFHUFDQRSDUDVXVDFWLYLGDGHV
5DSWDUDXQDSHUVRQDDPDGDp[LWRHQHOFDPSRDIHFWLYR
$VLVWLUDXQVHFXHVWURDFRQWHFLPLHQWRVLPSUHYLVWRVOHVRUSUHQGHUiQ
5DTXHWD
3UHVDJLRIDYRUDEOHSDUDVXVDPELFLRQHVPHGLDQWHHODSR\RGHVXVDPLVWDGHV
5DVFDFLHORV
6HJ~QVHDFRQVWUXLGRHOUDVFDFLHORVVHUiQXHVWURSRUYHQLUHQODYLGDUHDO
6LODFRQVWUXFFLyQHVDPSOLD\VyOLGDHVTXHVHQWLUHPRVODQHFHVLGDGGHH[SDQGLUQXHVWUDYLGDH
LQWHUHVHV
6LORVHGLILFLRVVRQSHTXHxRVQXHVWUDHPSUHVDVHUiPiVPRGHVWDDXQTXHVLHPSUHPHMRUTXH
DKRUD
6LVHFDHRHVWiHQPDOHVWDGRORTXHFRQVWUXLPRVGHEHUHPRVUHYLVDUQXHVWURVSODQHV
5DVFDU
/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQVXWUDEDMRFUHDQHQYLGLDV\FHORVHQVXHQWRUQR
5DVJDU
6LUDVJDPRVDOJ~QREMHWRTXHVLJQLILFDVHUYLGXPEUHRGHSHQGHQFLDHTXLYDOHDODOLEHUDFLyQGH
GLFKDVVXMHFLRQHV
5DVJXxR
(OTXHKDFHHOUDVJXxRHVTXLHQGHVHDSHUMXGLFDUDODOJXLHQPLHQWUDVTXHHOTXHUHFLEHHOUDVJXxR
VHUiHOSHUMXGLFDGR
5DVR
'HVDKRJRILQDQFLHUR&RPRGLGDGHQHOKRJDUe[LWRHQVXYLGDtQWLPD
5DVWULOOR
8VWHGUH~QHWRGDVODVFRQGLFLRQHVSDUDWHQHUp[LWR
5DVWUR
(VXQSUHVDJLRIXQHVWRSXHVLQGLFDTXHTXLHQGHMyHOUDVWURRKXHOOD\DQRHVWiSUHVHQWH$OJXLHQ
GHVDSDUHFHUiGHQXHVWUDYLGDGHXQDIRUPDWHPSRUDORGHILQLWLYDPHQWH
5DWD\UDWyQ
/DVUDWDV\UDWRQHVVRQORVWUDQVPLVRUHVGHGHVDVRVLHJRV\UHSUHVHQWDQWRGRDTXHOORTXHQRVURH
SRUGHQWUR\QRVLQWUDQTXLOL]D
/DGLIHUHQFLDHQWUHORVVXHxRVGHUDWDV\ORVGHUDWRQHVUHVLGHHQODJUDYHGDGGHVXVLJQLILFDGR
VLHQGRPD\RUHVHQODVUDWDVTXHHQORVUDWRQHV
5D\D
(OVRxDUFRQHVWHSH]QRVDXJXUDPHMRUHVFRQGLFLRQHVVLORJUDPRVGHVEDUDWDUODVSHUILGLDVTXHVH
WHMHQDQXHVWURDOUHGHGRU
5D\DU
&XDQGRHQVXHxRVUD\DPRVXQREMHWRLQGLFDTXHQXHVWURVLQWHUHVHVILQDQFLHURVVHYHUiQ
DIHFWDGRV
5D\R
6LPEROL]DHOSRGHUFUHDGRU\GHVWUXFWRUGHODGLYLQLGDG/DLQWHUYHQFLyQV~ELWDGHOFLHORVREUH
QXHVWURGHVWLQR
,QGLFDXQV~ELWRGHVTXLFLDPLHQWRGHODVLWXDFLyQODWUDQVIRUPDFLyQEUXWDOGHQXHVWUDYLGDTXH
SXHGHVHUSDUDELHQRSDUDPDO
5HEDxR
6LPEROL]DODQHFHVLGDGGHVHQWLUVHURGHDGRSRURWURVVHUHVGHODPLVPDHVSHFLH
6LYLYLPRVHQODFLXGDGUHYHODODQHFHVLGDGGHIRUPDUSDUWHLQWHJUDQWHGHXQJUXSRSXHVVHVLHQWH
VRORDHLQGHIHQVRD\WLHQHPLHGRDOIXWXURHQVROHGDG


6LYLYLPRVHQHOFDPSRHVXQVXHxRGHULTXH]DTXHVHUiSURSRUFLRQDODODVGLPHQVLRQHVGHO
UHEDxR
5HEX]QR
1RWLFLDVGHVDJUDGDEOHV5XPRUHVFKRFDQWHV
5HFHWD
3UHVDJLDXQDSUy[LPDVROXFLyQGHVXVGLILFXOWDGHV\XQDPHMRUDHQVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD
5HFLER
3UHRFXSDFLRQHVSRUGLQHUR$SUHPLRVILQDQFLHURVLPSRUWDQWHVHLPSUHYLVWRV
5HFLSLHQWH
/OHQR\VREUHHOIXHJRDXJXUDQRWLFLDVLQWHUHVDQWHV
9DFtRRVLQXVDULQGLFDIDOWDGHVHJXULGDG
5HFODPDU
,QGLFDTXHVHYHUiHQYXHOWRDHQOLWLJLRVTXHOHUHVXOWDUiQGHVIDYRUDEOHV
5HFOLQDWRULR
6ROHGDGPRUDO'HVDPSDUR3HVDUHV
5HFRPHQGDU
5HFRPHQGDUDDOJXLHQLQGLFDTXHVHUiPX\TXHULGRSRUVXVDPLVWDGHV
6HUUHFRPHQGDGRFXHQWDFRQDSR\RGHVXVDPLVWDGHVSDUDUHVROYHUVXVSUREOHPDV
5HFRPSHQVD
5HFLELUODLQGLFDXQDJHVWLyQDFHUWDGDGHVXVQHJRFLRV
'DUODORVYtQFXORVDIHFWLYRVVHIRUWDOHFHUiQ
5HFRQFLOLDFLyQ
6HUiSDUDXVWHGHOSULQFLSLRGHSURIXQGDVGHFHSFLRQHVRHUURUHVFX\DVFRQVHFXHQFLDVIDYRUHFHUiQ
D VXVDGYHUVDULRV
5HG
'HEDWLUVHGHQWURGHXQDUHGVLJQLILFDVHQWLUVHDSULVLRQDGRHLQGHIHQVRHQXQDVLWXDFLyQGLItFLOSRU
XQYtQFXORVHQWLPHQWDORSRUXQYLFLRRFRVWXPEUHGHODFXDOVHGHVHDVDOLU
6LQRVDOLPRVGHHOODLQGLFDTXHQRVKHPRVUHVLJQDGR
6LHVWDPRVSHVFDQGRORTXHLQWHQWDPRVHVUHWHQHUVRQORVUHFXHUGRV\VHQWLPLHQWRV
7DPELpQHOSHVFDUSXHGHLQGLFDUHOGHVHRGHSURIXQGL]DUHQQRVRWURVPLVPRVSDUDGHVFXEULU
QXHVWURPiVtQWLPRVHU\SURFXUDUPHMRUDUOR
6LVHQRVURPSHODUHGGHMDQGRHVFDSDUWRGRORTXHKHPRVFDSWXUDGRUHYHODHOPLHGRDSHUGHUOR
TXHKDEtDPRVFRQVHJXLGR
6RxDUTXHUHSDUDPRVXQDUHGHVHODQVLDGHLPSHGLURGHUHPHGLDUXQHUURUXQDLPSUXGHQFLDR
XQDIDOWDFRPHWLGDTXHSRGUtDVHUXQSHOLJURSDUDODFRQWLQXLGDGGHGLFKRDIHFWR
KD\VXHxRVHQORVTXHLQWHQWDPRVFD]DUSiMDURV\ODDWPyVIHUD\ORVVHQWLPLHQWRVTXHGHVSLHUWDQ
HQQRVRWURVQRGHMDQQLQJXQDGXGDGHTXHVHWUDWDGHXQVXHxRPtVWLFR
5HIHFWRULR
0DQWHQGUiFRQWDFWRVFRQJHQWHGLIHUHQWHDODTXHXVWHGHVWiDSHJDGRSHURVHUiQVXSHUILFLDOHV
5HIOH[LRQDU
$QXQFLDXQSHUtRGRGHLQFHUWLGXPEUHHLQWHUURJDFLyQ
5HIRUPDWRULR
7UDEDVIDPLOLDUHVRSURIHVLRQDOHV
5HIUHVFR
3UHVDJLRGHSD]\WUDQTXLOLGDGHQPHGLRGHSHQXULDV\SHVDUHV
5HIXJLR
6LPEROL]DQXHVWURVHU\QXHVWUDSHUVRQDOLGDG/DIDFKDGDVLPEROL]DORH[WHUQRGHOVRxDGRU\HO
LQWHULRUGHODFDVDHVODYLGDtQWLPD
(OFRPHGRU\ODFRFLQDUHSUHVHQWDQORVDOLPHQWRV\ODGLJHVWLyQ
(OGRUPLWRULRHOGHVFDQVR\HOVH[R
(OFXDUWRGHEDxRODOLPSLH]DItVLFD\PRUDO
/RVSLVRVDOWRVUHSUHVHQWDQODFDEH]D\ODPHQWH
/DERGHJDHOVXEFRQVFLHQWH
/DVSXHUWDVUHSUHVHQWDQORVDFFHVRVDQXHVWUDDOPD
8QDFDVDYLHMD\GHVWDUWDODGDVLPEROL]DXQDDQWLFXDGDFRQGLFLyQGHYLGD\GHSHQVDPLHQWR
8QSLVRRXQWHFKRTXHVHKXQGHQVLPEROL]DHOGHUUXPEDPLHQWRGHORVSURSLRVLGHDOHV\SULQFLSLRV


5HJDOR
5HFLELUORLQGLFDSUHRFXSDFLRQHV\DOJXQDVGLILFXOWDGHVILQDQFLHUDV
2IUHFHUORDOHJUtDVGHOFRUD]yQ3DVDUHPRVSRUXQSHUtRGRIHOL]
5HJLPLHQWR
6LQRVRPRVQRVRWURVHOVROGDGRQLORVYHPRVFRPRLQGLYLGXRVDLVODGRVVLQRDUPDGRV\
PDUFKDQGRHQIRUPDFLyQUHYHODODH[LVWHQFLDGHDOJ~QSHOLJURTXHDPHQD]DQXHVWUDLQGHSHQGHQFLD
R VHJXULGDGSHUVRQDOHV
5HJRFLMR
'HEHUiHQIUHQWDUVHFRQODUHDOLGDG,QTXLHWXGHV
5HKpQ
6HUUDSWDGRLQGLFDPDODVXHUWHHQORVQHJRFLRV
5DSWDUDXQDSHUVRQDGHVFRQRFLGDSHOLJURFHUFDQRSDUDVXVDFWLYLGDGHV
5DSWDUDXQDSHUVRQDDPDGDp[LWRHQHOFDPSRDIHFWLYR
$VLVWLUDXQVHFXHVWURDFRQWHFLPLHQWRVLPSUHYLVWRVOHVRUSUHQGHUiQ
5HLQD
6LPEROL]DDORVSDGUHVRDDTXHOODVSHUVRQDVSRGHURVDVGHODVTXHGHSHQGHPRV
6LQRVVRxDPRVDQRVRWURVPLVPRVFRPRUH\HVHVTXHKHPRVDOFDQ]DGRHOSXQWRFXOPLQDQWHGH
QXHVWUDH[LVWHQFLDRVHWUDWDGHXQDPDQLIHVWDFLyQGHQXHVWUDLQFRQWURODGDDPELFLyQ
5HMD
3UHVDJLDXQREVWiFXORRGLILFXOWDGTXHQRVYHUHPRVREOLJDGRVDVXSHUDU\TXHVHUiQSURSRUFLRQDOHV
D ODUREXVWH]GHODUHMD
5HMXYHQHFHU
(VWHVXHxRHVWtSLFRGHTXLHQHVQRVHUHVLJQDQDOGHFOLQDUGHVXYLGD\SRVLELOLGDGHV&RUUHPRVHO
ULHVJRGHFDHUHQVLWXDFLRQHV\FRPSRUWDPLHQWRVLPSURSLRVTXHHQORVGHPiVVyORLQVSLUDUiQULVDR
OiVWLPD
5HOiPSDJR
(VXQVLJQRGHOSRGHUFUHDGRU\GHVWUXFWRUGHODGLYLQLGDG
&XDQGRHQHOVXHxRDODYH]TXHORVUHOiPSDJRVH[LVWHOOXYLDDGTXLHUHXQSRGHUIHFXQGDGRUOLPSLD
\ SXULILFD
(OUHOiPSDJRFRQVXOX]FHJDGRUDQRVKDFHPLUDUKDFLDQXHVWURLQWHULRU
5HOLJLyQ
(VWHVXHxRLQGLFDTXHXVWHGDVSLUDDPHMRUHVSULQFLSLRVPRUDOHV\DUHODFLRQHVKXPDQDVPiV
DFRUGHVFRQVXQLYHOGHH[LJHQFLD
5HOLJLRVRD
6LVRPRVFUH\HQWHVSUHVDJLDXQDD\XGDSURYLGHQFLDOFRQVXHORLQFUHPHQWRGHELHQHVPDWHULDOHV\
HVSLULWXDOHV
6LQRVRPRVFUH\HQWHVDQXQFLDPDOHV\FDODPLGDGHVVDOYRTXHQRVKDEOHQHQFX\RFDVRDQXQFLD
HOILQGHQXHVWURVPDOHV
5HORM
6LPEROL]DHOULWPR\HOWUDQVFXUULUGHQXHVWUDYLGD
9HUHQVXHxRVXQUHORMSDUDGRDXJXUDTXHVHKDGHWHQLGRQXHVWUDHYROXFLyQRTXHDVXGXHxRVHOH
KDWHUPLQDGRODFXHUGDHVGHFLUVXWLHPSRGHYLGD
6LHOUHORMDWUDVDQRVDGYLHUWHTXHGHEHPRVDFHOHUDUQXHVWURULWPRGHWUDEDMRVLQRTXHUHPRV
YHUQRVVXSHUDGRVSRUORVDFRQWHFLPLHQWRV
6LDWUDVDLQGLFDTXHGHEHPRVWRPDUQRVODVFRVDVFRQPiVFDOPDVLQRTXHUHPRVYHUHQSHOLJUR
QXHVWUDVDOXG\QXHVWUDYLGD
6LJLUDQORFDPHQWHODVPDQHFLOODVRVRxDUTXHPLUDPRVFRQVWDQWHPHQWHDOUHORMUHYHODQXHVWUD
DQJXVWLDDQWHHOULWPRGHYLGDTXHOOHYDPRV
6LIXQFLRQDELHQ\QRVOODPDODDWHQFLyQODKRUDTXHVHxDODHOVLJQLILFDGRGHOVXHxRGHSHQGHGHVX
FRQWH[WR\GHODKRUDPDUFDGD
3RUHMHPSOR6LFUHHPRVTXHWRGRKDWHUPLQDGRSDUDQRVRWURV\YHPRVHOUHORMPDUFDQGRODVGRFH
GHOPHGLRGtDQRVGLFHTXHVHLQLFLDXQDQXHYDHWDSDOOHQDGHRSRUWXQLGDGHVSXHVQRVTXHGD
PXFKDYLGDSRUGHODQWH
5HOODQR
(VWDELOLGDGRHVWDQFDPLHQWRHQHVSHUDGHXQSUy[LPRFDPELR
5HPDU


6LORVUHPRVHVWiQHQEXHQHVWDGRDQXQFLDTXHVXVDVXQWRVVHUHVROYHUiQSRVLWLYDPHQWHGHVSXpV
GHQXPHURVRVVDFULILFLRV
6LHVWiQGHWHULRUDGRVWHQGUHPRVUHWUDVRVHQQXHVWURVSUR\HFWRV
6LHVWiQURWRVPDODVXHUWH
5HPHQGDU
,QGLFDTXHVXVLWXDFLyQVHJXLUiVLHQGRSRFRHQYLGLDEOH\GHEHUiWRPDUXQDRULHQWDFLyQPiV
IDYRUDEOHDVXVH[SHFWDWLYDV
5HPRODFKD
6LODYHPRVSODQWDGDHQODWLHUUDLQGLFDVDWLVIDFFLRQHVGLYHUVDV\GLQHURVHJXUR
5HFLpQUHFRJLGDp[LWRHQVXVDFWLYLGDGHV
(QHOSODWRp[LWRVHQWLPHQWDODOHJUtDDIHFWLYD
5HPROFDU
$\XGD\VRFRUURHQQHJRFLDFLRQHVODUJDV\GLItFLOHV
5HPROLQR
7RGRPRYLPLHQWRJLUDWRULRHVXQDUHSUHVHQWDFLyQGHOWLHPSR\VXHYROXFLyQ\HQHOFDVRGHO
UHPROLQRVHDFHOHUDWDQWRTXHODHYROXFLyQHVLPSRVLEOHGHFRQWURODU\VHKDOODGLULJLGDSRUIXHU]DV
VXSHULRUHVDODVQXHVWUDV
(OUHPROLQRQRVDGYLHUWHTXHKHPRVHVWDEOHFLGRXQDUHODFLyQDPRURVDTXHVHHVWiDFHOHUDQGR\
DPHQD]DFRQDUUDVWUDUQRVDOGHVDVWUH
/DWURPEDHVLJXDOSHURPRWLYDGDSRUXQDE~VTXHGDLQFRQWURODGDGHOFRQRFLPLHQWRTXHLJXDOPHQWH
SXHGHFRQGXFLUQRVDODSHUGLFLyQSRUVXIXHU]DSVtTXLFD
5HPRUGLPLHQWR
,QTXLHWXGSRUXQDVLWXDFLyQFX\DVFLUFXQVWDQFLDVQRKHPRVDSUHFLDGRVXILFLHQWHPHQWH
5HQGLFLyQ
1RVUHYHODTXHSDUDFRQVHJXLUDOJXQDYHQWDMDPDWHULDOHVWDPRVUHQXQFLDQGRDORVSULQFLSLRVH
LGHDOHVDORVTXHQXQFDGHEHUtDPRVUHQXQFLDUSRQLHQGRQRVDPHUFHGGHTXLHQQRVFRQFHGHHVWRV
ELHQHV
5HQRV
%XHQRVDXJXULRVSDUDHOSRUYHQLU
5HQXQFLD
3UHVDJLDXQDVHSDUDFLyQRUXSWXUDTXHQRVHUiGRORURVD\TXHVHFRQYHUWLUiHQXQDOLEHUDFLyQ
5HSRVDU
6DOYRTXHHOVXHxRLQGLTXHTXHHOUHSRVRVHDSRUFDXVDGHXQDHQIHUPHGDGVHxDODXQSHUtRGRIHOL]
\ GLVWHQGLGROLEUHGHSUHRFXSDFLRQHV\FRQWUDULHGDGHV
5HSUHVDOLDV
6XIULUHPRVDFFLRQHVQHJDWLYDVHQGHWULPHQWRGHVXUHSXWDFLyQ\VXVQHJRFLRV
5HSURFKHV
6XVGLILFXOWDGHVVHUHVROYHUiQFRQGHVYHQWDMDGHVXVVRFLRVTXHQRGHMDUiQGHUHFRUGDUVHOR
5HSWLOHV
6LPEROL]DQORPiVSULPLWLYRORPiVYRUD]\ORPiVUDVWUHURTXHSXHGDH[LVWLUHQQRVRWURVHVGHFLU
ORVEDMRVLQVWLQWRV
/DVDQJUHIUtDGHXQUHSWLOVLPEROL]DODIDOWDGHVHQWLPLHQWRVFiOLGRV\HOHYDGRV
6LVRPRVGHYRUDGRVSRUXQUHSWLOUHYHODTXHODYLGDLQVWLQWLYDVHHVWiDSRGHUDQGRGHQXHVWUD
YROXQWDGFRQYLUWLHQGRQRVHQYtFWLPDVGHORVEDMRVLQVWLQWRV
6LOXFKDPRV\YHQFHPRVDOUHSWLOUHYHODUiODOXFKDTXHHVWDPRVVRVWHQLHQGRSDUDGRPLQDU
QXHVWURVEDMRVLQVWLQWRV
&DVRDSDUWHVRQODVVHUSLHQWHV\ODVWRUWXJDV
5HVEDODU
(VWHVXHxRGHQRWDLQVHJXULGDGPLHGR\DQJXVWLD
1RVDGYLHUWHGHTXHKHPRVHQWUDGRHQXQWHUUHQRUHVEDODGL]RTXHQRVSXHGHOOHYDUDODUXLQD
YHUWDPELpQFDHU
5HVFDWDU
6LHPSUHLQGLFDTXHGHEHUHPRVUHDOL]DUXQHVIXHU]RVXSHULRUDORQRUPDOSDUDORJUDUVDOLUGHXQD
VLWXDFLyQTXHQRVGLVPLQX\HPRUDOItVLFDRHFRQyPLFDPHQWH
5HVIULDGR
6RxDUTXHHVWDPRVHQIHUPRVLQGLFDSUHRFXSDFLyQSRUQXHVWUDVDOXG\UHYHODODH[LVWHQFLDGH


SUREOHPDVHPRWLYRV
6LHOHQIHUPRHVQXHVWURSDGUHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHHQIHUPHPRVGHODFDEH]D
6LHVODPDGUHGHOYLHQWUH
8QKLMRDGHOFRUD]yQ
8QKHUPDQRDGHORVEUD]RVRODVSLHUQDV
5HVLQD
6LJQLILFDLQFRUUXSWLELOLGDG
5HVSLUDFLyQ
5HVSLUDUFRQIDFLOLGDGLQGLFDTXHGLVSRQHPRVGHXQDVFRQGLFLRQHVSDUWLFXODUPHQWHSRVLWLYDVSDUD
ODHYROXFLyQGHQXHVWURVDVXQWRV
6LORKDFHPRVFRQGLILFXOWDGSDVDPRVSRUSHQRVRVPRPHQWRVGHLQFHUWLGXPEUH\DQJXVWLD
5HVWDXUDQWH
5HYHODLQVDWLVIDFFLyQGHELGDDFDXVDVSVtTXLFDVHPRFLRQDOHVRSURIHVLRQDOHV
6LVRxDPRVTXHFRPHPRVDOJRTXHQRQRVJXVWDSUHVDJLDTXHGHEHUHPRVHQIUHQWDUQRVDDOJR
GHVDJUDGDEOH7DPELpQHOVLJQLILFDGRHVHOPLVPRVLWHQHPRVGLILFXOWDGHVDOPDVWLFDURWUDJDU
&RPHUDFRPSDxDGRVUHYHODDPLVWDG\DILQLGDGFRQORVGHPiV
&RPHUVRORVWULVWH]D\GHSUHVLyQ
6LFRPHPRVDOLPHQWRVQDWXUDOHV\VHQFLOORVVLJQLILFDTXHHVWDPRVDSURYHFKDQGRELHQODV
H[SHULHQFLDVGHODYLGD
6LFRPHPRVGXOFHVVLJQLILFDTXHWHQHPRVYLYHQFLDVVHQWLPHQWDOHVDJUDGDEOHV\SRVLWLYDV
6LHOVXHxRQRVLQIRUPDGHOSUHFLRRUREDPRVORVGXOFHVUHYHODXQH[FHVRGHVHQWLPHQWDOLVPR
5HWUDVR
/OHJDUFRQUHWUDVRDODHVWDFLyQ\SHUGHUHOWUHQVLJQLILFDTXHSRUQXHVWUDFXOSDHQODYLGDUHDO
HVWDPRVSHUGLHQGRRSRUWXQLGDGHVGHPHMRUDU
6LHOWUHQOOHJDFRQUHWUDVR\QRVYDPRVVLQHVSHUDUDTXHOOHJXHGHMDPRVSHUGHUXQDRFDVLyQSRU
FXOSDGHQXHVWUDSUHFLSLWDFLyQHLPSDFLHQFLD
SDUDPiVGHWDOOHVYHUWUHQ
5HWUDWR
&RQWHPSODUFRQQRVWDOJLDYLHMRVUHWUDWRVUHYHODTXHQRVHVWDPRVDQFODQGRHQHOSDVDGR
6LHVWDPRVUHWUDWDQGRDXQDSHUVRQDLQGLFDTXHWLHQHSDUDQRVRWURVXQLQWHUpVSDUWLFXODU
6LFRQWHPSODPRVXQUHWUDWRQXHVWURUHYHODFRPRVRPRVRFRPRGHVHDUtDPRVVHU
5HWUHWH
(OUHWUHWH\HOFXDUWRGHEDxRQRWLHQHQQDGDGHLQGHFRURVRVQLGHLQPRUDOHVQLGHVXFLRVVLQR
WRGRORFRQWUDULRHVDOOtGRQGHOLPSLDPRVQXHVWURFXHUSRSRUGHQWUR\SRUIXHUD
(VWHVXHxRLQGLFDTXHQRVHVWDPRVOLEHUDQGRGHDOJRTXHQRVHUDtQWLPDPHQWHSHUMXGLFLDO\DVHD
XQVHQWLPLHQWRGHFXOSDELOLGDGXQDLQKLELFLyQXQDUHSUHVLyQXQWUDXPDRORTXHVHDORJUDQGRFRQ
HOORXQDPD\RUQRUPDOL]DFLyQGHQXHVWUDYLGDSVtTXLFD
5HWURFHGHU
,QGLFDGHVDFXHUGRVFRQSHUVRQDVLQIOX\HQWHVTXHWLHQHQGHUHFKRDRSLQDUVREUHODJHVWLyQGHVXV
QHJRFLRV
5HWURYLVRU
(VWHVXHxRORPLVPRSXHGHUHIOHMDUFRPRVRPRVTXHFRPRGHVHDUtDPRVVHURGDUQRVXQD
LPDJHQGLVWRUVLRQDGDGHODUHDOLGDG
6LODVRODYLVLyQGHOHVSHMRQRVSURGXFHGHVDVRVLHJRUHYHODQXHVWURPLHGRDYHUQRVFRPR
WHPHPRVVHU
6LODLPDJHQUHIOHMDGDHVPHMRUTXHODUHDOLGDGUHYHODHQQRVRWURVDXWRFRPSODFHQFLD\QDUFLVLVPR
6LODLPDJHQHVGHVDJUDGDEOHVHWUDWDGHOPLVPRVXHxRTXHUHYHODQXHVWURPLHGR
6LHOHVSHMRDSDUHFHURWRRVHURPSHKD\TXHHVSHUDUDOJXQDGHVJUDFLD,JXDOPHQWHRFXUUHVLHQ
OXJDUGHUHIOHMDUQRVUHIOHMDDRWUDSHUVRQD
6LYHPRVHOHVSHMRVLQWHPRUQLVHQVDFLyQGHVDJUDGDEOH
 6LHVWiHPSDxDGRRVXFLRSUHVDJLDGHVJUDFLDVGHHVFDVDLPSRUWDQFLD
 6LHVWiOLPSLR\EULOODQWHVLJQLILFDTXHORPDORTXHWHPtDPRVHQODYLGDUHDOQROOHJDUiD
SURGXFLUVH
5HXQLyQ
3UHVDJLDGLILFXOWDGHVLPSUHYLVWDVTXHSURYRFDUiQTXHVXVSUR\HFWRVQRVHKDJDQUHDOLGDG



5HYROYHU
,QGLFDTXHVHKDLQLFLDGRXQFRPSORWFRQWUDHOVRxDGRU
5HYXHOWDUHYROXFLyQ
3HOHDVDVXDOUHGHGRU
5H\
6LPEROL]DDORVSDGUHVRDDTXHOODVSHUVRQDVSRGHURVDVGHODVTXHGHSHQGHPRV
6LQRVVRxDPRVDQRVRWURVPLVPRVFRPRUH\HVHVTXHKHPRVDOFDQ]DGRHOSXQWRFXOPLQDQWHGH
QXHVWUDH[LVWHQFLDRVHWUDWDGHXQDPDQLIHVWDFLyQGHQXHVWUDLQFRQWURODGDDPELFLyQ
5H]DU
&XDQGRUH]DPRVHQVXHxRVHVTXHHQQXHVWURLQWHULRUQRVVHQWLPRVFXOSDEOHVGHDOJRTXHGHGtD
QRTXHUHPRVUHFRQRFHU
7DPELpQSXHGHUHYHODUTXHQRVKDOODPRVHQXQDVLWXDFLyQFRPSURPHWLGDGHODTXHQRVDEHPRV
FRPRVDOLUQRV\SDUDHOORHVSHUDPRVXQDLQWHUYHQFLyQPLODJURVDTXHQRVVDTXHGHODSXUR
5LEHUD
6LODVULEHUDVVRQiULGDVLQGLFDHOWHPRUDQRFRQVHJXLUUHDOL]DUQXHVWURVGHVHRVDPRURVRV
5LHQGDV
6LPEROL]DQODUHODFLyQHQWUHODLQWHOLJHQFLD\ODYROXQWDG
6RxDUTXHVHURPSHQHTXLYDOHDODVHSDUDFLyQRLQFRPXQLFDFLyQHQWUHHOFXHUSR\HODOPDHVGHFLU
ODIDOWDGHFRQWURO
5LQRFHURQWH
6XVULYDOHVVHPRVWUDUiQDJUHVLYRV\YLROHQWRV
5LxRQHV
(OFRUD]yQVLPEROL]DODVHGHGHOSRGHU\GHODIXHU]D
/RTXHDFRQWH]FDDQXHVWURVULxRQHVHQVXHxRVHVXQDSUHPRQLFLyQGHORTXHOHRFXUULUiDQXHVWUD
UHVLVWHQFLDItVLFDRPRUDO
5tR
6LPEROL]DQXHVWUDH[LVWHQFLD
6LEDMDPDQVRVLPEROL]DULTXH]D\ELHQHVWDU
6LVHGHVERUGD\DUUDVDIXULRVRWRGRORTXHHQFXHQWUDHQVXFDPLQRSUHVDJLDGHVJUDFLD\KDPEUH
6LVXVDJXDVVRQFULVWDOLQDVVLPEROL]DODSXUH]D\ODIHOLFLGDG
7XUELDV\HQORGDGDVSUHVDJLDVHQWLPLHQWRVLPSXURV\HVFDXVDGHSHVDUHV
&XDQGRHOUtRIOX\HLQGLFDTXHXQDFRUULHQWHGHHQHUJtD\GHVHQWLPLHQWRVIOX\HWDPELpQSRU
QRVRWURV
6LQRVOLPLWDPRVDYHUFRPRIOX\HHOUtRUHIOHMDTXHHVWDPRVGHMDQGRSHUGHUODVHQHUJtDV\ORV
VHQWLPLHQWRVVLQDSURYHFKDUORV
5LTXH]D
6XHOHWUDWDUVHGHXQDKXLGDGHQXHVWUDPHGLRFULGDGRSREUH]DHQODYLGDUHDO$YHFHVSXHGH
VLJQLILFDUTXHQRQRVUHVLJQDPRV\HOVXHxRQRVLPSXOVDDOXFKDUSRUFRQVHJXLUHVWDULTXH]D
5LVD
6LYHPRVTXHVHUtHQSHUVRQDVGHVFRQRFLGDVLQGLFDTXHVHUHPRVREMHWRGHEXUODV
6LORVTXHQRVUHtPRVVRPRVQRVRWURVLQGLFDTXHQRVRPRVFRQVFLHQWHVGHTXHH[LVWHQSUREOHPDV
GHORVTXHVRPRVFDXVDQWHV
5LYDO
,QGLFDTXHHQQXHVWURLQWHULRUHVWDPRVFUHDQGRVHQWLPLHQWRVLQDPLVWRVRVFRQRWUDSHUVRQD
5REDU
&XDQGRQRVUREDQORTXHQRVVXVWUDHRQRVDPHQD]DHVHORUGHQ\ODSD]LQWHUQD
&XDQGRHOODGUyQVRPRVQRVRWURVVHWUDWDGHXQFRQVXHORTXHQRVGDPRVSRUDOJRTXHHQOD
UHDOLGDGQRSRGHPRVFRQVHJXLU
5REOH
6LPEROL]DHOSRGHU\ODIRUWDOH]D
6LORYHPRVGHXQWDPDxRJUDQGH\FRQPXFKRIROODMHLQGLFDTXHORVEHQHILFLRV\ODFDOLGDGGHOD
SURWHFFLyQVHUiQJUDQGHV\DEXQGDQWHV
6LORVRxDPRVHQFOHQTXHVLQIROODMHRPXHUWRLQGLFDODSpUGLGDGHXQSURWHFWRURODGHELOLGDGGH
QXHVWURFDUiFWHU
5RFD
6LPEROL]DODUHVLVWHQFLDODWHQDFLGDG\ODSHUVHYHUDQFLD


6LVHWUDWDGHXQDURFDYROFiQLFDHTXLYDOHDODSHWULILFDFLyQRHQGXUHFLPLHQWRGHORVVHQWLGRV
6LFDHGHOFLHORFRPRORVPHWHRULWRVVHFRQYLHUWHHQVDJUDGD
6LVHFRQYLHUWHHQSLHGUHFLOODVRHQDUHQDVLPEROL]DHOGHVPHPEUDPLHQWRODGLVJUHJDFLyQOD
HQIHUPHGDGODGHUURWD\ODPXHUWH
6RxDUFRQXQDH[WHQVLyQSpWUHDQRVDGYLHUWHDFHUFDGHQXHVWUDGXUH]D\HVWHULOLGDGLQWHULRU6LHO
DJXDRODOOXYLDKDFHQVXDSDULFLyQVHYHUiGXOFLILFDGD\GLVXHOWD
6LHOWHUUHQRHVWiFXELHUWRGHURFDVH[SUHVDQXHVWUDUHVLVWHQFLDDOFDPELR\VLGHFLGLPRVFDPLQDU
SRUHQFLPDGHHOODVLQGLFDTXHODYLGDQRVUHVXOWDUiGLItFLO\SHQRVD
6RxDUFRQXQDURFDKHQGLGDSUHVDJLDHQIHUPHGDGRGLYLVLyQIDPLOLDU\VL\DVHHVWiURPSLHQGR
SUHVDJLDODPXHUWHGHDOJRGHODIDPLOLDGHORVQHJRFLRVRGHODSURSLDSHUVRQDOLGDG
5RFtR
6LPEyOLFDPHQWHWLHQHXQFDUiFWHUVDJUDGR6HFRQVLGHUDFRPRXQDEHQGLFLyQFHOHVWH(VXQRGH
ORVPHMRUHVSUHVDJLRVGHVXHUWH\IHFXQGLGDG
5RGLOODV
6RxDUTXHQRVDUURGLOODPRVDQWHDOJXLHQLQGLFDQXHVWUDVXPLVLyQHLQIHULRULGDGVRFLDODQWHGLFKD
SHUVRQD
6LQXHVWUDVURGLOODVVRQGpELOHVGHVSHOOHMDGDVRURWDVSUHVDJLDXQDSREUHVLWXDFLyQVRFLDOHQTXH
QRVKDOODPRVRDODTXHOOHJDUHPRV
5RHGRUHV
/RVURHGRUHVVRQORVWUDQVPLVRUHVGHGHVDVRVLHJRV\UHSUHVHQWDQWRGRDTXHOORTXHQRVURHSRU
GHQWUR\QRVLQWUDQTXLOL]D
5RMR
(VHOFRORUGHODVDQJUHGHOIXHJRGHODSDVLyQGHODJXHUUDGHORVVHQWLPLHQWRV\GHOD
VH[XDOLGDG
&XDQGRHQQXHVWURVVXHxRVGRPLQDHOURMRHVTXHHODOPDHVWiGLVSXHVWDDODDFFLyQ
5RPSHFDEH]DV
/DFRPSOHMLGDGGHXQDVLWXDFLyQUHTXHULUiPpWRGR\SDFLHQFLDSDUDDOFDQ]DUORVUHVXOWDGRV
GHVHDGRV
5RPSHUURWXUD
6LURPSHPRVDOJ~QREMHWRTXHVLJQLILFDVHUYLGXPEUHRGHSHQGHQFLDHTXLYDOHDODOLEHUDFLyQGH
GLFKDVVXMHFLRQHV
6RxDUTXHVHURPSHXQYDVROOHQRGHDJXD\pVWDVHGHVSDUUDPDSRUHOVXHORLQGLFDODSpUGLGD
GHILQLWLYDGHXQDIHFWR
5RPSHUXQDHVSDGDVLJQLILFDQXHVWURWULXQIRVREUHQXHVWURVHQHPLJRVVLODHVSDGDHVGHHOORVR
QXHVWUDSURSLDSpUGLGDVLHVQXHVWUD
5RPSHUXQFROODUVLJQLILFDQXHVWUDOLEHUDFLyQGHRWUDSHUVRQD
5RQ
3URPHVDGHXQDPHMRUDQRWDEOHHQVXVUHODFLRQHV
5RSD
6RxDUFRQURSDUHIOHMDGHVHRVGHHOHJDQFLDQRWRULHGDG\p[LWRFRQHOVH[RFRQWUDULR
6LXQDSUHQGDOODPDYLYDPHQWHQXHVWUDDWHQFLyQGHVSHUWDQGRXQVHQWLPLHQWRWHQGUHPRVTXH
DQDOL]DUORMXQWRFRQHOFRORUGHODSUHQGD
6LVRxDPRVFRQURSDLQWHULRUGHOVH[RFRQWUDULRLQGXGDEOHPHQWHSRVHHFRQQRWDFLRQHVVH[XDOHV
6LODVSUHQGDVtQWLPDVVRQGHOSURSLRVH[R
 (QORVKRPEUHVUHYHODWLPLGH]RWHPRUDODVFRQVHFXHQFLDVGHODXWRHURWLVPR
 (QODVPXMHUHVORPLVPRSXHGHVHUWRPDGRFRPRXQDSUHQGDPiVGHYHVWLUFRPRUHIOHMDU
WLPLGH]HOWHPRUDODVUHODFLRQHVVH[XDOHVRHOGHVHRRHOWHPRUDODPDWHUQLGDG
5RVDULR
(VWHVXHxRQRVDGYLHUWHSDUDTXHYLJLOHPRVQXHVWUDOLEHUWDGHLQGHSHQGHQFLD
6LHQVXHxRVUHFRQRFHPRVDTXLHQQRVGDHOURVDULRVHUiGLFKDSHUVRQDGHODTXHSURYHQGUiHO
SHOLJUR
6LQRUHFRQRFHPRVDTXLHQQRVORGDHOSHOLJURSURYLHQHGHQRVRWURVPLVPRVGHQXHVWUDYDQLGDGR
VHQVXDOLGDG
6LVRPRVQRVRWURVTXLHQHVUHJDODPRVHOURVDULRLQGLFDTXHGHVHDPRVDHVWDSHUVRQDFRPRSDUHMD
R SRUVHQVXDOLGDG
$ HVWRSRGHPRVDxDGLUHOVLJQLILFDGRGHOPDWHULDOGHOTXHHVWHIDEULFDGRHOURVDULR


5RVD
(VVtPERORGHILQDOLGDGGHORJURDEVROXWR\GHXQDSHUIHFFLyQTXHHQVtPLVPDHQFLHUUDDOJRGH
VDFURVDQWR
6XFRURODVLPEROL]DODULTXH]DGHODOPD
/DFRQVWLWXFLyQ\GLVWULEXFLyQGHVXVSpWDORVODVXPDSHUIHFFLyQ
/DGHOLFDGH]D\YDULHGDGGHVXVFRORUHVODLQILQLWXGGHORVVHQWLPLHQWRV
/DVURVDVEODQFDVVLPEROL]DQSXUH]DHLQRFHQFLD
/DVURMDVHODPRUDSDVLRQDGR
/DD]XOHODPRULPSRVLEOHHLQDOFDQ]DEOH
/DURVDGHRURODUHDOL]DFLyQDEVROXWD
(QXQDFKLFDMRYHQVRxDUTXHFRQWHPSODODVURVDVSHURVLQDWUHYHUVHDFRJHUODVSRUWHPRUDODV
HVSLQDVUHYHODWHPRUDODVUHODFLRQHVVH[XDOHV
5RVWUR
6LQRVYHPRVODERFDPX\JUDQGHVLPEROL]DTXHKDEODPRVGHPDVLDGR
8QDGHIRUPDFLyQHQODERFDQRVDGYLHUWHGHXQDSRVLEOHHQIHUPHGDGGHODPLVPD
(OURVWURKLQFKDGRVHUHILHUHDOHJRtVPR
&RQODFDEH]DSXHVWDDOUHYpVLQGLFDLGHDVSUHFRQFHELGDVSUHMXLFLRV
5XEt
6LPEROL]DODLQWHQVLGDGGHODYLGD\GHODPRU
1RVDXJXUDXQLQWHQVR\DSDVLRQDGRDPRUTXHQRVFROPDUiGHIHOLFLGDG
5XHFD
3ODFHUHVIDPLOLDUHV%LHQHVWDUDIHFWLYR
5XHGD
3RUVXIRUPDFLUFXODUVLPEROL]DORTXHHVSHUIHFWR\SURFXUDVHJXULGDG\SURWHFFLyQ
3RUVXPRYLPLHQWRHVHOVtPERORGHWRGRORTXHJLUDDOUHGHGRUGHXQFHQWUR
3RUVXVUDGLRVVLPEROL]DQXHVWUDGHSHQGHQFLDGHXQ&HQWUR0tVWLFRLQPyYLOHQHOHMHGHODUXHGD
PLHQWUDVTXHQRVRWURVJLUDPRVVLWXDGRVHQODOODQWD/RVUDGLRVVRQHOFDPLQRTXHQRVFRQGXFHD
eO\eOKDFLDQRVRWURV
6RxDUTXHHVWDPRVHQXQYHKtFXORGHOTXHVHGHVSUHQGHRURPSHXQDUXHGDQRVKDFHWHPHUXQD
LQILQLGDGGHPDOHV(OGHVWLQRQRVKDFHXQDPDODMXJDGD
6LFDHPRVEDMRODVUXHGDVGHXQYHKtFXORUHSUHVHQWDODIDWDOLGDGGHOGHVWLQR
6LODUXHGDJLUDVXDYH\VLOHQFLRVDQRVDXJXUDHOp[LWR\ODEXHQDHYROXFLyQGHODVFRVDV
6LFKLUUtDDXJXUDREVWiFXORVHLPSHGLPHQWRVSHURTXHQRORJUDUiQLPSHGLUQRVODFRQVHFXFLyQGH
QXHVWURVREMHWLYRV
5XILiQ
8VWHGVHUiXWLOL]DGR\H[SORWDGRVLQTXHSXHGDGDUVHFXHQWD
5XLQDV
6XHOHWUDWDUVHGHVHQWLPLHQWRVLGHDV\FLUFXQVWDQFLDVYLYLGDVTXH\DHVWiQPXHUWDVSHURTXHQRV
SURGXFHQPHODQFROtD
6LVHWUDWDGHXQPRQXPHQWRXQWHPSORRXQDFLXGDGGHODDQWLJHGDGTXHHQVXHxRVQRV
DSDUHFHHQSHUIHFWRHVWDGRSUHVDJLDLQPRUWDOLGDGSDUDQXHVWUDVLGHDVRQXHVWUDVREUDV
5XLVHxRU
,QGLFDIHOLFLGDGDPRURVDVHQWLPLHQWRVWLHUQRVILGHOLGDG\DUPRQtDFRQ\XJDO
5XOHWD
5HYHODHOGHVHRGHXQDYLGDPHMRUODGHELOLGDGGHFDUiFWHU\ODIDOWDGHFRUDMHSDUDFRQVHJXLUOR
6LDSRVWDPRV\SHUGHPRVUHIOHMDHOWHPRUDODGHVJUDFLD\HOLQIRUWXQLR
5XSWXUD
,QGLFDTXHSDVDUiPRPHQWRVSHQRVRV&RQIOLFWRVFRQODIDPLOLDORVDPLJRVRORVFRPSDxHURVGHO
WUDEDMR
5XWD
/DVUXWDVHQVXHxRVVLPEROL]DQHOGHVWLQR
/DVHQFUXFLMDGDVQRVLQGLFDQTXHGHEHUHPRVHVFRJHUHQWUHYDULDVRSFLRQHV
6LODUXWDHVUHFWD\DPSOLDQRVSUHVDJLDp[LWR\IRUWXQD
6LHVHVWUHFKDTXHQXHVWURPDUJHQGHDFFLyQHVOLPLWDGR
6LGLVFXUUHSRUXQWHUUHQROODQRHVTXHQRKDOODUHPRVGHPDVLDGRVSUREOHPDV
6LH[LVWHQPXFKDVFXUYDVQXHVWUDHPSUHVDVHUiFRPSOLFDGD


6DQDWRULR
3XHGHUHIOHMDUXQWHPRUDODHQIHUPHGDG
$YHFHVSURQRVWLFDGLILFXOWDGHVGHELGDVDODPDOGDGGHORVGHPiV
6LYLVLWDPRVXQVDQDWRULRQRVDGYLHUWHGHTXHGHEHPRVDSDUWDUQRVFXDQWRDQWHVGHXQQHJRFLRHQ
HO TXHQRVKHPRVGHMDGRHQYROYHU
6DQGDOLDV
6tPERORGHOLEHUWDG
6RxDUQRVFRQORV]DSDWRVSXHVWRVVXFLRVLQGLFDVHQWLPLHQWRVGHFXOSD
$QGDUVLQ]DSDWRVSHOLJURGHYHUQRVVRPHWLGRVDORVGHPiV
9HUQRVVLQ]DSDWRV\VLQDQGDUUHYHODWHPRUDODSREUH]D
9HUQRVELHQFDO]DGRVHTXLYDOHDVHQWLUQRVOLEUHV
6RxDUQRVFRQ]DSDWRVLQIDQWLOHVUHYHODTXHVRPRVLQPDGXURV
6LHO]DSDWRQRVDSULHWDD~QQRVDEHPRVGHVHQYROYHUQRVFRQODOLEHUWDGGHXQDQXHYDVLWXDFLyQ
6LVHQRVURPSHXQ]DSDWRSUHVDJLDODSpUGLGDGHQXHVWUDOLEHUWDG
6DQGtD
6LPEROL]DODIHFXQGLGDGQXHVWUDRGHOSUR\HFWRTXHWHQHPRVHQWUHPDQRV
6DQJUH
6LPEROL]DODYLGD\ORVVHQWLPLHQWRVHOHYDGRVDXQTXHUHYHODPLHGRDODVHQIHUPHGDGHV\
DFFLGHQWHV
6LODVDQJUHDSDUHFHURMD\YLYDVLQGHVSHUWDUVHQWLPLHQWRVGHVDJUDGDEOHVSUHVDJLDSURVSHULGDG
PDWHULDODFRPSDxDGDGHGLVSXWDVULxDV\YLROHQFLDV
6DQJXLMXHOD
0~OWLSOHVFRQWUDULHGDGHVTXHYDQDSHUWXUEDUVXYLGDFRWLGLDQD
6DQWR
$XJXUDQHOILQGHWRGRVORVSUREOHPDVTXHHQHVWRVPRPHQWRVDWRUPHQWDQDOVRxDGRU
(QVHQWLGRHVSLULWXDOHOVXHxRUHIOHMDQXHVWUDHQWUHJDDOVXSUHPR
6LORVVDQWRVHVWiQWULVWHVDPHQD]DGRUHVRIXULRVRVHOFDPELRHVSDUDPDO\HQVHQWLGRHVSLULWXDO
UHIOHMDQQXHVWURVWHPRUHVHLQVHJXULGDGHV
6DSR
6LPEROL]DORUHSXJQDQWH\ORPROHVWR
3UHVDJLDXQDYHFLQGDGLQRSRUWXQD\GHVDJUDGDEOHTXHGHEHUHPRVVRSRUWDUVLQSRGHUKDFHUQDGD
6LDGHPiVHOVDSRFURDVHDxDGHHOSHOLJURGHKDEODGXUtDV\PXUPXUDFLRQHV
6DUDPSLyQ
6RxDUTXHHVWDPRVHQIHUPRVLQGLFDSUHRFXSDFLyQSRUQXHVWUDVDOXG\UHYHODODH[LVWHQFLDGH
SUREOHPDVHPRWLYRV
6LHOHQIHUPRHVQXHVWURSDGUHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHHQIHUPHPRVGHODFDEH]D
6LHVODPDGUHGHOYLHQWUH
8QKLMRDGHOFRUD]yQ
8QKHUPDQRDGHORVEUD]RVRODVSLHUQDV
6DUFyIDJR
6LJQLILFDHOILQGHXQDGHSHQGHQFLDPRUDORPDWHULDOVDOYRTXHHVWHPRVDUURGLOODGRVDQWHpOHQFX\R
FDVRDXJXUDSHQDV
6DUGLQDV
$QXQFLDp[LWRHQVXVHPSUHVDV
6DUQD
YHUVDUDPSLyQ
6DUWpQ
/OHQD\VREUHHOIXHJRDXJXUDQRWLFLDVLQWHUHVDQWHV
9DFtDRVLQXVDULQGLFDIDOWDGHVHJXULGDG
6DVWUH
3UHVDJLRGHSURVSHULGDG\p[LWR
6DXFH
6LPEROL]DODWULVWH]D\ODLQPRUWDOLGDG
6DXQD
3UREOHPDVGHVDOXGSHUVLVWHQWHV\PROHVWRV


6D[RIyQ
'LVSXWDVGHFHSFLRQHV\WULVWH]D
6HFDQWH
8VWHGWUDWDGHRFXOWDUIDOWDVTXHQRKDFRPHWLGR
6HFDU
6LVHFDPRVQXHVWUDVOiJULPDVHQVXHxRVLQGLFDTXHODVSUHRFXSDFLRQHVVHWHUPLQDUiQ
6HFUHWDULD
,QGLFDD\XGD\DSR\RHQVXVJHVWLRQHV
6HFUHWR
/HUHYHODUiQLQIRUPDFLRQHVFRQILGHQFLDOHVGHJUDQLPSRUWDQFLDTXHGHEHUiPDQWHQHUHQVHFUHWR
6HFXHVWUDU
6HUVHFXHVWUDGRLQGLFDPDODVXHUWHHQORVQHJRFLRV
6HFXHVWUDUDXQDSHUVRQDGHVFRQRFLGDSHOLJURFHUFDQRSDUDVXVDFWLYLGDGHV
6HFXHVWUDUDXQDSHUVRQDDPDGDp[LWRHQHOFDPSRDIHFWLYR
$VLVWLUDXQVHFXHVWURDFRQWHFLPLHQWRVLPSUHYLVWRVOHVRUSUHQGHUiQ
6HG
&DVLVLHPSUHUHIOHMDXQDQHFHVLGDGUHDO
6LQRHVDVtVLPEROL]DXQDDUGLHQWHDVSLUDFLyQGHWLSRPtVWLFRRUHOLJLRVRVDOYRVLQRVYHPRV
REOLJDGRVDEHEHUDJXDWXUELDRFDOLHQWHHQFX\RFDVRUHYHODGHFHSFLRQHVGHVHQJDxRVR
UHVLJQDFLyQDQWHORLQHYLWDEOH
6HGD
/RVVXHxRVGHVHGDWLHQHQFRQQRWDFLRQHVHUyWLFDVHYLGHQWHV
6LODSUHQGDVRxDGDHVtQWLPD\SHUWHQHFHDOPLVPRVH[RGHOVRxDGRULQGLFDQXHVWURQDUFLVLVPR
6LODSUHQGDHVGHOVH[RFRQWUDULRQRVGLFHTXHVRPRVIHWLFKLVWDV
6LODVHGDHVEODQFDQRVKDEODGHHVSHUDQ]DVPDWULPRQLDOHV
/DQHJUDGHXQHURWLVPRPRUERVR
/RVFRORUHVFKLOORQHVQRVGLFHQTXHDOVLPEROLVPRSURSLRGHOFRORUGHEHPRVDxDGLUHOGHVHRGH
DWUDHUODDWHQFLyQGHORVGHPiV
6HGXFLU
3Uy[LPDVFRQWUDULHGDGHVDIHFWLYDV
6HJDU
6LJQLILFDULTXH]DVDOYRTXHVHJXHPRVDGHVWLHPSRVLD~QHVWiYHUGHRVL\DDPDULOOHDHQFX\R
FDVRDQXQFLDHQIHUPHGDG
6HOOR
(OVHOORGHFRUUHRVFDUHFHGHVLJQLILFDGRDVtTXHKDEODUHPRVGHOVHOORTXHVHLPSULPHVREUH
SORPRFHUDRODFUH
(VVLJQRGHDXWRULGDG\OHJLWLPDFLyQHTXLYDOHQWHDODILUPDGHTXLHQORLPSULPH7DPELpQVLPEROL]D
ORVHFUHWRORSURWHJLGR\ODYLUJLQLGDG
6HPEUDUVHPLOOD
6LPEROL]DORVULWPRVGHDOWHUQDQFLDGHODYLGD\ODPXHUWH
/DVHPLOODHVODYLGDHQSRWHQFLD\VHPEUDUHVFRQYHUWLUORSRWHQFLDOHQUHDOL]DFLRQHV\KHFKRV
PDQLILHVWRV
6HPEUDUVLHPSUHHVXQEXHQVXHxRGHFUHDWLYLGDGTXHSXHGHUHIHULUVHDORVKLMRVGHTXLHQVXHxD
FRPRDVXVELHQHVQHJRFLRVFUHDFLRQHVSHUVRQDOHVVHQWLPLHQWRV\FXDQWRSXHGDVHUXQD
FUHDFLyQRDOJRTXHQDFH\GHEHFUHFHU
6pPROD
6HFRQVLGHUDXQELHQLQDSUHFLDEOH6LJQLILFDULTXH]D\IHOL]FXOPLQDFLyQGHOWUDEDMR/DULTXH]DVHUi
SURSRUFLRQDODODFDQWLGDGGHVpPRODVRxDGDGHOPLVPRPRGRORTXHOHRFXUUDDODVpPRODHQELHQ
R HQPDOVHUiORTXHOHRFXUUDDQXHVWUDULTXH]D
6RxDUFRQVpPRODVREUHODFDPDDXJXUDXQSUy[LPRHPEDUD]R
6iEDQDV
6LODVViEDQDVVRQWpWULFDVGHFRORURVFXURHQPDOHVWDGRRVLWXDGDVHQXQDFDPDGHQWURGHXQD
KDELWDFLyQOyEUHJD\RVFXUDQRVDGYLHUWHGHXQDSRVLEOHHQIHUPHGDGGHTXLHQVHHQFXHQWUH
DFRVWDGRFRQHOODV
6LODFDPDHVWiYDFtDSHOLJURGHDOJXQDSHUVRQDDOOHJDGD
8QDVViEDQDVHQRUPHVLQGLFDREVHVLyQSRUORVWHPDVVH[XDOHV


6LVRQPX\SHTXHxDVGHVLQWHUpVSRUORVPLVPRV
6LODVViEDQDVHVWiQOLPSLDV\ELHQDUUHJODGDVLQGLFDTXHHVWDPRVELHQFRQQXHVWUDSDUHMD
6XFLDV\GHVRUGHQDGDVGHVDFXHUGR\GLVFRQIRUPLGDG
5RWDVGLYRUFLRRYLXGHGDG
8QDVViEDQDVPX\DGRUQDGDUHILQDPLHQWRHQHODPRU
6LVRQGLVWLQWDVGHODQXHVWUDVQXHYRVDPRUHV
9HUSHUVRQDVTXHQRFRQRFHPRVGXUPLHQGRFRQQXHVWUDVViEDQDVSHOLJURGHULxDV
6DEDxRQHV
0RPHQWRVGLItFLOHV\WRGRWLSRGHFRQWUDULHGDGHV
6DELR
6RQVXHxRVTXHQRUHTXLHUHQWUDGXFFLyQSXHVHOPHQVDMHHVGLUHFWR\EHQpILFRDSHVDUGHTXHD
YHFHVSXHGHUHVXOWDULQTXLHWDQWHRPROHVWR
6DEOH
6LPEROL]DHOYDORU\HOSRGHU
&XDQGRORYHPRVHQVXWRWDOLGDGFRQILUPDQXHVWURYDORU\QRVDXJXUDHOSRGHU\VL\DORWHQHPRV
HOp[LWR\ODSRVLFLyQVRFLDO
6LMXQWRDOVDEOHDSDUHFHQXQDVEDODQ]DVVLPEROL]DODMXVWLFLDTXHUHDOL]DUiQFRQDFWRV\SDODEUDV
6LHQQXHVWURVXHxRUHVDOWDODHPSXxDGXUDHOVDEOHVHFRQYLHUWHHQXQDFUX]
&UX]6LODOOHYDPRVHQHOSHFKRQRVDGYLHUWHGHODQHFHVLGDGGHUHFXSHUDUQXHVWUDVFUHHQFLDV
SULPLWLYDVGHODVTXHQRVHVWDPRVDOHMDQGR
6LODYHPRVHQHOVXHORHVWHVXHxRQRVDQXQFLDTXHKDOOHJDGRHOPRPHQWRHQTXHGHEHPRV
HVFRJHUGHILQLWLYDPHQWHKDFLDGRQGHGLULJLPRVQXHVWUDYLGD
6LORTXHGHVWDFDHVVXKRMDGHGREOHILOR
 6LODKRMDHVUHOXFLHQWH\DILODGDQXHVWUDVSDODEUDVVHUiQFRQYLQFHQWHV
 6LHVGHIHFWXRVDRFRUWDUHYHODIDOWDGHHORFXHQFLD
6LHVSHVDGR\GLItFLOGHPDQHMDULQGLFDTXHSURPHWHPRVORTXHQRSRGHPRVFXPSOLU
(QXQFRQWH[WRVH[XDOODKRMDUHSUHVHQWDDOKRPEUH\ODYDLQDDODPXMHU
6DERWDMH
6XVUHODFLRQHVVRFLDOHVSDVDQSRUXQSpVLPRPRPHQWR
6DFHUGRWH
$YHFHVSXHGHLQGLFDUXQDYHUGDGHUDDVSLUDFLyQDOPLVWLFLVPR\ODYHUGDG
/DPD\RUtDGHODVYHFHVVHWUDWDGHTXHDQWHXQSUREOHPDRXQDLQTXLHWXGPRUDOHQHOVXHxR
UHFRUGDPRVDDTXHOORVVDFHUGRWHVFRQORVTXHQRVKHPRVWURSH]DGRHQODYLGD(QHVWHFDVRHO
VLJQLILFDGRHVHOVLJXLHQWH
 6LVRPRVFUH\HQWHVSUHVDJLDXQDD\XGDSURYLGHQFLDOFRQVXHORLQFUHPHQWRGHELHQHVPDWHULDOHV
\ HVSLULWXDOHV
 6LQRVRPRVFUH\HQWHVDQXQFLDPDOHV\FDODPLGDGHVVDOYRTXHQRVKDEOHQHQFX\RFDVR
DQXQFLDHOILQGHQXHVWURVPDOHV
6DFR
/OHQRLQGLFDDEXQGDQFLD\ULTXH]D
'HWHULRUDGRVXVSUR\HFWRVVHUHDOL]DUiQFRQPXFKRHVIXHU]R
9DFtRSREUH]D\PLVHULD
6DO
(QORVVXHxRVVRxDUFRQVDOQRVDFRQVHMDTXHSDUDVHUUHDOPHQWHIHOLFHVORTXHGHEHPRVDWHVRUDU
VRQELHQHVHVSLULWXDOHV
6RxDUFRQXQDH[WHQVLyQVDODGDH[SUHVDORHVWpULOGHQXHVWURPXQGRLQWHULRULJXDOTXHFXDQGRVH
GHUUDPDVDO
2IUHFHURUHFLELUVDOVLJQLILFDTXHFRQWDPRVFRQVyOLGDVDPLVWDGHV\HILFDFHVDSR\RV
6DODULR
$QXQFLDTXHDOJXQRVFRQRFLGRVDEXVDUiQGHVXFRQILDQ]D
6DOFKLFKDVDOFKLFKyQ
(QHVWHVXHxRORTXHGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDHVVXFRORU
6LHVEODQTXHFLQRLQGLFDDOHJUtD
1HJURSHQDV
5RML]RSDVLyQ
6DOGRV


'HEHUiKDFHUFLHUWDVFRQFHVLRQHVSDUDVHUDGPLWLGRHQXQPHGLRKRVWLODVXSHUVRQDOLGDG
6DOHUR
6LHOVDOHURVHQRVFDHGHMDQGRGHUUDPDUVDOH[SUHVDORHVWpULOGHQXHVWURPXQGRLQWHULRU
6DOLYD
'HFHSFLyQGHORVDPLJRV)UDFDVRHQVXVDVRFLDFLRQHV
6DOPyQ
6LJQLILFDFRUDMH\YDORUTXHSUHGRPLQDQSRUHQFLPDGHODSURSLDYLGD
6LSHVFDPRVXQVDOPyQQRVLQGLFDTXHGHEHPRVVDFDUFRUDMH\YDORUSDUDORJUDUHOp[LWR
6LQRVFRPHPRVHOVDOPyQHOVXHxRQRVSURPHWHODVHJXULGDGGHGLFKRp[LWR
6DOPRV
&XDQGRUH]DPRVHQVXHxRVHVTXHHQQXHVWURLQWHULRUQRVVHQWLPRVFXOSDEOHVGHDOJRTXHGHGtD
QRTXHUHPRVUHFRQRFHU
7DPELpQSXHGHUHYHODUTXHQRVKDOODPRVHQXQDVLWXDFLyQFRPSURPHWLGDGHODTXHQRVDEHPRV
FRPRVDOLUQRV\SDUDHOORHVSHUDPRVXQDLQWHUYHQFLyQPLODJURVDTXHQRVVDTXHGHODSXUR
6DOSLFDGXUD
/RVVXHxRVGHVDOSLFDGXUDVVLHPSUHVRQXQDDGYHUWHQFLDSDUDTXHVHDPRVPX\FXLGDGRVRVFRQOR
TXHKDFHPRVRGHFLPRVSXHVH[LVWHHOSHOLJURGHYHUQRVPH]FODGRVHQDOJ~QHVFiQGDOR
6DOVD
7RPDUVDOVDDXJXUDIHOLFLGDGHQHOKRJDU
6DOWDPRQWHV
6LPEROL]DQODVSODJDVHLQYDVLRQHVGHYDVWDGRUDV\ORVVXSOLFLRVPRUDOHV\HVSLULWXDOHV
6L~QLFDPHQWHYHPRVXQVDOWDPRQWHVSUHVDJLDOLJHUDVHLQVLJQLILFDQWHVPROHVWLDV
6LORVVRxDPRVHQFDQWLGDGVLHPSUHDQXQFLDQGHVDVWUHVPDWHULDOHVPRUDOHVRHVSLULWXDOHV
6DOWDU
6DOWDUHVXQEXHQSUHVDJLRVLHPSUHTXHVHVDOWHKDFLDDUULEDFRQSpUWLJDRVLQHOOD&RQSpUWLJD
LQGLFDTXHUHFLELUHPRVD\XGDGHORVGHPiV
&XDQGRHOVDOWRQRHVGHSRUWLYRODQDWXUDOH]DGHORVREVWiFXORVRSHOLJURVQRVYHQGUiH[SOLFDGD
FRQHOQRPEUHGHORTXHVDOWDPRV
6LQRVYHPRVREOLJDGRVDVDOWDUVLJQLILFDTXHQRVYHUHPRVHQXQDVLWXDFLyQGLItFLO
6LGHEHPRVVDOWDU\QRQRVDWUHYHPRVDKDFHUORUHYHODQXHVWURWHPRUDFRPHWHUXQDLPSUXGHQFLD
6DOXGDU
3UHVXSRQHXQSUy[LPRHQFXHQWURFRQODSHUVRQDDTXLHQVDOXGHPRV
6DOYDMH
6LPEROL]DHOODGRLQIHULRU\UHJUHVLYRGHQXHVWUDSHUVRQDOLGDG
5HYHODQWHPRUDVHJXLUDGHODQWHHOtQWLPRSHQVDPLHQWRGHTXHTXL]iVHUtDPHMRUQRDYHQWXUDUQRV
(VXQDEXHQDDGYHUWHQFLD
6DOYDU
6HEHQHILFLDUiGHODD\XGD\DVLVWHQFLDGHXQDSHUVRQDFX\RVFRQVHMRVVHUiQVXPDPHQWHYDOLRVRV
6DOYLD
,QGLFDXQDPHMRUtDHQVXVDOXG\HQVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD
6HQGHURVHQGD
/RVVHQGHURVHQVXHxRVVLPEROL]DQHOGHVWLQR
/DVHQFUXFLMDGDVQRVLQGLFDQTXHGHEHUHPRVHVFRJHUHQWUHYDULDVRSFLRQHV
6LHOVHQGHURHVUHFWR\DPSOLRQRVSUHVDJLDp[LWR\IRUWXQD
6LHVHVWUHFKRTXHQXHVWURPDUJHQGHDFFLyQHVOLPLWDGR
6LGLVFXUUHSRUXQWHUUHQROODQRHVTXHQRKDOODUHPRVGHPDVLDGRVSUREOHPDV
6LH[LVWHQPXFKDVFXUYDVQXHVWUDHPSUHVDVHUiFRPSOLFDGD
6HQRV
(VXQVtPERORGHPDWHUQLGDGGHGXO]XUD\VHJXULGDG6HDVRFLDDLPiJHQHVGHLQWLPLGDGGH
RIUHQGD\GHUHIXJLR
6LHPSUHTXHHOVXHxRFRQFXHUGHFRQORVVHQWLPLHQWRVDQWHVGHVFULWRVVLJQLILFDUi
(QHOFDVRGHVRxDUORXQDPXMHUSUHVDJLDIHFXQGLGDGRSUHxH]
3DUDXQQLxRSURWHFFLyQ\VHJXULGDG
3DUDXQKRPEUHDPRUHLQWLPLGDG
6LORVVHQWLPLHQWRVVRQWULVWHVRPHODQFyOLFRVUHYHODQQRVWDOJLDGHODLQIDQFLD\HOSDVDGR
(QSRFDVRFDVLRQHVSXHGHWUDWDUVHGHXQVXHxRHUyWLFR


6HxDO
3UHVDJLDXQDLQIRUPDFLyQSULYLOHJLDGDTXHJXDUGDUHODFLyQFRQODVHxDO
6HSDUDFLyQ
6ROHGDGPRUDO\DIHFWLYDGHFRUWDGXUDFLyQ
6HSLD
8QSHUtRGRSUHRFXSDQWHFRQWUDULRDVXVHVSHUDQ]DV
6HSXOWXUD
6LVRQPX\UHSHWLWLYRVHVWRVVXHxRVSXHGHWUDWDUVHGHXQDQHXURVLV
7DPELpQSXHGHVHUODFRQVHFXHQFLDGHXQUHFLHQWHGXHOR
(QRWURVFDVRVLQGLFDTXHHVWDPRVSDVDQGRSRUXQSHUtRGRGHLQFHUWLGXPEUH\GXGDV
$xRUDQ]DGHOSDVDGR
6HUPyQ
&XDQGRUH]DPRVHQVXHxRVHVTXHHQQXHVWURLQWHULRUQRVVHQWLPRVFXOSDEOHVGHDOJRTXHGHGtD
QRTXHUHPRVUHFRQRFHU
7DPELpQSXHGHUHYHODUTXHQRVKDOODPRVHQXQDVLWXDFLyQFRPSURPHWLGDGHODTXHQRVDEHPRV
FRPRVDOLUQRV\SDUDHOORHVSHUDPRVXQDLQWHUYHQFLyQPLODJURVDTXHQRVVDTXHGHODSXUR
6HUSLHQWH
(OVLJQLILFDGRPiVIUHFXHQWHHVGHFDUiFWHUVH[XDOHVSHFLDOPHQWHVLORVVRxDGRUHVVRQMyYHQHV
7DPELpQVLPEROL]DVDELGXUtD\SRGHUFXUDWLYR
9HUXQDVHUSLHQWHGRUPLGDLQGLFDTXHQXHVWUDVIXHU]DVLQVWLQWLYDVHVWiQGRUPLGDV
6LVHGHVSLHUWD\VHGHVOL]DVLQSURGXFLUQRVWHPRUUHYHODGHVHRVGHXQDHYROXFLyQHVSLULWXDO
6RxDUFRQXQDSLHOGHVHUSLHQWHRYHUODFRPRPXGDLQGLFDTXHHVWiSUy[LPRXQSURIXQGRFDPELR
HYROXWLYR
6LDSDUHFHQVHUSLHQWHVYHQHQRVDVORTXHLQGLFDHVHOWHPRUDHQFRQWUDUQRVHQVLWXDFLRQHV
HPEDUD]RVDV
6HWR
9HUXQVHWRLQGLFDTXHWHQGUiTXHSDVDUSRUDOJXQDVGLILFXOWDGHV
3RGDUORRDWUDYHVDUORLQGLFDTXHVHOHSURSRQGUiQVROXFLRQHVDSURSLDGDV
6H[R
/DPD\RUtDGHODVYHFHVVRQHOUHIOHMRGHQHFHVLGDGHVUHDOHVQRVXILFLHQWHPHQWHVDWLVIHFKDV
6LHOVXHxRDGTXLHUHFRQQRWDFLRQHVPRUERVDVLQGLFDHOFDQVDQFLRSRUXQDYLGDVH[XDOPRQyWRQD
6LHVWHWLSRGHVXHxRVQRVHWLHQHQQXQFDLQGLFDXQDIDOWDGHLQWHUpVSRUHVWRVWHPDVTXH
DFRQVHMDQODFRQVXOWDFRQQXHVWUDSURSLDFRQFLHQFLD
6LGUD
$OLJXDOTXHHOYLQRVLPEROL]DODULTXH]D\HOFRQRFLPLHQWR
(OUDFLPRGHXYDVHVVtPERORGHIHFXQGLGDG\VDFULILFLR
6LHUUD
/DVLHUUDVLPEROL]DODWHQWDFLyQGHILQDOL]DUGHXQDPDQHUDUDGLFDOFRQVLWXDFLRQHVRFRQIOLFWRVFDVL
VLHPSUHGHWLSRIDPLOLDUGHWUDEDMRRGHLQWHUHVHV
6LQRVYHPRVDVHUUDQGRXQDKDPDFDLQGLFDTXHHQQRVRWURVH[LVWHXQH[FHVRGHLQGROHQFLD\
SDVLYLGDG
6LVHWUDWDGHXQiUEROLQGLFDTXHSHUGHUHPRVXQDSURWHFFLyQ\VLHVRWUDSHUVRQDTXLHQORFRUWD
LQGLFDTXHHVWDSURWHFFLyQODSHUGHUHPRVSRUFDXVDVDMHQDVDQRVRWURV
6LOEDWRVLOEDU
8VWHGKDSHUFLELGRSHOLJURVTXHDIURQWDUiFRQVHJXULGDG
6LOHQFLR
6LQXHVWURVXHxRVHDFRPSDxDGHXQVLOHQFLRVREUHFRJHGRULQGLFDQXQVHQWLPLHQWRGHFXOSDELOLGDG
VREUHHOWHPDGHOTXHWUDWHHOVXHxR
6LQRVKDOODPRVURGHDGRVGHJHQWHTXHQRVREVHUYDLQVLVWHQWHPHQWHUHYHODTXHORTXHWHPHPRV
HVODLQGLIHUHQFLDGHORVGHPiV
6LPLR
(OVLPLRUHIOHMDQXHVWUDSHUVRQDOLGDGLQVWLQWLYD\HVXQDOODPDGDSDUDTXHGHVDUUROOHPRVQXHVWUD
SHUVRQDOLGDGKDFLDXQQLYHOVXSHULRU
6LUHQDV
6LPEROL]DQODVHPERVFDGDVTXHQRVWLHQGHQORVGHVHRV\ODVSDVLRQHV
(VWHVXHxRUHYHODODLOXVLyQGHXQDSDVLyQLPSRVLEOH\QHIDVWD


6LUYLHQWH
9HUQRVURGHDGRVGHVLUYLHQWHVSUHVDJLDTXHUHFLELUHPRVXQDYLVLWDTXHQRVKDODJDUi&XLGDGRFRQ
ORVDPLJRVDGXODGRUHV
6REULQR
(QHVWHVXHxRODDFFLyQVXFHGHDTXt\DKRUDVLQRHVDVtVHWUDWDGHRWURVXHxRSRUHMHPSORVL
YHPRVSDULHQWHV\SHUVRQDMHVGHQXHVWUDLQIDQFLDQRVUHIHULPRVDQLxRV
9HUHQVXHxRVDOJ~QSDULHQWHDQXQFLDVRUSUHVDVRQRWLFLDV
6RxDUYLYRVDSDULHQWHV\DIDOOHFLGRVDQXQFLDDOJ~QDFRQWHFLPLHQWREXHQRRPDORVHJ~QVHDOD
H[SUHVLyQWUDQTXLODRDJLWDGDGHORVPLVPRV
6RFRUUHU
6HEHQHILFLDUiGHODD\XGD\DVLVWHQFLDGHXQDSHUVRQDFX\RVFRQVHMRVVHUiQVXPDPHQWHYDOLRVRV
6RO
6,PEROL]DODHQHUJtDODOX]HOFDORUODYLGDODLUUDGLDFLyQHOEULOORHVGHFLUWRGROREXHQR
6RxDUFRQXQVROQDFLHQWHLQGLFDHOLQLFLRGHXQDFUHFLHQWHIHOLFLGDG\SURVSHULGDG
6LHVFODUR\HVSOHQGRURVRDQXQFLDDEXQGDQFLDp[LWRSURVSHULGDGVDOXGHQHUJtDLQWHULRU\
FDSDFLGDGHVItVLFDV\PHQWDOHV
8QVRRVFXUHFLGRVLQEULOORRQHJURUHSUHVHQWDXQJUDYHSHOLJURSDUDODYLGDORVQHJRFLRV\OD
IHOLFLGDG
(OVRORFXOWRSRUODVQXEHVUHYHODWULVWH]DSUHRFXSDFLRQHV\PLHGR
6ROGDGRV
6LPEROL]DQHOGHEHU\ODVREOLJDFLRQHVDTXHQRVVRPHWHODVRFLHGDG
(VWHVXHxRVXHOHUHYHODUTXHHVWDPRVVRPHWLGRVDDOJXQDIRUPDGHFRDFFLyQGHODTXHGHVHDPRV
OLEHUDUQRV
6LVRPRVMyYHQHV\HOVXHxRQRUHVXOWDGHVDJUDGDEOHGHQRWDXQGHVHRGHLQWHJUDUVHHQOD
FROHFWLYLGDG\DWHQHUVHDVXVQRUPDV
6LHOVXHxRVHDFRPSDxDGHXQDVHQVDFLyQDQJXVWLRVDSRUOOHYDUHOXQLIRUPHLQFRPSOHWRPDO
SXHVWRRHQDFWLWXGLQGLVFLSOLQDGDVHUHILHUHDTXHHQQXHVWUDYLGDQRVYHPRVVXMHWRVDFRDFFLRQHV
GHWLSRSURIHVLRQDOIDPLOLDURVRFLDOGLItFLOPHQWHVRSRUWDEOHV
6LHOFOLPDGHOVXHxRHVDJUDGDEOHVHWUDWDGHQXHVWUDVXSHGLWDFLyQ\REHGLHQFLDDXQDOH\VXSHULRU
TXHVXUJHGHQRVRWURVPLVPRV
6LQRVRPRVQRVRWURVHOVROGDGRQLORVYHPRVFRPRLQGLYLGXRVDLVODGRVVLQRDUPDGRV\
PDUFKDQGRHQIRUPDFLyQUHYHODODH[LVWHQFLDGHDOJ~QSHOLJURTXHDPHQD]DQXHVWUDLQGHSHQGHQFLD
R VHJXULGDGSHUVRQDOHV
6ROGDGXUD
6HQWLPLHQWRV\UHODFLRQHVDIHFWLYDVGXUDGHUDV
6ROWHUR
3XHGHWUDWDUVHGHODSUHRFXSDFLyQSRULQGHSHQGL]DUVH
6ROOR]DU
6LPEROL]DQODOOXYLD\ODIHUWLOLGDG
/ORUDUPDQWHQLHQGRQRVDOPDUJHQGHORVDFRQWHFLPLHQWRVSUHVDJLDXQDDOHJUtDLQHVSHUDGD
/ORUDUVLOHQFLRVDPHQWHSUHVDJLDXQIHOL]DFRQWHFLPLHQWR
6LHOOODQWRVHDFRPSDxDGHXQDVHQVDFLyQGHFDQVDQFLRRGHDOLYLRSUHVDJLDHOILQGHXQDVLWXDFLyQ
SHQRVD
6RPEUD
(VWDUEDMRODVRPEUDGHXQiUEROLQGLFDQXHVWUDIDOWDGHFRUDMH\ILUPH]D
$EDQGRQDUXQOXJDUVRPEUHDGRUHYHODGHFLVLRQHVDFHUWDGDVHLQLFLDWLYDVSURYHFKRVDV
9HUVXSURSLDVRPEUDSUHRFXSDFLRQHV\SHQDV
9HUODVRPEUDGHSHUVRQDVH[WUDxDVWHPRUHVLQMXVWLILFDGRV
6RPEUHUR
$OJXQDYH]VHKDGDGRHOFDVRGHVRxDUFRQHOVRPEUHURFRPRVtPERORVH[XDOPDVFXOLQRFRQVX
SRWHQFLDRFRQHOPHGLRSUHYHQWLYRGHHPEDUD]RV
([FHSWXDQGRHVWHFDVRHOVRPEUHURJHQHUDOPHQWHVHUHILHUHDXQVLJQRGHGLVWLQFLyQGHOFDUiFWHU
VRFLDOOLJDGRFRQODVLGHDVRHOFRPSRUWDPLHQWRGHTXLHQORVXHxD
6LOOHYDPRVXQVRPEUHURULGtFXORUHYHODTXHHQQRVRWURVH[LVWHDOJXQDDFWLWXGULGtFXODTXHWRGRV
FRQRFHQPHQRVQRVRWURV
9HUQRVFRQXQDJRUUDPLOLWDUUHYHODXQVHQWLGRDXWRULWDULRIXHUDGHOXJDU


8QVRPEUHURGHFRSDHVVLJQRGHXQDGHVPHVXUDGDSUHVXQFLyQ\SUHWHQVLRQHV
6RPEULOOD
(VXQVLJQRGHSURWHFFLyQ\GLJQLGDG
/DIRUPD\HOFRORUVRQPX\LPSRUWDQWHV
6LHVFXDGUDGDRUHFWDQJXODUVHUHODFLRQDFRQORVELHQHVWHUUHQDOHV
6LHVUHGRQGDFRQORVFHOHVWLDOHV
6LQRVYHPRVEDMRXQDVRPEULOODSUHVDJLDTXHJR]DUHPRVGHXQDHVSHFLDOSURWHFFLyQ
6RQUHtU
)HOL]HQWHQGLPLHQWRHQWUHORVPLHPEURVGHODIDPLOLDRDPLJRV
6RSD
7RPDUVRSDDXJXUDIHOLFLGDGHQHOKRJDU
6RSODU
6RSODUSDUDDYLYDUXQIXHJRH[SUHVDODHVSHUDQ]DGHPDQWHQHUYLYDODOODPDGHXQDPRUXQLGHDOR
XQDDPLVWDG
6RSODUSDUDDSDJDUODGHQRWDHOGHVHR\ODQHFHVLGDGGHWHUPLQDUFRQXQDUHODFLyQTXHVHHVWi
KDFLHQGRLQVRVWHQLEOH
6RSOyQ
*HQWHVLQHVFU~SXORVPHQWLURVRVLQFRQVWDQWHVGHKXPRU\GHVHQWLPLHQWRV
6RUGHUD
,QGLFDHOGHVHRGHQRRtU
6LORVVRUGRVVRPRVQRVRWURVLQGLFDTXHQRVQHJDPRVDVHJXLUORVFRQVHMRVTXHVHQRVGDQ
6LHOVRUGRRODVRUGDHVRWUDSHUVRQDHVHOODTXLHQUHFKD]DQXHVWURVFRQVHMRV
6RUWLMD
/DVRUWLMDHVXQVtPERORGHFRQWLQXLGDGDODYH]TXHSURWHJH\DtVOD
6LHVXQDDOLDQ]DGHERGDLQGLFDTXHH[LVWHXQDSURPHVDGHPDWULPRQLR
(QFDVRGHVHUXQVHOORHVXQVtPERORGHSRGHU
6LWLHQHSLHGUDVSUHFLRVDVVHXQHHOVLJQLILFDGRGHODSLHGUDDOGHODVRUWLMD
6LVHURPSHXQDDOLDQ]DDQXQFLDODUXSWXUDGHOPDWULPRQLR
3HUGHUXQDVRUWLMDDXJXUDGLVSXWDVFRQTXLHQQRVORGLR
3RQHUVHORDRWUDSHUVRQDLQGLFDQXHVWURGHVHRGHGRPLQDUOD
6RVLHJR
(QFRQWUDUQRVHQVXHxRVHQHVWHHVWDGRGHWUDQTXLOLGDGUHYHODXQGHVHRGHSD]\WUDQTXLOLGDG
6LQRVDVDOWDODLPSUHVLyQGHTXHVHHVFRQGHXQDVLQLHVWUDDPHQD]DUHYHODXQFLHUWRGHVHTXLOLEULR
GHODSHUVRQDOLGDGLQVHJXULGDGDQVLHGDG\DJRWDPLHQWRQHUYLRVR
6yWDQR
6LPEROL]DQXHVWURLQFRQVFLHQWH
6LHVWiOLPSLR\RUGHQDGRLQGLFDTXHQXHVWURPXQGRLQWHULRUHVULFR\RUGHQDGR
6LHVWiVXFLRGHVRUGHQDGR\OOHQRGHWUDVWRVLQ~WLOHVLJXDOHQFRQWUDUHPRVQXHVWURLQFRQVFLHQWH
6LHVWiELHQVXUWLGRSUHVDJLDDOHJUtD\UHJRFLMR
6XEDVWD
3pUGLGDGHVXSXHVWR,QJUHVRVILQDQFLHURVGLVPLQXLGRV'HXGDV6ROHGDG
6XELU
6LOOHJDPRVDDOFDQ]DUODFXPEUHLQGLFDTXHHQODYLGDUHDODOFDQ]DUHPRVQXHVWURVREMHWLYRV
6LDSHQDVOOHJDGRVDODFXPEUHQRVFDHPRVRQROOHJDPRVDDOFDQ]DUODQRFRQVHJXLUHPRVWULXQIDU
SRUGHELOLGDGGHFDUiFWHU
6XEPDULQR
,QGLFDTXHYLYLUiXQDVLWXDFLyQPX\GHOLFDGD3DUDSURWHJHUVXVLQWHUHVHVGHEHUiDFWXDUGHPDQHUD
GHFLVLYD\HILFD]
6XEWHUUiQHR
6LHPSUHVHWUDWDGHXQPDOVXHxRTXHLQGLFDTXHVHHVWiDWUDYHVDQGRXQDVLWXDFLyQGHSHVLPLVPR
\ GHVFRQILDQ]DHQHOSRUYHQLUVDOYRVLORJUDPRVVDOLUHQFX\RFDVRDXJXUDXQSHUtRGRGHSUXHEDR
GLILFXOWDGHVDQWHVGHORJUDUXQDQXHYD\PHMRUVLWXDFLyQ
6XFHVLyQ
6yORODWRWDOLGDGGHOVXHxR\ODVFLUFXQVWDQFLDVGHOVRxDGRUQRVH[SOLFDUiQHQTXHFRQVLVWHOD
KHUHQFLD
6XFLHGDG


6LHQVXHxRVQRVYHPRVVXFLRVUHIOHMDXQVHQWLPLHQWRGHFXOSDELOLGDGRODDGYHUWHQFLDGHTXHQRV
DPHQD]DXQSHOLJUR\DVHDItVLFRRPRUDO
6LYHPRVVXFLDDRWUDSHUVRQD\ODFRQRFHPRVVHUiHOODTXLHQFRUUDSHOLJURSHURVLHVXQDSHUVRQD
GHVFRQRFLGDLQGLFDTXHXQSHOLJURVHFLHUQHVREUHQXHVWURPHGLRDPELHQWH
6LVRxDPRVVXFLRXQREMHWRRXQDQLPDOORTXHVHKDOODHQSHOLJURHVORTXHVLPEROL]DQHQHOVXHxR
HVWHDQLPDOXREMHWR
6XGDULR
8QDHQIHUPHGDGUHWUDVDUiODUHDOL]DFLyQGHVXVDPELFLRQHV
6XGRU
,QGLFDSUREOHPDVFX\DUHSHUFXVLyQDIHFWDUiDVXUHVLVWHQFLDItVLFD
6XHJURD
(QHVWHVXHxRODDFFLyQVXFHGHDTXt\DKRUDVLQRHVDVtVHWUDWDGHRWURVXHxRSRUHMHPSORVL
YHPRVSDULHQWHV\SHUVRQDMHVGHQXHVWUDLQIDQFLDQRVUHIHULPRVDQLxRV
9HUHQVXHxRVDOJ~QSDULHQWHDQXQFLDVRUSUHVDVRQRWLFLDV
6RxDUYLYRVDSDULHQWHV\DIDOOHFLGRVDQXQFLDDOJ~QDFRQWHFLPLHQWREXHQRRPDORVHJ~QVHDOD
H[SUHVLyQWUDQTXLODRDJLWDGDGHORVPLVPRV
6XHxR
6LHQVXHxRVQRVYHPRVGRUPLGRVUHYHODQXHVWUDIDOWDGHDWHQFLyQ6RPRVGHPDVLDGRQHJOLJHQWHV
HQODYLGDUHDO
6XHUR
&RQWUDULHGDGHVGLVSXWDVDOJXQDVSUHRFXSDFLRQHVGHGLQHUR
6XHUWH
6LQVDERUHVGHFHSFLRQHVSUHRFXSDFLRQHVP~OWLSOHV)DOVRVDPLJRV
6XIULU
3HUVRQDVGHVXHQWRUQRKDFHQYDOHUVXVUHLYLQGLFDFLRQHV
6XLFLGLR
(VXQVXHxRPX\SRFRIUHFXHQWHTXHVXHOHUHYHODUODQHFHVLGDGGHUHIRUPDUXQD]RQDGHODSURSLD
SHUVRQDOLGDGRODH[LVWHQFLDGHXQVHULRSHVLPLVPR
(QFXDOTXLHUFDVRHOVXHxRQRVDFRQVHMDDFXGLUDOSVLFRDQDOLVWD
6XOWiQ
6LPEROL]DDORVSDGUHVRDDTXHOODVSHUVRQDVSRGHURVDVGHODVTXHGHSHQGHPRV
6LQRVVRxDPRVDQRVRWURVPLVPRVFRPRVXOWDQHVHVTXHKHPRVDOFDQ]DGRHOSXQWRFXOPLQDQWHGH
QXHVWUDH[LVWHQFLDRVHWUDWDGHXQDPDQLIHVWDFLyQGHQXHVWUDLQFRQWURODGDDPELFLyQ
6XU
'LULJLUVHKDFLDHOVXUHQVXHxRVVLPEROL]DHOEDMDUDOLQILHUQR
6XUFRV
6LPEROL]DSUREOHPDV\GLILFXOWDGHVPXFKDVYHFHVFUHDGRVSRUQRVRWURVPLVPRV\SRUQXHVWUD
FRQGXFWD
6LYHPRVORVVXUFRVDWLHPSRLQGLFDTXHD~QHVWDPRVHQFRQGLFLRQHVGHHYLWDUHOSHOLJURTXHVH
DYHFLQD
6LVDOWDPRVSRUHQFLPDORJUDUHPRVVDOYDUWRGDVODVGLILFXOWDGHV
6LQRVFDHPRVGHQWURIUDFDVDUHPRVHQQXHVWUDHPSUHVD
6XVFULSFLyQ
8VWHGWHQGUiODFHUWH]DGHGLVSRQHUGHPHGLRV~WLOHVSDUDHOPDQHMRGHVXVQHJRFLRV\GHVXV
LQWHUHVHV
6XVSLUR
*HVWLRQHVGHPRUDGDV$SUHPLRVVLQJUDYHGDG'HFHSFLyQ'HVFRQWHQWR

7DEDFR
'HOLDULQGLFDFRQWUDULHGDGHV\SUHRFXSDFLRQHV
(QSROYRUDSpSODFHUHVUHILQDGRVSHURLOXVRULRV
7DEHUQD
6HDSUXGHQWHFRQVXVUHODFLRQHVOHSXHGHQSHUMXGLFDU
7DELTXH
'HUULEDUORRVDOWDUORPDQLILHVWDHOGHVHRGHTXHFDPELDUODVFRVDVTXHQRVVRQGLItFLOHVDXQD
VLWXDFLyQIDYRUDEOHSDUDQRVRWURV


6LQRVHQFRQWUDPRVGHQWURGHOWDELTXHHVWDPRVSURWHJLGRV\DLVODGRVGHORVSHOLJURVH[WHULRUHV
6LVHGHVSORPDDODSR\DUQRVLQGLFDTXHWHQHPRVSRFDFRQILDQ]DHQQXHVWUDVSURWHFFLRQHV
6LHVWiHQUXLQDVUHYHODPLHGR\GHVFRQVXHOR
7DEOD
/DPDGHUDVLPEROL]DODPDWHULDSULPD
/D PDGHUDFRUWDGDHQWDFRVRHQWDEODVVRQXQVXHxRGHULTXH]D\VDWLVIDFFLRQHV
7DEXUHWH
$\XGD\DSR\RGHHVFDVDLPSRUWDQFLDSHURVXILFLHQWHSDUDTXHVHSURGX]FDXQDHYROXFLyQSRVLWLYD
GHVXVSUHRFXSDFLRQHV
7DODEDUWHUR
e[LWRHQVXVQHJRFLRVOHDVHJXUDUiQEXHQDVSHUVSHFWLYDVIXWXUDV
7DOFR
6DOXGGHILFLHQWH3DODEUDVGXUDVKDFLDSHUVRQDVGHVXHQWRUQR
7DOLVPiQ
&RQVXHORPRUDOD\XGD\SURWHFFLyQ
7DOXG
$OJXQDGLILFXOWDGHVHQODPDUFKDGHVXVHPSUHVDV
7DOOHU
6LODVPiTXLQDVWUDEDMDQFRQXQEXHQULWPRDXJXUDQp[LWR\SURVSHULGDG
6LVHGHWLHQHQHVTXHH[LVWLUiQUHWUDVRVHQQXHVWURVSODQHV\SUR\HFWRV
6LWUDEDMDQPDOVHURPSHQRQRVIDOODQRVLRFXUUHDOJ~QDFFLGHQWHSUHVDJLDQHOIUDFDVR\ODV
FRPSOLFDFLRQHV
7DPERU
$QXQFLRGHFDPELRVLPSRUWDQWHVTXHPRGLILFDUiQVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD
7DPL]
6LPEyOLFDPHQWHWDPL]DUHVHVFRJHUVHOHFFLRQDU\SHUIHFFLRQDU
9HUXQWDPL]UHYHODTXHGHEHPRVUHDOL]DUXQDODERUGHVHOHFFLyQ
6LVRPRVVDFXGLGRVHQVXLQWHULRUVHUHPRVREMHWRGHXQDVHOHFFLyQ
7DPSyQ
0DODVQRWLFLDVFRPXQLFDGDVSRUXQDSHUVRQDLQIOX\HQWHTXHDFW~DSRUFXHQWDGHXQRUJDQLVPR
RILFLDO
7DSLD
'HUULEDUODRVDOWDUODPDQLILHVWDHOGHVHRGHTXHFDPELDUODVFRVDVTXHQRVVRQGLItFLOHVDXQD
VLWXDFLyQIDYRUDEOHSDUDQRVRWURV
6LQRVHQFRQWUDPRVGHQWURGHODWDSLDHVWDPRVSURWHJLGRV\DLVODGRVGHORVSHOLJURVH[WHULRUHV
6LVHGHVSORPDDODSR\DUQRVLQGLFDTXHWHQHPRVSRFDFRQILDQ]DHQQXHVWUDVSURWHFFLRQHV
6LHVWiHQUXLQDVUHYHODPLHGR\GHVFRQVXHOR
7DSL]
(VWHVXHxRGHEHPRVLQWHUSUHWDUORVHJ~QHOFRORUGHOWDSL]SRUTXHHOUHVWRFDUHFHGHVLJQLILFDGR
VLPEyOLFRVDOYRVLVRPRVGH2ULHQWH0HGLRRGHDOJ~QSXHEORTXHOROOHYHWDQDUUDLJDGRFRPRpO
(Q2ULHQWH0HGLRVLPEROL]DODYLGD\H[LVWHQFLDGHOVRxDGRU
6XORQJLWXGHVSHVRU\VROLGH]QRVLQIRUPDVREUHODSURVSHULGDG
7DSLRFD
$XJXUDVXHUWH\p[LWR
7DSL]DU
1XHYDVFRQGLFLRQHVEHQHILFLRVDVSDUDODVUHODFLRQHVDIHFWLYDV\IDPLOLDUHV
7DUiQWXOD
3UHVDJLRGHVDJUDGDEOH+DFRPHWLGRDOJXQDLQGLVFUHFLyQTXHOHOOHYDUiDWUDPSDVRHQJDxRV
7DUGH
/RVVXHxRVHQTXHODDFFLyQVHGHVDUUROODSRUODWDUGHQRVKDEODQGHTXHHOWLHPSRTXHUHVWDHV
OLPLWDGRTXHVHDFHUFDHOGHFOLYH\TXHHOILQHVWDUiWDQWRPiVSUy[LPRFXHQWRPiVFHUFDQDHVWpOD
QRFKH
6HJ~QVHDODWDUGHFODUDQXEODGDHWFDVtVHUiHOSURQyVWLFRGHOVXHxR
7DULIDV
(OFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVOHLPSRQHQH[LJHQFLDVGLItFLOHVGHFXPSOLU
7DURW


,QTXLHWXGHVVREUHVXGHVWLQR,QWHUURJDQWHVVREUHFLHUWDVGHFLVLRQHVTXHWHPHDGRSWDU
7DUULQD
3ODFHUHVGHODDPLVWDG
7DUWD
6LFRPHPRVGXOFHVVLJQLILFDTXHWHQHPRVYLYHQFLDVVHQWLPHQWDOHVDJUDGDEOHV\SRVLWLYDV
6LHOVXHxRQRVLQIRUPDGHOSUHFLRRUREDPRVORVGXOFHVUHYHODXQH[FHVRGHVHQWLPHQWDOLVPR
7DUWDPXGHDU
,QGLFDTXHWHQHPRVGLILFXOWDGHVSDUDWRPDUGHFLVLRQHVDFDUUHDQGRQRVSUREOHPDV
7DWXDMH
(VXQDGHILQLFLyQGHSURSLHGDG4XLHQVHKDFHPDUFDUDVLPLVPRFRQXQWDWXDMHHVTXHGHVHD
PRVWUDUVXGHSHQGHQFLDGHDTXHOORDORTXHDOXGHHOWDWXDMH
7D[L
9LDMDUHQWD[LLPSOLFDXQFDPELRHQQXHVWUDYLGDHQHOTXHQXHVWUDVLQLFLDWLYDVVHKDOODQFRDUWDGDV
DXQTXHSRGHPRVSDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHHQQXHVWURSURSLRGHVWLQR
6LYHPRVXQWD[LLQGLFDTXHUHFLELUHPRVXQDSURSRVLFLyQTXHSXHGHVLJQLILFDUXQFDPELRHQ
QXHVWUDYLGDSHURTXHWRGDYtDQRHVWDPRVGHFLGLGRVDDFHSWDUOR
7D]D
5HODFLRQHVDIHFWLYDVIHOLFHV
7p
(ODUUHJORGHXQDVXQWRGHOLFDGRH[LJLUiGLSORPDFLDFRUWHVtD\SDFLHQFLD
7HD
6XVSUHRFXSDFLRQHVDFWXDOHVVHYHUiQDOLYLDGDVJUDFLDVDODD\XGDGHSHUVRQDVGHFRQILDQ]D
7HDWUR
/RTXHWHQHPRVTXHDQDOL]DUSULQFLSDOPHQWHHVORTXHRFXUUHHQODHVFHQD
6LVRPRVHVSHFWDGRUHVUHYHODWLPLGH]\UHFHOR
6LGLULJLPRVODREUDLQGLFDQXHVWUDWHQGHQFLDDGRPLQDUDORVGHPiV
7HFKRWHMDGR
6LHOVXHxRHVGHSULPHQWHSRGHPRVGHFLUTXHWLHQHXQDLQWHUSUHWDFLyQQHJDWLYDGHFHUUD]yQH
LQYROXFLyQ
6LHVXQVXHxRRSWLPLVWDLQGLFDVHJXULGDG\SURWHFFLyQ
7DPELpQHOWHMDGRVHSXHGHDVLPLODUHQVXHxRVDODEyYHGDFUDQHDOSRUORTXHORTXHOHRFXUUDDO
WHMDGRHVORTXHDFRQWHFHHQQXHVWUDFDEH]D$YHFHVUHYHODDOJ~QWUDVWRUQRSVtTXLFRLQFLSLHQWHTXH
FRQYLHQHYLJLODU
7HMHUWHMLGR
7HMHUYHUWHMHUHQVXHxRVRYHUXQDJUDQFDQWLGDGGHWHMLGRVSUHVDJLDSURVSHULGDGULTXH]D\
IHUWLOLGDG
6LORVWHMLGRVTXHGDQGHVWUXLGRVRGHWHULRUDGRVSUHVDJLDGHVJUDFLD\SpUGLGDGHELHQHV
6RxDUTXHTXHUHPRVWHMHU\QRSRGHPRVRQRVDEHPRVUHYHODLQFDSDFLGDGFUHDGRUDRLQIHUWLOLGDG
7HMR
(VXQiUEROGHPDODJHUR\DXJXUDSpUGLGDVDFFLGHQWHV\GXHORV
7HODUDxD
6LQRVGHEDWLPRVHQODWHODUDxDLQGLFDTXHQRVKDOODPRVHQXQDVLWXDFLyQGHOLFDGD\FRPSURPHWLGD
GHODTXHQRVDEHPRVFRPRVDOLUQRV
6LVRxDPRVFRQREMHWRVFXELHUWRVGHWHODUDxDVHVTXHORTXHVLPEROL]DQGLFKRVREMHWRVORKHPRV
ROYLGDGRRGHEHPRVROYLGDUOR
7HOpIRQR
6LPEROL]DODVUHODFLRQHVVHQWLPHQWDOHV\DPRURVDV
6LQRVHVLPSRVLEOHHVWDEOHFHUFRPXQLFDFLyQWHOHIyQLFDUHYHODHOWHPRUDODLPSRVLELOLGDGGHGLFKD
UHODFLyQDIHFWLYDRDTXHSXHGDURPSHUVH
6LODFRPXQLFDFLyQHVSHUIHFWDLJXDOPHQWHEXHQDVHUiODUHODFLyQVHQWLPHQWDORDPRURVD
7HOHJUDPD
1RWLFLDVSUy[LPDVFX\DVROXFLyQUHFODPDUiXQDLQWHUYHQFLyQLQPHGLDWD\HILFD]
7HOHVFRSLR
3DUWLFLSDUHQDFWLYLGDGHVDMHQDVDVXVLQWHUHVHVSXHGHVHUSHUMXGLFLDOSDUDODJHVWLyQGHORV
PLVPRV
7HOHYLVLyQ


/RTXHWHQHPRVTXHDQDOL]DUSULQFLSDOPHQWHHVORTXHRFXUUHHQODHVFHQD
6LVRPRVHVSHFWDGRUHVUHYHODWLPLGH]\UHFHOR
6LGLULJLPRVXQDSHOtFXODLQGLFDQXHVWUDWHQGHQFLDDGRPLQDUDORVGHPiV
6LILOPDPRVLQGLFDTXHDFWXDPRVDOJXQDVYHFHVFRQUHFHOR
7HPSHVWDG
(V XQDPDQLIHVWDFLyQGHTXHHOGHVWLQRQRVSRQHDSUXHED
3UHVDJLDXQDpSRFDPX\PRYLGDHQQXHVWUDYLGDFRQODSRVLELOLGDGGHFDPELRVLPSRUWDQWHV
EXHQRVRPDORV
/RVIHQyPHQRVTXHDFRPSDxHQDODWHPSHVWDGQRVDFODUDUiQVLHOUHVXOWDGRILQDOHVSRVLWLYRR
QHJDWLYR
7HQD]DV
3UREOHPDVFRQSHUVRQDVGHVXHQWRUQR
7HQHGRU
,QGLFDTXHORVHQYLGLRVRVWUDWDUiQGHGHVDILDUVXVVHQWLPLHQWRV\FRORFDUVXKRJDUHQXQDVLWXDFLyQ
GHFRQIOLFWR
7HUFLRSHOR
6LPEROL]DULTXH]DVHQVXDO
5HYHODHOGHVHRGHUHODFLRQHVtQWLPDVLPSUHJQDGDVGHWHUQXUD\HURWLVPR
7HUPDV
6HJXLUXQWUDWDPLHQWRDXJXUDXQDHVSHUDQ]DGHSUy[LPDPHMRUDHQVXVFRQGLFLRQHVGHVSXpVGH
SHQRVDVFLUFXQVWDQFLDV
7HUPLWDV
6LPEROL]DQHOWUDEDMRSHUVLVWHQWHRUJDQL]DGRSUHYLVRU\VLHPSUHGHVWUXFWRU
$XJXUDTXHVHUHPRVYtFWLPDVGHXQDODERUGH]DSDGHVWUXFWRUDOHQWDFODQGHVWLQDHLPSDFWDEOH
7HUPyPHWUR
8QWHUPyPHWURDWPRVIpULFRLQGLFDTXHODWHPSHUDWXUDQRVLQIRUPDUiVREUHODHYROXFLyQGHQXHVWURV
QHJRFLRV
6LVHWUDWDGHXQWHUPyPHWURPpGLFRSRGUtDQVRSUHQGHUOHSUREOHPDVGHVDOXG\REOLJDUOHD
JXDUGDUUHSRVR
7HUQHUR
6LPEROL]DODLQIDQFLD
3UHVDJLDHPEDUD]RSDUWRIHOL]DGRSFLyQWXWHODSDGULQD]JR\GHPiVVLWXDFLRQHVSDUHFLGDV
7HUUD]D
0HMRUHVSHUVSHFWLYDVSDUDKDOODUVROXFLRQHVIDYRUDEOHVDVXLQWHUHVHV
7HUUHPRWR
6LPEROL]DODPXWDFLyQEUXVFDGHODYLGDTXHSXHGHVHUSDUDELHQRSDUDPDO
3XHGHUHYHODUXQDYHUGDGHUDFRQPRFLyQGHOVHU\ODFRQFLHQFLDFX\RVHIHFWRVSXHGHQVHU
UHDOPHQWHGHVWUXFWRUHV
7DPELpQSXHGHWUDWDUVHGHOLQLFLRGHXQDWUDQVIRUPDFLyQFODUDPHQWHSRVLWLYD\UHJHQHUDGRUDGHOD
SHUVRQDOLGDG
7HUURU
/RSULPHURTXHGHEHPRVKDFHUFRQHVWHVXHxRHVGHVHFKDUTXHVHWUDWHGHWHUURUSRUKDEHUYLVWR
DOJXQDSHOtFXODRLQIRUPDFLyQTXHQRVSURGX]FDHVWHWHPRU
6LQRHVDVtVHUHILHUHDLQVHJXULGDGRDXQWHUURUUHDOSRUDOJRTXHQRVSUHRFXSD
6LORVVXHxRVGHWHUURUVRQPX\IUHFXHQWHVVHUtDFRQYHQLHQWHFRQVXOWDUFRQXQHVSHFLDOLVWDGDGR
TXHSXHGHQUHIOHMDUGHVHTXLOLEULRVQHUYLRVRVTXHFRQWRGDVHJXULGDGSRGUiQVHUWUDWDGRV
DGHFXDGDPHQWH
7HVRUR
6LPEROL]DHOFRQRFLPLHQWRODULTXH]DLQWHULRUTXHVRORXQDSHOLJURVDE~VTXHGDSHUPLWHDOFDQ]DU
6LQRDOFDQ]DPRVHOWHVRURWDO\FRPRGHVHiEDPRVLQGLFDGHVHRVGHSHUIHFFLyQ\OD
GHVHVSHUDFLyQSRUQRKDEHUODDOFDQ]DGRWRGDYtD
6LKDOODPRVHOWHVRUROOHQRGHVXFLHGDG\FRUURtGRSRUHOWLHPSR\ODKXPHGDGHVXQDIRUPDGH
UHFRQRFHULQWHULRUPHQWHTXHHOWHVRURGHVHDGRHUDH[FOXVLYDPHQWHPDWHULDO\SHUHFHGHUR
6LORTXHKDOODPRVVRQREMHWRVVLQYDORULQGLFDTXHQXHVWURVGHVHRVGHHQULTXHFHUQRVVRQ
XWySLFRV
7HVWDPHQWR


6yORODWRWDOLGDGGHOVXHxR\ODVFLUFXQVWDQFLDVGHOVRxDGRUQRVH[SOLFDUiQHQTXHFRQVLVWHOD
KHUHQFLD
7HVWtFXORV
6RxDUTXHWHQHPRVDOJ~QSUREOHPDHQORVWHVWtFXORVLQGLFDTXHVXVDGYHUVDULRVJDQDUiQODFDXVD
SDUDODTXHUHVHUYiEDPRVWRGRVQXHVWURVHVIXHU]RV
7HVWLPRQLR
6HYHUiPH]FODGRHQDVXQWRVGHORVTXHQRREWHQGUiQLQJ~QSURYHFKRSHURTXHWHQGUiQ
FRQVHFXHQFLDVHQVXYLGD
7tD
(QHVWHVXHxRODDFFLyQVXFHGHDTXt\DKRUDVLQRHVDVtVHWUDWDGHRWURVXHxRSRUHMHPSORVL
YHPRVSDULHQWHV\SHUVRQDMHVGHQXHVWUDLQIDQFLDQRVUHIHULPRVDQLxRV
9HUHQVXHxRVDOJ~QSDULHQWHDQXQFLDVRUSUHVDVRQRWLFLDV
6RxDUYLYRVDSDULHQWHV\DIDOOHFLGRVDQXQFLDDOJ~QDFRQWHFLPLHQWREXHQRRPDORVHJ~QVHDOD
H[SUHVLyQWUDQTXLODRDJLWDGDGHORVPLVPRV
7LEXUyQ
6XVLWXDFLyQVHUiDJLWDGDSRUDWDTXHVVRODSDGRV\SHOLJURVRV
7LHQGD
6RxDUFRQXQDWLHQGDHQUXLQDVHVXQDDPHQD]DGHUXLQDHQODYLGDUHDO
/DWLHQGDFHUUDGDDXJXUDTXHVHDYHFLQDQJUDYHVSUREOHPDV
8QDWLHQGDUHSOHWDELHQRUGHQDGD\FXLGDGDHVXQH[FHOHQWHDXJXULRGHULTXH]DPDWHULDOR
HVSLULWXDO
6LQRVYHPRVDQRVRWURVPLVPRVH[SXHVWRVHQHOHVFDSDUDWHUHYHODXQIXHUWHFRPSOHMRGH
LQIHULRULGDG
7LHQGDGHFDPSDxD
6LPEROL]DSURWHFFLyQ\HYDVLyQ
6RxDUQRVHQHOLQWHULRUGHODWLHQGDGHFDPSDxDHVXQDIRUPDGHVHQWLUQRVSURWHJLGRV\
UHVJXDUGDGRVGHODVLQFOHPHQFLDVGHOPXQGRH[WHULRU
9HUQRVGHODQWHGHODPLVPDVLQSRGHUHQWUDULQGLFDHOWHPRUDORVDFRQWHFLPLHQWRVRODGHFHSFLyQ
DQWHXQIUDFDVRLQHVSHUDGR
(VXQPDODXJXULRTXHODWLHQGDVHQRVGHVSORPHHQFLPD
6RxDUQRVHQODSOD\DHQHOFDPSRRHQODPRQWDxDGHVFDQVDQGRHQHOLQWHULRUGHODWLHQGD
WDPELpQSXHGHUHYHODUODQHFHVLGDGGHUHODMDUQRVVRVHJDUQRV\HYDGLUQXHVWUDPHQWH\HVStULWXR
VLPSOHPHQWHSDUDKXLUGHOIUHQHVtGHODYLGDGLDULD
7LHUUD
6LPEROL]DORPDWHUQDO\SURIXQGR/RDSDFLEOH\IDPLOLDU
6RxDUFRQXQDWLHUUDULFDYHUGH\VROHDGDDXJXUDULTXH]DSD]\HTXLOLEULRWDQWRSVtTXLFRFRPR
ItVLFR
$UDUODHVSUHSDUDUODULTXH]DIXWXUD
&RVHFKDUODODULTXH]DVHUiLQPHGLDWD
1RSRGHUWUDEDMDUODUHYHODTXHKHPRVDJRWDGRQXHVWUDVUHVHUYDV\FDSDFLGDGHVItVLFDVR
HVSLULWXDOHV
6RxDUQRVWHQGLGRVERFDDEDMRVREUHODWLHUUDUHYHODHODQVLDGHSRVHVLyQ
+DOODUQRVSHUGLGRVHQXQDJUDQH[WHQVLyQGHWLHUUDHQODTXHQRVVHQWLPRVHPSHTXHxHFHU
SURJUHVLYDPHQWHUHYHODHOSHOLJURGHODGHVLQWHJUDFLyQGHQXHVWUDSHUVRQDOLGDGTXL]iSRUXQ
H[FHVRGHVROHGDG
&RPHUWLHUUDVLPEROL]DHOVDFULILFLRDODYXOJDULGDGGHODYLGDSDUDDOFDQ]DUORTXHHQHOODH[LVWHGH
YDOLRVR\HWHUQR
7LHVWR
1RWLFLDVGHXQDSHUVRQDDPDGD
7LIyQ
6LPEROL]DXQDJUDQSUXHEDTXHKD\TXHDIURQWDU\GHFX\RUHVXOWDGRVDOGUHPRVUREXVWHFLGRVR
GHVDUERODGRV
6LHOVXHxRYDDFRPSDxDGRGHHPRFLRQHVSRVLWLYDVRWHUPLQDELHQVHWUDWDUiGHXQDSUXHEDTXH
VXSHUDUHPRV\GHODTXHVDOGUHPRVDQtPLFDPHQWHPiVIXHUWHV
6LODVHPRFLRQHVVRQQHJDWLYDVRHOVXHxRWHUPLQDPDOUHIOHMDHOWHPRUDQWHDFRQWHFLPLHQWRVTXH
QRVYHPRVLQFDSDFHVGHVXSHUDU\TXHSXHGHQDFDUUHDUQRVSpUGLGDVGHELHQHVGHDPLVWDGHVH


LQFOXVRDOJ~QDFFLGHQWH
7LJUH
6LPEROL]DODEUDYXUDODIHURFLGDG\ODKDELOLGDGJXHUUHUD5HIOHMDORVDVSHFWRVDJUHVLYRV\
GRPLQDGRUHV6LHPSUHDWDFDDWUDLFLyQ
7LMHUDV
7DQWRSXHGHH[SUHVDUODFUHDFLyQFRPRODGHVWUXFFLyQHOQDFLPLHQWRRODPXHUWH
6XHOHSURQRVWLFDUGLVFXVLRQHVRSHOHDVHQWUHHVSRVRVRDPDQWHV
6LODVWHQHPRVHQODVPDQRVFDOXPQLDV\PDOHGLFHQFLDLQFOXVRHVSRVLEOHTXHXQSOHLWR
6LVHQRVFDHQDOVXHORSUHVDJLDQXQGXHORHQODIDPLOLD
7LMHUHWD
(VWHVXHxRUHYHODTXHHQODYLGDUHDOHVWDPRVDFXPXODQGRUHVHQWLPLHQWRWHPRU\GHVSUHFLRFRQWUD
ORVGHPiV
&XDQGRYHPRVQXHVWUDFDVDLQYDGLGDSRULQVHFWRVUHYHODQXHVWURWHPRUDORVMXLFLRV\
PXUPXUDFLRQHVGHORVGHPiV
6LQRVDWDFDQUHIOHMDTXHH[LVWHQSHUVRQDVTXHQRSRGHPRVGRPLQDUDSHVDUGHFRQVLGHUDUODV
LQIHULRUHVDQRVRWURV
6LORVLQVHFWRVVHDJLJDQWDQ\QRVDFRUUDODQVRQMHIHVWHPLGRV\GHVSUHFLDGRVDODYH]
6LSHUFLELPRVODVPROHVWLDVGHORVLQVHFWRVSHURVLQVHQWLPLHQWRVGHUHFKD]RWHPRURUHSXOVLyQ
UHIOHMDQSHTXHxDVPROHVWLDVSpUGLGDVRSUHRFXSDFLRQHVTXHDFRPSDxDQDXQDWDUHDTXHVHQRVKD
KHFKRWHGLRVD
7LOR
(VWHiUEROFX\DVSHUIXPDGDVIORUHVSRVHHQQRWDEOHVFXDOLGDGHVWUDQTXLOL]DQWHVVLHPSUHKDVLGR
FRQVLGHUDGRFRPRXQVtPERORGHODDPLVWDGGHODWLHUQDILGHOLGDG
7LPEDV
1RWLFLDVDOUHGHGRUGHODVFXDOHVVHKDUiPXFKRUXLGR
7LPyQ
6tPERORGHVHJXULGDG\GHUXPERGHILQLGRSRUORFXDOFXDQWROHVXFHGDDOWLPyQHQQXHVWURV
VXHxRVGHEHDSOLFDUVHDODVHJXULGDG\EXHQDGLUHFFLyQHQHOUXPERGHQXHVWUDYLGD
7LQLHEODV
3XHGHVHUHOYDFtRDEVROXWRTXHVLPEROL]DODPXHUWHHOOXWR\ODVWLQLHEODV
2WUDWDUVHGHOQHJURTXHHVODVtQWHVLVGHWRGRVORVFRORUHVTXHVLPEROL]DODYLUJLQLGDG
$XQTXHODTXHFDVLVLHPSUHDSDUHFHHVODRVFXULGDGQHJDWLYDTXHDOXGHDODSDUWHLQIHULRU\
VLQLHVWUDGHODSVLTXHKXPDQD\TXHVLPEROL]DWRGRORPDORORVLQLHVWURODPHODQFROtD\ODPXHUWH
(VWDDXVHQFLDGHFRORUGRPLQDHQORVVXHxRVGHORVSVLFySDWDV\HQORVGHODVSHUVRQDVQRUPDOHV
FXDQGRVHKDOODQVXPLGDVHQHVWDGRVGHSUHVLYRV
7LQWDWLQWHUR
6LHVWDPRVUHDOL]DQGRXQWUDEDMRFRQWLQWDVHDWULEX\HXQVHQWLGRGHSURVSHULGDG
6LQRVHQVXFLDPRVFRQODWLQWDRGHUUDPDPRVHOWLQWHURHVXQVLJQRGHGHVJUDFLD\GHREVWiFXORV
HQQXHVWUDWDUHD
7LxD
6RxDUTXHHVWDPRVHQIHUPRVLQGLFDSUHRFXSDFLyQSRUQXHVWUDVDOXG\UHYHODODH[LVWHQFLDGH
SUREOHPDVHPRWLYRV
6LHOHQIHUPRHVQXHVWURSDGUHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHHQIHUPHPRVGHODFDEH]D
6LHVODPDGUHGHOYLHQWUH
8QKLMRDGHOFRUD]yQ
8QKHUPDQRDGHORVEUD]RVRODVSLHUQDV
7tR
(QHVWHVXHxRODDFFLyQVXFHGHDTXt\DKRUDVLQRHVDVtVHWUDWDGHRWURVXHxRSRUHMHPSORVL
YHPRVSDULHQWHV\SHUVRQDMHVGHQXHVWUDLQIDQFLDQRVUHIHULPRVDQLxRV
9HUHQVXHxRVDOJ~QSDULHQWHDQXQFLDVRUSUHVDVRQRWLFLDV
6RxDUYLYRVDSDULHQWHV\DIDOOHFLGRVDQXQFLDDOJ~QDFRQWHFLPLHQWREXHQRRPDORVHJ~QVHDOD
H[SUHVLyQWUDQTXLODRDJLWDGDGHORVPLVPRV
7LUDEX]yQ
(QFXHQWURVIHOLFHV\UHFRQIRUWDQWHV
7LUDQtD
6XIULUODLQGLFDYLROHQWDVFRQIURQWDFLRQHVFRQVXVDGYHUVDULRV


,PSRQHUODLQGLFDTXHVXLQFDSDFLGDGSDUDUHVROYHUVXVSUHRFXSDFLRQHVOHOOHYDUiDWRPDUPHGLGDV
SRFRHILFDFHV
7LULWDU
$GYHUWHQFLDGHSUy[LPDVGLILFXOWDGHV
7LURWHR
&DUHFHGHVLJQLILFDGR(VODUHSUHVHQWDFLyQRQtULFDGHXQUXLGRUHDO
7LVDQD
,QGLFDTXHQRVHQFRQWUDPRVHQXQHVWDGRItVLFRHQHOTXHVHGHEHQWRPDUSUHFDXFLRQHV
7tWHUHV
6LPEROL]DQDWRGRVDTXHOORVVHUHVVLQFRQVLVWHQFLDQLYROXQWDGSURSLDTXHFHGHQDWRGRVORV
LPSXOVRVH[WHULRUHV
6LQRVYHPRVPDQHMDQGRDXQRVWtWHUHVHVTXHHQODYLGDUHDOHVWDPRVPDQLSXODQGRRGHVHDQGR
PDQLSXODUDRWUDVSHUVRQDVSDUDTXHVHSOLHJXHQDQXHVWURVGHVHRV
6LVRPRVQRVRWURVORVTXHQRVVRxDPRVFRQYHUWLGRVHQWtWHUHVHVTXHDOJXLHQHVWiKDFLHQGROR
SURSLRFRQQRVRWURV
7L]D
0ROHVWLDVGHVDOXGVLQJUDYHGDG3UREOHPDVRFDVLRQDOHVGHGLQHUR
7RDOOD
1RWLFLDVIHOLFHV\EHQHILFLRVDVVLODWRDOODHVWiOLPSLD
6LHVWiVXFLDLQGLFDFRQWUDULHGDGHV\SHQDV
7RERJiQ
/DFRQGXFFLyQGHVXVQHJRFLRVOHVRPHWHUiDGXUDVSUXHEDV
7RFDGRU
'LVSXWDVDIHFWLYDVFRQODFRQVLJXLHQWHVHSDUDFLyQGHODSHUVRQDDPDGD
7RFLQR
6LHOWRFLQRHVWiIUHVFR\HVGHEXHQDFDOLGDGLQGLFDJDQDQFLDVGHGLQHURp[LWRHQORVQHJRFLRV
DOHJUtD\IHOLFLGDG
7RPDWH
0RIDVEXUODV\DJUDYLRV
7RPLOOR
&RQWUDULHGDGHVIDPLOLDUHV\SHQDV
7RQHO
$QXQFLDSURVSHULGDG\FXDQWRPiVYLQRFRQWHQJDPD\RUDEXQGDQFLDp[LWR\SURVSHULGDG
6LFRQWLHQHDJXDDOFRKROSHWUyOHRRDFHLWHIUDFDVDUHPRVSRUVHUGHPDVLDGRDPELFLRVRV
6LFRQWLHQHDUHQTXHVSUHVDJLDTXHQRQRVIDOWDUiQXQFDORPiVLQGLVSHQVDEOH
7RQWR
1RVDGYLHUWHTXHHOFRPSRUWDPLHQWRGHXQLQGLYLGXRGHHVWDHVSHFLHSXHGHFRPSURPHWHU
UHDOL]DFLRQHV~WLOHV\YDOLRVDV
7RSR
6XIULUHPRVDWDTXHVVRODSDGRV\GLVFUHWRV
7RUEHOOLQR
7RGRPRYLPLHQWRJLUDWRULRHVXQDUHSUHVHQWDFLyQGHOWLHPSR\VXHYROXFLyQ\HQHOFDVRGHO
WRUEHOOLQRVHDFHOHUDWDQWRTXHODHYROXFLyQHVLPSRVLEOHGHFRQWURODU\VHKDOODGLULJLGDSRUIXHU]DV
VXSHULRUHVDODVQXHVWUDV
(OWRUEHOOLQRQRVDGYLHUWHTXHKHPRVHVWDEOHFLGRXQDUHODFLyQDPRURVDTXHVHHVWiDFHOHUDQGR\
DPHQD]DFRQDUUDVWUDUQRVDOGHVDVWUH
/DWURPEDHVLJXDOSHURPRWLYDGDSRUXQDE~VTXHGDLQFRQWURODGDGHOFRQRFLPLHQWRTXHLJXDOPHQWH
SXHGHFRQGXFLUQRVDODSHUGLFLyQSRUVXIXHU]DSVtTXLFD
7RUPHQWD
(VXQVLJQRDQXQFLDGRUGHSUy[LPDVGLILFXOWDGHV
7RUQDGR
6LPEROL]DXQDJUDQSUXHEDTXHKD\TXHDIURQWDU\GHFX\RUHVXOWDGRVDOGUHPRVUREXVWHFLGRVR
GHVDUERODGRV
6LHOVXHxRYDDFRPSDxDGRGHHPRFLRQHVSRVLWLYDVRWHUPLQDELHQVHWUDWDUiGHXQDSUXHEDTXH
VXSHUDUHPRV\GHODTXHVDOGUHPRVDQtPLFDPHQWHPiVIXHUWHV
6LODVHPRFLRQHVVRQQHJDWLYDVRHOVXHxRWHUPLQDPDOUHIOHMDHOWHPRUDQWHDFRQWHFLPLHQWRVTXH


QRVYHPRVLQFDSDFHVGHVXSHUDU\TXHSXHGHQDFDUUHDUQRVSpUGLGDVGHELHQHVGHDPLVWDGHVH
LQFOXVRDOJ~QDFFLGHQWH
7RUQHR
6XHOHVHUXQDPDQLIHVWDFLyQGHLQVHJXULGDGGHPLHGRDQWHHOSHOLJURRHOSUHVHQWLPLHQWRGHXQD
FDODPLGDG
2WUDVYHFHVUHIOHMDHODQVLDGHOLEHUDUQRVGHRSUHVLRQHVTXHQRVRSRUWDPRVPiVWLHPSRDXQTXHVL
VHOOHJDDOFXHUSRDFXHUSRVHWUDWDGHFRQIOLFWRVLQWHUQRV
6HJ~QVHVROXFLRQHHOWRUQHRDVtRFXUULUiHQODUHDOLGDG
7RUQLOOR
,QGLFDQXHVWURGHVHRGHGHGLFDUQRVDQXHVWUDVDILFLRQHVRGHFRPSOHWDUDOJ~QWUDEDMRTXHWHQHPRV
HQFXUVR
7RUQR
6LHOWRUQRWUDEDMDFRQXQEXHQULWPRDXJXUDp[LWR\SURVSHULGDG
6LVHGHWLHQHHVTXHH[LVWLUiQUHWUDVRVHQQXHVWURVSODQHV\SUR\HFWRV
6LWUDEDMDPDOVHURPSHRQRVIDOODRVLRFXUUHDOJ~QDFFLGHQWHSUHVDJLDHOIUDFDVR\ODV
FRPSOLFDFLRQHV
7RUR
(VHOVtPERORPiVSULPLWLYRGHODVIXHU]DVLQVWLQWLYDV\GHVHQIUHQDGDVHQWRGRVVXVDVSHFWRVWDQWR
GHVWUXFWRUHVFRPRFUHDGRUHV
9HUDXQWRURPDMHVWXRVR\GHVDILDQWHSXHGHVHUXQVXHxRIDYRUDEOHTXHDWHVWLJXDXQDSXMDQWH
HQHUJtDFUHDGRUD
6LHOWRURQRVSHUVLJXHGLVSXHVWRDGHVWUR]DUQRVHVTXHHQQXHVWURLQWHULRUORVLQVWLQWRVSULPLWLYRV
HVWiQDSXQWRGHHVWDOODU
7RUSHGR
6XHOHLQGLFDUHOWHPRURHOGHVHRGHWRUSHGHDUXQDVXQWRGHGHVWUXLURLQXWLOL]DUDOJRRDOJXLHQTXH
VHKDFRQYHUWLGRHQXQREVWiFXOR
7RUUH
6LXQDWRUUHVROLWDULDHPHUJHGHHQWUHODQLHEODGHODVQXEHVRGHXQSURFHORVRPDULQGLFDXQ
SURFHVRHQQRVRWURVGHLQGLYLGXDOL]DFLyQGHPDGXUDFLyQ
6LODWRUUHDSDUHFHVyOLGD\FODUDPHQWHUHFRUWDGDVREUHHOFLHORUHSUHVHQWDODVSRVLELOLGDGHVGH
GHIHQVD\QXHVWUDFDSDFLGDGSDUDVDOLUFRQp[LWRGHORVHPEDWHVGHODYLGD
(QRFDVLRQHVODWRUUHWDPELpQSXHGHVHUXQVtPERORGHYLULOLGDGXQDVYHFHVSXMDQWH\RWUDVFRQHO
WHPRUDODLPSRWHQFLDTXHVHPDQLILHVWDFRQODWRUUHHQUXLQDV
7yUWROD
5HSUHVHQWDODILGHOLGDG\HODIHFWR
6LVHKDOODQHQOLEHUWDGVHUiSHUIHFWR
6LHVWiQHQMDXODGDVVHWUDWDUiGHXQDPRUFRQWUDULDGR\GHVJUDFLDGR
7RUWXJD
6LPEROL]DODORQJHYLGDG\ODSURWHFFLyQ
7RV
,QFHUWLGXPEUH\DQJXVWLDSRUXQIXWXURSRFRDWUD\HQWH
7UDEDMRWUDEDMDGRU
&XDQGRDSDUHFHXQWUDEDMDGRUHQQXHVWURVVXHxRVGHODWDTXHDOJRH[LVWHHQGLFKRWUDEDMRRHQVX
VLPEROLVPRTXHWLHQHXQDLPSRUWDQFLDHVSHFLDOSDUDQRVRWURV\TXHSRGUHPRVGHVHQWUDxDU
GHGLFDQGRHVSHFLDODWHQFLyQDVXQLYHO
(OQLYHOPiVEDMRFRUUHVSRQGHDPDULQRV\SHVFDGRUHVSRUTXHWUDEDMDQDOQLYHOGHOPDU6LPEROL]D
ODH[WUDFFLyQGHORVFRQWHQLGRVGHOLQFRQVFLHQWHHVGHFLUKDGHHQIUHQWDUVHDODVIXHU]DVGHO
LQFRQVFLHQWH\GHODSDVLyQ
8QQLYHOPiVHOHYDGRFRUUHVSRQGHDORVODEUDGRUHVMDUGLQHURV\GHPiVWUDEDMDGRUHVGHODFDPSRV
\ YDOOHV(VWRVWUDEDMDGRUHVVLPEROL]DQORPLVPRTXHORVPDULQRVSHURFRQDOJRPiVGHLQWHOHFWR
/RVSDVWRUHV\JDQDGHURVWUDEDMDQHQODIDOGDGHODPRQWDxD\VLPEROL]DQORPLVPR
/RVPLQHURVH[WUDHQORVWHVRURVGHQXHVWURLQWHULRU
/RVKHUUHURV\DOIDUHURVVRQPRGHODGRUHVGHQXHVWUDPDWHULDSULPDLQWHULRU
/DF~VSLGHFRUUHVSRQGHDORVDVFHWDV\ORVVDELRVTXHGLULJHQODYLGDHQVHQWLGRHVSLULWXDO\
PDWHULDOORVJXHUUHURVTXHODGHILHQGHQ\ORVPiUWLUHVTXHODVXIUHQ
(VWHVLJQLILFDGRHVDSOLFDEOHDFXDOTXLHUWUDEDMR\ORHQFXDGUDUHPRVHQHOQLYHOTXHSURFHGD


7UDFWRU
(VQXHVWUDSURSLDYLGDODTXHVHKDOODUHSUHVHQWDGD\WRGRGHSHQGHGHQRVRWURV
/DJDVROLQDUHSUHVHQWDQXHVWUDFDSDFLGDGHQHUJpWLFD
/DFDUURFHUtDQXHVWURDVSHFWRH[WHUQR
(OYRODQWHODFDSDFLGDGGHFRQWURO
/RVIUHQRVODYROXQWDG
(OFLUFXLWRHOpFWULFRODLQWHOLJHQFLD
/RVIDURVQXHVWUDFDSDFLGDGGHYLVLyQGHORVKHFKRV
6LHOWUDFWRUHVWiHQEXHQHVWDGRHVTXHWHQHPRVFRQILDQ]DHQQRVRWURVPLVPRV
6LVHKDOODHQPDOHVWDGRUHSUHVHQWDQXHVWURVWHPRUHV
6LQRVYHPRVVRORVFRQGXFLHQGRHOWUDFWRULQGLFDGHVHRVGHLQGHSHQGHQFLD
6LWUDEDMDPRVDFRPSDxDGRVODVDFWXDFLRQHVGHORVSDVDMHURVLQFOXLGRVQRVRWURVQRVUHYHODUi
FXiOHVQXHVWUDDFWLWXGFRQORVTXHQRVURGHDQ
6LORFRQGXFHRWUDSHUVRQDVLJQLILFDTXHQRQRVVHQWLPRVGXHxRVGHQXHVWURGHVWLQR
7UDGXFLU
&LUFXQVWDQFLDVRDFRQWHFLPLHQWRVOHEULQGDUiQH[SOLFDFLRQHVGHUHDOXWLOLGDGSDUDODJHVWLyQGHVXV
QHJRFLRV
7UDLFLyQ
6HUiDEDQGRQDGRSRUDTXHOODVSHUVRQDVDTXLHQHVKDEtDFRQILDGRVXVVHFUHWRV\VXDPLVWDG
7UDMH
6LHVWDPRVFRUUHFWDPHQWHYHVWLGRVFRQXQWUDMHUHODFLRQDGRFRQQXHVWUDSURIHVLyQLQGLFDTXH
HVWDPRVELHQDGDSWDGRVDODYLGDVRFLDO\SURIHVLRQDO
6LQRVYHPRVPDOYHVWLGRVLQGLFDXQDPDODDGDSWDFLyQ
&RQXQWUDMHUHODFLRQDGRFRQXQDSURIHVLyQTXHQRHVODQXHVWUDPDODDGDSWDFLyQSURIHVLRQDO
6LHVLPSURSLRGHQXHVWUDHGDGIDOWDGHPDGXUH]
([FHVLYDPHQWHDQWLFXDGRH[FHVLYRDSHJRDSUHMXLFLRV\DFDGXFRV
'HPDVLDGRIDQWDVLRVRH[FHVRGHYDQLGDG
6LHVWiVXFLRLQGLFDGHVDJUDGRSRUDOJXQDDFFLyQTXHKHPRVFRPHWLGR\QRVSDUHFHLPSURSLDGH
QXHVWURFyGLJRPRUDO
7DPELpQQRVSXHGHD\XGDUHQODLQWHUSUHWDFLyQORVFRORUHVGHOWUDMH
7UDPSD
$QXQFLRGHGLILFXOWDGHVFX\DVFRQVHFXHQFLDVVXIULUiVLODWUDPSDKDVLGRWHQGLGDFRQWUDXVWHG
7UDPSROtQ
$\XGDGHDSR\RVLQHVSHUDGRV
7UDQYtD
YHUWUHQ
7UDSHFLR
3URPHVDVTXHHQWXVLDVPDQSHURSRUVXXVRUHLWHUDGROHFRQGXFLUiQDXQGHVDVWUHLQHYLWDEOH
7UpERO
6HFRQVLGHUDXQVtPERORGHOD7ULQLGDG\SRUORWDQWRVLHPSUHHVEHQpILFR
6LVHWUDWDGHXQWUpEROGHFXDWURKRMDVVLPEROL]DEXHQDVXHUWH
7UHQ
,QGLFDXQFDPELRHQQXHVWUDYLGDSHURQRORKDFHPRVVRORVVLQRURGHDGRVGHWRGRVORVTXH
FRQRFHPRV
6XELUDXQWUHQUHSOHWRGHJHQWHUHIOHMDODQHFHVLGDGGHUHODFLRQHVFRQORVGHPiV
6LHOWUHQHVWiYDFtRVHxDODQXHVWUDWLPLGH]
6LFXDQGROOHJDHOWUHQDQWHVGHTXHVXEDPRVDOPLVPRGHVFLHQGHQSDVDMHURVVLJQLILFDTXHHVWH
FDPELRGHYLGDQRHVGHILQLWLYR
6LVRORYHPRVHOWUHQLQGLFDTXHUHFLELUHPRVXQDSURSRVLFLyQTXHSXHGHFDPELDUQXHVWUDYLGD
DXQTXHWRGDYtDQRKHPRVGHFLGLGRVLODDFHSWDUHPRVRQR
7UHSDU
,QGLFDQXHVWURVGHVHRVGHHVFDODUSRVLFLRQHV
7ULEX
5HSUHVHQWDHOFtUFXORGHUHODFLyQHQHOFXDOKDLPSODQWDGRVXYLGD
7ULEXQDO
6RxDUFRQORVMXHFHVRODMXVWLFLDUHYHODDQVLHGDGDFHUFDGHQXHVWUDVLWXDFLyQ


6RxDUFRQXQMXH]UHIOHMDQXHVWUDHVSHUDQ]DGHTXHQRVD\XGHQDVXSHUDUXQDVLWXDFLyQWHPHURVD
R LQIUDYDORUDGD
6LVHQRVHVWiMX]JDQGRLQGLFDTXHFUHHPRVKDOODUQRVHQPDQRVGHOD]DU1RLPSRUWDVLHO
UHVXOWDGRGHOMXLFLRHVIDYRUDEOHRQR
6LQRVVRxDPRVKDFLHQGRGHMXH]RGHMXUDGRUHYHODTXHGHEHPRVWRPDUXQDGHFLVLyQTXH
FUHHPRVLPSRUWDQWH\QRVDEHPRVSRUTXHODGRLQFOLQDUQRV
7ULGHQWH
(UURUHVGHDSUHFLDFLyQHQVXVUHODFLRQHVVRFLDOHV
7ULJR
6HFRQVLGHUDXQELHQLQDSUHFLDEOH6LJQLILFDULTXH]D\IHOL]FXOPLQDFLyQGHOWUDEDMR/DULTXH]DVHUi
SURSRUFLRQDODODFDQWLGDGGHWULJRVRxDGDGHOPLVPRPRGRORTXHOHRFXUUDDOWULJRHQELHQRHQ
PDOVHUiORTXHOHRFXUUDDQXHVWUDULTXH]D
6RxDUFRQWULJRVREUHODFDPDDXJXUDXQSUy[LPRHPEDUD]R
7ULQHR
0RPHQWRVGHWHUQXUD\IHOLFLGDG
7ULSDV
6LVRQGHSHUVRQDLQGLFDTXHOHHVSHUDQSUXHEDVLQVRVSHFKDGDV
9HUODVGHYRUDGDVSRUXQDQLPDOPLVHULDPRUDOSHOLJURVLWXDFLyQILQDQFLHUDFRPSURPHWLGD
6LVRQGHDQLPDOHVGHFHSFLyQ\DPDUJXUD
7ULWXUDGRU
3UHVDJLDFLUFXQVWDQFLDVSDUWLFXODUPHQWHSHQRVDVHQODVTXHVXVLQWHUHVHV\VXVUHODFLRQHV
DIHFWLYDVVHYHUiQDPHQD]DGRV
7URPSHWD
$QXQFLRGHQXHYRV\SHUWXUEDGRUHVVXFHVRV
7URPSR
9HUiFRPSURPHWLGRVVXVHVIXHU]RVHQDVXQWRVGHORVTXHQRH[WUDHUiQLQJ~QEHQHILFLR
7URQR
$PELFLRQHVGHVPHVXUDGDVHQUHODFLyQFRQVXVSRVLELOLGDGHVUHDOHV2UJXOOR\YDQLGDG
7URSH]DU
6LDOJXLHQWURSLH]DFRQQRVRWURVLQGLFDSUHRFXSDFLRQHVIDPLOLDUHVRSURIHVLRQDOHV
6LWURSH]DPRVFRQDOJXLHQLQGLFDTXHQRWRPDPRVODVGHELGDVSUHFDXFLRQHVSDUDDOFDQ]DU
QXHVWURVREMHWLYRV
7UXFKD
7RPDUiLQLFLDWLYDVTXHIDYRUHFHUiQODPDUFKDGHVXVQHJRFLRV
7UXHQR
1RWLFLDVTXHSURYRFDUiQDOJ~QGHVFRQFLHUWRHQODFRQGXFFLyQGHVXVQHJRFLRV\HQVXVUHODFLRQHV
IDPLOLDUHV
7UXHTXH
,QGLFDFRQWUDULHGDGHV\GHFHSFLRQHV
7UXID
6XHUWHLQHVSHUDGD6XVLGHDVVHLPSRQGUiQ
7XER
1RVDGYLHUWHTXHQXHVWURVSUR\HFWRVWRGDYtDQRHVWiQORVXILFLHQWHPHQWHPHGLWDGRVSDUDORJUDUOR
TXHGHVHDPRV\TXHQRSRGHPRVFRQWDUFRQQXHVWUDVDPLVWDGHV
7XHUWR
8VWHGVHUiYtFWLPDGHODVLQWHQFLRQHVPDOLJQDVGHXQDSHUVRQDGHVXFtUFXOR
7XJXULR
$OJXQDVGHVXVDFFLRQHVFRQFOXLUiQFRQHQRMRVDVFRQVHFXHQFLDVSHUMXGLFLDOHVSDUDVXYLGDtQWLPD
\ IDPLOLDU
7XOLSiQ
8QDPRUGLVFUHWR\DSDVLRQDGROHDVHJXUDXQPDWULPRQLRILHO\SHUGXUDEOH
7XOOLGR
9HUQRVLPSRVLELOLWDGRVGHUHDOL]DUHOPHQRUPRYLPLHQWRHQVXHxRVHVDOJRTXHUHVXOWDDQJXVWLRVR\
DWHUUDGRU
(VWHVXHxRUHYHODTXHQRVKDOODPRVVXPLGRVHQXQDJUDYHLQGHFLVLyQ
7DPELpQSXHGHWUDWDUVHGHXQDGHUURWDGHODTXHFUHtDPRVSRGHUVREUHSRQHUQRVSHURQRKDVLGR


DVt
(QFXDOTXLHUFDVRQRVDFRQVHMDTXHQRVUHVLJQHPRVRGHORFRQWUDULRVHJXLUiUHSLWLHQGRVH
7XPED
6LVRQPX\UHSHWLWLYRVHVWRVVXHxRVSXHGHWUDWDUVHGHXQDQHXURVLV
7DPELpQSXHGHVHUODFRQVHFXHQFLDGHXQUHFLHQWHGXHOR
(QRWURVFDVRVLQGLFDTXHHVWDPRVSDVDQGRSRUXQSHUtRGRGHLQFHUWLGXPEUH\GXGDV
$xRUDQ]DGHOSDVDGR
7XPRU
6RxDUTXHHVWDPRVHQIHUPRVLQGLFDSUHRFXSDFLyQSRUQXHVWUDVDOXG\UHYHODODH[LVWHQFLDGH
SUREOHPDVHPRWLYRV
6LHOHQIHUPRHVQXHVWURSDGUHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHHQIHUPHPRVGHODFDEH]D
6LHVODPDGUHGHOYLHQWUH
8QKLMRDGHOFRUD]yQ
8QKHUPDQRDGHORVEUD]RVRODVSLHUQDV
7~QHO
6LPEROL]DXQDYtDGHFRPXQLFDFLyQRVFXUD\WHQHEURVDHQWUHGRV]RQDVGHFODUDOX]
(OW~QHOVHDVRFLDDORVULWRVGHLQLFLDFLyQ\DOQDFLPLHQWRUHSUHVHQWDGDSRUODYDJLQDPDWHUQD
/RVW~QHOHVVRPEUtRVHLQWHUPLQDEOHVFRQIRUPDQPXFKDVSHVDGLOODVHQODVTXHVHH[SUHVDQ
HVWDGRVGHDQJXVWLDGHLQVHJXULGDGRODLQTXLHWDHVSHUDGHDOJRTXHVHGHVHD\VHWHPHTXHQR
SRGUHPRVREWHQHU
7~QLFD
6LPEROL]DDODOPDHQVXPDQLIHVWDFLyQPiVYLVLEOHHVGHFLUORPiVFHUFDQRDOHVStULWXGRQGH
SXHGHQH[WHULRUL]DUVHODVSHQDVORVGRORUHVODVFLFDWULFHV\ODVPDQLIHVWDFLRQHVGHODOPD
7RGDVHVWDVFLUFXQVWDQFLDVTXHGDQUHSUHVHQWDGDVSRUHOFRORUODVPDQFKDV\ORVDJXMHURVTXH
YHPRVHQODW~QLFD
7XUEDQWH
6XFRORUGHEHUiFRQVLGHUDUVHHQSULPHUOXJDU
$VXQWRVILQDQFLHURVVHUHVROYHUiQDVXIDYRU
7XUyQ
$GYHUVDULRVTXHUHVXOWDUiQSHOLJURVRVDFDXVDGHVXVSURFHGLPLHQWRVHLQWHQFLRQHVFRQWUDULRVDVXV
GHVHRV
7XUUyQ
6LFRPHPRVWXUUyQVLJQLILFDTXHWHQHPRVYLYHQFLDVVHQWLPHQWDOHVDJUDGDEOHV\SRVLWLYDV
6LHOVXHxRQRVLQIRUPDGHOSUHFLRRUREDPRVHOWXUUyQUHYHODXQH[FHVRGHVHQWLPHQWDOLVPR
7XWRU
6XHOHVLPEROL]DUODVUHODFLRQHVLQWHOHFWXDOHV\ORVFRQIOLFWRVFRQHOPXQGRH[WHUQR
5HSUHVHQWDHOPXQGRGHORVPDQGDPLHQWRV\SURKLELFLRQHVHVTXLHQIUHQD\REVWDFXOL]DODOLEHUWDG
\ ODVXEYHUVLyQGHORVLQVWLQWRV
6LHOWXWRUDSDUHFHHQXQDDFWLWXGVHYHUDGHQXQFLDXQFRPSOHMRGHFXOSDELOLGDGRODLQPLQHQFLDGH
GLVFXVLRQHVFRQQXHVWURVVXSHULRUHV
6LHQVXHxRVOORUDPRVSRUVXPXHUWHHOVHQWLPLHQWRGHFXOSDELOLGDGHVD~QPD\RU
6LORVRxDPRVFRQH[SUHVLyQEHQpYRODFDULxRVDWDQWRSXHGHUHYHODUXQDJUDQQHFHVLGDGGH
SURWHFFLyQ\DIHFWRFRPRODVEXHQDVUHODFLRQHVFRQQXHVWURVVXSHULRUHV
6LHQODHGDGDGXOWDVRxDPRVFRQHOWXWRUFRQH[FHVLYDIUHFXHQFLDHVXQLQGLFLRGHTXHDOJRQR
PDUFKDELHQHQQXHVWUDSVLTXH\GHTXHKDUtDPRVELHQHQFRQVXOWDUFRQHOSVLFRDQDOLVWD
8EUH
6LODVYHPRVOOHQDVGHOHFKHLQGLFDSURVSHULGDGULTXH]DDEXQGDQFLD\IHFXQGLGDG
OFHUD
6RxDUTXHHVWDPRVHQIHUPRVLQGLFDSUHRFXSDFLyQSRUQXHVWUDVDOXG\UHYHODODH[LVWHQFLDGH
SUREOHPDVHPRWLYRV
6LHOHQIHUPRHVQXHVWURSDGUHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHHQIHUPHPRVGHODFDEH]D
6LHVODPDGUHGHOYLHQWUH
8QKLMRDGHOFRUD]yQ
8QKHUPDQRDGHORVEUD]RVRODVSLHUQDV
8OXODU


,QGLFDQRWLFLDVDODUPDQWHV3HVDUHVHQSHUVSHFWLYD
8PEUDO
6LPEROL]DODVHSDUDFLyQHQWUHGRVPXQGRVHQWUHGRVHWDSDVGHXQDYLGD
3UHVDJLDTXHQRVDFHUFDPRVDXQSXQWRFUXFLDOGHQXHVWUDYLGDHQHOTXHFDPELDUiODRULHQWDFLyQ
GHQXHVWURVGHVHRV\DPELFLRQHV
'HWHQHUQRVIUHQWHDOXPEUDOGHXQDFDVDRWHPSORVLOOHJDUDFUX]DUORLQGLFDHOGHVHRGHDGKHULUQRV
D ODVUHJODV\DODVSHUVRQDVTXHDOOtULJHQ\KDELWDQSHURTXHWRGDYtDQRQRVKHPRVGHFLGLGRD
KDFHUOR
'HWHQHUQRVEDMRHOXPEUDORFUX]DUORHTXLYDOHDSRQHUQRVEDMRODSURWHFFLyQGHOVHxRUGHODFDVDR
WHPSOR
8QJHQWR
6LVRPRVQRVRWURVHOGRFWRUHVWHVXHxRQRVDFRQVHMDTXHDWHQGDPRVWDQWRDOFXHUSRFRPRDO
DOPD
/DVPHGLFLQDVVLPEROL]DQXQDD\XGDSDUDHOFXHUSR\SDUDHODOPD
6LODPHGLFLQDHVSDUDRWUDSHUVRQDVHUiHOODTXLHQSUHFLVHGHQXHVWUDD\XGD
8QLIRUPH
6LPEROL]DQHOGHEHU\ODVREOLJDFLRQHVDTXHQRVVRPHWHODVRFLHGDG
(VWHVXHxRVXHOHUHYHODUTXHHVWDPRVVRPHWLGRVDDOJXQDIRUPDGHFRDFFLyQGHODTXHGHVHDPRV
OLEHUDUQRV
6LHOVXHxRVHDFRPSDxDGHXQDVHQVDFLyQDQJXVWLRVDSRUOOHYDUHOXQLIRUPHLQFRPSOHWRPDO
SXHVWRRHQDFWLWXGLQGLVFLSOLQDGDVHUHILHUHDTXHHQQXHVWUDYLGDQRVYHPRVVXMHWRVDFRDFFLRQHV
GHWLSRSURIHVLRQDOIDPLOLDURVRFLDOGLItFLOPHQWHVRSRUWDEOHV
8QLYHUVLGDG
%~VTXHGDGHQXHYDVSHUVSHFWLYDVSDUDGLYHUVLILFDUVXVFRQRFLPLHQWRV
8QLYHUVR
/RVDVWURVVLPEROL]DQHOGHVWLQR
&XDQWRPiVEULOODQWHVORVVRxHPRVPHMRUVHUiHOSUHVDJLR\WRGDYtDPHMRUVLHVXQVRORDVWUR
HVSOHQGRURVRHQHOILUPDPHQWRHQHVWHFDVRHOp[LWRVHUiLQPHGLDWR
6LHODVWURVRxDGRHVGpELO\SDUSDGHDQWHWDPELpQQXHVWURGHVWLQRVHUiGHFHSFLRQDQWH
6RxDUFRQDVWURVTXHFDHQHQQHJUHFLGRVHLQFOXVRVDQJULHQWRVSUHVDJLDQJUDQGHVGHVDVWUHV
8xDV
3UREOHPDVILQDQFLHURV\UHODFLRQHVIDPLOLDUHVGHWHULRUDGDVDFDXVDGHGLVFXVLRQHVSRULQWHUHVHV
SURIHVLRQDOHV
8UQD
6LJQLILFDHOILQGHXQDGHSHQGHQFLDPRUDORPDWHULDOVDOYRTXHHVWHPRVDUURGLOODGRVDQWHpOHQFX\R
FDVRDXJXUDSHQDV
8UUDFD
3UHVDJLDPDODVQRWLFLDVUHODFLRQDGDVFRQURERVHQYLGLDVPXUPXUDFLRQHVFRPDGUHRVHWF
8VXUHUR
$QXQFLDFLUFXQVWDQFLDVRSXHVWDVDVXVHVSHUDQ]DVTXHOHKDUiQEXVFDUDSR\RHQSHUVRQDVTXH
HVWiQGHVHDQGRYHUOHIUDFDVDUHQVXVDFWLYLGDGHV
8YDV
6LODVVRxDPRVHQUDFLPRVVLPEROL]DQODIHUWLOLGDGODXQLyQ\HOVDFULILFLR
(VXQVXHxRTXHVLHPSUHSURPHWHWRGDFODVHGHVDWLVIDFFLRQHVPDWHULDOHV\HVSLULWXDOHV
9DFD
6LPEROL]DDODWLHUUDULFD\JHQHURVDDODERQGDGDODSDFLHQFLD\DODIHUWLOLGDG
1RUPDOPHQWHFXDQGRDSDUHFHQHQQXHVWURVVXHxRVLQGLFDTXHQRVIDOWDDOJXQDGHVXVFXDOLGDGHV
DXQTXHWDPELpQH[LVWHQRWURVVLJQLILFDGRV
6LODVYDFDVHVWiQJRUGDV\OXVWURVDVSUHVDJLDQULTXH]D\SURVSHULGDG
6LHVWiQIODFDV\GHSDXSHUDGDVLQGLFDQSREUH]D
8QDYDFDSUHxDGDVXHOHDQXQFLDUXQSUy[LPRQDFLPLHQWRHQODIDPLOLDRTXHHQQXHVWUDPHQWHVH
HVWiJHVWDQGRXQDLGHDXQSUR\HFWRTXHUHVXOWDUiSURYHFKRVR
9DFDFLRQHV
6LQRVYHPRVJR]DQGRGHXQDVYDFDFLRQHVLQGLFDHOGHVHRRODQHFHVLGDGGHXQUHSRVRTXHQRV
SHUPLWDUHSRQHUQXHVWUDVHQHUJtDV


&XDQGRHVWHVXHxRVHSURGXFHGHVSXpVGHXQDVYDFDFLRQHVUHDOHVVHWUDWDGHXQDUHPLQLVFHQFLD
GHODVPLVPDV
9DFXQD
6LVRPRVQRVRWURVHOGRFWRUHVWHVXHxRQRVDFRQVHMDTXHDWHQGDPRVWDQWRDOFXHUSRFRPRDO
DOPD
/DVPHGLFLQDVVLPEROL]DQXQDD\XGDSDUDHOFXHUSR\SDUDHODOPD
6LODPHGLFLQDHVSDUDRWUDSHUVRQDVHUiHOODTXLHQSUHFLVHGHQXHVWUDD\XGD
9DGR
(VWRVVXHxRVVXUJHQHQORVPRPHQWRVFUXFLDOHVGHODYLGDFXDQGRGHEHUHDOL]DUVHXQFDPELR\D
VHDPDWHULDOPHQWDORHVSLULWXDO
3DUDVXLQWHUSUHWDFLyQGHEHUHPRVWRPDUHQFXHQWDORTXHH[LVWHHQODRULOODTXHDEDQGRQDPRV\HQ
DTXHOODDODTXHTXHUHPRVOOHJDU\FXDOHVVRQORVPHGLRVGHTXHGLVSRQHPRVSDUDFUX]DUOR
9DJDEXQGR
6LHQHOVXHxRQRVYHPRVFRPRYDJDEXQGRVSHURORVVHQWLPLHQWRVVRQGHFRQWHQWRROLEHUDFLyQHV
TXHGHVHDPRVDEDQGRQDUXQDVLWXDFLyQXQPRGRGHYLGDRXQYtQFXORVHQWLPHQWDO
6LORVVHQWLPLHQWRVVRQWULVWHVUHYHODXQYHUGDGHURWHPRUDOIUDFDVR\DXQIXWXURTXHVHSUHVHQWD
LQFLHUWR
9DKR
6XVSUHRFXSDFLRQHVOHLPSHGLUiQFRQRFHUODUHDOLGDGGHXQDVLWXDFLyQSDUWLFXODU
9DMLOOD
6LORVSODWRVHVWiQOOHQRVLQGLFDGHVDKRJRHFRQyPLFR
/OHQDUORVVXVLWXDFLyQHYROXFLRQDUiFRQIRUPHDVXVDVSLUDFLRQHV
9DFtRVRURWRVGLILFXOWDGHVILQDQFLHUDV
9DOV
6LHOEDLOHHVGHGLVIUDFHVLQGLFDTXHSDUDWHQHUp[LWRFRQQXHVWUDSDUHMDGHEHPRVVHUVLQFHURV
6LEDLODPRVFRQODSHUVRQDDPDGDLQGLFDTXHHVXQDXQLyQVyOLGD
6LQRVFDHPRVPLHQWUDVEDLODPRVQRVDGYLHUWHSDUDTXHQRVHDPRVWDQDOWDQHURVDV
6LHOVXHxRUHVXOWDGHVDJUDGDEOHGHQRWDWHPRUHQQXHVWUDUHODFLyQDPRURVD
9DOOH
6RxDUFRQXQDSDFLEOHYDOOHHVXQRGHORVVXHxRVPiVSURPHWHGRUHVGHDEXQGDQFLD\IHOLFLGDGHQ
WRGRVORVWHUUHQRV
9DPSLUR
6LPEROL]DHODQVLDLQH[WLQJXLEOHGHYLYLUGHXVDU\DEXVDUVLQILQ\VLQTXHSXHGDVDFLDUVHMDPiV
6LYHPRVXQYDPSLURGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDTXHH[LVWHQSHUVRQDVTXHFRQVFLHQWHR
LQFRQVFLHQWHPHQWHVRQFDSDFHVGHDEVRUEHUQXHVWUDHQHUJtDHQVXSURYHFKR
6LQRVDWDFDXQYDPSLURQRVSUHYLHQHGHTXHH[LVWHDOJXLHQTXHGHVHDDEXVDUHQVXSURYHFKRGH
QXHVWUDHQHUJtDQXHVWURGLQHURRQXHVWUDVH[XDOLGDG
6RxDUQRVDQRVRWURVFRQYHUWLGRVHQYDPSLURVUHYHODHOSHOLJURGHTXHQRVGHMHPRVDUUDVWUDUSRU
QXHVWURVDSHWLWRVYLWDOHVFRQDQVLDFUHFLHQWHHLPSRVLEOHGHDSDFLJXDUFRQYLUWLHQGRQRVHQXQD
DPHQD]DWDQWRSDUDQRVRWURVFRPRSDUDORVGHPiV
9DSRU
'HXQDORFRPRWRUDLQGLFDLPSDFLHQFLDSRUXQDVLWXDFLyQFX\RSURJUHVRWDUGDHQSURGXFLUVH
'HODFRFLQDSUy[LPDVGLVFRUGLDVHQHOVHQRIDPLOLDU
9DTXHUR
,QGLFDTXHODWRVTXHGDGGHVXFRPSRUWDPLHQWRQRLQIOXLUiGHQLQJ~QPRGRHQODYDOLGH]GHODV
GHFLVLRQHVWRPDGDVDIDYRUGHVXVLQWHUHVHV
9DUD
6tPERORGHSRGHU\GRPLQLRLUUDFLRQDO
6LODXVDPRVQRVDGYLHUWHGHTXHKHPRVFRPHWLGRXQDDFFLyQDUELWUDULD
6LUHFLELPRVJROSHVFRQXQDYDUDHVTXHQRVYHUHPRVKXPLOODGRV
9DULFHV
5HIOHMDSUREOHPDVHQVXHVWDGRGHVDOXGGHELGRVDOFDQVDQFLR
9DVLMDYDVR
6LHVWiOOHQDHOVLJQLILFDGRGHHVWHVXHxRHVWiHQUHODFLyQFRQHOOtTXLGRFRQWHQLGR\HOXVRTXHVH
KDFHGHpO
9DFtDDXJXUDWULVWH]DV\SHQDV


5RWDVHSDUDFLyQDIHFWLYD
9HFLQR
0RWLYRVGHFRQIOLFWRHQVXVUHODFLRQHVIDPLOLDUHV+DEODGXUtDVLQ~WLOHV
9HKtFXOR
(VQXHVWUDSURSLDYLGDODTXHVHKDOODUHSUHVHQWDGD\WRGRGHSHQGHGHQRVRWURV
/DJDVROLQDUHSUHVHQWDQXHVWUDFDSDFLGDGHQHUJpWLFD
/DFDUURFHUtDQXHVWURDVSHFWRH[WHUQR
(OYRODQWHODFDSDFLGDGGHFRQWURO
/RVIUHQRVODYROXQWDG
(OFLUFXLWRHOpFWULFRODLQWHOLJHQFLD
/RVIDURVQXHVWUDFDSDFLGDGGHYLVLyQGHORVKHFKRV
6LHOYHKtFXORHVWiHQEXHQHVWDGRHVTXHWHQHPRVFRQILDQ]DHQQRVRWURVPLVPRV
6LVHKDOODHQPDOHVWDGRUHSUHVHQWDQXHVWURVWHPRUHV
6LQRVYHPRVVRORVFRQGXFLHQGRHOYHKtFXORLQGLFDGHVHRVGHLQGHSHQGHQFLD
6LYLDMDPRVDFRPSDxDGRVODVDFWXDFLRQHVGHORVSDVDMHURVLQFOXLGRVQRVRWURVQRVUHYHODUiFXiO
HVQXHVWUDDFWLWXGFRQORVTXHQRVURGHDQ
6LORFRQGXFHRWUDSHUVRQDVLJQLILFDTXHQRQRVVHQWLPRVGXHxRVGHQXHVWURGHVWLQR
9HMH]
&XDQGRHVUHDOPHQWHYLHMRUHSUHVHQWDVDELGXUtD(VXQVXHxREHQpILFR\SURWHFWRU6HDKRPEUHR
PXMHUQRVFRORFDHQHOOXJDUTXHQRVFRUUHVSRQGH
9HODQSRUQRVRWURV(VWRVVXHxRVVLHPSUHVRQWUDVFHQGHQWDOHVHLPSUHVLRQDQ(VXQEXHQVXHxR
6LHODQFLDQRHVPDOYDGRORTXHVHUHIOHMDHQHOVXHxRHVQXHVWUDPDOGDGRFXOWD
9HOD
$XJXUDELHQHVWDU\ULTXH]DVTXHVHDGTXLULUiQFRQHVIXHU]R6LGXUDQWHHOVXHxRVHDSDJDQODV
YHODVSUHVDJLDTXHQXHVWURWUDEDMRKDEUiVLGRHQYDQR
&XDQGRODOODPDGHXQDYHODHVILUPHOXPLQRVD\VHHOHYDYHUWLFDOPHQWHVLQDSHQDVKXPHDUHV
TXHVDEHPRVPX\ELHQORTXHTXHUHPRVHQODYLGD
8QDYHODGHOODPDYDFLODQWHTXHDUGHFRQGLILFXOWDG\DEXQGDQWHKXPRLQGLFDTXHQXHVWUDVLGHDV
VRQIUiJLOHVHLQHVWDEOHV
6LVHDSDJDHVTXHHVWDPRVOOHJDQGRDOOtPLWHGHQXHVWUDVSRVLELOLGDGHV6HLPSRQHXQGHVFDQVR
&XDQGRHQFHQGHPRVXQDYHODSDUDDOXPEUDUXQVLWLRRVFXUR\VHHQFLHQGHELHQLQGLFDTXH
HPSUHQGHUHPRVFRQGHFLVLyQ\HILFD]SUHSDUDFLyQXQYLDMHHVSLULWXDOKDFLDQXHVWURLQWHULRU
6LDUGHFRQGLILFXOWDGLQGLFDTXHWRGDYtDQRHVWDPRVSUHSDUDGRVSDUDHVWHYLDMH
9HODU
6LHOYHODWRULRHVSRUDOJXLHQFRQRFLGRDQXQFLDHOPDWULPRQLRGHHVWDSHUVRQD
6LHVSRUXQQLxRDQXQFLDVXEDXWL]R
6LQRVDEHPRVSRUTXLHQVHRILFLDHOYHODWRULRRVLVHWUDWDGHXQSDULHQWHPX\tQWLPRVLJQLILFDTXH
TXHUHPRVHOLPLQDUVLWXDFLRQHV\SUREOHPDVSHUVRQDOHVRFRPSOHMRVGHFXOSDELOLGDG
9HOHUR
,QGLFDHOILQGHXQDHWDSD\HOLQLFLRGHRWUDQXHYD'HORTXHRFXUUDHQHOYLDMHVHGHGXFLUiFXDOHV
HOPHQVDMHGHOVXHxR
,QGLFDXQFDPELRHQQXHVWUDYLGDSHURQRORKDFHPRVVRORVVLQRURGHDGRVGHWRGRVORVTXH
FRQRFHPRV
6XELUDXQYHOHURUHSOHWRGHJHQWHUHIOHMDODQHFHVLGDGGHUHODFLRQHVFRQORVGHPiV
6LHOYHOHURHVWiYDFtRVHxDODQXHVWUDWLPLGH]
6LFXDQGROOHJDHOYHOHURDQWHVGHTXHVXEDPRVDOPLVPRGHVFLHQGHQSDVDMHURVVLJQLILFDTXH
HVWHFDPELRGHYLGDQRHVGHILQLWLYR
6LVRORYHPRVHOYHOHURLQGLFDTXHUHFLELUHPRVXQDSURSRVLFLyQTXHSXHGHFDPELDUQXHVWUDYLGD
DXQTXHWRGDYtDQRKHPRVGHFLGLGRVLODDFHSWDUHPRVRQR
9HOHWD
1RVDGYLHUWHFRQWUDODLQGHFLVLyQODLQFRQVWDQFLD\ODVGXGDV\DVHDHQQXHVWURVDFWRVRHQ
QXHVWUDVLGHDVRDIHFWRV
9HOR
6LVRPRVHYROXFLRQDGRVHVSLULWXDOPHQWHHOYHORVLPEROL]DODVHSDUDFLyQGHODYLGDSURIDQD/D
VHSDUDFLyQHQWUHODYLGDH[WHUQD\ODLQWHUQDPDWHULDOXQD\GHGLFDGDDODGLYLQLGDGODRWUD
6LVRPRVSHUVRQDVQRUPDOHVVRxDUDDOJXLHQFRQHOURVWURYHODGRLQGLFDTXHQRHVVLQFHURTXH


WLHQHDOJRTXHRFXOWDUHLQWHQWDKDFHUORDXQFXDQGRQRORFRQVLJDWRWDOPHQWH
$YHFHV\VLVRPRVXQDPXMHUVRxDUFRQXQURVWURYHODGRLQGLFDTXHVHWUDWDGHXQDQXQFLR\DVHD
GHERGDRGHXQGXHOR
9HOOR
(VXQVLJQRGHYLULOLGDGVLHPSUHTXHVHHQFXHQWUHHQDOJXQDVSDUWHVGHOFXHUSRFRPRHOSHFKRORV
EUD]RV\ODVSLHUQDV\HQODGHELGDSURSRUFLyQ
(OH[FHVRGHYHOORHQODVPXMHUHVPDQLILHVWDXQDYLGDLQVWLQWLYD\VHQVXDO
6HUODPSLxRVHVXQLQGLFLRGHTXHHVWDPRVPRVWUDQGRXQDH[FHVLYDGHELOLGDGGHFDUiFWHU
9HQGD
6LPEROL]DQHOGRORU\ODFHJXHUDGHSHQGLHQGRGHVXORFDOL]DFLyQ
,QGLFDTXHDOJXLHQLQWHQWDUiEHQHILFLDUVHDFRVWDGHQXHVWURGRORURTXHHVWDPRVFLHJRVDQWHODV
FRVDV\ORVKHFKRVORTXHSXHGHFDXVDUQRVPXFKRVGHVHQJDxRVWDQWRHQODYLGDPDWHULDOFRPR
HQODVHQWLPHQWDO
9HQHQR
6XVDGYHUVDULRVVHUiQSDUWLFXODUPHQWHQRFLYRV
9HQWDQD
6LPEROL]DODUHFHSWLYLGDG\ODSUR\HFFLyQHQORQWDQDQ]D\HOORWDQWRHQORHVSLULWXDOFXDQGROD
YHQWDQDHVFLUFXODUFRPRHQORPDWHULDO\WHUUHQRVLHVFXDGUDGDRUHFWDQJXODU
6LODYLVWDDWUDYpVGHODYHQWDQDQRVUHVXOWDDJUDGDEOH\VROHDGDUHYHODTXHQXHVWUDVHVSHUDQ]DV\
SRVLELOLGDGHVVHFRQYHUWLUiQHQUHDOLGDGHQXQIXWXURSUy[LPR
6LVRORREVHUYDPRVRVFXULGDGHVTXHHOIXWXURVHSUHVHQWDPX\LQFLHUWRWDQWRHQORPDWHULDOFRPR
HQORHVSLULWXDO
6LHQOXJDUGHPLUDUSRUODYHQWDQDQRVKDOODPRVHQHOLQWHULRUGHODKDELWDFLyQ\YHPRVFRPRDVX
WUDYpVSHQHWUDODFODULGDGH[WHULRUHVTXHVRPRVUHFHSWLYRVDODVLQIOXHQFLDVSRVLWLYDVTXHSXHGDQ
OOHJDUDQRVRWURV
&XDQGRQRSHQHWUDODOX]\VRORSHUFLELPRVRVFXULGDGLQGLFDQXHVWUDIDOWDGHUHFHSWLYLGDG\QXHVWUD
FHUUD]yQ
6LGHVHDPRVDVRPDUQRVDODYHQWDQDSHURQRQRVDWUHYHPRVDKDFHUORHVXQDPXHVWUDGH
LQFHUWLGXPEUH\HOPLHGRDODVFRQVHFXHQFLDVGHXQDGHWHUPLQDGDDFFLyQQXHVWUD
6RxDUQRVHVSLDQGRDWUDYpVGHXQDUHQGLMDDELHUWDHQWUHODVSHUVLDQDVUHYHODXQDFXULRVLGDGGH
WLSRVH[XDO
/DVYHQWDQDVHQUHMDGDVGHQRWDQXQDWHQGHQFLDDVXVWUDHUQRVDODUHDOLGDG7DPELpQSHURHQ
PHQRUJUDGRVLHVWiFXELHUWDSRUXQRVYLVLOORVRFRUWLQDV
/DVYHQWDQDVFHUUDGDVTXHQRSXHGHQDEULUVHUHYHODQTXHHQHVWRVPRPHQWRVQRVVHQWLPRV
DKRJDGRVOLPLWDGRV\VLQODSRVLELOLGDGGHVHJXLUDGHODQWH
&XDQGRQRVYHPRVVDOLHQGRRHQWUDQGRSRUXQDYHQWDQDLQGLFDTXHKHPRVWRPDGRXQDGHFLVLyQ
HTXLYRFDGDXQIDOVRFDPLQR\DVHDXQQHJRFLRXQSUR\HFWRRXQDUHODFLyQVHQWLPHQWDO
9HQWLVTXHUR
6LJQLILFDPD\RUHVSLULWXDOLGDG3pUGLGDGHHPRWLYLGDG\YLWDOLGDG
&DVLVLHPSUHUHYHODODH[LVWHQFLDGHDOJXQDHQIHUPHGDG
9HQWRVD
&RQWUDULHGDGHVYDULDVSUHRFXSDFLRQHVQXPHURVDV\HPEDUD]RVDVSHVDUHV\HQIHUPHGDG
9HUDQR
6LJQLILFDSOHQLWXGUHDOL]DFLyQ\ULTXH]D
3UHVDJLDTXHQRWDUGDUiHQOOHJDUDVXIUXFWtIHUDFXOPLQDFLyQDTXHOORTXHSUR\HFWDPRVR\DVHKDOOD
HQFXUVR
9HUGH
6LPEROL]DODYLGDODHVSHUDQ]D\ODLQPRUWDOLGDG7DPELpQVLPEROL]DDOYHQHQR\DODPXHUWH
&XDQGRHQXQVXHxRGHQLHYH\IUtRRGHHVWpULOGHVLHUWRVLDSDUHFHYHUGHHVXQDSURPHVDGHYLGD
\ HVSHUDQ]D
6LVHWUDWDGHXQVXHxRGHYHUGHHQH[FHVRVLJQLILFDXQGHVERUGDUGHODYLGDYHJHWDWLYDLQVWLQWLYD
TXHSXHGHDKRJDUDOUHVWRGHODSHUVRQDOLGDG
(QJHQHUDOHOYHUGHHQORVVXHxRVVLPEROL]DODVHQVLELOLGDG\ODLQPDGXUH]HLQGLFDTXHDTXHOORDOR
TXHDVSLUDPRVRSUR\HFWDPRVWRGDYtDHVWiLQPDGXURSDUDTXHSXHGDKDFHUVHUHDOLGDG
9HUGXJR
6HUHOYHUGXJRGHQRWDTXHQRTXHUHPRVTXHQRVGRPLQHQ


9HUGXUDV
6LODVYHUGXUDVHVWiQHQEXHQDVFRQGLFLRQHVLQGLFDIHOLFLGDGIORUHFLHQWH
6LHVWiQPDOHVODIHOLFLGDGGHOFRQIRUPLVWD
9HUJHO
$EXQGDQFLD\SURVSHULGDG)HOLFLGDGDIHFWLYD$OHJUtDIDPLOLDU
9HUJHQ]D
,QGLFDTXHXVWHGVRSRUWDODVFRQVHFXHQFLDVGHDFRQWHFLPLHQWRVGRORURVRVGHORVFXDOHVQRHV
UHVSRQVDEOH
9HUUXJD
6HOHUHSURFKDUiQDFFLRQHVFXOSDEOHVVLXVWHGQRJXDUGDODGHELGDGLVFUHFLyQVREUHVXVDVXQWRV
9HUWHGHUR
&LUFXQVWDQFLDVGHVIDYRUDEOHVSDUDVXVLQWHUHVHV
9pUWLJR
%XHQDLQGLFDFLyQ/RVUHVXOWDGRVGHVXVJHVWLRQHVVXSHUDUiQVXVHVSHUDQ]DVUD]RQDEOHV\
IRUWDOHFHUiQIHOL]PHQWHVXVGLVWLQWRVSUR\HFWRV
9HVWtEXOR
3HUtRGRGHHVSHUDHQWUHGRVVLWXDFLRQHV&DPELRLPSRUWDQWHHQVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD
9HVWLGR
6LHVWDPRVFRUUHFWDPHQWHYHVWLGRVFRQXQYHVWLGRUHODFLRQDGRFRQQXHVWUDSURIHVLyQLQGLFDTXH
HVWDPRVELHQDGDSWDGRVDODYLGDVRFLDO\SURIHVLRQDO
6LQRVYHPRVPDOYHVWLGRVLQGLFDXQDPDODDGDSWDFLyQ
&RQXQYHVWLGRUHODFLRQDGRFRQXQDSURIHVLyQTXHQRHVODQXHVWUDPDODDGDSWDFLyQSURIHVLRQDO
6LHVLPSURSLRGHQXHVWUDHGDGIDOWDGHPDGXUH]
([FHVLYDPHQWHDQWLFXDGRH[FHVLYRDSHJRDSUHMXLFLRV\DFDGXFRV
'HPDVLDGRIDQWDVLRVRH[FHVRGHYDQLGDG
6LHVWiVXFLRLQGLFDGHVDJUDGRSRUDOJXQDDFFLyQTXHKHPRVFRPHWLGR\QRVSDUHFHLPSURSLDGH
QXHVWURFyGLJRPRUDO
7DPELpQQRVSXHGHD\XGDUHQODLQWHUSUHWDFLyQORVFRORUHVGHOYHVWLGR
9LDMH
3UHVDJLDFDPELRVHQQXHVWUDVLWXDFLyQ\WUDEDMR
6LHVWDPRVHQHOH[WUDQMHUR\QRQRVPRYHPRVGHDOOtUHYHODTXHQXHVWUDPHQWHHVLQHVWDEOH
6LYDPRVRYROYHPRVGHOH[WUDQMHUR
 6LYLVXDOL]DPRVODVLQFLGHQFLDVGHOYLDMHVHUHILHUHDXQFDPELRHQQXHVWUDVLWXDFLyQDXQDHWDSD
HQQXHVWUDYLGD
 &XDQGRHOYLDMHVHLQLFLD\ILQDOL]DHOVXHxRRGHUHSHQWH\DQRVYHPRVHQXQOXJDUGHGLYHUVLyQ
LQGLFDGHVHRGHTXHDOJRFDPELHHQQXHVWUDYLGDDFRPSDxDGRGHVHQVDFLyQGHDOLYLR\DOHJUtDR
WHPRUGHTXHDOJRFDPELHHQQXHVWUDYLGDDFRPSDxDGRGHVHQVDFLyQWULVWH\PHODQFyOLFD
6LVRxDPRVTXHVRQRWURVTXLHQHVYDQDOH[WUDQMHURSUHVDJLDTXHQXHVWURVFRPSHWLGRUHV
DEDQGRQDQODOXFKDGDQGRVHSRUYHQFLGRV
9tERUD
3XHGHVLPEROL]DUDOJ~QSRGHURVRLPSXOVRLQWHUQRFRPRHOWHPRUDWUDLFLRQHVSURFHGHQWHVGHO
H[WHULRU
9LFWRULD
6LQVDERUHVGHUURWDKXPLOODFLyQGHQWURGHSRFRWLHPSR
9LG
(OYLQRVLPEROL]DODULTXH]D\HOFRQRFLPLHQWR
(OUDFLPRGHXYDVHVVtPERORGHIHFXQGLGDG\VDFULILFLR
9LGHQWH
6LXQDYLGHQWHQRVGLFHHOIXWXURUHYHODTXHQRHVWDPRVVDWLVIHFKRVFRQQXHVWUDVLWXDFLyQDFWXDO
9LGULHUD
6LYHPRVODYLGULHUDGHXQDLJOHVLDVLJQLILFDLQWURVSHFFLyQPHGLWDFLyQ\SD]tQWLPD
9LHQWR
&XDQGRHQVXHxRVDSDUHFHYLHQWRHVTXHVHDQXQFLDQDFRQWHFLPLHQWRVLPSRUWDQWHVWDQWR
PD\RUHVFXDQWRPiVYLROHQWRVHDHOYLHQWR
&XDQGRVHDFHUFDODWHPSHVWDGHVTXHVHDFHUFDXQDFRQPRFLyQHVSLULWXDO
(OYLHQWRWDPELpQSXHGHVHUHODQXQFLRGHJUDQGHVFDPELRVHFRQyPLFRVSURIHVLRQDOHVR


VHQWLPHQWDOHVFRPRXQDDGYHUWHQFLDFRQWUDQXHVWUDLQFRQVWDQFLDRQXHVWUDYDQLGDG
9LHQWUH
6LPEROL]DDODPDGUH\DOGHVHRRDODQHFHVLGDGGHWHUQXUD\SURWHFFLyQ
7DPELpQSXHGHVLPEROL]DUDOYLHQWUHLQVDFLDEOHGHJXODVH[R\DIiQGHSRVHVLyQ
9LJD
6LPEROL]DODVHJXULGDGFXDQGRDSDUHFHVyOLGD\SRWHQWHHLQVHJXULGDG\WHPRUHQFDVRFRQWUDULR
9LJLODQWH
6LHVWHVXHxRORWHQHPRVHQQXHVWUDMXYHQWXGUHYHODHOGHVHRGHTXHDOJXLHQQRVD\XGHDGLULJLU
QXHVWUDYLGD
6LVHSURGXFHDXQDHGDGPDGXUDVHWUDWDGHXQDDGYHUWHQFLDSDUDTXHVHDPRVPiVSUXGHQWHVHQ
ODVHOHFFLyQGHQXHVWUDVDPLVWDGHV
6LQRVGHWLHQHQLQGLFDXQVHQWLPLHQWRGHFXOSDELOLGDG
9LOOD
6LPEROL]DQXHVWURVHU\QXHVWUDSHUVRQDOLGDG/DIDFKDGDVLPEROL]DORH[WHUQRGHOVRxDGRU\HO
LQWHULRUGHODYLOODHVODYLGDtQWLPD
(OFRPHGRU\ODFRFLQDUHSUHVHQWDQORVDOLPHQWRV\ODGLJHVWLyQ
(OGRUPLWRULRHOGHVFDQVR\HOVH[R
(OFXDUWRGHEDxRODOLPSLH]DItVLFD\PRUDO
/RVSLVRVDOWRVUHSUHVHQWDQODFDEH]D\ODPHQWH
/DERGHJDHOVXEFRQVFLHQWH
/DVSXHUWDVUHSUHVHQWDQORVDFFHVRVDQXHVWUDDOPD
8QDYLOODYLHMD\GHVWDUWDODGDVLPEROL]DXQDDQWLFXDGDFRQGLFLyQGHYLGD\GHSHQVDPLHQWR
8QSLVRRXQWHFKRTXHVHKXQGHQVLPEROL]DHOGHUUXPEDPLHQWRGHORVSURSLRVLGHDOHV\SULQFLSLRV
9LQDJUH
0ROHVWLDV\SHOHDV
9LQR
(OYLQRVLPEROL]DODULTXH]D\HOFRQRFLPLHQWR
(OUDFLPRGHXYDVHVVtPERORGHIHFXQGLGDG\VDFULILFLR
9LROHWDIORU
(VHOPiVSRSXODUVtPERORGHODPRGHVWLD
9LROHWDFRORU
6LPEROL]DDORWRxRDOWUiQVLWRHQWUHODYLGD\ODPXHUWH7DPELpQVLPEROL]DODVXPLVLyQ\OD
REHGLHQFLD
(VHOFRORUGHOPLVWHULRGHOVHFUHWR\GHOPiVDOOi
9LROtQ
7RFDUHOYLROtQHQVXHxRVHVODIRUPDPiVVHJXUDGHJDQDUHODPRUGHODSHUVRQDDTXLHQ
GHVHDPRV
9LUJHQ
6RxDUFRQ/D9LUJHQRFRQRWURVVHUHVFHOHVWLDOHVHVXQRGHORVPHMRUHVVXHxRVTXHVHSXHGHQ
WHQHU$XJXUDQHOILQGHWRGRVORVSUREOHPDVTXHHQHVWRVPRPHQWRVDWRUPHQWDQDOVRxDGRU
(QVHQWLGRHVSLULWXDOHOVXHxRUHIOHMDQXHVWUDHQWUHJDDOVXSUHPR
6L/D9LUJHQHVWiWULVWHDPHQD]DGRUDRIXULRVDHOFDPELRHVSDUDPDO\HQVHQWLGRHVSLULWXDOUHIOHMD
QXHVWURVWHPRUHVHLQVHJXULGDGHV
9LUXHOD
6RxDUTXHHVWDPRVHQIHUPRVLQGLFDSUHRFXSDFLyQSRUQXHVWUDVDOXG\UHYHODODH[LVWHQFLDGH
SUREOHPDVHPRWLYRV
6LHOHQIHUPRHVQXHVWURSDGUHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHHQIHUPHPRVGHODFDEH]D
6LHVODPDGUHGHOYLHQWUH
8QKLMRDGHOFRUD]yQ
8QKHUPDQRDGHORVEUD]RVRODVSLHUQDV
9LUXWDV
&XtGHVHGHORVDGXODGRUHV$EXVDUiQGHVXFRQILDQ]D
9LVLWDV
(QPX\UDUDVYHFHVSXHGHWUDWDUVHGHXQDSUHPRQLFLyQVLUHFRQRFHPRVDODSHUVRQDTXHYLVLWDPRV
R TXHQRVYLVLWD
&DVLVLHPSUHVHWUDWDGHVXHxRVTXHUHYHODQQXHVWUDQHFHVLGDGGHUHODFLRQDUQRVFRQRWUDV


SHUVRQDVTXHQRVVHQWLPRVtQWLPDPHQWHDLVODGRVH[FHVLYDPHQWHVROLWDULRV
9LWULROR
$FFLRQHVFRQFRQVHFXHQFLDVLPSRUWDQWHV\GHILQLWLYDV
9LXGRD
9HUVHHQHVWHHVWDGRVLQRHVUHDODQXQFLDXQSUy[LPRFDPELRGHVLWXDFLyQTXHEHQHILFLDUiVXYLGD
DIHFWLYD\VXVLQWHUHVHVILQDQFLHURV
9LYDF
/HVHUiQLPSXHVWDVRWUDVIRUPDVGHYLGD
9LYHUR
([FHOHQWHSUHVDJLR*DQDQFLDVULTXH]D\IRUWXQD
9RODU
(VXQVtPERORGHOSHQVDPLHQWR\ODLPDJLQDFLyQ
6LHPSUHH[SUHVDXQGHVHRGHHVFDSDUDODVVLWXDFLRQHV\SUREOHPDVGHODYLGDGLDULDGH
VXSHUDUODVFRPRVHD
([LVWHQDOJXQRVFDVRVTXHH[SUHVDQHOGHVHRGHDFFHGHUDXQHVWDGRHVSLULWXDOVXSHULRU
1RGHEHPRVFRQIXQGLUHVWHVXHxRFRQORVGHDYLRQHV
9ROFiQ
(OYROFiQVLPEROL]DXQDPXWDFLyQEUXVFDGHODYLGDUHDO\ODVSDVLRQHVODUJDPHQWHUHSULPLGDVTXH
SXHGHQOOHJDUDHVWDOODUFRQWRGDYLUXOHQFLD
6LFRQVHJXLPRVGRPDUHVWDVSDVLRQHVVHFRQYLHUWHQHQIXHQWHGHYLGDHVSLULWXDO
9RPLWDU
6LYRPLWDPRVHQVXHxRVLQGLFDTXHQRVUHSURFKDUiQDFFLRQHVGHVKRQHVWDV
6LQRVPDQFKDPRVYHUJHQ]D\KXPLOODFLyQ
9HUYRPLWDUDRWUDSHUVRQDLQGLFDTXHVHOHGHYROYHUiORTXHVHOHKDEtDDUUHEDWDGR
9RWDU
,QGLFDTXHVHOHUHTXHULUiSDUDTXHVHFRPSURPHWDHQIDYRUGHXQSHUVRQDMHLQIOX\HQWHRSDUDTXH
WRPHGHFLVLRQHVLPSRUWDQWHVSDUDODVTXHFDUHFHGHSRVLELOLGDGHV
9R]
6LHQVXHxRVKDEODPRVHQXQLGLRPDH[WUDQMHURQRVLQYLWDDHVWXGLDURDPSOLDUQXHVWUR
FRQRFLPLHQWRGHLGLRPDVHQODYLGDUHDO
6LRtPRVYRFHVVLQHQWHQGHUORTXHGLFHQHOVXHxRUHIOHMDHOWHPRUDODVFDOXPQLDV\KDEODGXUtDV
<DFLPLHQWR
*DQDQFLDVFRQSRVWHULRULGDGDVDFULILFLRV\DSHQRVRVPRPHQWRVGHVROHGDG\HVIXHU]RV
<DWH
5HYHODXQDPRULUUHIOH[LYRDODOLEHUWDGHOUHFKD]RDWRGDOLPLWDFLyQ\DWDGXUD
6LHOVXHxRVLUYHGHDGYHUWHQFLDHLQYLWDDVHUPiVUHDOLVWDV\UHIOH[LYRVKDEUiVLGR~WLOSHURGHQR
VHUDVtVHUiXQDPXHVWUDPiVGHLQPDGXUH]
<HJXD
(OVLJQLILFDGRHVLJXDOTXHHOGHFDEDOOR
6LXQHQIHUPRVXHxDTXHJDORSDHQXQFDEDOORDWUDYpVGHERVTXHVSXHGHHPSHRUDUVX
HQIHUPHGDG
6LHOHQIHUPRJDORSDSRUXQDFLXGDGSURQWRFXUDUi
0RQWDUDFDEDOORLQGLFDp[LWR\SURVSHULGDG
&DHUGHOFDEDOORVHxDODSpUGLGDV
6LHOFDEDOORHVWiHQVLOODGRSHURQRORPRQWDQDGLHDXJXUDUHXQLyQGHPXMHUHV
9HQGHUXQFDEDOORDPHQD]DSpUGLGDGHELHQHV
&DVWLJDUORIDOVDVDFXVDFLRQHV
9HUORKHUUDUGHEHPRVSUHSDUDUQRVSDUDXQYLDMH
'DUOHSLHQVRULTXH]D
6LWLHQHODFRODPX\ODUJDSRGHPRVFRQWDUFRQQXHVWURVDPLJRV
6LHOFDEDOORHVEODQFRDXJXUDEXHQDVQRWLFLDV
1HJURSUREOHPDV
%D\RGLJQLGDGHV
$OD]iQGLILFXOWDGHV
*ULVREVWiFXORV


<HOPR
(OSHUVRQDMHTXHDSDUHFHFRQHO\HOPRLQWHQWDRFXOWDUVXVLQWHQFLRQHVRSHUVRQDOLGDGDORVGHPiVR
D QRVRWURVPLVPRV
6LHO\HOPRHVGHOtQHDVDQDWyPLFDV\VLQGHFRUDFLRQHVGHMDYHUTXHVHRFXOWDQSHQVDPLHQWRV
SUiFWLFRV\UHODFLRQDGRVFRQODDFFLyQGLUHFWD
8Q\HOPREHOODPHQWHGHFRUDGRVHSXHGHLQWHUSUHWDUTXHORTXHVHRFXOWDVRQSHQVDPLHQWRVGH
JUDQGH]D\DYHQWXUDIXHUDGHODUHDOLGDG
<HUQR
(QHVWHVXHxRODDFFLyQVXFHGHDTXt\DKRUDVLQRHVDVtVHWUDWDGHRWURVXHxRSRUHMHPSORVL
YHPRVSDULHQWHV\SHUVRQDMHVGHQXHVWUDLQIDQFLDQRVUHIHULPRVDQLxRV
9HUHQVXHxRVDOJ~QSDULHQWHDQXQFLDVRUSUHVDVRQRWLFLDV
6RxDUYLYRVDSDULHQWHV\DIDOOHFLGRVDQXQFLDDOJ~QDFRQWHFLPLHQWREXHQRRPDORVHJ~QVHDOD
H[SUHVLyQWUDQTXLODRDJLWDGDGHORVPLVPRV
<HVR
(O\HVRDQXQFLDWULVWH]D\SHVDGXPEUH
7HQHUXQPLHPEURHQ\HVDGRLQGLFDULHVJRGHDFFLGHQWH
<RJD
6XFDSDFLGDGGHGHFLVLyQLPSRQGUiUHVSHWR\GLVFLSOLQD6HUiUHFRQRFLGRDSUHFLDGR\HVWLPDGR
<XJR
6LPEROL]DHOVHUYLFLR\ODGLVFLSOLQDHQVXVGRVDFHSFLRQHVRSXHVWDVODGHVHUYLGXPEUH\HVFODYLWXG
\ ODGHVHUYLFLR\XQLGDG
/DGHVHUYLGXPEUH\HVFODYLWXGVLHPSUHHVLPSXHVWDDODIXHU]D
/DGHVHUYLFLR\XQLGDGHVDVXPLGDOLEUHPHQWHFRPRXQPHGLRGHUHDOL]DFLyQSHUVRQDOGHXQLyQ
FRQXQDLGHDFDXVDRGLYLQLGDG
/RVVHQWLPLHQWRVGRPLQDQWHVHQHOVXHxRVHUiORTXHDFODUHFXDOGHODVGRVRSFLRQHVHVODFRUUHFWD
HQFDGDFDVR
<XQTXH
(O\XQTXHVLJQLILFDHOSULQFLSLRSDVLYRIUHQWHDOPDUWLOORTXHHVHOSULQFLSLRDFWLYR
&XDQGRHQVXHxRVDSDUHFHXQ\XQTXHHVTXHHQHVWRVPRPHQWRVQXHVWUDDFWLWXGHQODYLGDVyOR
SXHGHVHUSDVLYDTXHQRVYHPRVREOLJDGRVDVRSRUWDUORVJROSHVGHOGHVWLQRVLQSRGHUKDFHUQDGD
SRUHYLWDUORV
=DILUR
6LPEROL]DODSXUH]D\DTXHOODIXHU]DOXPLQRVDTXHVyORSXHGHHPDQDUGHO5HLQRGHORV&LHORV
(O]DILURWDPELpQVLPEROL]DHOUHPHGLRFRQWUDWRGRVORVPDOHV
=DQDKRULD
5HFLpQFRVHFKDGDLQGLFDDOHJUtDIDPLOLDUHQWHQGLPLHQWR\FRPSUHQVLyQPXWXD
(FKDGDVDSHUGHU\GHFRORUGHVDJUDGDEOHXVWHGVHUiHOFXOSDEOHGHXQDVHSDUDFLyQ
=DQFRV
,QGLFDTXHXVWHGWUDWDGHDOHJUDUVXHQWRUQRSHURQROOHJDDHQJDxDUOHVGHOWRGR
=DQMD
6LPEROL]DSUREOHPDV\GLILFXOWDGHVPXFKDVYHFHVFUHDGRVSRUQRVRWURVPLVPRV\SRUQXHVWUD
FRQGXFWD
6LYHPRVOD]DQMDDWLHPSRLQGLFDTXHD~QHVWDPRVHQFRQGLFLRQHVGHHYLWDUHOSHOLJURTXHVH
DYHFLQD
6LVDOWDPRVSRUHQFLPDORJUDUHPRVVDOYDUWRGDVODVGLILFXOWDGHV
6LQRVFDHPRVGHQWURIUDFDVDUHPRVHQQXHVWUDHPSUHVD
6LOD]DQMDHVPRUWXRULD\OOHYDLQVFULWRQXHVWURQRPEUHRHOGHQXHVWUDHPSUHVDLQGLFDTXH
GHEHPRVDEDQGRQDUODOXFKD\HPSUHQGHUXQQXHYRUXPERFDPELDQGRQXHVWUDDFWLWXGKDVWDDKRUD
HUUyQHD
=DSDWRV
6tPERORGHOLEHUWDG
6RxDUQRVFRQORV]DSDWRVSXHVWRVVXFLRVLQGLFDVHQWLPLHQWRVGHFXOSD
$QGDUVLQ]DSDWRVSHOLJURGHYHUQRVVRPHWLGRVDORVGHPiV
9HUQRVVLQ]DSDWRV\VLQDQGDUUHYHODWHPRUDODSREUH]D
9HUQRVELHQFDO]DGRVHTXLYDOHDVHQWLUQRVOLEUHV


6RxDUQRVFRQ]DSDWRVLQIDQWLOHVUHYHODTXHVRPRVLQPDGXURV
6LHO]DSDWRQRVDSULHWDD~QQRVDEHPRVGHVHQYROYHUQRVFRQODOLEHUWDGGHXQDQXHYDVLWXDFLyQ
6LVHQRVURPSHXQ]DSDWRSUHVDJLDODSpUGLGDGHQXHVWUDOLEHUWDG
=DU]D]DU]DPRUD
(OIUXWRGHOD]DU]DOD]DU]DPRUDHVHOVtPERORGHODDJULGXOFHVHGXFFLyQ
=RUUR
0DOSUHVDJLR8QDOOHJDGRVHUHYHODUiFRPRQRFLYRSDUDVXVDPELFLRQHVHLQWHUHVHVVDOYRTXHOR
FDSWXUHPRV\OHPDWHPRVHQFX\RFDVRWULXQIDUiVREUHORVKHFKRVFRQWUDULRVDVXVGHVHRV
=XHFRV
,QGLFDTXHVXVLWXDFLyQQRVHUiHQYLGLDEOHHQDEVROXWR6HOHLPSRQGUiQVDFULILFLRVDQWHVGHKDOODU
XQDHVWDELOLGDGFRQYHQLHQWHSDUDVXVQHJRFLRV
=XPELGR
0DOHGLFHQFLDKDEODGXUtDVRFRPDGUHRVVLQLPSRUWDQFLD
=XUFLU
3UHVDJLRGHSURVSHULGDG\p[LWR
=XUGR
9HUQRV]XUGRVHQVXHxRVVLHVTXHQRORVRPRVHQODUHDOLGDGSUHVDJLDTXHUHFLELUiD\XGD\
SURWHFFLyQHQVXVGHFLVLRQHV
=XUUyQ
&XLGHODFRQVHUYDFLyQGHVXVSRVHVLRQHVODGLVFUHFLyQ\ODFRUGXUDVHUiQVXVPHMRUHVDOLDGRVVL
QRVHHQFRQWUDUiHQYXHOWRHQULYDOLGDGHV\FRQIOLFWRV