LB90/95/1

10/1
15.B
RETROCARGADORAS

NUEVA PALANCA DE CONTROL DEL EQUIPO CARGADOR

SERVOMANDOS COMMAND CONTROL
GRAN RENDIMIENTO DEL CARGADO FRONTAL
www.newholland.com

LB90/95/110/115.B
MXIMA FUERZA,
PTIMO RENDIMIENTO

Las retrocargadoras New Holland se caracterizan por un robusto diseo de la seccin de la pluma y del balancn, que es adems
estrecho, de forma que la visibilidad es excelente a todo lo largo de la pluma hasta la cuchara sea cual sea
la profundidad a la que se excave. Un Balancn Extensible, EXT, se encuentra disponible como opcin, para
lograr la mxima profundidad de excavacin, y un alcance y facilidad de carga ptimos.
El Balancn Extensible incrementa la productividad ya que son necesarios un menor
nmero de movimientos para operar. El diseo en lnea de los cilindros, montados
externamente, permite aprovechar al mximo la fuerza hidrulica.

HIDRULICA INTELIGENTE

l innovador sistema hidrulico sensibile a la carga y

de flujo compensado (Load Sensing/Flow Compensation)
garantiza que la mxima potencia disponible se dirige all
donde se necesita, proporcionando unas excepcionales
prestaciones de excavacin, una mayor capacidad de elevacin
y unos ciclos de carga ms rpidos.
Incluso un operario sin experiencia puede conseguir una buena
productividad gracias a un sistema que se autoajusta segn
la resistencia encontrada al excavar.

MOTOR CNH DE NUEVA GENERACIN.

MAYOR RENDIMIENTO.
MAYOR PRODUCTIVIDAD.
Las ltimas retrocargadoras de la serie LB.B, con sus motores de ltima generacin que cumplen con la normativa
de emisiones Tier 2, proporcionan un rendimiento y una productividad an superiores.
A esto hay que aadir la sencillez para el servicio y unos intervalos de mantenimiento ms largos, todo lo cual revierte
en una mayor rentabilidad de su inversin.
MAYOR POTENCIA - Para una mayor productividad en todas las situaciones.
MAYOR PAR - Para un mayor empuje, mayor produccin y mayor capacidad para franquear pendientes.
RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE - Bajas emisiones y funcionamiento ms silencioso que hacen a estas mquinas
especialmente apropiadas para trabajar en entornos urbanos y reas muy pobladas.
MANTENIMIENTO MS SENCILLO - Los puntos de acceso para el mantenimiento principal estn agrupados en el
lado izquierdo de la mquina y con un cdigo de colores que permite identificar fcilmente las reas de mantenimiento.
ADEMS
Intervalos de cambio de aceite prolongados
Cinturn con pretensor
Bomba de agua integral con menos piezas
Nueva configuracin de pistn y segmentos para un mejor control del aceite motor
Radiador y enfriadores de aceite en lnea, para una mejor refrigeracin

NUEVOS
MANDOS
COMMAND
CONTROL
OPCIONALES

MANDOS
MECNICOS
(de serie)

LB90/95/1
10/1
15.B
CALIDAD DE DISEO
Y FABRICACIN
CALIDAD DEL
SERVICIO POSVENTA
Las retrocargadoras New Holland son mquinas de primera calidad pensadas para clientes que buscan un
aumento en la productividad y unos costes de mantenimiento reducidos. Los clientes se benefician de un
avanzado sistema de Asistencia Posventa, gracias a una organizacin comprometida con la excelencia del
servicio. La continua inversin en nuevas tcnicas de fabricacin es la clave para crear un producto de mxima
calidad.

ACABADO
DE LARGA DURACIN

odas las retrocargadoras New Holland estn pintadas con

pinturas cuya base es polvo de Epoxy. Las cargas electrostticas
que lleva este polvo hacen que la pintura penetre hasta las zonas
ms inaccesibles. El proceso de coccin de la pintura asegura
un acabado liso, resistente y duradero.

NUEVOS MANDOS
PILOTADOS
COMMAND
CONTROL
EN OPCIN

os mandos pilotados COMMAND CONTROL,

similares a los instalados en las excavadoras de
ltima generacin, se han desarrollado para ofrecer
al operario un ambiente de trabajo de comodidad
extraordinaria. El nuevo sistema garantiza posiciones
de trabajo personalizadas. La posicin del operario
se adapta a cualquier necesidad, con ajustes
longitudinal y lateral. Dos reposamuecas de
inclinacin y altura ajustables aseguran la comodidad
de los movimientos. Estos nuevos mandos
COMMAND CONTROL minimizan el esfuerzo fsico
del operario.
Las retrocargadoras New Holland con COMMAND
CONTROL marcan una nueva referencia en el
mercado.

CABINA CMODA Y DE GRAN AMPLITUD

a cabina cuenta con visibilidad panormica y todas las ventanas se abren para facilitar una ventilacin total.
Disponible como opcin, es posible instalar aire acondicionado. Todos los mandos se encuentran situados de
manera ergonmica y el nivel de ruido interior es muy bajo. Para mejorar la seguridad puede ser instalado en la
cabina un inmovilizador electrnico del motor.

NUEVA PALANCA DE CONTROL DEL EQUIPO CARGADOR

a nueva empuadura de la palanca de control del cargador incluye:

un balancn para controlar proporcionalmente la funcin hidrulica adicional. Esto permite, por ejemplo,
utilizar la cuchara 4 en 1 como pinza, lo que aumenta espectacularmente la flexibilidad de las retrocargadoras
New Holland;
el pulsador de la bocina;
el pulsador de desconexin de la transmisin para utilizar la mxima potencia hidrulica disponible en el equipo
delantero, logrando la mxima productividad y un ptimo rendimiento.
5

TRANSMISIN
POWERSHUTTLE
(LB90.B/95.B/110.B)

a transmisin PowerShuttle de cuatro velocidades

sincronizadas permite al operario cambiar rpidamente y con
suavidad entre avance y retroceso. Esto elimina las cargas
por sacudidas en los componentes del rbol de transmisin,
aumenta la comodidad del operario y proporciona un control
superior de la manipulacin de la carga. Un botn de
desconexin de la transmisin dispuesto en la palanca
multifuncin de control del equipo permite al operario acortar
los tiempos de carga dirigiendo toda la potencia del motor al
equipo carcador para aumentar la productividad.

MODO DUAL DE TRANSMISIN

4x2 FULL POWERSHIFT
(LB110.B opcional - LB115.B estndar)

l sistema PowerShift permite cambios de marcha y de sentido muy

suaves, incluso con grandes cargas, lo que proporciona un alto confort
y comodidad al operador. Este sistema 4x2 Full PowerShift, estndar
para la LB115.B, est tambin disponible para la LB110.B (opcional).
Seleccionando el sistema manual, el operador slo tiene que girar el
selector situado en la columna de direccin para efectuar los cambios
de marcha. En el modo automtico la transmisin sube o baja
automticamente de marcha en funcin de la velocidad o el esfuerzo,
mejorando los ciclos y haciendo ms sencillo el desplazamiento por
carretera.

FUNCIN
KICK DOWN
para aprovechar
las prestaciones
de una verdadera
cargadora
de neumticos

LB115.B
La LB115.B le ofrece tres opciones de direccin, proporcionndole una gran versatilidad, sean cual sean las condiciones de trabajo.
La direccin a las ruedas delanteras garantiza la mxima seguridad en el transporte por carretera y en las tareas
que requieren una velocidad de desplazamiento elevada.
La direccin a las cuatro ruedas hace que esta mquina tenga un radio de giro de tan slo 4,52 m y que cuente
con una movilidad excelente cuando se trabaja en espacios reducidos y en zonas de excavacin o con obstculos.
La direccin en cangrejo hace que la mquina pueda limpiar zonas adyacentes a muros y edificios con facilidad,
sin tener que realizar maniobras complicadas.

l concepto de direccin a las cuatro ruedas con ruedas del mismo tamao, hace que la LB115.B sea tan eficaz a
la hora de elevar y manipular el material como las mquinas de mayores dimensiones. Para responder a este nivel de
prestaciones y garantizar la mxima durabilidad, el bastidor ha sido construido para soportar cargas pesadas y grandes
esfuerzos torsionales. El sistema de autonivelacin mecnica hace que la cuchara no derrame material en la elevacin.
El dispositivo de flotacin integrado en la cargadora evita que la cuchara penetre en superficies acabadas, como
hormign o asfalto. Estas caractersticas suponen una mayor productividad, ya que no requieren tanta concentracin
por parte del operador y simplifican el manejo de la cargadora. El sistema de retorno a excavacin coloca la cuchara
automticamente en posicin para iniciar el siguiente ciclo de carga, por lo que el operador puede centrarse nicamente
en controlar la posicin de la mquina. El resultado son ciclos ms rpidos y mayor nmero de metros cbicos movidos.

FUERZA DE
TRACCIN MXIMA

a LB115.B est provista de 4 ruedas del mismo tamao

para que la fuerza de traccin sea mxima y las operaciones
de carga, rellenado de zanjas, empuje o nivelacin del
terreno sean ms eficaces. La mquina convierte toda la
potencia disponible del motor en traccin para llenar la
cuchara con mayor rapidez y facilidad, aumentando as el
rendimiento. Los neumticos delanteros de gran tamao
tambin aumentan la capacidad de carga de la cuchara y,
al presentar una superficie mayor, reducen la presin sobre
el suelo, garantizando unas prestaciones excelentes
en los terrenos blandos o accidentados.

LB90/95/110/115.B
DIMENSIONES

LB 90.B/95.B/110.B

LB 115.B

DIMENSIONES TOTALES

LB90/95/110.B

LB115.B

P Longitud

mm

5690

5745

Q Distancia entre ejes

mm

2175

2200

R Altura hasta el final de la cabina mm

2950/2880

2900

S Anchura total

mm

2275/2430

2480

T Altura del retro en posicin transporte mm

3960/3890

3980

23

22

mm

370

550

Bajo el marco del carro desplazable mm

470

560

U ngulo de salida ()
LUZ AL SUELO
Bajo el eje frontal

Mquina equipada con neumticos delanteros 12.5 / 80 x 18 y traseros 18.4 x 26

(LB90/95/110.B)
Mquina equipada con neumticos 16.9 x 28 (LB115.B)

CUCHARA CARGADORA
(6 en 1)
Capacidad

LB115.B

1000

1200

Peso

kg

600

695

Peso con horquillas

kg

745

840

mm

2250

2400

LB90/95/110.B

LB115.B

Ancho del borde de corte

CUCHARA CARGADORA
(estndar)
Capacidad

1000

1200

Peso

kg

440

440

Peso con dientes

kg

568

658

mm

2250

2400

Ancho del borde de corte

ESPECIFICACIONES DE LA
CUCHARA RETRO
Anchura
Capacidad
Peso

LB90/95/110.B

LB90/95/110/115.B

mm

305, 457, 610, 762, 914

80, 120, 175, 243, 302

kg

117, 141, 161, 185, 208

LB90/95.B

Caractersticas tcnicas
MOTOR

Modelo ..............................................................................................................................................CNH F4GE0454C*D.......................................

Cilindrada / N Cilindros (l/n).........................................................................................................................4.5/4...................................................
Dimetro (mm)................................................................................................................................................104....................................................
Carrera (mm) ..................................................................................................................................................132....................................................
Velocidad del motor (rpm) .............................................................................................................................2.200 ..................................................
Aspiracin ..............................................................................................................................................Turbocharged ............................................
Potencia ISO TR 14396 (kW/CV) ..................................................................................................................71/95 ..................................................
Relacin de compresin ...............................................................................................................................17.5:1..................................................
Velocidad del motor al par mximo (rpm) ......................................................................................................1.400 ..................................................
Par mximo ISO TR14396 (Nm).................................................................................................................400 / 294 ...............................................

SISTEMA ELCTRICO
Sistema elctrico (V) ........................................................................................................................................12.....................................................
Capacidad del alternador (A) ...........................................................................................................................70.....................................................

SISTEMA HIDRULICO
Tipo de sistema .....................................................................................................................Load Sensing / Flow Compensation ...........................
N de bombas / tipo .................................................................................................................................2 / Piones ..............................................
Caudal mximo (l/min.) ...................................................................................................................................151....................................................
Presin de la vlvula de seguridad principal (bar) ............................................................................................210....................................................

TRANSMISIN
Tipo de transmisin ........................................................................................................................................PowerShuttle ...............................................
PowerShuttle
N de marchas ................................................................................................................................4 Avance y 4 Retroceso ....................................
Velocidad mxima de avance 1, 2, 3 y 4 (km/h) ................................................................................6.3, 10.2, 21.8 y 38.9......................................
Velocidad mxima hacia atrs 1, 2, 3 y 4 (km/h) ...............................................................................7.6, 12.3, 26.2 y 46.4......................................
Relacin de cambio en el convertidor de par .......................................................................................2.31 : 1 / 2,38 : 1 .........................................

FRENOS
Disco en bao de aceite en el eje trasero
Dimetro del disco del freno (mm/nmero discos)........................................................................................203 / 8 .................................................

NEUMTICOS
Delanteros ........................................................................................................................................12.5 / 80 - 18 (10 ply).....................................
Traseros .....................................................................................................................................................18.4 - 26................................................

DIRECCIN
Radio de giro (Sin freno)
Al exterior de las ruedas (mm)................................................................................................................4.930 ...............................................
A la esquina de la cuchara (mm) ............................................................................................................5.640 ...............................................

CAPACIDADES
Depsito de combustible (l) ............................................................................................................................135....................................................
Depsito de aceite hidrulico (l) .......................................................................................................................41.....................................................
Capacidad del sistema hidrulico (l)................................................................................................................118....................................................
Capacidad de aceite del motor (l) ....................................................................................................................14.....................................................
Capacidad de aceite de la transmisin (l).........................................................................................................18.....................................................
Capacidad del sistema de refrigeracin (l)........................................................................................................24.....................................................

LB110.B

Caractersticas tcnicas
MOTOR

Modelo ............................................................................................................................................CNH F4GE0484GC*D .......................................

Cilindrada / N Cilindros (l/n) ........................................................................................................................4.5/4 ....................................................
Dimetro (mm) ...............................................................................................................................................104 .....................................................
Carrera (mm)..................................................................................................................................................132 .....................................................
Velocidad del motor (rpm).............................................................................................................................2.200 ....................................................
Aspiracin.....................................................................................................................................Turbocharged-intercooled
Potencia ISO TR 14396 (kW/CV).................................................................................................................82/110...................................................
Relacin de compresin ..............................................................................................................................17.5:1 ...................................................
Velocidad del motor al par mximo (rpm)......................................................................................................1.400 ....................................................
Par mximo ISO TR14396 (Nm) ................................................................................................................480 / 354.................................................

SISTEMA ELCTRICO
Sistema elctrico (V) .......................................................................................................................................12 ......................................................
Capacidad del alternador (A)...........................................................................................................................70 ......................................................

SISTEMA HIDRULICO
Tipo de sistema ....................................................................................................................Load Sensing / Flow Compensation.............................
N de bombas / tipo.................................................................................................................................2 / Piones................................................
Caudal mximo (l/min.) ..................................................................................................................................160 .....................................................
Presin de la vlvula de seguridad principal (bar) ...........................................................................................210 .....................................................

TRANSMISIN
Tipo de transmisin .........................................................................................................................PowerShuttle/Opcc. PowerShift ...................................
PowerShuttle
N de marchas ...............................................................................................................................4 Avance y 4 Retroceso
Velocidad mxima de avance 1, 2, 3 y 4 (km/h) ...............................................................................6.3, 10.2, 21.8 y 38.9........................................
Velocidad mxima hacia atrs 1, 2, 3 y 4 (km/h)...............................................................................7.6, 12.3, 26.2 y 46.4........................................
Relacin de cambio en el convertidor de par ..............................................................................................2.38 : 1 ..................................................
PowerShift (opcinal)
N de marchas ...............................................................................................................................4 Avance y 2 Retroceso
Velocidad mxima de avance 1, 2, 3 y 4 (km/h) ...............................................................................6.0, 11.2, 21.8 y 39.2........................................
Velocidad mxima hacia atrs 1, 2, 3 y 4 (km/h) .......................................................................................7.1, y 13.2 ................................................
Relacin de cambio en el convertidor de par ..............................................................................................2.31 : 1 ..................................................

FRENOS
Disco en bao de aceite en el eje trasero
Dimetro del disco del freno (mm/nmero discos) .......................................................................................203 / 8...................................................

NEUMTICOS
Delanteros .......................................................................................................................................12.5 / 80 - 18 (10 ply).......................................
Traseros.....................................................................................................................................................18.4 - 26 ................................................

DIRECCIN
Radio de giro (Sin freno)
Al exterior de las ruedas (mm) ...............................................................................................................4.930 .................................................
A la esquina de la cuchara (mm)............................................................................................................5.640 .................................................

CAPACIDADES
Depsito de combustible (l)............................................................................................................................130 .....................................................
Depsito de aceite hidrulico (l).......................................................................................................................70 ......................................................
Capacidad del sistema hidrulico (l) ...............................................................................................................137 .....................................................
Capacidad de aceite del motor (l)....................................................................................................................16 ......................................................
Capacidad de aceite de la transmisin (l) ........................................................................................................18 ......................................................
Capacidad del sistema de refrigeracin (l) .......................................................................................................24 ......................................................

10

LB90/95/110.B
PRESTACIONES

45

K
L

O
N

ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO

CARGADOR (cuchara 6 en 1 )
I Altura mxima en funcionamiento

mm

J Profundidad de excavacin bajo el suelo mm

LB90.B

LB95/110.B

4480

4480

100

100

K Altura al eje del buln

mm

3540

3540

L Altura de vaciado

mm

2790

2790

705

705

M Alcance a la mxima altura de vaciado mm

N Alcance al nivel del suelo

mm

1450

1450

O Giro de la cuchara en el suelo

40

40

Mxima fuerza de arranque

daN

6296

6296

Capacidad de elevacin a altura mxima

kg

3550

3550

Peso en orden de trabajo

kg

8340

8470/8500

ESPECIFICACIONES DEL
EQUIPO RETRO

STD / HED

STD / HED

A Altura mxima de alcance de la carga mm

2100/3065

2335/3310

160/204

160/204

mm

5550/6300

5780/6470

D Profundidad mxima de excavacin (MAX) mm

4270/5485

4595/5780

E Mxima altura de vaciado

mm

3624/4367

3840/4542

F Alcance mximo

mm

5565/5735

5870/6955

kg

2080/1470

2100/1440

B Rotacin de la cuchara (*)

C Altura mxima (mm)

Mxima capacidad de elevacin ISO

* Fuerza - velocidad de zanjeo

FUERZA DE ARRANQUE

Recogido / Extendido

Cilindro de la cuchara

daN

6400 / 6400

Cilindro del balancn

daN

4620 / 3200

11

LB115.B

Caractersticas tcnicas
MOTOR
Modelo..................................................................................................................................................CNH F4GE0484G*D....................................
Cilindrada / N Cilindros (l/n) ............................................................................................................................4.5/4 ...............................................
Dimetro (mm) ...................................................................................................................................................104 ................................................
Carrera (mm)......................................................................................................................................................132 ................................................
Velocidad del motor (rpm).................................................................................................................................2.200...............................................
Aspiracin.........................................................................................................................................Turbocharged-intercooled
Potencia ISO TR 14396 (kW/CV) .....................................................................................................................82/110
Relacin de compresin ..................................................................................................................................17.5:1 ..............................................
Velocidad del motor al par mximo (rpm)..........................................................................................................1.400...............................................
Par mximo ISO TR14396 (Nm) ....................................................................................................................480 / 354............................................

SISTEMA ELCTRICO
Sistema elctrico (V)............................................................................................................................................12 .................................................
Capacidad del alternador (A)...............................................................................................................................70 .................................................

SISTEMA HIDRULICO
Tipo de sistema ........................................................................................................................Load Sensing / Flow Compensation........................
N de bombas / tipo.....................................................................................................................................2 / PIones ..........................................
Caudal mximo (l/min.) ......................................................................................................................................160 ................................................
Presin de la vlvula de seguridad principal (bar)................................................................................................210 ................................................

TRANSMISIN
Tipo de transmisin ..............................................................................................................................................PowerShift..............................................
PowerShift
N de velocidades ..............................................................................................................................4 Avance & 2 Retroceso ................................
Velocidad mxima de avance 1, 2, 3 y 4 (km/h)....................................................................................6.2, 11.6, 22.6 y 39.0 ..................................
Velocidad mxima hacia atrs 1 y 2 (km/h)....................................................................................................7.3 y 13.7 ...........................................
Relacin de cambio en el convertidor de par ...................................................................................................2.31: 1..............................................

FRENOS
Disco en bao de aceite en el eje trasero
Dimetro del disco del freno (mm/nmero discos) ...........................................................................................203 / 8..............................................

NEUMTICOS
Delanteros ................................................................................................................................16.9 - 24 (12ply) o 16.9 - 28 (12 ply) .......................
Traseros....................................................................................................................................16.9 - 24 (12ply) o 16.9 - 28 (12 ply) .......................

DIRECCIN
Radio de giro (Sin freno)
Al exterior de las ruedas (mm)....................................................................................................................4500.............................................
A la esquina de la cuchara (mm) ................................................................................................................5250.............................................

CAPACIDADES
Depsito de combustible (l)................................................................................................................................130 ................................................
Depsito de aceite hidrulico (l)...........................................................................................................................70 .................................................
Capacidad del sistema hidrulico (l) ...................................................................................................................137 ................................................
Capacidad de aceite del motor (l)........................................................................................................................16 .................................................
Capacidad de aceite de la transmisin (l) ............................................................................................................18 .................................................
Capacidad del sistema de refrigeracin (l) ...........................................................................................................24 .................................................

12

LB115.B
PRESTACIONES

A
B

45

M
I

K
L

O
N

ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO

CARGADOR (cuchara 6 en 1 )
I Altura mxima en funcionamiento

mm

J Profundidad de excavacin bajo el suelo mm

LB115.B
4460
90

K Altura al eje del buln

mm

3520

L Altura de vaciado

mm

2755

M Alcance a la mxima altura de vaciado mm

N Alcance al nivel del suelo

690

mm

1280

O Giro de la cuchara en el suelo

45

Mxima fuerza de arranque

daN

7400

Capacidad de elevacin a altura mxima

kg

3500

Peso en orden de trabajo

kg

9200

ESPECIFICACIONES DEL
EQUIPO RETRO

STD / HED

A Altura mxima de alcance de la carga mm

2410/3390

160/204

mm

5790/6465

D Profundidad mxima de excavacin (max) mm

4590/5770

E Mxima altura de vaciado

mm

3845/3845

F Alcance mximo

mm

5880/6950

kg

2100/1440

B Rotacin de la cuchara (*)

C Altura mxima (mm)

Mxima capacidad de elevacin ISO

* Fuerza y velocidad de zanjeo

FUERZA DE ARRANQUE

Recogido / Extendido

Cilindro de la cuchara

daN

6400/6400

Cilindro del balancn

daN

4620/3200

13

RECAMBIOS Y SERVICIO

a red de distribucin de New Holland es, en si misma,

la mejor garanta de productividad continuada para las
mquinas que suministra a sus clientes. El servicio tcnico
de New Holland est completamente preparado para resolver
todas las cuestiones de mantenimiento y reparacin; cada
punto de mantenimiento proporciona los estndares ms
altos que est obligado a cumplir en base a las rigurosas
directrices de calidad de New Holland.
La red global para el suministro de piezas de New Holland
asegura una sustitucin de las piezas rpida y fiable para
que las mquinas tengan un periodo de inactividad menor,
una productividad mayor y, por supuesto, un funcionamiento
rentable para sus clientes.

SERVICIOS FINANCIEROS
C

NH Capital, un slido socio comercial y un proveedor

lder en soluciones financieras, ha conseguido que adquirir
y financiar equipos de construccin de la mxima calidad
sea ms fcil que nunca.
Tanto si maneja su propio equipo como si dirige un parque
de varios centenares de unidades, CNH Capital est
orientada hacia usted, nuestro cliente, en su xito
comercial y en el xito de la red de concesionarios que
le apoyan.
Escuchando sus necesidades y las de nuestros
distribuidores de equipos de construccin, y ofreciendo
la justa oferta de productos, plazos flexibles y tarifas
competitivas, CNH Capital consolida el vnculo entre
nuestros clientes, nuestros distribuidores y nuestras
plantas de fabricacin.
Cuando el mejor equipo merece la mejor solucin
financiera, puede contar con CNH Capital como el
especialista en el sector de equipos de construccin.
Con CNH Capital, djenos encontrar la solucin financiera
que mejor se adapte a sus necesidades, as usted podr
dedicarse plenamente a su actividad diaria y a obtener
lo mejor de sus equipos.

15

EN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZA

La informacin recogida en este folleto es de naturaleza general. La compaa NEW HOLLAND KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY
S.p.A. podr modificar de vez en cuando y en cualquier momento, por cuestiones tcnicas u otro motivo necesario, en cualquiera
de los detalles o caractersticas tcnicas del producto descrito en el presente folleto. Las ilustraciones no muestran necesariamente
los productos en condiciones estndar. Las dimensiones, el peso y la capacidad aqu indicados, as como cualquier dato de conversin
utilizado, slo son aproximados y estn sujetos a posibles cambios dentro de las tcnicas normales de fabricacin.
Published by NEW HOLLAND KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY S.p.A. - www.newholland.com
Printed in Italy - LEADER Firenze - Cod. 73301 002ES - Printed 11/06