Mensaje Proyecto

MENSAJE DE S.E.
EL PRESIDENTE
DE LA REPUBLICA CON EL QUE
INICIA UN PROYECTO DE LEY QUE
MODIFICALALEYN19.039.
_______________________________
SANTIAGO,octubre04de1999
MENSAJEN4341/
HonorableCmaradeDiputados:
AS.E.EL
I.
ANTECEDENTES.
PRESIDENTE
DELAH.
CAMARADE
DIPUTADOS.
1.
PropiedadIndustrialcomoespeciedepropiedadeintelectual.
La propiedad intelectual, en general, y la industrial, en

particular, constituyen un conjunto de principios, normas y
disciplinas destinadas a proteger aquellos bienes inmateriales
que, en su interaccin en el mercado, dotan de mayor valor
agregado, y por tanto, de mayor jerarqua competitiva, a
productos,serviciosyprocedimientos.Dichosbienesconstituyen
conocimiento que permite promover, fomentar y favorecer el
desarrollo de las inversiones, el comercio, la industria y la
tecnologa.
2.
La investigacin y la tecnologa como

factoresdecompetitividad.
La competitividad, que comprende los

conceptos de productividad, eficacia y
rentabilidad, y por tanto, el crecimiento y
desarrollo econmico, dependen hoy de forma
cadavezmsdeterminante,delacapacidadde
invertir en investigacin, tecnologa y
conocimiento. Ellonoesposibledealcanzar
sin un sistema eficaz de proteccin de los
esfuerzos encaminados a desarrollar y
concretar los activos en el campo del
conocimiento.
3.
Categoras de derechos intelectuales

permiten incorporacin segura y
eficientedecreacionesdelintelectoal
mercado.
Son precisamente los sistemas,

conformados por las distintas categoras de
derechosintelectuales,losqueendefinitiva
permiten, por una parte, la incorporacin
segura y eficaz de las creaciones del
intelectohumanoaladinmicadelmercado,y
porotra,laconvivenciadelosinteresesde
los titulares del conocimiento protegido con
los intereses de los dems agentes
individuales y colectivos concurrentes al
ejerciciolibredelcomercio.
4.
Globalizacin econmica exige redefinir

elroldederechosintelectuales.
Lo anterior unido al predominio de las

economasabiertasbasadasenlacompetenciay
la consiguiente tendencia a la globalizacin
de los mercados, ha detonado un creciente
desarrollo de esta disciplina, obligando a
redefinir y redimensionar el rol que en el
contexto de la moderna actividad econmica y
comercial,jueganlosderechosrecadossobre
lascreacionesdelintelectohumano.
5.
El GATT y la aplicacin de sus

principiosalosderechosintelectuales.
a.
PrincipiosinspiradoresdelGATT.
El Acuerdo General sobre Aranceles

AduanerosyComercio(GATT),elaboradoelao
1947 bajo el amparo de principios generales,
tales como la no discriminacin, el
tratamiento nacional y la libertad de
comercio, busc remover las barreras al
comercio a fin de, precisamente, liberalizar
las transacciones comerciales en el mbito
internacional.
3
b.
Adecuacin de normas del Acuerdo de

compleja y cambiante realidad del
comerciointernacional.
A partir del GATT de 1947, se han

celebrado numerosas reuniones o Rondas de
Negociaciones Comerciales Multilaterales
destinadas a efectuar una adecuacin
generalizadadelasnormasdeesteAcuerdoy
de sus instrumentos jurdicos conexos a la
compleja y cambiante realidad del comercio
internacional.
c.
Creacin de la Organizacin Mundial del

Comercio(AcuerdodeMarrakech).
Durante 1986, los pases miembros del

GATT se constituyeron en un nuevo proceso
negociador, concluyendo en 1994 en la ciudad
de Marrakech, con el acuerdo que cre la
OrganizacinMundialdelComercio.
d.
Importancia de la propiedad intelectual

enelcomerciointernacional.
En dicha ronda negociadora (Ronda de

Uruguay)sereconocielimportantepapelque
desempea la propiedad intelectual en el
mbito del comercio internacional y la
consecuente necesidad de incorporarla como
disciplina objeto del Acuerdo. Para ello, se
estableci la necesidad de elaborar un marco
multilateral de principios, normas y
disciplinasconelfin,ycomoloafirmasu
propioprembulo,"dereducirlasdistorsiones
alcomerciointernacionalydelosobstculos
almismo,alavez,defomentarunaproteccin
eficazyadecuadadelosderechosdepropiedad
intelectual,asegurndosedequelasmedidasy
procedimientos destinados a hacer respetar
dichosderechosnoseconviertanasuvezen
obstculosalcomerciolegtimo".
6.
Losderechosdepropiedadintelectualen
elmarcointernacional.
a.
Los derechos de propiedad intelectual

relacionados con el comercio (ADPIC o
TRIP).
Las nuevas reglas destinadas a dar

cuerpo al comn marco internacional, se
plasmaronenelanexo1CSobrelosAspectosde
los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio (ADPIC o TRIPs
ensusiglaeningls).
b.
Los derechos de autor y los derechos

conexos.
Dicho Acuerdo se refiere, en lo

particular,alosderechosdeautoryderechos
conexos,lasmarcasdefbricaodecomercio,
las indicaciones geogrficas, los dibujos y
modelos industriales, las patentes, los
esquemasdetrazadosdecircuitosintegradosy
laproteccindelainformacinnodivulgada.
Adems de lo anterior, dicho acuerdo
internacional regula cuestiones relacionadas
conlosiguiente:elcontroldelasprcticas
anticompetitivas en las licencias
contractuales;laobservanciadelosderechos
de propiedad intelectual; la adquisicin y
mantenimiento de estos derechos y
procedimientos contradictorios relacionados;
aparte de normas destinadas a prevenir y
solucionarlasdiferencias,queconocasinde
la aplicacin del acuerdo, puedan producirse
entresusmiembros.
II.
FUNDAMENTOSDELAINICIATIVA.
1.
SuscripcindelAcuerdodeMarrakech.
Confecha17demayode1995,sepblico
eldecretoN16delMinisteriodeRelaciones
Exteriores, que promulg el acuerdo de
Marrackech, por el que se establece la
Organizacin Mundial del Comercio, y los
Acuerdosanexos1A,1B,1C,2y3.
2.
Necesidad de adecuacin de legislacin

interna.
La reforma que dicho instrumento

multilateral impone, supone adecuar, entre
otros cuerpos normativos, la Ley N 19.039,
relativa a las normas aplicables a los
privilegios industriales y proteccin de los
derechosdepropiedadindustrial,publicadaen
el Diario Oficial de fecha 25 de enero de
1991, de conformidad con las exigencias y
requerimientos no recogidos por dicha Ley y
contempladosporesteAcuerdovinculantepara
Chile.
3.
Aplazamiento de aplicacin del Acuerdo

venceel1deenerodel2000.
Chile, como todo pas Miembro en

desarrollo, est habilitado para aplazar en
cuatroaos,apartirdel1enerode1996,la
aplicacin del Acuerdo, debiendo disponer de
una legislacin vigente acorde con las
5
obligaciones impuestas, a partir del 1 de
enerodelao2000.
4.
La propiedad intelectual como

instrumentodedesarrolloymercados.
Laevidenteimportanciadelapropiedad
intelectual como instrumento de desarrollo y
consolidacin de los mercados nacionales y
globales, adems de sus complejas
implicancias, ha impulsado a acometer las
reformas normativas que el actual orden
econmicoimpone,conplenaconcienciadeque
en ellas se comprometen los legtimos
intereses de los titulares de derechos
intelectuales, as como los de los
competidores, consumidores y del sistema
econmicoengeneral.
III. PROPSITODELAINICIATIVA.
1.
Cumplimiento de obligaciones contradas

por Chile en marco del Acuerdo de
Marrakech.
Esta iniciativa legal corresponde

principalmente a la ejecucin de las
obligaciones que, en materia de propiedad
industrial,elEstadodeChilecontrajoenel
marco del Acuerdo de Marrackech, modificando
la ley 19.039 de conformidad con las
exigencias establecidas en dicho cuerpo
normativointernacional.
2.
Adecuacin de legislacin con el

ConveniodeParsde1991.
AsimismoesteProyectodeleyintroduce
algunasmodificacionesdestinadasacompletar
yconcordardemaneracoherentelaactualLey
envigenciaconelConveniodeParsdeplena
aplicacin en Chile desde el ao 1991.
Igualmente,seproponenciertasmodificaciones
respecto de determinadas materias que, tanto
la experiencia como la prctica de su
aplicacin,desdeelao1991alafecha,han
demostrado ser necesarias para una ms
adecuadayeficazinstitucionalidadenmateria
depropiedadIndustrial.
IV.
CONTENIDODELPROYECTO.
1.
Modificaciones formales a la Ley N

19.039.
6
En lo estrictamente formal, las
modificaciones introducidas a la Ley 19.039
persiguen corregir la estructura y la
sistemtica de la misma, dotndola de un
lenguaje tcnico y jurdico ms depurado, de
conformidad con los modernos cnones y la
actual y comn terminologa internacional
desarrollada en el mbito de la propiedad
intelectual.
a.
Normas sobre marcas comerciales,

patentes de invencin, modelos de
utilidadydiseosindustriales.
En el fondo, se modifica parte del

Ttulo I, que pasa a denominarse
"DisposicionesPreliminares",partedelTtulo
II,III,IVyV,sobrecuestionesrelacionadas
con las marcas comerciales, patentes de
invencin, modelos de utilidad y diseos
industriales respectivamente. Adems, se
agregan dos ttulos nuevos sobre esquema de
trazados(topografa)decircuitosintegrados
einformacinnodivulgada.
b.
Agilizacin,
racionalizacin
y
perfeccionamiento de procedimientos de
solicitud y concesin de derechos
industriales.
Las reformas adscritas al ttulo I van

encaminadas hacia la agilizacin, la
racionalizacinyelperfeccionamientodelos
procedimientosdesolicitudyconcesindelos
distintos derechos industriales, tanto en
primeracomosegundainstancia;comoasimismo,
a asegurar la coherencia y armona de dicho
ttulo, con las modificaciones sustantivas
contempladas para las actuales y nuevas
categoras de derechos protegidos por la Ley
objetodelamodificacin.Enestesentido,se
elimina el trmite de oposicin establecido
para el procedimiento de concesin de
patentes, sustituyndolo por el de
observaciones.
Por otra parte, se propone cambiar de
nombre al tribunal competente para conocer y
resolver por va de apelacin de las
resoluciones dictadas por el Departamento de
PropiedadIndustrial,pasandoadenominarsede
"TribunalArbitraldePropiedadIndustrial"a
"Tribunal de Propiedad Industrial". Adems,
se dota a ste ltimo de mayores recursos
humanos, a fin de que pueda cumplir con las
funciones que le son propias de forma ms
holgadayeficienteanteelprogresivoaumento
del volumen de los asuntos para los cuales
estllamadoaconocer.
c.
Adecuaciones de los derechos

industriales con los estndares
internacionalmenteaceptados.
En otro sentido, y con el objeto de

equipararlastasasdesolicitud,concesiny
mantencin de los derechos industriales con
los estndares internacionalmente aceptados,
seelevanaldoblelosderechosremuneratorios
enfavordelEstado.
Adems, para el caso de las patentes,
modelos de utilidad, diseos industriales y
esquemadetrazadosotopografadecircuitos
integrados,seestableceunamodalidaddepago
delastasassimilaralaexistenteparalas
marcas comerciales. As, se innova respecto
delaformayoportunidaddehacerefectivoel
pagodelastasasparaestascuatrocategoras
dederechos,fraccionndoseelmismo,entrela
presentacindelasolicitud,laconcesindel
registroyelperiododevigenciadelderecho.
Como medida destinada a evitar el
ejercicioabusivodelasoposicionesporparte
detercerosinteresadosnicayexclusivamente
endilatarlosprocedimientosdeconcesin,se
introduce una carga pecuniaria para la
admisibilidad de esta accin en los mismos
trminos que los sealados para el ejercicio
delrecursodeapelacin.
Por ltimo, se incorpora el plazo de
gracia contemplado en el artculo 5 bis del
Convenio de Pars, por medio del cual se
facultaalostitularesdelosregistrospara
queefectenvlidamenteelpagodelastasas
previstas para la mantencin de sus derechos
dentro de los seis meses siguientes al
vencimientodelplazoestablecidoparacumplir
contalobligacinconunasobretasadel20%
pormesofraccindemesderetraso.
2.
Modificaciones sustanciales al rgimen

propiedadindustrial.
a.
Nuevadefinicindemarca.
Enlosustancial,lasmodificacionesal
ttuloIIdelaLeyN19.039relativoalas
marcas comerciales, imponen una nueva
definicindemarca.
Por una parte, elimina aquellos
elementos no pertenecientes a la esencia de
lossignosmarcarios.Porlaotra,agregalos
que si son indispensables para una correcta
conceptualizacindelosmismos.
Adems, se consagra de forma expresa,

tanto para las marcas como para los diseos
industriales,elderechodeprioridadconforme
a lo establecido por el artculo 4 del
ConveniodeParis;seprecisalaaccesoriedad
delasfrasesdepropaganda;seexplicitanlos
derechos conferidos por el registro; se
desvincula al signo distintivo de la
referenciageneralquesehacerespectodela
clase a la cual pertenece, debiendo hacerse
las relaciones entre productos y servicios
especficosydeterminados;seregulalamarca
notoria extranjera segn lo establecido
expresamenteenlosnmeros2y3delartculo
16delosADPIC,incorporndoseelconceptode
"sectorpertinentedelpblico";serestringe
la aplicacin del principio de especialidad
respectodemarcasnotoriamenteconocidas,en
la medida que exista algn riesgo de
asociacinentrestaltimaylosproductoso
servicios a distinguir por el signo
solicitado; y, en fin, se establece la
incompatibilidadentrelasmarcascomerciales
ylasindicacionesgeogrficas.
En lo procedimental, y por razones de
economa, se sustituye el examen de
admisibilidad preventivo establecido en el
artculo22delaLey,porunoexclusivamente
formal, debiendo pronunciarse el Jefe del
DepartamentodePropiedadIndustrialdeoficio
ysobreelfondodelasolicitudderegistro
altrminodelprocedimientodeconcesin.
b.
Caducidaddemarcasporfaltadeacceso
realyefectivoenterritorionacional.
Afindeasegurarlacorrectaconcrecin
de la naturaleza de los signos marcarios, y
por ende, la indisolubilidad entre marca,
objeto a distinguir y mercado, se ha
contemplado la caducidad de las marcas por
falta de su uso real y efectivo en el
territorio nacional por parte del titular
registral o de un tercero con su
consentimiento.
Esta institucin busca impedir el
bloqueo del sistema de proteccin marcaria
producto de la saturacin registral de meros
derechos formales. Para ello se impone al
titularregistrallacargadehacerusodesu
signo, con el objeto de garantizar que todo
registro cuente con un producto o servicio
efectivamente transado en el mercado, sin
perjuicio de que existan causas vlidas que
justifiqueelnousodelamisma.
9
Esta institucin ha sido incorporada a
la Ley 19.039, guardando la debida
correspondenciayarmonaconelordenamiento
jurdico nacional y de conformidad con lo
expresamente establecido por los acuerdos
ADPIC y los estndares internacionales
vigentes.
c.
Adecuacin de legislacin nacional con

los ADPIC en materia de patentes de
invencinyprocedimientosdeconcesin.
LareformasalttuloIIIsobrepatentes
de invencin, van dirigidas a adecuar todos
aquellosaspectossustantivosdelanormativa
nacionalaloexplcitamenteestipuladoenlos
ADPIC, adems de completar y perfeccionar la
normativa relacionada con los procedimientos
deconcesindeestosderechos.
En dicho contexto, se faculta al juez
queconocedeunprocedimientoporinfraccin
delosderechosdeltitulardeunapatentede
procedimiento, para invertir el peso de la
prueba, de modo que sea el propio demandado
quin deba acreditar de que se vale de un
procedimiento diferente, y por tanto, no
atentatorio de los derechos del dueo del
registro.
Porotraparte,seaumentaelplazode
proteccin de los derechos conferidos por la
patentea20aoscontadosdelapresentacin
delasolicitud.
Adicionalmente,seconsagraexpresamente
y con rango legal, la patentabilidad de los
microorganismos; se eliminan las patentes
precaucionales, y como contrapartida, se
precisan las divulgaciones que, no obstante
habersidoefectuadasdentrodelosseismeses
anterioresalapresentacindelasolicitud,
se consideran inocuas para efectos de
determinar la novedad de la invencin; se
consagraelaspectonegativo(iusprohibendi)
delderechodepatente,ademsdelalcancede
su proteccin; y se completa la normativa
sobrelicenciasnovoluntariasconlasnormas
establecidas para tal efecto por el acuerdo
pluriestatalqueimpulsaestareforma.
d.
La novedad como nico requisito para

configurar derechos sobre los diseos
industriales.
De conformidad con lo propiamente

establecidoporelartculo25delosADPIC,
se opta por la novedad como nico requisito
sustantivo para los diseos industriales,
10
desechndose la copulatividad con la
originalidad,actualmenteexigidaparaacceder
alaproteccin.
En este mismo sentido, y siguiendo
literalmente a la mencionada disposicin del
acuerdo, se plasma el mbito conceptual del
requisito de novedad, reconocindose
expresamente su especialidad para esta
categoradederechosindustriales.Enltimo
trmino, se mantiene la prohibicin de
registro de los diseos industriales de
productos de indumentaria, reconocindose
expresamente la proteccin por medio del
derechodeautor.
e.
Incorporacin de circuitos integrados

como objeto de proteccin de propiedad
intelectual.
Se incorpora la proteccin respecto de

loscircuitosintegrados,agregndoseunnuevo
ttuloalosyaexistentes.Alostrazadoso
topografas de circuitos integrados, se les
dota del estatuto propuesto por el Tratado
sobrelaPropiedadIntelectualrespectodelos
CircuitosIntegradosdeWashingtonde1989 y
las disposiciones pertinentes de los ADPIC.
As se consagra la proteccin registral,
establecindose los requisitos de fondo para
optaralregistro;losderechosconferidospor
elmismoysuslimitaciones;laduracindela
proteccin;losdocumentosquedebenacompaar
a la solicitud; el reconocimiento de la
primeraexplotacincomercial;lascausalesde
nulidad del registro; y las sanciones por
infraccin de los derechos en los mismos
trminos que los contemplados para las otras
categoras de derechos industriales
establecidosenlaLey.
Todo lo anterior, sin perjuicio de las
modificacionesdearmonizacinincorporadasal
TtuloIsobredisposicionespreliminares.
f.
Mayor claridad y certeza en las

infraccionesdelosderechosconferidos.
Por ltimo, y en lo relativo a las

sanciones establecidas para el caso de
infraccindelosderechosconferidosporlos
distintos derechos regulados en la Ley, se
fijanlasmultasenunmximode1000Unidades
Tributarias Mensuales y se establecen con
mayor claridad las conductas consideradas
ilcitas, exigindose la finalidad comercial
comoelementosubjetivonicoycomnparala
configuracin de los distintos tipos penales
prescritosporlaLey.
11
En consecuencia, someto a vuestra
consideracin, para ser tratado en la actual
LegislaturaExtraordinariadeSesionesdelH.
CongresoNacional,elsiguiente
PROYECTODELEY:
"ARTICULONICO. Introdcense las modificaciones que a
continuacin se indican a la Ley N 19.039, publicada en el
Diario Oficial de 21 de enero de 1991, que establece normas
aplicables a los privilegios industriales y proteccin de los
derechosdepropiedadindustrial.
1) Reemplzase la denominacin de los Ttulos
I,IIIyVI,delamisma,por"DisposicionesPreliminares";"De
las Invenciones" y "De las Invenciones en Servicio",
respectivamente.
2) Incorprase el siguiente pargrafo, a
continuacindelTtuloI:
"Prrafo1
DELAMBITODEAPLICACIN"
3)
Sustityase el artculo 1, por el
siguiente:
"Artculo 1. Las normas relativas a la
existencia, alcance y ejercicio de los derechos de propiedad
industrial, se regirn por la presente ley. Los derechos
comprendenlasmarcas,laspatentesdeinvencin,losmodelosde
utilidad, los diseos industriales, los esquemas de trazado o
topografasdecircuitosintegradosyotrosttulosdeproteccin
quelaleypuedaestablecer.
Asimismo, esta ley tipifica las conductas
consideradas desleales en el mbito de la proteccin de la
informacinnodivulgada.".
4) Incorprase el siguiente pargrafo en el
TtuloI,antesdelartculo4:
"Prrafo2
DELPROCEDIMIENTODEOPOSICINYREGISTRO"
5)
Sustityanselosartculos4al12,porlos
siguientes:
"Artculo 4. Presentada una solicitud de
registro, y previo al examen preliminar pertinente, ser
obligatoria la publicacin de un extracto de sta en el Diario
Oficial,enlaformayplazosquedetermineelreglamento.
Loserroresdepublicacinnosustanciales,
a juicio del Jefe del Departamento de Propiedad Industrial,
12
podrn corregirse mediante una resolucin dictada en el
expedienterespectivo.
Artculo 5. Cualquier interesado podr
formularanteelDepartamentooposicinalasolicituddemarca,
modelo de utilidad y diseo industrial. La oposicin deber
presentarsedentrodelplazode30dascontadodesdelafechade
lapublicacindelextractorespectivo.
Asimismo, cualquier interesado podr
formular ante el Departamento, observaciones a la solicitud de
patente y al esquema de trazado o topografa de circuitos
integrados,dentrodelplazode60dascontadodesdelafechade
publicacindelextracto.
Artculo 6. Vencido los plazos sealados
en el artculo anterior, el Jefe del Departamento ordenar la
prctica de un informe pericial respecto de las solicitudes de
patentesdeinvencin,modelosdeutilidad,diseosindustriales
yesquemasdetrazadootopografasdecircuitosintegrados,con
elobjetodeverificarsicumplenlasexigenciasestablecidasen
losartculos32,56,62y75deestaley,segncorresponda.
Artculo 7. La prctica de un informe
pericialdeber evacuarsedentrodelplazode120das,contado
desdelaaceptacindelcargo.Esteplazopodr ampliarsehasta
porotros120das,enaquelloscasosenque,ajuiciodelJefe
delDepartamento,asserequiera.
El informe del perito ser puesto en
conocimientodelosinteresados,quienesdispondrnde120das,
contados desde la notificacin, para formular las observaciones
que estimen convenientes. Dicho plazo podr ampliarse por una
sola vez durante el procedimiento, a solicitud del interesado,
hasta por 120 das. De las observaciones de los interesados se
dartrasladoalperitodesignado paraqueenunplazode120
dasresponda,siasloestimare,adichasobservaciones.
Artculo 8. El costo del peritaje
comprender los honorarios de quien lo realiza y los gastos
tilesynecesariosparasudesempeo.Dichocostoserdecargo
delsolicitantedelapatentedeinvencin,modelodeutilidad,
diseo industrial, esquema de trazado o topografa de circuitos
integrados o del demandante de nulidad de estos derechos.
Asimismo,elsolicitanteresponderdelpagodelosreajustesde
dichoshonorarios.
Elpagoporelcostodelperitajedeberser
enterado dentro de los diez das siguientes a su liquidacin y
bajoelapercibimientodelincisosegundodelartculo45deesta
ley.
Artculo 9. En los procedimientos
relativos a marcas, modelos de utilidad y diseos industriales,
sedaralsolicitantetrasladodelaoposicinporelplazode
30dasparaquehagavalersusderechos.
13
Artculo 10. Si hubiere hechos
sustanciales,pertinentesycontrovertidos,serecibirlacausa
apruebaporeltrminode30das.Dichoplazopodrprorrogarse
hasta por otros 30 das, si alguna de las partes tuviere su
domicilioenelextranjero.
Artculo11.Losplazosdedasestablecidos
enestaleyysusnormasreglamentariasdeejecucin,sonfatales
y de das hbiles. Para estos efectos, el da sbado se
considerainhbil.
Losplazos,aloscualeshacereferenciael
inciso anterior, expirarn en el tiempo que establezca su
reglamentodeejecucin.
Artculo12.Laspartespodrnhacerusode
todos los medios de prueba sealados en el Cdigo de
Procedimiento Civil, con exclusin de la testimonial, y de los
habituales en este tipo de materias. Asimismo, les ser
aplicablelodispuestoenelincisosegundodelartculo64del
citadoCdigo,ynoprocederlaacumulacindeautos.".
6)
Reemplzase el artculo 14, por el
siguiente:
"Artculo 14. Los derechos de propiedad
industrial son transmisibles por causa de muerte y podrn ser
objeto de toda clase de actos jurdicos. Dichos actos debern
constarporescriturapblicayseanotarnenextractoalmargen
delregistrorespectivo.
No obstante lo establecido en el inciso
anterior,tratndosedecesionesdesolicitudesdeinscripcinde
derechos industriales,bastaruninstrumentoprivado,suscrito
ante notario pblico, sin que sea necesaria su anotacin
posterior.
En todo caso, los Registros de Marcas
Comerciales son indivisibles y no pueden transferirse parcial y
separadamente ninguno de sus elementos o caractersticas
amparadosporelttulo.".
7)
Sustityase el artculo 17, por el
siguiente:
"Artculo 17. Los procedimientos de
oposicin,nulidad,caducidadporfaltadeusodelregistroode
transferencias, as como cualquier reclamacin relativa a su
validez o efectos, o a los derechos de propiedad industrial en
general, se substanciarn ante el Jefe del Departamento de
Propiedad Industrial, ajustndose a las formalidades que se
establecenenestaleyyalasquedispongaelreglamento.
El fallo que dicte ser fundado y en su
formadeberatenerse,encuantoseaposible,alodispuestoen
elartculo170delCdigodeProcedimientoCivil.".
8) Interclanse, a continuacin del artculo
17,lossiguientesartculos,nuevos:
14
"Artculo17bisA.Dentrodequincedas
contadosdesdelafechadesunotificacin,tantoenprimeracomo
segundainstancia,podrncorregirse,deoficiooapeticinde
parte,lasresolucionesrecadasenprocedimientosenloscuales
hayamediadooposicinquecontenganosefundenenmanifiestos
errores de hecho. Tratndose de resoluciones recadas en
procedimientos en los cuales no haya mediado oposicin, ests
podrncorregirsedelamismaforma,hastatranscurridoelplazo
establecidoparalaapelacindelaresolucinqueponetrmino
alprocedimientoderegistro.
Artculo 17 bis B. En contra de las
resoluciones dictadas en primera instancia por el Jefe del
Departamento de Propiedad Industrial, haya o no mediado
oposicin, proceder el recurso de apelacin. Deber
interponerse en el plazo de quince das, contado desde la
notificacindelaresolucin,paraserconocidoporelTribunal
dePropiedadIndustrial.
El recurso de apelacin se entender
concedido en ambos efectos y proceder en contra de las
resoluciones que tengan el carcter de definitivas o
interlocutorias.
Artculo17bisC.ElTribunaldePropiedad
Industrial estar integrado por tres Ministros Titulares, tres
Suplentes y tres Alternos, designados cada dos aos por el
MinistrodeEconoma,FomentoyReconstruccin,segnlaformade
quetrataelincisosiguiente.
Un miembro titular, uno suplente y uno
alterno, sern de libre designacin del Ministerio de Economa,
FomentoyReconstruccin;unmiembrotitular,unosuplenteyuno
alternoquedebernperteneceralcuerpodeabogadosdelConsejo
deDefensadelEstado,sernpropuestosporsuPresidente,yun
miembro titular, uno suplente y uno alterno, sern elegidos de
entre una nmina de cinco candidatos propuesta por el Corte de
Apelaciones de Santiago, compuesta por personas que se hayan
desempeado como Ministros o Abogados Integrantes de cualquier
CortedeApelacionesdelpas.
Artculo17bisD.ElTribunaldePropiedad
Industrial podr funcionar en dos Salas si fuere menester,
contar con dos relatores y un SecretarioAbogado quin, adems
delasfuncionespropiasdesucargo,desempearalaJefaturadel
Tribunal en el orden administrativo y, en caso necesario,
ejercertambinlafuncinderelator.
Cuando el Tribunal de Propiedad Industrial
deba conocer asuntos que requieran de algn conocimiento
especializado,podrdesignarunperitotcnico,cuyocostoser
asumidoporlaparteapelante.
El Tribunal de Propiedad Industrial
sesionar las veces que sea necesario segn l mismo lo
determine.
15
El reglamento establecer la modalidad de
funcionamientodeesteTribunalysuapoyoadministrativo.
Artculo 17 bis E. Los integrantes del
Tribunal de Propiedad Industrial sern remunerados con cargo al
presupuestodelMinisteriodeEconoma,FomentoyReconstruccin,
por asistencia a cada sesin, en la forma que establezca el
reglamento que, en todo caso, tambin ser suscrito por el
Ministro de Hacienda. Dicha remuneracin ser compatible con
cualquierotradeorigenfiscal.".
9) Interclaseelsiguientepargrafo,nuevo,a
continuacindelartculo17bisB:
"Prrafo3
DELTRIBUNALDEPROPIEDADINDUSTRIAL"
10) Interclaseelsiguientepargrafo,nuevo,a
continuacindelartculo17bisE:
"Prrafo4
DELPAGODEDERECHOS"
11) Sustityase el artculo 18, por el
siguiente:
"Artculo 18. La concesin de patentes de
invencin, modelos de utilidad, de diseos industriales y de
esquemasdetrazadootopografasdecircuitosintegrados,estar
sujeta al pago de un derecho equivalente a dos unidades
tributarias mensuales para cada cinco aos de concesin del
derecho. Al presentarse la solicitud, deber pagarse el
equivalenteaunaunidadtributariamensual,sinlocualnosele
dar trmite. Aceptada la solicitud, se completar el pago del
derechodelosprimerosdiezaosparalaspatentesdeinvencin
y de los primeros cinco aos para el caso de los modelos de
utilidad, diseos industriales y esquemas de trazado o
topografasdecircuitosintegrados.
Silasolicitudfuererechazada,lacantidad
pagadaquedarabeneficiofiscal.
Elpagodelosderechoscorrespondientesal
segundo decenio o quinquenio, segn se trate de patentes de
invencin, modelos de utilidad, diseos industriales o esquemas
de trazado o topografas de circuitos integrados, deber
efectuarseantesdelvencimientodelprimerdeceniooquinquenio
o dentro de los seis meses siguientes a la expiracin de dicho
plazo,conunasobretasade20%porcadamesofraccindemes
contadosapartirdelprimermesdelplazodegracia.Encasode
noefectuarseelpagodentrodeltrminosealado,losderechosa
loscualeshacereferenciaesteartculo,caducarn.
18,lossiguientesartculosnuevos:
"Artculo 18 bis A. La inscripcin de
marcas comerciales estar afecta al pago de un derecho
equivalenteatresunidadestributariasmensuales.Alpresentarse
16
la solicitud, deber pagarse el equivalente a una unidad
tributariamensual,sinlocualnoseledartrmite.
Aceptadalasolicitud,secompletarelpago
del derecho y, si es rechazada, la cantidad pagada quedar a
beneficiofiscal.
Larenovacinderegistrosdemarcasestar
sujeta al pago del doble del derecho contemplado en el inciso
precedente. El pago podr efectuarse dentro de los seis meses
siguientesalvencimientodelregistro,conunasobretasade20%
porcadamesofraccindemescontadosapartirdelprimermes
de expiracin del plazo establecido en el artculo 24 de esta
Ley.
Artculo18bisB.Lapresentacindelas
oposiciones a los registros de marcas, modelos de utilidad y
diseosindustriales,ydelasapelacionesencasosrelacionados
con marcas, patentes de invencin, modelos de utilidad, diseos
industriales y esquemas de trazado o topografas de circuitos
integrados,estarnafectasalpagodeunderechoequivalentea
dos unidades tributarias mensuales. A la presentacin deber
acompaarseelcomprobantedepagorespectivo.
Artculo 18 bis C. La inscripcin de las
transferenciasdedominio,licenciasdeuso,prendasycambiosde
nombreycualquierotrotipodegravmenesquepuedanafectara
unapatentedeinvencin,modelodeutilidad,diseoindustrial,
marca comercial o esquema de trazado o topografa de circuitos
integrado,seefectuarpreviopagodeunderechoequivalentea
una unidad tributaria mensual. Los actos sealados no sern
oponiblesatercerosmientrasnoseprocedaasuinscripcinen
elDepartamento.
Artculo 18 bis D. Todos los derechos
establecidos en los artculos anteriores, sern a beneficio
fiscal, debiendo acreditarse su pago en la forma y tiempo que
establezca el reglamento de esta Ley. La no acreditacin del
pagodelosderechosenlaoportunidadyenlaformaestablecida
en el reglamento, permitir declarar abandonada la solicitud y
habilitaradisponersuarchivo.
Artculo18bisE.
Los registros de
marcas comerciales que distingan servicios y se encuentran
limitadosaunaomsprovincias,seentendernextensivosatodo
elterritorionacional.
Los registros de marcas comerciales
efectuados por provincias para amparar establecimientos
comerciales,seentenderquecubrentodalareginoregionesen
queseencuentrencomprendidaslasprovinciasrespectivas.
Los titulares de los registros a que se
refieren los dos incisos precedentes que, por efectos de este
artculo, amplen el mbito territorial de proteccin de sus
marcas, no podrn prestar servicios o instalar establecimientos
comercialesamparadospordichasmarcasenlasmismasprovincias
para las cuales se encuentren inscritas marcas iguales o
semejantes respecto a servicios o establecimientos del mismo
17
giro, bajo apercibimiento de incurrir en la infraccin
contempladaenlaletraa)delartculo28deestaley.".
siguiente:
"Artculo19.Bajoladenominacindemarca
comercial,secomprendetodosignovisiblecapazdedistinguiren
elmercadoproductos,serviciosoestablecimientosindustrialeso
comerciales.Talessignospodrnconsistirenpalabras,incluidos
los nombres de personas, letras, nmeros, elementos figurativos
tales como imgenes, grficos, smbolos, combinaciones de
colores,ascomotambin,cualquiercombinacindeestossignos.
Cuando los signos no sean intrnsecamente distintivos, podr
concederse el registro si han adquirido distintividad por medio
deusoenelmercadonacional.
Podrn tambin inscribirse las frases de
propagandaopublicitarias,siemprequevayanunidasoadscritas
a una marca registrada del producto, servicio o establecimiento
comercialoindustrialparaelcualsevayaautilizar.Lafrase
depropagandacontendrlamarcaregistradaqueserobjetodela
publicidad.".
19,lossiguientesartculosnuevos:
"Artculo19bisA.Lanulidadocaducidad,
yaseapornopagodelosderechosderenovacinoporfaltade
uso de la marca, producirn los mismos efectos respecto de las
frases de propaganda adscritas al registro. En consecuencia,
anulada o caducada una marca, el Departamento de Propiedad
Industrialprocederacancelardeoficiolosregistrosdefrases
de propaganda dependientes de la marca anulada o caducada. De
ello deber dejarse constancia mediante la subinscripcin
marginalenelregistrocorrespondiente.
Artculo19bisB.Lasfrasesdepropaganda
nosepodrncederotransferir,salvoquesecedanotransfieran
conelregistroprincipalalcualadscriben.
Artculo19bisC.Losregistrosdemarcas
que contengan signos, figuras, cifras, colores, vocablos
prefijos,sufijos,racesosegmentosdeusocomnoquepuedan
tenercarctergenrico,indicativoodescriptivo,seentendern
que confieren proteccin a la marca en su conjunto y no a los
referidoselementosaisladamenteconsiderados.
Artculo19bisD.Lamarcaconfiereasu
titular el derecho exclusivo y excluyente de utilizarla en el
trfico econmico en la forma que se le ha conferido y para
distinguirlosproductos,servicios,establecimientoscomerciales
oindustrialescomprendidosenelregistro.
Por consiguiente, el titular de una marca
registrada podr impedir que cualquier tercero, sin su
consentimiento, utilice en el curso de las operaciones
comerciales marcas idnticas o similares para productos,
serviciosoestablecimientoscomercialesoindustrialesquesean
18
idnticososimilaresaaquellosparaloscualessehaconcedido
el registro, y a condicin de que el uso hecho por el tercero
puedainduciraerroroconfusin.
Cuando el uso hecho por el tercero se
refiera a una marca idntica para productos, servicios o
establecimientos comerciales o industriales idnticos, se
presumirqueexisteconfusin.".
siguiente:
"Artculo20.
No podrn registrarse
comomarcas:
a) Los escudos, las banderas u otros
emblemas,lasdenominacionesosiglasdecualquierEstado,delas
organizaciones internacionales y de los servicios pblicos
estatales.
b) Las denominaciones tcnicas o
cientficas respecto del objeto a que se las destina, las
denominaciones comunes internacionales recomendadas por la
OrganizacinMundialdelaSaludyaquellasindicativasdeaccin
teraputica.
c) Elnombre,elseudnimooelretratode
una persona natural cualquiera, salvo consentimiento dado por
ella o por sus herederos, si hubiere fallecido. Sin embargo,
sern susceptibles de registrarse los nombres de personajes
histricoscuandohubierentranscurrido,alomenos,50aosde
sumuerte,siemprequenoafectesuhonor.
Con todo, no podrn registrarse nombres
de personas cuando ello constituya infraccin a las letras e),
f),g)yh).
d) Las que reproduzcan o imiten signos o
punzones oficiales de control de garantas adoptados por un
Estado, sin su autorizacin; y las que reproduzcan o imiten
medallas, diplomas o distinciones otorgadas en exposiciones
nacionales o extranjeras, cuya inscripcin sea pedida por una
personadistintadequienlasobtuvo.
e) Las expresiones empleadas para indicar
el gnero, naturaleza, origen, nacionalidad, procedencia,
destinacin,peso,valorocualidaddelosproductos,servicioso
establecimientos;lasqueseandeusogeneralenelcomerciopara
designarciertaclasedeproductos,serviciosoestablecimientos,
y las que no presente carcter distintivo o describan los
productos,serviciosoestablecimientosaquedebanaplicarse.
f) Lasqueseprestenparainduciraerror
o engao respecto de la procedencia, cualidad o gnero de los
productos, servicios o establecimientos, comprendidas aquellas
pertenecientes a distintas clases cuyas coberturas tengan
relacin o indiquen una conexin de los respectivos bienes,
serviciosoestablecimientos.
19
g) Las marcas iguales o que grfica o

fonticamente se asemejen, en forma de poder confundirse con
otras registradas en el extranjero para distinguir los mismos
productos, servicios o establecimientos comerciales y/o
industriales,siemprequeellasgocendefamaynotoriedadenel
sector pertinente del pblico que habitualmente consume esos
productos, demanda esos servicios o tiene acceso a esos
establecimientos comerciales y/o industriales, en el pas
originariodelregistro.
Rechazadooanuladoelregistroporesta
causal, el titular de la marca notoria registrada en el
extranjero, dentro del plazo de 90 das, deber solicitar la
inscripcindelamarca. Siasnolohiciere,lamarcapodr
ser solicitada por cualquier persona, teniendo la prioridad
aqullaaquienselehubieserechazadolasolicitudoanuladoel
registro.
De igual manera, las marcas registradas
en Chile que gocen de fama y notoriedad, podrn impedir el
registro de otros signos idnticos o similares solicitados para
distinguir productos, servicios o establecimiento comercial y/o
industrial distintos y no relacionados, a condicin, por una
parte,queestosltimosguardenalgntipodeconexinconlos
productos, servicios o establecimiento comercial y/o industrial
que distingue la marca notoriamente conocida y que, por otra
parte,seaprobablequeesaproteccinlesionelosinteresesdel
titulardelamarcanotoriaregistrada.Paraestecaso,lafamay
notoriedadsedeterminarenelsectorpertinentedelpblicoque
habitualmente consume esos productos, demanda esos servicios o
tieneaccesoaesosestablecimientoscomercialesy/oindustriales
enChile.
h) Aquellas iguales o que grfica o
fonticamente se asemejan de tal forma, que puedan confundirse
con otras ya registradas o vlidamente solicitadas con
anterioridad para productos, servicios o establecimiento
comercialy/oindustrialidnticososimilares,pertenecientesa
lamismaclaseoclasesrelacionadas.
i) La forma o el color de los productos o
delosenvases,ademsdelcolorensimismo.
j) Las indicaciones geogrficas y las
denominaciones de origen, entendindose por tales las que
identifiquenaunproductocomooriginariodeunpas,regino
localidad, cuando determinada calidad, reputacin o
caracterstica del mismo se deba fundamentalmente al medio
geogrfico,comprendidoslosfactoresnaturalesyhumanos.
k) Las contrarias al orden pblico, a la
moral y a las buenas costumbres, comprendidas en stas los
principiosdecompetencialealyticamercantil.".
16) Interclaseelsiguienteartculo,nuevo,a
continuacindelartculo20:
20
"Artculo20bis.Enelcasoqueunamarca
hayasidosolicitadapreviamenteenelextranjero,elinteresado
tendr prioridad por el plazo de seis meses contado desde la
fechadesupresentacinenelpasdeorigen,parapresentarla
solicitudenChile.".
17) Reemplzanselosartculos22y23,porlos
siguientes:
"Artculo22.Presentadaunasolicitud,el
Conservador de Marcas verificara que se haya cumplido con las
formalidadesexigidasparalavalidezdelapresentacin.Sien
esteexamenformalelConservadordeMarcasdetectarealgnerror
u omisin, apercibir al interesado para que realice las
correccionesoaclaracionespertinentesdentrodeltrminode30
das,sinqueporellopierdasufechadeprioridad.Denomediar
la correccin dentro del plazo sealado, la solicitud ser
rechazada.
El Jefe del Departamento se pronunciar
sobre la aceptacin o rechazo de una solicitud de registro, a
proposicin del Conservador de Marcas, previa la aceptacin
formal a que se refiere el inciso anterior; la publicacin
establecida en el artculo 4; y transcurrido el plazo de
oposicinprevistoenelartculo5delapresenteLey.Ejercida
laoposicinporpartedeterceros,elJefedelDepartamentono
se pronunciar acerca de la aceptacin o rechazo sino una vez
transcurridos los plazos establecidos en los artculos 9 y,
cuandoproceda,10deestaLey.
Artculo 23. Cada marca slo podr
solicitarse para productos o servicios especficos y
determinados, con la indicacin de la o las clases del
ClasificadorInternacionalaquepertenecen.
Podr solicitarse marcas para distinguir
establecimientos comerciales o industriales de fabricacin o
comercializacinasociadosaproductosespecficosydeterminados
deunaovariasclases;yfrasesdepropagandaparaaplicarseen
publicidaddemarcasyainscritas.".
18) Interclanse los siguientes artculos
nuevos,acontinuacindelartculo23:
"Artculo 23 bis A. Para los efectos del
pago de derechos, la solicitud o inscripcin de una marca para
productos y servicios especficos y determinados en cada clase,
setendrcomounasolicitudoregistrodistinto.Loestablecido
enelartculoanteriorserigualmenteaplicablealasdiversas
clases de productos comprendidos en la cobertura de los
establecimientos industriales. Dicho principio ser extensivo
tanto a los registros nuevos como a las renovaciones de los
registros.
Artculo23bisB.Losregistrosdemarcas
que distinguen productos, servicios y establecimientos
industriales, tendrn validez para todo el territorio de la
Repblica.
21
Los registros de marcas que protejan
establecimientoscomercialesservirnsloparalareginenque
estuviere ubicado el establecimiento. Si el interesado quisiera
hacerextensivaaotrasregioneslapropiedaddelamismamarca,
lo indicar en su solicitud de registro, debiendo pagar el
derechocorrespondienteaunasolicitudyaunainscripcinpor
cadaregin.
Artculo23bisC.Siacontardelquinto
aoapartirdelafechadeconcesindelregistro,lamarcano
hubiese sido objeto de un uso real y efectivo dentro del
territorio nacional, por el titular o por un tercero con su
consentimiento expreso, para los productos, servicios o
establecimiento comercial y/o industrial, para los cuales haya
sido concedida; o si dicho uso se hubiese suspendido de forma
ininterrumpidaporelmismoperiododetiempo,staincurriren
una causal de caducidad. Esta podr alegarse mediante el
ejercicio de la accin pertinente, salvo que existan razones
vlidasquejustifiquenelnousodelamisma.
Se considerarn como razones vlidas de
faltadeuso,lascircunstanciasquesurjanindependientementede
la voluntad del titular de la marca y que constituyan un
obstculoalusodelamisma.
Enlosprocedimientosdecaducidadporfalta
deuso,corresponderaldemandadoprobarelusorealyefectivo
delamarca.
Artculo 23 bis D. Para efectos del
artculoanterior,seconsiderarcomouso:
a) La utilizacin de la marca de manera
diferentesinqueporellodifierasustancialmentedelaformaen
queoriginalmentefueregistrada.
b) La utilizacin de la marca para
distinguir productos y servicios destinados nica y
exclusivamenteconfinesdeexportacin.
Deigualmanera,lautilizacindeunamarca
para un producto, servicio o establecimiento comercial y/o
industrial servir para acreditar el uso respecto de los
productosyserviciorelacionadospertenecientesonoalamisma
clasedelClasificadorInternacional.".
19) Reemplzase el artculo 27, por el
siguiente:
"Artculo 27. La accin de nulidad del
registro de una marca prescribir en el trmino de 5 aos,
contadodesdelafechadelregistro.
Lareferidaaccindenulidadnoprescribir
respectodelosregistrosobtenidosdemalafe. Lamalafese
presumeenelcasodeinscripcionesrealizadasportercerospara
marcasnotoriamenteconocidas.".
22
"Artculo 27 bis. Las disposiciones
relativasalanulidadsonaplicables,encuantocorresponda,a
laaccindecaducidadporfaltadeusodelamarca.
Sin perjuicio de lo anterior, la caducidad
por falta de uso de la marca slo producir efectos desde el
momento en que esta haya sido declarada. Asimismo, respecto de
sta, no regir el plazo de prescripcin establecido para la
accin de nulidad, pudiendo ejercerse siempre que se mantengan
lascondicionesestablecidasparasuejercicio.".
21) Reemplzanselosartculos28,29y30,por
lossiguientes:
"Artculo28.Serncondenadosapagaruna
multa a beneficio fiscal, de 100 a 1000 unidades tributarias
mensuales:
a) Los que sin la debida autorizacin del
titular o de su cesionario usaren, con fines comerciales, una
marca registrada igual o semejante para productos, servicios,
establecimiento comercial y/o industrial para productos,
idnticosorelacionados.
b) Los que en el uso de una marca
debidamente registrada incurrieren en prcticas comerciales,
deslealesperjudicandoatercerosyprovocandoerroryconfusin.
c) Los que por cualquier medio de
publicidad, con fines comerciales, usaren o imitaren una marca
registradaparaproductososerviciosidnticosorelacionados.
d) Los que usaren una marca no inscrita
caducada o anulada, con las indicaciones correspondientes a una
marcaregistrada.
e) Los que hicieren uso de envases o
embalajesquellevenunamarcaregistradaquenolespertenece,
sinqueestahayasidopreviamenteborrada,salvoqueelembalaje
marcado se destine a envasar productos diferentes y no
relacionadosconlosqueprotegelamarca.
Al que reincidiere dentro de los ltimos
cinco aos en alguno de los delitos contemplados en este
artculo,seleaplicarunamultaquepodrhastaduplicarala
anterior.
Artculo 29. Los condenados de acuerdo al
artculoanterior,sernobligadosalpagodelascostas,daosy
perjuicioscausadosaldueodelamarca.
Losutensiliosyloselementosusados para
la falsificacin o imitacin y los objetos con marcas
falsificadas caern en comiso para su posterior distribucin
benfica, de conformidad con las reglas previstas en el
Reglamento. Estas donaciones tendrn el carcter de pblicas y
23
estarn exentas del trmite de insinuacin y de toda clase de
impuestos.
Asimismo,elJuezdelacausapodrdisponer
de inmediato su incautacin, sin perjuicio de su facultad de
adoptarlasmedidasprecautoriasqueprocedan.
Artculo30.Cuandounamarcanoregistrada
estuviere usndose por dos o ms personas a la vez, el que la
inscribiere no podr perseguir la responsabilidad de los que
continuaren usndola hasta que hayan transcurrido, a lo menos,
180dasdesdelafechadelainscripcin.
De igual manera, anulada una marca, el
titular del registro que sirvi de base para pronunciar la
nulidad, no podr perseguir la responsabilidad respecto del
titulardelregistroanuladohastaquehayantranscurrido,alo
menos,180dascontadosdesdequelasentenciarespectivaquedo
ejecutoriada.".
siguiente:
"Artculo 31. Se entiende por invencin
todasolucinaunproblemadelatcnicaqueorigineunquehacer
industrial. La invencin podr ser un producto o un
procedimientooestarrelacionadaconellos.
Seentiendeporpatenteelderechoexclusivo
que concede el Estado para la proteccin de una invencin. Los
efectos, obligaciones y limitaciones inherentes a la patente
estndeterminadosporestaley.".
"Artculo 31 bis. En los procedimientos
sobre infraccin en materia de patentes de procedimiento, y
cuando proceda, el juez estar facultado para ordenar que el
demandado pruebe que ha empleado un procedimiento diferente al
patentadoacondicin:
a) De que el producto obtenido por el
procedimientopatentadoseanuevoy;
b) De que exista una probabilidad
sustancial de que el producto idntico haya sido fabricado
mediante el procedimiento y el titular del procedimiento
patentado no pueda establecer por medio de esfuerzos razonables
cualhasidoelprocedimientoefectivamenteutilizado.
Enestosprocesossepresumir,salvoprueba
en contrario, que todo producto idntico ha sido obtenido por
mediodelprocedimientopatentado.
Contodo,enlapresentacindepruebasen
contrario se tendrn en cuenta los intereses legtimos del
demandado en cuanto a la proteccin de su informacin no
divulgada.".
24
24) Sustityanse los siguientes artculos 33,

37,39,40,42y43,porlossiguientes:
"Artculo 33. Una invencin se considera
nueva, cuando no existe con anterioridad en el estado de la
tcnica. El estado de la tcnica comprender todo lo que haya
sidodivulgadoohechoaccesiblealpblico,encualquierlugar
delmundo,medianteunapublicacinenformatangible,laventao
comercializacin, el uso o cualquier otro medio, antes de la
fechadepresentacindelasolicituddepatenteenChile.
Tambin quedar comprendido dentro del
estadodelatcnica,elcontenidodelassolicitudesnacionales
de patentes o modelos de utilidad tal como hubiesen sido
originalmente presentadas, cuya fecha de presentacin sea
anterior a la sealada en el inciso precedente y que hubieren
sidopublicadasenesafechaoenotraposterior.
Artculo37. No se considera invencin y
quedarnexcluidosdelaproteccinporpatentedeestaley:
a) Los descubrimientos, las teoras
cientficasylosmtodosmatemticos.
b) Lasplantasylosanimales,exceptolos
microorganismos; y los procedimientos esencialmente biolgicos
para la produccin de plantas o animales, que no sean
procedimientos no biolgicos o microbiolgicos. Las variedades
vegetalesgozarndeproteccinenlamedidaquepuedanacogerse
alodispuestoporlaLey19.342,sobrederechosdeobtentoresde
nuevasvariedadesvegetales.
c) Los sistemas, mtodos, principios o
planes econmicos, financieros, comerciales de simple
verificacin y fiscalizacin; y los referidos a las actividades
puramentementalesointelectualesoamateriasdejuego.
d) Los mtodos de tratamiento quirrgico o
teraputicodelcuerpohumanooanimal,ascomolosmtodosde
diagnstico aplicados al cuerpo humano o animal, salvo los
productosdestinadosaponerenprcticaunodeestosmtodos.
e) El nuevo uso de artculos, objetos,
elementosoproductosconocidosyempleadosendeterminadosfines
y el cambio de forma, dimensiones, proporciones y materias del
objeto solicitado a no ser que modifiquen esencialmente las
cualidades de aquello o con su utilizacin se resolviere un
problematcnicoqueantesnotenasolucinequivalente.
Artculo 39. Las patentes de invencin se
concedernporunperiodonorenovablede20aos,contadosdesde
lafechadepresentacindelasolicitud.
Artculo40.Seentiendepor"Mejoras",las
modificacionesintroducidasaunainvencinyaconocida,siempre
querepresenteunperfeccionamientoodesarrollodelainvencin
primitivaeintegrelamismaunidadinventivageneral.
25
Artculo42. No ser considerada para
efectos de determinar la novedad de la invencin, las
divulgacionesefectuadasdentrodelosseismesesanterioresala
presentacin de la solicitud en la medida que hayan sido
consecuenciadirectaoindirecta:
a) Delasprcticas,ensayosyconstruccin
demecanismosoaparatosquedebahacerelsolicitantequetenga
unainvencinenestudio.
b) De las exhibiciones del invento hechas
por el solicitante o su causante en exposiciones oficiales u
oficialmentereconocidas.
c) De los abusos y de las prcticas
desleales de las que hubiese sido objeto el solicitante o su
causante.
Artculo 43. Con la solicitud de patente
debernacompaarselossiguientesdocumentos:
Unresumendelinvento.
Unamemoriadescriptivadelinvento.
Pliegodereivindicaciones.
Dibujosdelinvento,cuandoprocediere.
"Artculo 43 bis. El resumen tendr una
finalidadexclusivamentetcnicaynopodrserconsideradopara
ningnotrofin,nisiquieraparaladeterminacindelmbitode
laproteccinsolicitada.
Lasreivindicacionesdefinenelobjetopara
el que se solicita la proteccin. Estas deben ser claras y
concisasyhandefundarseenlamemoriadescriptiva.
La memoria descriptiva deber ser clara y
completa de forma tal de permitir a un experto o perito en la
materia reproducir el invento sin necesidad de otros
antecedentes.
Cuandodelexamendelasreivindicacionesde
lapatentesolicitadasededujeraquecorrespondeaunmodelode
utilidadoaundiseoindustrial,seranalizadaytratadacomo
tal,conservandolaprioridadadquirida.".
26) Sustityanselosartculos45y49,porlos
siguientes:
"Artculo 45. Ingresada la solicitud al
Departamento, se practicar un examen preliminar, destinado a
verificar que se hubieren acompaado los documentos sealados
precedentemente.
26
Si en el examen preliminar se detectare
algn error u omisin, se apercibir al interesado para que
realicelascorrecciones,aclaracionesoacompaelosdocumentos
pertinentes dentro del trmino de 40 das, sin que por ello
pierdasufechadeprioridad.
De no subsanarse los errores u omisiones
dentro del plazo sealado, la solicitud se tendr por no
presentadayseconsiderarcomofechadelasolicitudaqullade
lacorreccinhechafueradeplazoonuevapresentacin.
No obstante lo establecido en los incisos
precedentes, las solicitudes que no cumplan con alguna otra
exigenciadetramitacindentrodelosplazossealadosenesta
leyosureglamento,setendrnporabandonadasprocedindosea
suarchivo.
Sin perjuicio de lo anterior, el
solicitante, y previo desarchivo, podr subsanar los errores u
omisiones dentro de los 120 das siguientes, contados desde la
fechadelabandonosinquepierdaelderechodeprioridaddela
solicitud. Vencido el plazo sin que se hayan subsanado los
erroresuomisiones,lasolicitudsetendrpornopresentada.
Artculo 49. El dueo de una patente de
invencin gozar de exclusividad para producir, vender o
comercializarencualquierformaelproductouobjetodelinvento
y, en general, realizar cualquier otro tipo de explotacin del
mismo.
Porconsiguiente,eltitulardeunapatente
de invencin podr impedir que cualquier tercero, sin su
consentimiento:
1) Fabrique, ofrezca a la venta,
comercialice o utilice con fines comerciales el producto objeto
delainvencin.
2) Utilice el procedimiento patentado con
elobjetodealcanzarelresultadoreivindicado,obienofrezca
enventaocomercialicetalprocedimiento.
27) Interclanse los siguientes artculos,
nuevos,acontinuacindelartculo49:
"Artculo 49 bis A. En las patentes de
procedimiento, la proteccin alcanza a los productos obtenidos
pordichoprocedimiento.
Elalcancedelaproteccinotorgadaporla
patenteolasolicituddepatentesedeterminarporelcontenido
de las reivindicaciones. Sin embargo, la memoria descriptiva y
losdibujosservirnparainterpretarlasreivindicaciones.
Artculo49bisB.Elderechodepatentese
extender a todo el territorio de la Repblica hasta el da en
queexpireelplazodeconcesindelapatente.".
27
28) Sustityanse los artculos 50, 51, 52, 53,
58,59,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71y72,porlos
siguientes:
"Artculo 50. Proceder la declaracin de
nulidad de una patente de invencin por alguna de las causales
siguientes:
a) Cuandoquienhayaobtenidolapatenteno
eselinventornisucesionario.
b) Cuando la concesin se ha basado en
informespericialeserradosomanifiestamentedeficientes.
c) Cuando el registro se ha concedido
contraviniendolasnormassobrepatentabilidadysusrequisitos,
deacuerdoconlodispuestoenestaley.
La accin de nulidad de una patente de
invencinprescribireneltrminodediezaoscontadodesdela
presentacindelasolicitud.
Artculo 51. Slo se podrn otorgar

licencias no voluntarias en el caso en que el titular de la
patenteincurraenabusomonoplico.Laexistenciadelabusoser
declaradaporlaComisinResolutivaprevistaeneldecretoley
No.211,de1973.
La sentencia de dicha Comisin deber
calificar,alomenos,lossiguientesaspectos:
1) Laexistenciadeunasituacindeabuso
monoplico, la que debe ser considerada en funcin de sus
circunstanciaspropias.
2) Enelcasoquedichopronunciamientosea
positivo,laduracinyelalcancedelalicencia,limitndolaa
losfinesparaloscualesfueconcedida,ademsdelmontodela
compensacinquedeberpagarperidicamenteellicenciatarioal
titular de la patente. Tratndose de tecnologa de
semiconductores, la licencia slo se podr otorgar para fines
pblicos no comerciales o para rectificar la prctica declarada
contrariaalacompetencia.
Lalicenciaotorgadaporesteprocedimiento
ser de carcter no exclusivo y no podr cederse, salvo con
aquellapartedelaempresatitulardelalicencia.
La licencia no voluntaria podr ser dejada
sin efecto a reserva de los intereses legtimos del
licenciatario, si las circunstancias que dieron origen a ella
hubierendesaparecidoynoesprobablequevuelvanasurgir.La
Comisin Resolutiva estar facultada para examinar, previa
peticinfundada,sidichascircunstanciassiguenexistiendo.
28
Para todos los efectos de los anlisis de
losestadosfinancierosycontablesseaplicarnlasnormasdela
Superintendencia de Valores y Seguros previstas para las
sociedadesannimasabiertas.
Artculo 52. Ser castigado con multa a
beneficiofiscal,de100a1000unidadestributariasmensuales:
a) El que haga uso de un objeto no
patentado, utilizando en dichos objetos las indicaciones
correspondientesaunapatentedeinvencin,oincurriereenotra
conductasemejante.
b) El que sin la debida autorizacin del
titularosucesionariofabricare,comercializareoutilizarecon
finescomerciales,uninventopatentado.
c) El que sin la debida autorizacin del
titular o su cesionario y con fines comerciales, haga uso, en
conformidad con el N 2 del inciso 2 del artculo 49, de un
procedimientopatentado.
d) Elqueconfinescomercialesimitareun
invencinpatentada.
e) El que sin la debida autorizacin del
titular o su cesionario imitare, fabricare, comercializare o
utilizare con fines comerciales un invento con solicitud de
patente en trmite, siempre que sta haya sido publicada, y en
definitiva,lapatenteotorgada.
Las personas condenadas sern obligadas al
pago de las costas, daos y perjuicios causados al dueo de la
patente.
Losutensiliosyloselementosusadosenla
comisin de cualesquiera de los delitos mencionados en este
artculo y los objetos producidos en forma ilegal, caern en
comiso para su posterior distribucin benfica, de conformidad
con las reglas previstas en el Reglamento. Estas donaciones
tendrnelcarcterdepblicasyestarnexentasdeltrmitede
insinuacinydetodaclasedeimpuestos.
Asimismo,eljuezdelacausapodrdisponer
de inmediato su incautacin sin perjuicio de la facultad de
Lareincidenciasersancionadaconeldoble
delamultasealadaenelincisoprimero.
Artculo 53. Todo objeto patentado deber
llevar la indicacin del nmero de la patente ya sea en el
producto mismo o en el envase y deber anteponerse en forma
visible la expresin "Patente de Invencin" o las iniciales
"P.I".yelnmerodelregistro.
Seexceptandelaobligacinestablecidaen
el inciso anterior, los procedimientos en los cuales por su
naturaleza,noesposibleaplicarestaexigencia.
29
Laomisindeesterequisitonoafectarla
validez de la patente. Pero quienes no cumplan con esta
disposicin, no podrn ejercer las acciones penales a que se
refiereestaley.
Cuando existan solicitudes en trmite, se
deber indicar esa situacin, en el caso que se fabriquen o
comercialicen con fines comerciales los productores a los que
afectedichasolicitud.
Artculo58.Conlasolicituddemodelode
utilidaddebernacompaarselossiguientesdocumentos:
Unresumendelmodelodeutilidad.
Una memoria descriptiva del modelo de
Pliegodereivindicaciones.
Dibujosdemodelodeutilidad.
utilidad.
Ingresada la solicitud al Departamento se

practicarunexamenpreliminar,enelcualseverificarquese
hayanacompaadolosdocumentossealadosprecedentemente.
Artculo59.Todomodelodeutilidaddeber
llevarenformavisiblelaexpresin"ModelodeUtilidad"olas
iniciales "M.U"., y el nmero del registro. La omisin de este
requisitonoafectalavalidezdelmodelodeutilidad,peropriva
asutitulardelafacultaddehacervalerlasaccionespenales
establecidasenestaley.
a) El que haga uso de un objeto no
patentado, utilizando en dichos objetos las indicaciones
correspondientes a una patente de modelo de utilidad, o
incurriereenotraconductasemejante.
finescomerciales,unmodelodeutilidadpatentado.
c) Elqueconfinescomercialesimitareun
modelodeutilidadpatentado.
d) El que sin la debida autorizacin del
titular o de su cesionario imitare, fabricare, comercializare o
utilizare con fines comerciales un modelo de utilidad con
solicitudentrmite,siemprequestahayasidopublicada,yen
definitiva,lapatenteotorgada.
pago de las costas, daos y perjuicios causados al dueo de la
patente.
30
artculo y los objetos producidos en forma ilegal caern en
de inmediato su incautacin sin perjuicio de la facultad de
Artculo62.Bajoladenominacindediseo
industrial se comprende toda forma tridimensional asociada o no
con colores, y cualquier artculo industrial o artesanal que
sirva de patrn para la fabricacin de otras unidades y que se
distinga de sus similares, sea por su forma, configuracin
geomtrica,ornamentacinounacombinacindestas,siempreque
dichascaractersticasledenunaaparienciaespecialperceptible
por medio de la vista, de tal manera que resulte una fisonoma
nueva.
Los diseos industriales se considerarn
nuevos en la medida que difieran de manera significativa de
diseos industriales conocidos o de combinaciones de
caractersticasdediseosindustrialesconocidos.
Los envases quedan comprendidos entre los
artculos que pueden protegerse como diseos industriales,
siemprequerenanlacondicindenovedadantessealada.
No podr protegerse como diseos
industriales los productos de indumentaria de cualquier
naturaleza, sin perjuicio de los derechos de autor que se le
confieranaltitularparaestaclasedeproductos.
Artculo 63. Las disposiciones del ttulo
III, relativas a las patentes de invencin, son aplicables, en
cuantocorresponda,alosdiseosindustriales,sinperjuiciode
lasdisposicionesespecialescontenidasenelpresentettulo.En
lo que respecta al derecho de prioridad, este se regir por lo
dispuestoenelartculo20bisdeestaLey.
La declaracin de nulidad de los diseos
industriales procede por las misma causales sealadas en el
artculo50.
Artculo 64. Con la solicitud de diseo
industrialdebernacompaarselossiguientesdocumentos:
Solicitud.
Memoriadescriptiva.
Dibujo.
31
Prototipoomaqueta,cuandoprocediere.
Ingresada la solicitud al Departamento se

Artculo 65. El registro de un diseo
industrial se otorgar por un perodo no renovable de 10 aos,
contadosdesdelafechadesusolicitud.
Artculo66.Tododiseoindustrialdeber
llevar en forma visible la expresin Diseo Industrial o las
inicialesD.I.yelnmerodelregistro.
Laomisindedichorequisitonoafectarla
validez del diseo industrial. Pero priva a su titular de la
facultaddehacervalerlasaccionespenalesestablecidasenel
artculosiguiente.
a) Elquehagausodeundiseoindustrial
no registrado, utilizando en dichos objetos las indicaciones
correspondientesaunoregistrado,oincurriereenotraconducta
semejante.
finescomerciales,undiseoindustrialregistrado.
diseoindustrialregistrado.
d) El que sin la debida autorizacin de
titular o su cesionario imitare, fabricare, comercializare o
utilizare con fines comerciales un diseo industrial con
solicitudentrmite,siemprequestahayasidopublicada,yen
definitivaseotorgueelregistro.
pago de las costas, daos y perjuicios causados al titular del
registro.
de inmediato su incautacin, sin perjuicio de la facultad de
32
Artculo68.Enloscontratosdetrabajoy
prestacin de servicios, cuya naturaleza sea el cumplimiento de
unaactividadinventivaocreativa,lafacultaddesolicitarel
registro as como los eventuales derechos de propiedad
industrial, pertenecern exclusivamente al empleador o a quien
encargelservicio,salvoestipulacinexpresaencontrario.
Artculo 69. La facultad de solicitar el
registro, as como los eventuales derechos de propiedad
industrial derivados de las invenciones realizadas por el
trabajador que, segn su contrato de trabajo, no se encuentra
obligado a realizar una funcin inventiva o creativa, le
pertenecernenformaexclusiva.
Sin embargo, si para llevar a cabo la
invencin se hubiere beneficiado de modo evidente de los
conocimientosadquiridosdentrodelaempresayutilizaremedios
proporcionadosporsta,talesfacultadesyderechospertenecern
alempleador,encuyocasostedeberconcederaltrabajadoruna
retribucinadicionalaconvenirporlaspartes.
Loanteriorserextensivoalapersonaque
obtuviereunainvencinqueexcedaelmarcodelaquelehubiere
sidoencargada.
Artculo 70. La facultad de solicitar el
respectivoregistroascomoloseventualesderechosdepropiedad
industrial derivados de la actividad inventiva y creativa de
personascontratadasenunarelacindependienteoindependiente,
porUniversidadesolasinstitucionesdeinvestigacinincluidas
en el decreto ley No. 1.263, de 1975, pertenecern a estas
ltimas,oaquienesstasdeterminen,sinperjuiciodequelos
estatutosdedichasentidadesregulenlasmodalidadesenqueel
inventorocreadorparticipedelosbeneficiosobtenidosporsu
trabajo.
Artculo 71. Los derechos establecidos en
beneficio del trabajador en los artculos precedentes, sern
irrenunciables antes del otorgamiento de la patente, del modelo
de utilidad o del esquema de trazado o topografa de circuitos
integrados, segn corresponda. Toda clusula en contrario se
tendrpornoescrita.
Los derechos establecidos en beneficio del
trabajador en los artculos precedentes, sern irrenunciables
antes del otorgamiento de la patente o del modelo de utilidad,
esquema de trazado o topografa de circuitos integrados segn
corresponda.Todaclusulaencontrariosetendrpornoescrita.
Artculo 72. Todas las controversias
relacionadas con la aplicacin de las disposiciones de este
ttuloserndecompetenciaelTribunaldePropiedadIndustriala
queserefierenlosartculos17bisC,DyEdeestaley.".
29) Incorprase,acontinuacindelartculo72,
elsiguienteTtuloVII,nuevo,pasandolosactualesVIIyVIIIa
signarsecomoTtuloVIIIyTtuloIX,respectivamente:
"TITULOVII
33
DelosEsquemasdeTrazadooTopografasdelosCircuitos
Integrados
Artculo 73. Se entender por "Circuito
Integrado" un producto, en su forma final o en una forma
intermedia, en el que los elementos, de los cuales uno por lo
menos sea un elemento activo, y alguna o todas las
interconexiones, formen parte integrante del cuerpo y/o de la
superficie de una pieza de material y que este destinado a
realizarunafuncinelectrnica.
Artculo 74. Se entender por "Esquema de
Trazado o Topografa de Circuitos Integrados" la disposicin
tridimensional, expresada en cualquier forma, de los elementos,
de los cuales uno por lo menos sea un elemento activo, y de
alguna o todas las interconexiones de un circuito integrado, o
dicha disposicin tridimensional preparada para un circuito
integradodestinadoaserfabricado.
Artculo 75. Los esquemas de trazado o
topografas de circuitos integrados, sern protegidos por medio
de esta Ley en la medida que sean originales. Se considerarn
originales en la medida que sean el resultado del esfuerzo
intelectual de su creador y no sean corrientes entre los
creadores de esquema de trazado o topografa de circuitos
integrados y los fabricantes de circuitos integrados al momento
desucreacin.
Un esquema de trazado o topografa de
circuitosintegradosqueconsistaenunacombinacindeelementos
o interconexiones que sean corrientes, slo estar protegido si
la combinacin, en su conjunto, cumple con las condiciones
sealadasenlosincisosanteriores.
Artculo 76. El dueo de un esquema de
trazado o topografa de circuitos integrados, gozar de
exclusividad para producir, vender o comercializar en cualquier
forma el objeto de la proteccin y el derecho que se le ha
conferido.
Por consiguiente, el titular de un esquema
de trazado o topografa de circuitos integrados, podr impedir
quecualquiertercerosinsuconsentimiento:
1.Reproduzca,ensutotalidad,ocualquier
partedelmismo,porincorporacinenuncircuitointegradooen
otra forma, del esquema de trazado o topografa de circuitos
integrados protegido, excepto el acto de reproducir cualquier
partequenocumplaconlaexigenciadeoriginalidadmencionada
enelartculo75deestaLey.
2. Venda, o distribuya en cualquier otra
formaconfinescomercialeselesquemadetrazadootopografade
circuitos integrados protegido, un circuito integrado en el que
estincorporadoelesquemadetrazadootopografadecircuitos
integrados protegido o un producto que incorpore un circuito
integrado de esa ndole slo en la medida que ste siga
34
conteniendo un esquema de trazado o topografa de circuitos
integradosilcitamenteprotegido.
Artculo 77. El derecho exclusivo de
explotacin contemplado en el artculo precedente, no se
extender:
1.Alasreproduccionesdelosesquemasde
trazadootopografasodecircuitosintegradosaloscualesse
le haya incorporado un esquema de trazado o topografa de
circuitos integrados realizadas por terceros con propsitos
privados o con el nico objetivo de evaluacin, anlisis,
investigacinoenseanza.
2.Alosactosdeexplotacincomerciala
queserefiereeseartculoyrelativosaunesquemadetrazadoo
topografa de circuitos integrados, que cumpliendo con los
requisitos del artculo 75 de esta Ley, haya sido creado como
consecuencia del anlisis y la evaluacin de otro esquema de
trazadootopografadecircuitosintegradosprotegido.
3.Alosactosdeexplotacincomerciala
queserefiereeseartculoyrelativosauncircuitointegrado
que incorpore un esquema de trazado o topografa de circuitos
integrados ilcitamente reproducido o en relacin con cualquier
artculoqueincorporetalcircuitointegrado,cuandoeltercero
querealiceuordeneesosactosnosupieraynotuvieramotivos
razonables, para saber, al adquirir el circuito integrado o el
artculoqueincorporatalcircuitointegrado,queincorporabaun
esquema de trazado o topografa de circuitos integrados
reproducidoilcitamente.
No obstante lo anterior, una vez que el
tercerohayatomadoconocimientootuvieramotivosfundadospara
creer que el esquema de trazado o topografa de circuitos
integrados estaba reproducido ilcitamente, dicho tercero podr
realizarcualquieractoconrespectoalproductoenexistenciao
pedido antes de ese momento, pudindosele exigir por parte del
titulardelderechoprotegido,unasumaequivalentealaregala
razonable que correspondera pagar por una licencia libremente
negociada de tal esquema de trazado o topografa de circuitos
integrados.
El Tribunal competente para conocer de las
infraccionesenmateriadeesquemasdetrazadootopografasde
circuitosintegrados,resolverlascontroversiasaquepuedadar
lugar la determinacin de la regala a la que se refiere el
inciso anterior, segn las normas establecidas para los
incidentesenelCdigodeProcedimientoCivil,sinqueproceda
lapruebadetestigosyfallandoenconciencia.
4. Respecto de un esquema de trazado o
topografa de circuitos integrados original idntico que haya
sidocreadoindependientementeporuntercero.
Artculo78.Laproteccindelosesquemas
de trazado o topografas de circuitos integrados, tendr una
duracinnorenovablede10aos,contadoapartirdelafechade
35
presentacin de la solicitud de registro o de la primera
explotacincomercialencualquierpartedelmundo.
Artculo79.Elregistrodelosesquemasde
trazadootopografasdecircuitosintegrados,sellevar enel
DepartamentodePropiedadIndustrial,dependientedelMinisterio
deEconoma,FomentoyReconstruccin.
Artculo80.Conlasolicituddeesquemade
trazadootopografadecircuitosintegrados,debernacompaarse
lossiguientesdocumentos:
Solicitud.
Memoriadescriptiva.
Prototipoomaqueta,cuandoprocediere.
Documentoscomplementarios,ensucaso.
Ingresada la solicitud al Departamento, se

Artculo81.Lasolicitudderegistropodr
presentarse antes de iniciada la explotacin comercial del
esquemadetrazadootopografadecircuitosintegradosodentro
de los dos aos siguientes, contados a partir de la fecha de
dicha explotacin. En este ltimo caso, el solicitante deber
acompaar, junto con la solicitud de registro, una declaracin
juradaqueacreditelafechadelaprimeraexplotacincomercial.
Latramitacindelasolicitud,ascomola
publicacin y resolucin de la misma, se ajustar a las
prescripcionesqueparaelloestablezcaelreglamento.
Artculo 82. Proceder la declaracin de
nulidad de un esquema de trazado o topografa de circuitos
integrados,poralgunadelascausalessiguientes:
a) Cuandoquienhayaobtenidoelesquemade
trazado o topografa de circuitos integrados no es el legtimo
creadornisucesionario;
b) Cuando la concesin se ha basado en
informespericialeserradosomanifiestamentedeficientes.
c) Cuando el registro se hubiere concedido
contraviniendo los requisitos de proteccin establecidos en el
artculo75.
Artculo 83. Las disposiciones de los
Ttulos III y VI, relativas a las patentes de invencin e
invenciones en servicio, respectivamente, sern aplicables, en
cuanto corresponda, a los esquemas de trazado o topografas de
circuitos integrados, sin perjuicio de las disposiciones
especialescontenidasenelpresenteTtulo.
36
Artculo 84. Todo esquema de trazado o
topografa de circuitos integrados, deber llevar en forma
visible una letra "T" en mayscula y encerrada dentro de un
crculo.Laomisindeesterequisitonoafectarlavalidezdel
esquema de trazado o topografa de circuitos integrados, pero
priva a su titular de la facultad de hacer valer las acciones
penalesestablecidasenelartculosiguiente.
beneficiofiscal,de100a1000UnidadesTributariasMensuales:
a) Elquehagausodeunesquemadetrazado
otopografadecircuitosintegradosnoregistrado,utilizandoen
dichosobjetoslasindicacionescorrespondientesaunesquemade
trazado o topografa de circuitos integrados, o incurriere en
otraconductasemejante.
finescomercialesunesquemadetrazadootopografadecircuitos
integradosregistrado.
esquema de trazado o topografa de circuitos integrados
registrado.
d) El que sin la debida autorizacin
imitare, fabricare, comercializare o utilizare con fines
comerciales un esquema de trazado o topografa de circuitos
integradosconsolicitudentrmite,siempreque stahayasido
publicada,yendefinitiva,seotorgueelregistro.
pago de las costas, daos y perjuicios causados al titular del
registro.
comisin de cualesquier de los delitos mencionados en este
insinuacinydetodaclasedeimpuestos.Asimismoeljuezdela
causa podr disponer de inmediato su incautacin, sin perjuicio
delafacultaddeadoptarlasmedidasprecautoriasqueprocedan.
30) SustityeseelactualTtuloVII,quepasa
serVIII,porelsiguiente:
"TITULOVIII
DisposicionesFinales
Artculo 86. Derganse el Decreto Ley N
58,de1931,sobrePropiedadIndustrial;losartculos16y17de
laLeyN18.591;elartculo38delaLeyN18.681;ylaLeyN
18.935.
37
Artculo 87. Dergase el artculo 284 del

CdigoPenal.".
31) SustityeseelactualTtuloVIII,quepas
aserIX,porelsiguiente:
"TITULOIX
DisposicionesTransitorias
Primera. A los plazos que se encuentren
iniciados y a las resoluciones que se hubieren notificado con
antelacin a la entrada en vigencia de esta ley, les sern
aplicables las normas vigentes al momento en que se inici el
plazoosedictlaresolucincorrespondiente.
Segunda. Los recursos de apelacin que
estuvieren pendientes en el Tribunal Arbitral de Propiedad
Industrial al momento de entrar en vigencia la presente ley,
pasarn al conocimiento y resolucin del Tribunal de Propiedad
Industrialaqueserefierenlosartculos17bisC,DyEdela
presenteley.
No obstante lo anterior, los artculos 17
bis C, D y E, no entrarn en vigencia sino una vez que el
Ministro de Economa, Fomento y Reconstruccin proceda a la
designacin de los Ministros Alternos de conformidad con el
incisosegundodelartculo17bisC,loquehardentrodeun
plazo que no exceder de dos aos contados desde la fecha de
entradaenvigenciadelapresenteley.
Tercera. Las solicitudes de registro de
marcas, patentes, modelos de utilidad y diseos industriales
presentadas con anterioridad a la entrada en vigencia de esta
ley,continuarnsutramitacindeacuerdoalasnormasvigentes
almomentodesupresentacin.
Laspatentesprecaucionalessolicitadascon
anterioridadalaentradaenvigenciadeestaley,continuarnsu
tramitacinysernotorgadasconarregloalasnormasvigentes
almomentodelasolicitudrespectiva.
No obstante, dentro de los 120 das
siguientesalaentradaenvigenciadeestaley,lossolicitantes
deregistrodemarcas,patentessinoposicinpendiente,modelos
de utilidad o diseos industriales, podrn formular una nueva
solicitudqueseajustaralasdisposicionesdelapresenteley,
lacualmantendrlaprioridaddelasolicitudoriginal.
Dentro del mismo plazo establecido en el
incisoprecedente,lostitularesdeunapatentedeinvencinsin
oposicinpendienteodeundiseoindustrial,osuscesionarios,
queestimenquesuinvencinodiseocorrespondeaunesquemade
trazado (topografa) de los Circuitos Integrados de acuerdo al
TtuloVIIdeestaley,podrnformularunanuevasolicitudque
se ajustar a las disposiciones de la presente ley, la cual
mantendrlaprioridaddelasolicitudoriginal.
38
Cuarta. La solicitud de renovacin de una

marca registrada con anterioridad a la entrada en vigencia de
estaley,cuyasolicitudyregistrosehubiesehechoparaunao
msclasesdelClasificadorInternacional,deberespecificarlos
productos o servicios especficos y determinados, con la
indicacin de la o las clases del Clasificador Internacional a
quepertenecen.
Quinta. Estarn sujetas al pago de los
derechosaqueserefierenlosartculos18,18bisA,ByC,las
solicitudesderegistrodemarcas,patentesdeinvencin,modelos
de utilidad, diseos industriales y esquema de trazado o
topografa de los circuitos integrados, presentadas con
posterioridadalaentradaenvigenciaestaley.
En el caso de las solicitudes de registro
presentadas con anterioridad y aceptadas con posterioridad a la
entrada en vigencia de esta ley, el pago del derecho
correspondiente se har de acuerdo a las normas vigentes al
momentodesupresentacin.
Las solicitudes de renovacin de registros
demarcaspresentadasconposterioridadalaentradaenvigencia
de esta ley respecto de registros concedidos con anterioridad,
quedarn afectas al pago del derecho con arreglo a lo
establecidosenartculo18incisocuarto.
Las oposiciones presentadas con
posterioridad a la entrada en vigencia de esta ley respecto de
solicitudes de patentes de invencin presentadas con
anterioridad, quedarn afectas al pago del derecho a que se
refiereelincisoquintodelartculo18.
Sexta.Elplazosealadoenelartculo23
bisparahacerefectivalaaccindecaducidadporfaltadeuso
delamarca,secontar,respectodelosregistrosconcedidoscon
anterioridadalaentradaenvigenciadeestaLey,apartirdela
primerarenovacinocurridaconposterioridadaesafecha.
Sptima. Las patentes de invencin
solicitadas y/o registradas con anterioridad a la fecha de
entradaenvigenciadeestaley,sebeneficiarndelmayorplazo
de proteccin, que para cada caso en particular, resulte de
aplicar la normativa vigente al momento de la solicitud o
registro, o la establecida a partir de la entrada en vigor de
estaLey,segncorresponda.
Octava.Estaleyempezararegireldaen
quesepubliqueenelDiarioOficialsureglamento.
Novena.Dentrodelplazodeunaocontado
desde la fecha de publicacin de esta Ley, el Presidente de la
Repblica, mediante uno o ms decretos con fuerza de ley,
establecereltextorefundido,coordinadoysistematizadodela
LeyN19.039.
39
Dcima. El mayor gasto fiscal que demande

elfuncionamientodelTribunaldePropiedadIndustrialaquese
refiere el artculo 17 de la presente ley, se financiar con
cargoalsubttulo21, tem03,asignacin001,delpresupuesto
delaSubsecretaradeEconoma.".".
DiosguardeaV.E.,
EDUARDOFREIRUIZTAGLE
PresidentedelaRepblica
EDUARDOANINATURETA
MinistrodeHacienda
JORGELEIVALAVALLE
MinistrodeEconoma,
FomentoyReconstruccin

Mensaje Proyecto

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mensaje Proyecto

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MENSAJE DE S.E.

La propiedad intelectual, en general, y la industrial, en

La investigacin y la tecnologa como

La competitividad, que comprende los

Categoras de derechos intelectuales

Son precisamente los sistemas,

Globalizacin econmica exige redefinir

Lo anterior unido al predominio de las

El GATT y la aplicacin de sus

El Acuerdo General sobre Aranceles

Adecuacin de normas del Acuerdo de

A partir del GATT de 1947, se han

Creacin de la Organizacin Mundial del

Durante 1986, los pases miembros del

Importancia de la propiedad intelectual

En dicha ronda negociadora (Ronda de

Los derechos de propiedad intelectual

Las nuevas reglas destinadas a dar

Los derechos de autor y los derechos

Dicho Acuerdo se refiere, en lo

Necesidad de adecuacin de legislacin

La reforma que dicho instrumento

Aplazamiento de aplicacin del Acuerdo

Chile, como todo pas Miembro en

La propiedad intelectual como

Cumplimiento de obligaciones contradas

Esta iniciativa legal corresponde

Adecuacin de legislacin con el

Modificaciones formales a la Ley N

Normas sobre marcas comerciales,

En el fondo, se modifica parte del

Las reformas adscritas al ttulo I van

Adecuaciones de los derechos

En otro sentido, y con el objeto de

Modificaciones sustanciales al rgimen

Adems, se consagra de forma expresa,

Adecuacin de legislacin nacional con

La novedad como nico requisito para

De conformidad con lo propiamente

Incorporacin de circuitos integrados

Se incorpora la proteccin respecto de

Mayor claridad y certeza en las

Por ltimo, y en lo relativo a las

Sustityase el artculo 1, por el

Reemplzase el artculo 14, por el

Sustityase el artculo 17, por el

g) Las marcas iguales o que grfica o

24) Sustityanse los siguientes artculos 33,

Artculo 51. Slo se podrn otorgar

Una memoria descriptiva del modelo de

Ingresada la solicitud al Departamento se

Ingresada la solicitud al Departamento se

Ingresada la solicitud al Departamento, se

Artculo 87. Dergase el artculo 284 del

Cuarta. La solicitud de renovacin de una

Dcima. El mayor gasto fiscal que demande

También podría gustarte