Presentacion Transporte Combustibles Cisterna PDF

TRANSPORTE DE LQUIDOS COMBUSTIBLES EN CISTERNAS ADR
ndice
1. Objeto
2. Referencias Legales
3.
Clasificacin de productos
4.
Cisternas ADR: Requisitos
5.
Vehculos Cisterna Autorizados
6.
Etiquetado Vehculos Cisterna
7.
Sealizacin Vehculos Cisterna
8.
Equipamiento Vehculos Cisterna
9.
Accesorios Vehculo Cisterna
10. Documentacin del Vehculo

Cisterna
11. Documentacin de la Carga
12. Documentacin del Conductor
1. Objeto
El objeto del presente curso es la exposicin de los aspectos tcnicos referentes al

transporte de gasleo por carretera en vehculos cisterna, desde el punto de vista de la
Reglamentacin aplicable en relacin con las Mercancas Peligrosas:
1. Referencias TRAGSA
o Exposicin de los requisitos tcnicos de diseo, construccin y homologacin aplicables
2.
a la cisterna y al vehculo para el transporte de productos combustibles
o Exposicin de los requisitos tcnicos para la realizacin de las operaciones propias de
transporte, carga y descarga, de productos combustibles
2. Referencias Legales
Acuerdo Europeo sobre el Transporte de Mercancas Peligrosas por Carretera (ADR-2011)

Real Decreto 340/2010, de 19 de marzo, por el que se modifica el Real Decreto
948/2003, de 18 de julio, por el que se establecen las condiciones mnimas que deben reunir
las instalaciones de lavado interior o desgasificacin y despresurizacin, as como las de
2.
reparacin o modificacin de cisternas de mercancas peligrosas. Se incluyen las
modificaciones de la Orden ITC/2765/2005, de 2 de Septiembre por el que se modifican los
Anexos I,II y IV del Real Decreto 948/2003
Real Decreto 551/2006, de 5 de Mayo, por el que se regulan las operaciones de
transporte de Mercancas Peligrosas por Carretera en Territorio Nacional
3. Clasificacin de Productos
A.
N
UN
(1)
1202
1202
1202
Clasificacin y denominacin ADR

Nombre y
Descripcin
Clase
G.E.
Etiquetas
Disposiciones
especiales
(4)
(5)
III
GASLEO
o
COMBUSTIBLE
PARA
MOTORES
DIESEL
(norma EN 590:1993)
ACEITE MINERAL PARA
CALDEO,
LIGERO
(norma EN 590:2004)
GASLEO
o
COMBUSTIBLE
PARA
MOTORES DIESEL o
ACEITE MINERAL PARA
CALDEO,
LIGERO
(60C P.I. < 100C )
(2)
(3)
1. Referencias
TRAGSA
2.
GASLEO
o
COMBUSTIBLE
PARA
MOTORES DIESEL o
ACEITE MINERAL PARA
CALDEO,
LIGERO
(P.I.< 60C)
(6)
Cdigo
Cisterna
ADR
(12)
Vehculos
transporte
en cisternas
(14)
640K
LGBF
FL
III
640L
LGBV
AT
III
640M
LGBV
AT
Tabla 1: Clasificacin Gasleo

(reproduccin tabla A captulo 3.2, ADR 2011)
A.
Consideraciones a la Tabla:
i.
Disposicin Especial 640:
2.
o
Objeto principal: Diferenciacin para el transporte en cisternas de los

diferentes tipos de gasleo que pueden transportarse en las mismas
La disposicin especial aplicable (640K, L o M), deber ser indicada en la carta

de porte en el transporte en cisterna tanto cargadas de combustible como
vacas y sin limpiar
A.
Consideraciones a la Tabla:
ii.
Otras fuentes de consulta:
2.
o
o
o
Ficha de Datos de Seguridad Gasleo

Base de Datos EINECS (Inventario Europeo de Sustancias Comerciales
Existentes)
Fichas internacionales de Seguridad Qumica del Instituto Nacional de
Seguridad e Higiene en el Trabajo
iii. Designacin Oficial para el Transporte del Gasleo

UN 1202, GASLEO, 3, III, (E), Disposicin Especial 640M
4. Cisternas ADR: Requisitos
A.
Definiciones (ADR)
Cisterna: un depsito, incluidos sus equipos de servicio y de estructura

Cisterna fija: una cisterna de una capacidad superior a 1000 litros que est fijada sobre
2.
un vehculo (que se convierte as en un vehculo cisterna) o que forma parte integrante del
chasis de tal vehculo
Vehculo Cisterna: vehculo construido para transportar lquidos, gases, o materias
pulverulentas o granuladas y que comprenden una o varias cisternas fijas. Adems del
vehculo propiamente dicho o los elementos de vehculo portador, un vehculo cisterna tiene
uno o varios depsitos, sus equipos y las piezas de unin al vehculo o a los elementos de
vehculo portador
B. Cisternas Autorizadas: Codificacin

Cdigo
Tipo de Gasleo Autorizado
Cisterna
LGBV
UN 1202 GASLEO, 3, III, (E) (Disposicin especial 640M)
2.
LGBF
UN 1202 GASLEO, 3, III, (E) (Disposicin especial 640K o 640L)
Tabla 2: Cdigo Cisterna ADR
(caso particular cisternas TRAGSA)
Cdigo
Cisterna
ADR
Figura 1: Certificado ADR: Cdigo Cisterna
(caso particular vehculo cisterna TRAGSA)

Las 4 partes del Cdigo (Cdigo-Cisterna) indicado anteriormente tiene los significados
siguientes:
2.
Parte
Descripcin
Tipo de Cisterna
Cdigo Cisterna
L= cisterna para materias en estado lquido (materias
lquidas o materias slidas entregadas para el
transporte en estado fundido)
S= cisternas para materias
(pulverulentas o granuladas)
en
estado
lquido
G= presin mnima de clculo segn 6.8.2.1.14 ADR;

(o 1,5;2,65;4;10;15 o 21)
2
Presin de Clculo
* Nota: la presin de clculo de depsitos (con productos

cuya presin absoluta sea < 1.1 bar) se calcular para resistir
una presin doble de la presin esttica de la materia a
transportar, sin ser inferior a dos veces a la presin esttica
del agua
Tabla 3: Significado Cdigo Cisterna ADR
10

Parte Descripcin
Cdigo Cisterna
2.
Aberturas
B= cisterna con aberturas de llenado y vaciado situadas en la
3
(vase
parte inferior con 3 cierres
6.8.2.2.2)
Vlvulas/
dispositivos
de seguridad
V= cisterna con dispositivo de aireacin, sin dispositivo de

proteccin contra le propagacin del fuego; o cisterna no
resistente a la presin generada por una explosin;
F= cisterna con dispositivo de aireacin, con dispositivo de
proteccin contra le propagacin del fuego o cisterna
resistente a la presin generada por una explosin
Tabla 3: Significado Cdigo Cisterna ADR
11

Parte
1
Descripcin
Cdigo cisterna
1. Referencias TRAGSAL =
Tipos de cisterna
2.
S=
Presin
de clculo
Aberturas
(vase 6.8.2.2.2)
G=
presin mnima de clculo segn las disposiciones generales del

6.8.2.1.14 del ADR; o
1,5; 2,65; 4; 10; 15 o 21 =
presin mnima de clculo en bar (vase 6.8.2.1.14 del ADR).
A=
cisterna con aberturas de llenado y vaciado situadas en la parte inferior

con 2 cierres;
cisterna con aberturas de llenado y vaciado situadas en la parte inferior
con 3 cierres;
cisterna con aberturas de llenado y vaciado situadas en la parte superior
que, por debajo del nivel del lquido, slo tiene orificios de limpieza;
cisterna con aberturas de llenado y vaciado situadas en la parte superior
sin aberturas por debajo del nivel del lquido.
B=
C=
D=
V=
Vlvulas/ dispositivos de
seguridad
cisterna para materias en estado lquido (materias lquidas o materias

slidas entregadas para el transporte en estado fundido);
cisterna para materias en estado slido (pulverulentas o granuladas).
F=
N=
H=
cisterna con dispositivo de aireacin, segn 6.8.2.2.6 del ADR, sin

dispositivo de proteccin contra le propagacin del fuego; o cisterna no
resistente a la presin generada por una explosin;
cisterna con dispositivo de aireacin, segn 6.8.2.2.6 del ADR, provisto
de un dispositivo de proteccin contra la propagacin del fuego o cisterna
resistente a la presin generada por una explosin
cisterna con dispositivo de venteo segn 6.8.2.2.6 del ADR, que no est
cerrada hermticamente;
cisterna cerrada hermticamente
Tabla 4: Resumen Significados Cdigos Cisterna ADR
12
C. Cisternas Autorizadas: Jerarqua

Parte
Descripcin
Jerarqua Cdigo Cisterna
1. Referencias
TRAGSA
2.
1
Tipo de Cisterna
Siempre se ha de respetar la Letra L
2
Presin de Clculo
G < 1,5 < 2,65 < 4 < 10 < 15 < 21
Aberturas
(vase 6.8.2.2.2)
A<B<C<D
Vlvulas/ dispositivos
de seguridad
V<F<N<H
Tabla 5a: Jerarqua Cdigo Cisterna ADR

13
C. Cisternas Autorizadas: Jerarqua

CDIGOS CISTERNA
2.
Aproximacin racionalizada
Cdigocisterna
LGBV
Grupo de materias autorizadas

Clase
Cdigo
Clasificacin
Grupo
Embalaje
UN 1202 Gasleo, 3, III, (E)

Disposicin Especial 640M
Jerarqua de las cisternas
Otros cdigos-cisterna
autorizados para las
materias con este cdigo
LGBF; L1.5BN; L4BV; L4BN;

L4BH; L4DH; L10BH; L10CH;
L10DH; L15CH; L21DH
Tabla 5b: Jerarqua Cdigo Cisterna ADR

14
5. Vehculos Cisterna Autorizados
A.
DEFINICIONES
o
Vehculo AT: vehculos distinto de un vehculo FL y OX destinado al transporte de

mercancas peligrosas en contenedores cisterna, en cisternas mviles o CGEM con
capacidad superior a 3m3 o en cisternas fijas o desmontables con una capacidad
2.
superior a 1 m3 o en un vehculo batera con capacidad superior a 1 m3 y que no sea
un vehculo FL
Transporte de Gasleo que cumple la Disposicin Especial
640M
Vehculo FL: vehculos destinados al transporte de lquidos con un punto de

inflamacin que no sobrepase 60 C (exceptuando los carburantes diesel que
cumplan con la norma EN 590:1993, el gasoil y el petrleo para calefaccin ligero
con nmero ONU 1202 y con un punto de inflamacin definido en la norma EN
590:1993) o de gases inflamables, en contenedores cisterna, en cisternas mviles o
CGEM con capacidad superior a 3m3 o en cisternas fijas o desmontables con una
capacidad superior a 1 m3 o en un vehculo batera con capacidad superior a 1 m3
destinado al transporte de gases inflamables
15
D.
Materias transportadas y Certificados ADR
Las cisternas podrn ser llenadas nicamente con las materias para cuyo transporte
hayan sido aprobadas que figuran en el Certificado ADR de Aprobacin
2.
Figura 2a: Detalle Certificado ADR: Modelo 1
16
Figura 2b: Detalle Certificado ADR: Modelo 1(continuacin)

(caso particular vehculos cisterna TRAGSA)
17
Figura 3a: Detalle Certificado ADR: Modelo 2

18
Figura 3b: Detalle Certificado ADR : Modelo 2(continuacin)

19
CDIGO B
CDIGO F
Vlvula de aireacin
(5 efectos)
Tapa
Vlvula de Fondo
Vlvula de Cierre Bola
20
Figura 4: Detalle Tapa, accionamiento de la vlvula de bola (izq.) y Vlvula de Fondo (dcha.)
21
Figura 5: Detalle Vlvula de Aireacin Cinco Efectos
22
D.
Grado de Llenado: Consideraciones Generales
Las cisternas podrn ser utilizadas siempre que mantengan su integridad estructural y
se encuentren dentro del perodo de validez de su inspeccin peridica indicada en la
placa de marcado u en su certificado ADR de aprobacin
2.
23
2.
Perodo de validez
(prxima inspeccin
peridica)
Figura 6: Certificado ADR: Materias peligrosas autorizadas al transporte y fecha de inspeccin

24
2.
Figura 7: Placa de Marcado

25
E.
Grado de Llenado: Metodologa de Clculo
La Reglamentacin ADR establece la siguiente metodologa para el Clculo de los Grados de

Llenado de
materias inflamables
1. las
Referencias
TRAGSA transportadas a temperatura ambiente que no presenten
otros peligros
2. (toxicidad, corrosividad etc.), cargadas en cisternas provistas de dispositivos de
aireacin o de vlvulas de seguridad (incluso si estn precedidas de disco de ruptura):
siendo d15 y d50 densidades del lquido a 15 C y 50C y TF

temperatura media del lquido en el momento del llenado
En el caso particular de las cisternas de TRAGSA, el mximo grado de llenado permitido
es del 95% de la capacidad de la cisterna
26
E.
d15 (Kg/m3)
2.Supuestos
Densidades mnimas
Densidades medias
Densidades mximas
d50 (Kg/m3)
820
794,4
0,00092
832,5
807,2
0,00090
845
820
0,00087
Tabla 6: Clculos del parmetro , gasleo A, a temperaturas de 15C y 50 C

(Fuente: Subdireccin de Calidad e Innovacin CLH, Oct.2010)
27
E.
% Grado
Supuestos
TF (C)
Relacin Grado de llenado/ Capacidad Cisterna
Llenado
2.
Densidades
0,00092
5
96,022
7.633,71
mnimas
0,00092
10
96,448
7.667,61
0,00092
30
98,192
7.806,25
0,00092
40
99,088
7.877,47
Densidades
0,00090
5
96,126
7.642,04
medias
0,00090
10
96,542
7.675,08
0,00090
30
98,240
7.810,12
0,00090
40
99,112
7.879,44
Densidades
0,00087
5
96,228
7.650,13
mximas
0,00087
10
96,633
7.682,32
0,00087
30
98,288
7.813,87
0,00087
40
99,136
7.881,35
Tabla 7: Relacin Grado de Llenado/Capacidad Cisterna
(caso particular, cisterna de capacidad mxima de 7950 litros)
28
2.
Figura 8: Grados de Llenado en la Carta de Porte (izq.) y Tabla de Calibracin Cisterna(dcha.)

(caso particular cisterna TRAGSA)
29

Tubo de Medicin
Gua de la
1. Referencias
TRAGSA
Varilla de
2.
Medicin
30
2.
Figura 9: Varilla de Medicin Calibrada (izq.) y Tubo en Tanque para Medicin (dcha.)
31
F.
Grado de Llenado: Dispositivos
Rompeolas: dispositivos de refuerzo que limitan los desplazamientos longitudinales de la

carga contenida
en el interior
del depsito, aspecto a considerar especialmente en frenadas y
1. Referencias
TRAGSA
curvas 2.
En caso de depsito o compartimento de una cisterna con capacidad superior a 7500 litros, y
que no disponga de mamparos o rompeolas, los grados de llenado quedarn restringidos a no
menos del 80% o no ms del 20% de la capacidad de dicho depsito o compartimento
32
F.
Grado de Llenado: Aspectos a Verificar
Estanqueidad de los dispositivos de cierre para evitar fugas

Orden 2.
de cerrado de los sistemas de cierre: en caso de que existan varios sistemas de
cierre colocados unos a continuacin de los otros, cerrar en primer lugar el que se
encuentre ms cerca de la materia transportada
Durante el transporte, las cisternas estarn limpias de productos combustibles que
puedan encontrarse adheridos en el exterior o en aquellas partes que no estn
destinadas a entrar en contacto con dichos productos combustibles
Mangueras y Tubos flexibles utilizados en operaciones de llenado y vaciado y no
unidos a cisternas, debern ser vaciados para efectuar el transporte
33
G.
Cisternas Vacas y sin Limpiar: Requisitos
Debern estar limpias de productos combustibles que se puedan encontrar en el exterior o

en aquellas
partes de las
mismas que no estn destinadas a entrar en contacto con
1. Referencias
TRAGSA
dichos productos
combustibles
2.
Debern ir cerradas de la misma forma y presentar las mismas garantas de
estanqueidad que si estuviesen llenas
Aquellas que, por motivos de averas, incidentes o accidentes no presenten las mismas
garantas de estanqueidad y, en definitiva, las disposiciones ADR no puedan ser respetadas,
debern ser transportadas en condiciones de seguridad (establecidas por el Consejero
de Seguridad y la Divisin de Maquinaria) hacia el lugar ms prximo donde pueda tener lugar
una limpieza y reparacin. En estos casos, deber incluirse la declaracin Transporte
segn 4.3.2.4.3 en la carta de porte
Transporte nicamente permitido por motivo de traslado de las cisternas para efectuar
los controles e inspecciones peridicas legales una vez vencidas las fechas de las mismas
Mangueras y tubos flexibles utilizados en operaciones de llenado y vaciado no unidos a

las cisternas, debern ser vaciados para efectuar el transporte
34
H.
Lavado Interior de Cisternas
Supuestos obligatorios de lavado, desgasificacin y despresurizacin de cisternas

(art. 3 RD1.340/2010)
Referencias TRAGSA
2.
o Previamente a una inspeccin peridica
o Cuando haya un cambio de producto compatible con el anteriormente transportado

o Previamente a una reparacin o modificacin de la cisterna, siempre que afecte a la
envolvente de sta
35
2.
Figura 10: Certificado de Lavado Interior Cisterna TRAGSA
36
I.
CONTROLES Y ENSAYOS DE VEHCULOS CISTERNA
Los depsitos y sus equipos debern someterse a:

o Primer control y a un primer ensayo antes de su primera entrada en servicio, que
2.
comprender: verificacin de la conformidad con el tipo autorizado, verificacin de
las caractersticas de construccin, examen del estado interior y exterior y prueba de
presin hidrulica
o Controles peridicos como mximo cada 6 aos
prueba de estanqueidad
peridica y prueba de presin hidrulica
o Controles intermedios cada 3 aos
prueba de estanqueidad del depsito
con sus equipos (en la que debe cumplirse la condicin de que la presin de prueba
de estanqueidad ser igual a la presin esttica de la materia de llenado) y una
verificacin del funcionamiento correcto de todo el equipo
Los vehculos FL y AT debern someterse a una revisin tcnica anual para verificar su
correspondencia con la Reglamentacin ADR y con las disposiciones generales de seguridad
(frenos, alumbrado, etc.). La conformidad de los vehculos debe certificarse, mediante la
extensin del perodo de validez del certificado de aprobacin ADR o mediante la emisin
de un nuevo certificado de aprobacin
37
5. Etiquetado y Marcado de Vehculos Cisterna
A. ETIQUETADO
Ubicacin: Todos vehculos cisterna debern ir etiquetados con las placas-etiquetas de
riesgo las cuales debern fijarse en las dos laterales y trasera del vehculo (subseccin 5.3.1.4
ADR)
2.
Figura 11: Localizacin Placas-Etiquetas de riesgo, vista trasera y lateral

38
mbito de aplicacin: los vehculos cisterna, vacios y sin limpiar o sin desgasificar
debern continuar etiquetados con las placas-etiquetas de riesgo (5.3.1.6.1)
Exclusin: no se aplicarn etiquetas a los vehculos cisterna vacos que hayan sido
sometidos a procedimientos de limpieza y desgasificacin (1.1.3)
2.
Formato: las placas-etiquetas pueden ser adosadas o pintadas en cada costado de la
cisterna y en su fondo posterior y debern corresponder a la etiqueta para la mercanca
peligrosa en lo que se refiere al color y al smbolo (5.2.2.2)
Figura 12: Placa- Etiqueta para materias de la Clase 3
39
B. MARCADO
Cada cisterna deber llevar una placa metlica resistente a la corrosin, fijada de manera
permanente en un lugar bien aparente y fcilmente accesible con fines de inspeccin
Se admitir que los datos se graben directamente en las paredes del depsito previamente
dicho con la condicin de que stas se refuercen de modo que no se comprometa la
resistencia del depsito
40
Designacin
o Marca del
Fabricante
Figura 13: Datos mnimos que deben figurar en la placa de marcado de Cisternas (ADR)
41
6. Sealizacin Vehculos Cisterna
Aplicacin: se aplicarn paneles naranja en los vehculos cisterna que transporten

gasleos, o de los vehculos cisterna vacos, sin limpiar o desgasificar que hayan transportado
gasleo
Formato: los paneles naranja habrn de conformarse en forma, color, formato y smbolos
establecidos
Interpretacin N.I.P. 30: materia lquida inflamable (punto de inflamacin entre 23C y
61C incluidos los valores lmites) o materia lquida inflamable o materia slida en estado de
fusin con un punto de inflamacin superior a 60C, calentada a una temperatura igual o
superior a su punto de inflamacin, o materia lquida de calentamiento espontneo
30
Nmero de Identificacin
de Peligro (N.I.P.)
Cifra + 0:
1202
Nmero UN
Figura 14: Formato Panel Naranja transporte de Gasleo
42
6. Sealizacin Vehculos Cisterna
Posicionamiento: se fijarn dos paneles naranja, uno en la parte delantera del vehculo y
otro en la parte trasera, ambos perpendiculares al eje longitudinal del vehculo
Figura 15: Posicionamiento Paneles Naranja transporte de Gasleo
43
7. Equipamiento Vehculos Cisterna
A. EXTINTORES PARA EL EQUIPAMIENTO DE LOS VEHCULOS CISTERNA

Equipo
Extintor
de
Incendios
Aspecto
Descripcin
N extintores
Estado
Precintado (no utilizado) y sometido a

inspeccin y control
Marcado
Conformidad norma UNE 23.110
Eficacia
34 A / 144 B
Agentes
extintores
Adecuado para combatir un incendio

del motor o unidad de transporte. En
caso de incendio en la carga, no
agravacin e incluso que lo combata
Ubicacin
A bordo de la unidad de transporte,

fcilmente accesible por la tripulacin
Ejemplo
Nota: los extintores para unidades de transporte MMA > 7,5Tn deben cumplir la siguiente condicin: al
menos 2 extintores (uno de ellos con al menos 2 Kg de agente extintor y otro con al menos una cantidad
mnima de 6kg) con cantidad mnima total de agente extintor entre ambos de 12 Kg. de polvo
Tabla 8: Equipamiento Vehculos Cisterna
44

B. EXTINTORES SUPLEMENTARIOS PARA EL EQUIPAMIENTO DE LOS VEHCULOS
CISTERNA
Equipo
Extintor
de
Incendios
Aspecto
Descripcin
N extintores
Variable, en funcin de la
cantidad de agente extintor
capacidad mnima 12 kg de
polvo
Estado
Precintado (no utilizado) y

sometido a inspeccin y control
Marcado
Conformidad norma UNE

23.110
Eficacia
34 A / 144 B
Agentes
extintores
Adecuado para combatir

incendio de neumticos y frenos
o al cargamento. En caso de
incendio que afecte a motor,
que no lo agrave
Ubicacin
A bordo de la unidad de
transporte, fcilmente accesible
por la tripulacin
Ejemplo
45
C. OTRO EQUIPAMIENTO
Equipo
Aspecto
N calzos
Descripcin
1 por vehculo
Calzo
Dimensiones
Apropiado al peso del

vehculo y al dimetro de sus
ruedas
Ejemplo
46
Equipo
Varios
Aspecto
Referencia a
Instrucciones
Escritas para
el Conductor
Descripcin
Guantes de proteccin
Frasco de agua lavaojos
Botas
Gafas de proteccin
ocular
Sepiolita (25kg), bidn de
tapa mvil y pala de
recogida
Pala obturador de entrada
al alcantarillado y
recipiente colector de
plstico
Ejemplo
47
Equipo
Aspecto
Descripcin
N seales
Seales de
advertencia
autoportantes
2 por unidad de
transporte
Tipo
Conos o tringulos o
luces naranja
intermitente
Vestimenta
fluorescente o
chaleco
reflectante
Nmero
1 para cada miembro

de la dotacin del
vehculo
Linterna
Nmero
Una por miembro de

dotacin
Ejemplo
48
8. Accesorios Vehculos Cisterna
A. TAPA
Figura 16: Tapa depsito gasleo Vehculo Cisterna
49
B. BOCA DE HOMBRE: Funcionalidad en la inspeccin y lavado de la cisterna. Puede

presentar fallos de estanqueidad
Figura 17: Boca de hombre Vehculo Cisterna
50
C. DISPOSITIVOS DE CONTROL DE PRESIN
51
D. PROTECCIN DE RGANOS Y ACCESORIOS CONTRA VUELVOS

Los rganos y accesorios situados en la parte superior de la cisterna estarn protegidos, de
forma eficaz, contra los daos ocasionados por un posible vuelco
52
E. SISTEMA DE DRENAJE
Colector de Drenaje
Figura 20: Sistema de Drenaje
53
9. Documentacin del Vehculo Cisterna
A. CERTIFICADO ADR DEL VEHCULO CISTERNA

B. TARJETA ITV Y TARJETA DE TRANSPORTES
C. PERMISO DE CIRCULACIN
54
10. Documentacin del Vehculo Cisterna
Figura 21: Detalle Certificado ADR

55
A.
CARTA DE PORTE
Todos los transportes de gasleos en

vehculos cisterna deben documentarse con la
correspondiente emisin de la Carta de Porte
Figura 22a: Carta de Porte

(Anejo 11, procedimientos TRAGSA)
56
Figura 22b: Detalle Carta de Porte
57
Figura 22c: Detalle Carta de Porte
58
B.
APLICACIN LEY DE IMPUESTOS ESPECIALES
Figura 23: Autorizacin de Traslado de Gasleo Bonificado
59
B.
APLICACIN LEY DE IMPUESTOS ESPECIALES
Figura 24: Ticket del Contador
Figura 25: Autorizacin Agencia Tributaria
60
C.
INTRUCCIONES ESCRITAS
Todos los transportes de gasleos en

vehculos cisterna estn sometidos a la
obligacin de llevar en el vehculo las
Instrucciones Escritas de Seguridad
Los vehculos cisterna vacos y sin limpiar
estn sometidos tambin a la obligacin de
llevarlas en el vehculo
Las Instrucciones Escritas debern llevarse
en la cabina del conductor, al alcance de la
mano
Figura 26a: Instrucciones Escritas
61
Figura 26b: Detalle Instrucciones Escritas
62
Figura 26c: Detalle Instrucciones Escritas
63
A. CERTIFICADO DE FORMACIN ADR

B. PERMISO DE CONDUCCIN
C. DNI, PASAPORTE U OTRO DOCUMENTO QUE SEA REQUERIDO
Figura 27: Tarjeta de Transporte
64
Figura 28: Permiso de Circulacin
65
13. Operativa de Carga de Cisternas
Existen dos posibilidades para efectuar la carga de cisternas TRAGSA:

A. CARGA POR BOCA DE HOMBRE
Figura 29: Carga por Boca de Hombre
66
14. Operativa de Descarga de Cisternas
C. ASPECTOS SIGNIFICATIVOS EN LA OPERACIN DE CARGA DE CISTERNAS
Verificacin de la Lista de Chequeo
Figura 30: Lista de Chequeo cumplimentada
67
A. DESCARGA POR CONTADOR
68
B. DESCARGA POR GRAVEDAD
69
B. DESCARGA POR GRAVEDAD
Vlvula de apoyo a la descarga
70
C. ASPECTOS SIGNIFICATIVOS EN LA OPERACIN DE DESCARGA DE CISTERNAS
Conexin de Mangueras en la Descarga por Gravedad
Figura 31: Ejemplificacin Conexin Mangueras
71
Sistemas de Cierre: si varios sistemas de cierre estn colocados unos a continuacin de

otros deber cerrarse en primer lugar el que se encuentre ms cerca de la materia
transportada
Orden de Cerrado
(A,B,C)
A. Vlvula de Llenado
B. Vlvula de Bola
C. Tapa
Orden de Apertura
(C,B,A)
Figura 32: Orden de Cerrado y Apertura Sistemas de Cierre
72
LEYENDA
1. Accionamiento
hidrulico Vlvula
de Bola (Carga )
2. Accionamiento
neumtico
para
Vlvula de fondo y
Vlvula de apoyo a
la descarga (Carga
y Descarga)
Figura 33: Detalle Accionamiento Sistemas de Cierre
73

Toma de Tierra: previo a la descarga, verificar la puesta a tierra del vehculo cisterna
conectando la pinza de tierra de la instalacin a la placa del vehculo cisterna. Finalizada la
descarga, desconectar la toma de tierra y dejar la pinza en condiciones seguras
Figura 34: Toma a Tierra
74

Medida recomendable: prohibicin del funcionamiento de aparatos de calefaccin a
combustin el los vehculos FL durante la carga y descarga, as como en los lugares de carga.
(Disposicin suplementaria S2, aplicable a los gasleos correspondientes a las Disposiciones
Especiales 640K y 640 L)
75
15. Medidas de Seguridad
A. MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LA OPERATIVA DE CARGA Y DESCARGA DE

CISTERNAS
Operaciones previas a la carga y descarga
o Conductor y Operario de TRAGSA presentes en todo momento en las operaciones de
carga y descarga
o Posicionamiento del vehculo cisterna
o Colocacin de extintor de carro
o Utilizacin de equipos de proteccin individual
oComprobaciones previas a la carga y descarga: confirmar las cantidades de gasleo a
suministrar y verificar que coinciden con el albarn y carta de porte de TRAGSA
(respetar el grado de llenado mximo del 95%)
Operaciones durante la carga y descarga
o Verificar las condiciones de estanqueidad del vehculo cisterna
o Conservar las medidas de seguridad previas a la carga y descarga
o En caso de irregularidad o anomala detectada, detener la operacin de carga o
descarga
76

CISTERNAS
Operaciones despus de la carga y descarga
o Desconectar el sistema de suministro de las instalaciones de almacenamiento
o Verificar ausencia de fugas o derrames
o Realizar el control de la cantidad cargada o descargada (varilla de nivel, contraste con
los contadores volumtricos y documentos de tabla de medicin y albarn de entrega,
respetando en todo momento los grados de llenado)
o Colocar la manguera con cuidado en el porta mangueras del vehculo cisterna, si
procede
o Descargar sobrantes de gasleo, si procede
o Desconexin de la toma de tierra
o Verificar documentacin relativa al conductor, al vehculo y a la carga
77

CISTERNAS
Figura 35: Medidas a tomar en Carga y Descarga
16. Incidentes en la Operativa de

Carga, Descarga y Transporte
78
A. PRDIDA PUNTUAL O CONTNUA DE PEQUEAS CANTIDADES DE PRODUCTO

Evidencia
Causa
Accin
Prdidas o goteos
por valvulera
Juntas de vlvulas en mal

estado
Vlvulas mal cerradas
Vlvulas mal apretadas
Apretar ligeramente la vlvula

Cerrar vlvulas correctamente
Si no se soluciona descargar el
producto en el punto de consumo ms
prximo
Prdidas por boca

de hombre
Tapas mal cerradas

Respiraderos inadecuados
o defectuosos
Juntas de tapa en mal
estado
Cerrar correctamente las tapas

Tapar los respiraderos sino hay riesgo
de sobrepresin
Cambiar las juntas. Apretar las tapas
prximo
Tabla 9: Incidentes Comunes en la Operativa de Carga,

Descarga y Transporte

79
A. PRDIDA PUNTUAL O CONTNUA DE PEQUEAS CANTIDADES DE PRODUCTO

Evidencia
Causa
Prdidas o goteos
debido a poros en
el colector y la
cisterna
Golpes
Desgastes
Accin
Cerrar vlvulas anteriores al colector
(vlvulas de fondo, vlvulas del
depsito)
Intentar parar la fuga, taponando el
poro con algn material compatible con
el producto (gomas, cinchos, etc.)
prximo
Cisternas
de
polister
presenta
resistencia mecnica mucho menor que
una cisterna de acero

80

B. PRDIDA PUNTUAL
PRODUCTO
Evidencia
CONTNUA
DE
Causa
UNA
CANTIDAD
APRECIABLE
DEL
Accin
Rotura de una tapa

de derrame de
hombre (derrame
puntual)
Rotura de bisagras o
amarres de la tapa
Detencin del camin, reparacin de

la tapa o si no es posible trasvase del
producto a otro depsito o a otra
cisterna
Bajo ninguna circunstancia se debe
reanudar la marcha sin solucionar el
problema
Rotura accidental o
gran fisura en la
cisterna (derrame
continuo)
Perforacin
o
fisura
accidental de la cisterna
Intentar cortar la fuga mediante

cinchos y bolsas de aire
Trasvasar el producto a depsito u
otra cisterna
Bajo ninguna circunstancia se debe
reanudar la marcha sin solucionar el
problema


81
C. PRDIDA DE UNA GRAN CANTIDAD DE PRODUCTO DE FORMA INSTANTNEA O

EN UN BREVE PERODO DE TIEMPO
Evidencia
Causa
Accin
Cualquiera de las
anteriormente
descritas
Asociadas a las evidencias

anteriormente descritas
Acordonar zona del accidente

Intentar evitar que el producto llegue
a cauces con agua
Recoger el producto
Trasvasar el contenido que quede en
la cisterna a otra cisterna vaca
D. DESENGANCHE O ROTURAS ACCIDENTALES DE LOS FLEXIBLES

Evidencia
Desenganche
o
roturas
accidentales de los
flexibles
Causa
Rotura de racores
Rotura de flexibles
Enganche deficiente
Accin
Desconexin del sistema de descarga
Cierre inmediato de vlvulas de
cisterna y del depsito de recepcincarga
Operarios permanentemente
protegidos

82
C. PRDIDA DE UNA GRAN CANTIDAD DE PRODUCTO DE FORMA INSTANTNEA O

EN UN BREVE PERODO DE TIEMPO
Evidencia
Rotura
depsito
Causa
del
Variables
Accin
Evitar efectos del derrame

83
13. Referencias
1. INSHT ,2005, Ficha Internacional de Seguridad Qumica, UN 1202

http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/FichasTecnicas/FISQ/Ficheros/
401a500/1561.pdf
2. Portal
de la European Chemical
2.
http://ecb.jrc.ec.europa.eu/esis/
Substances
Information
System
(EINECS)

Presentacion Transporte Combustibles Cisterna PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Presentacion Transporte Combustibles Cisterna PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TRANSPORTE DE LQUIDOS COMBUSTIBLES EN CISTERNAS ADR

Cisternas ADR: Requisitos

Vehculos Cisterna Autorizados

Etiquetado Vehculos Cisterna

Sealizacin Vehculos Cisterna

Equipamiento Vehculos Cisterna

Accesorios Vehculo Cisterna

10. Documentacin del Vehculo

El objeto del presente curso es la exposicin de los aspectos tcnicos referentes al

Acuerdo Europeo sobre el Transporte de Mercancas Peligrosas por Carretera (ADR-2011)

Clasificacin y denominacin ADR

Tabla 1: Clasificacin Gasleo

Clasificacin y denominacin ADR

Objeto principal: Diferenciacin para el transporte en cisternas de los

La disposicin especial aplicable (640K, L o M), deber ser indicada en la carta

Clasificacin y denominacin ADR

Ficha de Datos de Seguridad Gasleo

iii. Designacin Oficial para el Transporte del Gasleo

4. Cisternas ADR: Requisitos

Cisterna: un depsito, incluidos sus equipos de servicio y de estructura

4. Cisternas ADR: Requisitos

B. Cisternas Autorizadas: Codificacin

4. Cisternas ADR: Requisitos

B. Cisternas Autorizadas: Codificacin

G= presin mnima de clculo segn 6.8.2.1.14 ADR;

* Nota: la presin de clculo de depsitos (con productos

Tabla 3: Significado Cdigo Cisterna ADR

4. Cisternas ADR: Requisitos

B. Cisternas Autorizadas: Codificacin

V= cisterna con dispositivo de aireacin, sin dispositivo de

Tabla 3: Significado Cdigo Cisterna ADR

4. Cisternas ADR: Requisitos

B. Cisternas Autorizadas: Codificacin

presin mnima de clculo segn las disposiciones generales del

cisterna con aberturas de llenado y vaciado situadas en la parte inferior

cisterna para materias en estado lquido (materias lquidas o materias

cisterna con dispositivo de aireacin, segn 6.8.2.2.6 del ADR, sin

Tabla 4: Resumen Significados Cdigos Cisterna ADR

4. Cisternas ADR: Requisitos

C. Cisternas Autorizadas: Jerarqua

G < 1,5 < 2,65 < 4 < 10 < 15 < 21

Tabla 5a: Jerarqua Cdigo Cisterna ADR

4. Cisternas ADR: Requisitos

C. Cisternas Autorizadas: Jerarqua

Grupo de materias autorizadas

UN 1202 Gasleo, 3, III, (E)

Jerarqua de las cisternas

LGBF; L1.5BN; L4BV; L4BN;

Tabla 5b: Jerarqua Cdigo Cisterna ADR

5. Vehculos Cisterna Autorizados

Vehculo AT: vehculos distinto de un vehculo FL y OX destinado al transporte de

Vehculo FL: vehculos destinados al transporte de lquidos con un punto de

4. Cisternas ADR: Requisitos

Materias transportadas y Certificados ADR

Figura 2a: Detalle Certificado ADR: Modelo 1

4. Cisternas ADR: Requisitos

Figura 2b: Detalle Certificado ADR: Modelo 1(continuacin)

4. Cisternas ADR: Requisitos

Figura 3a: Detalle Certificado ADR: Modelo 2

4. Cisternas ADR: Requisitos

Figura 3b: Detalle Certificado ADR : Modelo 2(continuacin)

4. Cisternas ADR: Requisitos

4. Cisternas ADR: Requisitos