Empresa Cientfica de Produccin

URALELEKTRA
Federacin Rusa, ciudad de Ekaterimburgo

Dispositivo completo de baja tensin (NKU) para distribucin

de energa elctrica y control de accionamientos elctricos
Mdulos de alimentacin de barras ensamblables extrables de hasta 630A
Dos entradas con
Manual de operacin
IW1-R3-141E-103-

ECP S.A. Uralelektra

620043, ciudad de Ekaterimburgo, calle Cherkasskaya, casa 23
tel. (343) 351-07-77, fax (343) 351-02-43
E-mail: info@uralelektra.ru

2016

Contenido
Contenido ........................................................................................................................................2
Introduccin .....................................................................................................................................3
1. Designacin .................................................................................................................................3
2. Componentes del equipo elctrico ...............................................................................................3
3. Descripcin y operacin ..............................................................................................................4
4. Preparativos para operacin ........................................................................................................5
5. Procedimiento de operacin ........................................................................................................5
6. Mantenimiento tcnico ................................................................................................................6
Anexos:
IW1-R3-141E-103.3 Mdulos de alimentacin de barras ensamblables extrables

inv. orig.

Firma y fecha

en sust. inv.

Coordinado

de hasta 630A. Dos entradas con . Circuito elctrico esquemtico.

IW1-R3-141E-103-
Med. Cant. Hoja doc. Firma echa
F Elabor
ado Lyalin I.L.
Elkin A.B.
Revisado

Aprobado

Perevalov S.I.

Dispositivo completo de baja tensin (NKU)

para distribucin de energa elctrica y
control de accionamientos elctricos.
Mdulos de alimentacin de barras
ensamblables extrables de hasta 630A. Dos
entradas con
Gua de operacin

Fase

Hoja

Hojas

Empresa Cientfica de
Produccin
URALELEKTRA

Introduccin
El sistema de entrada automtica de reserva () ha sido diseado por los especialistas de ECP
Uralelektra.
Durante el diseo, se prest especial atencin a la mejora de la fiabilidad del funcionamiento del
equipo principal. La utilizacin de medios modernos de control ha aumentado significativamente la
funcionalidad del sistema de control y proteccin, conducido a la reduccin de los costos de operacin,
as como reducido considerablemente los plazos de montaje y puesta en servicio.
El presente manual de operacin () ha sido diseado para familiarizarse con los datos tcnicos, el
dispositivo, el funcionamiento de los componentes y el mantenimiento tcnico del sistema de control.
Durante el analisis del producto debe guiarse adicionalmente por la documentacin tcnica del
equipo incorporado. El presente manual de operacin est diseado para el personal de mantenimiento,
que ha sido capacitado y que tiene un concepto definido sobre la designacin del sistema ABP.

1. Designacin
El sistema ABP en el suministro elctrico est diseado para garantizar la alimentacin
ininterrumpida de los receptores elctricos, en caso de prdida de la tensin en una de las entradas.
El sistema ha sido desarrollado en un esquema de rels y contactores y est diseado para el
control de los interruptores automticos de los mdulos de alimentacin de paneles tipo SEN Plus. Los
interruptores automticos de la marca General Electric, efectuan la conmutacin de los circuitos de
potencia, interconectan las fuentes de alimentacin y protegen las lineas de salida.
El sistema ha sido diseado tomando en cuenta los requerimientos del dispositivo ABP.
La estructura del dispositivo de entrada se muestra en la figura 1.

inv. Orig.

Firma y fecha

En sust. inv.

Coordinado:

Entrada 1

Entrada 2

Figura 1. Dos entradas con

2. Componentes del equipo elctrico

El dispositivo de entrada consta de:
Mdulo de entrada 1 (entrada operativa);
Mdulo de entrada 2 (entrada de reserva);
Mdulo .
2.1 Mdulo de entrada 1 (entrada operativa).
Lista del equipo (instalado dentro del mdulo):
Interruptor automtico 1QF1;
Contactor de potencia 11;
Rel con bloque de retardo de tiempo 1K1, 1K2;
Fusibles 1FU11FU4;
Terminales para la conexin de las uniones entre los mdulos y las comunicaciones
externas.
Hoja

IW1-R3-141E-103-
Camb. Cant.

Hoja doc.

Firma

Fecha

Indicacin y sealizacin (instaladas en la puerta del mdulo):

Voltmetro 1PV1 Tensin;
Lmpara 1HL1 Entrada 1 conectada.
Dispositivos de control (instalados en la puerta del panel):
Conmutador 1SA1 Tensin/L3L1-L2L3-L1L2-0-L1N-L2N-L3N.
Comunicaciones externas del armario:
Entrada 480V .
2.2 Mdulo de entrada 2 (entrada de reserva).
Lista del equipo (instalado en el interior del mdulo):
Interruptor automtico 2QF1;
Contactor de potencia 21;
Rel intermedio 2K1;
Fusibles 2FU12FU4;
Terminales para la conexin de las uniones entre los mdulos y las comunicaciones
externas.
Indicacin y sealizacin (instalados en la puerta del mdulo):
Voltmetro 2PV1 Tensin;
Lmpara 2HL1 Entrada 2 conectada.
Dispositivos de control (instalados en la puerta del panel):
Conmutador 2SA1 Tensin/L3L1-L2L3-L1L2-0-L1N-L2N-L3N.
Comunicaciones externas del armario:
Entrada 480V .
2.3 Mdulo .
Lista del equipo (instalado dentro del mdulo):
Rel de control de tensin KV1;
Fusibles FU1, FU2;
Terminales para la conexin de las uniones entre los mdulos y las comunicaciones
externas.
Dispositivos de control (instalados en la puerta del panel):
Conmutador SA1 Entrada 1-ABP-Entrada 2;
Botn SB1 Test .

inv. Orig.

Firma y fecha

En sust. inv.

Coordinado:

3. Descripcin y operacin
3.1 El esquema de control del dispositivo de entrada tiene previsto tres regmenes de operacin:
Entrada 1 (entrada operativa);
Entrada 2 (entrada de reserva);
ABP.
Entrada 1 rgimen de operacin en este rgimen el suministro elctrico de la
seccin de barras se efectua solo desde la entrada 1.
En este rgimen se garantiza la proteccin de:
Los bloqueos elctricos entre los contactores de potencia (11, 12), contra la
conexin simultanea;
La desconexin de los interruptores automticos (1QF1, 2QF1) a travs de la
proteccin del disyuntor.
Entrada 2 rgimen de operacin en este rgimen el suministro elctrico de la
seccin de barras se efectua solo desde la entrada 2.
En este rgimen se garantiza la proteccin de:
Los bloqueos elctricos entre los contactores de potencia (11, 12), contra
la conexin simultanea;
Hoja

IW1-R3-141E-103-
Camb. Cant.

Hoja doc.

Firma

Fecha

La desconexin de los interruptores automticos (1QF1, 2QF1) a travs de la

proteccin del disyuntor
rgimen de operacin en este rgimen al haber un fallo en la alimentacin, la
conmutacin de los contactores de potencia (11, 21) se efectua de forma
automtica. El sistema se ha desarrollado en un esquema de rels y contactores.
En este rgimen se garantiza la proteccin de:
Los bloqueos elctricos entre los contactores de potencia (11, 12), contra la
conexin simultanea;
La desconexin de los interruptores automticos (1QF1, 2QF1) a traves de la
proteccin del disyuntor.
La prohibicin de conexin de la entrada de reserva a la seccin de barras de
emergencia.

4. Preparativos para la operacin

4.1 Energizar:
Mediante las indicaciones de 1PV1 y 2PV1 Tensin asegurarse de la existencia de
tensin en las entradas 1 2. Por medio del conmutador 1SA1 y 2SA1 se realiza la
seleccin de las indicaciones de la tesin de lnea o de fase;
Encender los interruptores automticos de potencia 1QF1 2QF1;
4.2 Por medio del conmutador SA1 seleccionar la entrada 1, o la entrada 2, o encender el
rgimen . Se conectar el contactor de potencia 11 o 21. La lmpara 1HL1 o
2HL1 Entrada conectada indicar la existencia de tensin en la seccin de barras y el
nmero de la entrada conectada.
4.3 El retardo del en caso de prdida de la tensin en la entrada operativa, se establece en el
bloque de retardo de tiempo del rel 11 en el rango de 0,1 a 30 segundos.
4.4 El retraso del en caso de desperfecto de la entrada operativa, se establece en el bloque de
retardo de tiempo del rel 12 en el rango de 0,1 a 30 segundos.

inv. Orig.

Firma y fecha

En sust. inv.

Coordinado:

5. Procedimiento de operacin
5.1 Estado inicial:
A la entrada 1 y la entrada 2 se ha suministrado tensin, los voltmetros 1PV1 y 2PV1
Tensin indican la existencia de tensin en la entrada. Por medio de los conmutadores
1SA1 y 2SA1 se realiza la seleccin de las indicaciones de la tensin de lnea o de fase;
Los interruptores automaticos de entrada 1QF1 2QF1 estn conectados;
5.2 Suministro de tensin a la seccin de barras desde la entrada 1 (sin ):
Coloque el conmutador de seleccin de rgimen de operacin SA1 en la posicin Entrada
1;
Se conectar el contactor de potencia 11. Al conectarse el contactor de potencia 11,
se encender la lmpara 1HL1 Entrada 1 conectada;
El estado conectado del rel de control de tensin KV1 indica la existencia de tensin en la
seccin de barras.
5.3 Suministro de tensin a la seccin de barras desde la entrada 2 (sin ):
Coloque el conmutador de seleccin de rgimen de operacin SA1 en la posicin Entrada
2;
Se encender el contactor de potencia 21. Al conectarse el contactor de potencia 21
se encender la lmpara 2HL1 Entrada 2 conectada;
El estado conectado del rel de control de tensin KV1 indica la existencia de tensin en la
seccin de barras.
5.4 Operacin del :
Hoja

IW1-R3-141E-103-
Camb. Cant.

Hoja doc.

Firma

Fecha

Coloque el conmutador de seleccin de rgimen de operacin SA1 en la posicin ;

Se encender el contactor de potencia 11 de la entrada operativa. Al conectarse el
contactor de potencia se encender la lmpara 1HL1 Entrada 1 conectada;
El estado conectado del rel de control de tensin KV1 indica la existencia de tensin en la
seccin de barras.
5.5 Comprobacin de operacin del :
Pulse y mantenga pulsado el botn SB1 Test del . El contactor de potencia conectado
11 de la entrada operativa deber desconectarse y con retardo en el ABP se encender el
contactor de potencia 21 de la entrada de reserva. Al soltar el botn SB1 el sistema se
conectar a la entrada operativa.
Desconecte el interruptor automtico de entrada 1QF1 de la entrada operativa, simulando la
prdida de tensin en la entrada. El contactor de potencia conectado 1KM1 se desconectar y
con retardo en el se conectar el contactor de potencia 21 de la entrada de reserva.
Al restablecerse la tensin en la entrada operativa, el sistema se conectar a la entrada
operativa.

6. Mantenimiento tcnico

inv. Orig.

Firma y fecha

En sust. inv.

Coordinado:

6.1 El funcionamiento normal ininterrumpido del equipo elctrico solo es posible manteniendo una
vigilancia sistematica de los equipos, un mantenimiento tcnico permanente y eliminando los
desperfectos inmediatamente.
6.2 No utilice cualquier repuesto, solo aquellos que han sido diseados especialmente para
sustitucin. El incumplimiento de esta regla podra ser causa de incendio.
6.3 Las inspecciones deben efectuarse periodicamente de conformidad con las condiciones de
operacin. Si ocurre alguna desviacin en el funcionamiento hay que establecer la causa y
tomar las medidas para la eliminacin de las fallas.
6.4 Durante cualquier mantenimiento tcnico o reparacin:
Desconecte la alimentacin;
En el interruptor automtico de entrada cuelgue el cartel No conectar, personas trabajando;
Bloquee el interruptor en la posicin de desconectado.
6.5 En el proceso de operacin se debe comprobar sistematicamente el estado de los contactos, la
fijacin de los dispositivos y el buen estado del sistema de puesta a tierra de todo los equipos.

Hoja

IW1-R3-141E-103-
Camb. Cant.

Hoja doc.

Firma

Fecha