COLEGIO ROCKET COLLEGE

LA FLORIDA
Subsector / Mdulo: Lengua Castellana y Comunicacin
Profesora: Paula Rojas
_____________________________________________

GUA DE AUTOAPRENDIZAJE
Niveles y Registros de habla

Nombre: ______________________________________________ Curso: __________

I.

Identifique el nivel y registro de habla en cada expresin

2. No es conveniente que se desabrigue

3. Me dio un bajn
4. Por si las moscas, te acompao
6. Segn la visin de los tericos...
7. Oiga, caballero, yo le tena que decille que...
8. Geno, qu vamoh hacelle, po, as es la laif.
9. Las relaciones internacionales entre nuestros pueblos no estn
supeditadas...
10. Gordita, psame el pan que est sobre la mesa.
11. No digai leseras... Es normal ese comportamiento.
12. Y, iora, le ha cundo er traajoh, poh?
13. Aquella maana, entre sueos, se sobresalt al estrepito de
una banda militar.
fea y dani estaran a un punto de quiebre
15. El pelao le hizo la marcacin al hueso en la pichanga.
16. La ltima cada fue ms peligrosa que la del ao pasado.
17. Estamos preocupados por el dficit de nuestras cuentas.
18. Shigu logo. Ten monei. Ya poh! Pasa gamba o coperai.
19. Emprstenme las toballas si quieren que les de
bacalado.
20. Por si aca, deja en garanta una luca y te paso los videos.

Fecha: ________________

COLEGIO ROCKET COLLEGE

LA FLORIDA
Subsector / Mdulo: Lengua Castellana y Comunicacin
Profesora: Paula Rojas
_____________________________________________

21. Todos los das te veo bajoneao, ya poh Carlo tira parriba
22. Bacn recibimiento a la nueva presidenta en Santiago.
23. Sebastin Piera dio su primer discurso en la Casa
Blanca.
24. Doctor vine a verlo porque tengo un intenso dolor en el
estmago.
25. SANTIAGO.- Al cumplirse poco ms de un ao del terremoto
del 27 de febrero del 2010, el gran temor de estrenar una pelcula
que alude directamente al desastre, es reabrir aquellas grietas an
sin sellar que dej la tragedia.
II. Adapta este texto al nivel culto formal:

_ Es un gurto que se me le pone por aqu, por el costao, y lueguito se me le corre pa l esparda y en d he
me agarra lestomo y despu se me le fija en el corazn. Y casi miahogo iorita. Ya hece como cinco aos
que estoy sufriendo deste mal. Hey tomao cuanto remedio se pu su merc figurar. me han visto toas la
meicas conocas de por aqu y hasta los doutores de Curacautn y victoria. Ninguno ha podo aliviarme as
tantito. Ya tena perdas las esperanzas, cuando me ijeron que su merc era tan gena curandera
(Doa Santitos, Marta Brunet)
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________