por V.

Susan Ferguson
25 Diciembre 2013
del Sitio Web Metaphysical Musing
traduccin de Adela Kaufmann
Versin original en ingles

V. Susan Ferguson es la autora de El Retorno de Inanna , Inanna

Hiper-Luminal, su propio comentario sobre el Bhagavad Gita y
los Sutras de Shiva, y La colonia Tierra y el Rig Veda .
Su sitio Web es Metafsica Musing .

Jaron Lanier, en su libro Quin posee el Futuro - Who Owns the

Future, acu el trmino 'Servidores Sirena' (Sirena: para
enfatizar su irresistible encanto que le permite manipular la
actividad aadida en el tiempo) para describir,
"Una computadora lite, o una coordinada coleccin de
computadoras, en una red.

Se caracteriza por el narcisismo, la aversin al riesgo hiperamplificado, y la extrema asimetra de la informacin. Es la

ganadora de un concurso de todo o nada, e inflige ms pequeos
concursos de todo o nada en los que interactan con ella."
Jaron Lanier es un veterano informtico, programador de Silicon
Valley, msico, y el padre de la realidad virtual (un trmino que se
le acredita con la popularizacin, de acuerdo a la Wiki).
Lanier es autor de dos interesantes y fascinantes libros recientes
que revelan al Internet como la mayora de nosotros no lo
sabemos.
La Red Mundial nos ha atrapado en sus telas tejidas
brillantemente, con libertad, comunicacin, publicidad,
subterfugio y engao - y sin embargo, no asimilamos realmente
toda la profundidad de nuestra propia inmersin voluntaria,
complicidad y rendicin a los nuevos 'amos del universo'.

La caja de Pandora
Lanier no est en contra de la tecnologa, ni mucho menos, y hace
hincapi en el hecho de que sus opiniones estn destinadas a ser
medidas, equilibradas y no destructivas para la ciencia que l
destaca en el mundo y a la que ayud a dar a luz.
Sin embargo, como un verdadero privilegiado, ve excesos,
desequilibrios asimtricos, engao a arrogancia, junto con una
gran cantidad de engao a lo Mago de Oz, que nosotros, como
"usuarios" necesitamos estar al tanto de ello.

Como l dice, tal vez esto no est mal - pero la gente tiene
derecho a saber. Al menos deberamos ser conscientes.
Necesitamos echar una mirada ms profunda en el oculto reino
secreto de la 'Nube' de las lites de Silicon Valley.
Estamos usando el Internet, o la red nos est utilizando a
nosotros?
"Los Servidores Sirena renen datos de la red, a menudo sin tener
que pagar por ello.
Los datos son analizados utilizando los ordenadores ms potentes,
disponibles, a cargo de los mejores profesionales tcnicos
disponibles. Los resultados del anlisis se mantienen en secreto,
pero son utilizandos para manipular el resto del mundo a su
ventaja ".

Jaron Lanier

"Libres, siempre y cuando no nos importe

estar siendo espiados".

Mientras la mayora de nosotros hemos estado disfrutando de la

sensacin engaosa de libertad que sentimos cuando navegamos
por la red, estos servidores Alarma han estado recogiendo datos

sobre la base de nuestro comportamiento, los cientos de

decisiones que tomamos todos los das.
Cada eleccin que hacemos, cada clic puede ser parte de un banco
masivo de datos. El hecho de que Google, Facebook, Amazon y
otros estn haciendo esta cautelosa y encubierta recogida de datos
es ahora de conocimiento pblico.
Lo que no es tan conocido es que,
"Los Servidores Sirena canalizan buena parte de la productividad
de la gente comn en una economa informal de trueque y
reputacin, mientras que la concentracin a la antigua de la
riqueza es extrada para ellos mismos."
Si bien se nos anima a hacer todo de forma gratuita, y nuestros
datos de comportamiento estn siendo recogidos sin nuestro
conocimiento - las elites con las ms grandes computadoras estn
haciendo grandes fortunas de nuestro crdulo trance.
El hecho de que esto es una invasin de la privacidad es slo una
parte de la humillacin oculta. El colapso de los mercados, las
economas occidentales, y la clase media tambin se pueden
remontar a estos Servidores Sirena.
En el mundo de las altas finanzas, los Servidores Sirena
utilizaron la herramienta de quantos (analistas quantitativos), que
juegan en el aire enrarecido de los fondos de cobertura y de la
negociacin de alta frecuencia.
Lanier dice,

"El mundo de los servidores financieros y quantum es an ms

reservado que los imperios corporativos como Wal-Mart o
Google."
Estas operaciones de lite estn utilizando "estupendos algoritmos
correlativos" para crujir los datos de Internet durante la noche, y
estos datos son utilizados para hacer dinero, pero slo para la lite
rica y "con bastante fiabilidad".
Como Lanier dice,
"Haba un esquema de red de alta tecnologa en juego, que pareca
concentrar la riqueza mientras al mismo tiempo, causaban
volatilidad y trauma para la gente comn, en particular a los
contribuyentes que a menudo terminamos pagando un rescate."
Ningn inversor individual puede competir con estos Servidores
Sirena, sin importar cun inteligentes o afortunados sean.
En Nueva York, conoc a un ruso quant quien me explic que el
requisito para los inversores permitidos en su fondo quant era de 5
millones de dlares norteamericanos. Asumo que esa cantidad era
para ellos considerada una renta disponible. Las grandes
cantidades de dinero involucradas en estos fondos quant influye,
mueve, y distorsiona el mercado de los 'pequeos' inversionistas
ordinarios.
Jaron Lanier dice que los Servidores Sirena dan a sus propietarios
una "posicin superior de informacin " y una ventaja financiera.
Las ms grandes computadoras y aquellos que las poseen ganan!
Los Servidores Sirena han cambiado todo, desde la desaparicin
de la clase media, el caos financiero de la Facilitacin
Cuantitativa y la transferencia de riqueza al 1% .

Este cambio ha influido en quin califica para obtener una

hipoteca para comprar una casa, nuestras plizas de seguro, y los
planes mdicos que afectan nuestra salud - y no para mejor. Las
agencias saben todo sobre usted antes de que usted aplique.
Lanier tiene ideas para soluciones en sus libros.
Una divinizacin bastante extraa de la mquina parece estar a la
moda como un elogio dado a los "procesos automticos,
evolutivos de la computacin en la nube", mientras las
"capacidades de la persona, la mente racional" estn
subestimados.
Y,
"Est an ms de moda alabar el xito del negocio basado en los
servidores dominantes, a pesar de que el xito de estos negocios
se basa precisamente en la reduccin del grado de competencia en
un mercado evolutivo."
Qu tipo de economa puede existir cuando slo el 1% va a ser
capaz de comprar algo?
El sistema se est consumiendo a s mismo...

La Matriz y los Textos Snscritos

Mi enfoque es la metafsica, y he escrito sobre la pelcula Matrix
desde la comprensin de los textos snscritos, que contienen la

idea de que la matriz es el mecanismo por el cual el universo es

generado.
La palabra, 'Matrix' significa 'vientre'. El trmino snscrito es
Prakriti - y este mecanismo creativo es descrito en la antigua
filosofa Samkhya, en los Upanishads y el Bhagavad Gita, que es
la esencia de todos los otros textos snscritos.
La pelcula Matrix se basa, de hecho, en los Upanishads.
Recientemente yo estaba escribiendo una serie de artculos sobre
el 'Libre Albedro' en el Bhagavad Gita y empec a darme cuenta
de cmo estos Servidores Sirena son como proyecciones de la
Matrix .
An ms impresionante fue la comparacin a un verso en el
Bhagavad Gita XVIII.61 que dice:
"El Seor de todos los seres, mora en el corazn, haciendo que
todos los seres vaguen, se muevan (giren), [como si] estuvieran
fijos, unidos a, montados sobre una mquina, por el poder de la
ilusin (maya)."
La palabra snscrita para esta mquina en la que
involuntariamente estamos montados en es yantrarudhani.

El Sri Yantra
El profundamente profundo concepto del snscrito yantrudhani
siempre me ha fascinado.

De alguna manera con el transcurso de los aos me encuentro una

y otra vez pensando en esta mquina en la cual el texto dice que
estamos fijamente 'montados'.
A menudo conecto esta invisible mquina de mecanismo csmico
que nos envuelve en el holograma ilusorio temporal, a la
enigmtica y famosa Sri Yantra, sobre la que uno puede meditar y
nunca realmente entender.
Una de las consecuencias de la Ilustracin es la comprensin de
que la vida es un rendimiento mecnico eternamente repetitivo,
compuesto por fantsticos e interminables ciclos de tiempo, que
sin embargo se vuelven familiares y cansones.
Los sabios han observado que cuando llegamos a ser conscientes
de la naturaleza repetitiva y mecnica de la vida, perdemos el
inters. El misterio ha sido resuelto.
Estamos consternados y aburridos de una vida que es totalmente
predecible?

Montado en una mquina

Esta observacin metafsica me lleva de nuevo a los Servidores

Sirena que intentan, al parecer, acorralarnos a todos nosotros en
un comportamiento predecible, repetitivo como clones, y patrones
de consumo que benefician a los tiranos gobernantes, los ricos y
los tecncratas que los atienden.
Cuando nuestros procesos de pensamiento altamente complicados
estn atrapados slo en reas especficas del cerebro, Lanier
pregunta, de dnde viene la individualidad?
Del libro de Jaron Lanier de 2010, 'Usted no es un artefacto':
"Cuando se trata de la gente, nosotros los tecnlogos... no
entendemos el cerebro lo suficientemente bien como para
comprender fenmenos como la educacin o la amistad sobre una
base cientfica.
As que cuando hacemos uso de un modelo de computadora... de
una manera, tiene un efecto en la vida real...
Cuando le pedimos a la gente que viva su vida a travs de
nuestros modelos, estamos reduciendo potencialmente la vida
misma. Cmo podemos saber lo que podemos estar perdiendo? "
El uso excesivo de las computadoras y la adiccin a navegar por
la red se ha demostrado que realmente altera fsicamente el
cerebro humano.
De 'The Shallows - Lo que el Internet est haciendo a nuestros
cerebros' de Nicholas Carr:
"Cacofona de la Red de estmulos de cortocircuitos, tanto en el
pensamiento consciente cono en el inconsciente, impidiendo a
nuestra mente de pensar profundamente o creativamente...

El consumo excesivo tiene consecuencias neurolgicas... como el

tiempo que pasamos saltando a travs de enlaces, ocupando el
tiempo que dedicamos a la reflexin en silencio y a la
contemplacin, los circuitos [cerebrales] que apoyan esas viejas
funciones intelectuales y bsquedas se debilitan y comienzan a
resquebrajarse.
El cerebro recicla las neuronas y las sinapsis en desuso... "

Meditacin rpida?
Uno se pregunta cmo este tipo de arrastre de la mquina puede
daar nuestra capacidad para meditar.
Sin duda, la experiencia de tiro-rpido de hacer zoom en torno a
Internet, leyendo decenas de artculos de la manera ms
superficial, tal vez slo el primer prrafo si acaso, es la extrema
anttesis del estado de conciencia se espera alcanzar en la
meditacin.
Esta "reorientacin de nuestros recursos mentales" y 'haciendo
juicios que son imperceptibles para nosotros' como dice Nicholas
Carr, se ha demostrado que' impide la comprensin y retencin.
Carr cita al filsofo alemn Martin Heidegger, quien en la dcada
de 1950, dijo:
"... La inminente marea de [la] tecnologa podra cautivar,
hechizar, deslumbrar y seducir tanto a hombre que el pensamiento
calculador [cuantitativo] puede algn da llegar a ser aceptado y
practicado como la nica forma de pensar."

El frenes de la "cantidad" sobre la "calidad", saltando de un

enfoque a otro, utilizando slo una pequea parte del cerebro
puede destruir nuestra capacidad de meditacin y de
contemplacin silenciosa.
El estado de una mente tranquila y atenta cultivada en silencio no
slo es la fuente de toda creatividad y genuina innovacin, sino
tambin la nica puerta de salida de las temporales ilusorias redes
hologrficas a las que nos hemos vinculado tanto.
Cunto de lo que navegamos en la red es lo que realmente
aprendemos y absorbemos - y cunto es mera excitacin, fuga y
adiccin.
Dnde est nuestro libre albedro en formatos generados por
software de una talla nica para todos. Son estos nuevos amos
del universo, a quienes, de hecho, estamos permitiendo
transformar la forma misma en la que funcionan nuestros cerebros
- los verdaderos dueos de su propia conciencia?
Existen formatos genricos que recogen nuestra informacin
personal y no son utilizados para nuestro beneficio, sino para
manipularnos sin nuestro conocimiento.

Quantificacin de la conducta humana?

Como dice Jaron Lanier,

"S, es libre - siempre y cuando les permitamos espiarnos a

nosotros."
Qu clase de libertad es esa?
Tal vez en esta fase de nuestra actual Kali Yuga, la yantrarudhani
ha sido proyectada externamente en el holograma, al haber sido
puestos estos Servidores Sirena por nuestra propia conciencia
perdida y confundida.
El Kali Yuga es la era de conflicto y confusin.
El Reino de la Cantidad (Reign of Quantity) de Ren Gunon ha
descendido a nuevas profundidades. Hemos creado una nueva
especie de laberinto para escapar, uno literal y fsicamente
grabado en nuestro propio cerebro?
Jason Lanier de su libro 'No son un artefacto':
"Es una locura no preocuparse de que, con millones de personas
conectadas a travs de un medio que a veces saca a relucir sus
peores tendencias, las multitudes masivas de corte fascista
podran emerger repentinamente."
La prxima generacin ms probablemente "sucumbir a
empacar dinmicas" porque han crecido con "agregacin de
multitud, al igual que la moda actual."
Los Servidores Sirena hacen ms fcil que nunca para los tiranos
arrear a la multitud, manipulando las masas, los bancos de las
personas que nunca se conocieron, en caminos conduciendo al
abismo.

Una visin divina

Cuando leo a Jaron Lanier, me siento como que estoy leyendo
acerca de un mundo tan alejado de m que parece ser de otro
planeta.
Y sin embargo, estoy muy consciente de que este remoto arcano
reino, ms bien monstico ha tomado el mando, y en algn grado,
en sigilo, se ha convertido en la nueva forma dominante de poder,
controlando y abarcando nuestras vidas - una nueva forma de la
Matriz.
El Valle de Silicn es el nuevo sacerdocio del verdadero creyente,
desconectado del resto de nosotros, en arrogante narcisismo, los
nuevos 'amos' del universo. Un mundo del que yo s un poco es
uno sobre finanzas y economa, que me en enseado a m mismo
desde hace aos.
Estos Servidores Sirena son responsables de la creacin del
oscuro mundo de los cuantos, derivados y OGD en rodajas
(obligaciones Garantizadas de deuda).
Sustituyendo la inteligencia de los individuos con algoritmos es la
fuente del mal que ha empobrecido recientemente y destruido a la
clase media estadounidense - como lo entiende perfectamente
Jaron Lanier.
Lanier tambin dice que los Servidores Sirena no van a
desaparecer, permiten a los pocos de la lite acceder demasiado

poder, un poder cuantitativo que es real y produce resultados

aunque sea imperfectos.
Tales resultados han hecho miles de millones para los que anhelan
el poder y tienen poco respeto, de hecho, desprecio real para el
hombre comn - nosotros.
Jaron Lanier:
"Para el propietario del Servidor Alarma, puede parecer como si
ese servidor tiene una visin divina de los acontecimientos no
slo en la red, sino tambin en el mundo en general. Esta es la
fantasa de ser capaz de lograr la optimizacin global. Es una
ilusin ".

La mente de colmena
Observe el comportamiento de los bancos de arena en el mar, los
medios de comunicacin social y los seguidores.
Es prudente entregar por completo nuestra individualidad a los
caprichos de la mente colmena?
El grupo de gente siempre hace la mejor decisin correcta?
En su libro, 'Masas y Poder' el premio Nobel Elias Canetti
observ (1905-1994) que,
"... El profundo deseo de la multitud para mantenerse a s misma
en la fase aguda, no desintegrarse; permanecer una multitud. Este
sentimiento es a veces tan fuerte que la gente prefiere perecer

juntos con los ojos abiertos, en lugar de reconocer la derrota y as

experimentar la desintegracin de su propia gente ".
De Doris Lessing (1919-2013), tambin ganadora del Premio
Nobel,
"Pero es mi creencia de que es siempre el individuo, en el largo
plazo, quien marcar la pauta, proporcionan el verdadero
desarrollo de la sociedad ...
Mirando hacia atrs, veo qu gran influencia puede tener un
individuo, incluso una persona aparentemente oscura, que vive
una pequea vida tranquila. Son los individuos quienes cambian
las sociedades, dan a luz a ideas, que, de pie en contra de la marea
de la opinin, la cambian...
Todo lo que me ha pasado a m alguna vez me ha enseado a
valorar al individuo, a la persona que cultiva y preserva su propia
manera de pensar, que se destaca sobre el pensamiento de grupo,
las presiones de grupo. "
['Prisiones dentro de las que elegimos vivir' 1987]
La tecnologa algortmica como la nueva "religin" est siendo
muy ardientemente empujada en nosotros por el sacerdocio del
verdadero creyente, y no se trata de daros una mayor libertad.
Ms bien es la misma vieja raqueta, sacerdotes vendiendo
indulgencias, emocin por la ropa nueva que beneficia a la elite, a
los poderosos y a los ricos. A menos que y hasta que un robot
pueda estar dotado de un sistema de chakras, ser el esclavo
permanente de su programador.

Sin importar qu tan buenas sean las aplicaciones, el robot est

condenado a una vida de anaquel de repeticin con la Puerta a la
Iluminacin, Moksha y liberacin estn cerrados de golpe.
Los Servidores Sirena para m son el aspecto como-robot de la
Matriz, una especie de cruel cuantificacin definitiva de la
conducta humana, remota, despiadada y, a menudo ciegamente
destructiva.
A quin pertenece el futuro? A los Servidores Sirena - y
evidentemente, en las manos de los codiciosos tiranos y sus
arrogantes tecncratas.
Es eso lo que queremos? Es la insensata navegacin por
Internet en la ignorancia algo digno de una esclavitud an ms
profunda? Por lo menos tenemos que ser conscientes de cmo
estamos siendo usados y engaados.
Jaron Lanier dice que no tiene por qu ser as.

Fuentes
Who Owns the Future, por Jaron Lanier - 2013
'You are not a gadget', Un Manifiesto, por Jaron Lanier - 20102011
The Shallows, What the Internet is Doing to Our Brains, de
Nicolas Carr - 2010-2011
The Matrix and the Sanskrit Texts, por V. Susan Ferguson