CORPORACIN UNIVERSITARIA MINUTO DE DIOS

FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES

MET. INV. EXEGETICOS SINCRONICOS
PROF. JOHN H. MUOZ CAON
RAFAEL MENDOZA LLORENTE
ID 000367801

La realizacin del anlisis semntico de textos

El rico y Lzaro (Lc 16:19-31)
19 Haba un hombre rico que vesta de prpura y de lino, y celebraba
todos los das esplndidas fiestas.
20 Y haba uno pobre, llamado Lzaro, que, echado junto a su portal y
cubierto de llagas,
21 deseaba hartarse de lo que caa de la mesa del rico. Los perros
venan y le laman las llagas.
22 Cuando muri el pobre, los ngeles lo llevaron al seno de Abrahn.
Muri tambin el rico y fue sepultado.
23 Estando en el Hades entre tormentos, levant los ojos y vio a lo lejos
a Abrahn, y a Lzaro en su seno.
24 Dijo entonces a gritos: Padre Abrahn, ten compasin de m y enva
a Lzaro a que moje en agua la punta de su dedo y refresque mi lengua,
porque estoy atormentado en estas llamas.
25 Pero Abrahn le respondi: Hijo, recuerda que recibiste tus bienes
durante tu vida, y Lzaro, al contrario, sus males; ahora, pues, l es aqu
consolado y t atormentado.
26 Y adems, entre nosotros y vosotros se interpone un gran abismo, de
modo que los que quieran pasar de aqu a vosotros no puedan hacerlo;
ni de ah puedan pasar hacia nosotros.
27 Replic: Pues entonces, te ruego, padre, que lo enves a la casa de
mi padre,

28 porque tengo cinco hermanos, para que les advierta y no vengan

tambin ellos a este lugar de tormento.
29 Abrahn le dijo: Ya tienen a Moiss y a los profetas; que les hagan
caso.
30 l dijo: No, padre Abrahn, que si alguno de entre los muertos va a
ellos, se convertirn.
31 Le contest: Si no hacen caso a Moiss y a los profetas, tampoco se
convencern aunque un muerto resucite.
a) Realizacin de un inventario semntico

VIDA TERRENA
VIDA ETERNA
Hombre rico
Tormentos
Pobre llamado lzaro
Llamas
Vesta de purpura y Hades

SUPLICA
Compasin
Enva a lzaro
Mojar en agua

lino
Esplendidas fiestas
Portal

Refrescar la lengua
Enviar a la casa del

Cubierto de llagas
Cinco hermanos
Moiss y los profetas

Consuelo
Muerto resucitado
Seno de Abraham

padre
Advertir
No venir a este lugar
Convertirse
Convencern

b) Deteccin de oposiciones

Hombre rico
Hades
Bienes
Consolado
Nosotros
Aqu
Moiss y los profetas

Pobre llamado lzaro

Seno de Abraham
Males
Atormentado
Vosotros
Ah
Muerto resucitado

c) Ordenacin de las lneas de sentido y las oposiciones para

constituir grupos que las abarquen
Rico
Bienes
Esplendidas fiestas
Vida

Saciarse
Gran abismo
Conversin

Pobre
Hades
Seno de Abraham
Llamas
Tormentos
Consuelos
Abundancia
Ansiaba saciarse con migajas
Nosotros
Vosotros
Moiss y los profetas
Muerto que resucita

d) Cuadro Semntico

Riqueza en la vida
Atormentado en el Hades

Pobreza en la vida
Consolado en el seno de Abraham

Hombre rico en la tierra

no tiene vida eterna

Pobre lzaro en la tierra

No tiene consuelo en vida