Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Matur Resum Nuevo Proceso Penal
Matur Resum Nuevo Proceso Penal
B. Derecho a la Defensa.
Art.19 N 3 inc. 2 y 3: Toda persona tiene derecho a defensa jurdica en la
forma que la ley seale y ninguna autoridad o individuo podr impedir, restringir o
perturbar la debida intervencin del letrado, si hubiere sido requerida. Tratndose
de los integrantes de las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad Pblica, este
derecho se regir en lo concerniente a lo administrativo y disciplinario, por las
normas pertinentes de sus respectivos estatutos.
La ley arbitrar los medios para otorgar asesoramiento y defensa jurdica a quienes
no puedan procurrselos por s mismos.
C. Derecho a la Igualdad.
Art. 19 N 3 inc 1: La igual proteccin de la ley en el ejercicio de sus
derechos.. Implica que toda persona que recurra a los tribunales debe ser atendida
por estos de acuerdo a leyes comunes para todos y bajo un procedimiento igual y
fijo.
D. Derecho a un Tribunal Comn u Ordinario,
Preestablecido por la Ley.
Art. 19 N 3 inc. 4: Nadie puede ser juzgado por comisiones especiales, sino
por el tribunal que le seale la ley y que se halle establecido con anterioridad por
sta.
Esto se traduce en:
a) Las personas tienen derecho a que su causa sea conocida y resuelta por un
tribunal, no por un organismo seudo jurisdiccional.
b) Tribunal preestablecido por la ley, vale decir constituido con anterioridad al
inicio del proceso.
c) Tribunal independiente.
d) Tribunal imparcial.
E. Otras Garantas Constitucionales.
1. Art. 19 N3 inc. 6.
La ley no podr presumir de derecho la responsabilidad penal. Parte de la
doctrina considera que esta norma consagra la presuncin de inocencia del
detenido y del procesado, obligando a que su culpabilidad deba ser probada y no
pueda ser presumida. Sin embrago otra parte discrepa sosteniendo que atiende a
que la ley no puede establecer que si concurre la realizacin de alguna conducta,
necesariamente, y sin que se acepte prueba en contrario, deba presumirse la
responsabilidad del incriminado.
2. Art. 19 N 7 letra f).
En las causas criminales no se podr obligar al inculpado a que declare bajo
juramento sobre hecho propio; tampoco podrn ser obligados a declarar en contra
de ste sus ascendientes, descendientes, cnyuge y dems personas que, segn los
casos y circunstancias, seale la ley;
F. Garantas Procesales Consagradas en
Tratados Internacionales.
1. Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos.
Adoptado por la asamblea general de la ONU en 1966, publicado en el DO de
Chile en Abril de 1999. En su artculo 14 consagra una serie de garantas de orden
procesal y procesal penal.
2. Convencin Americana sobre Derechos Humanos.
Se le conoce con el nombre de Pacto de San Jos de Costa Rica. En su
artculo 8 consagra bajo el nombre de Garantas Judiciales, una enumeracin de
garantas.
2. Principios Bsicos del Nuevo Cdigo Procesal Penal.
Los artculos 1 al 13 consagran una serie de principios.
A. Juicio Previo y nica Persecucin.
Art. 1: Art. 1. Juicio previo y nica persecucin. Ninguna persona
podr ser condenada o penada, ni sometida a una de las medidas de seguridad
establecidas en este Cdigo, sino en virtud de una sentencia fundada, dictada por
un tribunal imparcial. Toda persona tiene derecho a un juicio previo, oral y pblico,
desarrollado en conformidad con las normas de este cuerpo legal
.
La persona condenada, absuelta o sobreseda definitivamente por sentencia
ejecutoriada, no podr ser sometida a un nuevo procedimiento penal por el mismo
hecho.
B. Juez Natural.
Art. 2: Art. 2. Juez natural. Nadie podr ser juzgado por comisiones
especiales, sino por el tribunal que sealare la ley y que se hallare establecido por
sta con anterioridad a la perpetracin del hecho.
Este principio parece idntico al consagrado en el art. 19 N 3 inc. 4, que
establece que el tribunal debe estar establecido antes del inicio del juicio, mientras
que el CPP lo sitan antes de la ocurrencia del hecho delictual.
C. Exclusividad de la Investigacin Penal.
Art.3: Art. 3. Exclusividad de la investigacin penal. El ministerio pblico
dirigir en forma exclusiva la investigacin de los hechos constitutivos de delito, los
que determinaren la participacin punible y los que acreditaren la inocencia del
imputado, en la forma prevista por la Constitucin y la ley.
Art. 19 N 3 inc. 6.
Tratados internacionales.
Art. 42 inc. 1 CPP (1906)
Art. 4 CPP: Ninguna persona ser considerada culpable ni tratada
como tal en tanto no fuere condenada por una sentencia firme.
I. Cautela de Garantas.
Art. 10: En cualquiera etapa del procedimiento en que el juez de garanta
estimare que el imputado no est en condiciones de ejercer los derechos que le
otorgan las garantas judiciales consagradas en la Constitucin Poltica, en las leyes
o en los tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes,
adoptar, de oficio o a peticin de parte, las medidas necesarias para permitir dicho
ejercicio.
Si esas medidas no fueren suficientes para evitar que pudiere producirse una
afectacin sustancial de los derechos del imputado, el juez ordenar la suspensin
del procedimiento y citar a los intervinientes a una audiencia que se celebrar con
los que asistan. Con el mrito de los antecedentes reunidos y de lo que en dicha
audiencia se expusiere, resolver la continuacin del procedimiento o decretar el
sobreseimiento temporal del mismo.
Este art. agrega una causal ms de sobreseimiento temporal, amn de las
prescritas en el art. 252 del CPP.
J. Aplicacin Temporal de la Ley Procesal Penal.
Art. 11 CPP.
Las leyes adjetivas penales sern aplicables a los procedimientos ya
iniciados, salvo cuando a juicio del tribunal, la ley anterior contuviese disposiciones
ms favorables al imputado. Se trata de una posibilidad distinta a la establecida en
el art. 24 LER.
K. Intervinientes. Art. 12 CPP.
Ministerio Pblico, imputado, defensor, victima y querellante, desde que
realizaren cualquier actuacin procesal o desde el momento en que la ley les
permitiere ejercer facultades determinadas. Se abandona el concepto de partes y se
omite el actor civil.
L. Efecto en Chile de las Sentencias
Penales de Tribunales Extranjeros.
El art. 13 establece que tendrn valor en Chile las sentencias penales
extranjeras. Esta norma difiere del actual art. 3 CPP (1906) ya que no existe el
lmite establecido en el inc. 5 de dicha norma, en relacin con las sentencias
absolutorias. Asimismo, atendido que las hiptesis de la segunda persecucin penal
obedecen a que el proceso en el extranjero fue montado con el nimo de impedir el
juzgamiento en Chile, o fue una parodia o viol el debido proceso (en estos dos
ltimos casos se requiere, adems, la voluntad del imputado), estima parte de la
doctrina que no hay violacin del principio estatuido en el art. 1 CPP.
10
11
12
B. Organizacin.
La estructura del organismo y sus funciones, se contiene bsicamente en dos
grupos de disposiciones:
1) Constitucin Poltica de la Repblica: Captulo VI-A, arts. 80A- 80H.
2) Ley Orgnica Constitucional del Ministerio Pblico: N 19.640.
De estas normas se desprenden:
a) Se trata de un organismo autnomo y jerarquizado que dirigir en forma
exclusiva la investigacin de hechos constitutivos de delito, los que
determinen la participacin punible y los que acrediten la inocencia del
imputado, asimismo le corresponde la adopcin de medidas para proteger a
las vctimas y a los testigos. En caso alguno podr ejercer funciones
jurisdiccionales. (art. 80 A CPR y art. 1 LOCMP). No est sujeto a la
superintendencia de la CS, el Fiscal Nacional tendr tal superintendencia
(art. 80 I CPR).
b) Se estatuye su facultad de imperio: podr impartir rdenes directas a la
fuerza pblica, sin embargo, ciertas actuaciones (las que priven al imputado
o a terceros del ejercicio de los derechos asegurados en la Constitucin o los
restrinjan o perturben) requerirn de autorizacin judicial previa.
c) Organizacin: una Fiscala Nacional, 16 Fiscalas Regionales, Fiscalas
Locales y un Consejo General, que, bsicamente, actuar como rgano
asesor del Fiscal Nacional.
- Fiscal Nacional: jefe superior del Ministerio Pblico, nombrado por el
Presidente sobre la base de una propuesta en quina de la CS y requiere el acuerdo
del senado, por los dos tercios de sus miembros en ejercicio. Para formar la quina
debe llamarse a concurso pblico de antecedentes (Art. 80 E CPR y Art. 15
LOCMP).
Si el senado no aprueba, la CS completa la quina con otro nombre, que
sustituye al rechazado y se repite el procedimiento (Art. 80 C CPR, Art. 13 a 23
LOCMP).
Dura 10 aos en su cargo, no puede ser reelegido para el periodo
inmediatamente siguiente y no puede ser removido, salvo por la CS, ante
requerimiento del Presidente de la Repblica, de la Cmara de Diputados o 10 de
sus miembros, por incapacidad, mal comportamiento o negligencia manifiesta.
Para acordar la remocin, debe reunir el voto conforme de los cuatro sptimos de
sus miembros en ejercicio (Art. 8 G CPR).
Slo por excepcin y de oficio, podr asumir la direccin de la investigacin,
el ejercicio de la accin penal pblica y la proteccin de las vctimas o testigos, si la
investidura de los involucrados lo hace necesario (Art. 18 LOCMP).
Funciones del Fiscal Nacional, Art. 17 LOCMP:
- Fijar los criterios de actuacin del Ministerio Pblico.
- Ejercer la potestad reglamentaria y disciplinaria.
13
Adems existe una funcin que se ejercer previo informe del Consejo General,
cual es la de crear unidades especializadas para la persecucin de determinados
delitos, dirigidas por un director, que deber colaborar y asesorar a los fiscales a
cargo de la direccin de investigacin de determinada categora de delitos. Deber
crearse al menos una unidad especial para investigar delitos sobre trfico ilcito de
estupefacientes y sustancias psicotrpicas.
Segn el Art. 19 LOCMP, el FN puede disponer de oficio, y de manera
excepcional, que un determinado Fiscal Regional asuma la direccin de la
investigacin, cuando fuera necesario por la gravedad o complejidad de la
investigacin. Podr tambin disponer que un Fiscal distinto de aquel en cuyo
territorio se hubieren perpetrado los hechos, tome a su cargo las tareas de
investigacin.
Deber, anualmente y en el mes de Abril, rendir cuenta en lo trminos del Art.
21 LOCMP, adems, dar a conocer los criterios de actuacin del organismo que se
aplicarn durante el ao siguiente.
Para ser nombrado, se requiere a los menos 10 aos con el ttulo de abogado,
haber cumplido 40 aos, ser ciudadano chileno con derecho a sufragio y no
encontrarse sujeto a alguna de las incapacidades e incompatibilidades que previene
la ley (Art. 14 LOCMP).
Al Fiscal Nacional, a los Fiscales Regionales y a los adjuntos, se les aplica el Art.
78 de la CPR.
- Consejo General: lo forma el Fiscal Nacional, y los Fiscales Regionales, sus
funciones bsicas se regulan en el Art. 25 LOCMP. Sesionar ordinariamente a lo
menos cuatro veces al ao, y extraordinariamente cuando lo convoque el Fiscal
Nacional.
- Fiscalas Regionales: les corresponde el ejercicio de las funciones y
atribuciones del Ministerio Pblico en la regin o parte de regin, por s o por
medio de los Fiscales Adjuntos. Art. 27 LOCMP.
Son designados por el FN a propuesta en terna de la CA respectiva, para
formar esta terna se llama a concurso pblico de antecedentes. Duran 10 aos en
sus funciones y no pueden ser designados nuevamente para el periodo siguiente, lo
que no obsta a que puedan ser nombrados en otro cargo del Ministerio Pblico, y
cesan en su cargo al cumplir 75 aos de edad.
14
15
16
17
18
19
20
- Obligacin de Informacin.
Debe la polica informar inmediatamente al Ministerio Pblico la recepcin
de una denuncia, adems proceder, cuando corresponda, a realizar las actuaciones
que no requieren orden previa, respecto de las cuales tambin debe informar de
inmediato.
Comunicaciones
entre
Ministerio
Desformalizacin de la Investigacin.
Pblico
la
Polica.
21
22
23
C. Prohibicin de Informar.
La prohibicin de informar a los medios de comunicacin social acerca de la
identidad de persona vinculadas, o que pudieren estarlo, a la investigacin de un
hecho punible (Art. 92 CPP).
3. Imputado.
A. Calidad de Imputado y Derechos.
El nuevo procedimiento penal establece una serie de derechos para el
imputado, los que se pueden hacer valer desde la primera actuacin del
procedimiento dirigido en su contra hasta la completa ejecucin de la sentencia
(Art. 7 CPP). Se entiende por primera actuacin cualquiera diligencia o gestin, sea
de investigacin, de carcter cautelar o de otra especie, que se realizare por o ante
un tribunal en lo criminal, el Ministerio Pblico o la polica, en la que se atribuyere
a una persona responsabilidad en un hecho punible y en la que se seale a una
persona como participe de aqul. Se consagra en el Art. 8 que el imputado tendr
derecho a ser defendido por un letrado desde la primera actuacin del
procedimiento dirigida en su contra. El Art. 104 seala que el defensor podr
ejercer todos los derechos y facultades que la ley reconoce al imputado, a menos
que expresamente se reservare su ejercicio a este ltimo en forma personal.
Los derechos y garantas del imputado se establecen de manera No taxativa
en el Art. 93 en los siguientes trminos: Todo imputado podr hacer valer, hasta la
terminacin del proceso, los derechos y garantas que le confieren las leyes.
En especial, tendr derecho a:
a) Que se le informe de manera especfica y clara acerca de los hechos que se le
imputaren y los derechos que le otorgan la Constitucin y las leyes; IMP.
b) Ser asistido por un abogado desde los actos iniciales de la investigacin;
c) Solicitar de los fiscales diligencias de investigacin destinadas a desvirtuar las
imputaciones que se le formularen;
d) Solicitar directamente al juez que cite a una audiencia, a la cual podr concurrir
con su abogado o sin l, con el fin de prestar declaracin sobre los hechos materia
de la investigacin;
e) Solicitar que se active la investigacin y conocer su contenido, salvo en los casos
en que alguna parte de ella hubiere sido declarada secreta y slo por el tiempo que
esa declaracin se prolongare; IMP.
f) Solicitar el sobreseimiento definitivo de la causa y recurrir contra la resolucin
que lo rechazare;
g) Guardar silencio o, en caso de consentir en prestar declaracin, a no hacerlo bajo
juramento;
24
25
26
Art. 95: Toda persona privada de libertad tendr derecho a ser conducida
sin demora ante un juez de garanta, con el objeto de que examine la legalidad de
su privacin de libertad y, en todo caso, para que examine las condiciones en que se
encontrare, constituyndose, si fuere necesario, en el lugar en que ella estuviere. El
juez podr ordenar la libertad del afectado o adoptar las medidas que fueren
procedentes.
El abogado de la persona privada de libertad, sus parientes o cualquier persona en
su nombre podrn siempre ocurrir ante el juez que conociere del caso o aqul del
lugar donde aqulla se encontrare, para solicitar que ordene que sea conducida a su
presencia y se ejerzan las facultades establecidas en el inciso anterior.
Con todo, si la privacin de libertad hubiere sido ordenada por resolucin judicial,
su legalidad slo podr impugnarse por los medios procesales que correspondan
ante el tribunal que la hubiere dictado, sin perjuicio de lo establecido en el artculo
21 de la Constitucin Poltica de la Repblica.
Se excluy la accin o procedimiento de amparo que se contempla en los
arts. 306 y siguientes CPP (1906). De esta manera el amparo tradicional, cuya
fuente es la Constitucin, se mantiene. El nuevo CPP confiere una accin judicial
para recurrir ante el Juez de Garanta, empero, dicha privacin de libertad no debe
tener un origen jurisdiccional. Si la privacin de libertad hubiere sido ordenada por
resolucin judicial, su legalidad slo podr impugnarse por los medios procesales
que correspondan ante el tribunal que la hubiere dictado, sin perjuicio de lo
dispuesto en el Art. 21 de la CPR.
El nuevo CPP excluy la regulacin del recurso de amparo, porque
incorporar el recurso de amparo de alguna manera contribuira a reafirmar la idea
de que es una accin procedente contra resoluciones judiciales, en circunstancias
que no tiene esa naturaleza. El nuevo CPP consagra un procedimiento que es
contradictorio y que desde el inicio abre un amplio campo a la actuacin de la
defensa.
-Paralelo entre ambos institutos.
1) CPR tiene carcter preventivo y correctivo, CPP simplemente
correctivo.
2) CPR preserva la libertad ambulatoria y la seguridad individual, CPP
la libertad ambulatoria y la recta observancia de las normas que
regulan la privacin de libertad.
3) CPR tiene lugar cualquiera sea el origen de la privacin, perturbacin
o amenaza a la libertad personal o seguridad individual, CPP no es
procedente si la privacin de libertad tiene origen jurisdiccional.
28
29
Derechos y facultades del defensor: puede ejercer todos los derechos y facultades
que la ley le reconoce al imputado, salvo que se ejercicio se reserve a este en forma
personal.
Renuncia o abandono de la defensa: si el defensor renunciare formalmente, no
queda liberado del deber de realizar los actos inmediatos y urgentes que fueren
necesarios para impedir la indefensin del imputado. En caso de renuncia o
abandono de hecho, el tribunal deber de oficio designar un defensor penal
pblico, a menos que el imputado se procure antes un defensor de su confianza
(Art. 107).
Defensa de varios imputados en un mismo proceso: Art. 105. En principio se
permite de varios coimputados, salvo que haya incompatibilidad. Si el tribunal
advierte una situacin de incompatibilidad la har presente y les otorgar un plazo
para que la resuelvan o para que designen los defensores que se requieren.
C. Resumen.
a)
b)
c)
d)
e)
30
31
32
B. La querella.
- Titulares, oportunidad y requisitos (arts. 111, 112 y 113).
a) Puede ser interpuesta por la vctima (concepto ampliado), por su
representante legal o su heredero testamentario.
b) Cualquier persona capaz de comparecer en juicio, domiciliada en la
provincia respectiva, respecto de hechos punibles cometidos en la misma,
que constituyeren delitos terroristas, o delitos cometidos por funcionario
pblico.
c) Cualquiera capaz de parecer en juicio, domiciliado en la regin, respecto de
delitos cometidos en la misma, que afectaren intereses sociales relevantes o
de la colectividad en su conjunto.
El eventual titular es ms restringido que en el CPP (1906), y dicha restriccin
se justifica, primero por la concesin a la vctima del carcter de sujeto procesal per
se, y segundo, por la existencia del Ministerio Pblico que debe perseguir
penalmente todos los hechos que revistan caracteres de delito.
Oportunidad: en cualquier momento del procedimiento, mientras el fiscal no
declare cerrada la investigacin. En el caso de reabrirse la investigacin
eventualmente tambin podra interponerse. Se debe presentar ante el Juez de
Garanta, que en el evento de admitirla a tramitacin, la remite al Ministerio
Pblico.
Requisitos: Art. 113 seala que debe presentarse por escrito y adems contener:
a) La designacin del tribunal ante el cual se entablare;
b) El nombre, apellido, profesin u oficio y domicilio del querellante;
c) El nombre, apellido, profesin u oficio y residencia del querellado, o una
designacin clara de su persona, si el querellante ignorare aquellas
circunstancias. Si se ignoraren dichas determinaciones, siempre se podr
deducir querella para que se proceda a la investigacin del delito y al castigo
de el o de los culpables;
d) La relacin circunstanciada del hecho, con expresin del lugar, ao, mes, da
y hora en que se hubiere ejecutado, si se supieren;
e) La expresin de las diligencias cuya prctica se solicitare al ministerio
pblico, y
f) La firma del querellante o la de otra persona a su ruego, si no supiere o no
pudiere firmar.
Se elimin la obligacin de ofrecer fianza de calumnia, atendida la restriccin
que se ha impuesto a los eventuales titulares de la querella.
- Inadmisibilidad. Prohibiciones. Actitud del Juez de Garanta.
El Art. 114 establece los casos en que la querella no ser admitida a
tramitacin por el Juez de Garanta:
a) Cuando fuere presentada extemporneamente, de acuerdo a lo establecido
en el artculo 112;
33
34
35
a) La calumnia y la injuria;
b) La falta descrita en el nmero 11 del artculo 496 del Cdigo Penal;
c) La provocacin a duelo y el denuesto o descrdito pblico por no haberlo
aceptado, y
d) El matrimonio del menor llevado a efecto sin el consentimiento de las
personas designadas por la ley y celebrado de acuerdo con el funcionario
llamado a autorizarlo.
- Renuncia de las acciones penales y sujeto pasivo.
La accin penal pblica no se extingue, solo se extinguen por la renuncia la
accin penal privada y la civil derivada de cualquier clase de delitos. Si el delito es
de aquellos que no pueden ser perseguidos sin previa instancia particular, la
renuncia de la vctima a denunciarlo extingue la accin penal, salvo que se trate de
delito perpetrado contra menores de edad. La renuncia slo afecta al renunciante y
a sus sucesores.
La accin penal slo puede entablarse contra las personas responsables del
delito. La responsabilidad penal slo puede hacerse efectiva en las personas
naturales. Por las jurdicas responden los que hubieren intervenido en el acto
punible, sin perjuicio de la responsabilidad civil que pudiere afectarles.
- La accin civil y la demanda civil.
1. Debe distinguirse entre:
a) Restitutoria: que es aquella que tiene por objeto la restitucin de la o las
cosas objeto material de los delitos respectivos, o los instrumentos
destinados a cometerlos. El Art. 59 establece que la accin civil que tuviere
por objeto nicamente la restitucin de la cosa, debe interponerse siempre
durante el respectivo procedimiento penal. El Art. 189 se refiere a las
reclamaciones o terceras que se relacionan con los objetos recogidos o
incautados sealando que se les otorga tramitacin incidental y que no se
efectuar la devolucin de estos sino hasta despus de concluido el
procedimiento. El inc. 2 seala que lo dispuesto en el inciso precedente no
se extender a las cosas hurtadas, robadas o estafadas, las cuales se
entregarn al dueo en cualquier estado del procedimiento. Los titulares de
esta clase de accin sern los intervinientes o ciertos terceros.
b) Indemnizatoria: se le ha dado una evidente preferencia a la vctima, y el inc.
2 del Art. 59 seala que durante la tramitacin del procedimiento penal la
vctima podr deducir todas las restantes acciones que tuvieren por objeto
perseguir las responsabilidades civiles. La vctima tambin podr ejercer
esas acciones civiles ante el tribunal civil correspondiente. Los terceros no
pueden interponer estas acciones en sede penal y debern plantearse ante el
tribunal civil.
c) Sujeto pasivo de la accin civil: en el nuevo procedimiento penal es
exclusivamente el imputado. Para demandar a terceros, slo puede
efectuarse ante el juez civil.
36
37
38
7. Los tribunales.
A. Juez de Garanta.
Se trata de un tercero que no investiga y, por ende, est en una posicin que
le permite evaluar de forma imparcial la labor del Ministerio Pblico y tambin, la
de los funcionarios policiales. Tiene adems otras competencias, tales como dictar
sentencias en el llamado procedimiento abreviado y tiene adems la tarea de
preparar el juicio oral y la de dictar una serie de otras resoluciones.
- Competencia y ciertos actos fundamentales del procedimiento.
Las funciones bsicas del Juez de Garanta son:
Asegurar los derechos del imputado y dems intervinientes.
Dirigir personalmente las audiencias que procedan.
Dictar sentencia, cuando corresponda en el procedimiento abreviado
Conocer y fallar las faltas penales.
Conocer y fallar, conforme al procedimiento abreviado y monitorio, las faltas
e infracciones contempladas en la ley de alcoholes.
f) Hacer ejecutar las condenas criminales y las medidas de seguridad.
g) Conocer y resolver todas las cuestiones y asuntos que el COT y la ley
Procesal Penal le encomienden.
a)
b)
c)
d)
e)
39
40
42
SEGUNDA PARTE
LA ETAPA DE INVESTIGACIN E INSTITUCIONES VINCULADAS
1. Introduccin.
Las fases preparatorias del Juicio Oral pueden ser divididas en dos etapas:
instruccin y fase intermedia. Preparar el juicio significa entre otras cosas:
1. Preparar la acusacin fiscal
2. Preparar la acusacin del querellante
3. Decidir cuestiones incidentales
4. Preparar la defensa
5. Decidir sobre las medidas cautelares
6. Prepara anticipos de prueba o prueba jurisdiccional
- Principios formativos del procedimiento en esta etapa.
Esta etapa de investigacin puede dividirse en dos subetapas:
Investigacin preliminar e investigacin formalizada. Dentro de la primera
subetapa encontramos los siguientes principios:
a) Oficialidad o impulso procesal Fiscal: es el Ministerio Pblico el que tiene la
carga de realizar todas las diligencias.
b) Orden consecutivo discrecional: Fiscal es el que determina la secuencia de
actos de investigacin.
c) Principio de publicidad: relativizado respecto de terceros ajenos al proceso
penal, no se trata de la publicidad de todos los actos, sino que existe un
secreto relativo.
d) No se puede aplicar el principio de la preclusin de los actos jurdicos
procesales porque, por un lado, los actos son independientes entre s, y por
el otro, porque no existe un orden consecutivo legal.
e) Oralidad: el principio que debe regir el procedimiento penal es la oralidad y
no la protocolizacin, dado que si bien existe la necesidad de que exista un
registro, en ningn caso se exige copia fiel de la actuacin.
f) Tanto el Juez de Garanta como los intervinientes conocen el material
mismo de la causa y pueden aprehender las circunstancias de hecho por si
mismos sin necesidad de un objeto (expediente) o persona.
g) Probidad o buena de procesal.
h) El proceso no puede significar un costo mayor que los bienes jurdicos
protegidos penalmente. Economa procesal.
i) Bilateralidad de la audiencia: nadie puede ser condenado sin ser odo. No
siempre debe el Fiscal comunicar al afectado por un acto de investigacin,
que tal diligencia se va a llevar a cabo.
2. Formas de inicio de la investigacin.
Puede iniciarse de oficio por el Ministerio Pblico, por denuncia o por
querella (ya analizada).
43
Denuncia.
Art. 173: Cualquier persona podr comunicar directamente al ministerio
pblico el conocimiento que tuviere de la comisin de un hecho que revistiere
caracteres de delito.
.
Tambin se podr formular la denuncia ante los funcionarios de Carabineros de
Chile, de la Polica de Investigaciones, de Gendarmera de Chile en los casos de los
delitos cometidos dentro de los recintos penitenciarios, o ante cualquier tribunal
con competencia criminal, todos los cuales debern hacerla llegar de inmediato al
ministerio pblico.
- Obligacin, plazo y sancin: El Art. 175 establece la obligacin de denunciar para
ciertas personas en los siguientes trminos:
Estarn obligados a denunciar:
a) Los miembros de Carabineros de Chile, de la Polica de
Investigaciones de Chile y de Gendarmera, todos los delitos que
presenciaren o llegaren a su noticia. Los miembros de las Fuerzas
Armadas estarn tambin obligados a denunciar todos los delitos de
que tomaren conocimiento en el ejercicio de sus funciones;
b) Los fiscales y los dems empleados pblicos, los delitos de que
tomaren conocimiento en el ejercicio de sus funciones y,
especialmente, en su caso, los que notaren en la conducta ministerial
de sus subalternos;
c) Los jefes de puertos, aeropuertos, estaciones de trenes o buses o de
otros medios de locomocin o de carga, los capitanes de naves o de
aeronaves comerciales que naveguen en el mar territorial o en el
espacio territorial, respectivamente, y los conductores de los trenes,
buses u otros medios de transporte o carga, los delitos que se
cometieren durante el viaje, en el recinto de una estacin, puerto o
aeropuerto o a bordo del buque o aeronave;
d) Los jefes de establecimientos hospitalarios o de clnicas particulares
y, en general, los profesionales en medicina, odontologa, qumica,
farmacia y de otras ramas relacionadas con la conservacin o el
restablecimiento de la salud, y los que ejercieren prestaciones
auxiliares de ellas, que notaren en una persona o en un cadver
seales de envenenamiento o de otro delito, y
e) Los directores, inspectores y profesores de establecimientos
educacionales de todo nivel, los delitos que afectaren a los alumnos o
que hubieren tenido lugar en el establecimiento.
La denuncia realizada por alguno de los obligados en este artculo eximir al resto.
Todas estas personas tienen un plazo de 24 horas para denunciar, desde el
momento en que tomaron conocimiento del hecho delictivo, salvo los capitanes de
nave o aeronave.
El Art. 177 establece la sancin en caso de incumplimiento de la obligacin:
Las personas indicadas en el artculo 175 que omitieren hacer la denuncia que en
l se prescribe incurrirn en la pena prevista en el artculo 494 del Cdigo Penal, o
44
45
3. Actuaciones de la Investigacin.
El Ministerio Pblico, realizada o no la formalizacin de la investigacin,
deber desplegar actividades conducentes a recopilar informacin. Ver Art. 180 y
181.
La investigacin puede subdividirse en investigacin propiamente
preliminar en la cual no se ha formalizado la investigacin (que no tiene plazo) e
investigacin formalizada (que debe cerrarse por regla general a los dos aos).
Normalmente la investigacin preliminar no requerir la intervencin
judicial y ser unilateral y reservada. Mientras no exista formalizacin de la
investigacin, los organismos de persecucin penal no podrn disponer
autnomamente la prctica de diligencias que afecten los derechos constitucionales
y/o legales de las personas. La regla general es que para realizar este tipo de
diligencias o solicitar dichas medidas se deba formalizar la investigacin.
- Secreto relativo.
La etapa de investigacin en el nuevo procedimiento penal no es secreta para
los interviniente, salvo calificadas excepciones. Sin embargo, las actuaciones de la
investigacin s son secretas para los terceros ajenos al procedimiento. Por ellos se
habla de secreto relativo. Sin perjuicio de lo anterior, el fiscal puede disponer que
determinadas actuaciones, registros o documentos sean mantenidas en secreto
respecto del imputado o de los dems intervinientes, cuando lo considerar
necesario para la eficacia de la investigacin. En tal caso, deber identificar las
piezas o actuaciones respectivas, de modo que no se vulnere la reserva, y fijar un
plazo no superior a 40 das para la mantencin del secreto. Este plazo es la regla
general, y puede cambiar en disposiciones especiales de otros cuerpos legales.
El imputado o cualquier otro interviniente est habilitado para solicitar del
Juez de Garanta el trmino o limitacin del secreto.
Lmite absoluto del secreto, este no puede decretarse nunca, respecto del
propio imputado o su defensor, sobre:
a) La o las declaraciones del imputado
b) Las actuaciones en que este hubiere intervenido o tenido derecho a
intervenir
c) Las actuaciones en que participe el tribunal
d) Los informes evacuados por peritos
- Proposicin de diligencias. Asistencia a ellas.
Los intervinientes pueden solicitar la prctica de todas aquellas diligencias
que consideren pertinentes y tiles. El fiscal ordenar aquellas que estime
conducentes. Si el fiscal rechaza una diligencia solicitada, los intervinientes pueden
reclamar ante los superiores aqul acerca de la procedencia de la actuacin
solicitada (Art. 183). El Art. 184 seala: Durante la investigacin, el fiscal podr
permitir la asistencia del imputado o de los dems intervinientes a las actuaciones
o diligencias que debiere practicar, cuando lo estimare til. En todo caso, podr
46
47
48
49
4. Locales consulares: Art. 211. Similar al caso anterior, salvo que las personas
que pueden prestar su consentimiento son distintas: el jefe de la oficina
consular, una persona que este designe o el jefe de la misin diplomtica del
mismo estado.
5. Normas comunes:
i.
Horario para el registro: la regla general es que debe realizarse entre las
6 y 22 horas, a menos que se trate de lugares de libre acceso pblico y
que se encuentren abiertos durante la noche. En casos urgentes se
procede fuera de ese horario.
ii.
Contenido de la orden de registro: Art. 208 La orden que autorizare la
entrada y registro deber sealar:
1. El o los edificios o lugares que hubieren de ser registrados;
2. El fiscal que lo hubiere solicitado;
3. La autoridad encargada de practicar el registro, y
4. El motivo del registro y, en su caso, del ingreso nocturno.
La orden tendr una vigencia mxima de diez das, despus de los cuales
caducar la autorizacin. Con todo, el juez que emitiere la orden podr
establecer un plazo de vigencia inferior. En caso que la diligencia se
efectuare fuera del plazo fijado, podr ser declarada nula o incidir en la
eventual ilicitud de medios de prueba obtenidos en ella.
iii.
Procedimiento previo, realizacin del registro y constancia: Art. 212: La
resolucin que autorizare la entrada y el registro de un lugar cerrado se
notificar al dueo o encargado, invitndolo a presenciar el acto, a
menos que el juez de garanta autorizare la omisin de estos trmites
sobre la base de antecedentes que hicieren temer que ello pudiere
frustrar el xito de la diligencia.
.
Si no fuere habida alguna de las personas expresadas, la notificacin se
har a cualquier persona mayor de edad que se hallare en el lugar o
edificio, quien podr, asimismo, presenciar la diligencia.
Si no se hallare a nadie, se har constar esta circunstancia en el acta de la
diligencia. Art. 214: Practicada la notificacin a que se refiere el
artculo 212, se proceder a la entrada y registro. Si se opusiere
resistencia al ingreso, o nadie respondiere a los llamados, se podr
emplear la fuerza pblica. En estos casos, al terminar el registro se
cuidar que los lugares queden cerrados, a objeto de evitar el ingreso de
otras personas en los mismos. Todo ello se har constar por escrito.
En los registros se procurar no perjudicar ni molestar al interesado ms
de lo estrictamente necesario.
.
El registro se practicar en un solo acto, pero podr suspenderse cuando
no fuere posible continuarlo, debiendo reanudarse apenas cesare el
impedimento. Debe dejarse constancia escrita y circunstanciada de
acuerdo al Art. 216. Si se incautan objetos o documentos, son puestos en
custodia y sellados, debiendo entregarse un recibo detallado.
iv.
Objetos y documentos no relacionados con el hecho investigado: cuando
se descubren objetos o documentos que permiten sospechar la existencia
50
v.
52
53
54
55
56
7. Medidas Cautelares.
A. Introduccin.
Dejan de ser un efecto casi automtico de la dictacin del auto de
procesamiento, pasando a constituirse en medidas excepcionales. La solicitud de
medidas cautelares debe ser siempre posterior a la formalizacin de la
investigacin, de manera que el sujeto imputado sabe el contenido de los hechos
punibles que se le atribuyen. En el nuevo sistema se crean medidas cautelares
personales alternativas a las prisin preventiva, por ejemplo, prohibicin al
imputado de acercarse al domicilio de la vctima o a lugares que esta frecuente,
arresto domiciliario, vigilancia de una persona o institucin determinada, etc.
Amn de las medidas cautelares personales, se pueden decretar medidas cautelares
reales sobre bienes del imputado.
B. Medidas cautelares personales.
Slo pueden ser impuestas cuando fueren absolutamente indispensables y
slo pueden durar mientras subsista la necesidad de su aplicacin. Slo pueden
decretarse por medio de resolucin judicial fundada.
Estn sujetas a un principio general contenido en el Art. 5: No se podr
citar, arrestar, detener, someter a prisin preventiva ni aplicar cualquier otra forma
de privacin o restriccin de libertad a ninguna persona, sino en los casos y en la
forma sealados por la Constitucin y las leyes.
.
Las disposiciones de este Cdigo que autorizan la restriccin de la libertad o de
otros derechos del imputado o del ejercicio de alguna de sus facultades sern
interpretadas restrictivamente y no se podrn aplicar por analoga.
Citacin.
Ser medida cautelar propiamente tal si se refiere al imputado. Se utilizar
cuando fuere necesaria la presencia del imputado ante el tribunal. Si es
desobedecida, se pude aplicar un medida ms gravosa.
a) Improcedencia. Exclusin de otras medidas.
La ley 19.789 modific el Art. 124 en los siguientes trmino: Cuando la
imputacin se refiere a faltas, o delitos que la ley no sancionare con penas
privativas ni restrictivas de libertad, no se podrn ordenar medidas cautelares que
recaigan sobre la libertad del imputado, con excepcin de la citacin.
Lo dispuesto en el inciso anterior no tendr lugar en los casos a que se refiere el
inciso cuarto del artculo 134 o cuando procediere el arresto por falta de
comparecencia, la detencin o la prisin preventiva de acuerdo a lo dispuesto en el
artculo 33. Esta modificacin ha ampliado la posibilidad de que medida privativas
de libertad se apliquen a delitos de menor gravedad, resultando que el CPP (1906)
era ms cauteloso en la materia.
57
58
59
ii.
iii.
a)
b)
60
c)
Prisin preventiva.
a) Generalidades: tiene como finalidad esencial evitar la frustracin del proceso,
pero se le reconoce tambin como garanta para asegurar el xito de la instruccin y
evitar la ocultacin de futuros medios de prueba (presenta el problema que se
compromete la labor de bsqueda de medios de defensa), para evitar la
reincidencia (el procedimiento busca determinar la culpabilidad y no para evaluar
la peligrosidad del imputado) y para satisfacer la inquietud social y la inseguridad
ciudadana (a travs de esta funcin, se est anticipando la pena).
En el CPP (1906) la prisin preventiva es una consecuencia casi ineludible
del auto de procesamiento, en el nuevo CPP se disponen lmites a la utilizacin de
la prisin preventiva, destinados a mantener un criterio de proporcionalidad en
relacin con la pena posible. Se amplan las situaciones en que la prisin preventiva
debe ser excluida.
b) Normas del nuevo procedimiento
- Procedencia e Improcedencia.
Art. 139: Toda persona tiene derecho a la libertad personal y a la seguridad
individual.
La prisin preventiva slo proceder cuando las dems medidas cautelares
personales fueren insuficientes para asegurar las finalidades del procedimiento.
La prisin preventiva es doblemente excepcional, ello por el juego de tres
normas: estricta legalidad de las medidas cautelares personales (Art. 5), las
medidas cautelares en general son excepcionales (Art. 122), y el Art. 139. El criterio
61
62
63
64
65
delito
66
67
68
una nulidad de las reguladas en el Art. 160 (presunciones de derecho del perjuicio),
evento en el cual puede declararla de oficio.
E. Saneamiento de la nulidad.
Quedan subsanadas en tres hiptesis:
a) Si el interviniente en el procedimiento perjudicado no solicita su declaracin
oportunamente.
b) Si acepta expresa o tcitamente los efectos del acto.
c) Cuando, a pesar del vicio, el acto cumple su finalidad respecto de todos los
interesados, salvo en los casos previstos en el Art. 160.
F. Efectos de la declaracin de nulidad (Art. 165)
Nulidad del acto conlleva la de los actos consecutivos que de l emanan o
dependen.
El tribunal debe determinar concretamente cuales son los actos a los que ella
se extiende. No puede retrotraer el procedimiento a etapas anteriores salvo en los
casos en que ello corresponda de acuerdo con las normas del recurso de nulidad. La
solicitud de nulidad constituye preparacin suficiente del recurso de nulidad para
el caso de que el tribunal no acceda a lo solicitado.
10. Conclusin de la etapa de investigacin.
A. Generalidades.
Analizaremos:
a) Conclusin de la investigacin y las hiptesis en que puede tener lugar.
b) Casos en los cuales se suspende el procedimiento a travs del
sobreseimiento temporal.
c) Supuestos en que el procedimiento se extingue sin llegar al juicio oral, a
travs del sobreseimiento definitivo.
B. Cierre de la investigacin.
Se trata de una atribucin del fiscal a cargo del caso. Art. 248: Practicadas
las diligencias necesarias para la averiguacin del hecho punible y sus autores,
cmplices o encubridores, el fiscal declarar cerrada la investigacin y podr,
dentro de los diez das siguientes:
a) Solicitar el sobreseimiento definitivo o temporal de la causa;
b) Formular acusacin, cuando estimare que la investigacin
proporciona fundamento serio para el enjuiciamiento del imputado
contra quien se hubiere formalizado la misma, o
c) Comunicar la decisin del ministerio pblico de no perseverar en el
procedimiento, por no haberse reunido durante la investigacin los
antecedentes suficientes para fundar una acusacin.
69
70
71
dentro de los tres das siguientes, decide que el Ministerio Pblico acusar, dispone
simultneamente, si contina a cargo ese fiscal o designa uno distinto.
Si el fiscal regional, dentro de los tres das, ratifica la decisin del fiscal a
cargo del caso, el juez puede:
i.
Disponer que la acusacin correspondiente sea formulada por un
querellante quien, en lo sucesivo, la sostiene en los mismo
trminos que el CPP establece para el Ministerio Pblico.
ii.
Decretar el sobreseimiento correspondiente.
-Recursos: la resolucin que niega lugar a una de las solicitudes que el querellante
hiciere, es inapelable, sin perjuicio de los recursos que procedan en contra de la que
ponga trmino al procedimiento.
72
TERCERA PARTE
ETAPA INTERMEDIA O DE PREPARACIN DEL JUICIO ORAL
1. Generalidades.
Son presupuestos necesarios de esta etapa, la formalizacin de la
investigacin, el cierre de esta y la acusacin. Al igual que en el actual CPP (1906)
se exige congruencia entre el auto de procesamiento, el auto acusatorio y la
sentencia, en el nuevo procedimiento penal, es menester que haya tal congruencia
entre la formalizacin, la acusacin y la sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo
Penal. La coherencia entre la acusacin y la formalizacin apunta directamente a
garantizar la efectiva posibilidad de defensa. Supuesto que el Ministerio Pblico
decide acusar, el nuevo procedimiento no permite que el Juez de Garanta ejerza el
control sobre el mrito de dicha acusacin, ni an a peticin de la defensa.
2. Acusacin.
Se puede definir como el requerimiento de apertura del juicio, fundado y
formal formulado por el fiscal que precisa, desde su posicin, el objeto del juicio, lo
califica jurdicamente y esgrime los medios de prueba pertinentes.
El Art. 259 establece los requisitos de la acusacin sealando que la
acusacin deber contener en forma clara y precisa:
a) La individualizacin de el o los acusados y de su defensor;
b) La relacin circunstanciada de el o los hechos atribuidos y de su calificacin
jurdica;
c) La relacin de las circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal
que concurrieren, aun subsidiariamente de la peticin principal;
d) La participacin que se atribuyere al acusado;
e) La expresin de los preceptos legales aplicables;
f) El sealamiento de los medios de prueba de que el ministerio pblico
pensare valerse en el juicio;
g) La pena cuya aplicacin se solicitare, y
h) En su caso, la solicitud de que se proceda de acuerdo al procedimiento
abreviado.
Si el fiscal ofrece rendir prueba de testigos, debe presentar una lista,
individualizndolos, adems debe sealar los puntos sobre los que han de recaer
las declaraciones. En el mismo escrito debe individualizar, de igual modo, al perito
o peritos cuya comparecencia solicite. El fiscal debe sealar en la acusacin el
nombre de los testigos a quienes debe pagarse y el monto aproximado de ese pago.
El Tribunal de Juicio Oral en lo Penal puede, perfectamente, aplicar una
calificacin jurdica distinta a la sostenida por el Ministerio Pblico e, incluso,
apreciar la concurrencia de circunstancias modificatorias agravantes de la
responsabilidad. Esta es claramente una ventaja de nuestro sistema acusatorio
formal, ya que as se impide que por razones formales se deba absolver (en caso de
un error del fiscal al acusar).
73
74
75
ejercido por escrito las facultades del Art. 263, el juez le otorga la posibilidad de
efectuarlo verbalmente. La presencia del fiscal y del defensor constituyen un
requisito de validez. Si no comparece el fiscal, dicha ausencia debe ser subsanada
de inmediato. Si no comparece el defensor, el Juez de Garanta declara el abandono
de la defensa, designa un defensor de oficio al imputado y dispone la suspensin
por un plazo que no exceda de 5 das, con la finalidad de permitir que el defensor
designado se interiorice del caso.
D. Correccin de Vicios formales.
Si laa acusacin del fiscal, la del querellante o la demanda civil adolecen de
vicios formales, ordena que estos sean subsanados, sin suspender la audiencia, si
ello es posible.
De lo contrario ordena la suspensin de ella por un lapso que no puede
exceder de 5 das. Transcurrido el plazo, si la acusacin del querellante o la
demanda civil no hubieren sido rectificadas, se tendrn por no presentadas. Si no
ha sido corregida la acusacin fiscal, se puede otorgar una prrroga hasta por otros
5 das.
Ante la eventual desidia del Ministerio Pblico, el Juez de Garanta procede
a dictar el sobreseimiento definitivo a menos que exista querellante particular. En
tal caso, el procedimiento contina solo con el querellante y el Ministerio Pblico
no puede volver a intervenir. La falta de una oportuna correccin de los vicios
constituye una grave infraccin a los deberes del fiscal.
E. Debate acerca de la prueba ofrecida.
Exclusin de pruebas para el juicio oral.
- Normas legales.
Arts. 272 y 276. El Art. 272 seala que cada parte podr formular las
solicitudes, observaciones y planteamientos que estimare relevantes con relacin a
la prueba ofrecida por las dems. El Art. 276 por su parte establece que el Juez de
Garanta luego de examinar las pruebas ofrecidas y escuchar a los intervinientes,
ordenar fundadamente que se excluyan de ser rendidas en el juicio oral aquellas
pruebas impertinentes, puramente dilatorias o obtenidas por medio de actuaciones
nulas o afectando garantas fundamentales. Las dems pruebas que se hubieren
ofrecido sern admitidas por el Juez de Garanta al dictar el auto de apertura del
juicio oral.
- Fundamento y objeto de las normas.
En la acusacin se deben anunciar las pruebas que se utilizarn en el juicio
oral. El Juez de Garanta durante la Audiencia de Preparacin del Juicio Oral debe
discutir con las partes la procedencia, pertinencia, necesidad y licitud de las
pruebas que ellas han ofrecido. El legislador restringi la impugnacin de la
resolucin que pronuncie el Juez de Garanta, slo al eventual recurso de nulidad.
Excepcionalmente el Ministerio Pblico puede apelar, slo cuando el fundamento
76
77
arreglo. Regirn a este respecto los artculos 263 y 267 del Cdigo de
Procedimiento Civil.
Si no se produjere conciliacin, el juez resolver en la misma audiencia las
solicitudes de medidas cautelares reales que la vctima hubiere formulado al
deducir su demanda civil.
H. Procedimiento Abreviado.
Se puede tambin debatir en esta audiencia acerca de la solicitud de
proceder de acuerdo al procedimiento abreviado. Dicha solicitud la pueden
exponer el fiscal en su escrito de acusacin o en forma verbal al inicio de esta
audiencia.
I. Auto de apertura del Juicio Oral.
Es una resolucin que determina el objeto del juicio oral, su contenido, uy
las pruebas que se debern recibir en aqul.
Se debe dictar al trmino de la Audiencia de Preparacin del Juicio Oral,
obviamente en forma verbal, y debe sealar:
a) Tribunal competente para conocer el juicio oral
b) La o las acusaciones y las correcciones formales que se hayan realizado en
ellas
c) Demanda civil
d) Hechos que se dan por acreditados
e) Pruebas que deben rendirse en el juicio oral
f) Individualizacin de quienes deben ser citados a la audiencia del juicio oral,
con mencin de los testigos a los que deba pagarse traslado y habitacin, y
los montos respectivos
- Recursos: el auto de apertura del juicio oral slo es susceptible del recurso de
apelacin cuando lo interponga el Ministerio Pblico, fundado en la exclusin de
pruebas decretada por el Juez de Garanta cuando se refiera a prueba proveniente
de diligencias anuladas. No es apelable por otros intervinientes, se concede en
ambos efectos.
- Nuevo plazo para presentar prueba: Art. 278 Cuando, al trmino de la audiencia,
el juez de garanta comprobare que el acusado no hubiere ofrecido oportunamente
prueba por causas que no le fueren imputables, podr suspender la audiencia hasta
por un plazo de diez das.
- Devolucin de los documentos de la investigacin: Art. 279 El tribunal devolver
a los intervinientes los documentos que hubieren acompaado durante el
procedimiento.
- Prueba anticipada: Art. 280 Durante la audiencia de preparacin del juicio oral
tambin se podr solicitar la prueba testimonial anticipada conforme a lo previsto
en el artculo 191.
78
79
exigir un juicio oral, que entendiere los trminos del acuerdo y las consecuencias
que ste pudiere significarle y, especialmente, que no hubiere sido objeto de
coacciones ni presiones indebidas por parte del fiscal o de terceros.
La existencia de varios acusados o la atribucin de varios delitos a un mismo
acusado, ni impiden la aplicacin de las reglas del procedimiento abreviado.
- Oportunidad para solicitar el procedimiento abreviado.
La solicitud del fiscal puede ser solicitada por escrito, en el escrito de
acusacin, o verbalmente, en la misma audiencia de preparacin del juicio oral.
Art. 407. En este ltimo caso el fiscal y el acusador particular, si lo hay, pueden
modificar su acusacin, as como la pena requerida, a fin de permitir la tramitacin
del procedimiento abreviado.
- Oposicin del querellante.
Art. 408: El querellante slo podr oponerse al procedimiento abreviado
cuando en su acusacin particular hubiere efectuado una calificacin jurdica de los
hechos, atribuido una forma de participacin o sealado circunstancias
modificatorias de la responsabilidad penal diferentes de las consignadas por el
fiscal en su acusacin y, como consecuencia de ello, la pena solicitada excediere el
lmite sealado en el artculo 406.
- Resolucin sobre la solicitud.
Art. 410. El Juez de Garanta aceptar la solicitud del fiscal y del imputado
cuando:
a) Los antecedentes de la investigacin sean suficientes para proceder de
conformidad a las normas del procedimiento abreviado
b) La pena solicitada por el fiscal se conforme a los parmetros
c) El acuerdo del acusado haya sido prestado con conocimiento de sus
derechos, libre y voluntariamente.
Cuando no lo estime o cuando considere fundada la oposicin del querellante,
debe rechazar la solicitud de procedimiento abreviado y dictar el auto de apertura
del juicio oral. En ese evento, se tienen por no formuladas la aceptacin de los
hechos por parte del acusado y la aceptacin de los antecedentes de la
investigacin, como tampoco las modificaciones de la acusacin o de la acusacin
particular hechas, por el fiscal o el querellante, para permitir la tramitacin
abreviada del proceso.
- Tramitacin.
Art. 411: Acordado el procedimiento abreviado, el juez abrir el debate,
otorgar la palabra al fiscal, quien efectuar una exposicin resumida de la
acusacin y de las actuaciones y diligencias de la investigacin que la
fundamentaren. A continuacin, se dar la palabra a los dems intervinientes. En
todo caso, la exposicin final corresponder siempre al acusado.
80
- Fallo.
Art. 412. seala que terminado el debate, el juez dictar sentencia. En caso
de ser condenatoria, no podr imponer una pena superior ni ms desfavorable a la
requerida por el fiscal o el querellante, en su caso.
La sentencia condenatoria no podr emitirse exclusivamente sobre la base de la
aceptacin de los hechos por parte del imputado.
En ningn caso el procedimiento abreviado obstar a la concesin de alguna de las
medidas alternativas consideradas en la ley, cuando correspondiere.
La sentencia no se pronunciar sobre la demanda civil que hubiere sido
interpuesta.
- Contenido de la sentencia.
Art. 413 seala que la sentencia dictada en el procedimiento abreviado
contendr:
a) La mencin del tribunal, la fecha de su dictacin y la identificacin de los
intervinientes;
b) La enunciacin breve de los hechos y circunstancias que hubieren sido
objeto de la acusacin y de la aceptacin por el acusado, as como de la
defensa de ste;
c) La exposicin clara, lgica y completa de cada uno de los hechos que se
dieren por probados sobre la base de la aceptacin que el acusado hubiere
manifestado respecto a los antecedentes de la investigacin, as como el
mrito de stos, valorados en la forma prevista en el artculo 297;
d) Las razones legales o doctrinales que sirvieren para calificar jurdicamente
cada uno de los hechos y sus circunstancias y para fundar su fallo;
e) La resolucin que condenare o absolviere al acusado. La sentencia
condenatoria fijar las penas y se pronunciar sobre la aplicacin de alguna
de las medidas alternativas a la privacin o restriccin de libertad previstas
en la ley;
f) El pronunciamiento sobre las costas, y
g) La firma del juez que la hubiere dictado.
La sentencia que condenare a una pena temporal deber expresar con toda
precisin el da desde el cual empezar sta a contarse y fijar el tiempo de
detencin o prisin preventiva que deber servir de abono para su cumplimiento.
La sentencia condenatoria dispondr tambin el comiso de los instrumentos o
efectos del delito o su restitucin, cuando fuere procedente.
- Recursos en contra de la sentencia del procedimiento abreviado.
Art. 414: La sentencia definitiva dictada por el juez de garanta en el
procedimiento abreviado slo ser impugnable por apelacin, que se deber
conceder en ambos efectos.
81
breves.
Procedimiento
Simplificado
82
83
CUARTA PARTE
EL JUICIO ORAL
1. Actuaciones Previas.
Art. 281 establece:
a) El Juez de Garanta debe hacer llegar el auto de apertura del juicio oral al
tribunal competente, dentro de las 48 horas siguientes a su notificacin.
Pone asimismo, a disposicin del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal las
personas sometidas a prisin preventiva o a otras medidas cautelares
personales
b) Una vez distribuida la causa y cuando proceda, el juez presidente de la sala
respectiva procede de inmediato a decretar la fecha para la celebracin de la
audiencia del juicio, la que debe tener lugar no antes de 15 ni despus de 60
das desde la notificacin del auto de apertura del juicio oral. En su
resolucin, el juez presidente indica tambin el nombre de los jueces que
integrarn la sala. Convocar un nmero mayor de tres, cuando existan
circunstancias que permitan presumir que no se podr cumplir con la
exigencia de la presencia ininterrumpida de los jueces que integran el
tribunal.
c) El juez presidente de la sala ordena, por ltimo, que se cite a audiencia de
todos quienes deban concurrir a ella. El acusado, debe ser citado con a lo
menos 7 das de anticipacin a la realizacin de la audiencia.
2. Principios y normas generales.
Inmediacin, continuidad y concentracin, contradictorio, publicidad, libre
valoracin de la prueba, identidad fsica del juzgador y fundamentacin de la
decisin judicial. La oralidad no constituye un fin per se, sino que es un
instrumento o facilitador de los principios polticos bsicos y de las garantas. El
CPP dispone al respecto en el Art. 291: La audiencia del juicio se desarrollar en
forma oral, tanto en lo relativo a las alegaciones y argumentaciones de las partes
como a las declaraciones del acusado, a la recepcin de las pruebas y, en general, a
toda intervencin de quienes participaren en ella. Las resoluciones sern dictadas y
fundamentadas verbalmente por el tribunal y se entendern notificadas desde el
momento de su pronunciamiento, debiendo constar en el registro del juicio.
El tribunal no admitir la presentacin de argumentaciones o peticiones por escrito
durante la audiencia del juicio oral.
Sin embargo, quienes no pudieren hablar o no lo supieren hacer en el idioma
castellano, intervendrn por escrito o por medio de intrpretes.
El acusado sordo o que no pudiere entender el idioma castellano ser asistido de un
intrprete que le comunicar el contenido de los actos del juicio.
- Inmediacin.
Puede ser objetiva o material y subjetiva o formal. Esta ltima exige que el
tribunal que va a dictar sentencia tome conocimiento directo y en consecuencia se
84
85
quinto del artculo 281, o si continuare integrado por, a lo menos, dos jueces que
hubieren concurrido a toda la audiencia. En este ltimo caso, debern alcanzar
unanimidad para pronunciar la sentencia definitiva. Si no se cumpliere alguna de
estas condiciones, se anular todo lo obrado en el juicio oral.)
Cualquier infraccin de lo dispuesto en este artculo implicar la nulidad del
juicio oral y de la sentencia que se dictare en l.
- Principio Contradictorio.
Garantiza que la produccin de las pruebas se har bajo el control de todos
los sujetos procesales, con la finalidad que ellos tengan la facultad de intervenir en
dicha produccin, formulando preguntas, observaciones, objeciones, aclaraciones y
evaluaciones. Se extiende asimismo, a las argumentaciones de las partes. En forma
explcita se consagra en las normas sobre interrogatorio de los testigos y peritos,
sobre comunicacin entre el acusado y su defensor, presencia del acusado, etc.
- Publicidad.
Permite socializar ms directamente el mensaje de que existe una respuesta
estatal rigurosa a los actos que la sociedad considera inaceptables. El Art. 289
dispone como principio general, que la audiencia del juicio oral debe ser pblica. El
tribunal puede disponer, a peticin de parte y por resolucin fundada, una o ms
de ciertas medidas cuando considere que ellas resultan necesarias para: proteger la
intimidad, el honor o la seguridad de cualquier persona que debiere tomar parte en
el juicio; o evitar la divulgacin de un secreto protegido por la ley. Dichas medidas
son:
a) Impedir el acceso u ordenar la salida de personas determinadas de la sasla
b) Impedir el acceso del pblico general u ordenar su salida para la prctica de
pruebas especficas
c) Prohibir al fiscal, a los dems intervinientes y a sus abogados que entreguen
informacin o formulen declaraciones a los medios de comunicacin social
durante el desarrollo del juicio.
Se permite a los medios de comunicacin social fotografiar, filmar o transmitir
alguna parte de la audiencia que el tribunal determine, salvo que las partes se
opongan a ello. Si slo alguno de los intervinientes se opone, el tribunal
resuelve.
- Otras normas.
i.
Presencia del acusado en el juicio oral: Art. 285 El acusado deber estar
presente durante toda la audiencia.
El tribunal podr autorizar la salida de la sala del acusado cuando ste lo
solicitare, ordenando su permanencia en una sala prxima.
Asimismo, el tribunal podr disponer que el acusado abandonare la sala
de audiencia, cuando su comportamiento perturbare el orden.
En ambos casos, el tribunal adoptar las medidas necesarias para
asegurar la oportuna comparecencia del acusado.
86
ii.
iii.
iv.
87
88
89
disparando) o la excluyen ( vio que x que le dio muerte a y fue agredido por
este)
b) Indicios: permiten extraer una conclusin de un hecho directamente
importante (se le vio quitndose manchas de su pantaln)
c) Hechos que ayudan a la prueba o hechos auxiliares: permiten extraer una
conclusin acerca de la calidad o fiabilidad de un medio de prueba (respecto
de la veracidad o memoria de un testigo)
d) Hechos notorios: la notoriedad de un hecho es lo que puede ser objeto de
prueba.
- Finalidad de la prueba.
En el sistema inquisitivo se buscaba la verdad real o material, en cambio en
el sistema acusatorio se busca formar conviccin acerca de la efectividad del relato
de los hechos contenido en la acusacin o defensa. Se busca la formacin del
convencimiento del tribunal de acuerdo a determinadas reglas probatorias y
siempre respetando las garantas de las personas (ello no significa que a la sociedad
y al juez no le interese tratar de acercarse a la verdad real)
- Prueba de las acciones civiles: Art. 324.
B. Medios de prueba en particular
- No regulados expresamente.
Art. 323. Las pruebas no previstas expresamente, se practican por analoga
con los medios de prueba ms semejantes.
-Regulados en forma expresa.
Normas de los arts. 298 a 323 son aplicables a cualquier etapa del
procedimiento.
Declaraciones del Imputado.
El nuevo procedimiento penal recoge expresamente el derecho del imputado
a guardar silencio. El imputado puede prestar declaracin durante el juicio (Art.
326), puede a indicacin del juez presidente, manifestar libremente lo que creyere
conveniente respecto de la o las acusaciones en su contra.
Luego puede ser interrogado directamente por el fiscal, el querellante y el
defensor, en ese orden. El o los jueces pueden formularle preguntas. Puede el
acusado solicitar ser odo con el fin de aclarar o complementar sus dichos.
Art. 327 seala que el acusado puede en todo momento, comunicarse
libremente con su defensor, salvo mientras presta declaracin.
Se prohben las preguntas capciosas, sugestivas, inductivas o engaosas (Art.
330).
90
91
92
- Por razones de secreto: Art. 303 Tampoco estarn obligadas a declarar aquellas
personas que, por su estado, profesin o funcin legal, como el abogado, mdico o
confesor, tuvieren el deber de guardar el secreto que se les hubiere confiado, pero
nicamente en lo que se refiriere a dicho secreto.
Las personas comprendidas en el inciso anterior no podrn invocar la facultad all
reconocida cuando se las relevare del deber de guardar secreto por aquel que lo
hubiere confiado.
- deber de comparecencia. Declaracin obligatoria en otros casos: las personas
exentas deben comparecer a la presencia judicial y explicar los motivos de los
cuales surge la facultad de abstenerse de declarar. Estn adems, obligados a
declarar respecto de los dems imputados con quienes no estn vinculados.
- Principio de no autoincriminacin.
Art. 305: Todo testigo tendr el derecho de negarse a responder aquellas
preguntas cuya respuesta pudiere acarrearle peligro de persecucin penal por un
delito.
El testigo tendr el mismo derecho cuando, por su declaracin, pudiere incriminar
a alguno de los parientes mencionados en el artculo 302, inciso primero.
- Juramento o promesa.
Art. 306. Antes de comenzar su declaracin, debe prestar juramento o
promesa de decir verdad sobre lo que se le pregunte. No se toma juramento o
promesa a los testigos menores de 18 aos, ni a aquellos de quienes el tribunal
sospeche que pueden haber tomado parte en los hechos investigados. Se debe dejar
constancia.
- Individualizacin del testigo.
Art. 307. La declaracin comienza por el sealamiento de los antecedentes
relativos a su persona, nombre y apellidos, edad, lugar de nacimiento, estado,
profesin, domicilio, etc. Si existe motivo para temer que la indicacin pblica de
domicilio puede implicar peligro, el presidente de la sala o el juez, est facultado
para autorizar a no responder. En este caso, queda prohibida la divulgacin de su
identidad o de antecedentes que conduzcan a ella.
- Proteccin a los testigos.
Art. 308: El tribunal, en casos graves y calificados, podr disponer medidas
especiales destinadas a proteger la seguridad del testigo que lo solicitare. Dichas
medidas durarn el tiempo razonable que el tribunal dispusiere y podrn ser
renovadas cuantas veces fuere necesario.
De igual forma, el ministerio pblico, de oficio o a peticin del interesado,
adoptar las medidas que fueren procedentes para conferir al testigo, antes o
despus de prestadas sus declaraciones, la debida proteccin.
93
94
Informe de peritos.
Se trata de terceros ajenos al juicio que procuran a los jueces el
conocimiento del cual estos carecen, referido a una determinada ciencia o arte.
Pueden extraer conclusiones tcnicas o cientficas a partir de los hechos, y su fuerza
probatoria depender en la mayor o menor credibilidad que tengan y en su
idoneidad profesional.
- Procedencia del informe de peritos.
Segn el Art. 314 procede en los casos determinados por la ley y siempre que
sean necesarios o convenientes conocimientos especiales. Deben emitirse con
imparcialidad, y se establece que el Ministerio Pblico y los dems intervinientes
pueden presentar informes y solicitar que los peritos sean citados a declarar al
juicio oral, acompaando los comprobantes que acrediten la idoneidad profesional
del perito.
- Contenido del informe.
Art. 315: Sin perjuicio del deber de los peritos de concurrir a declarar ante el
tribunal acerca de su informe, ste deber entregarse por escrito y contener:
a) La descripcin de la persona o cosa que fuere objeto de l, del estado y modo
en que se hallare;
b) La relacin circunstanciada de todas las operaciones practicadas y su
resultado, y
c) Las conclusiones que, en vista de tales datos, formularen los peritos
conforme a los principios de su ciencia o reglas de su arte u oficio.
- Admisibilidad del informe y remuneracin de los peritos.
Art. 316: El tribunal admitir los informes y citar a los peritos cuando,
adems de los requisitos generales para la admisibilidad de las solicitudes de
prueba, considerare que los peritos y sus informes otorgan suficientes garantas de
seriedad y profesionalismo. Con todo, el tribunal podr limitar el nmero de
informes o de peritos, cuando unos u otros resultaren excesivos o pudieren
entorpecer la realizacin del juicio.
Los honorarios y dems gastos derivados de la intervencin de los peritos
mencionados en este artculo correspondern a la parte que los presentare.
Excepcionalmente, el tribunal podr relevar a la parte, total o parcialmente, del
pago de la remuneracin del perito, cuando considerare que ella no cuenta con
medios suficientes para solventarlo o cuando, tratndose del imputado, la no
realizacin de la diligencia pudiere importar un notorio desequilibrio en sus
posibilidades de defensa. En este ltimo caso, el tribunal regular prudencialmente
la remuneracin del perito, teniendo presente los honorarios habituales en la plaza,
y el total o la parte de la remuneracin que no fuere asumida por el solicitante ser
de cargo fiscal.
95
96
97
objeto del juicio, y advierte al acusado que debe estar atento, y dispone que los
peritos y testigos hagan abandono de la sala de audiencia.
A continuacin, concede la palabra al fiscal, para que exponga su acusacin y
al querellante (Art. 325).
- Defensa y eventual declaracin del acusado.
Luego de lo anterior, se le indica al acusado que tiene la posibilidad de
ejercer su defensa. Se ofrece la palabra al abogado defensor. Amn de lo anterior, el
acusado puede prestar declaracin.
Dichas exposiciones sintticas se denominan alegatos de apertura.
- Alegatos de apertura.
Es una facultad capital para todo litigante en el Juicio Oral. Junto con los
alegatos de cierre o clausura, constituyen la oportunidad que tiene cada parte para
exponer su propia teora del caso que consiste en la idea bsica y subyacente a la
presentacin del abogado en el Juicio Oral, que integra elementos legales o
jurdicos con proposiciones fcticas o de hecho.
El alegato de apertura debe contener una presentacin de hechos y no de
conclusiones, y una relacin con las normas legales, adems de una referencia a la
prueba que presentar. Se busca personalizar el conflicto y lograr la empata y
comprensin del tribunal.
- Orden de recepcin de las pruebas en el juicio oral.
Art. 328: Cada parte determinar el orden en que rendir su prueba,
correspondiendo recibir primero la ofrecida para acreditar los hechos y peticiones
de la acusacin y de la demanda civil, y luego la prueba ofrecida por el acusado
respecto de todas las acciones que hubieren sido deducidas en su contra.
- Peritos y testigos en la audiencia del juicio oral.
Su declaracin no puede ser sustituida por la lectura de registros, sin
perjuicio de algunas excepciones. El juez presidente debe identificar al perito y
ordenar que preste juramento o promesa de decir la verdad.
- Interrogatorio.
La declaracin de testigos se sujeta al interrogatorio de las partes. Lo mismo
sucede con los peritos, sin perjuicio de que en primer lugar, deben exponer
brevemente el contenido y las conclusiones de su informe.
Se interroga primero a la parte que ha ofrecido la respectiva prueba y luego a
las restantes. Si hay ms de una se concede sucesivamente la palabra a todos los
acusadores o a todos los acusados. Los miembros del tribunal pueden formular
preguntas con el fin de aclarar los dichos del testigo.
98
99
100
respectivas rplicas slo pueden referirse a las conclusiones planteadas por las
dems partes. El acusado tiene la ltima palabra.
6. La Sentencia Definitiva.
Cerrado el debate comienza la etapa de deliberacin. Los miembros del
tribunal que hayan asistido todo el juicio, deben retirarse a deliberar en privado
(Art. 339).
- Decisin sobre absolucin o condena. Plazo.
Art. 343: Una vez concluida la deliberacin privada de los jueces, de
conformidad a lo previsto en el artculo 339, la sentencia definitiva que recayere en
el juicio oral deber ser pronunciada en la audiencia respectiva, comunicndose la
decisin relativa a la absolucin o condena del acusado por cada uno de los delitos
que se le imputaren, indicando respecto de cada uno de ellos los fundamentos
principales tomados en consideracin para llegar a dichas conclusiones.
Excepcionalmente, cuando la audiencia del juicio se hubiere prolongado por
ms de dos das y la complejidad del caso no permitiere pronunciar la decisin
inmediatamente, el tribunal podr prolongar su deliberacin hasta por veinticuatro
horas, hecho que ser dado a conocer a los intervinientes en la misma audiencia,
fijndose de inmediato la oportunidad en que la decisin les ser comunicada.
La omisin del pronunciamiento de la decisin de conformidad a lo previsto
en los incisos precedentes producir la nulidad del juicio, el que deber repetirse en
el ms breve plazo posible.
En el caso de condena, el tribunal deber resolver sobre las circunstancias
modificatorias de responsabilidad penal en la misma oportunidad prevista en el
inciso primero. No obstante, tratndose de circunstancias ajenas al hecho punible,
el tribunal podr postergar su resolucin para el momento de la determinacin de
la pena en la sentencia, debiendo indicarlo as a las partes.
La decisin sobre absolucin o condena se adopta por simple mayora, salvo
los casos en que ante la falta o inhabilitacin del juez no haya podido ser
reemplazado y quedan slo dos jueces que han asistido a todo el juicio, caso en el
que la decisin debe ser adoptada por unanimidad, so pena de nulidad.
- Plazo para la redaccin de la sentencia.
Art. 344: Al pronunciarse sobre la absolucin o condena el tribunal podr
diferir la redaccin del fallo y, en su caso, la determinacin de la pena hasta por un
plazo de cinco das, fijando la fecha de la audiencia en que tendr lugar su lectura.
El transcurso de este plazo sin que hubiere tenido lugar la audiencia de lectura del
fallo constituir falta grave, que deber ser sancionada disciplinariamente. Sin
perjuicio de ello, se deber citar a una nueva audiencia de lectura de la sentencia, la
que en caso alguno podr tener lugar despus del sptimo da desde la
comunicacin de la decisin sobre absolucin o condena. Transcurrido este plazo
adicional sin que se diere lectura a la sentencia se producir la nulidad del juicio, a
menos que la decisin hubiere sido de absolucin del acusado. Si, siendo varios los
101
d)
102
103
104
QUINTA PARTE
LOS RECURSOS
1. Bases del nuevo rgimen de recursos.
A. Se disminuye el nmero de recursos.
Porque, entre otras razones, slo pueden ser compatibles con el Juicio Oral
aquellos recursos que no buscan alterar los hechos tal cual han sido establecidos en
las audiencias.
B. Desaparece la doble instancia como fundamento
del sistema de recursos.
La apelacin que responde al principio de doble instancia (donde el
superior, en la segunda instancia conoce hechos y derecho) desaparece. Se
mantiene la apelacin para unas pocas decisiones que el Juez de Garanta puede
adoptar durante la investigacin y que producen efectos importantes, por ejemplo,
solicitud de prisin preventiva hecha por el fiscal, con la que decreta
sobreseimiento, y la sentencia que pronuncia le Juez de Garanta en caso que tenga
lugar el juicio abreviado.
Art. 364: Sern inapelables las resoluciones dictadas por un tribunal de
juicio oral en lo penal.
C. Se concibe el recurso como medio de impugnacin
ms que como mecanismo de control jerrquico.
En materia penal, salvo la excepcin de los delitos terroristas, desaparece la
institucin de la consulta.
2. Derecho a recurrir del fallo en materia penal.
Se trata del derecho al recurso. Surgi una discusin cuando se estableci
que la sentencia definitiva del tribunal de juicio oral sera inapelable, ya que con
ellos se violaran las garantas contenidas en el Pacto de San Jos de Consta Rica y
en el Pacto Internacional de Derecho Civiles y Polticos, en relacin a la necesidad
de garantizar el derecho a recurrir del fallo ante el juez o tribunal superior. Se
seal que estas garantas no imponen el derecho a una doble instancia en materia
penal, sino la posibilidad de un recurso ante el tribunal superior del recurrido.
3. Historia fidedigna.
Se lleg a la conclusin que de mantener la apelacin, en sus trminos
actuales, la reforma sera slo aparente, puesto que por la va de recurrir de
apelacin, la ltima decisin correspondera a un tribunal que sigue decidiendo a la
manera actual.
105
El Art. 357 deja sin aplicacin las siguientes causales de suspensin del Art.
106
107
108
A. Resoluciones Inapelables.
Art. 364: Sern inapelables las resoluciones dictadas por un tribunal de
juicio oral en lo penal.
B. Tribunal ante el que se entabla.
Art. 365: El recurso de apelacin deber entablarse ante el mismo juez que
hubiere dictado la resolucin y ste lo conceder o lo denegar.
C. Plazo para interponerlo.
Trmino para comparecer en el tribunal de alzada.
Art. 366: El recurso de apelacin deber entablarse dentro de los cinco das
siguientes a la notificacin de la resolucin impugnada.
Lo anterior sin perjuicio de que el plazo se prorroga si vence en da feriado, y
sin perjuicio de la concesin de un nuevo plazo por hecho no imputable, caso
fortuito, etc.
En relacin con la comparecencia ante el tribunal superior, los
intervinientes, y en particular el recurrente, tienen un plazo de 5 das para
comparecer, para continuar el recurso con los argumentos pertinentes.
D. Forma de interposicin,
Art. 367: El recurso de apelacin deber ser interpuesto por escrito, con
indicacin de sus fundamentos y de las peticiones concretas que se formularen.
E. Efectos de recurso.
Art. 368: La apelacin se conceder en el solo efecto devolutivo, a menos que
la ley sealare expresamente lo contrario.
F. Recurso de Hecho.
Contina existiendo, por su ntima vinculacin con la apelacin. Sus
causales son:
a) Se deneg el recurso de apelacin que era procedente
b) Se concedi siendo improcedente
c) Se otorg con efectos no ajustados a derecho
Los intervinientes pueden concurrir de hecho, dentro de 3 da, ante el tribunal
de alzada con el fin de que este resuelva si hay lugar o no al recurso de apelacin y
cuales deben ser sus efectos. Presentado el recurso, el tribunal de alzada solicita los
antecedentes del Art. 371 y luego falla en cuenta.
109
G. Resoluciones apelables.
Art. 370: Las resoluciones dictadas por el juez de garanta sern apelables en
los siguientes casos:
a) Cuando pusieren trmino al procedimiento, hicieren imposible su prosecucin o
la suspendieren por ms de treinta das, y
b) Cuando la ley lo sealare expresamente.
H. Antecedentes a remitir concedido el recurso.
Art. 371: Concedido el recurso, el juez remitir al tribunal de alzada copia fiel
de la resolucin y de todos los antecedentes que fueren pertinentes para un
acabado pronunciamiento sobre el recurso.
I. Adhesin a la apelacin.
No se prohbe y respecto del recurso de nulidad se permite expresamente,
por lo que puede sostenerse que es procedente en el nuevo proceso.
J. Instrucciones de la CS.
- El plazo para interponer el recurso es fatal, corrido e improrrogable.
- No puede apelarse de manera oral en las audiencias orales.
- No procede la orden de no innovar.
- Los antecedentes que el tribunal de primera instancia que han de remitirse al de
alzada han de ser todos los que se encuentren en poder de aqul, debidamente
fotocopiados los escriturados o que pueden serlo y materialmente los restantes.
- El secretario del tribunal de alzada deber certificar la fecha de ingreso de los
antecedentes remitidos por el tribunal de primera instancia, la notificacin
personal del recurrente de ese certificado o de la primera resolucin que se dicte se
entender que es una forma de comparecer.
- Las apelaciones relativas a prisin preventiva del imputado se agregarn a la tabla
extraordinaria para el da siguiente hbil del ingreso a la secretaria de los
antecedentes elevados por el tribunal de primera instancia o para el mismo da en
casos urgentes, sin esperar la comparecencia del recurrente.
- Notificacin de las resoluciones que se dicten por el tribunal de alzada fuera de la
audiencia de vista del recurso, se notifican por el estado diario.
K. Modificacin del Art. 69 COT.
Radicacin de ciertas causas.
Se modific el inciso 4 que seala que los recursos de amparo y apelaciones
relativas a la libertad de los imputados u otras medidas cautelares personales en su
contra sern de competencia de la sala que haya conocido por primera vez del
recursos o de la apelacin, o que hubiere sido designada para tal efecto, aunque no
hubiere entrado a conocerlos.
110
7. El recurso de Nulidad.
Es una va de invalidar todo el Juicio Oral, o solo la sentencia definitiva
pronunciada en este. Arts. 372-387. Conoce de este recurso la CA y la CS.
Este recurso apunta a dos objetivos diferenciados:
a) cautela del racional y justo procedimiento (si ha a habido o no respeto por
las garantas bsicas en el juicio oral y en la sentencia)
b) respeto de la correcta aplicacin de la ley.
- Caractersticas principales del recurso de nulidad.
A. Superacin del clsico recurso de casacin.
Surgi para controlar la aplicacin estricta de la ley por parte de los jueces.
En Chile no se aplic de esta manera, sino que se de dividi en RCFA y RCFO,
estimndolo siempre como un recurso judicial que no necesariamente da lugar a
una sentencia de reenvo, sino que en determinadas hiptesis se obliga al mismo
tribunal de casacin a pronunciar inmediatamente la sentencia de reemplazo.
B. Finalidades.
a) Respeto de las garantas y derechos fundamentales
b) Obtener sentencias que hagan una acertada interpretacin de las normas de
derecho.
c) Lograr que la CS uniforme la aplicacin del derecho.
- Reglamentacin.
A. Sentencias o trmites impugnables.
El recurso de nulidad se puede utilizar para invalidar:
i.
Sentencia definitiva del Juicio Oral
ii.
El Juicio Oral
iii.
Sentencia definitiva dictada en procedimiento simplificado
iv.
Sentencia definitiva pronunciada en el procedimiento por delitos
de accin privada, por remisin del Art. 405.
No es procedente el recurso en el caso de la sentencia definitiva pronunciada
en el procedimiento abreviado.
B. Causales y motivos absolutos del recurso.
Art. 375: No causan nulidad los errores de la sentencia recurrida que no
influyeren en su parte dispositiva, sin perjuicio de lo cual la Corte podr corregir
los que advirtiere durante el conocimiento del recurso.
El Art. 373 seala que proceder la declaracin de nulidad del juicio oral y
de la sentencia:
111
112
113
114
115
116
117
118
E. Efectos de la interposicin.
Art. 477: La solicitud de revisin no suspender el cumplimiento de la
sentencia que se intentare anular.
Con todo, si el tribunal lo estimare conveniente, en cualquier momento del
trmite podr suspender la ejecucin de la sentencia recurrida y aplicar, si
correspondiere, alguna de las medidas cautelares personales.
F. Decisin del tribunal.
Art. 478: La resolucin de la Corte Suprema que acogiere la solicitud de
revisin declarar la nulidad de la sentencia.
Si de los antecedentes resultare fehacientemente acreditada la inocencia del
condenado, el tribunal adems dictar, acto seguido y sin nueva vista pero
separadamente, la sentencia de reemplazo que corresponda.
Asimismo, cuando hubiere mrito para ello y as lo hubiere recabado quien
hubiere solicitado la revisin, la Corte podr pronunciarse de inmediato sobre la
procedencia de la indemnizacin a que se refiere el artculo 19, N 7, letra i), de la
Constitucin Poltica.
G. Efectos de la sentencia.
Art. 479: Si la sentencia de la Corte Suprema o, en caso de que hubiere
nuevo juicio, la que pronunciare el tribunal que conociere de l, comprobare la
completa inocencia del condenado por la sentencia anulada, ste podr exigir que
dicha sentencia se publique en el Diario Oficial a costa del Fisco y que se devuelvan
por quien las hubiere percibido las sumas que hubiere pagado en razn de multas,
costas e indemnizacin de perjuicios en cumplimiento de la sentencia anulada.
El cumplimiento del fallo en lo atinente a las acciones civiles que emanan de
l ser conocido por el juez de letras en lo civil que corresponda, en juicio sumario.
Los mismos derechos correspondern a los herederos del condenado que hubiere
fallecido.
Adems, la sentencia ordenar, segn el caso, la libertad del imputado y la
cesacin de la inhabilitacin.
H. Informacin de la revisin acogida en el nuevo juicio.
Art. 480: Si el ministerio pblico resolviere formalizar investigacin por los
mismos hechos sobre los cuales recay la sentencia anulada, el fiscal acompaar
en la audiencia respectiva copia fiel del fallo que acogi la revisin solicitada.
4. Ejecucin de las medidas de seguridad.
A. Principios generales que informan la imposicin de estas medidas.
Son tratadas en los arts. 455-465.
119
120
ENTRADA EN VIGENCIA.
1. Gradualidad de la entrada en vigor.
- La reforma procesal penal se aplica exclusivamente a los hechos acaecidos con
posterioridad a la entrada en vigencia de estas disposiciones. Art. 483.
- En la RG se supone que se comienza a aplicar el 16 de Dic de 2004.
2. Normas del nuevo CPP en la materia.
A. Entrada en vigencia respecto de hechos
acaecidos en el extranjero.
Se aplicar desde la fecha de su entrada en vigencia en la RG, respecto de
aquellos hechos que acaezcan en el extranjero y sean de competencia de los
tribunales nacionales. Se aplica desde la misma fecha a las solicitudes de
extradicin pasiva y detencin previa a las mismas que reciba la CS.
B. Aplicacin de penas por tribunales sujetos a distintos
Procedimientos.
La persona ser juzgada simultneamente conforme a los dos estatutos
procesales penales. No habr lugar jurdicamente a la acumulacin de autos, y
adems, sera imposible he hecho. Se hace aplicable el Art. 164 COT que seala que
los tribunales que dictaren los fallos posteriores al primero no podrn considerar
circunstancias modificatorias que de haberse acumulado los procesos no se
hubieren podido tomar en cuenta. Debern asimismo regular la pena de manera tal
que el conjunto de penas no pueda exceder de aquella que hubiere correspondido
he haberse juzgado conjuntamente los delitos.
3. Algunas normas del COT atingentes.
Revisar especialmente los arts. 4 y 5 transitorios que determinan la
supresin paulatina de los juzgados del crimen y el destino de las causas que dichos
juzgados estn conociendo. Art. 8 transitorio en relacin con las contiendas de
competencia que sern resueltas por la respectiva CA.
4. Adecuacin de otra legislacin vigente.
Las modificaciones ms importantes vienen dadas en la ley de menores, en
lo que dice relacin con la determinacin del discernimiento en el caso de los
menores de 18 y mayores de 16, labor de, dependiendo de la pena asignada al
delito, recae en el Juez de letras de menores, o en el Juez de Garanta.
Otra modificacin importante viene dada en la LO del CDE, en lo relativo a
las atribuciones que este organismo contaba hasta antes de la creacin del
Ministerio Pblico, adems de otras atribuciones que tena en materia de trfico
ilcito de estupefacientes.
121