Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1731why Take A Life Cycle Approach ES
1731why Take A Life Cycle Approach ES
Hechos destacables
ndice
Prefacio
2, 3
De la teora a la prctica
El concepto del ciclo de vida en las decisiones cotidianas
El concepto del ciclo de vida en las polticas gubernamentales
El concepto del ciclo de vida en las empresas
Las herramientas del enfoque de ciclo de vida
10
19
20
20
21, 22
Patrocinadores
23
Agradecimientos
24
P re fa c i o
Fritz Balkau
Director, Unidad
de Produccin y
Consumo
Divisin de
Tecnologa,
Industria y
Economa del
PNUMA
James Fava
Director de
Operaciones,
Five Winds
International
www.fivewinds.com
O p o r t u n i d a d e s p a ra a c t u a r e n n u e s t ra
comunidad, economa y medio ambiente
Q u e s e n fo q u e d e c i c l o d e v i d a ?
Si observamos las
diferentes etapas por las
que pasa una camiseta
entenderemos el
significado de ciclo de
vida.xii Mastny 2003.
E n fo q u e d e c i c l o d e v i d a s i g n i f i c a
PIC 3
De la teora a la prctica
10
12
13
14
El diseo de un
producto puede definir
o influir muchas de las
cuestiones relativas a
su ciclo de vida.
16
Para labrar nuestro camino al xito y demostrar que el aluminio tiene un alto valor de
sostenibilidad, necesitamos cerciorarnos del carcter transparente y medible de nuestros actos.
En este sentido, una herramienta til es el anlisis del ciclo de vida, el cual nos permite demostrar
el valor de largo plazo de nuestros productos y la naturaleza renovable del aluminio, y transmitir
esas caractersticas a todos los interesados en este ramo industrial,
John Pizzey, Alcoa, Vicepresidente Ejecutivo de Productos Primarios.
17
18
E l c o n c e p t o d e l c i c l o d e v i d a g e n e ra ve n t a j a s
y beneficios
Saba que
19
Quin ha adoptado el
concepto del ciclo de vida?
Q u p u e d o h a c e r p a ra
contribuir?
20
P N U M A DT I E
S E TAC
21
I n i c i a t i va d e l C i c l o d e Vi d a P N U M A / S E TAC
La Iniciativa del Ciclo de Vida es resultado de la labor
del PNUMA, le retribuye ese apoyo en relacin con
sus productos orientados al consumo y la produccin
sostenibles, como Difusin Industrial, Gestin de la
Comunicacin Industrial, Consumo Sostenible,
Produccin Ms Limpia y Segura, Global Reporting
Initiative (GRI), Pacto Mundial, Directrices de la ONU
para la Proteccin del Consumidor, Turismo,
Publicidad, Ecodiseo y Sistemas Productos y
Servicios.
La Iniciativa del Ciclo de Vida responde al llamado
que hicieron diversos gobiernos mediante la
Declaracin de Malmo (2000) para crear una
economa de ciclo de vida, y constituye una
aportacin al marco de programas de diez aos para
promover patrones sostenibles de consumo y
produccin, uno de los compromisos de la Cumbre
Mundial de Desarrollo Sostenible celebrada en
Johannesburgo (2002). Nuestra misin consiste en
crear y difundir herramientas prcticas para evaluar
las oportunidades, riesgos, ventajas y desventajas
vinculadas al transcurso del ciclo de vida de
productos y servicios, y as alcanzar el desarrollo
sostenible.
22
S o c i o s d e l a I n i c i a t i va d e l C i c l o d e Vi d a
( d e s d e s u l a n za m i e n t o e n 2 0 0 2 )
Patrocinadores oficiales
ABB
Consumers International
PlasticsEurope
Organizacin Internacional para la Estandarizacin
CIRAIG/ Gobierno de Canad y Quebec
Consejo Nrdico de Ministros
EcoRecycle, Victoria
Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU.
Centro de Investigacin Karlsruhe FZK / Gobierno de
Alemania
General Motors
Gobierno de Canad
Gobierno de los Pases Bajos
Gobierno de Suiza
Consejo Internacional de Minera y Metales
23
Ag ra d e c i m i e n t o s
La redaccin de la presenta publicacin es fruto de la
labor de Jim Fava y Jennifer Hall de Five Winds
International para la Sociedad de Toxicologa y
Qumica Ambiental (SETAC). Agradecemos los
valiosos comentarios de los siguientes (ex) miembros
del Consejo Internacional del Ciclo de Vida: Ana
Lorena Quiros (Presidenta, EcoGlobal, Costa Rica),
Christian Kornevall (Vicepresidente Ejecutivo, rea de
Sostenibilidad, ABB) Jacqueline Aloisi de Larderel (ex
Directora Ejecutiva Adjunta, PNUMA) y Teresa Presas
(ex Presidenta, ACE).
La revisin de los primeros borradores del
documento estuvo a cargo de Guido Sonnemann del
PNUMA DTIE, responsable operativo de esta
publicacin. Los miembros del Comit Editorial
fueron Fritz Balkau, Bas de Leeuw y Anne Solgaard
del PNUMA DTIE. Arend Hoogervorst (Eagle
Environmental, Sudfrica), Damir Subasic, (APO Ltd,
Servicios Ambientales, Croacia), Hugo Springer
(NCPC Brasil) y Marco A. Gonzles (Finanzas
Ambientales, Per) hicieron revisiones adicionales.
24
vii) McDougall, F. 2003. IWM Case Studies & The Use of LCA in
Countries with Developing Economies. Presentacin en
diapositivas del Dr. Forbes McDougall de Procter&Gamble,
facilitado por el PNUMA
viii) Un informe del PNUD sobre Desarrollo Humano cita una
mejora de 25% en la eficacia productiva en los ltimos 20 aos
en Europa y Norteamrica, medida como eficacia energtica por
unidad de Producto Interno Bruto. Informe sobre Desarrollo
Humano, PNUD, 1998.
ix) Esta capacidad de sustento ha sido calculada de acuerdo con
el Enfoque de Huella Ecolgica, preparado por la World Wildlife
Foundation, WWF. 2002. Living Planet Report 2002 Summary.
Disponible en lnea: www.wwf.org.
x) Instituto de Ecologa Industrial, A Regional Workshop Proposal:
Harnessing the Life Cycle Approach in Sustainable Production and
Consumption in Eastern and Southern Africa, facilitado por el
PNUMA
xi) Five Winds International. 2001. Eco-Efficiency and Materials.
Publicado por Consejo Internacional de Metales y Ambiente
xii) Worldwatch Institute. 2003. Worldwatch Paper 166: Purchasing
Power: Harnessing Institutional Procurement for People and the
Planet, Julio 2003, www.worldwatch.org.
www.unep.org
United Nations Environment Programme
P.O. Box 30552 Nairobi, Kenya
Tel: (254 2) 621234
Fax: (254 2) 623927
E-mail: cpiinfo@unep.org
web: www.unep.org
DTI/0585/PA