Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2011instructivo Examen Profic Ingen
2011instructivo Examen Profic Ingen
Presentacin
Estimados estudiantes de posgrado.
La Escuela de Ciencias del Lenguaje les da una clida bienvenida y les desea muchos xitos en sus
estudios.
Uno de los requisitos para graduarse en cualquier programa de postgrado en la Universidad del
Valle es demostrar proficiencia en la comprensin de lectura de textos acadmicos en lengua
extranjera. La unidad acadmica responsable por la aplicacin de dicha prueba es la Escuela de
Ciencias del Lenguaje.
La Escuela de Ciencias del Lenguaje tiene la Misin de contribuir a la formacin de profesionales
con habilidad en la comprensin de textos acadmicos en lengua extranjera para que sean capaces
de desempearse en su campo de accin y proyeccin social.
En cuanto a la Visin, La Escuela de Ciencias del Lenguaje busca que los estudiantes de los
diferentes postgrados (Especializacin, Maestra y Doctorado) contribuyan al avance y la difusin de
la investigacin en sus diferentes campos de aplicacin con una clara visin cientfica y sociocultural. Se pretende lograr en los estudiantes la excelencia en el campo de la comprensin de
lectura de textos especializados, para que puedan estar en contacto permanente con las fuentes de
informacin actualizadas y tener acceso directo al conocimiento.
Dado que para obtener su ttulo de posgrado en la Universidad del Valle debe demostrar un nivel de
proficiencia en la comprensin de lectura de textos acadmicos, se ha diseado el presente
instructivo para orientarlo sobre las diferentes modalidades del examen.
Para la realizacin de la prueba deben presentarse en el sitio y hora que se les informe una vez
diligenciada la inscripcin. Es muy conveniente llegar unos 15 minutos antes del examen. Se
permite el uso de diccionario en papel, pero no el uso de aparatos electrnicos.
Recuerde que para cualquier informacin adicional puede recurrir a su Director de Programa o a la
Escuela de Ciencias del Lenguaje.
En este instructivo encontrar la siguiente informacin:
Tipos de examen
Tipos de examen
I. Examen de proficiencia bsica en comprensin de lectura de textos acadmicos en
lengua extranjera
La aprobacin de este requisito es obligatoria para todo tipo de postgrado (Especializacin,
Maestra, Doctorado) en la Universidad del Valle.
El estudiante puede demostrar la proficiencia requerida por medio de:
3. El examen puede ser presentado en los idiomas extranjeros aprobados mediante resolucin por
los Comits de Postgrado, los idiomas extranjeros aceptados deben ser idiomas de bibliografa y
ampliamente usados en nuestro medio. En la actualidad se puede presentar el examen en ingls,
francs o portugus, en algunos casos tambin en alemn e italiano. Los estudiantes extranjeros
deben presentar examen de proficiencia en el idioma espaol.
4. Los textos son tomados de revistas especializadas. La extensin promedio de los textos es de 4
a 6 pginas.
5. El cuestionario de cada examen vara, pero en general el tipo de preguntas es:
Preguntas de Verdadero-Falso
Preguntas de escogencia mltiple
Tesorera de Univalle
1.
2.
3.
4.
5.
6.
13. El resultado del examen se publica 15 das hbiles despus de la fecha del examen y se enva
por el conducto regular administrativo a Registro Acadmico. Igualmente se enva una copia de la
calificacin a la secretara del postgrado respectivo de cada estudiante.
14. La calificacin aprobatoria es de 3.0
B.
1. Se recomienda tomar el curso al comienzo de los estudios de postgrado con el fin de poder
aprovechar los conocimientos adquiridos en lengua extranjera en las materias propias del
postgrado.
2. El curso est diseado para estudiantes que no aprueban el examen de proficiencia o no desean
presentar el examen por no tener conocimientos suficientes en la lengua extranjera.
3. Es un curso con nivel intermedio en el rea de comprensin de lectura de textos acadmicos
cuyo objetivo principal es proporcionarle herramientas tiles al estudiante para poder enfrentar con
xito un texto acadmico de su rea de estudio.
4. La duracin del curso es de 60 horas presenciales, se dicta en semana en horas de la noche (6-9
p.m.) dos o tres sesiones o los sbados en las maanas (8am-12 m), de acuerdo a la disponibilidad
de los estudiantes y del profesor.
5. Actualmente slo se dictan cursos en ingls, ya que este es el idioma de mayor demanda con un
grupo mnimo 15 de estudiantes solicitantes dispuestos a asumir los costos del curso.
6. Los cursos se abren por solicitud escrita explcita de algn postgrado.
7. El costo del curso es el 75% del valor del salario mnimo vigente, que se cancela de la misma
manera como el valor del examen de proficiencia.
8. El estudiante no slo debe cancelar el valor del curso sino que debe matricular el curso llenando
el formato vigente de matrcula.
9. La nota aprobatoria es de 3.0. Al aprobar el curso el estudiante cumple con el requisito de
proficiencia en lengua extranjera de la Universidad del Valle.
II.
Para poder presentar este examen, el aspirante al doctorado debe haber aprobado el examen de
proficiencia bsica con anterioridad.
El estudiante debe programar la presentacin de esta prueba de tal manera que pueda tomar
correctivos en caso de no aprobar el examen la primera vez.
Las fechas de este examen se envan al director del Doctorado en Ingeniera, quien a su vez debe
informar oportunamente a sus estudiantes.
Para este tipo de examen no se aceptan ni homologaciones del examen TOEFL o IELTS ni
homologaciones de ttulos o calificaciones expedidas por otras instituciones.
Caractersticas del examen
Lgica interna del texto, con coherencia y un plan de desarrollo con Introduccin,
Cuerpo y Conclusin
Texto elaborado por la profesora EVA TAMARA LAKATOS, con base en el borrador de los profesores
Asnoraldo Cadavid y Mara Eugenia Gmez, octubre de 2008. Revisado septiembre 16 de 2011.