Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual OPERACION Motoniveladora CAT 16M
Manual OPERACION Motoniveladora CAT 16M
Pgina 1 de 12
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: MOTOR GRADER
Modelo: 16M MOTOR GRADER B9H
Configuracin: 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY
C13 Engine
Avisos de seguridad
SMCS - 7000
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 1
g01409496
Ilustracin 2
g01409497
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 3
g01409498
Hay varios mensajes de seguridad especficos en esta mquina. En esta seccin se analiza la ubicacin
exacta de los mensajes y su descripcin. Familiarcese con el contenido de todos los mensajes de
seguridad.
Asegrese de que todos los mensajes de seguridad sean legibles. Limpie o reemplace los mensajes de
seguridad que no puedan leerse. Reemplace las ilustraciones si no son legibles. Cuando limpie los
mensajes de seguridad, use un trapo, agua y jabn. No use disolvente, gasolina ni otros productos
qumicos abrasivos para limpiar los mensajes de seguridad. Los disolventes, la gasolina o los productos
qumicos abrasivos pueden despegar el adhesivo que sujeta los mensajes de seguridad. Si se suelta el
adhesivo, los mensajes de seguridad pueden caerse.
Reemplace los mensajes de seguridad daados o faltantes. Si hay un mensaje de seguridad en una pieza
que se va a reemplazar, ponga un mensaje de seguridad similar en la pieza de repuesto. Cualquier
distribuidor Caterpillar puede proporcionarle mensajes de seguridad nuevos.
No Operar (1)
Este mensaje de seguridad est ubicado en el lado derecho del compartimiento del operador.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
g01370904
g01379159
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Para obtener informacin adicional del interruptor de traba del desplazador del crculo, consulte en el
Manual de Operacin y Mantenimiento, "Controles del Operador".
Conexiones inapropiadas de los cables auxiliares de arranque (3)
Este mensaje de seguridad est debajo de las bateras, en el interior del centro de servicio.
g01370909
Para obtener informacin adicional, consulte en el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Arranque del
Motor con Cables Auxiliares de Arranque".
No hay espacio libre (4)
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
g01371644
g01370917
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
g01371636
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
g01211894
Esta mquina ha sido certificada segn las normas que se indican en la etiqueta de certificacin. El peso
mximo de la mquina, que incluye el operador y los accesorios sin carga til, no debe exceder el peso
que se indica en la etiqueta de certificacin.
Para obtener informacin adicional, consulte en el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Protectores
(Proteccin del Operador)".
Refrigerante del motor (8)
Este mensaje de seguridad se encuentra en la parte interior de la cubierta de la tapa del radiador.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
g01371640
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
g01325881
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
g01371642
g01371647
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
g01379131
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: MOTOR GRADER
Modelo: 16M MOTOR GRADER B9H
Configuracin: 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY
C13 Engine
Inspeccin diaria
SMCS - 1000; 7000
Para prolongar al mximo la vida til de la mquina, haga una inspeccin completa alrededor de la misma
antes de subirse y arrancar el motor.
Inspeccione el rea alrededor y debajo de la mquina. Fjese si hay pernos flojos, residuos acumulados,
aceite, fugas de refrigerante, piezas rotas o piezas desgastadas.
Nota: Inspeccione detenidamente para ver si hay fugas. Si observa una fuga, localice el origen de la
misma y reprela. Si sospecha u observa una fuga, compruebe los niveles de los fluidos con ms
frecuencia.
Inspeccione el estado del equipo y de los componentes hidrulicos.
Revise el estado de los neumticos. Ajuste la presin de inflado, si es necesario.
Compruebe los niveles de aceite, refrigerante y combustible.
Retire la basura y los residuos acumulados. Haga todas las reparaciones necesarias antes de operar la
mquina.
Asegrese de que todas las cubiertas y los protectores estn bien sujetos.
Ajuste los espejos retrovisores para lograr la visibilidad trasera correcta de la mquina.
Asegrese de que la luz de accin del tablero de instrumentos no est destellando. Consulte informacin
adicional en el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Sistema monitor".
Lubrique todas las graseras que necesiten servicio diario.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 1
g01301716
Saque el pasador (1). Quite el pasador de traba del bastidor (2). Almacene el pasador de traba del bastidor
en el soporte de almacenamiento (3). Vuelva a poner el pasador (1). Hay que quitar el pasador de traba
del bastidor (2) para poder articular la mquina. Consulte informacin adicional en el Manual de
Operacin y Mantenimiento, "Traba del bastidor de la direccin".
Ilustracin 2
g01153708
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ATENCION
No opere la mquina con el perno de inclinacin de las ruedas en la
posicin de bloqueo. Se podran producir daos a la mquina.
Quite el perno de traba de inclinacin de las ruedas (4) de la posicin TRABADA. Hay que sacar el perno
de traba de inclinacin de las ruedas para inclinar las ruedas.
Efecte a diario los procedimientos correspondientes a su mquina:
l
Manual de Operacin y Mantenimiento, "Dientes del pin de mando del crculo - Lubricar"
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: MOTOR GRADER
Modelo: 16M MOTOR GRADER B9H
Configuracin: 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY
C13 Engine
Ilustracin 1
Ejemplo tpico
g00037860
Al subir y bajar de la mquina hgalo solamente por los lugares que tengan escalones y/o pasamanos.
Antes de subir a la mquina, limpie los escalones y los pasamanos. Inspeccione los escalones y los
pasamanos. Haga todas las reparaciones que sean necesarias.
Al subir o bajar de la mquina hgalo de frente hacia la misma.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Salida alternativa
Las mquinas que estn equipadas con cabina tienen salidas alternativa. Para informacin adicional, vea
en el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Salida alternativa".
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: MOTOR GRADER
Modelo: 16M MOTOR GRADER B9H
Configuracin: 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY
C13 Engine
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 1
g01301716
1. Saque el pasador de traba del bastidor despus de tirar del pasador (1) .
Nota: Se puede instalar un pasador de traba en el extremo inferior del pasador de traba del bastidor.
Se debe quitar el pasador de traba antes de sacar el pasador de traba del bastidor.
2. Almacene el pasador de traba del bastidor en el soporte de almacenamiento (3) despus de sacar el
pasador (1) .
3. Instale el pasador de traba (si lo tiene).
Instale el pasador de traba del bastidor (2) en la posicin TRABADA antes de realizar cualquiera de las
operaciones siguientes:
l
Levante la mquina.
Transporte la mquina.
1. Fije el pasador de traba del bastidor (2) en la posicin TRABADA con el pasador (1) .
2. Fije el pasador de traba del bastidor con el pasador de traba (si lo tiene).
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: MOTOR GRADER
Modelo: 16M MOTOR GRADER B9H
Configuracin: 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY
C13 Engine
Asiento
SMCS - 7312
El asiento del operador proporcionado con esta mquina cumple con la clase apropiada de la norma "ISO
7096".
Nota: Ajuste el asiento para otro operador o al comienzo de cada turno.
El operador debe estar sentado con la espalda apoyada contra el respaldo del asiento. Ajuste el asiento de
manera que el operador pueda alcanzar los pedales en todo su recorrido.
Suspensin mecnica
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 1
g01067310
Palanca de ajuste del respaldo (1) Empuje hacia abajo la palanca del
respaldo del asiento para ajustar el ngulo
del respaldo. Ajuste el respaldo del
asiento a la posicin deseada. Suelte la
palanca del respaldo del asiento para
trabarlo en posicin.
Perilla de ajuste del peso (2) - Utilice la manija de la perilla para ajustar el asiento al peso del operador.
Gire la manija hacia la derecha para aumentar la altura del asiento. Gire la manija hacia la izquierda para
disminuir la altura del asiento.
Palanca de altura del asiento (3) - Tire
hacia arriba de la palanca de altura del
asiento para ajustarlo hacia arriba o hacia
abajo. Ajuste la altura del asiento a la
posicin deseada. Suelte la palanca de
altura del asiento para trabar el asiento en
posicin.
Palanca de ajuste longitudinal (4) - Tire
hacia arriba de la palanca de ajuste
longitudinal para mover el asiento hacia
adelante o hacia atrs. Ajuste el asiento
en la posicin deseada. Suelte la palanca
de ajuste longitudinal para trabar el
asiento en posicin.
Perilla del soporte lumbar (5) - La
perilla del soporte lumbar est ubicada en
el lado trasero izquierdo del asiento. Gire
la perilla del soporte lumbar hacia la
izquierda para aumentar la rigidez del
soporte. Gire la perilla del soporte lumbar
hacia la derecha para disminuir la rigidez
del soporte.
Suspensin neumtica
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 2
g01067311
El asiento de suspensin neumtica tiene una bolsa de aire que controla la altura del asiento y el ajuste de
peso del asiento. El operador determina la cantidad de aire que contiene la bolsa de aire. La presin en la
bolsa de aire viene determinada por el peso del operador. Esto proporciona un ajuste automtico del peso.
La amortiguacin se consigue mediante el amortiguador de vibraciones (9).
Palanca de ajuste del respaldo (6) - Tire
hacia arriba de la palanca del respaldo del
asiento para ajustar el ngulo del
respaldo. Ajuste el respaldo del asiento a
la posicin deseada. Suelte la palanca del
respaldo del asiento para trabarlo en
posicin.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: MOTOR GRADER
Modelo: 16M MOTOR GRADER B9H
Configuracin: 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY
C13 Engine
Cinturn de seguridad
SMCS - 7327
Nota: Esta mquina fue equipada con un cinturn de seguridad cuando se embarc desde Caterpillar. En
la fecha de su instalacin, el cinturn de seguridad y las instrucciones para instalar el cinturn de
seguridad cumplan con las normas SAE J386. Consulte a su distribuidor Caterpillar para todas las piezas
de repuesto.
Compruebe siempre el estado del cinturn de seguridad y el estado de la tornillera de montaje antes de
operar la mquina.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 1
g00100709
Ilustracin 2
g00932817
2. Para eliminar la comba en el bucle exterior (1), gire la hebilla (2). Al hacer esto, se suelta la barra
de traba. Esto permite pasar el cinturn de seguridad a travs de la hebilla.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 3
g00100713
1. Abrchese el cinturn de seguridad. Tire del bucle exterior del cinturn hacia afuera para apretar el
cinturn.
2. Ajuste la otra mitad del cinturn de seguridad de la misma manera.
3. Si al abrochar el cinturn ste no se ajusta bien con la hebilla en el centro, vuelva a ajustarlo.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 4
g00932818
Abroche la traba del cinturn de seguridad (3) en le hebilla (2). Asegrese de que el cinturn est
colocado a baja altura sobre la parte inferior del abdomen del operador.
Ilustracin 5
g00100717
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 6
g00867598
Tire del cinturn (4) para sacarlo del retractor en un movimiento continuo.
Abroche la traba del cinturn (3) en la hebilla (2). Asegrese de que el cinturn est colocado a baja
altura sobre la parte inferior del abdomen del operador.
El retractor ajustar la longitud del cinturn y se trabar en su lugar. El manguito de viajar con
comodidad permitir un movimiento limitado del operador.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 7
g00039113
Oprima el botn de liberacin en la hebilla para soltar el cinturn de seguridad. El cinturn se retraer
automticamente dentro del retractor.
Hay disponibles cinturones de seguridad no retrctiles ms largos y extensiones para los cinturones de
seguridad no retrctiles.
Caterpillar requiere que se utilice una extensin de cinturn solamente con los cinturones de seguridad
que no sean retrctiles.
Consulte a su distribuidor Caterpillar para cinturones de seguridad ms largos y para obtener informacin
sobre la forma de extender los cinturones de seguridad.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: MOTOR GRADER
Modelo: 16M MOTOR GRADER B9H
Configuracin: 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY
C13 Engine
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 1
Vista superior
g01414459
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 2
g01363393
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 3
(30) Ruedecilla de control del implemento (palanca 6)
g01363395
Nota: Cuando la mquina se enva de fbrica con un implemento accesorio instalado, el implemento se
asigna a una palanca de control auxiliar predeterminada de fbrica. La siguiente mquina presenta las
asignaciones de la palanca de controlpredeterminadas para accesorios instalados de fbrica.
Nota: Las palancas de control auxiliar son programables. Las palancas de control auxiliar deben ser
programadas por personal autorizado del distribuidor de Caterpillar.
Tabla 1
Asignaciones de las palancas de control predeterminadas de fbrica para circuitos hidrulicos auxiliares de Moton
Serie M
Palanca
independiente
Accesorios
Palanca 1
Palanca
Palanca 6
Palanca 6
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
(posicin
libre)
Palanca 2
Palanca 3
4
(posicin
Palanca 5
(posicin
libre)
libre)
(posici
libre)
Desgarrador
Desgarrador,
hoja
Ala de 2
funciones,
hoja,
desgarrador
Ala de 2
funciones,
hoja de 2
funciones,
desgarrador
Ala de 2
funciones,
hoja de 3
funciones,
desgarrador
Levantamiento
de la hoja
Levantamiento
de la hoja
Orientacin
Levantamiento
de la hoja
de la hoja
topadora
Orientacin Orientacin
Levantamiento
de la hoja
de la hoja
de la hoja
topadora
topadora
Mstil
del ala
Inclinacin
(extremo) del ala 1
Mstil
del ala
Inclinacin
(extremo) del ala 1
Mstil
del ala
Inclinacin
(extremo) del ala 1
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 4
(32) Palanca de apertura de la puerta
g01409549
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 5
(33) Interruptor reanudar acelerador/desacelerar
g01363644
Ilustracin 6
(36) Perilla de ajuste de la altura del posamuecas
g01363645
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 7
(40) Interruptor de prueba de la direccin secundaria
g01409523
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 8
g01409546
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 9
g01409562
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 10
(70) Limpia/lavaparabrisas trasero
g01409561
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 11
(74) Interruptor del limpia/lavaparabrisas de la ventana lateral
g01409560
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ATENCION
Una vez que se haya activado el sistema de la direccin secundaria, no
debe permanecer activado ms de un minuto. Esto debe ser un tiempo
suficiente para girar la mquina de forma segura hasta pararse.
Cuando se haya parado la mquina, gire el interruptor de arranque
del motor a la posicin DESCONECTADA para desactivar la direccin
secundaria. El uso prolongado del sistema de la direccin secundaria
har que el motor elctrico se recaliente y dae sus componentes.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Bocina (20)
Bocina - Oprima el botn (20) para hacer
sonar la bocina.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Nota: Desplace la ruedecilla accionada con el pulgar a la posicin de TOPE ms baja para poner el
implemento en la posicin LIBRE. Se encender una luz indicadora junto a la ruedecilla accionada con el
pulgar. El implemento permanecer en la posicin LIBRE hasta que la ruedecilla accionada con el pulgar
se mueva hacia adelante o hacia atrs.
RETRAER - Desplace la ruedecilla
accionada con el pulgar hacia arriba para
retraer el cilindro del implemento. Cuando
suelte la ruedecilla accionada con el
pulgar, sta volver a la posicin FIJA. El
implemento permanecer en la posicin
seleccionada.
Al hacer un contacto suave con el interruptor de gatillo, la velocidad del motor disminuir en
incrementos de 100 rpm.
ATENCION
El uso de la traba del diferencial al girar o articular la mquina, o
durante el desplazamiento por carretera de la mquina, puede daar
los componentes del tren de impulsin.
Cuando una de las ruedas en tndem entre en contacto con una superficie de material suelto o resbaladizo,
la traba del diferencial proporcionar traccin continua eliminando el patinaje de las ruedas. Cualquier
patinaje descontrolado de las ruedas puede acelerar el desgaste de ciertos componentes del tren de
impulsin. Esto se debe a una lubricacin inadecuada mientras la rueda est patinando.
No conecte la traba del diferencial mientras una rueda est patinando. Reduzca las rpm del motor hasta
que la rueda deje de patinar. Anticipe el uso de la traba del diferencial antes de que se produzca el
patinaje de las ruedas.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Operacin de la transmisin
La servotransmisin tiene las siguientes opciones estndar:
l
8 velocidades de avance
6 velocidades de retroceso
Cambios de lanzadera
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Si el operador se levanta del asiento con el interruptor del freno de estacionamiento (41) desconectado y
la mquina no se est moviendo, el freno de estacionamiento se conectar automticamente. Cuando el
operador regresa al asiento, deber reajustar el interruptor del freno de estacionamiento antes de usar la
mquina. Presione la parte superior del interruptor del freno de estacionamiento (41) y luego la parte
inferior del interruptor del freno de estacionamiento (41). Si la palanca universal de la direccin se mueve
durante el proceso, repita los pasos del 1 al 4 para desconectar el freno de estacionamiento.
Si la mquina debe moverse rpidamente en una emergencia, consulte la seccin de Seguridad del
Manual de Operacin y Mantenimiento, "Operacin".
Lanzamiento de la mquina desde la posicin NEUTRAL
El operador puede conectar una velocidad de la transmisin de dos formas:
l
Automodulacin
Cuando use el mtodo de Automodulacin para conectar una velocidad, el embrague de sentido de
marcha se conectar de forma suave y controlada. Este mtodo de lanzamiento de la mquina se ide para
realizarse a cualquier velocidad del motor sin reducir la vida til de la transmisin. El controlador de la
transmisin utiliza la velocidad inicial como velocidad seleccionada para la automodulacin. Si la
velocidad inicial no es la deseada, use el interruptor de cambios ascendentes o el de cambios
descendentes para seleccionar la velocidad. Para obtener ms informacin de la velocidad inicial,
consulte en el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Controles del Operador - Velocidad Inicial" o en
el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Sistema Monitor - Pantalla del Messenger". A diferencia del
cambio automtico, la velocidad inicial es una funcin estndar en todas las configuraciones de mquina.
Nota: Las velocidades de la uno a la cinco de AVANCE y las velocidades de la uno a la cuatro de
RETROCESO han sido ideadas para su uso con automodulacin. Las velocidades por encima de la quinta
de AVANCE y por debajo de la cuarta de RETROCESO se pueden usar con este tipo de cambio, pero no
se recomiendan. Estos cambios pueden reducir la vida til del embrague de la transmisin y daar el tren
de impulsin.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
1F - 1R
1R - 1F
Interruptor de control de la
transmisin
2F - 2R
2R - 2F
Interruptor de control de la
transmisin
3F - 3R
3R - 3F
Interruptor de control de la
transmisin
4F - 3R
4R - 3F
Interruptor de control de la
transmisin
Para hacer un cambio de lanzadera, simplemente seleccione el sentido opuesto de la seleccin actual en el
interruptor de control de la transmisin (35). El cambio de sentido de marcha debe hacerse en un
movimiento continuo y el interruptor de control de la transmisin (35) no debe estar en la posicin
NEUTRAL ms de 0,2 segundos. Si se solicita un cambio de lanzadera mientras se opera en una
velocidad ms alta que las descritas en la tabla anterior, el controlador de la transmisin cambiar
automticamente a una velocidad inferior en la gama del cambio de lanzadera.
Nota: Para evitar el desgaste excesivo del embrague de la transmisin, los cambios de lanzadera no se
recomiendan mientras se usa el desgarrador o el escarificador, o mientras se remolca una carga pesada.
En estos casos, levante el implemento de la superficie del terreno lo suficiente o pare la mquina usando
el control del modulador de la transmisin (pedal de avance lento) (45) y el control del freno de servicio
(44), antes de hacer los cambios de lanzadera.
Ajustes programables de velocidad de la transmisin
Velocidad inicial
Se dispone de una velocidad por cada sentido. La velocidad inicial puede ser inferior o igual que la
velocidad mxima. La velocidad inicial puede cambiarse mediante el Tcnico Electrnico (ET) o el
Messenger cuando la mquina est en NEUTRAL y la Velocidad de Salida de la Transmisin (TOS) sea
de 0 rpm. Los cambios efectuados por el ET o el Messenger son las nuevas opciones predeterminadas en
el momento de efectuar los cambios o despus de un ciclo de potencia. AVANCE y RETROCESO no
necesitan estar en la misma velocidad. Si la velocidad inicial es superior a la velocidad de cambio
automtico mnima, se har caso omiso de la velocidad inicial cuando los cambios automticos estn
activados. Para obtener informacin adicional, consulte en el Manual de Operacin y Mantenimiento,
"Controles del Operador - Interruptor de Cambio Automtico". Para obtener informacin adicional,
consulte en el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Sistema Monitor - Pantalla del Messenger".
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ATENCION
No conecte el freno de estacionamiento mientras la mquina est en
movimiento a menos que los frenos de servicio fallen. El uso del freno
de estacionamiento como un freno de servicio en la operacin regular,
causar daos severos al freno de estacionamiento.
ATENCION
El movimiento de la mquina con el freno de estacionamiento
conectado causar un desgaste excesivo o daos al freno. Si es
necesario, haga reparar el freno antes de operar la mquina.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ATENCION
Si est equipada con un Sistema de seguridad de la mquina (MSS) de
Caterpillar, esta mquina no se puede arrancar bajo ciertas
condiciones. Lea la informacin a continuacin y conozca las
configuraciones de su mquina. Su distribuidor Caterpillar puede
identificar las configuraciones de su mquina.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Luz roja
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 12
g01438398
Consulte a su distribuidor Caterpillar cualquier pregunta referente a la operacin del MSS en un pas
especfico.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 13
g01438501
Parar la mquina.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Oprima la parte superior del interruptor fijar acelerador/acelerar (33) para reanudar la velocidad prefijada
del motor.
Se desactivar la caracterstica de reanudacin si se produce cualquiera de las siguientes condiciones:
l
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Se cala el motor.
Nota: La luz indicadora de la traba del acelerador se encender cuando el ajuste del acelerador est
trabado durante la modalidad AUTOMTICA.
MANUAL - Oprima la parte inferior del
interruptor (59) para poner el control del
acelerador en la modalidad MANUAL.
Use el control del acelerador (43) para
alcanzar la velocidad deseada del motor.
Oprima la parte superior del interruptor
fijar acelerador/acelerar (60) para fijar el
acelerador a la velocidad actual del
motor. Use el interruptor fijar
acelerador/acelerar (56) y el interruptor
reanudar acelerador/desacelerar (33) para
cambiar el ajuste del acelerador.
La velocidad del motor aumentar si se oprime el control del acelerador (43) pasado el ajuste del
acelerador. Cuando se suelte el control del acelerador, el motor volver a la velocidad prefijada del motor.
Las siguientes condiciones no harn que se desconecte la traba del acelerador:
l
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
La mquina funciona en una velocidad que es inferior a la velocidad de cambio automtico mnima.
Posicin DESCONECTADA
El operador controla manualmente la mquina con el interruptor de cambios automticos (62) en la
posicin DESCONECTADA. Cuando el interruptor de cambios automticos est en la posicin
DESCONECTADA, la transmisin cambiar cuando se seleccione manualmente el interruptor de
cambios ascendentes (3) o el interruptor de cambios descendentes (1). El indicador de alerta de cambios
automticos est apagado.
Funcin de anulacin
La funcin de cambios automticos se anular cuando el interruptor de cambios descendentes (1) se
mueva por debajo de la velocidad de cambio automtico mnima. El indicador de alerta de cambios
automticos destellar y la velocidad de cambio automtico mxima no cambiar.
La transmisin permanecer en la velocidad especificada. La funcin de cambios automticos puede
activarse nuevamente moviendo el interruptor de cambios ascendentes (3) a la velocidad de cambio
automtico mnima. El indicador de alerta de cambios automticos se encender y la transmisin
conectar la funcin de cambios automticos.
DESCONECTADA - Mueva el
interruptor a esta posicin para apagar el
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: MOTOR GRADER
Modelo: 16M MOTOR GRADER B9H
Configuracin: 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY
C13 Engine
Sistema monitor
SMCS - 7400; 7402; 7450; 7451
El Sistema Monitor Caterpillar est diseado para advertirle al operador de un problema inmediato en
cualquiera de los sistemas de la mquina que se controlan. El Sistema Monitor Caterpillar tambin est
diseado para advertirle al operador de un problema inminente en cualquiera de los sistemas de la
mquina que se controlan. El sistema monitor tambin proporcionar informacin de estado al operador.
Indicadores y medidores
Ilustracin 1
g01256789
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 2
g01289073
Ilustracin 3
g01365084
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 4
g01324214
Indicador de precalentamiento
del motor elctrico (4) (si est
instalado) - Este indicador se
enciende para mostrar que el
calentador del aire de admisin
del motor est encendido.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Indicador de traba del diferencial (13) Este indicador se enciende para mostrar
que la traba del diferencial est conectada.
El indicador de alerta ser de color rojo cuando exista un problema en el sistema de la direccin
secundaria.
El indicador de alerta ser de color mbar cuando el sistema de la direccin secundaria est activo o
se est probando.
ATENCION
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Indicador del sistema de frenado (16) Esta luz de advertencia indica que hay
una falla general en el sistema de frenos.
Se considera que el operador est presente si es cierta alguna de las siguientes condiciones:
l
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Se produce una determinacin para indicar si hay un operador presente. El resultado se proporciona como
entradas para ciertas caractersticas de software. Si la determinacin indica que un operador no est
presente, se afectan las siguientes caractersticas de software:
Traba del implemento - Se traban todos los accesorios.
Cambios fuera de NEUTRAL - No se permiten los cambios fuera de NEUTRAL.
Desconexin del freno de estacionamiento - No se permiten transiciones del freno de estacionamiento
de CONECTADO a DESCONECTADO.
Nota: Para reactivar las caractersticas afectadas de la mquina, el operador debe considerarse presente.
Nota: El freno de estacionamiento se conecta automticamente cuando el operador no est presente.
Indicador de posicin libre del lado
derecho de la hoja (18) - Este indicador
se enciende para mostrar que la posicin
libre est activa para el lado derecho de la
hoja.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 5
Modalidad de hormetro
g01324840
Ilustracin 6
Modalidad de velocidad de avance solicitada por el operador
g01324792
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 7
Modalidad de velocidad de retroceso solicitada por el operador
g01324825
La velocidad solicitada por el operador se mostrar cuando el interruptor de control de la transmisin est
en la posicin AVANCE o RETROCESO.
Ilustracin 8
Modalidad de velocidades de avance y retroceso solicitadas por el operador.
g01324843
Las velocidades de avance y retroceso solicitadas por el operador se mostrarn cuando el interruptor de
control de la transmisin est en la posicin NEUTRAL.
Medidor de temperatura del
aceite hidrulico (23) - Este
medidor indica la temperatura del
aceite hidrulico. La gama roja
indica que la temperatura del
aceite hidrulico es mayor que
93 C (199 F).
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 9
g01255583
Ilustracin 10
g01327776
rea de visualizacin digital (29) - Este sistema Messenger muestra informacin en el rea de
visualizacin digital (29) .
Nota: No opere la mquina si la informacin mostrada en el rea de visualizacin digital (29) no funciona
correctamente.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Men 'Rendimiento'
La informacin predeterminada mostrada para el sistema Messenger es el men "PERFORMANCE".
Ilustracin 11
Pantalla tpica
g01054560
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustracin 12
Pantalla tpica
g01054562
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Men 'Settings'(Ajustes)
Ilustracin 13
Pantalla tpica
g01098326
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Servicio
Ilustracin 14
Pantalla tpica
g01054566
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Prueba de funcionamiento
Para asegurar la operacin apropiada del Sistema Monitor Caterpillar, compruebe el sistema diariamente.
El interruptor general debe estar en la posicin CONECTADA.
Cuando gire el interruptor de arranque del motor de la posicin DESCONECTADA a la posicin
CONECTADA, el Sistema Monitor Caterpillar realizar una prueba de diagnstico automtica.
La prueba de autodiagnstico verifica que las salidas (medidores, indicadores de alerta y alarmas) estn
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Categoras de advertencia
El Sistema Monitor proporciona tres categoras de advertencia. La primera categora slo requiere que el
operador est consciente de la situacin. La segunda categora de advertencia requiere un cambio en la
operacin de la mquina o realizar un proceso de mantenimiento del sistema. La tercera categora
requiere la parada inmediata de la mquina.
Advertencia de Categora 1
En esta categora se enciende solamente el indicador de advertencia. Esta categora alerta al operador de
que el sistema de la mquina necesita atencin.
Advertencia de Categora 2
En esta categora, se encendern el indicador de alerta y la luz de accin. Esta categora requiere un
cambio de operacin de la mquina. El sistema Messenger mostrar un mensaje. Si se requiere alguna
accin, se indicar una instruccin.
Advertencia de Categora 2S
En esta categora, se encender el indicador de alerta y sonar la alarma de accin de forma constante.
Esta categora requiere un cambio inmediato en la operacin de la mquina. El sistema Messenger
mostrar un mensaje. Si se requiere alguna accin, se indicar una instruccin.
Advertencia de Categora 3
En esta categora, se encender el indicador de alerta y sonar la alarma de accin de forma intermitente.
Esta categora requiere la parada inmediata de la mquina para evitar lesiones o la muerte. Esta categora
requiere la parada inmediata de la mquina para evitar daos importantes a la mquina. El sistema
Messenger mostrar un mensaje. Si se requiere alguna accin, se indicar una instruccin.
Nota: No opere la mquina si el Sistema Monitor no est funcionando o si el Sistema Monitor no
pasa la prueba de autodiagnstico al arrancar. Pare la mquina de inmediato si se producen las
siguientes condiciones:
l
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: MOTOR GRADER
Modelo: 16M MOTOR GRADER B9H
Configuracin: 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY
C13 Engine
Interruptor general
SMCS - 1411
Ilustracin 1
g01299677
El interruptor general (1) est en la parte trasera izquierda del compartimiento del motor.
Interruptor general - El interruptor
general puede usarse para desconectar la
batera del sistema elctrico de la
mquina. Debe insertarse la llave en el
interruptor general antes de que se pueda
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Cortocircuitos
Vandalismo
ATENCION
Nunca ponga el interruptor general en la posicin OFF (desconectada)
con el motor en marcha. De hacerlo, se pueden producir daos graves
en el sistema elctrico.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: MOTOR GRADER
Modelo: 16M MOTOR GRADER B9H
Configuracin: 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY
C13 Engine
Ilustracin 1
g01176688
Si es necesario parar el motor rpidamente, utilice el interruptor de parada del motor (2).
Parada del motor - Levante el protector
del interruptor de parada del motor.
Mueva el interruptor de parada del motor
a la posicin de PARADA. Ponga la llave
del interruptor de arranque del motor y la
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: MOTOR GRADER
Modelo: 16M MOTOR GRADER B9H
Configuracin: 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY
C13 Engine
ATENCION
No haga girar el motor de arranque durante ms de 30 segundos.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Cuando la temperatura est por debajo de 18 C (0 F), es recomendable el uso de auxiliares de arranque
optativos para tiempo fro. Podra ser necesario un calentador de refrigerante, un calentador del agua de
las camisas o capacidad adicional de bateras.
Antes de operar la mquina por debajo de 23 C (10 F), consulte a su distribuidor Caterpillar o vea
informacin adicional en la Publicacin Especial, SSBU5898, "Recomendaciones para Tiempo Fro para
Todas las Mquinas" Caterpillar.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: MOTOR GRADER
Modelo: 16M MOTOR GRADER B9H
Configuracin: 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY
C13 Engine
ATENCION
Mantenga baja la velocidad del motor hasta que la presin del aceite
del motor se detecte en el manmetro o hasta que se apague la luz de la
presin de aceite del motor. Si no se detecta la presin o la luz no se
apaga en menos de diez segundos, pare el motor e investigue la causa
antes de volver a arrancar. Si no se hace esto, se pueden causar daos
al motor.
Haga funcionar siempre el motor a velocidad baja en vaco durante al menos cinco minutos antes
de efectuar cualquier operacin en condiciones fras.
Sistema hidrulico
Nota: No opere la mquina a menos que la temperatura del aceite hidrulico sea mayor o igual que 5 C
(41 F). Cuando la temperatura del aceite hidrulico sea menor o igual que 0 C (32 F), el indicador de la
direccin y la luz de accin se encienden notificndole que la direccin est limitada debido al aceite
hidrulico fro. Cuando la temperatura del aceite hidrulico sea menor o igual que 0 C (32 F), el
indicador de la direccin y la luz de accin se encienden y la alarma de accin suena de forma constante
notificndole que la marcha seleccionada es demasiado alta para los cambios de direccin con aceite
hidrulico fro. Los indicadores, las luces de accin y la alarma de accin se desactivarn cuando la
temperatura del aceite hidrulico sea mayor o igual que 5 C (41 F).
1. Compruebe la temperatura del aceite hidrulico en la pantalla del Messenger. Si la temperatura del
aceite es menor que 5 C (41 F), caliente el aceite hidrulico siguiendo estas instrucciones:
a. Haga funcionar por todo su recorrido todos los controles de los accesorios y de la direccin
para permitir el paso de aceite caliente por todos los cilindros y tuberas hidrulicos.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: MOTOR GRADER
Modelo: 16M MOTOR GRADER B9H
Configuracin: 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY
C13 Engine
Parada de la mquina
SMCS - 7000
Estacione la mquina en una superficie horizontal. Si tiene que estacionarse en una pendiente, bloquee
bien las ruedas.
1. Disminuya la velocidad del motor.
2. Conecte los frenos de servicio para reducir la velocidad de la mquina. Pise el control del
modulador de la transmisin (pedal de avance lento) para detener la mquina.
3. Coloque el interruptor de control de la transmisin en la posicin NEUTRAL.
4. Conecte el freno de estacionamiento.
5. Baje los accesorios al suelo. Ejerza una ligera presin hacia abajo.
6. Trabe los controles hidrulicos colocando el interruptor de traba hidrulico en la posicin
TRABADA. Consulte informacin adicional en el Manual de Operacin y Mantenimiento,
"Controles del operador".
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: MOTOR GRADER
Modelo: 16M MOTOR GRADER B9H
Configuracin: 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY
C13 Engine
ATENCION
Si para el motor inmediatamente despus de haber trabajado bajo
carga puede causar su recalentamiento y acelerar el desgaste de sus
componentes.
Consulte el procedimiento siguiente para dejar que se enfre el motor y
evitar el recalentamiento de la caja del turbocompresor, lo cual puede
causar problemas de carbonizacin de aceite.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: MOTOR GRADER
Modelo: 16M MOTOR GRADER B9H
Configuracin: 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY
C13 Engine
Bajada de la mquina
SMCS - 7000
1. Al bajar de la mquina, utilice los escalones y los asideros. Al bajar de la mquina, utilice las dos
manos y hgalo siempre de frente hacia la misma.
2. Inspeccione el compartimiento del motor para ver si hay basura. Saque toda la basura para evitar el
riesgo de un incendio.
3. Saque cualquier material inflamable del protector inferior delantero a travs de la puerta de acceso,
para evitar el riesgo de un incendio. Deseche la basura de manera apropiada.
4. Gire la llave del interruptor general a la posicin DESCONECTADA. Se debe sacar la llave cuando
no se est operando la mquina. Esto ayudar a evitar cortocircuitos en la batera. Al sacar la llave
tambin se protege la batera contra el vandalismo y contra la prdida de corriente de algunos
componentes.
5. Cierre con llave todas las tapas de proteccin contra el vandalismo y todos los compartimientos.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 03/04/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com