Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Get on
Subir/montarse
The bus was full.We couldnt get on.
El autobs estaba completo, no pudimos subirnos.
2. Drive of
Marcharse (en un vehculo) de algn lugar
A woman got into the car and drove off.
Una mujer se subi al coche y se march.
3. Come back
Volver a algn lugar.
Sally is leaving tomorrow and coming back on Saturday.
Sally se va maana y vuelve el sbado.
3. Turn round
Cambiar de direccin, girarse
When I touched him on the shoulder,he turned round.
Cuando le toqu en el hombro, l se gir.
4. Break down
Dejar de funcionar , dejar de operar. (romperse)
Sorry Im late.The car broke down.
Siento llegar tarde. El coche dej de funcionar (se rompi)
5. Look out
6.Take of
Despegar
It was my first flight.I was nervous as the plane took off.
Fu mi primer vuelo. Estaba nervioso hasta que el avin despeg.
7. Get on
Ponerse, Llevarse (bien/mal) con alguien, llevar algo (cmo lo
llevas? how do you get it on?)
How was the exam?how did you get on?
Qu tal el examen? Cmo te fu?
8. Get by
Aparselas
My french isnt very good, but its enough to get by.
My francs no es muy bueno, pero es suficiente para
aparmelas.
13. Get in
Entrar
How did the thieves get in?
Cmo entraron los ladrones?
15. Dive in
Bucear, zambullirse, sumergirse.
Sally walked up to the edge of the pool and dived in.
Sally camin por el borde de la piscina y se sumergi.
16. Move in
Mudarse, avanzar.
Ive got a new flat.Im moving in on Friday
Tengo un piso nuevo, me mudo el viernes.
22. Drop/call in
Visitar/encontrarse a alguien sin tener intencin previa de
hacerlo.
I dropped in to see Chris on my way home.
Me encontr con Chris en mi camino a casa.
23. Join in
Tomar parte en algn tipo de actividad que se est llevando a
cabo.
Were playing a game. Why dont you join in?
Estamos jugando. Por qu no te unes?
24. Plug in
Conectar algo a otra cosa (ejemplo conectar a la electricidad).
The fridge isnt working because you havent plugged it in.
La nevera no est funcionando porque no la has conectado.
33. Go out
Que algo se apague por si slo, hacer un esfuerzo, salir, pasar de
moda.
Suddenly all the lights in the building went out.
De repente, todas las luces del edificio se vinieron abajo.
51. Go on
Algo que pasa/ocurre.
55. Put on
Vestir algo, ponerse algo.
My hands were cold,so I put my gloves on
Mis manos estaban fras, as que me puse los guantes.
61. Set of
Comenzar un camino/viaje/recorrido.
We set off very early to avoid the traffic.
Empezamos el camino muy temprano para evitar el trfico.
62. Take of
Despegar del suelo (avin)
After a long delay the plane finally took off.
Despus de un largo retraso, finalmente despeg el avin.
64. Drive/Walk/Play + on
Continuar andando/conduciendo/Jugando.
Shall we stop at this petrol station or shall we drive on to the next
one?
Deberamos parar en esta gasolinera o deberamos seguir
conduciendo hasta la siguiente?
65. Go on
Continuar.
The show must go on.
El show debe continuar.
69. Get on
Hacer progresos
How are you getting on in your new job?
Cmo te v haciendo progresos en tu trabajo?
74. Go of
Que algo explote.
A bomb went off in the city centre,but fortunately nobody was
hurt.
Una bomba explot en el centro de la ciudad pero
afortunadamente nadie result herido.
75. Go of
Sonar, que algo suene.
Did you hear the alarm go off?
Escuchaste sonar la alarma?
78. Show of
Tratar de impresionar a la gente con tu habilidad, conocimiento,
etc, lucirse, exhibirse.
Look at that boy on the bike riding with no hands. Hes just
showing off.
Fjate en ese chico en la bici, conduciendo sin manos. Se est
luciendo.
82. Stand up
Levantarse.
Alan stood up and walked out
Alan se levant y camin.
100. Set
up (organisation,company,business,system,website etc)
Designar, elegir, seleccionar.
The government has set up a committe to investigate the
problem.
El gobierno ha elegido un comit para investigar el problema.
103. Grow up
Crecer, hacerse mayor.
Sarah was born in Ireland but grew up in England.
Sarah naci en Irlanda pero creci en Inglaterra.
Her parents died when she was a child and she was brought up by
her grandparents
Sus padres murieron cuando era una nia y sus abuelos se
hicieron cargo de ella.
105. Clean/Clear/Tidy UP
Dejar algo limpio, recogido.
Look at this mess!Whos going to tidy up (or to tidy it up)
Mira todo este desastre, quin va a recogerlo.
106. Wash up
Limpiar los platos y cubiertos despus de comer.
I hate washing up
Odio lavar los platos.
108. Give up
Tirar la toalla, rendirse.
Dont give up.Keep trying!
No tires la toalla. Sigue intentandolo!
113. Turn/Show UP
Llegar, aparecer, mostrar.
We arranged to meet Dave last night,but he didnt turn up.
Quedamos con Dave anoche, pero no apareci.
118. Cheer up
Alegrarse.
You look so sad!Cheer up!
Pareces triste, algrate!
121. Clear up
Que algo se aclare (para el tiempo)
It was raining when I got up,but it cleared up during the morning.
Estaba lloviendo cuando me levant, pero se aclar a lo largo de
la maana.
133. Away
Lejos de casa.
134. Away
Lejos de un lugar, de una persona.
The woman got into the car and drove away
La mujer entr en el coche y se march lejos.
135. Back
Volver a casa.
Well be back in 3 weeks
Volver en 3 semanas.
136. Back
Volver a algn lugar, o volver con alguna persona.
After eating at a restaurant,we walked back to our hotel
Despus de comer en un restaurante, caminamos de vuelta al
hotel.
+ BACK
16.6k
691
Tags: aprenderinglsPhrasal Verbsvocabulario
58 RESPONSES
1.
Comments55
Pingbacks3
Noe
diciembre 3, 2014 a las 5:11 pm
2.
emil
diciembre 29, 2014 a las 6:26 pm
Blogdeidiomas.es
Hola emil, obviamente son ejemplos prcticos de como usar cada uno de esos
phrasal verbs. Hay muchas expresiones que pueden sonar artificiales debido a que
su uso no es muy comn, si observas algn error o tienes algn aporte ser
gratamente bienvenido
Responder
Ryan Abad
Eres el ejemplo ideal del algoritmo de Hoygan (del usuario). En vez de quejarnos,
podramos valorar las aportaciones y dar las gracias primero antes de prejuzgar.
Gracias al autor por esta aportacin de conocimiento, realmente creo que la mayora
de las traducciones suenan con cierta retrica, aunque me parece totalmente til
para estudiar. thanks a lot.
Responder
Blogdeidiomas.es
3.
Ruth
enero 11, 2015 a las 8:12 pm
4.
Carmen Valverde
febrero 13, 2015 a las 6:07 pm
Muchas gracias por compartir esta informacin tan til, con ejemplos incluidos!!!
Responder
5.
ngel
marzo 20, 2015 a las 9:16 am
david
nop
Responder
6.
alfons lisalde
marzo 20, 2015 a las 12:02 pm
7.
Roco
marzo 30, 2015 a las 8:27 am
8.
sarah
abril 24, 2015 a las 3:34 am
Shanda Marisa
o
julio 7, 2015 a las 1:41 pm
CREELA USTED. DEJE LA PEREZA OME LOCA. COPIE Y PEGUE. TE AMO MEJOR AMIGA
Responder
9.
israel
mayo 10, 2015 a las 11:50 am
LOOK UP TO SOMEBODY: admirar a alguien Ex. The person I most look up to is muy
grandfather
Responder
10.
david
mayo 21, 2015 a las 1:14 am
get away
Responder
Shanda Marisa
o
julio 7, 2015 a las 1:40 pm
Buscalo tu nene, no seas tan conchudito gordi. TE AMO, ERES EL AMOR DE MI VIDA,
LA PERSONA QUE TANTO BUSQUE Y QUE AHORA ENCONTRE. BESOS
Responder
11.
Marta
junio 12, 2015 a las 11:10 am
Me ha resultado muy til para hacer un repaso rpido antes de mi examen de ingls.
Gracias!!
Responder
12.
Pura
junio 21, 2015 a las 12:29 pm
Shanda Marisa
o
julio 7, 2015 a las 1:35 pm
oigan a esta, pues usted tiene un muy mal gusto mija porque yo no encuentro nada.
Encontrar una aguja en un pajar es mas fcil que encontrar algo ac. LOVE U
Responder
David
Eres muy vaga y muy quejica. Dale al ctrl+F y te aparece un mini buscador. Pon en
ah lo que tu quieres encontrar.
Responder
13.
14.
Shanda Marisa
julio 7, 2015 a las 1:23 pm
15.
Shanda Marisa
julio 7, 2015 a las 1:34 pm
vea gran mariquita hij@ de la chingada, arregle esta grandisima bobada que no
encuentro nadaaaaaa
Responder
16.
Jos
agosto 16, 2015 a las 4:33 pm
Que bueno!
No conoca la pgina, ya tenis un lector ms todas las semanas
Blogdeidiomas.es
17.
Zoraida
septiembre 6, 2015 a las 2:57 pm
Voy a hacer dentro de muy poco el examen de Advanced y me ha venido muy bien
tu resumen de phrasal verbs, muchas gracias!!! Aqu os dejo un par de ejemplos
ms
TURN STH OVER TO (Entregar algo a alguien)
She turned the money over to her boss
TURN OVER (Ganar, facturar / Girarse)
The company turns over 3 million dollars a year / If you cant sleep turn over onto
your other side and try again.
MAKE OUT (Hacerles creer, pasar por, fingir / salir bien parado)
Lian tried to make out that he was sick, but it was clear it was not / I made out very
well from the sale of my house!
SET ABOUT (Ponerse a / atacar)
Julia set about arranging his collection of butterflies. / The burglars set about their
victim when they were disturbed.
Responder
18.
Roberto
septiembre 9, 2015 a las 12:27 pm
Blogdeidiomas.es
19.
david
septiembre 17, 2015 a las 4:23 pm
very good explanation and comprehension. very useful and practical too.
you need to know rhem all to speak good english all over the world
Responder
20.
21.
vhk
.l.
Responder
22.
ejhfdhhdvhf
noviembre 22, 2015 a las 11:08 am
23.
ejhfdhhdvhf
noviembre 22, 2015 a las 11:08 am
24.
kiko
noviembre 22, 2015 a las 11:09 am
pues buscalos
Responder
25.
ejhfdhhdvhf
noviembre 22, 2015 a las 11:10 am
buscalo tu
Responder
26.
kiko
noviembre 22, 2015 a las 11:10 am
ok
Responder
27.
Anfs Jord
diciembre 1, 2015 a las 12:09 am
Buenas, soy un universitario que se saco el First hace unos 2 aitos. Durante este
tiempo lo he ido dejando bastante olvidado y ahora me he vuelto a poner por mi
solo. Esta pagina me esta ayudando muchisimo, muchas gracias de verdad!!!!
Responder
Blogdeidiomas.es
Muchsimas gracias
Responder
28.
Ariana
diciembre 14, 2015 a las 4:24 pm
29.
Ariana
diciembre 14, 2015 a las 4:26 pm
correcciones:
1) Ac con el espaol 52. Call something off
Cancelar algo.
The open air concert had to be called off because of the weather.
El concierto al aire libre tubo que ser cancelado debido al tiempo.
Es tuvo.
2) 42. Find out + THAT/WHAT/WHEN/WHO etc.
30.
Ana Guerra
diciembre 21, 2015 a las 3:56 pm
31.
Sil
febrero 3, 2016 a las 8:16 pm
32.
Espe
febrero 4, 2016 a las 9:46 am
Hola! En el n 47: turn out to be, luego en el ejemplo no se usa out. Es un error
o es as?. Gracias por la lista, me est viniendo genial para estudiar unos cuantos
cada da!
Responder
33.
Vilma Lucero
marzo 7, 2016 a las 1:55 am
34.
Vilma Lucero
marzo 7, 2016 a las 1:56 am
35.
leonardo garcia
marzo 20, 2016 a las 5:41 pm
tus ejmplos son muy buenos gracias por ayudar a los demas
Responder
36.
Eugeni
abril 4, 2016 a las 6:23 pm
Hola, soy nuevo aqu y casi analfabeto en el tema. Nunca estudi ingles pero soy
curioso y me gusta aprender. Gracias a todos los que colaboran y nos hacen
partcipes de sus conocimientos.
A los exigentes decirles un dicho que usamos en mi pueblo: Quien quiera criados
que los pague
Responder
37.
Leonardo
abril 4, 2016 a las 11:42 pm
38.
David
abril 10, 2016 a las 10:02 am
39.
40.
Theraon
abril 26, 2016 a las 8:52 am
41.
eila
mayo 9, 2016 a las 8:01 am
42.
stiwar agudelo
mayo 10, 2016 a las 11:19 pm
43.
t
mayo 13, 2016 a las 2:55 pm
DEJA UN COMENTARIO
Comentario
Nombre *
Correo electrnico *
Web
Publicar comentario
FOLLOW:
PUBLICIDAD
Top Publicaciones
Aprende Idiomas
Biblioteca
Sala de Cine
Curiosidades
Humor
Viajes y ms
Inicio
Elblogdeidiomas.es - 2015
Contacto