Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Rioct2010 PDF
Rioct2010 PDF
com/contactealproveedor
OCTUBRE/NOVIEMBRE 2010 Vol. 78, Ed. 5
catlogos
Populares productos para
aplicaciones sanitarias
Omega Engineering;
Stamford, CT, E.U. www.omega.com
Vea pgina 26
Contacte al Proveedor: Cdigo 343
metalistera
Fcil operacin de puentes-gra con dispositivos inalmbricos
La utilizacin de cables para transmitir datos como distancia y posicin de gras a los operadores de bodegas,
puertos o almacenes es una tcnica que exige un constante mantenimiento de componentes para asegurar el ptimo
funcionamiento de la gra. Hoy, gracias al uso de dispositivos inalmbricos de Entrada/Salida es posible reducir costos y
daos en estas operaciones.
Vea pgina 36
Automtico sistema
lser ptico volador
Han-Kwang USA Inc.;
Lombard, IL, E.U. www.hankwangus.com
Vea pgina 29
Contacte al Proveedor: Cdigo 384
bombas, vlvulas
y compresores
tecnologa de procesos
Sistema de purga para aplicaciones
farmacuticas y refineras
instrumentacin y anlisis
Solucin de control para maquinaria
de procesamiento de plstico
E-Instruments lanza
su nuevo calibrador
de presin dual PPC
P/H que cuenta con
bombas de mano
internas con capacidad
de calibracin
hidrulica o neumtica.
Este calibrador de presin porttil es apropiado para cambio de
herramienta en sitio y para verificacin de calibracin de presin,
indicadores de presin diferencial, vlvulas de control, transmisores
de presin, transductores de presin, indicadores receptores y
muchos otros tipos de interruptores y registradores de presin.
E-Instruments; Langhorne, PA, E.U. www.e-inst.com
Sostenibilidad
signica xito
M20 ecH20
DTG-RTD100 Series
Starts at
US $395
Visit omega.com/dtg-rtd100
OMEGASAYS
*UV1000
A partir
de
US $239
Diseo porttil
Bocina integrada y enchufe para audfono
Ms de 100 unidades de medida para escoger
Visite
omega.com/uv1000
Termmetro/transmisor
INFRARROJO industrial sin contacto
OS550A
SerieA partir
de
US $495
OS4000
Starts at
US $1495
Interfase RS232 PC
Visite
omega.com/os4000_series
Visite omega.com/uv1000-pm
Sensores RTD con conectores
M12 para control de procesos,
pruebas y para aplicaciones de
medicin
Conector M12 de
4 clavijas
!VIENE
PRONTO!
Visite omega.com para
solicitar el Hardbound
Temperature Handbook
and Encyclopedia
(manual de temperatura y
enciclopedia en pasta
dura)
Manual de
pasta dura
y enciclopedia
Visite omega.com/os550a
PRS-TW-M12
US $180
Aplicacin de servidor
iServer registro de
grficas virtuales mide la
temperatura adems
de la humedad y el punto
de roco
iTHX-W Serie
Precios desde
US $295
Rosca de
montaje
Visite
omega.com/prs-3-100-tw-m12
PR-21 Serie
A partir de
US $60
Visite omega.com/ithx-w_ithx-m
M8C and M12C
Serie
A partir de
US $9
PR-21B-3-100-A1/4-0600-M12-1
$70
74-03
Ensamblajes de cable
para detectores, sensores
y transmisores
PR-21A-3-100-A-0600-M12-1
$60
Visite
omega.com/pr-21
ACCURACY
IEC CLASS
(0.15C @ 0C)
Visite
omega.com/prs-3-100-m12
Ordene En Lnea
*Patente pendiente
Cubierto por patentes de los EE.UU. e
internacionales, as como aplicaciones
pendientes
Visitez omega.com/m12c
No.
TM
TM
espanol@omega.com
contenido/editorial
EDITORIAL
Editor
Javier Mantilla,jmantilla@b2bportales.com
Diseo
Stephanie Frasser Rojas
Productora
Patricia Rodrguez,prodriguez@b2bportales.com
Administradora Gua de Proveedores
ngela Roco Restrepo R.,arestrepo@b2bportales.com
Coordinador de Ventas Internacionales
Guillermo Fernandez,gfernandez@b2bportales.com
Material Publicitario
/@=:7</%/;R@3HJ1@/;7@3H00>=@B/:3A1=;
ADMINISTRACIN
Presidente
Robert Macody Lund
Gerente Divisin-Comercial
Terry Beirne,tbeirne@b2bportales.com
Director Editorial
Miguel Garzn,mgarzon@b2bportales.com
Gerente de Circulacin
Fabio Rios Monroy,frios@b2bportales.com
Coordinadora de Mercadeo
Patricia Belledonne,pbelledonne@b2bportales.com
Circulacin
Lola Patricia Castillo,lcastillo@b2bportales.com
23 hecho en mxico
18 bombas,
26 catlogos industriales
vlvulas y compresores
31 nuevos productos
Del Editor
OFICINAS DE PUBLICIDAD
FLORIDA (World Headquarters)
6505 Blue Lagoon Drive,Suite 430.Miami,Florida 33126
'3:
IJ/F
I
Terry Beirne,tbeirne@b2bportales.com
Bob Herlihy,rherlihy@b2bportales.com
Jean Lauter,jlauter@b2bportales.com
MID WEST
IL, IA, KS, MO, MN, NE, ND, SD, WI
328 Downing Road.Riverside,IL 60546
'3:
J/F
Dave Jones,dmj_jonesmedia@yahoo.com
IN, KY, MI & OH
6636 Denham Court S.E..Grand Rapids,MI 49546
'3:
J/F
John Murphy,jcmassociates@sbcglobal.net
WEST COAST/CALIFORNIA
1257 Anna Lane,San Marcos,CA 92069
'3:
J/F
Sean Noble,snoble@b2bportales.com
TEXAS/OKLAHOMA/LOUISIANA
6505 Blue Lagoon Drive,Suite 430.Miami,Florida 33126
'3:
IJ/F
I
Bob Herlihy,rherlihy@b2bportales.com
EUROPEAN OFFICE
Schutterweg 29,1033 XV Amsterdam THE NETHERLANDS
'3:
J/F
keller@lma-amsterdam.demon.nl
Carel Letschert,cletschert@b2bportales.com
FRANCE, ITALY, SPAIN, UK, GERMANY
2264 Chemin Sainte Colombe,06140 Vence,France
'3:
J/F
Eric Jund,ejund@b2bportales.com
INDIA: Infomedia India Ltd.
Sudhanva Jategaonkar
Ruby House ,1st Floor.J K Sawant Marg.Dadar(W),Mumbai 400 028.India
Tel:91 (22) 2423-2849
E-mail:sudhanva@infomediaindia.com
KOREA: Young Media Inc.,
407 Jinyang Sangga,120-3 Chungmuro 4 ga,Jung-gu,Seoul,Korea 100-713
'3:
J/F
Young J.Baek,ymedia@chol.com
CHINA: Ringier Trade Publishing
Craig Shibinsky
1001 Tower 3,Donghai Plaza.1486 Nanjing Road West
Shangai -CP 20004-0_
Tel:(862)162-895533
E-mail:craig@ringier.com.hk
HONG KONG: Ringier Trade Publishing
Jones Liu
Unit 401-5,4F.New Victory House,93-103 Wing Lok Street.Sheung Wan.Hong Kong
'3:FJ/F
E-mail:jones@ringier.com.hk
TAIWAN: Ringier Trade Publishing
Sydney Lai
9F-2,No.200,Zhongming Rd.,North District ,Taichung City 404,Taiwan
'3:
J/F
E-mail:sydneylai@ringier.com.hk
BRAZIL:WorldMedia Marketing Internacional Ltda.
R.Dr.Sodre 232 Apto 125.04535-110 So Paulo SP.Brazil
Tel:+55 11 2609-4053 / 2609-4054 / 2609-4055 / 2609-4056
Christian Banas,cmbanas@wmmi.com.br
MEXICO
MEXICO CITY/GUADALAJARA
Balboa 813,Col.Portales C.P.03300 Mxico,D.F.
'3:
J/F
Rosario Novoa,rnovoa@reporteroindustrial.com.mx
MONTERREY
Espinosa No.1275 - A Pte.,Col Centro C.P.64000 Monterrey,
Nuevo Len.Entre Porfi rio Daz y Serafn Pea
'3:
Harry Hjerpe,hphjerpe@aim.com
LATIN AMERICA (Excluding Mexico, Brazil and Argentina)
Avenida Eldorado 90-10 Bogot,Colombia
Tel:+57 1 410 6355
Sandra Lombana,slombana@b2bportales.com
ARGENTINA
Gavilan 4089, Ciudad de Buenos Aires.Argentina.
PO BOX:1419
Tel:+(5411) 39687288
Cel:155-3282811
Gaston Salip,gsalip@b2bportales.com
La informacin presentada en Reportero Industrial ha sido suministrada por los fabricantes y/o
anunciantes, y es a nuestro juicio exacta. B2Bportales, LLC, no representa, garantiza ni respalda,
expresa o implcitamente ninguno de los productos destacados en sus publicaciones, en cuanto a
calidad, posibilidad de comercializacin, propsito o uso para algo en particular, o cualquier otra
caracterstica. Su publicacin no constituye respaldo. IMPRESO EN COLOMBIA
tecnologa de procesos
www.reporteroindustrial.com | OCTUBRE / NOVIEMBRE 2010 |
Sistemas acondicionadores de
aire para carcasas
Moledora de precisin
de carbn activado
En la planta de tratamiento de
residuos de NC Cross Creek, en
la ciudad de Fayetteville fueron
instalados recientemente dos
sistemas remezcla Pulsair PPC-3101
en piscinas de lodo de 125 pies de
espesor. Cada sistema de mezcla
incluye placas acumuladoras de acero
inoxidable 104 adosadas al suelo de cada piscina, con 26 vlvulas de inyeccin
instaladas en cinco cabinas con tubera preinstalada ubicadas alrededor del
permetro exterior de la piscina. Cada sistema de mezcla es operado por un
controlador basado en un confiable PLC y el software Pulsair personalizado.
El proceso del Pulsair introduce secuencialmente aire comprimido bajo las
placas acumuladoras creando grandes burbujas individuales. Las burbujas
mantienen los slidos en suspensin uniformemente distribuidos en el lquido.
El mantenimiento se ve tambin reducido debido a que no hay bombas, sellos
rotativos u otras piezas mviles en el tanque, adems cada sistema se conecta
sin problemas con el sistema SCADA de la planta. Pulsair Systems,
Inc.; Bellevue, WA, E.U. www.pulsair.com
Calentador ventilador se
adapta a ambientes duros
tecnologa de procesos
Opcin de
punta caliente
Electric
Heating Co., Inc.
7(/ )$;
HPDLOVDOHV#GDOWRQHOHFWULFFRP ZZZGDOWRQHOHFWULFFRP
Contacte al Proveedor: Cdigo 4. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Bomba de vaco
La mega bomba
de vaca tipo
tortuga ofrece
un nivel de
vaco constante
a pesar de las
fluctuaciones del
aire comprimido.
La bomba tortuga
con tecnologa de cartuchos, logra un excelente
nivel de vaco con una presin de alimentacin baja.
Kopar S.A de C.V.; Monterrey, Nuevo
Len, Mxico. www.kopar.com.mx
Contacte al Proveedor: Cdigo 368
tecnologa de procesos
de kilmetros se juntan.
tecnologa de procesos
tecnologa de procesos
Servomotores de alto
desempeo
Para atender
los requisitos
exigentes de
las aplicaciones
de control de
movimiento
en aplicaciones
industriales
y satisfacer las necesidades de control de
posicionamiento de alta precisin requerida por
operarios de mquinas, Delta lanz el Servo de alto
desempeo y control de movimiento ASDA-A2.
La tendencia actual de control de movimiento es
tener el control prximo de la unidad de comando.
Para lograr esta tendencia, el Servo ASDA-A2 ofrece
excelente funcin de control de movimiento para
que el controlador externo pueda ser prcticamente
eliminado. La lnea ASDA-A2 tiene interfaz CANopen
avanzada, para comunicacin de alta velocidad, que
permite que la unidad se integre con otras partes
de la operacin de forma ms eficiente. Action
Technology Ind. e Comrcio de
Eletroeletroni: Indaiatuba, SP, Brasil.
www.actiontechnology.com.br
Sistema semiautomatizado
para limpieza de tubos
MEDICIN LSER
SIN CONTACTO
La ms alta precisin
SENSOR DE HILO/
DRAW WIRE
Resolucin infinita
Rangos desde 50 mm hasta 50 m
Interface analgica y digital
Fcil de usar
TERMMETRO
INFRARROJO
Medicin sin contacto de hasta 1800 C
Lente ptico de gran precisin
Sensor sper rpido (1 ms)
El diseo ms compacto
MICRO-EPSILON AMERICA
Raleigh NC 27617 Ph: +1 919 787 9707
www.me-sensor.com
Representado en Argentina por
MURTEN SRL - Sistemas de Control
C1053ABW - Buenos Aires - www.murten.com.ar
D]PdQXRPRX]2^]^RX\XT]c^ST[\^c^aT]c^S^
T[\d]S^
0][XbXb0dc^\PcXiPS^T]aTS
4[gXc^STRdP[`dXTa_a^VaP\PST\P]cT]X\XT]c^_aTSXRcXe^TbcT]
[^bSTcP[[Tb2^]bTVdXaTb^bSTcP[[TbT]d]U^a\Pc^dcX[XiPQ[TX\_[XRP
d]caPQPY^\dhSda^1PZTaB:5c^\P_PacTSTTbcTcaPQPY^Sda^h[^
WPRT\bURX[5X]P[\T]cT\TSXP]cTT[T\_[T^ST[]dTe^BXbcT\PST
0][XbXbST<^c^aTbB:5>][X]T=Tc4?bTP]P[XiPPdc^\cXRP\T]cT[P
X]U^a\PRX]T]cXT\_^aTP[STbSTRdP[`dXTaR^]TgX]8]cTa]TcTgXbcT]cT
2^\_aT]SPT[TbcPS^STbd\P`dX]Pa^cPcXePPcaPebSTP[Pa\Pb
_aTTbcPQ[TRXSPb2^]bXVPd]P]^cX
RPRX]X]\TSXPcPb^QaTd]TeT]c^
<P]cT]VPbd\P`dX]PaXPcaPQPYP]S^T]d]]XeT[_cX\^\XT]caPb
\X]X\XiP[Pb^RdaaT]RXPbR^bc^bPb_^aUP[[PbST\^c^aTb
?PaP^QcT]Ta\Ph^aX]U^a\PRX]b^QaTR^\^1PZTaB:5_dTSTPhdSPa
P\P]cT]TabdbPRcXe^bh\TY^aPabdQP[P]RT
]P[WPQ[TR^]bdaT_aT
bT]cP]cT1PZTaB:5^eXbcT]^bT]fffQPZTaX]bcR^\
instrumentacin y anlisis
10 | OCTUBRE / NOVIEMBRE 2010 | www.reporteroindustrial.com
Software de gerenciamiento
va Internet
La compaa introduce el diseo de actuador LA1516-043Z Voice Coil que tiene una abertura de gran
dimetro, tamao compacto y altas capacidades de
fuerza. Los ingenieros diseadores pueden beneficiarse
de esta solucin en sistemas en los que el ahorro de
espacio para integracin es crtico. La abertura del
actuador puede usarse para paso de productos, rayos
lser u otros tipos de iluminacin a travs de l, as
como para otras aplicaciones y usos especficos. El
diseo permite que el actuador se integre de forma
fcil a un ensamble ya existente para obtener un
sistema completamente integrado, lo cual permite
reducir el peso, tener menos componentes y un
producto ms compacto en general. Adems de los
ahorros de espacio en la integracin del sistema,
el actuador perforado, con un tamao de tan solo
1,5 de dimetro y 1,6 de longitud (a la mitad de
carrera), permite ahorro de espacio por si mismo. BEI
Kimco Magnetics; Vista, CA, E.U.
www.beikimco.com
instrumentacin y anlisis
www.skf.com/lubricacion
instrumentacin y anlisis
A C T U A D O R E S L I N A K , L A S O L U C I N Q U E N E CE S I TA S PA R A E S TA R A L A VA N G U A R D I A E N A U T O M AT I Z AC I N
www.linak-latinamerica.com
Los actuadores LINAK son confiables y pueden alzar
hasta 12,000 N. Estn disponibles en 12, 24 y 36 V DC.
Estn listos para usarse, a diferencia de los hidrulicos y
neumticos que requieren lneas de servicio adicionales.
Los actuadores LINAK no requieren mantenimiento an
bajo condiciones ambientales extremas, incluyendo agua,
aceite y polvo.
Disponibles con potencimetro, seal de pulso o sensor
ptico que garantizan un desplazamiento exacto.
7$1/(<$8/7$5.:$<>28,69,//(#
!
+21(
>$;
>0$,/,1)2/,1$.86&20>$%/$026(63$A2/
instrumentacin y anlisis
Recoleccin de datos a
travs de redes celulares
La estacin base
mvil RTR-500GSM
ofrece una flexibilidad
sin precedentes
para monitorear
y recolectar datos
desde virtualmente
cualquier lugar. Al
conectar la nueva lnea
de almacenadores de
datos inalmbricos
RTR-500 de T&D
a travs de una
red celular, el
sistema permite el
monitoreo desde
ambientes de operacin remotos o mviles.
El RTR-500GSM puede ser configurado para
tomar automticamente lecturas actuales y
datos almacenados hasta telfonos celulares,
computadores y servidores a travs de una
variedad de medios, como el correo electrnico,
SMS o FTP. Tambin puede enviar mensajes de
advertencia si los lmites presentes son excedidos.
Con un receptor de GPS opcional, las lecturas
actualizadas de unidades remotas pueden ser
enviadas va correo electrnico o FTP junto con
informacin adjunta de ubicacin actual. Tand
D Corporation; Saratoga Springs, NY,
E.U. www.tandd.us
instrumentacin y anlisis
6LPSOH&RQDEOH([DFWD
La compaa ha lanzado el medidor de nivel de ruido
Optimus Green completamente nuevo. Diseado
para ruido higinico industrial, ocupacional y
medioambiental, el Optimus Green es el tercer
rango de la familia Optimus que proporciona
una variedad de medidores de nivel de ruido
diseados especficamente para ofrecer un rango
de aplicaciones. Siguiendo la mayor demanda
del mercado en estudios econmicos en calidad
de la salud (QHES) debido a la mayor legislacin
acerca del ruido ambiental, el nuevo medidor de
nivel de ruido Optimus Green ha sido creado para
combinar las caractersticas existentes del rango
Optimus con las ltimas innovaciones tecnolgicas
y funcionalidad necesaria para una medicin
exacta del ruido ambiental. Estos incluyen: filtros
de banda 1:3 de octava en tiempo real que
miden desde 6,3Hz hasta 20kHz para mostrar
con exactitud las variantes de los tipos de ruidos
para ayudar a determinar su fuente; repeticin de
mediciones permitiendo mediciones por largos
periodos de tiempo; y grabacin de audio durante la
medicin permitiendo la medicin del ruido real
para una posterior reproduccin y anlisis. Cirrus
Research plc; North Yorkshire, Reino
Unido. www.cirrusresearch.co.uk
Pinzas medidoras de
resistencia de tierra
Modelos 3711 y 3731
Pinzas de funcionamiento
sencillo y rpido sin
cables, jabalinas auxiliares ni
requisitos de espaciado
Lectura directa de resistencia
de tierra de 0,01: a 1200:
Lectura directa de
continuidad y resistencia de
circuito de tierra, corrientes
de fase o de fuga de tierra de
1mA a 30Arms
EXPORT AEMCCOM s WWWAEMCCOM
Sin necesidad
de desconectar
Contacte al Proveedor: Cdigo 17. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
Vlvulas de bola
Variedad de conectores
incluyendo los acoples integrales
de Swagelok
Operan en un amplio rango de
temperatura, amplia seleccin
de tamaos y materiales
Zonas de obstruccin y tiempo
de volumen muerto son mnimos
Vlvulas de proceso y
colectores mltiples
2009 Swagelok Company
Porque mostrarlo
es mejor
que contarlo
Reguladores
Modelos para trabajos de
instrumentacin y con alto
de pureza
Caractersticas de diseo nico
como sellos metal a metal con
salida a la atmsfera
Opciones de autoventilacin y
ventilacin adquirida
Argentina: Tel: 54-11-4573-5540 Fax: 54-11-4573-5560 e-mail: ventas@flusitec.com.ar, Bolvia: Tel: 591-3-341-9655 Fax: 591-3-341-9656, Brasil,
Sao Paulo: Tel: 55-11-5080-8888 Fax: 55-11-5080-8880 e-mail: comercial@tecflux.com.br, Maca: Tel: 55-22-2763-9294 Fax: 22-2765-7043
e-mail: macae@tecflux.com.br, Rio de Janeiro: Tel: 55-21-2575-2900 Fax: 55-21-2575-2925 e-mail: riodejaneiro@tecflux.com.br, Chile: Tel: 56-2-776-4039
Fax: 56-2-776-4045 e-mail: alte@alte.cl, Colombia: Tel: 57-5-360-7600 Fax: 57-5-368-2223, Mxico: Tel: 52-55-2628-0526 Fax: 52-55-2628-0529
e-mail: info@flusistemas.com, Per: Tel: 51-1-452-8771\561-5831 Fax: 51-1-452-8773 e-mail: ventas@rimacstf.com, Venezuela, Caracas:
Tel: 58-212-237-1006 Fax: 58-212-238-8246 e-mail: ventas@swagelok.com, Puerto Rico: Tel: 787-864-0585 Fax: 787-864-7795
instrumentacin y anlisis
Mdulo CANopen para sistema SIMATIC,
ahora con ms funcionalidad
HMS ha ampliado la
funcionalidad del modulo
1 SI CANopen para el
sistema SIMATIC ER200S I/S
mediante la integracin del
protocolo CAN 2.0A. Adems
del protocolo estndar de
CANopen, el mdulo de HMS,
1 SI CANopen, tambin puede
utilizarse para transmisin/
recepcin de cualquier marco de CAN 2.0, independientemente del protocolo de
aplicacin CAN. La extendida funcionalidad maximiza la usabilidad y flexibilidad
del CAN Gateway. Aplicaciones tpicas incluyen todo tipo de maquinarias y
sistemas de automatizacin, donde los dispositivos CAN o CANopen se utilizan en
combinacin con los PLCs de Siemens. El modulo de HMS 1 SI CANopen se adapta
mecnicamente al bastidor del sistema ET200S estndar y puede utilizarse en
combinacin con otros mdulos de la familia de ET200S. El mdulo puede disearse
integrado en STEP7, permitiendo sencilla configuracin y diagnstico. HMS
Industrial Networks; Chicago, IL, E.U. www.anybus.com
Regulador de nivel
instrumentacin y anlisis
Vlvula de bola de
polipropileno trabaja con
mltiples voltajes
Plast-O-Matic ha
desarrollado una
nueva vlvula de
bola de polipropileno
actuada
elctricamente que
acepta casi cualquier
seal de potencia de
entrada. Diseada
para aplicaciones con
agua pura y qumicos, las vlvulas de polipropileno
son moldeadas con resina de homopolmero sin
pigmento libre de plastificantes y son ensambladas
en seco para eliminar la contaminacin. Disponibles
en tamaos de 3/8 t 2, estas vlvulas cumplen
con los requerimientos FDA y NSF. La nueva lnea de
actuadores EBVA se ofrece ensamblada a la vlvula
y se vende tambin de forma separada para su
instalacin futura en campo. El voltaje estndar es
240 AC y DC. Tambin se ofrece una versin para
operacin con 12 a 24 V AC o DC. El actuador se ajusta
automticamente al voltaje de suministro dentro
de este rango, proporcionando 177 pulg-libra de
torque con un tiempo de ciclo de 11 segundos. La
parada manual y las luces de indicacin de estado son
estndar y se ofrecen tambin actuadores de control
modulante y a prueba de fallas. Plast-O-Matic
Valves, Inc; Cedar Grove, NJ, E.U.
www.plastomatic.com
Contacte al Proveedor: Cdigo 353
Bombas de circuito
abierto tipo pistn
19
Las nuevas bombas de vaco seco Dryvac han sido diseadas para adaptarse a las
necesidades especiales del proceso dentro de la cadena de produccin fotovoltaica,
aplicaciones de recubrimientos especiales y diversos procesos de fabricacin industrial.
Las bombas Dryvac y las combinaciones de sistemas son robustas, confiables y
durables, cumpliendo con los estrictos requerimientos del proceso. La rentabilidad del
cliente incrementa debido al bajo consumo de energa, las combinaciones flexibles
y el diseo inteligente que permite mejorar los tiempos de proceso, adems estas
bombas estn optimizadas para manejar gases tpicos de aplicaciones que van
desde procesos de produccin fotovoltaica y la industria de pantallas de panel plano,
cumpliendo con los requerimientos de seguridad. Las bombas Dryvac y las versiones i
incluyen carcasa, pernos, conversor de frecuencia, PLC y pantalla tctil como estndar
OERLIKON-Leybold Vacuum; Koln, Alemania. www.oerlikon.com
Contacte al Proveedor: Cdigo 482
SUSCRBASE
AL BOLETN
Adems, a travs del portal
usted puede suscribirse a
nuestro boletn electrnico!
La empresa ofrece ms de 8 tipos de compresores
de tornillo con motor diesel para el segmento de
perforacin de pozos. Las principales caractersticas
de estos equipos incluyen la simplicidad de
operacin, robustez, durabilidad y confiabilidad.
Vienen dotados con motores Cummins que
ofrecen garanta internacional. Ar Brasil
Compressores Ltda; Sao Paulo, Brasil.
www.arbrasilcompressores.com.br
Contacte al Proveedor: Cdigo 385
Fuertes
Estrategias de separacin magntica diseadas
especialmente para sus operaciones
Tope autolimpiante neumtico
Placa magntica
de carcasa autolimpiante
%+.&'+056#.#4
Placa magntica con carcasa
Lnea neumtica
www.buntingmagnetics.com
El modelo de bomba
manual para canecas
560092B es una econmica
solucin para extraccin
de materiales viscosos
de canecas de 5 galones
(19 litros) de paredes
rectas. Los ejemplos de
materiales incluyen grasa
y pasta. La bomba facilita
el llenado desde el fondo
de cartuchos de 2.5, 6,
8 o 12oz y jeringas de
bloqueo de 3cc a 55cc. Este
mtodo previene cualquier formacin de aire que
se quede atrapado en la jeringa o en el cartucho.
Una placa interna de seguimiento garantiza que se
use la mayora del material. Una vez llena, la jeringa
o el cartucho pueden usarse con un dispensador
automtico, como el modelo JB1113. I&J Fisnar
Inc.; Wayne, NJ, E.U. www.ijfisnar.com
(800) 232-4359
or (847) 593-2060
&RQDELOLGDG\DSR\RHQHOPDQWHQLPLHQWRGHFRPSUHVRUHV
Historia
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
www.reporteroindustrial.com | OCTUBRE |/ OCTUBRE
NOVIEMBRE
/ NOVIEMBRE
2010 |
2010 | 23
Cmara inteligente
para aplicaciones de
visin industrial
hecho en mxico
Balanzas electrnicas
analticas de alta precisin
hecho en mxico
Silletas plsticas aseguran acabados
perfectos en proyectos de construccin
Estas silletas plsticas compatibles
con concreto son ideales para calzar
y separar el acero en la construccin,
logrando la exactitud deseada en los
recubrimientos y las dimensiones
ideales para cada necesidad. Las silletas
permiten perfectamente el paso del
agregado, proporcionando una excelente terminacin ptica y esttica en
concretos aparentes a la vista, pues no originan ningn tipo de fisura. Estn
hechas de material 100 por ciento reciclado y ofrecen un alto nivel de resistencia.
Simex; Mxico D.F, Mxico. www.silletas.com
Contacte al Proveedor: Cdigo 423
24
Codificadores rotativos
Elevador/vertedor de barriles
Cribadores vibratorios
USD 20,80
hecho en mxico
catlogos industriales
catlogos industriales
metalistera
Servomotores para
formado de metales
metalistera
Le presentamos el ltimo y ms
avanzado equipo en el mundo, lder
en sistema de deteccin de
ULTRASONIDO
EL ULTRAPROBE
15,000 TOUCH
(con pantalla touch screen)
ENTRE EN
CONTACTO CON
SU PLANTA
Tecnologa. Herramientas.
Entrenamiento. Soluciones.
ACCIN DE CHOQUE
Tres pasos muy simples..
123
Bombee
Inserte en el drenaje
La herramienta de golpe
de ariete Water Ram
limpia caeras, drenajes,
retretes y tuberas de
Accione el gatillo
forma rpida. El aire comprimido crea una onda de choque que pulveriza
cualquier taponamiento. Esta herramienta es
efectiva en codos y dobleces de tuberas y en
sistemas de evacuacin y ventilacin. Es segura, no hay acumulacin de presin. Para ms
informacin llame a Drain Brains (Cerebros del
drenaje) al 01-412-771-6300 USA.
visite www.drainbrain.com/espanol
metalistera
`&TGcil!
US: 1-866-597-BIDS(2437)
Internacional: 1-574-233-5952
metalistera
Gafas de seguridad
CYCLONE
Capacidades de
hasta 10 toneladas
Control de carga
positivo
Proteccin automtica
contra sobrecarga
SHOPSTAR
tel: +1 716.689.5 400
fax: +1 716.689.5619
email: sales@cmworks.com
www.cmworks.com
Contacte al Proveedor: Cdigo 36. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
www.cmworks.com
Contacte al Proveedor: Cdigo 37. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Miller Electric
presenta el
diseo Digital
Camo que
se agrega a
su lnea de
cascos Digital
Elite. Este nuevo diseo camuflado inspirado en la milicia
ofrece una opcin grfica nica que puede ser utilizada
en una amplia variedad de procesos de soldadura, desde
ayudantes de las fuerzas armadas hasta entusiastas
trabajadores de exteriores. Los cascos de la lnea Digital
Elite son adecuados para profesionales y aficionados
que realizan frecuentemente actividades de pegado,
soldadura MIG, TIG y corte por plasma. Construida sobre la
funcionalidad de Miller la lnea Digital Elite fue diseada para
soldadores profesionales que requieren control flexibilidad y
durabilidad, mientras mantienen su peso ligero (de solo 18
oz). El casco Digital Camo ofrece cuatro modos de fabricacin,
batera de larga duracin y lentes de alta velocidad de
reaccin de 1/20.000 segundos. Los cascos Digital Elite tienen
la precisin de un control digital que permite a los usuarios
ajustar y almacenar sus preferencias de sombra, sensibilidad
y retraso para diversas aplicaciones. Miller Electric;
Appleton, WI, E.U. www.millerwelds.com
SERIES
653
Capacidades de hasta
6 toneladas
www.cmworks.com
Contacte al Proveedor: Cdigo 38. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
metalistera
7RUQHDGR\UHFWLFDGRGHHMHVHQXQDVRODPiTXLQD
Esta variedad de opciones provee una
enorme exibilidad con un amplio abanico de
posibilidades, pues estas tecnologas se pueden
combinar entre ellas en la misma mquina.
Lneas de acabado de la VTC
La VTC 315 DS se dise para realizar los
procesos de acabado ms complejos. Aunque
haya un volumen importante de arranque de
virutas en el torneado, fresado o recticado, la
lnea VTC permite integrar procesos de acabado.
Y esto a su vez hace posible la incorporacin de
estas mquinas en lneas de procesos duros o
blandos.
Aplicaciones como el torneado, fresado, taladro,
recticado y dentado ya se han realizado en la
plataforma de la mquina.
Taladro
Fresado cilndrico
Torneado en duro
Torneado excntrico
Fresado (muelas)
Torneado dctil
Desbaste de virutas
Almacenamiento seguro de
barriles para exteriores
nuevos productos
Cables de calentamiento
alcanzan temperaturas de 200C
www.liftomatic.com
nuevos productos
Despuntadoras de cables
Estas despuntadoras son
utilizadas para el despunte de
cables elctricos; remueven el
recubrimiento aislante y preparan
la extremidad del ncleo para la
prxima operacin (aplicacin de
terminales, soldadura, insercin
en chapas, etc). Se adaptan
al aislamiento de polietileno,
PVC, amianto, caucho, fibra de
vidrio, silicona, para vitolas de
0.20 a 2.5mm2 y adopta como tecnologa de corte una cabeza rotativa de una
lmina. El largo del despunte es de 3.0 a 25.0 mm. Utilizan motor 110 V 220
V monofsico de bajo consumo de energa. Su productividad es de 2000 a 4000
piezas/h, dependiendo de la capacidad operacional. Sin embargo, reemplazan
con gran ventaja procesos manuales, alicates y tiene excelente costo beneficio si
se compara con equipos semiautomticos. El equipo pesa 3 kg y tiene garanta
de 12 meses. De Angelis indstria e comrcio de mquinas
ltda.; Sao Paulo, Brasil. www.deangelismaquina.com.br
Contacte al Proveedor: Cdigo 455
Z Contacte al Proveedor:
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Use el nmero asignado a cada producto para solicitar mayor informacin.
Acondicionadora de
plataformas
Dispone de
plataforma giratoria
de 1.500 mm de
dimetro que
soporta cargas
de 2.000 kg, con
velocidad de 11
RPM, permitiendo
una rpida
paletizacin. El Compact Pallet tiene montacarga
de velocidad constante y suministra un control
exacto de superposicin de la pelcula con sistema
de estirar electromagntico. Las fotoclulas
identifican automticamente la dimensin de
la plataforma llegando a ser viable la operacin
con alturas variadas. Ind de BYG Transequip.
e com. de Empilhadeiras Ltda;
Polvilho, SP Brasil. www.byg.com.br
Contacte al Proveedor: Cdigo 41. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
nuevos productos
Acumulador vejiga
Este tipo de
acumulador consiste
en una botella de
acero, sin costura,
homognea y
cilndrica en el
cuerpo y en ambas
extremidades. La
botella tiene una
abertura en una
extremidad que
permite el montaje
de una vlvula
para gas y uno en la otra extremidad para la
introduccin de la vejiga. La gran ventaja de este
tipo de acumulador es la separacin positiva
entre el gas y el aceite. Es de bajo peso y la
respuesta del acumulador es extremadamente
rpida. Cilgastech Ind.Imp.e Exp.
de Cilindros; Sumar, SP, Brasil.www.
cilgastech.com.br
Contacte al Proveedor: Cdigo 446
001-810-635-7111
www.hougen.com
nuevos productos
&RPXQLFDFLyQLQDOiPEULFDHQ
RSHUDFLRQHVFRQSXHQWHVJU~D
Por Lee Kielblock
Ingeniero Mayor de Aplicaciones, Banner
Engineering Corp.
Los puentesgra se
utilizan
en todo
el mundo
para mover
contenedores
de carga,
cajas y otros
materiales a
diferentes ubicaciones en almacenes, playas de
ferrocarriles y puertos de embarque. El control
de velocidad y direccin de las gras tiene una
importancia primordial para evitar choques y
daos a las gras o a los materiales que se estn
moviendo. El operador trabaja desde una cabina
montada en la gra, o bien, desde la tierra con
un mando de control remoto. En cualquiera de
estos casos, es imprescindible disponer de
una retroalimentacin exacta desde la gra
para determinar su posicin y velocidad. Esta
retroalimentacin tpicamente es provista por
sensores montados en la gra para detectar
la distancia y posicin relativas a un punto de
referencia. Como alternativa, puede utilizarse un
codicador para contar los impulsos. Las salidas
de los sensores o codicadores se transmiten a
pantallas o controladores de lgica programable
(PLC) por medio de cables.
Las tensiones en los cables aumentan
los costos de mantenimiento y el riesgo
de averas.
A medida que la
gra se desplaza
a lo largo del
rea de trabajo,
estos cables
se exionan
y pliegan
continuamente,
creando un
problema crtico de mantenimiento. Muchos
puentes-gra utilizan un conducto exible o rieles
para reducir las tensiones debidas a la exin de
los cables. Algunos utilizan bucles en los cables
para minimizar su movimiento durante la exin.
Pero incluso con estas soluciones, los cables
tienen un riesgo de avera, y con el tiempo deben
ser reemplazados.
La comunicacin inalmbrica evita el
tendido de cables largos
Los dispositivos inalmbricos de E/S se estn
utilizando cada vez ms en diseos de gras
nuevas y en instalaciones de reconversin. La
eliminacin de los cables disminuye el costo de
instalacin de sensores y codicadores, as como
el costo de mantenimiento de los puentes-gra.
En una de las muchas aplicaciones de control
inalmbrico, un fabricante de lminas y placas
metlicas utiliza un puente-gra controlado
desde el piso del almacn. La ubicacin de la
gra se monitoriza mediante dos sensores lser
retrorreectores. Un sensor mide la ubicacin
(X) a lo largo del almacn, mientras que el otro
mide la ubicacin (Y) de la gra a lo ancho. Los
Rels estticos
La nueva familia SeriesOne
DRde Crydom de rels estticos
montados en carril DIN con
salida de CA y CC son ideales
para uso en aplicaciones de
calefaccin, iluminacin y
control de movimiento en las
que se prefiere el montaje
en carril DIN y se necesitan
mayores capacidades de
potencia. Al contar con un
exclusivo diseo de gestin trmica propia sin superficies calientes de
metal descubiertas para mayor seguridad, la familia SeriesOne DR incluye
salidas de CA a una temperatura ambiente de 40 C para modelos de un
canal de entre 6 y 12 amperios; y modelos de dos canales de salida de
CA con 6 amperios por canal, cada uno con corrientes nominales de 12
a 280VCA o de 24 a 600 V CA. Las salidas de CC de los modelos a 40 C
de temperatura ambiente incluyen versiones de un canal con corrientes
nominales de 6 12 amperios y de 1 a 60 V CC o de 1 a 100 V CC. La
SeriesOne DR incluye entradas de 4 a 32 V CC, de 90 a 140 V CA, de 208
a 265 V CA o de 18 a 36 V CA y tambin un indicador LED de estado de la
entrada. Crouzet do Brasil Prod.Eltricos; So Paulo,
SP, Brasil. www.crouzet.com
Contacte al proveedor: Cdigo 443
LITERATURA TCNICA
Este catlogo de obsequio tiene ms de 24.000 tamaos de rondanas lisas sin costo por maquinado. Dimetros externos de 0.080
pulgadas a 5.140 pulgadas, un amplio rango de referencias y
grosores y ms de 2.000 tipos de materiales para escoger incluyendo acero elstico, inoxidable, aluminio, bronce, cobre materiales no
metlicos.
Bokers, Inc.
Tel: (888) 927-4377, Fax: (800) 321-3462
Email: sales@bokers.com
URL: www.bokers.com/rim
Aleaciones especiales
nuevos productos
Controlador ofrece comunicaciones DeviceNet
ndice de anunciantes
ANUNCIANTES
PGINA
ANUNCIANTES
PGINA
Grupo Saturno
30
AEMC Instruments
17
14
Hougen Manufacturing
44
35
27
25
16
17
Alphawire
41
34
45
33
28
14
13
12
Anchor Danly
43
35
681
22
25
25
22
19
653
37
51
39
46
38
47
38
48
38
49
38
50
38
651
37
Bidspotter.com
39
30
Bokers
652
37
Bokers
10
20
35
30
Columbus McKinnon
36
31
Columbus McKinnon
37
31
Columbus McKinnon
38
31
33
29
Electricas BC
18
24
24
24
31
29
Georgin Regulateurs
42
33
29
Paratherm Corp
29
27
26
25
Schulz SA
53
21
Schulz SA
15
17
Seepex
11
16
20
17
34
28
23
23
SKF Lubrication
14
11
Swagelok Company
654
37
Swagelok Company
19
15
Swagelok Company
52
40
Tekscan
12
13
Tennant
UE Systems
32
29
UltraSafe
21
17
54
26
Contacte gratuitamente por telfono a los proveedores identificados con este smbolo. Vaya a www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor y haga clic en el
cono del telefono para iniciar el proceso. El anunciante seleccionado lo llamar en espaol al nmero telefnico que Ud. indique.
Visite en www.reporteroindustrial.com el showroom de las empresas anunciantes identificadas con este smbolo.
Energa Industrial
Primaria/de Reserva
t5SJGTJDPT
t)QB)Q
FOJOWFOUBSJP
t$BSDBTB01&/Z5&'$
t%JTFPTOPSNBMFT
NFEJBOPTZ
EFBMUPFNQVKF
t"MUB&GJDJFODJBZ4VQFS&
TEFC, exceden
especificaciones NEMA
WPI - WPII
t#BKBZ.FEJB5FOTJO
t)BTUB)Q
FOJOWFOUBSJPFTQFDJBMFT
IBTUB)Q
t$PKJOFUFTEFNBOHVJUPEJTQPOJCMFT
t4FEJTQPOFEFNPEFMPT4VQFS&DPO
FGJDJFODJB/&."1SFNJVN
t%JTFPTDPOSPUPSFTUOEBSEFBMVNJOJP
ZEFCBSSBTEFDPCSF
Invierta en Oro
t (ILFLHQWHVHQFRQVXPRGHHQHUJtD
t &DOLGDGLQLJXDODGD
t &RQILDELOLGDGVXSHULRU
t 'LVSRQLELOLGDGPiVUiSLGD
Vlvulas de bola
Variedad de conectores
incluyendo los acoples integrales
de Swagelok
Operan en un amplio rango de
temperatura, amplia seleccin
de tamaos y materiales
Zonas de obstruccin y tiempo
de volumen muerto son mnimos
Vlvulas de proceso y
colectores mltiples
2010 Swagelok Company
No tenemos un
departamento dedicado
a la calidad. Tenemos
una compaa entera
dedicada a esa causa.
Reguladores
Modelos para trabajos de
instrumentacin y con alto
de pureza
Caractersticas de diseo nico
como sellos metal a metal con
salida a la atmsfera
Opciones de autoventilacin y
ventilacin adquirida
Argentina: Tel: 54-11-4573-5540 Fax: 54-11-4573-5560 e-mail: ventas@flusitec.com.ar, Bolvia: Tel: 591-3-341-9655 Fax: 591-3-341-9656, Brasil,
Sao Paulo: Tel: 55-11-5080-8888 Fax: 55-11-5080-8880 e-mail: comercial@tecflux.com.br, Maca: Tel: 55-22-2763-9294 Fax: 22-2765-7043
e-mail: macae@tecflux.com.br, Rio de Janeiro: Tel: 55-21-2575-2900 Fax: 55-21-2575-2925 e-mail: riodejaneiro@tecflux.com.br, Chile: Tel: 56-2-776-4039
Fax: 56-2-776-4045 e-mail: alte@alte.cl, Colombia: Tel: 57-5-360-7600 Fax: 57-5-368-2223, Mxico: Tel: 52-55-2628-0526 Fax: 52-55-2628-0529
e-mail: info@flusistemas.com, Per: Tel: 51-1-452-8771\561-5831 Fax: 51-1-452-8773 e-mail: ventas@rimacstf.com, Venezuela, Caracas:
Tel: 58-212-237-1006 Fax: 58-212-238-8246 e-mail: ventas@swagelok.com, Puerto Rico: Tel: 787-864-0585 Fax: 787-864-7795