ASOCIACIONES ESPAOLAS

DE INTRPRETES
rica lvarez Garca
Mara Snchez Est
a
Alba Martnez Ceb
allo

Ud. est aqu

NUEVA APP!

Its how interpreters meet

Imgenes de: http://www.skyelanguagesolutions.com/interpretes_traduccion_simultanea.

html; http://la.eonline.com/andes/2014/wtf-tinder-pone-en-peligro-al-palacio-debuckingham/

FILTRO 1
TODO TIPO DE INTERPRETACIONES

ASETRAD
Asociacin Espaola de
Traductores, Correctores e
Intrpretes
https://asetrad.org/es/
IMAGEN: http://www.asetrad.org.es

membresa
Socio
numerario o
Profesional

Socio
extraordinario
30 anuales

100 anuales

Socio de
honor
0 anuales

ventajas

Socio
profesional

Socio
EXTRAORDINARIO

Voz en las asambleas de la asociacin

Voto en las asambleas de la asociacin

Formar parte de la junta directiva

Asistencia a mesas redondas y actividades de ASETRAD

Asistencia a cursos organizados por ASETRAD a precio de socio

Acceso a todas las ofertas de servicios y seguros

Inclusin en la base de datos de la pgina web

Inclusin a la bolsa de trabajo

Asesora jurdica y judicial por parte de los gabinetes de la

asociacin

Acceso ilimitado a todos los recursos que ofrece la pgina web

Cmo darse de alta

IMAGEN: https://asetrad.org/es/por-que-y-como-asociarse/alta

INFO EXTRA

IMGENES: https://asetrad.org/es/

INFO EXTRA

IMGENES: https://asetrad.org/es/

APETI
ASOCIACIN PROFESIONAL
ESPAOLA DE TRADUCTORES E
INTRPRETES
http://www.apeti.org.es

IMAGEN: http://www.apeti.org.es/

IMAGEN: http://www.apeti.org.es/

ASATI
ASOCIACIN ARAGONESA DE
TRADUCTORES E INTRPRETES
http://www.asati.es/
IMAGEN: http://www.asati.es/

membresa

Socio
Profesional

Socio
colaborador

80 anuales

40 anuales

ventajas

Socio
Socio
profesional colaborador

Pertenencia a la lista de distribucin de mensajes

Asistencia a reuniones de socios

Asistencia a charlas

Asistencia a mesas redondas y actividades de ASATI

Asistencia a cursos organizados por ASATI a precio de socio

Acceso a cursos gratuitos para trabajadores autnomos

segn condiciones laborales

Aparecer en el directorio pblico de profesionales

Acceso a ofertas de trabajo

Asesora jurdica por parte de UPTA (1 consulta gratuita)

Acceso a seguros de baja laboral y responsabilidad civil

en condiciones especiales para ASATI

Cmo darse de alta

IMAGEN: http://www.asati.es/es/aaa/

IMAGEN: http://www.asati.es/es/aaa/

 Cdigo deontolgico
Noticias de inters
Calendario de eventos
Recursos y enlaces
Condiciones de trabajo
Declogo del buen intrprete
Recursos y enlaces

Actividades
Plan ASATI de ayuda a la asistencia
de sesiones formativas
IMAGEN: http://www.asati.es/

APTIC
Asociacin PROFESIONAL DE
TRADUCTORES E INTRPRETES DE
CATALUA
http://www.aptic.cat/
IMAGEN: http://www.aptic.cat/

membresa

Profesional

estudiante

100 anuales
+ 20 alta

50 anuales
+ 20 alta

VENTAJAS

IMGENES: http://www.aptic.cat/es/asociarse/

VENTAJAS

IMGENES: http://www.aptic.cat/es/asociarse/

Cmo darse de alta

INFO EXTRA

IMGENES: http://www.aptic.cat/es/

XARXA
RED DE TRADUCTORES E
INTRPRETES DE LA COMUNIDAD
VALENCIANA
http://www.xarxativ.es
IMAGEN: http://www.xarxativ.es

MEMBRESA
MIEMBRO
DE PLENO
DERECHO
75
anuales

MIEMBRO
ASOCIADO
30
anuales

MIEMBRO
NO
ASOCIADO
0
anuales

ventajas

Miembro
de pleno
derecho

Miembro Miembro no
asociado asociado

Estar accesible desde el portal

Talleres y cursos de todo tipo gratuitos o con

descuentos

Descuentos en actividades formativas de

asociaciones de la red nacional Vrtice

Descuentos en la compra de software especfico

Foros de compaeros de profesin

Actividades sociales

Cmo darse de alta: DE PLENO DERECHO

IMAGEN: http://www.xarxativ.es

Cmo darse de alta: ASOCIADO

IMAGEN: http://www.xarxativ.es

Cmo darse de alta: NO ASOCIADO

IMAGEN: http://www.xarxativ.es

 Cdigo de buenas prcticas

Estatutos
Miembros de la junta

Noticias
Actividades
Descuentos
Directorio

IMAGEN: http://www.xarxativ.es

AI-TI
Asociacin INTERNACIONAL DE TRADUCTORES E
INTRPRETES Y PROFESORES DE IDIOMAS EN
CANARIAS
http://www.ai-ti.org
IMAGEN: http://www.ai-ti.org/

Excepcin!
Sede en Espaa,
pero de alcance
internacional

Ventajas

Contar con el apoyo y la colaboracin de un equipo de profesionales para

solucionar dudas, dar consejos, repartir trabajos, etc.

Disponer, a travs de la oficina principal, de un telfono central atendido

en todo momento por profesionales competentes.

MEMBRESA

FILTRO 2
INTERPRETACIN JURDICA

APTIJ
Asociacin PROFESIONAL DE
TRADUCTORES E INTRPRETES
JURADOS
http://www.aptij.es
IMAGEN: http://www.aptij.es

MEMBRESA
TRADUCTORES
E INTRPRETES
JURADOS
75 ANUALES

Cmo darse de alta

IMAGEN: http://www.aptij.es/img/doc/formulario%20inscripci%C3%B3n%20APTIJ.pdf

Cmo darse de alta

IMGENES: http://www.aptij.es/img/doc/formulario%20inscripci%C3%B3n%20APTIJ.pdf

IMGENES: http://www.aptij.es/img/doc/formulario%20inscripci%C3%B3n%20APTIJ.pdf

INFO EXTRA

IMGENES: http://www.aptij.es/index.php?l=es&s=e

ATIJC
Asociacin DE TRADUCTORES E
INTRPRETES JURADOS DE
CATALUA
http://atijc.com

IMAGEN: http://atijc.com/index.htm

MEMBRESA
TRADUCTORES
E INTRPRETES
JURADOS
30 ANUALES
+ 15 ALTA

IMAGEN: http://www.atijc.com/es/selidiom.php

FILTRO 3
INTERPRETACIN DE CONFERENCIAS

AICE
ASOCIACIN DE INTRPRETES DE
CONFERENCIA DE ESPAA
http://www.aice-interpretes.com
IMAGEN: http://www.aice-interpretes.com

MEMBRESA
INTRPRETES
DE
CONFERENCIAs
Cuota ?

Ventajas

Apoyo profesional para un mejor desarrollo de tu trabajo.

Mayor proyeccin y visibilidad ante clientes al participar de las acciones

de marketing de la asociacin.

Trabajar con intrpretes de contrastada profesionalidad.

Cmo darse de alta

SOLICITUD DE
ADMISIN
JUNTA
DIRECTIVA

COMIT DE
IDIOMAS

CURRCULUM
VITAE

PROCESO DE
ADMISIN

PERODO DE
PRUEBA

INFO EXTRA

IMGENES: http://www.aice-interpretes.com/

INFO EXTRA

IMGENES: http://www.aice-interpretes.com/

AVIC
ASOCIACIN VALENCIANA DE
INTRPRETES DE CONFERENCIA
http://www.avic-interpretes.es
IMAGEN: http://www.avic-interpretes.es

MEMBRESA

Directorio
Informacin sobre las
cabinas y el equipo de
sonido

IMAGEN: http://www.avic-interpretes.es

FILTRO 4
PARA ESTUDIANTES

IMAGEN: http://lagranjadesantraductor.blogspot.com.es/2014/11/aeti-llega-la-ugr.html

AETI
ASOCIACIN ESPAOLA
UNIVERSITARIA DE TRADUCTORES E
INTRPRETES EN FORMACIN
http://aetioficial.es

Servicios de interpretacin
AETI...

Es la nica asociacin espaola por y para estudiantes de TeI.

Es la mayor plataforma de colaboracin y punto de encuentro entre

estudiantes de TeI de toda Espaa.

Es un equipo de estudiantes de TeI con ganas de compartir ideas y

experiencias.

Su principal objetivo es velar por tus intereses como estudiante de

TeI.

MEMBRESA
SOCIO
10 ANUALES desde
septiembre
o
5 desde enero
hasta septiembre

Requisitos?

TeI!

Cmo darse de alta

IMGENes: http://www.aetioficial.es

IMAGEN: http://www.aetioficial.es

 Historia
Estatutos

Junta Directiva
Vocalas
Comisiones

Base
de
datos
de
universidades,
grados,
msteres y posgrados de TeI
Asociaciones de traduccin,
interpretacin y correccin
Empresas de
colaboradoras
Blogs interesantes

IMAGEN: http://www.aetioficial.es

formacin

Thanks!

IMAGEN: http://www.giphy.com