(nm)

Industria

IZASA

CALIDAD Y PRECISION

REVISTA BIANUAL. AO XII. JUNIO 2008. N 22

(nm)

NOVEDAD

PREPARACIONES METALOGRFICAS
DE COBRE Y ALEACIONES

reparacin metalogrfica de
cobre y aleaciones.

El cobre, juntamente con el oro y el

estao, fueron los primeros metales
que empez a utilizar el hombre. Por
su fcil adaptacin a cualquier
forma, su atractivo color y su resistencia a la corrosin , fueron las principales razones por las que su uso se
extendi en muy diferentes aplicaciones.
El cobre metal es conocido desde
9.000 aos antes de Cristo y se
empez a utilizar desde 5.000 aos
antes de Cristo. Cuando se reconoci su valor aleado con estao, fue el
inicio de la Edad del Bronce con un
gran desarrollo econmico y cultural
en Europa y los pases del rea del
Mediterrneo.
Histricamente, la fundicin del
bronce tiene una larga tradicin,
pero es solo a partir de 1920, cuando se ha empezado a practicar la

laminacin en caliente y la extrusin

del cobre y sus aleaciones.
La resistencia a la corrosin y su alta
conductividad trmica, hace del
cobre un material ideal para una
gran cantidad de aplicaciones en la
industria qumica, alimentacin y en
el campo de la construccin recientemente, para el recubrimiento de
fachadas con lminas de cobre oxidadas.
La metalografa del cobre y sus aleaciones se utiliza para verificar la pureza del mismo, cuantificando el contenido de oxido, as como el tamao
de grano.
Ocasionalmente en ciertos latones,
es necesario determinar la distribucin del plomo, por su influencia en
los procesos de mecanizado.
Dificultades en la preparacin
del cobre y sus aleaciones
El cobre puro es blando y dctil, con
facilidad a la deformacin y a que se
le produzcan rayas.
Los bronces e incluso los latones ms
duros, tambien son muy susceptibles
de que se produzcan rayas en la preparacin.
Recomendaciones para la preparacin del cobre y sus aleaciones
En lneas generales hay que aplicar
las siguientes premisas:
2

Evitar granos gruesos en los abrasivos de esmerilado

Hacer el pulido con paos de pulido blandos
Realizar un pulido final qumicomecnico
Para realizar el corte del cobre y sus
aleaciones, se utiliza un disco de
corte con SiC como partculas abrasivas, que son los discos que se utilizan normalmente para cortar los
metales no frreos.
Para la embuticin , normalmente es
suficiente una resina fenlica en la
mayora de los casos.
Para realizar el esmerilado y el pulido
mecnico , se recomienda en primer
lugar que el esmerilado se lleve a
cabo con partculas abrasivas del
menor tamao de grano posible,
para evitar de este modo una excesiva deformacin mecnica. La dureza, tamao y el nmero de muestras
son factores que hay que tener en

Metalografa
El pulido final con slice coloidal es
importante, porque de este modo se
eliminan las ultimas rayas superficiales.
Para el pulido final del cobre puro, si
aadimos una solucin de nitrato de
hierro juntamente con el OP-S,
obtendremos mejores resultados.

cuenta, pues de este modo en

muchos casos aunque sean muestras grandes de cobre puro, es suficiente realizar el primer paso de
esmerilado con un tamao de grano
de SiC de 500 #.
Si las piezas son grandes y en lugar
de ser de cobre son de aleaciones
del mismo, quizs habra que utilizar
un papel de SiC de tamao de
grano de 220 # 320 #
Tambin es importante que la presin aplicada sea lo ms baja posible, para evitar deformaciones profundas.
En las tablas adjuntas aparece la
posibilidad de hacer el esmerilado
con MD Largo y abrasivo de diamante si las aleaciones son ms
duras, lo que nos permite obtener
una mejor planitud y retencin de
bordes.
El pulido mecnico ha de realizarse
hasta que la deformacin producida
en la fase de esmerilado ha sido eliminada.

As mismo, para el pulido final de las

aleaciones de cobre, aadimos al
OP-S unas gotas de agua oxigenada
y amoniaco ( la formula est en la
tabla )
Despus de 1 minuto de pulido, se
comprueba el resultado bajo observacin en el microscopio. Si es necesario podemos continuar el pulido
durante 1 minuto ms y volvemos a
comprobar los resultados y as podemos continuar esta secuencia, hasta
que el resultado nos sea satisfactorio. Si el ataque es demasiado rpido
o profundo, podemos diluir con
agua la mezcla.
El pulido electroltico es posible realizarlo en el cobre puro y en las aleaciones de latn . Los latones con
dos fases y , tambin se pueden
pulir electrolticamente, pero los
resultados no son muy aceptables,
especialmente si las aleaciones contienen plomo.
Para hacer un pulido electroltico
hay que realizar previamente un
esmerilado hasta un grano de papel
de SiC de 2400 # 4000 #.
Electrolito
Area
Voltaje
Agitacin
Tiempo

D2
0,5 cm2
24 V
10
20 sec

Despus del pulido la muestra se

puede atacar con el mismo electrolito durante 4 segundos con 2 4 voltios.
Hay diferentes reactivos de ataque
para el cobre y sus aleaciones y que
son relativamente faciles de aplicar.
3

Es necesario indicar que el plomo no

se ataca con los reactivos normales y
permanece como puntos negros.
Si queremos ver la cantidad y distribucin del plomo, es necesario siempre hacerlo antes del ataque. El
color del plomo puro es gris-azulado.

(nm)

NOVEDAD

NUEVA GAMA DE CMARAS PARA

SISTEMAS DE ANLISIS DE IMAGEN

maras INFINITY1 CMOS

Cmara color INFINITY1-5C 5.0

Megapixel CMOS
Aplicaciones

Alta luminosidad
Resolucin de 1, 3 y 5 megapixel
Indicada para aplicaciones de
documentacin y archive de imgenes

Campo claro , Campo oscuro , DIC,

Imgenes en tiempo real , Histologa,
Patologa,
Citologa, Anlisis de fallos, Inspeccin de Semiconductores y en Metrologa

Alta capacidad de respuesta

Las cmaras INFINITY1 CMOS USB
2.0 han sido diseadas con un costo
muy ajustado, dando una posibilidad de aplicacin muy verstil en
microscopa dentro del campo del
anlisis de imagen.
Entre sus caractersticas se incluye un
balance de blanco automtico, control total de la exposicin , ganancia
programable y sub-ventanas de
regiones de inters.
Es un equipo muy adecuado y excelente en aplicaciones de documentacin y archivo.
Modelos
Cmara color INFINITY1-1C 1.3
Megapixel CMOS
Cmara monocromo INFINITY1-1M
1.3 Megapixel CMOS
Cmara color INFINITY1-3C 3.1
Megapixel CMOS
4

Metalografa

maras INFINITY2 CCD

Alta luminosidad
Resolucin de 1, 2 y 3 megapixel
Alto rango dinmico para anlisis
cuantitativo

Cmara mono cromo INFINITY2-1M

1.4 Megapixel CCD
Cmara color INFINITY2-2C 2.0
Megapixel CCD
Cmara mono cromo INFINITY2-2M
2.0 Megapixel CCD
Cmara color 3.3 Megapixel CCD

Alta capacidad de respuesta

Bajo ruido electrnico
Equipadas con un sensor CCD de
Sony de alta calidad, las cmaras
INFINITY2 CCD USB
2.0 ofrecen una excelente sensibilidad , alto rango dinmico y una salida digital de 12-bit .
Entre sus caractersticas se incluyen
binning , balance automtico de
blanco,
Total control de la exposicin ,
ganancia programable , sub-ventanas y regiones de interes.
Ideal para aplicaicones cientficas,
mdicas, oftlmicas y ciencias de la
vida
Modelos
Cmara color INFINITY2-1C 1.4
Megapixel CCD
5

Aplicaciones
Campo claro , Campo oscuro , DIC,
Imgenes en tiempo real , Histologa, Patologa,
Citologa, Anlisis de fallos, Inspeccin de Semiconductores y en
Metrologa

Metalografa

(nm)

NOVEDAD

CITOVAC

l equipo CitoVac es una nueva

unidad diseada especialmente para la impregnacin en
vaco de materiales porosos.

exista aire en los poros y las grietas

de la muestra a la que realizamos la
impregnacin y el nico modo de
realizar esta operacin es bajo vaco.

CitoVac nos permite obtener una

impregnacin de alta calidad, realizada de un modo rpido y fcil. .Es
ideal para materiales porosos, componentes electrnicos, cermicas y
recubrimientos de spray.

CitoVac le asegura una perfecta

impregnacin de sus muestras.

CitoVac es muy fcil de utilizar, y

posee una espaciosa cmara de
vaco.
Impregnacin

Que los poros, grietas, etc. sean

abiertos, lo que permitir que se
puedan rellenar con la resina de
impregnacin

Una impregnacin perfecta de

muestras porosas requiere que no

La muestra debe de estar sometida

a un vaco lo ms bajo posible

Para obtener esta impregnacin de

un modo eficiente han de cumplirse
las siguientes condiciones:

La mejor impregnacin se obtiene

se obtiene con un lquido lo ms fluido posible, como es la resina EpoFix
cuya menor viscosidad la tiene entre
30 - 40C y los mejores resultados se
obtienen inmediatamente despus
de mezclarse la resina con el endurecedor, antes de que la viscosidad de
la resina empiece a aumentar por la
polimerizacin de la misma
La muestra debe estar limpia y
exenta de grasa, para facilitar la
entrada de la resina. El mejor modo
es realizar la limpieza en un bao de
ultrasonido y despus lavarla con
etanol.
Influye notablemente el tamao
de la muestra, que permitir en
mayor o menor tiempo evacuar
todo el aire de los poros, por lo que
esta operacin puede llevar desde
pocos minutos hasta 20 minutos o
ms.

Ensayos destructivos

(nm)

NUEVA MQUINA DE
ENSAYOS UNIVERSALES
AG-X

Permite una precisa y rpida comunicacin con servicio de asistencia

va transmisin codificada por red
Mi memoria USB
Quiso siempre una mquina propia
especializada?, Necesita incrementar la productividad? Ahora puede
conseguirlo con esta mquina utilizando una memoria USB. Inserte la
memoria en la mquina y:
Configure fcilmente los parmetros de ensayo

a puerta al futuro para ensayos

mecnicos de materiales se ha
abierto. Shimadzu ha desarrollado una mquina que de altas prestaciones de funcionamiento que

proporciona resultados a alta velocidad. Es ideal para una amplia variedad de industrias, tanto para control
de calidad como I+D de metales,
plsticos y otros materiales.
Prestaciones
La AG-X es una mquina
inteligente que no solo
alcanza las demandas
ms exigentes, sino que
ofrece una variedad de
innovaciones que dan
como resultado nuevos
niveles de fiabilidad, precisin y facilidad de operacin.
Rpido, auto-diagnstico automtico
Las prestaciones y funcionalidad del instrumento
estn aseguradas con
esta funcin innovadora
la cual:
Permite la realizacin
de inspecciones de rutina
in situ
Asegura un adecuado
mantenimiento basado
en las grabaciones de inspeccin
7

Guarde los resultados del ensayo y

realice el anlisis de resultados
donde quiera
Precisin, Productividad, Resolucin
Gracias a especificaciones superiores
a nivel mundial la AG-X proporciona
resultados precisos. Muestra de estas
nuevas prestaciones son:
Precisin en la medida de la fuerza
mejor que 0.5% hasta 1/1000 (ej.
Para una clula de 100kN, la precisin mejor que 0.5% est garantizada hasta 100N.)
Alta rigidez de estructura, amplia
variedad de clulas de carga y de
accesorios propios de la marca
Muestreo real de hasta 5000 datos
por segundo en todos los canales sin
lmite en tiempo
Resolucin en la posicin de 1 M
pulso/segundo
Hasta 7 canales analgicos de
entrada
Linealidad incrementada as como
rigidez lateral y torsional

(nm)

MICRO/MACRODURMETRO M1C
DE EMCOTEST

mcotest, empresa producto-

El M1C es un micro macro durme-

Knoop, Brinell o Rockwell. Dispone

ra de durmetros, da un

tro que trabaja en un rango de car-

de diferentes modelos atendiendo a

salto en el mercado con las

gas de 100g a 31,25kg y que permi-

nivel de motorizacin de mesa y

nuevas prestaciones que incorpora

te realizar en este rango cualquier

torreta as como por la disponibilidad

en el M1C.

tipo de ensayo, ya sea Vicker,

de una o dos cmara de alta resolu-

Ensayos destructivos
Cambio de mtodo en solo 2
segundos: Gracias a su torreta revolver de 4 posiciones, el cambio de un
mtodo a otro es tan sencillo como
desplegar una barra y seleccionar el
mtodo deseado, todo esto sin
necesidad de cambiar ni lentes ni
penetradores manualmente.
Autofocus: El M1C dispone de un
sistema de enfoque automtico en el
que a pesar de que la muestra piercin con tecnologa CMOS para la

da la horizontalidad al realizar una

visualizacin de la huella.

huella tras otra, el penetrador a

entrar en contacto con la muestra

Como principales prestaciones pode-

detecta la nueva altura de ensayo, y

mos destacar:

el M1C recalcula automticamente la

Cmara de Overview: Esta cmara, con un campo de 40mmx50mm,

nueva distancia de enfoque y por

ello visualiza la huella correctamente.

permite visualizar el rea completa

de la muestra y fijar directamente

Exportacin en cualquier formato:

sobre la imagen los puntos donde se

entre una de las mltiples funciones

desea ensayar sin necesidad de

del software ECOS cabe destacar la

tener que posicionar la muestra

posibilidad de exportar en diferentes

debajo del penetrador para saber

formatos los datos de ensayo que

donde se quieren realizar las huellas.

deseemos.

Tambin permite incorporar esta

imagen en el informe de ensayo,
muy til para la presentacin de
resultados.
Huellas en diferentes acabados
superficiales: El M1C, a travs de su
software ECOS, permite la posibilidad de trabajar en mtodo Vickers,
Knoop o Brinell no solo con superficies en acabado a espejo sino con
superficies atacadas qumicamente o
poco pulidas garantizando la precisin en la medida de la huella gracias a su sistema de anlisis de imagen automtico nico en le
mercado.
9

Ensayos destructivos

(nm)

EL IMPACTOR II
DE CEAST

Nuevo
l impactor II es el nuevo pn-

tiene estructura monoltica de hierro

dulo de CEAST, preciado ins-

fundido que proporcional tanto una

trumento elaborado para

absoluta rigidez y estabilidad de

realizar ensayos Charpy, IZOD, Dyns-

estructura en concordancia con los

tat e impacto traccin.

standards internacionales como

una precisin dimensional que no

El impactor II ofrece tanta funcionalidad como innovacin tcnica y dise-

puede alcanzarse, como es obvio,

con estructuras ensambladas.

o. Es el nico en el mercado que

Dispone de una car-

Se ha desarrollado, especficamente
para este instrumento, una nueva
lnea patentada de martillos planos,
diseados con auto-reconocimiento
y un nuevo sistema ergonmico de
cambio rpido, por lo que no necesita herramientas o tornillos para la
fijacin de los martillos.

casa de proteccin en
cada uno de los lados
que da como resultado una seguridad
absoluta durante el
ensayo, y de detalles
exquisitos como de
un cajn colector
integrado de muestras rotas tras el ensayo. Tambin incluye
un disco de frenado
de martillo especialmente diseado con
doble superficie de
contacto que asegura
un alto par de fuerza
con

un

mnimo

esfuerzo y una suave

operacin.
10

Lo mejor de todo, el IMPACTOR II

viene equipado con un avanzado
PC integrado con pantalla a color de
alta resolucin. El paso de un ensayo
al siguiente es muy rpido y sencillo,
y por tanto es una de las muchas
ventajas de esta integracin. Dispone opcionalmente del software
VisualIMPACT, diseado para controlar todas las funciones de los instrumentos de ensayo CEAST, proporcionando un uso muy amigable y
potente interface.
El RESIL II est disponible con reposicionamiento manual o automtico
de martillo, y con energias hasta 50J.
Tambin incluye opcionalmente de
diversos sistemas de acondicionamiento de muestras como por ejemplo la cmara Cryomatic.

(nm)

Ensayos destructivos

RHEOMETROS CAPILARES
DE CEAST Y
DETERMINACIN DE CONDUTIVIDAD TRMICA EN
POLMEROS

Nuevo

realizado bajo condiciones de temperatura y presin tpicas en el procesado de polmeros, hasta 300C y
200MPa. Para todos los polmeros
ensayados se ha encontrado que la
la conductividad trmica se incrementa al subir la presin aplicada
sobre la muestra, y el efecto por el
cambio de temperatura se mostr
dependiente con el tipo de polmero.
Cualquier informacin adicional
sobre conductividad trmica utilizando equipos de CEAST, est disponible bajo peticin.

a conductividad trmica en
polmeros es una de las propiedades ms importantes para el
procesado de polmeros. Esta describe la distribucin de temperatura
durante el procesado, el comportamiento en el enfriamiento del polmero fundido, y las influencias de los
perfiles trmicos y la disipacin de
calor, informacin muy importante y
requerida en software de simulacin de procesos de extrusin y moldeo (Moldflow software). Esta predicin y entendimiento puede
arrojar mejoras en el equipo de procesado, en el diseo de materiales y
una reduccin en el nmero de
ciclos de tiempo y por tanto un
incremento en la productividad del
proceso.

Como respuesta a estos requerimientos, CEAST ha desarrollado un sistema para la medida de la conductividad trmica basado en un pistn
especial con una sonda muy sensible para usar con su avanzado Rheometro capilar (como el SmartRHEO,
foto de la derecha).
Utiliando este equipo y siguiendo las
normas ASTM D5930 e ISO/DIS
22007, se puede determinar la conductividad trmica de amplio rango
de polmeros.(por ejemplo HDPE,
PS, PC, PBT) bajo diferentes condiciones de ensayo. Las medidas se han
11

Ensayos no destructivos

(nm)

NOVEDAD

X-MET 5000
Nuevo analizador XRF para alcanzar
las mximas prestaciones en todas
las aplicaciones

El
X-MET
5000
aporta
innumerables ventajas en el
reciclado.
X-MET5000 analiza aleaciones
detectando la concentracin de elementos valiosos o indeseados.
Puede aplicarse en piezas grandes,
pequeas, virutas, polvos, etc.
Aplicable con multitud de elementos: aceros, aluminios, cobres, cinc,
etc., e incluso plsticos

-MET 5000

La eleccin
condiciones

en

todas

las

Certificado IP54 (NEMA 3) de proteccin contra salpicaduras y polvo.

Compacto, robusto, construido
para soportar las ms duras condiciones de trabajo.
Funcionamiento con batera
durante un da de trabajo completo.

Anlisis de piezas grandes o

pequeas como tornillos, tubos
delgados, etc. en segundos
slo apunte y dispare
X-MET5000 compensa la geometra de la muestra
Inspeccin de tubos y soldaduras
para la conformidad de resistencia a
la corrosin y de equipos de presin
para la composicin de la aleacin.
Se pueden identificar alambres de
menos de 1mm de dimetro en
segundos.

Escudo de alta temperatura integrado, que permite medicin en

superficies con hasta 400
Anlisis de cordones de soldadura
con un ancho de tan slo 2 mm.
Ideal para trabajos prolongados en
ambientes hmedos y polvorientos.
Adecuado para piezas de difcil lectura.

12

Otras aplicaciones para el X-MET

5000
Anlisis de suelos, en aplicaciones
de minera.
Anlisis de metales pesados en
suelos potencialmente contaminados.
Permite realizar una supervisin de
la normativa RoHS.
Examen de juguetes para la deteccin de elementos nocivos.

Ensayos no destructivos

(nm)

NUEVAS VERSIONES
COMPACT PARA
MAGNATEST Y
STATOGRAPH ECM

Versin compacta para el control

de material con el mtodo magneto-inductivo basada en el equipo
FOERSTER MAGNATEST ECM 3.621
Versin compacta para el control
de defectos mediante corrientes
inducidas basada en el equipo
FOERSTER STATOGRAPH ECM 6.421
Solucin integrada compuesta por
el equipo de control, un panel PC
con sistema operativo Windows y
el software de operacin eddyAssist

Cmodo ajuste de los parmetros

de control e instalacin.
Visualizacin Online de las seales
de control
Asistentes para instalacin y optimizacin de los resultados
Carga y almacenaje de los ajustes
del equipo desde dispositivos de
memoria
Generacin de protocolos de inspeccin.

La nueva versin compacta del

MAGNATEST y STATOGRAPH ECM es
una solucin compacta y atractiva
para el control magneto-inductivo y
para el ensayo por corrientes
inducidas respectivamente.
El sistema rene todos los
componentes necesarios en una
probada carcasa industrial de
sobremesa: equipo de control, panel
PC con pantalla tctil y sistema
operativo Windows y el software
de aplicacin eddyAssit, que fue
presentado en el ltimo nmero de
esta revista.
El sistema completo se suministra ya
instalado
y
configurado.
nicamente la bobina y sonda, y en
su caso el cable de conexin deben
pedirse por separado.
El ajuste del canal de control se
realiza de una forma cmoda y los
resultados pueden mostrarse de una
forma grfica en la pantalla.
El manejo est muy automatizado
gracias al uso de asistentes de
instalacin y ajuste, consiguiendo
que sea muy sencillo.
Funciones adicionales del software
son el almacenaje de resultados en
dispositivos de memoria, as como la
impresin de resultados.

13

(nm)

NOVEDAD

CONTROL DE ALAMBRE FINO

CON MINICOIL

l nuevo sistema sensor de

Foerster, mejora significativamente la deteccin de
defectos en alambres y tubos de
pequeo dimetro.

El campo de aplicacin es diverso,

desde aceros inoxidables con
excelente calidad superficial para
usos mdicos, hasta alambre para la
industria qumica y elctrica.
Hay disponibles bobinas de control
con dimetros desde 0.5 a 4.5 mm
en pasos de 0.5 mm para la
deteccin
de
los
defectos
superficiales ms pequeos en las
piezas. El control de diferentes
dimetros se realiza de forma sencilla

y rpida, pues basta con cambiar la

bobina de control.

posicionamiento
permite
una
correcta reproduccin del control.

El sistema sensor Minicoil permite el

control de todos los materiales
conductores, incluyendo aqullos
ferromagnticos, gracias al empleo
de unos sistemas de imanes
permanentes.

El diseo compacto del sistema

sensor Minicoil, permite su perfecta
integracin en mquinas de estirado
de alambre. La bobina de control se
gua asimisma en el alambre,
pudiendo compensar las variaciones
de tensin y direccin. Por ejemplo,
el soporte de bobina puede fijarse
directamente en la caja de hileras de
estirado y mantener el sistema
completo en una posicin centrada

Diferentes juegos de esto imanes,

que pueden modificar su posicin,
quedan protegidos contra daos en
una robusta carcasa. De esta
manera puede conseguirse el
ptimo nivel de fuerza del campo
magntico en las piezas en funcin
de la calidad del material.
Un
sistema
mecnico
de

Bobina e imanes permanentes

14

Ensayos no destructivos

con las hileras. En el caso de una

rotura en el alambre, la bobina es
sujetada por el soporte flexible.
Diversas especificaciones para la
aceptacin y suministro
de
productos semi-acabados exigen
que estas piezas no estn
magnetizadas o que la fuerza del
campo magntico residual se
encuentre por debajo de un valor
lmite estipulado. El valor del campo
magntico slo puede rebajarse
hasta esos valores lmite mediante el
uso de un campo magntico
alterno. El nuevo desmagnetizador
EMAG Mini tiene un diseo
compacto y se coloca detrs de la
bobina.

DEFECTOMAT
CI
con
diferencial y absoluto.

canal

El devanado diferencial de la bobina

es adecuado para la deteccin de
defectos puntiformes y con
orientacin transversal, mientras que
el devanado absoluto es ms
adecuado para detectar defectos
longitudinales.

El control de tubos de pequeo

dimetro se realiza con el mismo
principio descrito arriba. Se emplea
un soporte esttico para soportar la
bobina en una posicin centrada. El
ajuste en altura permite una
adaptacin al sistema mecnico de
la lnea de control.
Para la evaluacin de los resultados
de control, el sistema Minicoil
usa un equipo de dos canales

Alambre de acero martenstico de 1mm de dimetro.

Pico A: corresponde a un defecto logitudinal artificial de 0,05 mm de profundidad.
Pico B: corresponde a un defecto transversal de 0,02 mm de profundidad.

15

Metrologa

(nm)

SOFTWARE EXPLORER
PARA RUGOSIMETRO
PORTTIL PS1
SOLUCIN PARA SUS
INFORMES DE MEDICIN

ra recargable que permite ms de

500 mediciones, con un tiempo de
recarga de slo 1 hora.
Todas las posiciones de medicin
posibles, (vertical, horizontal, hacia
arriba o hacia abajo).
Patrn de rugosidad para ajuste
incorporado en el cuerpo del instrumento.
Hasta 24 parmetros de rugosidad
DIN-ISO-ASME-JIS-MOTIF.
Seleccin automtica del cut-off,
(patente de Mahr).
Utilizacin simple y sencilla a travs
de men en pantalla y gua breve.
Memoria interna de resultados y
perfiles, con conexin USB a PC
l Rugosmetro Porttil PS1
satisface la demanda de
Movilidad Absoluta, proporcionando:

Ligereza y reducido tamao con

altas prestaciones.
Operacin independiente de una
conexin elctrica, gracias a su bate-

Con el nuevo Software Explorer

para el PS1 Mahr aporta la herramienta necesaria para una presentacin correcta de los informes de
medicin, conservando la portabilidad del PS1 y explotando al mximo
sus funciones de memorizacin de
perfiles y resultados.

OFERTA ESPECIAL 2008:

SET PS1 REF. 6910210 + SOFTWARE EXPLORER REF. 6910205

1.790
16

Mediante la sencilla conexin va

USB a un PC u ordenador porttil se
salvan fcilmente los datos almacenados en el PS1, pudiendo configurar despus en el Software Explorer
los informes de forma sencilla e intuitiva, con las siguientes posibilidades:
Almacenamiento de perfiles y
resultados en disco duro.
Informe con resultados.
Informe con hasta 15 perfiles.
Informe con perfiles y resultados.
Informe con perfiles, resultados y
curva MRC.
Informe con perfiles, resultados y
curva ADC.
Informe con perfiles, resultados y
Motifs.
Estadstica de resultados

Metrologa

(nm)

NUEVAS SOLUCIONES DE
SOFTWARE PARA
APLICACIONES EN MQUINAS
DE FORMAS ANLISIS DE
HLICE (TWIST)

ahr completa su gama de

software con un nuevo
mdulo diseado para utilizar con la mquina de formas
MMQ400, con el que se puede realizar el anlisis y evaluacin de hlice
en ejes de revolucin.

Por medio de este software y un palpador especial para el cabezal T7W,

Mahr puede medir la hlice con tres
estrategias diferentes:
1. Medicin de n lneas generatrices,
(por ejemplo 72 para la norma DC).
2. Medicin combinada de n lneas
genetratrices con m perfiles polares,
(por ejemplo 4 + 4: alta precisin y
reducido tiempo de medicin).
3. Mtodo adaptativo patentado,
con optimizacin entre la estrategia
de medicin y el tiempo de clculo
del PC.
Es posible la evaluacin de forma y
posicin, (ovalidad, redondez, paralelismo, etc.), a la vez que el anlisis
de hlice, con la posibilidad de realizarlo con varias longitudes de onda,
para ejes desde 2 hasta 200 mm. de
dimetro.
El software permite analizar los
siguientes parmetros de hlice:

Movimiento sencillo DG (upr):1-50

Longitud de periodo DP (mm):
> 0,05
ngulo de hlice D (grados):
mximo 5 mnimo dependiendo del
dimetro y DG
Direccin de hlice:
negativa o positiva
izquierda o derecha
Profundidad Dt (m):
0,1

>

Los valores son reflejados en un

informe de medicin, con varios
tipos disponibles:
Cilindro 3D, (en color, grises, etc).
Representacin polar de los perfiles para anlisis individual de la
forma de la pieza.
Amplitud de espectro de los perfiles polares en un grfico de barras.
Amplitud de espectro de los perfiles lineales en un grfico de barras.
Representacin de cada una de las
lneas generatrices como perfil de
rectitud, para anlisis individual de
las caractersticas de forma y posicin.
17

(nm)

LA LTIMA GENERACIN DE
MICROSCOPIOS DE MEDICIN
SERIE MM-400 / 800

Grandes mesas de trabajo.

Mediciones sin contacto
en ejes X-Y-Z.
Integracin con sistemas
de procesamiento de
datos.

de pieza: MM-400 para mesas hasta

150x100 mm. y piezas hasta 150
mm de altura, y MM-800 para mesas
hasta 300x200 mm. y piezas hasta
200 mm. de altura y 65 Kg. de peso.
Como dispositivos de iluminacin
estndar, disponemos ya como equipo bsico de avanzados sistemas

Creados como equipos

totalmente modulares, permiten tener la composicin
adecuada para las distintas
aplicaciones y necesidades
de la industria, pudiendo
ampliar su configuracin si
en un futuro fuera necesario.
Nikon ha diseado dos
tamaos con estativos que
cubran todas las necesidades en cuanto a tamao
ikon presenta la serie de
Microscopios de Medicin
MM-400 y MM-800, que
incorporan las caractersticas acordes con la ms avanzada generacin de equipos aportando:

Gran precisin.
Alta calidad de imagen y procesamiento para Metrologa.
18

tipo LED episcpicos y diascpicos,

que pueden ser ampliados a sistemas de tipo anillo de LEDs, o con el
anillo de 8 segmentos CYN-E1, que
permite iluminar desde 8 ngulos
distintos la superficie de la muestra.
Con la adaptacin de distintos cabezales pticos, (monoculares y trinoculares), se parte de la base para la
configuracin con multitud de posibilidades:

Metrologa

Brightfield

Darkfield

La precisin de las mesas de coorde-

montar objetivos de campo claro o

nadas , con sistemas de captacin

campo claro oscuro de gran distan-

por reglas de vidrio, puede ser com-

cia, tenemos como resultado la

binada con diferentes sistemas de

mejor y ms avanzada serie de

salida de datos:

Microscopios de Medicin, para

Brightfield

cubrir desde la aplicacin ms bsica

Epi-fluorescence

DIC

Visualizadores simples de 2y 3

Objetivos mono y binoculares.

ejes.

Adaptacin de cmara para visin

Consola de procesamiento geom-

digital y procesamiento de imagen.

Ayuda al enfoque FA, que permite
un enfoque manual de alta precisin.
Lser para auto-enfoque automtico de precisin a travs del objetivo.
Distintos epi-iluminadores universales o motorizados, con iluminacio-

motorizacin y software.

tico DP-E1.

Solicite catlogo completo para ms

informacin sobre los nuevos MM -

Equipos de procesamiento geomtrico de otros fabricantes, como por

ejemplo el universalmente conocido
QuadraCheck.
Software de procesamiento E-Max
de Nikon, con las ms avanzadas
funciones de medicin y exportacin de datos.

nes aadidas como campo claro,

Si a todo ello le unimos la gran

campo oscuro, luz polarizada.

gama de objetivos de medicin de

Objetivo simple o torretas para

mltiples objetivos, manuales o
motorizadas.

en 2D hasta las ms exigentes con

Nikon, que permiten excelente resolucin a la vez que gran una distancia de trabajo, o la posibilidad de

19

400 / 800.

(nm)

NUEVO PERFILMETRO PTICO 3D

ALTA RESOLUCIN EN CAPAS DELGADAS
O TRANSPARENTES
PL 4300

les opacos y transparentes con reso-

Alta resolucin lateral

lucin subnanomtrica.
Gracias al uso de la longitud de
El Pl 4300 dispone de doble ilumi-

onda azul y de objetivos con alta

nacin LED blanca y azul de alta

apertura numrica, el Pl 4300 pro-

potencia.

porciona la ms alta resolucin lateral para mediciones dimensionales

Escner Vertical Dual

crticas. L&S puede llegar a ser tan

El escner vertical dual combina el

bajo como 0,15. El Reflectmetro

amplio recorrido de la mesa motori-

Espectral integrado permite la medi-

zada con el piezo elctrico sobre el

cin de espesores delgados con

eje Z. La mesa motorizada permite

resolucin micromtrica.

un escaneado de varios milmetros,

manteniendo resolucin sub-nano-

Espesores con una resolucin

nunca vista

mtrica y un tamao grande de

muestra. El piezo elctrico axial cie-

El Reflectmetro Espectral integrado

rra el lazo con un sensor capacitivo

en la ptica abre una combinacin

l Sensofar Pl 4300 es un

moviendo la torreta completa de

sin precedentes de perfilometra

perfilmetro ptico para la

objetivos. Todo junto aporta la ms

ptica y medicin de espesores del-

medicin en 3D de superfi-

alta linealidad, precisin y repetibili-

gados en un mismo equipo. Mien-

dad del mercado.

tras que con la Interferometra ptica

cies y de muestras o recubrimientos

muy delgados.
La combinacin de Perfilometra
ptica Interferomtrica y Reflectometra Espectral en el mismo cabezal
hace del Pl 4300 el nico equipo
del mercado capaz de medir perfiles
3D, rugosidad y espesor de materia-

20

Metrologa
con luz blanca la limitacin en espesores delgados est en unos 500
nm, la Reflectometra Espectral permite la medicin de capas o pelculas de 10 nm con resolucin de 0,1

Medicina: pasivacin, recubrimientos mdicos e higinicos, catteres

Semiconductores: fotoresinas para
mscaras, capas estructuradas en
Silicio, MEMs.

nm en un tiempo de una dcima de

Aplicaciones

ptica: Transmisin, capas antireflejos, recubrimientos de dureza,

perfiles o formas asfricas

Energa: pelculas finas y clulas

solares de silicona, celdas de potencia, cermicas.

Pantallas planas: filtros RGB, photospacers, recubrimientos, anlisis

de defectos .

segundo.

21

Especificaciones
Resolucin vertical:
< 0,1 nm
Resolucin lateral:
0,15 m
Velocidad de escaneado:
hasta 15 m/seg
Precisin de escaln en altura:
0,8 %
Repetibilidad de escaln en altura:
< 0,1 %
Rango de escaneado vertical:
hasta 50 mm
Resolucin en pelculas delgadas:
0,1 nm
Repetibilidad en pelculas delgadas.
0,3 nm

Metrologa

(nm)

NUEVA SOLUCIN DE
SOFTWARE PARA
PROGRAMACIN
OFF-LINE EN MQUINAS
DE FORMAS
SIMULADOR MARSIM
Permite practicar o recibir formacin sin necesidad de ocupar el
tiempo de medicin de la mquina.

Cmo recuperar el valioso tiempo de medicin que se pierde

mientras se programa
su
mquina de formas?
Su mquina de formas instalada en
su laboratorio o en su rea de produccin puede ser completamente
simulada en un PC, y su software
MarWin con su programacin de
medicin operar exactamente igual
que si estuviera conectado a la
mquina, que de esta forma podr
estar midiendo continuamente.
La solucin es MarSim, el software
de simulacin y programacin offline recin creado por Mahr, que
permite la creacin y visualizacin de
las tareas de medicin, pero sin
necesidad de estar conectado a la
mquina.

Visualizacin tridimensional de la
mquina, fijacione s y pieza a medir,
con numerosas funciones de ayuda
a la visualizacin.
Definicin de la pieza a medir con
sus datos de CAD.
Simulacin de movimientos de la
mquina en tiempo real.
Movimientos del palpador trazados en dos colores, diferenciando
contacto o trayectoria.
Posibilidad de copiar pantallas,
(JPEG), o guardar en vdeo, (AVI).
Reduce los riesgos de colisin en
piezas o fijaciones complejas.

22

Simulacin ya desarrollada para las

mquinas MMQ400 y MFU100, con
cabezales de palpado T7W y T20W,
(en desarrollo para MFU800 y
MFK500/600).
Volumen de suministro:
- Software MarSim.
- PC con Windows XP y
2 monitores TFT de 19.

Metrologa
METROLOGA DIMENSIONAL
CONTROL DE FORMAS
CONTROL DE ESTADO SUPERFICIAL

EQUIPOS PARA CONTROL

POR PARTCULAS MAGNTICAS

ELEMENTOS DE SUJECCIN
UNIVERSAL

EQUIPOS E INSTALACIONES
DE CORRIENTES INDUCIDAS

METROLOGA PTICA
MICROSCOPA INDUSTRIAL

ESPECTROMETRA

EQUIPOS DE RAYOS X

PERFILMETROS Y RUGOSMETROS
CON FOCALES SIN CONTACTO

S
Dr.T

CMARAS CCTV Y SOFTWARE

PARA ARCHIVO DE IMAGENES

EQUIPOS DE ULTRASONIDOS

CMARAS DE NIEBLA SALINA

ESPECTROMETRA

CMARAS PARA ENSAYOS

CLIMTICOS
EQUIPOS DE PREPARACIN
METALOGRFICA

ESTUFAS Y HORNOS DE MUFLA

SISTEMAS DE PULIDO DE PRECISIN

INSTRUMENTOS PARA REOLOGA,

PROPIEDADES FSICO-MECNICAS Y
PRUEBAS TRMICAS

MICRO Y MACRO DURMETROS

MQUINAS UNIVERSALES DE
ENSAYO

DURMETROS UNIVERSALES
SISTEMAS DE ENSAYO DE DUREZA
EN PRODUCCIN

23

EQUIPOS VARIOS
PARA INDUSTRIA

MICROSCOPIOS ELECTRNICOS
BALANZAS COMPARADORAS DE
PRECISIN
BALANZAS DE LABORATORIO
MOLINOS PARA PREPARACIN DE
MUESTRAS
EQUIPOS DE ABSORCIN ATMICA
EQUIPOS DE ANLISIS
TRMICOS/DIFERENCIAL