2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 1

LA VIDA ES UN BALOTAGE
AUTOR: LEON SERRANO
PERSONAJES POR ORDEN DE APARICION
ALMA (escritora)
HORTENSIA (duea pensin)
ROSA (moza)
MARGARITA (cocinera)
MONICA (hermana de Hortensia)
CLARITA (hija 1 de HORTENSIA)
ELECTRA (hija 2 de HORTENSIA)
PURITA (gua espiritual)
SEVERINO (pen de campo)
SANDRO (taxista)
ISABELITA (intendenta)
PETTY (peluquera)
ROLANDO RIVERO (chanta-intendente)

GENERO: COMEDIA ROMNTICA

AMBIENTACION: COMEDOR DE HOTEL
LUGAR: PUEBLO COSTERO PARASO
TIEMPO: ACTUAL
DURACIN: 60 MINUTOS

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 2

SE ESCUCHA TEMA SOMOS COMO SOMOS ELADIA BLZQUEZ. SE ENCIENDEN LUZ

EN ALMA ESCRIBIENDO EN SU NOTEBOOK SOBRE UNA MESA. SONRIE. BAJANDO
TEMA...
ALMA: Querida, Delia. Escriboche este email, contandote que estou
moi ben. Este pobo un pouco raro , con costumes algo antigas, pero
ten whi-fi (risia) E bueno, como di a intendente, este pobo debe
ser chik. (PAUSA) Non te preocupes, moita distraccin non teo.
(PAUSA) A columna na revista terala a tempo, o tema como somos vai
a sair...(PAUSA) E como dira a filosofa: Eladia Blzquez: Miremos
este espello bruido e relucinte sen el engrupe falso dunha mentira
mis...(PAUSA) atoparmonos con toda a nosa xente mirndonos de
fronte sen ropa e sen disfraz...(PAUSA) preguntaraste cmo
Paraso, que sei eu, complicado describrcho...(SORI)...eu,
tamn me pregunto cmo este pobo pode levar ese nome, e este hotel
onde estou...(PAUSA) Armonia. Qu si ten eso...? Xa te enterars
...(RISA)
SUBEN LUCES Y VEMOS UN MOSTRADOR BAR. UNA ESCALERA DETRS. MESAS.
SILLAS Y EN UN RINCN ALMA QUE TOMA UN CAF Y ESCRIBE EN SU
NOTEBOOK. OBSERVA. DE FORO DERECHO VIENE HORTENSIA CON SAHUMERIO
EN MANO. ESTA CONCENTRADA. SOBRE MOSTRADOR DE BAR HAY UN GRABADOR.
EN LA PARED HAY UNA FOTO DE SANDRO. HORTENSIA ENCIENDE EL GRABADOR
SE ESCUCHA MUSICA ORIENTAL Y COMIENZA A HACER MOVIMIENTOS LENTOS:
TAI CHI MIENTRAS REPITE.
HORTENSIA- Paz interior...paz interior...
DE FORO DERECHO VIENE ROSA CON UN BALDE Y UN LAMPAZO. CANTURREA TEMA
SANDRO. SE MENEA MIENTRAS PASA EL LAMPAZO AL PISO. VE A HORTENSIA.
QUE MEDITA. RISITA TONTA. LE CAMBIA MUSICA Y SE ESCUCHA TEMA SANDRO:
ATMSFERA PESADA. ROSA SE PONE A BAILAR IMITNDOLO. HORTENSIA SUAVE
LE CAMBIA TEMA Y SIGUE CON SU EJERCICIO. ROSA TIENE REMERA CON LA
FOTO DE SANDRO.
HORTENSIA (SUAVE) Paz interior...paz interior...
NUEVAMENTE ROSA LE CAMBIA LA MUSICA. MUY FURIOSA HORTENSIA LE SACA
EL CD Y SE LO PARTE.
HORTENSIA (SACADSIMA) Paz interior! Paz interior!
EN CAMARA LENTA Y DESESPERADA ROSA SE LANZA SOBRE EL CD ROTO AL
SUELO COMICAMENTE DRAMATICA. SE AFERRA A LOS TROZOS DEL CD.
HORTENSIA Y ALMA LA MIRAN Y CONTIENEN RISA. ES MUY COMICO LA
TRAGEDIA DE ROSA
ROSA: NOO!! Con Sandro,no! Metase conmigo! Pero, con l, noo!
Muchacho, muchacho! Siempre te amare, el destino de un capricho,
hizo que mi corazn gitano se rompa en mil pedazos!

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 3

DE FORO DERECHO Y BATIENDO VIENE MARGARITA AGITADA. TROTECITO

MARGARITA: Si, seora...ya apague el ventilador...
HORTENSIA: De que esta hablando, Margarita...?!Me saca! Me saca!
Esto es TOO MUCH!
NERVIOSA MARGARITA AL ESCUCHAR LAS PALABRAS DE HORTENSIA BATE RADIPO
QUE SALPICA A HORTENSIA.
MARGARITA: Seora, me ofende! Soy una mujer casada...(ROMPE A
LLORAR. A ROSA) Escuchaste? Dice que voy a estar con mi mach...
No me falte el respeto! Porque yo no lo hago!
HORTENSIA: Qu esta diciendo?! Dije too much! Too much!
MARGARITA: Y lo repite! Yo soy muy fiel a mi esposo! Seora!
Once hijos! Catorce nietos! Dos bisnietos!
ROSA: EHEEE!! Para...! Tantos...?! Y todava sigues casada?
Pobre, lo dejaste mas chupado que el Mick Jagger!
ROMPE A LLORAR FUERTE COMICO. HORTENSIA BUSCA CALMARSE. ALMA SALE
DE SU MESA Y AYUDA A ROSA A JUNTAR EL CD QUE ESTA LE AGRADECE Y SE
LO GUARDA EN EL DELANTAL. SITUACIN DESOPILANTE
HORTENSIA: La pueden terminar! Que ya se levanto un husped!
ROSA: (A MARGARITA) Y no me llore! Que la nica que llora en esta
escena soy yo! No ves que estoy de duelo?!
Esta asasina marchito mi rosa-rosa!
HORTENSIA: me esta acabando con la paciencia, con tanta tontera!
Es too much!
MARGARITA: Y siga,siga! Mire, no me ofenda, que no respondo de mi!
Le planto la clara de huevo en la cara!
MARGARITA AMAGA CON TIRARLE EL BOL CON EL BATIDO Y LEVANTA BATIDORA
DE MANO. ROSA LA DETIENE. HORTENSIA SE HORRORIZA Y SE ASOMA TRAS
MOSTRADOR. SACA PAUELO BLANCO. LO AGITA
HORTENSIA: Violenta! Llamo al 911!
MARGARITA: (OFENDIDA) Violeta, no me llamo, Margarita Junco de
Tronco, que joder!
ROSA: Te hablo en ingles: too much. Que quiere decir: se ve que le
empina al codo por la noche, Margarita, no ves que encima de se ha
tomado todo el vino......es bilinge! (GESTO DE LENGUA DE VIBORA)

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 4

MARGARITA: (MOLESTA) Bueno, ...yo soy gallega, que hable en

gallego...que carallo...
HORTENSIA: Se van ya las dos a la cocina y preparan el desayuno a
los huspedes! Que la periodista esta levantada y hace rato que
deban prepararle el desayuno!
ROSA: (EN SORDINA) Se hace la de hotel cinco estrellas y hay cuatro
gatos locos...
HORTENSIA: No murmure...!
MARGARITA: Quin muge?! (LA ENCARA) No me tome por vaca!
HORTENSIA: A la cocina!
MARGARITA: Por supuesto que la voy a denunciar a Cristina, y al
gremio tambin!
ROSA LA LLEVA A RASTRAS A MARGARITA QUE QUIERE SEGUIR PELEANDO.
HORTENSIA LE SONRIE A ALMA MIENTRAS LIMPIA EL MOSTRADOR MOSTRANDO:
AQU NO PASO NADA LA SALUDA AGITANDO MANITO. ALMA LE RESPONDE DEL
MISMO MODO. TOMA AIRE SE HACE LA FINA. SE ACERCA A ALMA QUE
ESCRIBE...
HORTENSIA: Mil disculpas, esta chica...seora...
ALMA: Seorita...
HORTENSIA: Si, disculpe, seorita. Lo que pasa es que estas
chicas...son buenas, pero a veces, se portan...
ALMA: Todo bien...
MIENTRAS SIGUE CONCENTRADA EN SUS PAPELES Y ESCRITURA. HORTENSIA
TRATA DE ESPIAR LO QUE ALMA TIENE. ALMA LA MIRA Y HORTENSIA SE HACE
LA TONTA. LE LIMPIA LA MESA. LA MIRA. SE MIRAN. LE HACE GESTO
y...? CON LA CABEZA. ALMA NO ENTIENDE LE RESPONDE CON MISMO
GESTO. HORTENSIA VUELVE A REPETIR.
ALMA: No le entiendo...
HORTENSIA: Digo: Y...?
ALMA: Y, que...?
HORTENSIA: Digo, y...como se siente aqui...no se , los turistas
vienen en verano, ahora en primavera, es raro que se
instalen,siempre mirando las mismas caras y hoy, contando con una
cara fresca...

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 5

ALMA: Gracias...
HORTENSIA: Cuntos aos tiene...?
ALMA: Cuarenta...
HORTENSIA: Y bien llevados...mire, se le nota una carita fresca, una
lechuguita, propiamente...
ALMA: La verdad, le agradezco, a veces me siento demasiado mayor...
HORTENSIA:que dices...
ALMA: Lo que te cuento..
HORTENSIA: Y...digame...Puedo sentarme...?
ALMA: Si, claro...
ALMA SIGUE REVISANDO PAPELES. HORTENSIA SE SIENTA Y LA MIRA. LE MIRA
PAPELES. ALMA LE CLAVA MIRADA Y HORTENSIA DEJA DE TOCAR PAPELES.
ALMA: Quera decirme algo...
HORTENSIA: Entre nosotras...A que vino...?
AL INSTANTE SE ESCUCHA UN DISPARO Y UN GRITO QUE SOBRESALTA A
HORTENSIA CAE DESMAYADA EN BRAZOS DE ALMA. DE FORO DERECHO VIENEN
ROSA Y MARGARITA TRATAN DE HACERLA REACCIONAR. DE FORO IZQUIERDO
VIENEN ELECTRA CON REVOLVER EN MANO. CLARITA LA CARTERA Y TOMNDOLA
DE LOS BRAZOS TRAEN A MONICA QUE PATALEA.
MONICA: Sultenme!! Bajenme!!
CLARITA: La agarramos justo!
MONICA: Quiero morir en paz!
ROSA: ...con un revolver!
MONICA: Les ordeno que me suelten! Mas respeto que soy su ta!
CLARITA: Bajemosla Electra me esta dando patadas!
ELECTRA: Si la bajo es un peligro!
ROSA: Pero como berrea y patalea arre demo!
EN EL MOMENTO EN QUE ELECTRA Y CLARITA BAJAN A MONICA. AGITADA COMO
ESTA REACCIONA. ROSA SIENTA A HORTENSIA QUE LENTAMENTE REACCIONA.

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 6

MONICA: El gas! Abran el horno! El horno! Me quiero matar!

SUBE TEMA VANGELIS: CARROZAS DE FUEGO Y EN CAMARA LENTA: MONICA SALE
CORRIENDO HACIA FORO DERECHO Y LAS CUATRO: MARGARITA, ROSA, ELECTRA
Y CLARA. SE LANZAN SOBRE MONICA. EN EL SUELO. FORCEJEAN. (MUY
COMICO!) SE CORTA MUSICA. TODO LA ACCION ES RAPIDA Y NORMAL.
HORTENSIA VUELVE A REACCIONAR. ALMA SE CONTIENE (TENTADSIMA)
HORTENSIA: Dnde estoy? A donde voy? (ENTONA...) No soy de aqu,
ni soy de all...
ALMA: Se desmayo...
HORTENSIA: Un disparo...
ALMA LE SEALA CON LA CABEZA EL FORCEJEO ENTRE MONICA Y LAS CHICAS.
GRITERIO BAJO. HORTENSIA SORPRENDIDA...
HORTENSIA: Mi hermana!!
ALMA: Y parece que los patitos se descarrilaron...
HORTENSIA: Paren! Dejen a mi hermana!
SIGUE LA REVUELTA. HORTENSIA SE ENFURECE.
HORTENSIA: Dije que dejen a mi hermana! Mierda, carajo!
GOLPEA LA MESA. TODAS SE QUEDAN CONGELADAS. HORTENSIA SE QUEDA. TOMA
AIRE.
HORTENSIA: (A PUBLICO) Me sali al estilo Lo que el viento se
llev
HORTENSIA IMITA A MIRTHA LEGRAND Y SE ACERCA A MONICA. LA LEVANTA Y
LA SIENTA.
HORTENSIA: Margarita, un poco de agua!
MARGARITA: (ROMPE A LLORAR) No! Otra vez! Cmo se dio cuenta?
HORTENSIA: Qu ...?!
MARGARITA: Que no me puse bragas! La morsa me mata ! No le gusta
que ande ah.! (A PUBLICO. ACLARA) La morsa es mi marido...
ROMPE NUEVAMENTE A LLORAR Y SALE CORRIENDO HACIA FORO DERECHO. ROSA
HACE GESTO NO LE HAGAN CASO Y VA TRAS MARGARITA.
HORTENSIA: Hermanita, tranquila, levantate...!

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 7

MONICA LE HACE GESTO QUE ESTA AGITADA QUE NO PUEDE.

CLARITA: Mam...la ta esta mal...
ELECTRA: venga, hace muchsimo que no ves a tu hermana, y encima
nos montas una escenita Vete a abrazar a mi vieja!
ELECTRA PALMEA CON TAL FUERZA A MONICA QUE LA LANZA SOBRE LOS BRAZOS
DE HORTENSIA Y ESTA LA ABRAZA SIN DARSE CUENTA QUE MONICA COMIENZA A
AGITARSE MAS FUERTE. ALMA EN TODA LA ESCENA VUELVE A SENTARSE Y
ESCRIBE. LAS OBSERVA.
ELECTRA: Para vieja, no la abraces tanto, parece que se nos va!
CLARITA: (RISITA) Que exagerada nena, si esta aqu con
nosotras...como se va a ir...
ELECTRA: No ves parva que esta colorada, hace seas!
HORTENSIA: Sintenla!! (A FORO) Chicas, emergencia, un agua!
MONICA ENTRE PARLAMENTO DE HORTENSIA, CLARITA Y ELECTRA HACE GESTO
QUE LE FALTA EL AIRE. QUE NO TIENE EL APARATITO. ELECTRA VE EL
REVOLVER EN EL SUELO Y LO LEVANTA PONINDOSELO EN LA BOCA DE MONICA.
TODO ES RAPIDO Y ALARMANTE. CLARITA Y HORTENSIA TRATAN DE SACARLE EL
REVOLVER A ELECTRA. ROSA VIENE DE FORO Y AL VER LA ESCENA LEVANTA
LAS MANOS Y VUELVE CORRIENDO A FORO DERECHO. MONICA ESPANTADA LE
DICE QUE NO...
ELECTRA: Como que no, si me lo acabas de pedir!
HORTENSIA: Eres ms pequea que yo, MONICA! Joven! A tu edad,
querindose matar y nosotras tu cmplice, jams!
HORTENSIA CUANDO LE DICE ESTE PARLAMENTO LA ZAMARREA PARA QUE ENTRE
EN RAZONES Y LA VUELVE A SENTAR. MONICA SE SIENTE MAL SIN AIRE.
SE AGITA. MUY COMICO. CLARITA TRATA DE DARLE AIRE CON ELECTRA QUE LE
TOMA UNA CARPETA A ALMA Y LE SACUDE CON FUERZA EN LA CARA DE MONICA.
ELECTRA: Deja de hacer seas!
CLARITA: No te entiendo, en el colegio cuando tenia que salir al
encerado, mis compaeros me soplaban hacindome seas y no
entenda...
ELECTRA: Tu no entendes ni la vida ...
CLARITA: (LLORISQUEA) Mam! Escucha lo que dice...!
HORTENSIA: Dejen de pelear, y salven a la ta!

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 8

MONICA SIGUE HACIENDO SEAS DE GATILLAR QUIERE EL PAF. EL RESPIRADOR

MONICA: Ven...ven...
CLARITA: Si, ya voy, ta...
CLARITA SE ACERCA MAS Y MONICA LA TOMA DE LOS HOMBROS DESESPERADA.
MONICA: Tolin! Tolin!
ELECTRA: Ja,!
CLARITA: Mam! Me dijo...tola! (ROMPE A LLORAR)
HORTENSIA: Deja a tu hermana en paz!
ELECTRA Y CLARITA SE PEGAN EN BAJITO. CON DISIMULO. YA DESBORDADA
MONICA NIEGA CON LA CABEZA. BALBUCEA ENTRE SOLLOZO. HACE GESTO DEL
VENTOLIN
HORTENSIA: Ahora se te ocurre jugar al dgalo con mmica! Sabes,
que en Feliz Domingo, siempre en esa prenda, perda...
DE FORO DERECHO VIENE CORRIENDO ROSA...
ROSA: A mi me encanta el juego, culeada! Ya se! Operacin RosaRosa! En esa Sandro haca de detective con Laurita Bove!
ELECTRA Y CLARITA: Acabala, Volver!!
MONICA ENTRE LA TOS Y SU AHOGO LE PIDE QUE GATILLE.
ROSA: Ya entend!
ROSA SE VA CORRIENDO A FORO DERECHO.
MONICA: (DESESPERADSIMA) El ventoln!
AL ESCUCHAR ESTO CLARITA SE PONE A BUSCAR Y VE LA CARTERA DE MONICA.
DESESPERADA MONICA PATALEA. DE FORO DERECHO VIENE ROSA CON UN SIFN
Y LE DISPARA UN POCO DE SODA A LA CARA. LA BAA. MARGARITA QUE LA
SIGUE CON MONICA, ELECTRA Y HORTENSIA SE SORPRENDEN ANTE LA ACCION
DE ROSA. ALMA LAS OBSERVA Y SIGUE ESCRIBIENDO. CLARITA DE LA
CARTERA QUE ESTA EN EL PISO SACA EL VENTOLIN Y LO LEVANTA
TRIUNFANTE.
CLARITA: Lo encontr!
SUENA LA LUZ DE MI CIUDAD TEMA FELIZ DOMINGO Y TODAS SALTAN CON
CLARITA TRIUNFADORA.

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 9

HORTENSIA: (EUFORICA) Falta Silvio Soldan!

MONICA SENTADA Y MOJADA LAS MIRA. SE CORTA MUSICA. TODAS VUELVEN A
ACERCARSE A MONICA QUE EMPAPADA LLORISQUEA...
MONICA:

No, era el sifn...(VOZ FINITA) Era el aparatito del aire.

ROSA: Perdn...
ROSA Y MARGARITA SALEN CORRIENDO A FORO DERECHO. HORTENSIA TRATA DE
SECARLA CON UNA SERVILLETA.
HORTENSIA: Vayan a buscarle alguna ropa a la ta para que se
cambie...
ELECTRA: Yo voy...! Porque si le peds a esta tarambana...(A
CLARITA) Le trae la venda de la momia...
CLARITA: Mami...!!
HORTENSIA: Basta, Electra!
ELECTRA: Yo, te traigo algo posta-posta!
ELECTRA SALE A CORRIENDO A FORO DERECHO. HORTENSIA TRATA DE CALMAR A
CLARITA...
CLARITA: La escuchaste?
HORTENSIA: Sabes como es tu hermana, pero en el fondo es buena y te
quiere...
CLARITA: (ROMPE A LLORAR) Me dijo momia!
HORTENSIA: Bueno, terminala, Grecia Colmenares! (A MONICA) Y a
vos...Qu mierda te pasa que queras amasijarte?!!
DE FORO IZQUIERDO VIENE PURITA CON UN SAHUMERIO EN UNA MANO Y EN LA
OTRA UNA CAMPANITA. VESTIDA CON UNA TUNICA Y SANDALIAS...
PURITA: No pierdas tu equilibrio, Hortensia! Tu eje! Soy tu voz
interior! Tu voz interior!
ROSA SE ASOMA CON MARGARITA DE FORO DERECHO Y LA VEN. HORTENSIA SE
ACERCA A PURITA Y SE RELAJA. EXTIENDE BRAZOS. PURITA LE PASA EL
SAHUMERIO...
ROSA: (A MARGARITA) Eramos pocos...y llego la hija de buda...
AMBAS SE RIEN Y SE VUELVEN A FORO DERECHO.

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 10

PURITA:(ENTONA) Todo se va a equilibrar! Todo se va a equilibrar!

El universo te ayuda! Diez pesitos...!
HORTENSIA LE DA UN BILLETE DEL BOLSILLO DE SU POLLERA. MUY
DESOPILANTE.
PURITA: (A MONICA) Dime hermana...
MONICA: (A HORTENSIA) Hermana...? Pap cuerneaba a mam...?
HORTENSIA HACE CALLAR A MONICA. CLARITA SE PERSIGNA VARIAS VECES.
PURITA: Estas cargada...
MONICA: No...
PURITA: Problemas de dinero...
MONICA: No...
PURITA: Tu hermana se compro el mismo vestido para el casamiento y
pasaste papelones...
MONICA: (A HORTENSIA) Qu dice...?! Mirala como se mueve...
HORTENSIA: Esta en trance, no la distraigas...
PURITA: El negocio te fue mal...
MONICA: No...
PURITA: Naciste un 30 de febrero...
MONICA: No existe...!!
PURITA: eres de Capricornio...
MONICA: Aries...
PURITA: Lo saba...
MONICA: (A CLARITA) Es una...
CLARITA: Ni lo pienses, ta.
PURITA: Paren! Paren! Ya lo veo...! Es un hombre!
PURITA LE PASA EL SAHUMERIO A MONICA Y ESTA ESTORNUDA. COMO POSEDA
PURITA SE AGITA Y BALBUCEA.

2011
LA VIDA ES UN BALOTAGE
PURITA: Te hizo un dao...!

PAG. 11

HORTENSIA: Sos una Horangel, Purita! La pegaste!

PURITA: Mirala como se agita, mira como se mueve...
MONICA VUELVE A AGITARSE. CLARITA TRATA DE HACERLA REACCIONAR...
PURITA: Reacciono contra el inimanshari! Esta tomada! Esta
poseda!
MONICA: Estoy resfriada! Y ese sahumerio ms estornudos!
PURITA: Afora, satanas! Afora...!! Que saque el dao!! Quin
fue el hijo de puta que te cago la vida?!
HORTENSIA: Hermana!
PURITA: Me deje llevar...(TRANSICIN. SUAVE) Habla, hermana...
MONICA COMIENZA A TENER COMBULSIONES. MUY COMICO. BALBUCEA. CLARITA
Y HORTENSIA TRATAN DE CALMARLA. PURITA SE CONCENTRA.
PURITA: No la toquen! Que saque el mal! Ten demonio!
MONICA: (ENTRE SOLLOZO) Es...es...
CLARITA: (ALARMADOA) Le viene un infarto!
PURITA: Unos cables! Lo corto y
que se calme!

le hacemos un electro-shock para

MONICA: (DESESPERADA NIEGA CON LA CABEZA. TRATA DE HABLAR) Es...!

Eeeees...
CLARITA Un infarto! Un infarto! Ya lo s, ta! Margarita, Rosa!
Ayuda!
DE FORO DERECHO VIENEN MARGARITA, ROSA. HORTENSIA Y CLARITA TRATAN
DE CALMAR A MONICA. PURITA LA QUIERE EXORCIZAR.
CLARA: Algo para el corazn!
MARGARITA Y ROSA AL ESCUCHAR ESO. ROSA SE AGITA...
ROSA: Me vino! Me vino!(IMITA A SANDRO) Por ese palpitar...!!
(SE TOMA EL PECHO)
HORTENSIA: No me asuste Rosa! A usted tambin?! El pecho?
Taquicardia?

2011
LA VIDA ES UN BALOTAGE
PAG. 12
PURITA: A este lugar hay que limpiarlo! Unas ristras de ajo a la
derecha, por favor!
ROSA: Por ese palpitar...que tiene tu mirar...
HORTENSIA: Tiembla!!
ROSA SE MUEVE COMO SANDRO LA PELVIS Y MONICA LA SIGUE. MUY COMICO.
CLARITA: Llamen al SAME! Al same!
MARGARITA: Qu la alce?! Mi nia, ya esta grande, como la voy a
alzar?
HORTENSIA: Habla de la ambulancia!
ROSA: Me viene el frenetico!! El frenetico! No me
castigues...amor!
SE ESCUCHA TEMA AMARTE ES MI CASTIGO (00:11 a 02:11) ROSA COMIENZA
A BAILAR. IMITA A SANDRO. PLAY BACK TRATAN DE PARARLA Y NO PUEDEN...
PURITA: Un nuevo demonio! Un circulo de sal a la izquierda, por
favor!
ROSA: Frentico!
HORTENSIA: Quin?!
MARGARITA: Un diurtico?! Ya te lo preparo!
ROSA: Frenetico!
MARGARITA: Yo no preciso diurticos!
HORTENSIA: Esto es una locura!
ROSA: Mi amor, mi amor, mi amor, mi gran locura...!
PURITA: Llamen al hijo de Tu sam!
HORTENSIA: Que la excorcise!
MARGARITA: Dios me libre y guarde, como me pide que la descuartice!
Es mi compaera de trabajo! (A HORTENSIA) La denuncio a Cristina y
al gremio!
HORTENSIA: No diga estupideces!! Y no llore, Margarita...!!
MARGARITA: Me da pena...

2011
LA VIDA ES UN BALOTAGE
PAG. 13
ROSA: Penas...y, penas, y penas..! Hay, dentro de mi, y ya no se
irn, porque a mi lado, tu no estas...!
ROSA ARRINCONA A HORTENSIA. HORTENSIA GRITA. SE ABANICA.
MARGARITA: Esta, caliente...
SE ESCUCHA FRENADA Y CHOQUE ESTRUENDO. SE CORTA MUSICA. SE QUEDAN
QUIETAS. HORTENSIA SE ASOMA A FORO IZQUIERDO. PURITA LANZA GRITO.
PURITA: El demonio se estrello!
HORTENSIA: (A FORO) La puerta!
SALE CORRIENDO A FORO IZQUIERDO. ROSA SE SIENTA. ESTA MAREADSIMA
CON LAS PIERNAS ABIERTAS. MUY COMICA.
ROSA: Qu paso...? Me sent tomada...
MARGARITA: Por supuesto que me cambio de bombacha! Ordinaria!
MONICA: Esteban! Mi eeeex....! Me abandonoooooo!!!
MONICA SE DESMAYA EN BRAZOS DE CLARITA. PURITA LE HECHA UNOS FLUJOS.
PURITA: Tranquila Clarita, entro en trance, ya sale...(PAUSA) Le
hecho unos efluvios y se despierta. (A MONICA) Estas viendo la
luz...?
DE FORO IZQUIERDO VIENE HORTENSIA CON SEVERINO. PARALELO MONICA
LENTAMENTE REACCIONA.
HORTENSIA: Querido, por favor, como que no viste la puerta?!
SEVERINO: (PRUDENTITO) Disculpe, patrona, no lo v...(HACIENDO GESTO
DE JURAR) Se lo juro por la mama...
HORTENSIA: No se jura por una madre...
SEVERINO: Se lo arreglo, patrona. Es que la bicicleta se me
enjoderon los frenos...
HORTENSIA: Ese ruido fue con la bicicleta...?
SEVERINO: Y, patrona, es un okm...je!
MONICA AL VER A SEVERINO SE ESPANTA. SE SUBE A UNA SILLA. LANZA
GRITO
PURITA: Otra vez, Linda Blair! El exorcista!

2011
MONICA: Un hombre!

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 14

SEVERINO LA VE Y LE SONRIE.
SEVERINO: (A MONICA) Macho dijo la partera, doa!
MONICA CON RABIA SE BAJA DE LA SILLA Y TOMA EL REVOLVER. SEVERINO
INOCENTE TRATA DE ACERCARSE...
MONICA: Que no se acerque!!
SEVERINO SE QUEDA Y SE HUELE BAJO LOS BRAZOS.
SEVERINO: Mire que me bae y me heche...el alcanfor bajo los brazos.
LAS CHICAS HACEN GESTO DE ASCO. HABLAN ENTRE ELLAS Y ESTAN ATENTAS A
LA ESCENA.
MONICA: Por tu culpa!
HIPLITA: MONICA!
SEVERINO: Qu dice...?!
MONICA: Por tu culpa!!
ROSA: mmmm que tragedia! (a publico) Propiamente... una escena de
solita con sandro en Gitano...
MONICA LE APUNTA...
MONICA: Lo mato!
HORTENSIA: Estas loca...!!
PURITA: Parenla que las armas la carga el diablo!
MONICA: No me toquen! Me minti...!!
SEVERINO: Escucheme...
SE ESCUCHA TEMA DE AMANDA MIGUEL EL ME MINTI MONICA HACE PLAY
BACK CON ESTRIBILLO PARODIAN CON SEVERINO TEMA...(desde 01:15
hasta 02:25) CON ESA PARTE APUNTA A SEVERINO. LAS CHICAS LA
QUIEREN DETENER. MONICA LAS APUNTA CON EL REVOLVER. TODAS SE
ABRAZAN Y SE APARTAN. MONICA CON TEMA CORRE POR ENTRE LAS MESAS
APUNTANDO A SEVERINO ESTE SE ATAJA TRAS LA SILLA. SE CORTA TEMA.
ENTRE TODAS TOMAN A MONICA Y FORCEJEAN. JUEGAN CON EL REVOLVER EN
MANO.
MONICA: Sultenme! Por su culpa me quiero matar!!

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 15

TODAS SE QUEDAN CONGELADAS MIRANDO A SEVERINO Y PRESIONANDO A MONICA

CON REVOLVER APUNTANDO HACIA ARRIBA.
TODAS: Severino?!
SEVERINO: (SORPRENDIDO) Yo...?! (QUEDANDO CON LOS BRAZOS
LEVANTADOS)
BAJAN LUCES. SE ENCIENDE CENITAL EN ALMA QUE SIGUE ESCRIBIENDO EN SU
NOTEBOOK.
ALMA: Como somos!...sensibleros, bonachones, compradores de buzones
por creer en el amor...
SUENA CELULAR. BUSCA ENTRE SUS PAPELES. ATIENDE.
ALMA: Oigo...? (ESCUCHA) Aha...! Lo leiste...? Te gusto...?
Buensimo! Y en parte es lo que viven ellos en este hotel, tal cual
como te lo conte...(ESCUCHA. RISITA) Naa, no te asustes. A Severino
no le disparo, ni un pelo le toco...(ESCUCHA) Qu paso...? Ahora,
te cuento...
SE AMPLIAN LUCES Y VECOS A MONICA SENTADA LLORISQUEANDO MUY COMICO.
ESTA VESTIDA DE METALICA. AL ESTILO DE ELECTRA. HORTENSIA LE DA
PAUELOS DE PAPEL. VA Y VIENE. TRATA DE HABLARLE, PERO CUANDO ESTA
QUIERE DECIRLE ALGO, MONICA LA MIRA Y ROMPE A LLORAR FUERTE.
HORTENSIA VA TRAS MOSTRADOR Y LE TRAE UN ROLLO DE SERVILLETA DE
PAPEL. YA HARTA LE PONE EN LA MESA UN PAQUETE DE VARIOS PAPEL
HIGIENICO. MONICA CONTIENE LLANTO...
HORTENSIA: Siempre fuiste de moco flojo!
MONICA: No me retes...
HORTENSIA: Te la pasas llorando...
MONICA: Y como no voy a llorar?! Mira lo que parezco...!
HORTENSIA: Bueno, che, Electrita, te quiso ayudar...
MONICA: Disfrazndome...!
HORTENSIA: Y, le gusta el metal...! (SONRIE) Recuerdo, cuando naci,
vos estabas de viaje...(PAUSA. SUSPIRA) La partera le dio palmaditas
y ni lloro...(PAUSA) Lo nico que hizo fue gritar: METAL!! (IMITANDO
A LOS METALEROS!) Al ao en vez de jugar con sonajeros tocaba la
guitarra elctrica, de ah su nombre: Electra...
MONICA: Soy una infeliz...

2011
LA VIDA ES UN BALOTAGE
PAG. 16
TOMA SU CARTERA Y SACA UNAS PASTILLAS. NERVIOSA. LE TIEMBLA LA MANO
HORTENSIA: (SE ESPANTA) Para loca, que vas a hacer...!
MONICA: Dejame las pastillas! Solta!
AMBAS FORCEJEAN Y HORTENSIA CAE SENTADA. RAPIDO MONICA SE METE LAS
PASTILLAS EN LA BOCA. RAPIDO VA A MOSTRADOR TOMA UNA JARRA CON AGUA
Y SE RECUESTA EN EL PISO. ANTES LO LIMPIA. TODO ES MUY RAPIDO.
DESCOLOCANDO A HORTENSIA. MONICA DESDE PISO ENTREABRE UN OJO.
MONICA: Es esto morir...?
HORTENSIA TOMANDO EL FRASCO DE LA MESA. LEYENDO ETIQUETA...
HORTENSIA: No, ac dice: mentolin...
MONICA LEVANTNDOSE ENOJADSIMA...
MONICA: Me equivoque de pastillero! Agarre esos caramelos de...!
MONICA SE TIRA SOBRE LA MESA Y ROMPE A LLORAR. YA HORTENSIA NO LA
SOPORTA PERO SE CONTIENE.VEMOS DE LEJOS QUE VA DE FORO DERECHO A
IZQUIERDO SEVERINO CORRIENDO LO SIGUE: MARGARITA, ROSA, CLARITA,
PURITA Y ELECTRA. HORTENSIA Y MONICA SIGUEN CON LO SUYO. (EL
ESPECTADOR DESCUBRE LO QUE PASA DETRS...)
NOTA: EN LA CORRIDA SE ACOMPAA TEMA DE METEORO.
HORTENSIA: Mirame...
MONICA: (ENTRE SOLLOZOS) Te voy a mojar...
HORTENSIA: Mirame y calmate, carajo...!
HORTENSIA SACUDE A MONICA QUE LA DEJA CON LOS PELOS TODOS REVUELTOS
Y DESPATARRADA EN LA SILLA.VEMOS DE LEJOS QUE VA DE FORO IZQUIERDO A
DERECHO SEVERINO CORRIENDO LO SIGUE: MARGARITA, ROSA, CLARITA,
PURITA Y ELECTRA. HORTENSIA Y MONICA SIGUEN CON LO SUYO. (EL
ESPECTADOR DESCUBRE LO QUE PASA DETRS...)
HORTENSIA: Ahora que estamos ms tranquilas, relajadas, sin llantos.
Me podes explicar porque el querer matarte...
MONICA: (PUCHEREA) Me...me dejo...(ROMPE A LLORAR) Por su compaero
de gimnasio!
HORTENSIA: Carajo!
MONICA: Noo, del carajo, no...! Del Gimnasio!!
HORTENSIA: Un caso tpico de Secreto en la montaa...

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 17

MONICA: Algo as...

MONICA LLORA. HORTENSIA LA CONSUELA. VEMOS DE LEJOS QUE VA DE FORO
DERECHO A IZQUIERDO A SEVERINO CORRIENDO LO SIGUE: MARGARITA, ROSA,
CLARITA, PURITA Y ELECTRA. HORTENSIA Y MONICA LOS PESCAN...
HORTENSIA: Pueden parar de correr, ms respeto, no ven que hay un
duelo!
MONICA: Un cuerno!
HORTENSIA: Y si, hermanita, te cuernearon...
SEVERINO: No puedo parar patrona!!
ROSA: Del julepe que se pego con el revolver!
CLARITA: Se la pasa corriendo al bao!
ELECTRA: Se nos caga!
ROSA: Y no llega!!
SALEN CORRIENDO. HORTENSIA Y MONICA SE MIRAN. ES MUY BIZARRO. BAJAN
LUCES Y CENITAL EN MONICA Y HORTENSIA EN PROSCENIO A PUBLICO.
MONICA: Vivamos en Barcelona...
HORTENSIA: Que lindo...
MONICA: Un semipiso...
HORTENSIA: Y yo con una pieza...
MONICA: Una noche llegue cansada...
HORTENSIA: Quien, no...?
MONICA: Fastidiosa por el trajn en el restaurant.
HORTENSIA: Decimelo a m con el hotel. Reniego ms con tus sobrinas
y el personal, que con los husped...
MONICA: Todos los das lo mismo...
HORTENSIA: Toditos...
MONICA: (IMPOSTA VOZ) Un caf, moza!
HORTENSIA: La comida se quema, Margarita!

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 18

MONICA:Y la gaseosa que le he pedido?!

HORTENSIA: Rosa, cuidado al lavar los vasos! No rompa...!
MONICA: Esta sopa esta fra!!
LAS DOS: Todo el santsimo da...as...quejas...quejas...!!
AMBAS SE MIRAN. PUCHEREAN...
HORTENSIA: Por algo somos gemelas...
MONICA: A las dos nos pasa lo mismo...
SE AMPLIAN LUCES. SE ABRAZAN Y LLORAN. DE FORO DERECHO SE ASOMA
ELECTRA.
ELECTRA (A PUBLICO) Sonido Queja de bandonen de fondo y estamos
hechos...chan-chan!
SE ESCUCHA DE FONDO QUEJA DE BANDONEON. AMBAS HERMANAS TOMADAS DE LA
MANO SE SIENTAN.
HORTENSIA: Segu, querida, segu...
MONICA: Nada...bah, todo...llegu al departamento...cuando
entre...lo llame...el siempre llegaba un rato antes...que yo...y
nada...fui a la habitacin...abr el placard...mi ropa estaba...la
de l, no (PUCHEREA Y ROMPE A LLORAR COMICAMENTE) SE HABIA IDOOOO!
HORTENSIA: Y con el otro...! Era un bala perdida!
SE ESCUCHA EL TEMA DE JOSE VELEZ BALA PERDIDA ESTRIBILLO. PASAN
POR FONDO MARGARITA Y ROSA BAILANDO. DE FORO DERECHO A IZQUIERDO.
MONICA CON HORTENSIA SIGUEN CON LA ESCENA. NO LA VEN...
MONICA: Por eso...ante ese infierno...decid tomar el primer
avin...y me vine ac...a morir en mi patria...(ABRAZA A TRINI.
SE COMPONE. FIRME A PROSCENIO) Mi orgullo y dignidad ante todo...
HORTENSIA: ...como agrandas las cosas...
MONICA: Yo? Fracas en el amor, Hortensia...soy una
mujer...abandonada...desolada...Te parece poco? Todos los hombres
son una porquera...vos si que tuviste suerte...
HORTENSIA: Yo...?!
MONICA: Y, si. El tuyo, te dejo porque... (GESTO QUE SUBIO PARA
ARRIBA. MURIO...) Se fue a tocar la guitarra con Gardel...

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 19

HORTENSIA: Y que haga muchos show, all...as no vuelve. (PAUSA) Por

eso, mi querida en este tema de las perdidas, hay que estar...firme,
con la vida...porque siempre nos da una segunda vuelta. Hermanita,
yo siento que la vida es un BALOTAGE...
MONICA: Balotage...?
HORTENSIA: Segunda vuelta...(PAUSA) Si una relacin nos hizo
fracasar, pues bien, que nos sirva de aprendizaje. (DISCURSO)
Un fracaso, mi chiquita, no es una derrota...!
MONICA: (APLAUDE) Te voto, hermanita, te voto! Que sabionda
sos...! Tens que postularte, nena!
HORTENSIA: Te parece...?
MONICA: Te veo en los afiches...
HORTENSIA HACE POSES DE FOTOS EN AFICHE. HACE GESTOS CONOCIDOS DE
POLTICOS Y MONICA LE DICE QUE NO MUY USADO...
HORTENSIA: Te parece...?
MONICA: Escucha...los bombos, el grito de la gente...
APOYAN MANO A OIDO PARA ESCUCHAR. SILENCIO. SE MIRAN...
HORTENSIA: Te parece...?
MONICA: Subida en el palco...
HORTENSIA. TOMA AIRE. SE SIENTE IMPORTANTE SE SUBE A UNA SILLA.
EXTIENDE BRAZOS...
HORTENSIA: (DISCURSO) Mis paradisacos compaeros...!!
DE FORO IZQUIERDO IRRUMPE ISABELITA ROPA DE ESTANCIERA CON UNA
FUSTA EN LA MANO, SEGUIDA POR PETTY QUE LA VA PEINANDO. TRAE UN
CEPILLO Y UN SECADOR DE MANO.
ISABELITA: Eso, digo yo: Mis paradisacos compaeros!
SORPRESA EN HORTENSIA Y MONICA. DE FORO DERECHO SE ASOMAN:
MARGARITA, PURITA, CLARITA, ELECTRA, ROSA. A PUBLICO...
A CORO: LA INTENDENTE!
SE ESCUCHA RUIDO DE BOTON DE BAO. DE FORO IZQUIERDO VIENE SEVERINO

2011
LA VIDA ES UN BALOTAGE
PAG. 20
SEVERINO: Ahora si me siento en el paraso...(A PETTY. GALAN)
Hola...
LE DA PALMADITAS EN LA COLA. PETTY SE ATAJA...
PETTY: Ac no, que estoy trabajando, che!
ISABELITA: Quien es el candidato, que se atreve a enfrentar en las
elecciones a Isabelita Irigoyen Gallo Del Corral?!
ISABELITA PEGA FUSTA EN MESA. MONICA Y HORTENSIA SE ABRAZAN Y PEGAN
SALTITO CON GRITITO SE SOBRESALTAN. ELECTRA DE LEJOS MIENTRAS ESPIA
CON LAS CHICAS...
ELECTRA: Es una granja la vieja...
CLARITA: Shhh!! Que te puede escuchar!
ISABELITA CAMINA INTIMIDANDO A MONICA Y HORTENSIA. LAS CHICAS SIGUEN
ESPIANDO. ISABELITA AMENAZANTE SE DA PALMADITAS CON LA FUSTA EN LA
MANO.
ISABELITA: (A MONICA) Ac... estaban haciendo un cuarto
intermedio, con una Junta de Gobierno para derrocarme...?
MONICA Y HORTENSIA SE MIRAN (EN TODAS LAS ESCENAS ALMA SIGUE EN SU
LUGAR ESCRIBIENDO...)
A DUO: Nosotras...?!
ISABELITA: Desde calle se escuchaba al comit reunido, movilizando
al pueblo, para un levantamiento...!!
ISABELITA PEGA FUSTA EN MESA. MONICA Y HORTENSIA SE ABRAZAN Y PEGAN
SALTITO CON GRITITO SE SOBRESALTAN. LAS CHICAS SE MIRAN Y ROSA
EXPRESA...
ROSA: Esta se hace la joven viuda y estanciera, y es flor de hija
de... Juan Moreira.
CLARITA: Callate...
HORTENSIA Y MONICA SE MIRAN...
A DUO: Nosotras...?!
ISABELITA: (A PETTY) Es verdad o no es verdad, Petty...?!
SE ESCUCHA LA VOZ DE SUSANA JIMNEZ: CORRECTO Y PETTY HACE
FONOMIMICA. LE SIGUE PEINANDO. SEVERINO COMIENZA A RETORCERSE...

2011
LA VIDA ES UN BALOTAGE
PAG. 21
SEVERINO: Siento quilombo que se viene...y de los nervios, me viene
la ca...
RAPIDO SALE CORRIENDO SEVERINO. ELECTRA LE DA UN PAPEL HIGIENICO A
CLARITA.
ELECTRA: (A CLARITA) Le vino de nuevo...anda alcnzale...
CLARITA: Yo...?! Qu...? Tengo cara de tarada...?
TODAS LAS CHICAS LA MIRAN. CLARITA TOMA PAPEL HIGIENICO Y SIGUE A
SEVERINO. ISABELITA CAMINA EN CIRCULO OBSERVANDO A HORTENSIA. MONICA
MIRA CON TEMOR. PETTY SIGUE A ISABELITA ARREGLNDOLE EL PELO...
ISABELITA: (PREOCUPADA) No quiero que me defraude...
HORTENSIA: Jams...!
ISABELITA: Usted, que encabeza la lista de las mujeres que luchan
por una patria mejor...!! Usted, que es quien comanda a esas que
tanto me apoyan!!
CON ESTE PARLAMENTO ISABELITA COMIENZA A REVOLEAR LA FUSTA COMO SI
ESTUVIERA PEGANDO AL AIRE Y LE PEGA A PETTY QUE LA TIRA AL SUELO.
PETTY SE LEVANTA Y LA SIGUE PEINANDO...
MONICA: (INOCENTE) Y, son muchas...?
HORTENSIA: (EN SORDINA A MONICA) Yo, sola y no cuentes ms...
ISABELITA TOMA DE LA CARA A HORTENSIA Y LA AGITA. MUY COMICA.
ISABELITA: Pero usted es una que vale por mil!
LA SUELTA. HORTENSIA LE QUEDA LA CABEZA AGITNDOLA. MONICA LA
CALMA...
ISABELITA: Es verdad o no es verdad, Petty...?!
SE ESCUCHA LA VOZ DE SUSANA JIMNEZ: CORRECTO Y PETTY HACE
FONOMIMICA. LE SIGUE PEINANDO. ISABELITA
ISABELITA: (PREOCUPADA) Yo, que he venido a esta tu casa, que es
mi casa...para pedirte...correligionaria, desblusadita...este
santuario, esta antro de perdicin...!
MONICA: (A HORTENSIA) Mierda como te quiere...
HORTENSIA CODEA POR DEBAJO A MONICA. LAS CHICAS MIRAN LA ESCENA Y
HABLAN ENTRE ELLAS. NO SON VISTA POR HORTENSIA, MONICA, ISABELITA Y
PETTY...

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 22

HORTENSIA: Que...precisas...?
ISABELITA: Este hermoso lugar! Que tiene aroma...!
SE ESCUCHA SONIDO DE PEDO QUE VIENE DEL FONDO. CLARITA VIENE CON UNA
CAMARA DE GAS QUE VA HACIA FORO DERECHO. LAS OTRAS SE ESCONDEN. PASA
ELECTRA CON DESODORANTE LAS MIRA. LES SONRIE Y HECHA.
ISABELITA: (SIMULANDO ASCO...) Aroma...a Armona como as, se llama
este Petit Hotel!
DE FORO SE VUELVEN A ASOMAR LAS CHICAS. ROSA A PUBLICO...
ROSA: Hablemos en criollo: una pensin de cuarta...
EL RESTO DE LAS CHICAS LA HACEN CALLAR. ISABELITA PEGANDO LA FUSTA
EN LA MESA CON SU DISCURSO EN CADA PUNTO Y AL UNSONO DEL GOLPE DE
FUSTA. QUIENES SALTAN, PEGAN GRITITOS Y SE ABRAZAN SON: PETTY,
MONICA Y HORTENSIA.
HORTENSIA: (SUAVE) Qu queres pedirme Isabelita?
ISABELITA: (DISCURSO) Quiero...! (GOLPE Y GRITO LAS TRES) Quiero,
que esta humilde morada sea testigo de mi relanzamiento como
Intendenta con los ojos mirando hacia el futuro! (GOLPE Y GRITO LAS
TRES) Y como para mirar al futuro debemos ver el presente, y en este
presente no estoy haciendo un carajo...(GOLPE Y GRITO LAS TRES) No
esperen que en el futuro haga algo!
LAS CHICAS VIENEN DE FORO APLAUDIENDO. MARGARITA VIENE CON UN BOMBO.
GOLPEA.
ROSA: Vamos, loco! Esas son minas! A rascarnos el higo!
HORTENSIA: Qu hacen ustedes espiando...?
ISABELITA: Tengo ms votos, Petty!
PETTY (A PUBLICO) Otra vez en el silln...
HORTENSIA: Vayan a trabajar! (A ISABELITA) Sentate, Isabelita, y
contame bien tu plan...(IMPERATIVA) A ver, ustedes, muevan, muevan!!
A sus puestos!! (SUAVE) Un cafecito, Isabelle?
ROSA: (A PUBLICO) Aunque a la mona la vistan de seda...
ISABELITA: (A ROSA) Chiquilina! Baby! Un cafecito, please!
ELECTRA: Al fondo a la derecha esta el bao!

2011
LA VIDA ES UN BALOTAGE
PAG. 23
PETTY: No dijo...pipi... dijo...please: por favor...
MARGARITA: Que hable bien, che...no se le entiende, despus dicen
que soy sorda...
ISABELITA:Ya se termina el ao, chicas! Ojala, el ao que viene
venga me-jor...!
ROSA: ...con no verte, ser un ao victorioso...
ISABELITA: Y se pasa tan rpido el ao... que se yo, a mi me agarra
cosita...
MARGARITA: Agarro a colita? Colita, es mi perro! Seguro que se
escapo! Gracias, seora intendenta...! (LE BESA LAS MANOS. PETTY LA
APARTA. SE PARA Y ENTONA EL HIMNO) Oh, juremos con gloria morir!
HORTENSIA: Llame a silencio!
VIOLETA: Y si, la vida es un misterio...
HORTENSIA: Se van a la cocina!
ISABELITA: Feliz con estos aos en la intendencia! Ni una deuda
tiene el pueblo.
MONICA EN TODA LA ESCENA ANTERIOR ESTA SENTADA LIMPIANDO SUS LENTES.
SOLO OBSERVA LAS SITUACIONES. DE FORO IZQUIERDO VIENE SANDRO CON
CAMPERA (MUY AL ESTILO ROLANDO RIVAS) SE PONE EN POSE.
SANDRO: A ver si me garpa el tacho! No vivo gratis, ehe...! Tengo
que laburar! Hace dos horas que me dijo que entraba y mandaba al
pequines a pagarme!
SUBE TEMA AVE PASO TODAS LAS CHICAS QUE IBAN A COCINA SE QUEDAN
ENAMORADAS DE SANDRO. SUSPIRAN TODAS JUNTAS.
TODAS: Sandro!!
ROSA SE ARRODILLA ANTE SANDRO Y SE AGARRA DE LOS PANTALONES.
FORCEJEAN. MUY COMICO.
ROSA: Viniste! Moveme la pelvis! Moveme la pelvis!
LAS CHICAS SACAN A ROSA POR LA FUERZA.
ROSA: Tirame tus calzoncillos!
SE LA LLEVAN A FORO DERECHO. SANDRO SE ARREGLA. SE CORTA MUSICA.
ELECTRA SE LE ACERCA Y LO MIRA DE ARRIBA HACIA ABAJO. SANDRO LE
TIENE MIEDO

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 24

ELECTRA: Este es un macho! (CON GESTO) Metal!

LE RUGE Y LE MUESTRA GARRAS QUERINDOLE SACAR LOS PANTALONES. SANDRO
SE ATAJA. DE FORO IZQUIERDO VIENE SEVERINO. MIRA DESPECTIVO A
SANDRO...
SEVERINO: Ya desagote! (A ELECTRA) Oiga, y yo que soy...?!
DESPECTIVA MIRNDOLO DE ARRIBA HACIA ABAJO...
ELECTRA: Macho meno...!
ELECTRA SE VA A FORO DERECHO. PETTY SE ACERCA OFENDIDSIMA HACIA
SANDRO Y LO AMENAZA CON EL CEPILLO Y EL SECADOR DE MANO. SANDRO SE
CUBRE TRAS SEVERINO...
PETTY: Perdn, por la pequines se refiere a m?! No se haga el vivo
que lo quemo...!
LO AMENAZA. SEVERINO LO CUBRE. LAS CHICAS DE FORO DERECHO SE LANZAN
AL ESCUCHAR ESO.
TODAS: Ni loca!!
TODAS SE ABALANZAN SOBRE PETTY Y COMIENZAN A PEGARLE. MUY COMICO.
PETTY SE ASOMA ENTRE ESA RUEDA Y PIDE SOCORRO A ISABELITA. ESTA LA
IGNORAN. HORTENSIA NO PUEDE CREER LO QUE VE Y MONICA SE COLOCA LOS
LENTES. LAS CHICAS SE LLEVAN A PETTY A FORO DERECHO. SEVERINO TRATA
DE SALVAR A PETTY...
SEVERINO: Paren, con mi prienda, no! Con mi prienda, no!!
SEVERINO CORRE HACIA FORO. SANDRO SE ACERCA A ISABELITA.
SANDRO: Oiga...? Me garpa o no? Mire que la banderita, corre...
CUANDO ISABELITA VA A HABLARLE. MONICA SE LEVANTA. NO PUEDE CREER LO
QUE VE...
MONICA: (SORPRENDIDA) Sandro...?
SUBE TEMA HACE TIEMPO MUCHO TIEMPO SANDRO. AMBOS SE ACERCAN
LENTAMENTE. MUY TELENOVELA...
SANDRO: Mnica...?
MONICA: Sa...sa...sandro...
SANDRO: M...Mo...Mnica...

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 25

MONICA: San-dro...
SANDRO: Mo-ni-ca...
MONICA: Hace tiempo que...
SANDRO: Mucho tiempo que...
MONICA: Veinte aos...
SANDRO: ...no son nada...
ESTAN MUY CERCA. HORTENSIA LOS MIRA Y COMIENZA A EMOCIONARSE.
ISABELITA LA MIRA SIN ENTENDER. DE FORO ROSA Y ELECTRA SE AMOSAN.
ROSA: (EMOCIONADA) Estn igual...
ELECTRA: Mira la tiita...(A ROSA) Los conocas juntos...?
ROSA: (SE EMOCIONA) Estn igual a Sandro y Cuny Vera en La vida
continua, cuando se reencontraban...
ELECTRA: Tomatela!
ELECTRA EMPUJA A ROSA A FORO DERECHO. MONICA Y SANDRO ESTAN MUY
CERCA.
MONICA: Sandro, yo...
SANDRO: Mnica, yo...
SANDRO SE ACERCA A PUNTO DE BESARLA. MONICA SE PONE SERIA Y LE DA
UNA BOFETADA MUY TELENOVELA A SANDRO. SE CORTA MUSICA. HORTENSIA E
ISABELITA SE SORPRENDEN...(PARODIAN TELENOVELA)
HORTENSIA: Le pegaste...?
ISABELITA: Bien hecho! Esas son mujeres! Sumate a mi partido!
HORTENSIA: (A MONICA) Por qu lo has hecho?! Monica Olivia
Clotilda...
SANDRO: Por qu...?
MONICA: Lo tengo guardada, desde que me dejaste plantada en el
altar, hace veinte aos, como una estpida! Te acordas? (A
HORTENSIA) Y tenas razn hermanita, la vida nos da una segunda
vuelta, y yo la aproveche, reventandole la cara!! ...
HORTENSIA: Nena, anda a ver a Gabriel Roln...

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 26

SONIDO SE ESCUCHA LA VOZ DE GABRIEL ROLON. TODOS SE QUEDAN. CONTINUA

LA ACCION...
MONICA: (LLORISQUEA) Sufr...me fui...para olvidarte...
HIPLITA (A ISABELITA) Correte que empieza la manguera...
ISABELITA: Qu...?
HIPLITA: Larga la regadera...Celeste siempre Celeste...
MONICA (ENTRE SOLLOZOS) ...como una infeliz, con mi bolso de piel
marrn, mis zapatos de tacn y mi vestido de domingo, sentada
en el banco de pino verde, en el andn, esperando que llegue el
primer tren, meneando mi abanico.
HORTENSIA: (A PUBLICO) Es una de Serrat, la tarada...
ISABELITA: Pobre, infeliz...
MONICA: Se me paro, mi reloj infantil,
cuando te fuiste!

esa tarde plomiza de abril,

SANDRO: Y, no lo llevaste a una relojera?

HORTENSIA: CALLATE, ESTUPIDO!
MONICA LE DA UN TROMPAZO QUE LO DESMAYA CAYENDO EN BRAZOS DE
ISABELITA. MONICA SE VA A FORO DERECHO SIN INMUTARSE. SORPRESA EN
HORTENSIA.
HORTENSIA: (A PUBLICO) Despus, nos tildan de sexo dbil...
BREVE APAGON. CENITAL A ALMA QUE ESCRIBE EN SU NOTEBOOK. LEE.
SUENA CELULAR...
ALMA: Y...? (ESCUCHA) Hasta ahora te viene gustando, no...?
(ESCUCHA. SONRIE) Si, la cosa esta bastante enredada...(ESCUCHA)
Peor que Pasin de Gavilanes (RIE. ESCUCHA) Sandro ahora que se
reencontro con su primer amor, quiere reconquistarla y Monica,
nada, che... (PAUSA) La intendente...? Preparando su campaa, esta
tan creda de su triunfo, que no se dio cuenta que al pueblo llego:
Rolando Rivera...
COMIENZA TEMA TU DULCE ATORRANTE POR SANDRO AL INSTANTE CENITAL A
ROLANDO RIVERO VESTIDO CANCHERO, SACO Y LENTES OSCUROS. SE LO QUITA.
EN POSE SACNDOSE FOTOS. SE PEINA. SEDUCTOR. TEMA DESDE 03:10 HASTA
EL FINAL

2011
LA VIDA ES UN BALOTAGE
PAG. 27
ALMA: Se postula a intendente, te imaginaras como se puso cuando se
entero la reina Isabelita. (ESCUCHA) Y esta haciendo una revolucin
en el pueblo y en el hotel...(PAUSA)...con esto que te cuento, te
mors...
SUBEN LUCES. VEMOS A ROSITA QUE VIENE CON UNAS SABANAS DE ESCALERAS
Y VA A FORO DERECHO. DE FORO DERECHO SALE MARGARITA CON UNA BANDEJA
CON TAZAS Y TOSTADAS. SE CRUZAN. EN UN INSTANTE VEN A ALMA QUE
ESCRIBE EN SU NOTEBOOK. MARGARITA LE SEALA A ALMA HACIENDOLE GESTO
QUE HACE. QUIEN ES. MUY EN CHIQUITO. ROSA LE HACE GESTO QUE LA
IGNOREN. MIRAN A ESCALERAS. SE MIRAN. SUSPIRAN...
ROSA: Viste lo que es ese hombre...? (GIME) Ese si que es un macho!
MARGARITA: Que se yo cuando cumpleaos...preguntale...
AMBAS MIRAN HACIA ESCALERAS. SE MIRAN. VUELVEN A SUSPIRAR.
ROSA: (SUSPIRANDO) Le lleve las sabanas y me dijo al odo...(SE
ESTREMECE) ...es como si lo escuchara...
CENITAL A ROLANDO RIVERO QUE HUELE UNA ROSA.
ROLANDO: Gracias! (RECITA) Rosa, Rosa, tan maravillosa, como blanca
diosa, como flor hermosa...
BESA LA FLOR Y SE LA TIRA. APAGON CENITAL. VEMOS ROSA ENTRE SABANAS
DE ROSA.
MARGARITA: (SUSPIRANDO) Y a m, me llamo, me pidi que le lleve el
desayuno...(PREOCUPADA) Que dios me perdone! (PAUSA) Es como si lo
escuchara...un poeta...
CENITAL A ROLANDO RIVERO QUE DESHOJA UNA MARGARITA...
ROLANDO: Quisiera un caf descafeinado con leche descremada, unas
tostadas de gluten con mermelada diet...(PAUSA) Hay que cuidarse...
Me quiere o no me quiere, Mar-ga-rita, traerme el desayuno...?
Como te deshojara...!
BESA LA MARGARITA Y SE LA TIRA. APAGON CENITAL. VEMOS A MARGARITA
CON LA FLOR EN LA BANDEJA.
ROSA: Es un seductor...(SUSPIRA)... frente a el, me sent como
Sandro con Susana Jimnez en Tu me enloqueces. (SE ESTREMECE)
ROSA ABRAZA LAS SABANAS. MARGARITA LA MIRA...
MARGARITA: Y yo como Elizabeth Taylor en Cleopatra...
ROSA: (SIN ENTENDER) Por qu...?

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 28

MARGARITA: Por engaar a mi Julio Cesar...

ROMPE A LLORAR Y SUBE CON LA BANDEJA CON EL DESAYUNO. ROSA LA MIRA
IRSE.
ROSA: (A PUBLICO) Mucho que no miro, por mi marido, pero... bien
que le lleva el desayuno, se hace la mosquita muerta y es una
jodida...
MARGARITA (OFF) Aha, seor...no me hunte as la tostada!
ROSA: (A PUBLICO) Ja! Que dije...? No si la sorda cuando le conviene
escucha...pobre morsa, mas que morsa, terminara siendo BAMBI...
HACE GESTO DE CUERNOS EN LA CABEZA Y VA HACIA FORO DERECHO. DE FORO
IZQUIERDO VIENEN ELECTRA Y CLARITA VIENEN CARGADA DE BOLSAS. VIENEN
DEL SUPERMERCADO. ESTAN CANSADAS. ELECTRA BUFA. CLARITA MUY PRUDENTE
SE SECA TRANSPIRACIN DE LA FRENTE. LA SIGUE HORTENSIA CON SANDRO
QUE VIENE CON UNA BOLSA DE HIELO APOYNDOSE EN EL MENTON. DIALOGO...
HORTENSIA: Por favor, Sandro! Por un golpecito que le hizo mi
hermana tanto espamento, no puede manejar as...cas chocamos...!
SANDRO: Tambin me dio un reves, que me descajeto los dientes...
DE ESCALERAS BAJA DESPEINADA Y CON EL UNIFORME MAL ABOTONADO. CON
UN ZAPATO EN LA MANO. BAJA MARGARITA. BAMBOLEANDO...
MARGARITA: Dame fuego, dame, dame fuego!
HORTENSIA, CLARITA, ELECTRA Y SANDRO MIRAN SIN ENTENDER. MARGARITA
SE ACERCA A HORTENSIA. LA ABRAZA.
MARGARITA: Que bien hizo seora! No sabe el caramelo que es...!
Y ya mismo dejo a la morsa! El forastero es un tiburn!! Rosaa!
SE VA CORRIENDO A FORO DERECHO...
ELECTRA: Apa! Parece que el husped tiene lo suyo, en cualquier
momento hago una degustacin...
HORTENSIA: Electra!
ELECTRA: Mejor no, a ver si hacemos corto-circuito! Metal!!
SANDRO: (PARA SI) Si es como pienso, tengo que cuidar a Mnica...
CLARITA: (AFLIGIDA) Un tiburn...
ELECTRA: Parece. Pero, vos no te preocupes, no comen mojarrita...

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 29

HORTENSIA: (LLAMNDOLE LA ATENCIN) Electra! Deja en paz a tu

hermana...!
CLARITA LLORA EN CHIQUITO. SANDRO DESESPERADO TOMA DE LOS BRAZOS A
HORTENSIA.
SANDRO: No puede haber un tiburn cerca de Mnica!
HORTENSIA: Sulteme!
RAPIDO LE DA UN CROSS QUE VOLTEA SOBRE LOS BRAZOS DE ELECTRA.
ELECTRA: Vieja donde meto las bolsas y a Rocky?
SANDRO: (IMITA A ROCKY) Cortame el parpado...
ELECTRA LO LEVANTA Y SE LO DA A HORTENSIA.
HORTENSIA: (A ELECTRA) En la cocina, nena! Y usted, levantese...!
SANDRO SE LEVANTA Y SE PONE LA BOLSA DE HIELO EN EL MENTON DEL LADO
IZQUIERDO DONDE LE PEGO HORTENSIA.
SANDRO: Digame que no se fue!
HORTENSIA: (A SANDRO) Cmo se va a ir? No ve que esta ac...
SANDRO: Que no esta con el...!
HORTENSIA: Le digo que esta ac...!
SANDRO: No hablo de su hija. Hablo, de Mnica...
HORTENSIA: No se! Mire con todas las cosas que tengo que hacer,
voy a estar espiando a mi hermana, si va o si viene, por favor...
(A ELECTRA) Y lleva esas bolsas a la cocina...
CLARITA:(PARA SI) Un tiburn...
SANDRO: Es que necesito hablar con ella...
HORTENSIA: Y a mi que me dice...? (A CLARITA) Y vos, deja de estar
en babia, y trae las bolsas...!
SANDRO: Es que es importante...
ELECTRA, HORTENSIA Y SANDRO VAN A FORO DERECHO. DE FORO DERECHO
HORTENSIA LE GRITA A CLARITA...
HORTENSIA (OFF) Clarita, nena, las bolsas!

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 30

CLARITA REACCIONA Y TOMA LAS BOLSAS. LAS SIENTE PESADAS. SE LE ROMPE

UNA MANIJA Y SE LE CAE LAS FRUTAS. TRATA DE JUNTARLAS. EN ESE
MOMENTO MUY CANCHERO Y GALAN BAJA DE ESCALERAS ROLANDO. RAPIDO LA
AYUDA...
ROLANDO: Deja que te ayudo...
CLARITA: (EN SORDINA) El tiburn...
ROLANDO LE TOMA LAS MANOS. SE MIRAN. SE ESCUCHA TEMA MI GRAN AMOR,
MI GRAN LOCURA.... SE QUEDAN CONGELADOS. BAJAN LUCES. SE MUESTRA
PROYECTOR CON FILMACION DIFERENTES ENCUENTROS DE CLARITA Y ROLANDO
PARODIANDO LOS ENCUENTROS DE AMOR DE SANDRO...(DURA UN MINUTO)
ROLANDO: Me hablabas...?
CLARITA: No! (ACOMODNDOSE LOS LENTES. NERVIOSA) No, digo
que...puedo sola...
ROLANDO: (ROMNTICO) Sus manos...
CLARITA: (TIMIDA) Los huevos...
ROLANDO: (DESCOLOCADO) Ehe...?
SONIDO: BARRIDO DE PUA. SE ESFUMA LO ROMNTICO. CLARITA LE SACA LAS
MANOS.
CLARITA: Digo, que...al arrodillarse... aplasto los huevos...
ROLANDO SE LEVANTA Y SE MIRA LOS PANTALONES MANCHADOS.
ROLANDO: Mis pantalones...trados de Italia...
ROLANDO SEDUCTOR LENTAMENTE SE ACERCA A CLARITA, Y ESTA SE HECHA
PARA ATRS...
CLARITA: Si quiere se los lavo, tengo...un buen quitamanchas...
ROLANDO: Que dulce es...
CLARITA SE QUEDA. NUNCA ESCUCHO ESA PALABRA. LENTAMENTE ROLANDO SE
QUITA LOS PANTALONES Y SE LOS DA. LO VEMOS CON CALZONCILLOS
RIDCULOS. SORPRESA EN CLARITA.
CLARITA: (ESPANTADA) Se desnudo!
SE CORTA TEMA. CLARITA DESVIA CARA. NO QUIERE MIRARLO...
ROLANDO: Solo estoy con unos calzoncillos.

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 31

CLARITA: Por favor, pongase algo...

ROLANDO SE COLOCA LA CAJA DE HUEVOS TAPNDOSE DELANTE CON SUS MANOS.
ROLANDO SE LE VUELVE A ACERCAR. CLARITA SE HECHA PARA ATRS
TOMNDOSE DE LOS PANTALONES...
ROLANDO: No me tengas miedo...no soy un lobo feroz...!
CLARITA: Entonces porque tiene la nariz tan grande...?
ROLANDO SE QUEDA. SE TOCA LA NARIZ.
ROLANDO: Y bueno porque...nadie es perfecto...sal a pap...pero,
no me rechace...no voy a comerte...
CLARITA: (MOLESTA) Ah, no...? Y esa boca tan grande que tiene...
Para que es...? Ehe..? (PUCHEREA) Mam...!
CLARITA SALE CORRIENDO LLORANDO. ROLANDO SE TOCA LA BOCA...
ROLANDO: Bue...nadie es perfecto...sal a mam...nos ponamos un
broche y hacamos un cuarteto...!!
DE FORO IZQUIERDO SE ASOMA PURITA ROLANDO MIRA FORO DERECHO ESPIANDO
A CLARA. VE A ALMA QUE ESCRIBE. LA SALUDA. ALMA CON GESTO LE
RESPONDE. ROLANDO LA MIRA EXTRAADO Y SE SIENTA A UNA MESA. TOMA EL
DIARIO...
PURITA: Ah estas, chanta, estafador, mujeriego...! Viniste para
arruinarnos la vida! Yo, te la voy a arruinar!
DE SU CARTERITA SACA UN MUECO CON LA ROPA DE ROLANDO.
PURITA: Ahora vas a ver lo que te espera...!
LE PINCHA LA COLA AL MUECO. ROLANDO SALTA DE LA SILLA TOCNDOSE LA
COLA. BUSCA QUE LE PINCHO. SIN SER VISTA PETTY LE PINCHA ADELANTE Y
ROLANDO SE TOCA CON LAS MANOS ADELANTE Y GIME DE DOLOR. HACE
FLEXIONES. DE FORO DERECHO SE ESCUCHA A HORTENSIA...
HORTENSIA: Como se atreve a propasarse con mi nena Clarita!
RAPIDO PURITA AL ESCUCHAR LA VOZ DE HORTENSIA SE VA CORRIENDO.
HORTENSIA VIENE DE FORO DERECHO CON UN PALO DE AMASAR PRESTO A
PEGARLE A ROLANDO Y LO VE CON LAS MANOS ADELANTE Y SALTANDO.
HORTENSIA: Encima un degenerado! Me quiso desnudar a la nena!
Y se menea tocndose!!!
HORTENSIA COMIENZA A PEGARLE CON EL PALO DE AMASAR. ROLANDO TRATA

2011
LA VIDA ES UN BALOTAGE
PAG. 32
DE EXPLICARLE MIENTRAS SE CUBRE DE LOS GOLPES. EN UN MOVIMIENTO
FORCEJEAN Y AMBOS CAEN AL SUELO. SITUACIN MUY COMICA. DE FORO
IZQUIERDO VIENE ISABELITA CON PETTY PEINNDOLA. SORPRESA EN LAS
MUJERES AL VER LA ESCENA. AMBOS QUEDAN COMO EN FOTO...
ISABELITA: Hortensia! Traicin!
PETTY: Se paso al voto enemigo!
DE FORO DERECHO VIENE CLARITA CON LOS PANTALONES. SORPRESA!
CLARITA: MAMA!!
CLARITA SUBE ESCALERAS LLORANDO Y LE TIRA LOS PANTALONES A ROLANDO.
DE FORO DERECHO VIENEN ROSA, MARGARITA, ELECTRA, SANDRO...
ELECTRA: Esa es mi vieja, loco! Ponelo en puesta de espaldas, ma!
(ENTONA) Cien por ciento, lucha, hey, hey, hey!
ROSA, MARGARITA, ELECTRA Y SANDRO SE RIEN...
HORTENSIA: No se ran y saquenme! No ven que estoy anudada!
SANDRO: Epa, tiro la chancleta mi cuada!
HORTENSIA: Ex...!
ROLANDO: Me esta ahorcando con su brazo!
HORTENSIA: No lo puedo mover!!
PETTY: Es una traicin al partido, seora...!
PETTY ENOJADA DICE ESE PARLAMENTO MIENTRAS PEINA CON FUERZA A
ISABELITA Y LE TIRA DEL PELO.
ISABELITA: (A PETTY) Y usted, una traicin a Roberto Giordano, me
va a dejar pelada!
DE FORO IZQUIERDO VIENE MONICA CON SEVERINO CON UNOS PAQUETES.
SORPRESA EN MONICA.
MONICA: Qu significa esto...?
SE CORTA LA MUSICA Y QUEDAN TODOS CONGELADOS. EN EL SUELO HORTENSIA,
ROLANDO, SANDRO Y ROSA. SILENCIO.
SEVERINO: Aro, aro, aro! Tenga mano payador, que a estos
enredados...yo solo los desato, con un buen guadaazo!! Ahijuna
canejo, desde rato que estoy solo en el campo!

2011
LA VIDA ES UN BALOTAGE
PAG. 33
SEVERINO SE PREPARA A BAJARSE LOS PANTALONES Y TODOS GRITAN
ESPANTADOS.
TODOS: NOOOOOO!!!
QUEDAN CONGELADOS. BREVE APAGON. CENITAL A ALMA QUE ESCRIBE.
ALMA: Delia, la cosa de los pantalones no llego a mayores. Por
tanto gritero, Purita llego con la polica, llevndose al pobre
Severino por instigador en ese escndalo... pobre. (PAUSA) Y el
escndalo sigui en la comisara, fueron todos a liberarlo con
Isabelita a la cabeza, entre nosotras, pura campaa. (PAUSA) Si,
maana son las elecciones y la cosa esta reida entre Isabelita
y Rolando...
SE ENCIENDEN LUCES Y VEMOS A SEVERINO Y SANDRO QUE PREPARAN LAS
MESAS Y SILLAS PARA EL DEBATE. DE FORO IZQUIERDO VIENEN ISABELITA
CON UNAS CARPETAS SEGUIDA POR PETTY CON UNA PARCANTA QUE SE LEE:
ISABELITA CUMPLE, PETTY DIGNIFICA ISABELITA LO LEE Y LA RETA.
PETTY AGACHA LA CABEZA Y TIRA EL CARTEL SACA OTRO: ISABELITA NO LOS
VA A DEFRAUDAR. ISABELITA LA RETA Y PETTY SACA OTRO CARTEL: VIVA
PETTY. LA HECHA. COMO PERRITO PETTY GIME Y SE SIENTA AL LADO DE
ELECTRA, CLARITA, MONICA, MARGARITA Y ROSA. DESDE MOSTRADOR
HORTENSIA OBSERVA. ISABELITA SE SIENTA. MIRA SU RELOJ...
ISABELITA: Bueno, parece que galancito no se anima al debate...no
llego. (PAUSA) Ya ven pueblo PARASO, ese forastero es un farsante.
DE FORO IZQUIERDO VEMOS A ROLANDO QUE QUIERE ASOMARSE Y ALGUIEN NO
LO DEJA. TODOS SE MIRAN PREGUNTNDOSE QUE PASA...
ROLANDO: Soltame, loca, para! Me vas a dejar sin pantalones!
SALE COMO PUEDE A RASTRAS ABROCHNDOSE LA CAMISA Y LOS PANTALONES
BAJOS. CALZONCILLOS RIDCULOS. ARRASTRNDOSE VIENE PURITA. NO LO
DEJA AVANZAR. TODOS SE SORPRENDEN...
ISABELITA: Aha, bueno! Y esa imagen quieren para el pueblo...?
HORTENSIA: Purita!
ELECTRA: A la mierda la pureza!
MONICA: Tanto que se haca la espiritual!
PURITA: Si, largue todo cuando lo v! Siempre te ame, y te seguir
amando, Rolando! Aquella noche en la fiesta en el crucero...!
ROLANDO: Crucero...?!
ISABELITA: Lo conoce...?

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 34

PURITA: Fue mi marido!

ROLANDO: Nunca!
CLARITA AL ESCUCHAR ESTO Y VER LA ESCENA. SE VA LLORANDO SUBIENDO
ESCALERAS. NOTA: EN ESTA ESCENA EL RESTO DE LOS PERSONAJES MOVERAN
LAS CABEZAS DE UN LADO A OTRO COMO ESPECTADORES DE UN TORNEO DE
TENIS HACIA DONDE VA LA PELOTA.
ISABELITA: Adems de Gigol, no reconoce a su mujer, y vaya a saber
si no tiene hijos tirado por ah!
ROLANDO: Jams! A esta mujer no la conozco, ni nunca me case!
ISABELITA: Si! Ella estuvo en la intendencia, y me lo confes, me
mostr la libreta! (A PUBLICO) Pueblo, ustedes quieren un
intendente en Paraso, que sea pecador?!
ROLANDO: Esto es una cama suya, Isabelita!
ISABELITA: Escucharon...? Me invita a la cama! (A ROLANDO) No se
merece ni un voto...ni el blanco!
ROLANDO NO PUEDE CREER LO QUE ESCUCHA Y HACE GESTO A SEVERINO Y
SANDRO QUE VAN TRAS PURITA Y LA TOMAN ENTRE SUS BRAZOS SE LA LLEVAN.
PURITA PATALEA Y FORCEJEA.
ISABELITA: Dejen a esa mujer!
PURITA: Sultenme! No te va a ser fcil, no te vas a librar de m!
SEVERINO Y SANDRO LA LLEVAN HACIA FORO IZQUIERDO. PURITA GRITA.
ISABELITA: Petty! Purita a dicho la verdad?
PETTY HACE FONOMIMICA DE SUSANA GIMENEZ: CORRECTO. ROLANDO PEGA EN
LA MESA.
ROLANDO: No es correcto y yo lo voy a comprobar!
DE PRONTO SE ASOMA PURITA Y RAPIDO SANDRO Y SEVERINO LA ATAJAN...
PURITA: Acordate de nuestras corridas por el Congreso! My love!
ISABELITA: (A PETTY) Petty, mi fiel mosquetera, ha salvar a nuestra
compaera!
SONIDO VOZ DE SUSANA GIMENEZ: CORRECTO. PETTY HACE PLAY BACK Y SALE
CORRIENDO HACIA FORO IZQUIERDO. ROLANDO SE ARREGLA LA ROPA.
ISABELITA LO MIRA DESPECTIVA...

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 35

ISABELITA: Que cuadro vergonzoso...! Ni siquiera un plan de

proyecto tiene en la mano...! Lo nico que trajo fue enamorar a
cuanta mujer se cruzara en Armona y en Paraso...! (PAUSA) El que
calla...otorga. A ver, jovencito con aire poletiquero, que tiene
para decirnos...
DE FORO IZQUIERDO VIENEN SANDRO Y SEVERINO TRAYENDO A PETTY Y PURITA
DE UN BRAZO...
SANDRO: Que estas dos son unas coimeras!
SORPRESA EN TODOS. HORTENSIA SALE DEL MOSTRADOR. MONICA, MARGARITA,
ROSA Y ELECTRA SE LEVANTAN COMO RESORTE DEL ASIENTO. ISABELITA
COMIENZA A TRANSPIRAR. SE ABANICA...
SEVERINO: La pescamos tuito en el momento que la Petty le daba unos
pesos por molestar al Rolando, que es un gauchito!
HORTENSIA: Mi gua espiritual...
MONICA: Una manochanta...
SEVERINO: (A PETTY) Y yo que estaba enbravecido como potro en celo
con vos...(IMITA A CABALLO) ...con lo que vi...me apualaste como
el chirino a Juan Moreira!
PETTY: Bueno, che! Todo sea por el partido! Mujer liberal, ya!
SEVERINO: Anda a lavar los platos, primero, sucia!
PETTY SE VA LLORANDO TRAS ISABELITA. ISABELITA DESVIA LA MIRADA.
SANDRO: Petty, diga es verdad o no es verdad lo que vimos?!
PETTY: (LLORISQUEA) Correcto!!
ISABELITA: Imbciles...
ROLANDO: Y bien, intendenta...que nos dice de todo esto...?
ISABELITA: Esta bien, como buena ciudadana, asumo mis errores.
Y tengo la frente bien alta, el pecho hacia delante. (PECHEA A
ROLANDO) Para decir a todo el pueblo...que si! Yo, arme todo esto
para desbancar a mi enemigo!
SORPRESA EN TODOS...
ISABELITA: Y usted, sangre joven de poltico idealista, en este
juego se permite todo. Escucho? Todo por el silln! (AFERRNDOSE A
LA SILLA) Lo amo, lo amooo!!

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 36

SE ABRAZA A LA SILLA. SANDRO QUIERE BAJARLA. CALMARLA Y NO QUIERE...

ISABELITA: Es mo! No me atosigueis! No me van a subir al
helicptero! Noo!!
SANDRO LA LEVANTA EN ANDAS Y LA LLEVA A FORO IZQUIERDO LA SIGUE
SEVERINO QUE TOMA DE LOS BRAZOS A PETTY Y PURITA.
MONICA: Llamen a la polica!
ELECTRA: Mejor al loquero, ta! Metal!
ROSA: Que culeada-despechada! Tal cual la Albero cuando la dejo
Sandro en Destino de un capricho!
PETTY: Mequetrefe, estbamos bien y lo arruino todo!
MONICA: No nos arruino nada, al contrario...
HORTENSIA: Nos abri los ojos...
ROSA: (ENTRE SUSPIROS) Queda usted, como intendente, ahora...
MARGARITA: Yo lo voto!
ELECTRA: Te armo la marchita, yeguo!
ELECTRA PALMEA A ROLANDO QUE LO TAMBALEA...
ROLANDO: En verdad, no creo, yo soy secretario del Gobernador, y fue
el quien me mando a Paraso, recibi informes que haba cositas
turbias en el manejo de la seora...(PAUSA) Adems, no tengo
ningn proyecto...(PAUSA) Eso dejmoslo a los que saben...
DE FORO IZQUIERDO VIENEN SEVERINO Y SANDRO
SANDRO: Como pataleaban!!
SEVERINO: Cacareaban como gallinas descogotandola! (HACE GESTO)
SANDRO: Y las tres en cana!
SEVERINO: A la que voy a extraar es a la Petty, como me la
amasaba...
SANDRO: Ehee!!
SEVERINO: A la mazamorra...tena una mano...
SANDRO CODEA A SEVERINO. VEN UN CLIMA RARO...

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 37

SEVERINO: Ehe! Gurisas...! Por qu esa cara de velorio...?

HORTENSIA: Tiene que irse...
MARGARITA: Quedese...el morsa, le puede armar unos buenos carteles,
pinta de intendente tiene...
ROLANDO: Aunque sea un chanta...?
MONICA: Haba propuesto algo muy lindo, lo escuche cuando vino. Se
acuerda? Planto las valijas en la puerta...
HORTENSIA: Y dijo, vengo a proponer un cambio, porque cambiar aunque
cuesta hace crecer y da riquezas. Y como se hace...? Desde los
sueos...
ROSA: Es verdad! Cuando lo dijo se me puso la piel de pollo...
ROLANDO: Les agradezco, pero ahora son ustedes quienes con su sueos
y luchando para concretarlo, juntos, harn que PARASO, de verdad
haga honor a su nombre...
DE FORO DERECHO VIENE CLARITA. ROLANDO LA MIRA. SE ACERCA...
ROLANDO: Cul es tu sueo, Clarita...?
ELECTRA: (A CLARA) Se va tarambana, decile...
CLARITA: No tengo sueos...
ELECTRA: Batile la posta, tarada...
HORTENSIA: (SERIA) Electra...
LENTAMENTE HORTENSIA, ELECTRA, MARGARITA, ROSA VAN HACIA FORO
DERECHO. SEVERINO Y SANDRO A FORO IZQUIERDO. SANDRO VE A MONICA
QUE VA A FORO DERECHO...
SANDRO: Espera...
SUBE TEMA SEORA DE MI CORAZON POR SANDRO. MONICA SE QUEDA NO LO
MIRA. EN ESCENA ESTAN FRENTE A FRENTE CLARITA Y ROLANDO POR UN LADO.
SANDRO QUE ESPERA A MONICA QUE LO MIRE. LUZ TENUE. CLIMA...
ROLANDO: (A CLARITA) No podes no tener sueos...
SANDRO: Me dejaras que lo intentemos...?
MONICA: (A SANDRO) No...(PAUSA) El sueo de Susanita con muchos
hijitos y una familia, quedo en la historieta...

2011

LA VIDA ES UN BALOTAGE

PAG. 38

ROLANDO: (A CLARITA) Solo es cuestin de animarse...

CLARITA: El patito feo, no tiene sueos...
ROLANDO SE ACERCA A CLARITA Y LE QUITA LOS LENTES. SANDRO LE TOMA LA
MANO A MONICA...
SANDRO: Por chicos...por inconscientes...perdimos los sueos. Pero,
cuando te vi, los recupere...
MONICA: Yo perd todo...
CLARA: (A ROLANDO) Deme los lentes, y vayase, muchas mujeres lo
esperan...
MONICA: (A SANDRO) Anda, Sandro, el taxi te espera. Y alguna mujer
mejor que yo tambin...
ROLANDO: (A CLARA) No...
SANDRO: Si, me espera...y sos vos. Perdn...
CLARITA: Hay mujeres mas lindas que yo...
ROLANDO INTENTA SUAVEMENTE LE SUELTA EL CABELLO. CLARITA EN CHIQUITO
SE RESISTE.
ROLANDO: El patito feo...(PAUSA) fue un cisne, a medida que creca,
mostrando...lo bello que era. Sin ser de tal o cual manera, ni
parecindose a uno u otro animal, solo...con su propia
belleza...como la tuya, flaquita, como la tuya...iluminando...todo
el tiempo. Aceptate como sos. Te acepto as...(LENTAMENTE CLARITA SE
SUELTA EL PELO)
SANDRO SACA DE SU BOLSILLO UN TROLL. MONICA SE SORPRENDE...
MONICA: Es Remigio, el troll...
SANDRO: Lo tengo en el taxi...
MONICA: Tu primer regalo...
SANDRO LE ENTREGA EL TROLL. MONICA LO TOMA. LO ACARICIA...
SANDRO: Si te acordas...eso, quiere decir...que podes rescatar
aquella felicidad, para impulsar esta nueva...
MONICA LE DEVUELVE EL TROLL. ROLANDO LE TOMA LAS MANOS A MONICA.

2011
LA VIDA ES UN BALOTAGE
PAG. 39
CLARITA: (A ROLANDO) Yo...soaba con un hombre que me alentara a
lograr mis sueos...y todos se rean...
ROLANDO: Yo...te propongo compartir los mismos sueos...siendo
como somos...
ROLANDO LE TOMA LAS MANOS A CLARITA. SILENCIO. MIRADAS. SUBE LUCES.
SE CORTA TEMA...
CLARITA: (MONOCORDE) Se le hace tarde, en Paraso el ltimo tren
pasa temprano...
MONICA: (MONOCORDE) Ya tengo el pasaje...el micro esta por salir.
Anda a trabajar...
CLARITA: (MONOCORDE) Sandro...puede...llevar al seor a la
estacin..
SANDRO SE ACERCA A SANDRO Y LO INVITA A SALIR. MONICA Y CLARITA SE
QUEDAN SOLAS. SE MIRAN. DE FORO DERECHO VIENEN HORTENSIA Y ELECTRA.
HORTENSIA: (A CLARITA) Es un atorrante, no te lo voy a negar.
Hablamos un poco, tiene buen corazn. Clarita...Quers disfrutar
de la vida o vivir en la derrota?
ELECTRA: (A MONICA) El tren pasa una sola vez, ta...(PAUSA) Estas
viva, loca, animate...junta coraje...
MONICA Y CLARITA SE MIRAN. MIRAN A HORTENSIA Y ELECTRA.
A DUO: Vuelvaa!!
CUANDO AMAGAN A SALIR DE FORO IZQUIERDO VIENEN SANDRO Y ROLANDO CON
SEVERINO. SORPRESA EN AMBAS. ELECTRA Y HORTENSIA SE MIRAN...
SEVERINO: Nunca se fueron, patroncitas! Estuvieron atrs de la
puerta escuchando...
SANDRO SE ACERCA A MONICA Y ROLANDO A CLARITA. SUBE TEMA SEORA DE
MI CORAZON (desde 02:11 HASTA EL FINAL)
SANDRO: (A MONICA) Elegs comprarte chocolates, ver una pelcula
romntica y ponerte a llorar? (PAUSA) Oh, subimos juntos la
banderita...?
SANDRO LE EXTIENDE LA MANO A MONICA. ESTA LO MIRA...
ROLANDO: (A CLARITA) Vos y yo, tenemos mucho que cambiar...
Yo, dejar de ser un Gavilan, y vos...un patito feo...(PAUSA)
Te animas a que demos el primer paso...?

2011
LA VIDA ES UN BALOTAGE
PAG. 40
MONICA Y CLARITA SE MIRAN. CON CIERTO TEMOR TOMAN LAS MANOS DE SUS
HOMBRES Y EN ACORDE FINAL DE TEMA SE BESAN. BAJAN LUCES. SE ENCIENDE
CENITAL EN ALMA. SUENA CELULAR. ATIENDE...
ALMA: Y las chicas dieron el primer paso, Rolando es flor de
intendente, Clarita como su esposa hace muchas obras de caridad.
Rolando con Mnica tienen mellizos, y manejan una flota de taxis.
Paraso se torno la isla del Eden, no sabes lo que cambio. Y el
hotel de Hortensia, ja, es un cinco estrellas, como siempre soo.
Y lleno! Te dejo que se me va el micro. Te veo maana en la
redaccin, besitos...
CORTA Y DEJA CELULAR. MIRA LA NOTEBOOK Y ESCRIBE...
ALMA: El destino de una persona, est establecido cuando nace, pero
depende de cada uno poder cambiarlo. Algunos nacen con poca suerte,
pero si no buscar mejorarla, siempre sern desafortunados. Por eso,
deben darle importancia a todas las cosas...por ms chiquititas que
sean.
HORTENSIA: (ACERCNDOSE) Ac le traigo lo que pidio...
HORTENSIA VIENE CON UN BALDE. CHAMPAGNE Y DOS COPAS. ALMA ASIENTA
CON LA CABEZA. HORTENSIA DEJA BALDE. ALMA DESCORCHA Y SIRVE...
HORTENSIA: Al final, usted...a que vino a Paraso...?
ALMA: ...como deca una gran amiga llamada Elada...(MIENTRAS LE
ENTREGA COPA) A aprender pronto el tomo de asumirnos como somos o no
somos nunca ms. Me acompaa...?
AMBAS BRINDAN. BEBEN. SUBE TEMA AMARTE ES MI CASTIGO SALUDO FINAL
TELON