Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
COLOMBIANA
NTC
1692
2005-11-30
TRANSPORTE.
TRANSPORTE DE MERCANCAS PELIGROSAS
DEFINICIONES,
CLASIFICACIN,
MARCADO,
ETIQUETADO Y ROTULADO
E:
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES:
I.C.S.: 13.300.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado
14237
Bogot,
D.C.
Tel.
6078888
Fax
2221435
Prohibida su reproduccin
Tercera actualizacin
Editada 2005-12-13
PRLOGO
FENALCO
GRAGOS
INGEOMINAS
MERCK S.A.
MINISTERIO DE TRANSPORTE
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE
MONMEROS COLOMBO-VENEZOLANOS
ORGANIZACIN TERPEL S.A.
OXIACED LTDA.
OXGENOS DE COLOMBIA
PETROGAS GLP S.A. E.S.P.
PROFICOL
PROTECCIN RADIOLGICA
REFISAL S.A.
SELIG DE COLOMBIA LTDA.
SHELL COLOMBIA S.A.
SIKA COLOMBIA S.A.
SULQUIDO LTDA.
SURATEP SISTEMA
S&T QUALITY CONSULTING
SYNGENTA
TEC-METAL MADERA
TRANSPORTES MULTIGRANEL S.A.
T.S.E. S.A.
UNIVERSIDAD PILOTO
3M DE COLOMBIA S.A.
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y
ALCANTARILLADO DE BOGOT
GAS CASANARE S.A. ESP
HIDROPROB
HOSPITAL SAN IGNACIO
INDUSTRIA MILITAR
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
INTERAMERICANA DE PRODUCTOS
QUMICOS - INTERQUIM S.A.INVESA S.A.
INSTITUTO NACIONAL DE VIGILANCIA
DE MEDICAMENTOS Y ALIMENTOS
-INVIMAMINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
MINISTERIO DE PROTECCIN SOCIAL
PETROCOMBUSTIBLES LTDA.
PRODESAL
PROPAL
QUIRRGICOS LTDA.
RESPONSABILIDAD INTEGRAL
ROHM & HAAS
SAENA DE COLOMBIA LTDA.
SECRETARA DISTRITAL DE SALUD DE
BOGOT
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS
PBLICOS DOMICILIARIOS
SYNCOR DE COLOMBIA LTDA.
TANQUES Y TAPAS INDUSTRIALES
INDUTANPAS LTDA.
TEXAS PETROLEUM COMPANY
TRANSPORTES MONTEJO
TRANSPORTES SIVAL
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
TRANSPORTE.
TRANSPORTE DE MERCANCAS PELIGROSAS
DEFINICIONES, CLASIFICACIN, MARCADO, ETIQUETADO Y ROTULADO
1.
OBJETO
Esta norma establece la clasificacin de las mercancas peligrosas, las definiciones, el marcado,
etiquetado y rotulado de stas para fines de identificacin del producto y de las unidades de
transporte, cuando se desarrollen actividades de transporte en sus diferentes modos.
NOTA Esta norma no define los requisitos para efectuar la clasificacin de las mercancas peligrosas, solamente
hace una descripcin de cada una de las clases y sus divisiones. Para efectos de la clasificacin, se debe seguir lo
establecido en la versin vigente de las Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancas Peligrosas de las
Naciones Unidas.
2.
REFERENCIA NORMATIVA
DEFINICIONES
Las siguientes definiciones son aplicables en esta norma, adicionalmente a las contempladas en
el numeral 1.2.1 de la versin vigente de las Recomendaciones relativas al Transporte de
Mercancas Peligrosas de las Naciones Unidas.
3.1
bequerele
unidad de medida de la actividad radioactiva en el sistema internacional equivalente a
1 desintegracin/s
3.2
cantidades limitadas
es la cantidad mxima de mercanca peligrosa para la cual se establecen requisitos especiales
de embalaje, envase interno o rotulado, de acuerdo con lo contemplado en esta norma.
1
3.3
etiqueta
informacin impresa que se hace sobre el riesgo que puede representar una mercanca, por
medio de colores o smbolos; se ubica sobre los diferentes empaques o embalajes de las
mercancas. (Vase el numeral 5.2).
3.4
grupo de compatibilidad
conjunto de mercancas de la Clase 1 explosivos, que se consideran compatibles cuando se
pueden estibar o transportar varias al mismo tiempo en condiciones de seguridad, sin aumentar
de manera apreciable la probabilidad de accidente o la magnitud de los efectos de tal accidente,
respecto a una cantidad determinada.
3.5
ndice de transporte
nmero que expresa el mximo nivel de radiacin a 1 m de la superficie del bulto.
3.6
mercanca peligrosa
materiales perjudiciales que durante la fabricacin, manejo, transporte, almacenamiento o uso,
pueden generar o desprender polvos, humos, gases, lquidos, vapores o fibras infecciosas,
irritantes, inflamables, explosivos, corrosivos, asfixiantes, txicos o de otra naturaleza peligrosa, o
radiaciones ionizantes en cantidades que puedan afectar la salud de las personas que entren en
contacto con stas, o que causen dao material, ambiental o ambos.
3.7
perxido orgnico
sustancias orgnicas que contienen la estructura bivalente O-O y que pueden considerarse derivados
del perxido de hidrgeno, en el que uno de los tomos de hidrgeno, o ambos, han sido reemplazados
por radicales orgnicos. Los perxidos orgnicos son sustancias trmicamente inestables que pueden
sufrir una descomposicin exotrmica autoacelerada. Adems, pueden tener una o varias de las
siguientes propiedades:
-
arder rpidamente,
3.8
radioactividad
propiedad de algunos elementos qumicos de emitir particulas u ondas electromagnticas. Esta
propiedad se relaciona con la descompensacin entre el nmero de neutrones y protones del
ncleo atmico que provoca inestabilidad y liberacin de energa
3.9
rtulo
advertencia que se hace sobre el riesgo de una mercanca, por medio de colores y smbolos;
se ubican sobre las unidades de transporte (contenedores, carrotanques, entre otros). Vase el
numeral 5.3.
2
3.10
sievert
energa cedida por la radiacin a una masa de un ser humano vivo irradiado equivalente a 1 J/kg.
3.11
slido inflamable
sustancias slidas que, en las condiciones que se dan durante el transporte, se encienden con
facilidad o pueden causar o activar incendios por friccin; sustancias autoreactivas o afines que
experimentan una fuerte reaccin exotrmica; explosivos insensibilizados que pueden explotar si
no estn suficientemente diluidos.
3.12
sustancia comburente
sustancias que, sin ser necesariamente combustibles, pueden liberar oxgeno y en consecuencia
estimular la combustin y aumentar la velocidad de un incendio en otro material.
3.13
sustancia corrosiva
sustancias que por su accin qumica, causan lesiones graves a los tejidos vivos que entran en
contacto o si se produce un escape puede causar daos de consideracin a otras mercancas o a
los medios de transporte, o incluso destruirlos, y pueden as mismo provocar otros riesgos
3.14
sustancia explosiva
sustancia slida o lquida, o mezcla de sustancias, que de manera espontnea por reaccin
qumica, pueden desprender gases a una temperatura, presin y velocidad tales que causen
daos en los alrededores.
3.15
sustancia infecciosa
sustancias respecto de las cuales se sabe o se cree fundadamente que contienen agentes
patgenos. Los agentes patgenos se definen como microorganismos (tales como las bacterias,
virus, rickettsias, parsitos y hongos) y otros agentes tales como priones, que pueden causar
enfermedades infecciosas en los animales o en los seres humanos.
3.16
sustancia pirotcnica
sustancia o mezcla de sustancias destinadas a producir efectos por medio de calor, luz, sonido, gas
o humo, o combinacin de stos, como resultado de reacciones qumicas exotrmicas,
autosostenidas, no detonantes.
3.17
sustancia radiactiva
se entiende por sustancia radiactiva toda aquellla cuya actividad especfica sea superior a 70 kBq/kg
(0,002 Ci/g). Por actividad especfica se entiende en este contexto, la actividad por unidad de masa
de un radionclido o, respecto de un material en el que radionclido, tenga una distribucin uniforme.
3.18
txico (veneno)
sustancias que pueden causar la muerte o lesiones graves o que pueden ser nocivas para la
salud humana, si se ingieren o inhalan o entran en contacto con la piel.
CLASIFICACIN
4.1
Las sustancias (comprendidas las mezclas y soluciones) y los objetos sometidos a la
presente norma se asignan a una de las nueve clases siguientes, segn el riesgo o el ms
importante de los riesgos que representen. Algunas de esas clases se subdividen en divisiones.
Las clases y divisiones son las siguientes:
Clase 1: Explosivos
-
Clase 2: Gases
-
Divisin 4.3: Sustancias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables.
ROTULADO Y ETIQUETADO
5.1
MARCADO
5.1.1 Salvo que se disponga otra cosa en la presente norma, en cada bulto figurarn la
designacin oficial de transporte de la mercanca peligrosa, determinada de conformidad con lo
indicado en el numeral 3.1.2 de la versin vigente de las Recomendaciones relativas al
Transporte de Mercancas Peligrosas de las Naciones Unidas, y el correspondiente nmero de
las Naciones Unidas precedido de las letras "UN". En el caso de un objeto no embalado, las
marcas deben figurar en el objeto, en su soporte o en su dispositivo de manipulacin,
almacenamiento o puesta en servicio. Con respecto a las mercancas de la divisin 1.4, grupo
de compatibilidad S, tambin se deben marcar la divisin y la letra del grupo de compatibilidad,
a menos que las mercancas lleven la etiqueta "1.4S". Ejemplo de marcado:
LQUIDO CORROSIVO, CIDO, ORGNICO, N.E.P. (cloruro de caprililo), UN 3265.
5.1.2 Todas las marcas que se establecen en el numeral 5.1.1 para los bultos:
a)
b)
c)
d)
Un bulto del Tipo BI-1, un bulto del Tipo BI-2 o un bulto del Tipo BI-3 debe llevar
marcada de manera legible y duradera en el exterior del embalaje la inscripcin
"TIPO BI-1", "TIPO BI-2" o "TIPO BI-3", segn proceda;
b)
c)
Un bulto del Tipo BI-2, un bulto del Tipo BI-3 o un bulto del Tipo A debe llevar
marcado de manera legible y duradera en el exterior del embalaje el cdigo
internacional de matrculas de vehculos (Cdigo VRI) del pas de origen del diseo
y el nombre de los fabricantes, u otra identificacin del embalaje especificada por la
autoridad competente.
5.1.5.5 Todo bulto que se ajuste a un diseo aprobado por la autoridad competente debe llevar
marcadas en el exterior del embalaje de manera legible y duradera:
a)
b)
c)
Cuando se trate de diseos de bultos del Tipo B(U) o del Tipo B(M), la
inscripcin "TIPO B(U)" o "TIPO B(M)"; y
d)
5.1.5.6 Todo bulto que se ajuste a un diseo del Tipo B(U), del Tipo B(M) o del Tipo C debe
llevar, en la superficie externa del recipiente ms exterior resistente al fuego y al agua, el
smbolo del trbol que se indica en la Figura 1, estampado, grabado o marcado de cualquier
otra manera que lo haga bien visible y resistente a los efectos del fuego y del agua:
60
X/2
X
5X
ETIQUETADO
5.2.1.1 Las etiquetas indicativas de riesgos principales y secundarios se deben ajustar a los
modelos N 1 a 9 que se reproducen en el numeral 5.2.2.2. La etiqueta de riesgo secundario de
"EXPLOSIVO" se ajustar al modelo N 1.
5.2.1.2 Cuando se trate de objetos o sustancias que figuran por su nombre en la lista de
mercancas peligrosas, se les fijarn una etiqueta indicativa del riesgo que se indica en la
Columna 3 de la lista de las Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancas Peligrosas
de las Naciones Unidas y una etiqueta de riesgo secundario con la que se indique el riesgo al
que con un nmero de clase o divisin se hace referencia en la Columna 4 de la lista
mencionada, salvo que exista alguna disposicin especial. En ciertos casos, la obligacin de
utilizar una etiqueta de riesgo secundario puede figurar tambin como disposicin especial en
la columna 6 de la lista mencionada.
5.2.1.3 Sin perjuicio de lo dispuesto en el numeral 5.2.1.3.1, si una sustancia que responde a la
definicin de ms de una clase no est mencionada expresamente en la lista de mercancas
peligrosas del Captulo 3.2 de la versin vigente de las Recomendaciones relativas al Transporte
7
de Mercancas Peligrosas de las Naciones Unidas, la clase del riesgo principal de las mercancas
se determinar con arreglo a lo establecido en el Captulo 2.0 de la versin vigente de las
Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancas Peligrosas de las Naciones Unidas.
Adems de la etiqueta requerida para esa clase de riesgo principal, el bulto debe llevar las
etiquetas de riesgo secundario que se especifican en la lista de mercancas peligrosas.
5.2.1.3.1 Para los bultos que contengan sustancias de la clase 8 no se exige etiqueta de riesgo
secundario del modelo N 6.1 si su toxicidad tiene su origen nicamente en su efecto destructivo
sobre los tejidos vivos. Para los bultos que contengan sustancias de la divisin 4.2 no se exige
etiqueta de riesgo secundario del modelo N 4.1.
5.2.1.4 Etiquetas para los gases de la Clase 2 que entraen riesgo(s) secundario(s).
Divisin
2.1
2.2
2.3
Riesgo(s) secundario(s)
indicado(s) en el
Captulo 2.2
Etiqueta de riesgo
principal
Etiqueta(s) de riesgo
secundario
Ninguno
Ninguno
5.1
Ninguno
2.1
5.1
5.1, 8
8
2.1, 8
2.1
2.2
2.2
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
Ninguna
Ninguna
5.1
Ninguna
2.1
5.1
5.1, 8
8
2.1, 8
5.2.1.5 Para la clase 2 se han previsto tres etiquetas distintas: una para los gases inflamables
de la divisin 2.1 (roja), otra para los gases no inflamables, no txicos de la divisin 2.2 (verde)
y otra para los gases txicos de la divisin 2.3 (blanca). Cuando en la lista de mercancas
peligrosas se seale que un gas de la clase 2 presenta uno o varios riesgos secundarios, se
utilizarn las etiquetas que se indican en el cuadro del numeral 5.2.1.4.
5.2.1.6 Salvo en lo dispuesto en el numeral 5.2.2.1.2, cada etiqueta:
a)
debe estar colocada en la misma superficie del bulto que la designacin oficial
de transporte y cerca de ella, si las dimensiones del bulto lo permiten;
b)
c)
Cuando un bulto sea de forma tan irregular o de tamao tan reducido que la etiqueta no pueda
colocarse bien, sta se puede fijar mediante un marbete sujetado firmemente al bulto o por cualquier
otro medio conveniente.
5.2.1.7 Los recipientes intermedios para graneles de una capacidad superior a 450 l deben
llevar etiquetas en dos lados opuestos.
5.2.1.8 Las etiquetas se deben colocar sobre una superficie cuyo color contraste con el suyo.
5.2.1.9 Disposiciones especiales para el etiquetado de sustancias que reaccionan espontneamente.
Se deber aplicar una etiqueta de riesgo secundario "EXPLOSIVO" (Modelo N 1) para las sustancias de
8
reaccin espontnea de Tipo B, a menos que la autoridad competente haya permitido prescindir de ella
respecto de un determinado embalaje/envase fundndose en que, segn los resultados de los
ensayos, la sustancia que reacciona espontneamente no experimenta en aqul reacciones propias de
los explosivos.
5.2.1.10 Disposiciones especiales para el etiquetado de los perxidos orgnicos. Los bultos que
contengan perxidos orgnicos pertenecientes a los Tipos B, C, D, E o F deben llevar la etiqueta
correspondiente a la divisin 5.2 (Modelo N 5.2). Dicha etiqueta significa tambin que el producto
puede ser inflamable, razn por la que no se prescribe la etiqueta de riesgo secundario de
"LIQUIDO INFLAMABLE" (Modelo N 3). Se deben utilizar, adems, las siguientes etiquetas
indicativas de riesgos secundarios:
a)
b)
Contenido:
i)
b)
c)
d)
Figura 2. Dos flechas negras o rojas sobre fondo blanco o de otro color que ofrezca un buen contraste
10
b)
En las etiquetas con fondo enteramente verde, rojo o azul, en las que pueden
figurar en blanco;
c)
En la etiqueta de la divisin 2.1 que figure sobre los cilindros y los cartuchos de
gas para gases de petrleo licuados, sobre la que se puede imprimir en el color
del recipiente siempre que el contraste sea adecuado.
5.2.2.1.7 Todas las etiquetas han de poder permanecer a la intemperie sin reduccin notable
de su eficacia.
11
Contina...
Figura 3. Modelo de etiquetas para el rotulado y etiquetado de mercancas peligrosas
12
13
14
15
5.3
5.3.1 Rotulacin
5.3.1.1 Disposiciones sobre rotulacin
5.3.1.1.1 Definicin
A los efectos de este numeral: Las unidades de transporte comprenden los vehculos cisterna y
los vehculos de transporte de mercancas por carretera, los vagones cisterna y los vagones de
mercancas, as como los contenedores de mercancas y las cisternas porttiles destinados al
transporte multimodal.
5.3.1.1.2 Se deben colocar rtulos en las paredes externas de las unidades de transporte para
advertir que las mercancas transportadas son peligrosas y presentan riesgos. Los rtulos
deben corresponder al riesgo principal de las mercancas contenidas en la unidad de
transporte. Sin embargo:
a)
b)
Slo se requiere fijar rtulos que indiquen el riesgo ms elevado en las unidades
que transporten sustancias y objetos que pertenezcan a ms de una divisin de
la Clase 1.
5.3.1.1.3 Se debe indicar en rtulos los riesgos secundarios de las sustancias u objetos
especificados en la Columna 4 de la lista de mercancas peligrosas. No obstante, las unidades
de transporte que contienen mercancas de ms de una clase no necesitan llevar un rtulo de
riesgo secundario si el riesgo correspondiente a ese rtulo ya est indicado por un rtulo de
riesgo principal.
16
b)
tener unas dimensiones mnimas de 250 mm por 250 mm, con una lnea del
mismo color que el smbolo, trazada a 12,5 mm del borde en todo el permetro y
paralela a l;
b)
c)
5.3.1.2.2 Para la Clase 7, el rtulo debe tener unas dimensiones exteriores mnimas de 250
mm por 250 mm (con las excepciones autorizadas en e numeral 5.3.1.1.5.2 ), con una lnea
negra trazada a 5 mm en el interior de todo el borde y paralela a l y que en todos los dems
aspectos presente las caractersticas de la Figura 4 que se muestra a continuacin. Cuando se
utilicen distintas dimensiones, se deben mantener las proporciones relativas. El nmero "7"
tendr una altura mnima de 25 mm. El color de fondo de la mitad superior del rtulo debe ser
amarillo y el de la mitad inferior blanco, con el trbol y los caracteres y lneas impresos en
negro. El empleo del trmino "RADIACTIVO" en la mitad inferior es facultativo, con el fin de
permitir la utilizacin de este rtulo para indicar el nmero apropiado de las Naciones Unidas
correspondiente a la remesa.
5.3.2 Marcado
5.3.2.1 Indicacin de los nmeros ONU
5.3.2.1.1 Con excepcin de las mercancas de la Clase 1, las remesas de:
a)
b)
c)
d)
5.3.2.1.2 El nmero ONU de las mercancas debe figurar en cifras negras de una altura mnima
de 65 mm:
a)
bien sobre fondo blanco en la mitad inferior de cada rtulo (vanse las
Figuras 4 y 5);
b)
Figura 5
Figura 6
19
DISPOSICIONES ESPECIALES
5.4.3
5.4.3.1 No es necesario indicar la designacin oficial de transporte del contenido sobre los bultos
que contengan mercancas peligrosas en cantidades limitadas, pero s deben marcarse con el
nmero ONU del contenido (precedido por las letras "UN") situadas dentro de un rombo. La
anchura de la lnea que delimite el rombo ser como mnimo de 2 mm; el nmero debe tener una
altura mnima de 6 mm. Cuando en el bulto haya ms de una sustancia asignada a distintos
20
nmeros ONU, el rombo debe ser suficientemente grande como para que en l puedan caber
todos los nmeros ONU necesarios.
5.4.3.2 En el caso de las cantidades limitadas de mercancas peligrosas para uso personal o
domstico que estn embaladas/envasadas y se distribuyan en una forma destinada a la venta
por minoristas o en una forma adecuada para ello, no ser obligatorio marcarlas con el nmero
de las Naciones Unidas en el embalaje/envase ni satisfacer los requisitos relativos a la
documentacin para el transporte de mercancas peligrosas.
21
22
23