Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
'$f2$0%,(17$/<35(6&5,3&,1
06F0DULR3HxD&KDFyQ
(OLQVWLWXWRFOiVLFRGHODSUHVFULSFLyQGHEHVHUUHLQWHUSUHWDGRDODOX]GHORVSULQFLSLRVSURSLRVGHO
GHUHFKRDPELHQWDOFRQHOQGHHYLWDUDWRGDFRVWDTXHODLQFHUWLGXPEUHLQKHUHQWHDODFXHVWLyQ
DPELHQWDO\HOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRVHFRQYLHUWDQHQDOLDGRVGHOFRQWDPLQDGRUKDFLpQGRORLQPXQH
GHUHFRPSRQHUHODPELHQWHGHJUDGRHLQGHPQL]DUORVGDxRV\SHUMXLFLRVRFDVLRQDGRV
GHODSURSLHGDGGHOLQVWLWXWRGHODSRVHVLyQ
DPELHQWDOGHXQQXHYRWLSRGHVHUYLGXPEUHV
GHQRPLQDGDVDPELHQWDOHV\SRUVXSXHVWROD
UHVSRQVDELOLGDGFLYLODPELHQWDO
1R HQ YDQR HO PDHVWUR DUJHQWLQR 5LFDUGR
/XLV/RUHQ]HWWLKDDUPDGRTXH
(O GHUHFKR DPELHQWDO HV GHFRGLFDQWH
KHUpWLFRPXWDQWHVHWUDWDGHSUREOHPDVTXH
FRQYRFDQ D WRGDV ODV FLHQFLDV D XQD QXHYD
HVWD H[LJLpQGROHV XQ YHVWLGR QXHYR /D
LQYLWDFLyQ HV DPSOLD DEDUFD OR S~EOLFR \ OR
SULYDGRORSHQDO\ORFLYLOORDGPLQLVWUDWLYROR
SURFHVDOVLQH[FOXLUDQDGLHFRQODFRQGLFLyQ
TXHVHDGRSWHQQXHYDVFDUDFWHUtVWLFDV
(O GDxR DPELHQWDO SRU VXV SURSLDV
FDUDFWHUtVWLFDV UHTXLHUH GH XQ WUDWDPLHQWR
GLVWLQWR SRU SDUWH GHO LQVWLWXWR FLYLO GH OD
UHVSRQVDELOLGDG \ HO GH OD SUHVFULSFLyQ \D
TXH OD LQFHUWH]D HV LQKHUHQWH D OD FXHVWLyQ
DPELHQWDO /RV GDxRV RFDVLRQDGRV DO
DPELHQWH HQ PXFKDV RFDVLRQHV QR VRQ
FRQVHFXHQFLD GH XQD VROD DFFLyQ VLQR TXH
VRQSURGXFWRGHWRGRXQSURFHVRH[WHQGLGR
HQ HO WLHPSR \ HQ HO HVSDFLR VLQ UHVSHWDU
OtPLWHVRIURQWHUDVSROtWLFDVQLJHRJUiFDV
&RQVXOWRU /HJDO $PELHQWDO SURIHVRU GH 'HUHFKR $PELHQWDO GH OD )DFXOWDG GH 'HUHFKR GH OD 8QLYHUVLGDG GH
&RVWD 5LFD \ GH OD 0DHVWUtD GH 'HUHFKR (PSUHVDULDO GH OD 8QLYHUVLGDG 7HFQROyJLFD &HQWURDPpULFD GH +RQGXUDV
PDULRSHQD#UDFVDFRFU
/RUHQ]HWWL5LFDUGR//DVQRUPDVIXQGDPHQWDOHVGHGHUHFKRSULYDGRS5XELQ]DO&XO]RQL
(VWDVSHFXOLDULGDGHVGLVWLQWLYDVWLHQHQHVSH
FLDO LPSRUWDQFLD HQ HO WHPD SUHVFULSWLYR \D
TXH ORV HIHFWRV GH OD FRQWDPLQDFLyQ VXHOHQ
H[WHULRUL]DUVH PX\ OHQWDPHQWH WHUPLQDQGR
SRUIDYRUHFHUDTXLpQRTXLHQHVFRPHWHQXQ
GDxR DPELHQWDO HOOR GHELGR D TXH SDVR GHO
WLHPSROHVSHUPLWLUtDLQVROYHQWDUVHDXVHQWDU
VHRELHQGHVDSDUHFHUItVLFDRMXUtGLFDPHQWH
'H DKt OD LPSRUWDQFLD GH UHLQWHUSUHWDU HO
LQVWLWXWR GH OD SUHVFULSFLyQ D OD OX] GH ORV
SULQFLSLRV SURSLRV GHO LQFLSLHQWH GHUHFKR
DPELHQWDO FRQ HO Q GH HYLWDU D WRGD FRVWD
TXHHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRVHFRQYLHUWDHQ
XQ DOLDGR GHO GHJUDGDGRU DPELHQWDO \ FRQ
HOOR VH OOHJXH D FRQVROLGDU MXUtGLFDPHQWH
XQDGHQHJDWRULDGHMXVWLFLDVLWXDFLyQDWRGDV
OXFHV LUUDFLRQDO GHVSURSRUFLRQDGD \ SRU
WDQWRLQFRQVWLWXFLRQDO
,
'DxR$PELHQWDO
&RQFHSWXDOL]DFLyQ\
FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV
(QHOGHUHFKRFRPSDUDGROD'LUHFWLYD&RPXQLWDULDVREUH5HVSRQVDELOLGDG$PELHQWDOHQUHODFLyQFRQOD3UHYHQFLyQ
\5HSDUDFLyQGHORV'DxRV$PELHQWDOHVHQWLHQGHSRUGDxRHOFDPELRDGYHUVRPHQVXUDGRDXQVHUYLFLRGHUHFXUVRV
QDWXUDOHVWDQWRVLVHSURGXFHQGLUHFWDFRPRLQGLUHFWDPHQWH/DOH\*HQHUDOGHO$PELHQWHGH$UJHQWLQDGHQHGDxR
DPELHQWDOFRPRWRGDDOWHUDFLyQUHOHYDQWHTXHPRGLTXHQHJDWLYDPHQWHHODPELHQWHVXVUHFXUVRVHOHTXLOLEULRGHORV
HFRVLVWHPDVRORVELHQHVRYDORUHVFROHFWLYRV/DOH\GH%DVHV$PELHQWDOFKLOHQDHVWDEOHFHHQVXDUWtFXORVHJXQGRTXH
OHJDOPHQWHVHGHEHHQWHQGHUSRUGDxRDPELHQWDOWRGDSpUGLGDGLVPLQXFLyQGHWULPHQWRPHQRVFDERVLJQLFDWLYR
LQIHULGRDOPHGLRDPELHQWHDXQRRPiVGHVXVFRPSRQHQWHV(QHOGHUHFKRFRORPELDQDHOFRQFHSWRGDxRHFROyJLFR
FRPSUHQGHDTXHOORVHYHQWRVHQORVTXHVHDIHFWHHOQRUPDOIXQFLRQDPLHQWRGHORVHFRVLVWHPDVRODUHQRYDELOLGDGGHVXV
UHFXUVRV\FRPSRQHQWHV/D/H\*HQHUDOGHO$PELHQWHGH3HU~GHQHFRPRGDxRDPELHQWDOWRGRPHQRVFDERPDWHULDO
TXH VXIUH HO DPELHQWH \R DOJXQR GH VXV FRPSRQHQWHV TXH SXHGH VHU FDXVDGR FRQWUDYLQLHQGR R QR GLVSRVLFLRQHV
MXUtGLFDV\TXHJHQHUDHIHFWRVQHJDWLYRVDFWXDOHVRSRWHQFLDOHV
3RUHMHPSORHOUD\RTXHTXHPDXQERVTXHLQXQGDFLyQTXHDIHFWDDXQDSODQWDFLyQ
1RVHUiUHDOLVWDSRVWXODUTXHWRGDDOWHUDFLyQGHXQUHFXUVRQDWXUDOSDUDHOKRPEUHFRQVWLWX\H\DXQGDxRHFROyJLFR
(OKRPEUHKDVLHPSUHDOWHUDGRVXDPELHQWH\DTXHOORTXHQRVSDUHFHFRPRQDWXUDOHVHQUHDOLGDGFRQIUHFXHQFLD
XQDQDWXUDOH]DFXOWLYDGD(OGDxRDPELHQWDOVXSRQHXQGHWHULRURVXVWDQFLDORGXUDEOHGHOIXQFLRQDPLHQWRHFROyJLFR
GHO UHFXUVR QDWXUDO HQ FXHVWLyQ SRU HMHPSOR OD SpUGLGD SDUD XQ HFRVLVWHPD GH VHUYLFLRV HFROyJLFRV VXPLQLVWUDGRV
SRUXQDHVSHFLHGHVWUXLGDRPDOWUDWDGDRODSpUGLGDGHFDSDFLGDGGHUHJHQHUDFLyQ%ULFHxR0(OGDxRHFROyJLFR
3UHVXSXHVWRVSDUDVXGHQLFLyQDUWtFXORSUHVHQWDGRHQHO9&RQJUHVRGH'HUHFKR$PELHQWDO(VSDxROPDU]RGH
FHOHEUDGRHQ3DPSORQD
SRUHQFDUJRGHRWUR\DVHDSHUVRQDItVLFDR
MXUtGLFDS~EOLFDRSULYDGD
(O KHFKR GDxRVR SXHGH VHU LQGLYLGXDO R
FROHFWLYRWDQWRGHVGHXQSXQWRGHYLVWDGHO
VXMHWR R VXMHWRV DFWLYRV TXH OR SURGXFHQ
FRPR SRU SDUWH GHO R ORV VXMHWRV SDVLYRV
TXH VXIUHQ ODV FRQVHFXHQFLDV GHO PLVPR
'H HVWD PDQHUD HO GDxR DPELHQWDO SXHGH
VHU JHQHUDGR SRU XQ ~QLFR VXMHWR ItVLFR
R MXUtGLFR R ELHQ SRU XQD SOXUDOLGDG GH
DJHQWHV VLHQGR SRU OR JHQHUDO GH GLItFLO
GHWHUPLQDFLyQ HO JUDGR GH UHVSRQVDELOLGDG
GHFDGDXQRGHHOORV
$ODYH]HOGDxRDPELHQWDODGHPiVGHDIHFWDU
HO HTXLOLEULR SURSLR GH ORV HFRVLVWHPDV OD
ELRGLYHUVLGDG\ODVDOXGHQJHQHUDOHQPXFKDV
RFDVLRQHVSHUMXGLFDORVGHUHFKRVVXEMHWLYRV
H LQWHUHVHV OHJtWLPRV GH XQD SOXUDOLGDG GH
VXMHWRV ORV FXDOHV SXHGHQ VHU GH IiFLO R
GLItFLOLQGLYLGXDOL]DFLyQGHSHQGLHQGRGHOWLSR
\ JUDYHGDG GHO GDxR DFRQWHFLGR VLHQGR HQ
ODPD\RUtDGHORVFDVRVODFRPXQLGDGFRPR
XQ WRGR OD DIHFWDGD DVLVWLpQGROH D WRGRV \
FDGD XQR GH ORV VXMHWRV TXH OD FRQIRUPDQ
OHJLWLPDFLyQDFWLYDSDUDDFWXDUHQVXGHIHQVD
\ WXWHOD DO YHUVH YXOQHUDUVH XQ LQWHUpV GH
QDWXUDOH]DGLIXVD
/D FRQGXFWD GDxRVD GHO PHGLR DPELHQWH
SXHGHSURYHQLUWDQWRGHVXMHWRVSDUWLFXODUHVR
SULYDGRVFRPRGHO(VWDGR\VXVLQVWLWXFLRQHV
HQWHQGLHQGRSRUHVWDWDQWRODDGPLQLVWUDFLyQ
FHQWUDOL]DGD FRPR OD GHVFHQWUDOL]DGD /D
FRQGXFWD GDxRVD GHO (VWDGR SXHGH VHU
DFWLYD X RPLVLYD GH PDQHUD DFWLYD FXDQGR
SRUPHGLRGHVXVIXQFLRQDULRVRVHUYLGRUHV
REUDQGROtFLWDRLOtFLWDPHQWHHQFXPSOLPLHQWR
R QR GH SODQHV GHELGDPHQWH DSUREDGRV
FDXVDGDxRDOHTXLOLEULRDPELHQWDO\RPLVLYD
FXDQGR SRU PHGLR GH VXV LQVWLWXFLRQHV
\ IXQFLRQDULRV RPLWH FRQWURODU YLJLODU
PRQLWRUHDU\VDQFLRQDUODVDFWLYLGDGHVGHORV
SDUWLFXODUHVTXHGHJUDGDQRFRQWDPLQDQORV
HOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHODPELHQWH
$O UHVSHFWR HO QXPHUDO GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO$PELHQWH GH &RVWD 5LFD OH\ Q~PHUR GHO GH RFWXEUH GH
HVWDEOHFH(OGDxRRFRQWDPLQDFLyQDODPELHQWHSXHGHSURGXFLUVHSRUFRQGXFWDVGHDFFLyQXRPLVLyQ\OHVRQ
LPSXWDEOHVDWRGDVODVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHODUHDOLFHQ
/RVLQWHUHVHVGLIXVRVQRHQWUDQHQODFDWHJRUtDGHORVLQWHUHVHVOHJtWLPRVRHQORVGHUHFKRVVXEMHWLYRVWDPSRFRHQFDMDQ
HQODFDWHJRUtDGHLQWHUHVHVFROHFWLYRVRFRUSRUDWLYRV1RVRQQLHQWHUDPHQWHS~EOLFRVQLHQWHUDPHQWHSULYDGRVVLQR
TXH VH HQFXHQWUDQ FRPSXHVWRV GH DPEDV PDQLIHVWDFLRQHV 6RQ GH WRGRV \ GH QLQJXQR SXHV D WRGRV FRPSHWH VX
GHIHQVD\WXWHODVLQTXHSXHGDSUHWHQGHUVHVXPRQRSROLRSURFHVDO/RVLQWHUHVHVGLIXVRVSHUWHQHFHQDWRGRV\DFDGD
XQRGHORVPLHPEURVGHJUXSRFODVHFRPXQLGDGVLQTXHPHGLHODH[LVWHQFLDGHXQYtQFXORMXUtGLFRGHWHUPLQDGR6H
GLIHUHQFLDQGHORVLQWHUHVHVFROHFWLYRVHQTXHHVWRV~OWLPRVVRQWtSLFRVLQWHUHVHVGHJUXSRVRUJDQL]DGRVLPSXWDEOHVSRU
WDQWRDFROHFWLYLGDGHVRUJDQL]DGDVFRPRXQWRGRVHDPHGLDQWHDVRFLDFLRQHVRUJDQL]DFLRQHVRJUXSRVRUJDQL]DGRV
PLHQWUDVTXHORVLQWHUHVHVGLIXVRVQRVHHQFXHQWUHQXQLFDGRVHQXQDFROHFWLYLGDGRUJDQL]DGDVLQRTXHVHHQFXHQWUHQ
GLVHPLQDGRVHQXQDJHQHUDOLGDGKHWHURJpQHDHLQGHWHUPLQDGDGHVXMHWRV6REUHHOWHPDSXHGHFRQVXOWDUVHHODUWtFXOR
GHHVWHPLVPRDXWRUGHQRPLQDGR/D/HJLWLPDFLyQ3URFHVDOHQHO'HUHFKR$PELHQWDOSXEOLFDGRHQ5HYLVWD-XUtGLFD/H[
GLIXVLyQ\DQiOLVLVDxR9,,PDU]RQ~PHUR(GLWRUD/DJXQD0p[LFR\HQ5HYLVWDGH'LUHLWR$PELHQWDODxR
HQHURPDU]RQ~PHUR(GLWRULDO'RV7ULEXQDLV%UDVLO
'HFRQIRUPLGDGFRQHOQXPHUDOGHOD/H\*HQHUDOGH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGH&RVWD5LFDOH\Q~PHURGHO
GHPD\RGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDVHHQFXHQWUDFRQVWLWXLGDSRUHO(VWDGR\ORVGHPiVHQWHVS~EOLFRVFDGD
XQRFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\FDSDFLGDGGHGHUHFKRS~EOLFR\SULYDGR
(O (VWDGR GHEH DVXPLU XQ GREOH FRPSRUWDPLHQWR GH KDFHU \ QR KDFHU SRU XQ ODGR GHEH DEVWHQHUVH GH DWHQWDU pO
PLVPRFRQWUDHOGHUHFKRDFRQWDUFRQXQDPELHQWHVDQR\HFROyJLFDPHQWHHTXLOLEUDGR\SRURWURODGRGHEHDVXPLU
ODWDUHDGHGLFWDUODVPHGLGDVTXHSHUPLWDQFXPSOLUFRQORVUHTXHULPLHQWRVFRQVWLWXFLRQDOHV6HQWHQFLDQ~PHUR
GHODVRQFHKRUDVYHLQWLFXDWURPLQXWRVGHOYHLQWLQXHYHGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\QXHYHGHOD6DOD
&RQVWLWXFLRQDOGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGH&RVWD5LFD
'HDKtTXHVHYLQFXOHFDGDYH]PiVODGHQLFLyQGHOGDxRHFROyJLFRDODGHWHUPLQDFLyQGHXPEUDOHVGHWROHUDQFLD
(QFXDQWRDHVWRV~OWLPRVHODXWRU5HKELQGHUKDGLFKRXPEUDOSXHGHGHWHUPLQDUVHDORPtQLPRSRUUHIHUHQFLDDORV
HVWiQGDUHVGHFDOLGDG\DODVSURKLELFLRQHVMDGDVSDUDODSURWHFFLyQGHXQHVSDFLRRGHXQDHVSHFLH(VWDVUHJODVGH
GHUHFKRDGPLQLVWUDWLYRVHxDODQODVXVWDQFLDLQFRQWHVWDEOHGHOGDxRHFROyJLFR\SXHGHQFRQVLGHUDUVHFRPRVXFLHQWHV
HQORVSHTXHxRVFDVRVGHUXWLQDVLQRVHSLHUGHGHYLVWDHOREMHWLYRGHSUHYHQFLyQHOODVQRGHEHUtDQLPSHGLUPiVOHMRV
%ULFHxR0(OGDxRHFROyJLFR3UHVXSXHVWRVSDUDVXGHQLFLyQDUWtFXORSUHVHQWDGRHQHO9&RQJUHVRGH'HUHFKR
$PELHQWDO(VSDxROPDU]RGHFHOHEUDGRHQ3DPSORQD
(OSULQFLSLRSUHFDXWRULRIXHLQFOXLGRSRUSULPHUDYH]HQOD/H\FRQWUDOD&RQWDPLQDFLyQ$WPRVIpULFDGHOD5HS~EOLFD
)HGHUDO $OHPDQD GHO DxR SDUD OXHJR VHU LQFRUSRUDGD HQ LQVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV FRPR OD &RQIHUHQFLD
,QWHUQDFLRQDOVREUHOD3URWHFFLyQGHO0DUGHO1RUWH3URWRFRORGH0RQWUHDOVREUHVXVWDQFLDVTXHGHELOLWDQODFDSDGH
R]RQR'HFODUDFLyQ0LQLVWHULDOGH%HUJHQVREUHGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQOD&RPXQLGDG(XURSHD'HFODUDFLyQGH5tR
VREUH0HGLR$PELHQWH\'HVDUUROOR&RQYHQLR0DUFRGH&DPELR&OLPiWLFR7UDWDGRGH0DDVWULFK\$PVWHUGDQHQORV
TXHVHFRQVWLWX\HOD8QLyQ(XURSHD3URWRFRORGH&DUWDJHQDVREUHVHJXULGDGGHODELRWHFQRORJtDGHO&RQYHQLRVREUH
%LRGLYHUVLGDGOD&RQYHQFLyQGH(VWRFROPRSDUDODHOLPLQDFLyQGHFRQWDPLQDQWHVRUJiQLFRVSHUVLVWHQWHV\HO$FXHUGR
VREUHOD$SOLFDFLyQGHODV'LVSRVLFLRQHVGHOD&RQYHQFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUHHO'HUHFKRGHO0DUUHODWLYDV
D OD &RQVHUYDFLyQ \ 2UGHQDFLyQ GH ODV SREODFLRQHV GH 3HFHV 7UDQ]RQDOHV \ ODV 3REODFLRQHV GH 3HFHV$OWDPHQWH
0LJUDWRULDV
$OUHVSHFWRHOQXPHUDOGHOD/H\*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGH&RVWD5LFDH[LJHTXHHOGDxRGHEHVHU
HIHFWLYRHYDOXDEOHHLQGLYLGXDOL]DEOH
7DO\FRPRORH[SRQHHOPDHVWUR&DIIHUDWWD
OD DJUHVLyQ PHGLRDPELHQWDO SXHGH VHU
GHVSDUUDPDGDGLIXVDFDPELDQWHWUDVODWLFLD
QyPDGD LWLQHUDQWH GLItFLOPHQWH FRQWHQLEOH
YLDMHUDPXWDQWHGHVFRQFHUWDQWHVLQOtPLWHV
JHRJUiFRV WHPSRUDOHV QL SHUVRQDOHV
SRWHQFLDOPHQWH H[SDQVLYD PXOWLSOLFDGRUD
HQ RFDVLRQHV FRQ HIHFWRV UHWDUGDWRULR
SURJUHVLYRDFXPXODWLYRVLQpUJLFRLQYLVLEOH
VLOHQFLRVR PRUWDO R DOWDPHQWH ULHVJRVR
H[SORVLYR R Wy[LFR GHJUDGDQWH FDSD]
GH SURYRFDU HQ VX FDPLQR R GHVDUUROOR
P~OWLSOHV GDxRV VXSUDLQGLYLGXDOHV \R
LQGLYLGXDOHV GH DIHFWDFLyQ SDWULPRQLDO
R H[WUDSDWULPRQLDO HQ GHUHFKRV GH OD
VDOXG R HQ GHUHFKRV SHUVRQDOtVLPRV \R
FRSDUWLFLSDGRV LQVLJQLFDQWHV R SHTXHxRV
KDVWD YHUGDGHURV GHVDVWUHV R HVWUDJRV GH
HIHFWRVLPSUHGHFLEOHV
(OGDxRFRQWLQXDGRHVDTXHOTXHHVSURGXFWR
GH XQ SURFHVR GLODWDGR HQ WLHPSR \ SRU OR
WDQWR VX GHVDUUROOR QR HV FRQVHFXHQFLD GH
XQD ~QLFD DFFLyQ ORFDOL]DEOH HQ HO WLHPSR
&DIIHUDWWD1pVWRU3UXHED\QH[RGHFDXVDOLGDGHQHO'DxR$PELHQWDOHQREUDFROHFWLYD9ROXPHQ0HLR$PELHQWHH
$FFHVRj-XVWLoD+RPHQDJHPD9ODGLPLU3$6626'()5(,7$6&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH'LUHLWR$PELHQWDO
GH0DLRDGH-XQKRGH6DR3DXOR%UDVLO,QVWLWXWR2'LUHLWRSRXP3ODQHWD9HUGH,PSUHQWD2FLDOGRHVWDGR
GH6DR3DXOR
6REUH HVWH DVSHFWR HO DUWtFXOR GHO &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH &RVWD 5LFD HVWDEOHFH XQ FULWHULR GH OHJLWLPDFLyQ
VXPDPHQWHDPSOLRHQGRQGHWRGDSHUVRQDVHHQFXHQWUDOHJLWLPDGDSDUDGHQXQFLDUORVDFWRVTXHLQIULQMDQGHUHFKR
D JR]DU GH XQ PHGLR DPELHQWH VDQR \ HFROyJLFDPHQWH HTXLOLEUDGR DVt FRPR SDUD UHFODPDU OD UHSDUDFLyQ GHO
GDxRFDXVDGR
*RQ]iOH]5DIDHO5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODFDUDFWHUL]DFLyQGHOGDxRDPELHQWDOHQ7HPDVGH'HUHFKR$PELHQWDO
(GLWRULDO,QYHVWLJDFLRQHV-XUtGLFDV6$&RVWD5LFD
VLQRTXHHVREUDGHXQFRQMXQWRRVXFHVLyQ
GHDFWRVGHXQPLVPRRYDULRVDXWRUHVHQ
pSRFDV GLYHUVDV 6L ORV HIHFWRV GHO GDxR
DPELHQWDOFRQWLQ~DQHQHOWLHPSRHVWDUtDPRV
HQ SUHVHQFLD GH XQ GDxR SHUPDQHQWH 3RU
VX SDUWH GDxR SURJUHVLYR HV DTXHO TXH HV
SURGXFWR GH XQD VHULH GH DFWRV VXFHVLYRV
FX\D FRQMXJDFLyQ SURYRFD XQ GDxR PD\RU
TXH OD VXPD GH FDGD XQR GH ORV GDxRV
LQGLYLGXDOPHQWH JHQHUDGRV SRU FDGD DFWR
OHVLYR HV OR TXH ORV FLHQWtFRV GHQRPLQDQ
SURFHVRVGHVDWXUDFLyQ
7RGDV HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV TXH
GLVWLQJXHQ DO GDxR DPELHQWDO GH ORV GDxRV
WUDGLFLRQDOHVGHEHQOOHYDUQRVLQHOXGLEOHPHQWH
D LQWHUSUHWDU \ DPROGDU HO LQVWLWXWR FOiVLFR
GH OD SUHVFULSFLyQ D HVWD FODVH QXHYD GH
VLWXDFLRQHV QR SUHYLVWDV SRU HO OHJLVODGRU \
SRU HOOR HV YiOLGR SODQWHDUVH OD WHVLV GH OD
LPSUHVFULSWLELOLGDGGHFLHUWRWLSRGHDFFLRQHV
DPELHQWDOHV\HQRWURVFDVRVODGHPRUDGHO
SOD]RGHLQLFLDFLyQGHODVPLVPDVHQYLUWXG
D TXH OD GXGD \ OD LQFHUWH]D VLHPSUH VHUiQ
LQKHUHQWHV D OD FXHVWLyQ DPELHQWDO \ SRU
WDQWRHO'HUHFKRGHEHRIUHFHUXQDHVSHFLDO
SURWHFFLyQDHVWDFODVHGHSUHWHQVLRQHV
,, 3UHVFULSFLyQ\'DxR
$PELHQWDO
/D SUHVFULSFLyQ HQ XQD LQVWLWXFLyQ GH RUGHQ
MXUtGLFRFUHDGDSDUDGDUHVWDELOLGDG\UPH
]D D ORV QHJRFLRV GLVLSDU LQFHUWLGXPEUHV
GHOSDVDGR\SRQHUQDODLQGHFLVLyQGHORV
GHUHFKRV FX\R HOHPHQWR FRQGLFLRQDQWH HV
ODLQHUFLDRLQDFWLYLGDGHQHOHMHUFLFLRGHORV
PLVPRVDWUDYpVGHOWLHPSRWUDQVFXUVRTXH
SXHGH VXVSHQGHUVH R LQWHUUXPSLUVH SRU ODV
FDXVDOHV HVWDEOHFLGDV SRU OD OH\ /D SUHV
FULSFLyQHVXQDGHODIRUPDVGHH[WLQFLyQGH
ODVREOLJDFLRQHVMXQWRFRQRWURVLQVWLWXWRVMX
UtGLFRVFRPRHOSDJRFRPSHQVDFLyQUHQXQ
FLDWUDQVDFFLyQFRQIXVLyQQRYDFLyQHWF
&RQ OD SUHVFULSFLyQ QHJDWLYD VH SLHUGH XQ
GHUHFKR SDUD HOOR EDVWD HO WUDQVFXUVR GHO
WLHPSR /D DFFLyQ SDUD KDFHU HIHFWLYR XQ
GHUHFKR VH H[WLQJXH SRU OD SUHVFULSFLyQ GHO
PLVPRGHUHFKR
(Q JHQHUDO HO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR
FRVWDUULFHQVH SDUWH GHO SULQFLSLR JHQHUDO GH
SUHVFULSWLELOLGDG GH ORV GHUHFKRV SULQFLSLR
FRQWHQLGR HQ HO &yGLJR &LYLO \ GHULYDGR GHO
FDUiFWHUGHRUGHQS~EOLFRGHXQLQVWLWXWRTXH
WLHQGHDODVHJXULGDG\ODHVWDELOLGDGMXUtGLFD
(VWH SULQFLSLR JHQHUDO HVWi FODUDPHQWH
HQXQFLDGRHQHODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLO
7RGR GHUHFKR \ VX FRUUHVSRQGLHQWH
DFFLyQ VH SUHVFULEHQ SRU GLH] DxRV
(VWD UHJOD DGPLWH ODV H[FHSFLRQHV TXH
SUHVFULEHQ ORV DUWtFXORV VLJXLHQWHV \ ODV
GHPiVHVWDEOHFLGDVH[SUHVDPHQWHSRUODOH\
FXDQGR GHWHUPLQDGRV FDVRV H[LJHQ SDUD OD
SUHVFULSFLyQPiVRPHQRVWLHPSR
$ SHVDU GH OR DQWHULRU WDO \ FRPR OR KD
GHVDUUROODGR OD MXULVSUXGHQFLD HPDQDGD GH
OD 6DOD &RQVWLWXFLRQDO GH OD &RUWH 6XSUHPD
GH -XVWLFLD H[LVWHQ FLHUWR WLSR GH GHUHFKRV
\ DFFLRQHV TXH SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV
SURSLDV VRQ LPSUHVFULSWLEOHV WDOHV FRPR
DTXHOODV DFFLRQHV SODQWHDGDV HQ GHIHQVD
\ WXWHOD GH GHUHFKRV FRQVWLWXFLRQDOHV GH
$UWtFXORV \ VLJXLHQWHV GHO &yGLJR &LYLO GH &RVWD 5LFD OH\ Q~PHUR ;;; GHO GH DEULO GH DUWtFXORV
VLJXLHQWHV\FRQFRUGDQWHVGHO&yGLJRGH&RPHUFLRGH&RVWD5LFDOH\Q~PHURGHOGHDEULOGH\DUWtFXOR
VLJXLHQWHV\FRQFRUGDQWHVGHOD/H\*HQHUDOGH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$UWtFXORV\GHO&yGLJR&LYLOGH&RVWD5LFD
LQFLGHQFLDFROHFWLYDLQWHUHVHVGLIXVRV\ORV
LQWHUHVHVHVWULFWDPHQWHFROHFWLYRVDVtFRPR
ODVWHQGLHQWHVDODSHUVHFXFLyQSHQDOGHORV
GHOLWRVGHOHVDKXPDQLGDG\DTXHHQDPERV
FDVRV VH WUDWD GH OD WXWHOD GH GHUHFKRV GH
UDQJR FRQVWLWXFLRQDO TXH SRU VX FDUiFWHU
FROHFWLYR\QRSDWULPRQLDOVRQLUUHQXQFLDEOHV
HLQGLVSRQLEOHV\SRUWDQWRLPSUHVFULSWLEOHV
(QUD]yQGHORH[SXHVWRSDUWLPRVGHODWHVLVGH
TXHODVDFFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV\MXGLFLDOHV
LQVWDXUDGDV WDQWR SRU ORV SDUWLFXODUHV
FRPR SRU OD PLVPD$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD
WHQGLHQWHV D SUHYHQLU FHVDU \ UHSDUDU HO
GDxR HVWULFWDPHQWH DPELHQWDO WDPELpQ
GHQRPLQDGR GDxR DPELHQWDO SXUR R GH
QDWXUDOH]DFROHFWLYDVRQLPSUHVFULSWLEOHV
6H GHEH HQWHQGHU SRU GDxR HVWULFWDPHQWH
DPELHQWDO DTXHO WLSR HVSHFLDO GH GDxR TXH
URPSHFRQORVSULQFLSLRVGHDXWRUHJXODFLyQ\
DXWRSHUSHWXDFLyQ GH ORV HFRVLVWHPDV \ SRU
WDQWRFRQVXHTXLOLEULRQDWXUDO\TXHUHFDH
VREUH ELHQHV DPELHQWDOHV GH QDWXUDOH]D
FRP~Q R FROHFWLYD TXH IRUPDQ SDUWH GHO
SDWULPRQLR QDWXUDO GHO (VWDGR R ELHQ VREUH
/D PLVPD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO FRVWDUULFHQVH KD UHFRQRFLGR FRPR GHUHFKRV GH LQFLGHQFLD FROHFWLYD VDOXG
PHGLR DPELHQWH SURWHFFLyQ GH ORV FRQVXPLGRUHV GHUHFKR GH OD FRPSHWHQFLD LJXDOGDG pWQLFD GHUHFKRV GH ODV
PXMHUHV\ORVPHQRUHVGHHGDGGHUHFKRDODLGHQWLGDGFXOWXUDOGHUHFKRHOHFWRUDOPDWHULDSUHVXSXHVWDULDGHIHQVDGHO
SDWULPRQLRKLVWyULFRDUTXLWHFWyQLFR\FXOWXUDOSODQLFDFLyQXUEDQDGHIHQVDGHORVELHQHVGHGRPLQLRHLQWHUpVS~EOLFR
7RGD DFWLYLGDG KXPDQD LQGLYLGXDO R FROHFWLYD TXH DWDFD HOHPHQWRV GHO SDWULPRQLR DPELHQWDO FDXVD XQ GDxR VRFLDO SRU
DIHFWDUORVOODPDGRVLQWHUHVHVGLIXVRVTXHVRQVXSUDLQGLYLGXDOHVSHUWHQHFHQDODFRPXQLGDG\QRWLHQHSRUQDOLGDGODWXWHOD
GHXQVXMHWRHQSDUWLFXODUVLQRGHXQLQWHUpVJHQHUDORLQGHWHUPLQDGRHQFXDQWRDVXLQGLYLGXDOLGDG(OGDxRDVtRFDVLRQDGR
HVOODPDGRSRUDOJXQRVDXWRUHVGDxRHFROyJLFRSHURHQUHDOLGDGHVPiVDSURSLDGROODPDUORGDxRDPELHQWDOSRUVHU
PiVDEDUFDWLYR\FRPSUHQVLYRGHOHFROyJLFRUHVHUYDQGRDTXHOODH[SUHVLyQSDUDHOGDxRTXHDWDFDORVHOHPHQWRVELyWLFRV\
DELyWLFRVGHODELRVIHUD%XVWDPDQWH$OVLQD-RUJH5HVSRQVDELOLGDGFLYLOSRUGDxRDPELHQWDO//&
(Q HO SULPHU VXSXHVWR HO GDxR DO PHGLR DPELHQWH VH LQWHJUDUtD D OD FDWHJRUtD HQ OR FRP~QPHQWH GHQRPLQDGR
GDxRVSHUVRQDOHVSDWULPRQLDOHVRHFRQyPLFRVDVDEHUORVGDxRVDODVDOXG\DODLQWHJULGDGGHODVSHUVRQDVSRU
HMDVPDSURYRFDGDSRUODFRQWDPLQDFLyQDWPRVIpULFDORVGDxRVDVXVELHQHVSRUHMHOPHGLRDPELHQWHSURSLHGDG
GHXQLQGLYLGXR\ORVGDxRVDOHMHUFLFLRGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVSRUHMODSHVFDWRGRVHOORVVRPHWLGRVDOiPELWR
GHO'HUHFKRSULYDGRGRQGHDSULRULSDUHFHWHQHUSHUIHFWDFDELGDHOPHFDQLVPRFOiVLFRGHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLO
&DIIHUDWWD1pVWRU'DxRDPELHQWDOFROHFWLYR\SURFHVRFLYLOFROHFWLYR/H\5HYLVWDGH5HVSRQVDELOLGDGFLYLO\
6HJXURV$xR91,,PDU]RDEULO
(ODUWtFXORGHOD/H\)RUHVWDOFRVWDUULFHQVHQ~PHURGHOGHIHEUHURGHGLVSRQHTXHHOSDWULPRQLRQDWXUDO
GHO(VWDGRHVWiFRQVWLWXLGRSRUORVERVTXHV\WHUUHQRVIRUHVWDOHVGHODVUHVHUYDVQDFLRQDOHVGHODViUHDVGHFODUDGDV
LQDOLHQDEOHVGHODVQFDVLQVFULWDVDVXQRPEUH\GHODVSHUWHQHFLHQWHVDPXQLFLSDOLGDGHVLQVWLWXFLRQHVDXWyQRPDV\
GHPiVRUJDQLVPRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDH[FHSWRLQPXHEOHVTXHJDUDQWLFHQRSHUDFLRQHVFUHGLWLFLDVGHO6LVWHPD
%DQFDULR1DFLRQDOHLQJUHVHQDIRUPDUSDUWHGHVXSDWULPRQLR
=HOHGyQ=HOHGyQ5LFDUGR&yGLJR$PELHQWDO(GLWRULDO3RUYHQLU3ULPHUD(GLFLyQ6DQ-RVp
(QHOPDUFRGHSURWHFFLyQGHO3URWRFRORGH6DQ6DOYDGRUVHHQWLHQGHTXHHOPHGLRDPELHQWHVDQRHVXQGHUHFKR
FROHFWLYR\SRUWDQWRSDUWHGHORVGHUHFKRVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV6LQHPEDUJRWRPDQGRHQFXHQWDOD
LQGLYLVLELOLGDGGHORVGHUHFKRVKXPDQRVHVHYLGHQWHTXHODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWHSRUVXDPSOLWXG\iPELWR
GHDEVWUDFFLyQWUDVFLHQGHORVOtPLWHVGHODVXEMHWLYLGDGFOiVLFDSDUDVHUXQGHUHFKRLQGLYLGXDOSDVDQGRSRUDIHFWDFLyQ
GH JUXSRV FROHFWLYRV QDFLRQDOHV R FROHFWLYRV HQ VLWXDFLyQ HVSHFLDO FRPR SXHEORV LQGtJHQDV KDVWD GLPHQVLRQDUVH
KDFLDWRGDODKXPDQLGDGHLQFOXVRIXWXUDVJHQHUDFLRQHV/DHVSHFLFLGDGGHOGHUHFKRDOPHGLRDPELHQWHVDQRHVGH
WDOPDJQLWXGTXHQRSXHGHH[LVWLUVHQWLGRGHDSURSLDFLyQSRUXQDVRODSHUVRQD3RUHOORHQRFDVLRQHVVHOHXELFD
FRPRXQLQWHUpVGLIXVRSHURHVLQHYLWDEOHTXHWDPELpQSXHGDWHQHUFDUDFWHUtVWLFDVGHGHUHFKRFODUDPHQWHVXEMHWLYR
GHSHQGLHQGRGHOFDVRHQTXHQRVHQFRQWUHPRV5RGUtJXH]5HVFLD9tFWRU(OGHUHFKRDOPHGLRDPELHQWHHQHO6LVWHPD
,QWHUDPHULFDQR GH 3URWHFFLyQ GH 'HUHFKRV +XPDQRV (Q EXVFD GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQD HVWUDWHJLD GH OLWLJLR
UHJLRQDODFFHVLEOHDWUDYpVGHODUHG,QWHUQHWHQODVLJXLHQWHGLUHFFLyQZZZHODZRUJUHVRXUFHV
YLRODUODVWLPDULPSHGLURLQWHUIHULUHOHMHUFLFLR
GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GHQWUR GH
ORV TXH VH HQFXHQWUDQ ORV GHUHFKRV D XQ
PHGLRDPELHQWHVDQRDODYLGD\DODVDOXG
OR DQWHULRU SRU WUDWDUVH GH REOLJDFLRQHV GH
RUGHQ S~EOLFR \ GH UDQJR FRQVWLWXFLRQDO 'H
HVWDIRUPDODREOLJDFLyQGHORVSDUWLFXODUHV\
GHO(VWDGRGHJDUDQWL]DUGHIHQGHUSUHVHUYDU
\ DEVWHQHUVH GH FRQWDPLQDU HO PHGLR
DPELHQWH HV LPSHUHFHGHUD \ FRQVWDQWH
\ D OD YH] HO FRUHVSHFWLYR GHUHFKR GH ORV
KDELWDQWHV D JR]DU GH XQ DPELHQWH VDQR \
HFROyJLFDPHQWHHTXLOLEUDGRHVHVHQFLDOPHQWH
LQH[WLQJXLEOH3RU WDQWR VLHQGR HO GHUHFKR DO
DPELHQWH XQ GHUHFKR KXPDQR IXQGDPHQWDO
TXH REOLJD WDQWR D SDUWLFXODUHV FRPR DO
(VWDGR D SUHYHQLU FHVDU \ D UHFODPDU OD
UHSDUDFLyQGHORVGDxRVDPELHQWDOHVSRVHH
FRPRFDUDFWHUtVWLFDLQKHUHQWHVHULQGLVSRQLEOH
D UDt] GH VX FDUiFWHU QR SDWULPRQLDO \
SRU WDQWR VHU XQ GHUHFKR LUUHQXQFLDEOH H
LPSUHVFULSWLEOH/RDQWHULRUSXHGHGHGXFLUVH
GHO 9RWR &RQVWLWXFLRQDO Q~PHUR 1
GHODVKRUDVGHOGHRFWXEUHGH
HPDQDGRGHOD6DOD&RQVWLWXFLRQDOGH
OD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGH&RVWD5LFD
TXH DO WUDWDU HO WHPD GH OD FDGXFLGDG SDUD
LQVWDXUDU DFFLRQHV GH DPSDUR HQ PDWHULD
DPELHQWDOGLVSXVR
HOGHUHFKRDODVDOXGGHULYDGLUHFWDPHQWH
GHO GHUHFKR D OD YLGD $UWtFXOR GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\QLVLTXLHUDVXSURSLR
WLWXODU SXHGH UHQXQFLDUOR PLHQWUDV TXH HO GH
YLYLUHQXQDPELHQWHHTXLOLEUDGRRUGLQDOGH
OD&RQVWLWXFLyQHVXQGHUHFKRVRFLDOSRUVX
QDWXUDOH]D LUUHQXQFLDEOH FRQIRUPH DO DUWtFXOR
LEtGHP 3RU HO FRQWUDULR OD FDGXFLGDG D
TXH VH UHHUH OD FLWDGD QRUPD GH OD OH\ GH
HVWD MXULVGLFFLyQ HV DSOLFDEOH VRODPHQWH D
DTXHOORV GHUHFKRV SXUDPHQWH SDWULPRQLDOHV
XRWURVFX\DYLRODFLyQSXHGHVHUYiOLGDPHQWH
FRQVHQWLGD 'H HVWD VXHUWH VHUtD QHFHVDULR
WRPDUHQFXHQWDWDPELpQTXHODOHVLyQDUJLGD
'HHVWDIRUPDH[LVWHXQGHEHUFRQVWLWXFLRQDO
GH JDUDQWL]DU SUHYHQLU \ UHVWDXUDU HO
PHGLR DPELHQWH GHJUDGDGR HO FXDO SRU VX
QDWXUDOH]DGHGHUHFKRVRFLDOHVLUUHQXQFLDEOH
HLQGLVSRQLEOHORTXHREOLJDWDQWRDO(VWDGR
FRPR D ORV SDUWLFXODUHV D HMHUFHU DFFLRQHV
MXGLFLDOHV \R DGPLQLVWUDWLYDV WHQGLHQWHV D
VX SUHYHQFLyQ FHVDFLyQ \ UHFRPSRVLFLyQ
GHEHU TXH D WRGDV OXFHV MDPiV SRGUtD VHU
FRQVHQWLGRYiOLGDPHQWHSRUVXVYtFWLPDVQL
7UDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV \ 'HFODUDFLRQHV $PELHQWDOHV VXVFULWDV SRU &RVWD 5LFD HQWUH ODV TXH VH HQFXHQWUDQ
'HFODUDFLyQ GH (VWRFROPR VREUH 0HGLR $PELHQWH +XPDQR GH /D &DUWD 0XQGLDO GH OD 1DWXUDOH]D GH
'HFODUDFLyQGH5tRVREUH0HGLR$PELHQWH\'HVDUUROORGH\OD'HFODUDFLyQGH-RKDQQHVEXUJRGHOYLHQHQD
UHDUPDUHVHSRGHUGHEHUGHO(VWDGRGHSURWHJHUHOPHGLRDPELHQWHSUHYLQLHQGRDFFLRQHVTXHOOHJXHQDGHJUDGDUOR
'HLJXDOIRUPDVXEVLVWHODREOLJDFLyQHVWDWDOGHVDQFLRQDUDORVVXMHWRVLQIUDFWRUHVGHODQRUPDWLYDDPELHQWDO\GH
DSOLFDUORVSULQFLSLRVSURSLRVGHOGHUHFKRDPELHQWDOLQWHUQDFLRQDO$OHIHFWRDGHPiVGHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDOHO
QXPHUDOGHODFDUWDPDJQDHVWDEOHFH2FXUULHQGRDODVOH\HVWRGRVKDQGHHQFRQWUDUUHSDUDFLyQSDUDODVLQMXULDV
RGDxRVTXHKD\DQUHFLELGRHQVXSHUVRQDSURSLHGDGRLQWHUHVHVPRUDOHV'HEHKDFpUVHOHVMXVWLFLDSURQWDFXPSOLGD
VLQGHQHJDFLyQ\HQHVWULFWDFRQIRUPLGDGFRQODVOH\HV$GHPiVHOSiUUDIRVHJXQGRGHOQXPHUDOFRQVWLWXFLRQDO
HQXQFLD /DV DFFLRQHV SULYDGDV TXH QR GDxHQ OD PRUDO R HO RUGHQ S~EOLFR R TXH QR SHUMXGLTXHQ D WHUFHUR HVWiQ
IXHUDGHODDFFLyQGHODOH\ORFXDOYLHQHDPDUFDUHOWHUUHQRHQFXDQWRDODSURWHFFLyQ\UHSDUDFLyQGHODPELHQWH
SXHVLQWHUSUHWDQGRDFRQWUDULRVHQVXHOGHEHUGHO(VWDGRHQLQWHUYHQLUHQODSURWHFFLyQ\UHVWDXUDFLyQGHODPELHQWH
VH HQFXHQWUD VXSHGLWDGR D TXH ODV FRQGXFWDV TXH VH OHV DFKDTXH D SDUWLFXODUHV GDxHQ OD PRUDO HO RUGHQ S~EOLFR
R FDXVHQ GDxR D WHUFHURV (V LPSRUWDQWH UHFDOFDU TXH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD UHFRQRFH XQD VHULH GH GHUHFKRV \
IDFXOWDGHVDORVSDUWLFXODUHVTXHHQWHRUtDSRGUtDQHQFRQWUDUURFHVFRQHOGHUHFKRDXQDPELHQWHVDQR$OUHVSHFWR
\GHFRQIRUPLGDGFRQHOSULQFLSLRGHOHVLyQHOHMHUFLFLROHJtWLPRGHXQGHUHFKRWLHQHFRPROtPLWHVORVGHUHFKRVGHORV
GHPiV\HOHMHUFLFLRUDFLRQDOGHOPLVPR3RUHOORHOQXPHUDOGHO&yGLJR&LYLOGH&RVWD5LFDHVWDEOHFHODWHRUtDGHO
DEXVRGHOGHUHFKRSRUPHGLRGHOFXDOODOH\QRDPSDUDHODEXVRGHOGHUHFKRQLHOHMHUFLFLRDQWLVRFLDOGHpVWHSRUOR
TXHWRGRDFWRRRPLVLyQTXHVREUHSDVHORVOtPLWHVQRUPDOHVGHOHMHUFLFLRGHXQGHUHFKRFRQGDxRDXQWHUFHURRSDUD
ODFRQWUDSDUWHGDUiOXJDUDODFRUUHVSRQGLHQWHLQGHPQL]DFLyQ\DODDGRSFLyQGHPHGLGDVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDV
TXHLPSLGDQODSHUVLVWHQFLDGHODEXVR'HLJXDOIRUPD\HQGHVDUUROORGHOGHEHUGHUHSDUDFLyQHOPLVPR&yGLJR&LYLOGH
&RVWD5LFDHQVXQXPHUDOUHFRJHHOIXQGDPHQWRGHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOH[WUDFRQWUDFWXDO7RGRDTXHOTXHSRU
GRORIDOWDQHJOLJHQFLDRLPSUXGHQFLDFDXVHDRWURXQGDxRHVWiREOLJDGRDUHSDUDUORMXQWRFRQORVSHUMXLFLRV'LFKR
SULQFLSLROOHYDGRDOGHUHFKRDPELHQWDOVHHQFXHQWUDFRQWHQLGRGHQWURGHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGHO$PELHQWH
TXHDOHIHFWRUH]D6LQSHUMXLFLRGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHRWUDQDWXUDOH]DTXHOHVSXHGDQUHVXOWDUFRPRSDUWtFLSHV
HQFXDOTXLHUDGHVXVIRUPDVORVFDXVDQWHVDODVLQIUDFFLRQHVDODSUHVHQWHOH\RDODVTXHUHJXODQODSURWHFFLyQGHO
DPELHQWH \ OD GLYHUVLGDG ELROyJLFD VHDQ SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV VHUiQ FLYLO \ VROLGDULDPHQWH UHVSRQVDEOHV SRU
ORVGDxRV\SHUMXLFLRVFDXVDGRV6ROLGDULDPHQWHWDPELpQUHVSRQGHUiQORVWLWXODUHVGHODVHPSUHVDVRODVDFWLYLGDGHV
GRQGHVHFDXVHQGDxRV\DVHDSRUDFFLyQXRPLVLyQ(QFRQFRUGDQFLDFRQORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRORVDUWtFXORV
\GHOD/H\GH%LRGLYHUVLGDGHVWDEOHFHQHOGHEHU(VWDWDOHQODUHFXSHUDFLyQUHVWDXUDFLyQ\UHKDELOLWDFLyQ
GHORVHFRVLVWHPDV(OHVWDGRWLHQHODREOLJDFLyQGHHYLWDUFXDOTXLHUULHVJRRSHOLJURTXHDPHQDFHODSHUPDQHQFLD
FRQWLQ~DHQODVLJXLHQWHSiJLQD
&RPRVHJXQGRDUJXPHQWRDIDYRUGHODWHVLV
DTXt H[SXHVWR UHVSHFWR D OD LPSUHVFULSWLELOL
GDGGHODVDFFLRQHVMXGLFLDOHV\RDGPLQLVWUD
WLYDVTXHEXVTXHQODSUHYHQFLyQFHVDFLyQ\
UHFRPSRVLFLyQGHOPHGLRDPELHQWHGHJUDGD
GRORHVODQDWXUDOH]DS~EOLFDGHORVELHQHV
DPELHQWDOHVFROHFWLYRV
(Q HO FDVR FRVWDUULFHQVH ODV DJXDV
WHUULWRULDOHV ODV FRVWDV HO HVSDFLR DpUHR
OD SODWDIRUPD FRQWLQHQWDO HO ]yFDOR LQVXODU
ORV UHFXUVRV \ ULTXH]DV QDWXUDOHV GHO DJXD
GHO VXHOR \ GHO VXEVXHOR ODV EHOOH]DV
QDWXUDOHVODIDXQD\ORVUHFXUVRVJHQpWLFRV
\ELRTXtPLFRVDVtFRPRODELRGLYHUVLGDGHO
SDWULPRQLRKLVWyULFR\DUWtVWLFRGHOD1DFLyQ
ODV IXHU]DV TXH SXHGDQ REWHQHUVH GH ODV
GH ORV HFRVLVWHPDV 7DPELpQ GHEHUi SUHYHQLU PLWLJDU R UHVWDXUDU ORV GDxRV DPELHQWDOHV TXH DPHQDFHQ OD YLGD R
GHWHULRUHQ VX FDOLGDG /D UHVWDXUDFLyQ UHFXSHUDFLyQ \ UHKDELOLWDFLyQ GH ORV HFRVLVWHPDV HVSHFLHV \ ORV VHUYLFLRV
DPELHQWDOHVTXHEULQGDQGHEHQVHUIRPHQWDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH$PELHQWH\(QHUJtD\ORVGHPiVHQWHS~EOLFRV
PHGLDQWHSODQHV\PHGLGDVTXHFRQWHPSOHQXQVLVWHPDGHLQFHQWLYRVGHDFXHUGRFRQHVWDOH\\RWUDVSHUWLQHQWHV
&XDQGR H[LVWD GDxR DPELHQWDO HQ XQ HFRVLVWHPD HO (VWDGR SRGUi WRPDU PHGLGDV SDUD UHVWDXUDUOR UHFXSHUDUOR \
UHKDELOLWDUOR 3DUD HOOR SRGUi VXVFULELU WRGD FODVH GH FRQWUDWRV FRQ LQVWLWXFLRQHV GH HGXFDFLyQ VXSHULRU SULYDGDV R
S~EOLFDVHPSUHVDVHLQVWLWXFLRQHVFLHQWtFDVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHVFRQHOQGHUHVWDXUDUORVHOHPHQWRVGHOD
ELRGLYHUVLGDGGDxDGRV
/DUHSDUDFLyQDPELHQWDOGHEHVHUHQODPHGLGDGHORSRVLEOHLQQDWXUDRELHQLQSULVWLQXPDOUHVSHFWRHOQXPHUDO
LQFLVRJGHOD/H\2UJiQLFDGHO$PELHQWHHVWDEOHFH$QWHODYLRODFLyQGHODQRUPDWLYDGHSURWHFFLyQDPELHQWDORDQWH
FRQGXFWDVGDxLQDVDODPELHQWHFODUDPHQWHHVWDEOHFLGDVHQHVWDOH\OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDDSOLFDUiODVVLJXLHQWHV
PHGLGDVSURWHFWRUDV\VDQFLRQHV/DLPSRVLFLyQGHODVREOLJDFLRQHVFRPSHQVDWRULDVRHVWDELOL]DGRUDVGHODPELHQWHR
ODGLYHUVLGDGELROyJLFD
7UDWiQGRVH GH ERVTXHV OD /H\ GH $JXDV HQ VX QXPHUDO REOLJD DO LQIUDFWRU D UHSRQHU ORV iUEROHV GHVWUXLGRV
HQ WHUUHQRV VLWXDGRV HQ SHQGLHQWHV RULOODV GH FDUUHWHUDV \ GHPiV YtDV GH FRPXQLFDFLyQ DTXHOORV TXH SXHGDQ VHU
H[SORWDGRVVLQQHFHVLGDGFRUWDUORVDVtFRPRORVVLWXDGRVHQWHUUHQRVDWUDYHVDGRVSRUUtRVDUUR\RVRHQERVTXHV
GRQGHH[LVWDQPDQDQWLDOHV (QPDWHULDGHKXPHGDOHV HODUWtFXORGHOD/H\GH&RQVHUYDFLyQ GH9LGD6LOYHVWUH
HVWDEOHFH6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDGHFLHQPLOFRORQHVFRQYHUWLEOHHQSHQDGHSULVLyQGHXQRDGRVDxRVTXLHQ
GUHQHODJRVODJXQDVQRDUWLFLDOHV \GHPiVKXPHGDOHV VLQODSUHYLDDXWRUL]DFLyQ GHOD'LUHFFLyQ *HQHUDOGH9LGD
6LOYHVWUHGHO0LQLVWHULRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV(QHUJtD\0LQDV$GHPiVHOLQIUDFWRUVHUiREOLJDGRDGHMDUODVFRVDVHQ
HOHVWDGRHQTXHVHHQFRQWUDEDQDQWHVGHLQLFLDUORVWUDEDMRVGHGUHQDMHSDUDORFXDOVHIDFXOWDDOD'LUHFFLyQSUHFLWDGD
DQGHHIHFWXDUORVWUDEDMRVFRUUHVSRQGLHQWHVSHURDFRVWDGHOLQIUDFWRU$ODYH]HQPDWHULDPLQHUDHO&yGLJRGH
0LQHUtD HQ VX DUWtFXOR HVWDEOHFH OD REOLJDFLyQ GHO WLWXODU GHO SHUPLVR GH H[SORUDFLyQ GH FHJDU ODV H[FDYDFLRQHV
TXHKLFLHUH\HQWRGRFDVRDSDJDUORVGDxRV\SHUMXLFLRVTXHFDXVDUHDFULWHULRGHOD'LUHFFLyQRDMXLFLRGHSHULWRV
3RU~OWLPRWUDWiQGRVHGHGHJUDGDFLyQGHVXHORVHOQXPHUDOGHOD/H\GH8VR0DQHMR\&RQVHUYDFLyQGHVXHORV
HVWDEOHFH4XLHQFRQWDPLQHRGHWHULRUHHOUHFXUVRVXHORLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODH[LVWHQFLDGHFXOSDRGRORRGHO
JUDGR GH SDUWLFLSDFLyQ VHUi UHVSRQVDEOH GH LQGHPQL]DU HQ OD YtD MXGLFLDO TXH FRUUHVSRQGD \ GH UHSDUDU ORV GDxRV
FDXVDGRVDODPELHQWH\DWHUFHURVDIHFWDGRV
$OUHVSHFWRSXHGHFRQVXOWDUVHHOYRWRGHOD6DOD&RQVWLWXFLRQDOGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGH&RVWD5LFD
$VtORHVWDEOHFHHO$UWtFXORGHOD/H\)RUHVWDOGH&RVWD5LFDOH\Q~PHURGHOGHIHEUHURGHHOQXPHUDO
GHOD/H\GH&RQVHUYDFLyQGHODYLGDVLOYHVWUHOH\Q~PHURGHOGHRFWXEUHGH\HODUWtFXORGHOD/H\
2UJiQLFDGHO$PELHQWHOH\Q~PHURGHOGHRFWXEUHGH
GH$PELHQWH(QHUJtD\7HOHFRPXQLFDFLRQHV
FRPR yUJDQR UHFWRU HQ PDWHULD DPELHQWDO
FRUUHVSRQGLpQGROH HO GLVSRQHU \ UHVROYHU
VREUH VX GRPLQLR DSURYHFKDPLHQWR XWL
OL]DFLyQJRELHUQR\YLJLODQFLD
/RVELHQHVDPELHQWDOHVGHGRPLQLRS~EOLFR
SXHGHQ VHU REMHWR GH H[SORWDFLyQ UDFLRQDO
SRUSDUWHGHO(VWDGRRSRUORVSDUWLFXODUHVGH
DFXHUGRFRQORTXHGLVSRQJDDOH\RPHGLDQWH
ODV JXUDV GH OD FRQFHVLyQ \ SHUPLVRV GH
XVRRWRUJDGDVSRUWLHPSRGHWHUPLQDGR\FRQ
DUUHJORDODVFRQGLFLRQHV\HVWLSXODFLRQHVTXH
HVWDEOH]FDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD(VWHWLSR
GHELHQHVJR]DQDGHPiVGHODVSUHUURJDWLYDV
GH VHU LQHPEDUJDEOHV LPSUHVFULSWLEOHV H
LQDOLHQDEOHV \ VX H[SORWDFLyQ VH SXHGH
GDUVLHPSUH\FXDQGRVHJDUDQWLFHDWRGRV
ORV KDELWDQWHV HO GHUHFKR D XQD FDOLGDG GH
YLGDGHQWURGHXQDPELHQWHVDQR\HFROyJL
FDPHQWHHTXLOLEUDGR
3RU VX SDUWH OD GHFODUDFLyQ GH LQWHUpV
S~EOLFR TXH RVWHQWDQ ELHQHV DPELHQWDOHV
WDOHV FRPR OD RUD UHFXUVR IRUHVWDO \ ORV
KXPHGDOHV WLHQH FRPR LPSOLFDFLyQ TXH HO
(VWDGRFRVWDUULFHQVHVHHQFXHQWUDIDFXOWDGR
GH LPSRQHU OLPLWDFLRQHV D VX XVR GLVIUXWH
\ H[SORWDFLyQ SRU SDUWH GH ORV SDUWLFXODUHV
FRQ HO Q GH SURWHJHU ORV LQWHUHVHV GH
ODFROHFWLYLGDG
/D LPSUHVFULSWLELOLGDG GH ORV ELHQHV GH
GRPLQLRS~EOLFRGHEHYHUVHGHVGHXQDGREOH
SHUVSHFWLYD3RUXQDSDUWHVHWUDWDGHELHQHV
TXH QR VRQ VXVFHSWLEOHV GH VHU DGTXLULGRV
SRUORVSDUWLFXODUHVDUDt]GHOWUDQVFXUVRGHO
WLHPSRPHGLDQWHODJXUDGHODSUHVFULSFLyQ
SRVLWLYDRDGTXLVLWLYDGHHVWDIRUPDQLQJ~Q
$OUHVSHFWRSXHGHFRQVXOWDUVHHOYRWRQ~PHURHPDQDGRGHOD6DOD&RQVWLWXFLRQDOGHOD&RUWH6XSUHPDGH
-XVWLFLDGH&RVWD5LFD
/H\Q~PHURGHOGHIHEUHURGH
(QHVSHFLDOOD&RQYHQFLyQVREUHOD,PSUHVFULSWLELOLGDGGHORVFUtPHQHVGHJXHUUD\GHORVFUtPHQHVGHOHVDKXPDQLGDG
DGRSWDGD\DELHUWDDODUPDUDWLFDFLyQ\DGKHVLyQSRUOD$VDPEOHD*HQHUDOHQVX5HVROXFLyQ;;,,,GH
GHQRYLHPEUHGH\HQWUDGDHQYLJRUHOGHQRYLHPEUHGHODFXDOHQVXDUWtFXORSULPHURLQFLVREGLVSRQH
/RVFUtPHQHVVLJXLHQWHVVRQLPSUHVFULSWLEOHVFXDOTXLHUDTXHVHDODIHFKDHQTXHVHKD\DQFRPHWLGR/RVFUtPHQHV
GH OHVD KXPDQLGDG FRPHWLGRV WDQWR HQ WLHPSR GH JXHUUD FRPR HQ WLHPSR GH SD] VHJ~Q OD GHQLFLyQ GDGD HQ HO
(VWDWXWRGHO7ULEXQDO0LOLWDU,QWHUQDFLRQDOGH1~UHPEHUJGHGHDJRVWRGH\FRQUPDGDSRUODVUHVROXFLRQHVGH
OD$VDPEOHD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDV,GHGHIHEUHURGH\,GHGHGLFLHPEUHGHDVt
FRPRODH[SXOVLyQSRUDWDTXHDUPDGRXRFXSDFLyQ\ORVDFWRVLQKXPDQRVGHELGRVDODSROtWLFDGHDSDUWKHLG\HOGHOLWR
GHJHQRFLGLRGHQLGRHQOD&RQYHQFLyQGHSDUDOD3UHYHQFLyQ\OD6DQFLyQGHO'HOLWRGH*HQRFLGLRDXQVLHVRV
DFWRVQRFRQVWLWX\HQXQDYLRODFLyQGHOGHUHFKRLQWHUQRGHOSDtVGRQGHIXHURQFRPHWLGRV
'DGR TXH HO GHUHFKR D YLYLU HQ XQ DPELHQWH VDQR HV XQ GHUHFKR KXPDQR DO FRQWDPLQDU HO DPELHQWH HVWDUtDPRV
DQWHXQGHOLWRGHOHVDKXPDQLGDGSRUODVHQIHUPHGDGHV\ODVPXHUWHVTXHDFDUUHDODFRQWDPLQDFLyQ\SRUORWDQWR
LPSUHVFULSWLEOHV3RUHOORODDFFLyQGHFHVHGHOGDxRFRPRGHULYDFLyQGHOGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDOGHGLVIUXWDUGHXQ
DPELHQWHVDQR\HTXLOLEUDGR\GHODREOLJDFLyQGHSUHVHUYDUODVDOXG\ODYLGDGHORVVHUHVKXPDQRVHVLPSUHVFULSWLEOHDO
LJXDOSDUDQRVRWURVODVDFFLRQHVTXHVHGHULYHQGHHOORV&DSHOOXWR0DUFHOR\/DFRYHOOL0DULD9LFWRULD5HVSRQVDELOLGDG
&LYLO SRU 'DxR $PELHQWDO DFFHVLEOH HQ OD VLJXLHQWHV GLUHFFLyQ HOHFWUyQLFD KWWSZZZHVWUXFSODQFRPDUDUWLFXORV
YHUDUWLFXORDVS",'$UWLFXOR
VREUHODVDOXGSRUVXQDWXUDOH]DSDWULPRQLDO
VRQ GLVSRQLEOHV SRU SDUWH GH VXV WLWXODUHV \
SRUWDQWRVXMHWDVDSOD]RVGHSUHVFULSFLyQ
&DEH GHVWDFDU TXH ORV GDxRV RFDVLRQDGRV
DO DPELHQWH HQ PXFKRV FDVRV QR VRQ
FRQVHFXHQFLD GH XQD VROD DFFLyQ VLQR TXH
VRQSURGXFWRGHWRGRXQSURFHVRH[WHQGLGR
HQ HO WLHPSR (VWD SHFXOLDULGDG GLVWLQWLYD
WLHQHLPSRUWDQFLDHQHOWHPDSUHVFULSWLYR\D
TXH VXHOHQ H[WHULRUL]DUVH PX\ OHQWDPHQWH
WHUPLQDQGRSRUIDYRUHFHUDTXLpQFRPHWHXQ
GDxR DPELHQWDO \D TXH HO SDVR GHO WLHPSR
OH SHUPLWLUtD HYHQWXDOPHQWH LQVROYHQWDUVH
DXVHQWDUVH \ D~Q GHVDSDUHFHU ItVLFD
RMXUtGLFDPHQWH
3RUORDQWHULRUHOLQVWLWXWRGHODSUHVFULSFLyQGH
ORV GDxRV SURYRFDGRV SRU OD FRQWDPLQDFLyQ
VREUH ELHQHV DPELHQWDOHV VXVFHSWLEOHV GH
DSURSLDFLyQ UHQXQFLD \ GLVSRVLFLyQ SRU
SDUWHGHVXVWLWXODUHVGHEHVHUDPROGDGRD
HVWHWLSRHVSHFLDOGHGDxRVHYLWDQGRDWRGD
FRVWDTXHHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRFRQYLHUWD
DO FRQWDPLQDGRU HQ XQ VXMHWR LQPXQH GH
SDJDU SRU ORV GDxRV RFDVLRQDGRV SRU
VXVFRQGXFWDV
,,3OD]RVGHSUHVFULSFLyQ
GHOD/H\*HQHUDOGH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
HVGHFXDWURDxRV
$UWtFXOR (O GHUHFKR GH UHFODPDU OD
LQGHPQL]DFLyQDOD$GPLQLVWUDFLyQSUHVFULELUi
HQFXDWURDxRVFRQWDGRVDSDUWLUGHOKHFKR
TXH PRWLYD OD UHVSRQVDELOLGDG (O GHUHFKR
D UHFODPDU OD LQGHPQL]DFLyQ FRQWUD ORV
VHUYLGRUHV S~EOLFRV SUHVFULELUi HQ FXDWUR
DxRVGHVSXpVGHTXHVHWHQJDFRQRFLPLHQWR
GHOKHFKRGDxRVR
0LHQWUDV WDQWR WRGDV DTXHOODV DFFLRQHV
GH UHFODPRV SDWULPRQLDOHV D VXMHWRV GH
GHUHFKRSULYDGRHVWDUtDQVXMHWDVDOSOD]RGH
OD SUHVFULSFLyQ RUGLQDULD HVWDEOHFLGR SRU HO
QXPHUDOGHO&yGLJR&LYLOGHGLH]DxRV
$UWtFXOR 7RGR GHUHFKR \ VX FRUUHV
SRQGLHQWH DFFLyQ VH SUHVFULEHQ SRU GLH]
DxRV (VWD UHJOD DGPLWH ODV H[FHSFLRQHV
TXHSUHVFULEHQORVDUWtFXORVVLJXLHQWHV\ODV
GHPiVHVWDEOHFLGDVH[SUHVDPHQWHSRUODOH\
FXDQGR GHWHUPLQDGRV FDVRV H[LJHQ SDUD OD
SUHVFULSFLyQPiVRPHQRVWLHPSR
,, ,QLFLR GHO FyPSXWR GHO SOD]R GH
SUHVFULSFLyQ
(QXQSULPHURUGHQGHLGHDVHVLPSRUWDQWH
WHQHUHQFXHQWDTXHHOSOD]RGHSUHVFULSFLyQ
~QLFDPHQWH HPSLH]D D FRUUHU SDUD DTXHOORV
GHUHFKRV\DFFLRQHVTXHVRQSUHVFULSWLEOHV
GHWDOPDQHUDTXHHOFXUVRGHODSUHVFULSFLyQ
QXQFD OOHJD D LQLFLDUVH SDUD DTXHOODV DFFLR
QHVMXGLFLDOHV\RDGPLQLVWUDWLYDVWHQGLHQWHV
D OD SUHYHQFLyQ FHVDFLyQ \ UHFRPSRVLFLyQ
GHORVGDxRVVXIULGRVSRUORVELHQHVDPELHQ
WDOHV GH GRPLQLR S~EOLFR R ELHQ GHFODUDGRV
GHLQWHUpVS~EOLFRHQFX\RFDVRSRUWUDWDUVH
GH LQWHUHVHV GH LQFLGHQFLD FROHFWLYD GH QD
WXUDOH]DFRQVWLWXFLRQDOVRQLPSUHVFULSWLEOHV
(Q SULQFLSLR SDUD ODV DFFLRQHV GH GDxRV \
SHUMXLFLRVODSUHVFULSFLyQFRPLHQ]DDFRUUHU
GDQXQDVHULHGHSDGHFLPLHQWRVSRUSDUWHGH
ODVHxRUD>@\QDOPHQWHHQDUDt]GH
DEVFHVRVSHULDQDOHVRFXUUHHOKDOOD]JRGHOD
DJXMDROYLGDGDFDXVDQWHGHORVSDGHFLPLHQWRV
VXIULGRV SRU OD DFWRUD +DVWD HVH PRPHQWR
ORV HIHFWRV GDxLQRV GHO GHVFXLGR HQ
OD DWHQFLyQ GHO SDUWR GH HVWDEDQ
PDQLIHVWiQGRVH FXDQGR VRUSUHVLYDPHQWH
VHGHVFXEULyODFDXVDGHORVPDOHVVXIULGRV
SRUHOOD>@(VHQWRQFHVFXDQGRVHLQWHJUDQ
ORV H[WUHPRV GH OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO DO
SURGXFLUVH HO KDOOD]JR VLQ HO FXDO DTXpOOD
QR VH FRQJXUDED $QWHV GH HOOR OD FDXVD
GHOPDOHUDLJQRUDGDSRUODDFWRUD\SRUORV
PpGLFRVGHODPLVPDLQVWLWXFLyQGHPDQGDGD
HQWUHWDQWR FRQWLQXDED SURGXFLpQGROD HO
GDxRHQVXLQWHJULGDGItVLFD\HPRFLRQDO3RU
HQGHHVGHVGHHVDIHFKDFXDQGRFRPLHQ]D
DFRUUHUHOSOD]RGHSUHVFULSFLyQ
'H HVWD IRUPD SDUD DTXHOORV GDxRV TXH VL
ELHQ QDFHQ HQ XQ PRPHQWR GHWHUPLQDGR
SHUR VXV HIHFWRV DSDUHFHQ GHVSXpV R VRQ
SHUFHSWLEOHV \ DSUHFLDGRV FRQ SRVWHULRULGDG
D OD DFFLyQ X RPLVLyQ TXH ORV RFDVLRQy
HO SOD]R GH SUHVFULSFLyQ LQLFLD D SDUWLU GHO
FRQRFLPLHQWR REMHWLYR TXH SRVHD OD YtFWLPD
RYtFWLPDVGHOGDxRVXIULGRVDOYRTXHGLFKR
GHVFRQRFLPLHQWR SURYHQJD GH VX SURSLD
RPLVLyQDOGHEHUGHFXLGDGRGXHGLOLJHQFH
(VDVtFRPRHQHVWRVFDVRVODSUHVFULSFLyQ
HPSLH]D D FRUUHU GHVGH HO PRPHQWR TXH HO
GDxRHVFLHUWR\VXVFHSWLEOHGHDSUHFLDFLyQ
/D UD]yQ GH TXH HQ DOJXQRV VXSXHVWRV OD
SUHVFULSFLyQ DUUDQTXH GHVGH OD IHFKD GHO
FRQRFLPLHQWRVLHPSUHTXHVHDLQLPSXWDEOH
HV SRUTXH HO WLHPSR WUDQVFXUULGR HQWUH OD
IHFKD GHO WtWXOR \ HO FRQRFLPLHQWR QR IXH XQ
WLHPSR ~WLO SDUD DFFLRQDU /R TXH VH WUDWD
/ySH]+HUUHUD(GJDUGR/D3UHVFULSFLyQGHOD$FFLyQGH'DxRVHQ7UDWDGRGHODSUHVFULSFLyQOLEHUDWRULD/H[LV1H[LV
%XHQRV$LUHV
FRQWLQXDPHQWHPLHQWUDVSHUGXUDHOLOtFLWR(O
YRWRQ~PHUR1GHODVKRUDV
GHO GH RFWXEUH GH HPDQDGR GH OD
6DOD&RQVWLWXFLRQDOGHOD&RUWH6XSUHPDGH
-XVWLFLDGH&RVWD5LFDGLVSXVR
'H HVWD VXHUWH VHUtD QHFHVDULR WRPDU
HQ FXHQWD WDPELpQ TXH OD OHVLyQ DUJLGD
DIHFWDFLyQ GH OD VDOXG ItVLFD \ PHQWDO GH
ORV YHFLQRV SRU PRWLYR GH OD RSHUDFLyQ GH
OD UHIHULGD WHUPLQDO GH DXWREXVHV VHUtD
GH HIHFWR FRQWLQXDGR HQ OD PHGLGD TXH VH
UHSLWHGtDFRQGtDGHGRQGHWDPSRFRFDEUtD
HODOHJDWRGHODSUHFOXVLyQGHOGHUHFKR
3RU VX SDUWH GH IRUPD DQiORJD OD
MXULVSUXGHQFLDHPDQDGDWDQWRGHO7ULEXQDOGH
&DVDFLyQ3HQDOFRPRGHOD6DOD7HUFHUDGH
OD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDKDVLGRH[WHQVD
DODKRUDGHUHLWHUDUODFRQGLFLyQGHHIHFWRV
SHUPDQHQWHVHQWRGRVDTXHOORVGHOLWRVTXH
LPSOLFDQ LQYDVLyQ XVXUSDFLyQ GHSyVLWR GH
FRVDVRGHVHFKRVHQiUHDVSURWHJLGDVHWF(Q
HVWRVFDVRVORVMX]JDGRUHVKDQHTXLSDUDGR
HVWD FODVH GH GHOLWRV \ KDQ VRVWHQLGR TXH
VRQ VLPLODUHV SRUTXH VRQ LQVWDQWiQHRV HQ
FXDQWR D OD LQLFLDFLyQ GH OD FRQVXPDFLyQ
SHURVRQGHHIHFWRVSHUPDQHQWHVHQFXDQWR
D OD GXUDFLyQ GH OD DFWLYLGDG FRQVXPDWLYD
7RGRV ORV IDOORV FRLQFLGHQ HQ DFHSWDU TXH
HQ WRGRV HVWRV GHOLWRV FRPLHQ]D D FRQWDUVH
ODSUHVFULSFLyQDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXH
FHVD OD DFWLYLGDG R OD REUD LQYDVRUD 'H
HVWD IRUPD QR VH YHULFD OD SUHVFULSFLyQ
PLHQWUDV OD REUD R HO LQYDVRU SHUPDQH]FDQ
HQ OD SURSLHGDG SULYDGD OD HVWDWDO OD ]RQD
PDUtWLPDWHUUHVWUHRHQHOiUHDGHSURWHFFLyQ
$ PDQHUD GH HMHPSOR HO YRWR GHO 7ULEXQDO
GH &DVDFLyQ 3HQDO 1 GH ODV
2FXUULHQGRDODVOH\HVWRGRVKDQGHHQFRQWUDUUHSDUDFLyQSDUDODVLQMXULDVRGDxRVTXHKD\DQUHFLELGRHQVXSHUVRQD
SURSLHGDGRLQWHUHVHVPRUDOHV'HEHKDFpUVHOHVMXVWLFLDSURQWD\FXPSOLGDVLQGHQHJDFLyQ\HQHVWULFWDFRQIRUPLGDG
FRQODVOH\HV$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH&RVWD5LFD
$OHIHFWRSXHGHFRQVXOWDUVHODUHIRUPDDO%*%DOHPiQGHODxR
SUHVFULSFLyQORHVDSDUWLUGHOPLVPRPRPHQWR
TXHQDFHODDFFLyQDGLDQDWDFWLRQLSXHV
ODREOLJDFLyQGHUHSDUDFLyQHLQGHPQL]DFLyQ
VH FRQVLGHUD H[LJLEOH D SDUWLU GH OD SULPHUD
PDQLIHVWDFLyQGHOGDxR
6HSXHGHDUPDUHQWRQFHVTXHSDUDDTXHOORV
GDxRV DPELHQWDOHV TXH DFRQWHFHQ HQ XQ
~QLFRPRPHQWR\FX\RVHIHFWRVHPSLH]DQD
VHU SHUFHSWLEOHV SRU SDUWH GH ORV DIHFWDGRV
GHVGH HVH PLVPR PRPHQWR OD SUHVFULSFLyQ
HPSLH]D D FRUUHU D SDUWLU GH OD DFFLyQ X
RPLVLyQFDXVDQWHGHOGDxRDFDHFLGR
,, ,QLFLR GHO FyPSXWR SDUD GDxRV
DPELHQWDOHVVREUHYLQLHQWHV
3RU VX SDUWH HO UHFODPR GH DTXHOORV GDxRV
DPELHQWDOHVFX\RVHIHFWRVQHJDWLYRVQRVRQ
SHUFHSWLEOHV R DSUHFLDEOHV FRQFRPLWDQWH
PHQWH D SDUWLU GHO PLVPR PRPHQWR HQ TXH
DFRQWHFLyODDFFLyQVLQRTXHVXVFRQVHFXHQ
FLDV QHJDWLYDV DSDUHFHQ \ VRQ SHUFHSWLEOHV
FRQSRVWHULRULGDGDOKHFKRGDxRVRVLJXHXQ
FULWHULR VXEMHWLYR HQ FXDQWR DO FyPSXWR GHO
SOD]RGHODSUHVFULSFLyQ
3RUVXVSDUWLFXODULGDGHVSURSLDVHOFRPLHQ]R
GHO FyPSXWR GH OD SUHVFULSFLyQ GH HVWH WLSR
RFODVHGHGDxRDPELHQWDOGHEHGHPRUDUVH
D UDt] GH OD LQFHUWH]D R LPSRVLELOLGDG
PDWHULDOSRUSDUWHGHODYtFWLPDGHOGDxRGH
FRQRFHUIHKDFLHQWHPHQWHODIHFKDH[DFWDGH
RFXUUHQFLDGHOKHFKRJHQHUDGRUGHOGDxR\
SRU HQGH GH OD UHVSRQVDELOLGDG GHULYDGD GH
ODFRQGXFWDGDxRVD
3RU HOOR HO SOD]R GH SUHVFULSFLyQ SDUD
LQVWDXUDU DFFLRQHV WHQGLHQWHV D OD
LQGHPQL]DFLyQ HPSLH]D D FRUUHU D SDUWLU
GH TXH HO R ORV GDPQLFDGRV FRQRFHQ R
GHELHURQ FRQRFHU PHGLDQWH XQD UD]RQDEOH
SRVLELOLGDG GH LQIRUPDFLyQ DFWXDQGR FRQ
,,, 3UHVFULSFLyQGHO'DxR
$PELHQWDOHQHO'HUHFKR
&RPSDUDGR
,,,$UJHQWLQD
,,,QLFLRGHOFyPSXWRGHODSUHVFULSFLyQ
SDUDGDxRVDPELHQWDOHVFRQWLQXDGRV
3RU VX SDUWH HO GDxR DPELHQWDO FRQWLQXDGR
PRGLFD FRQVWDQWHPHQWH HO LQLFLR GH OD
SUHVFULSFLyQ 'HELGR D VX HVHQFLD ORV
GDxRV VH SURGXFHQ HQ IRUPD VXFHVLYD
LQLQWHUUXPSLGD FRQWLQXD SRU HMHPSOR ODV
HPDQDFLRQHV Wy[LFDV GLDULDV SRU OR TXH HO
FyPSXWRGHODSUHVFULSFLyQGHEHLQLFLDUVHD
SDUWLU GHO ~OWLPR DFWR GH YLRODFLyQ UHSHWLWLYD
FRQWLQXD H LQLQWHUUXPSLGD (V HVWRV FDVRV
OD LOLFLWXG QR VH JHQHUD HQ XQD ~QLFD
DFFLyQ VLQR TXH VH PDQLHVWD GH IRUPD
LQLQWHUUXPSLGD FRQWLQXD UHLWHUDWLYD UD]yQ
TXHOOHYDDFRQFOXLUTXHSDUDORVHIHFWRVGHO
FyPSXWRGHODSUHVFULSFLyQpVWDHPSLH]DD
FRUUHU FXDQGR D SDUWLU GHO PRPHQWR HQ TXH
DTXHOODFHVD\VHSURGXFHGHHVWDIRUPDVX
YHULFDFLyQWRWDO\GHQLWLYD
(Q HO WDQWR OD FRQGXFWD LOtFLWD VH HVWp
GHVDUUROODQGR OD SUHVFULSFLyQ TXHGD
LQWHUUXPSLGD FDGD YH] TXH VH UHSLWH OD
DFFLyQ GDxRVD \ SRU WDQWR VX SOD]R GH
SUHVFULSFLyQ YXHOYH D FRUUHU XQD \ RWUD
YH] OR TXH OOHYD D FRQFOXLU TXH PLHQWUDV OD
/DOH\/H\*HQHUDOGHO$PELHQWHVL
ELHQFRQFHSWXDOL]DHOGDxRDPELHQWDOUHJXOD
HO FDUiFWHU REMHWLYR GH OD UHVSRQVDELOLGDG
HO FDUiFWHU VLPSOHPHQWH PDQFRPXQDGR R
VROLGDULRHQDOJXQRVFDVRVGHODREOLJDFLyQGH
LQGHPQL]DU H LQFOXVLYH SRVHH GLVSRVLFLRQHV
TXH LQQRYDQ UHVSHFWR DO YDORU GH OD FRVD
MX]JDGD\HOSULQFLSLRGLVSRVLWLYRHQFXDQWR
DOWHPDGHODSUHVFULSFLyQGHOGDxRDPELHQWDO
HV DEVROXWDPHQWH RPLVD UD]yQ SRU OD FXDO
GHEHDFXGLUVHDODGRFWULQD\MXULVSUXGHQFLD
SDUDOOHQDUHVHYDFtRQRUPDWLYR
(Q SULQFLSLR OD DFFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDG
FLYLO DPELHQWDO LQLFLDGD HQ UHSUHVHQWDFLyQ
GH LQWHUHVHV GH LQFLGHQFLD FROHFWLYD
LQWHUHVHV GLIXVRV \ ORV HVWULFWDPHQWH
FROHFWLYRV HQ YLUWXG GH VXV FRQQRWDFLRQHV
GH SHUGXUDELOLGDG HV LPSUHVFULSWLEOH (VWR
WDPELpQDSOLFDSDUDWRGDVDTXHOODVDFFLRQHV
WHQGLHQWHVDODFHVDFLyQGHOGDxRDPELHQWDO
SRU PROHVWLDV TXH H[FHGHQ OD QRUPDO
WROHUDQFLD HQ UHODFLRQHV GH YHFLQGDG HQ HO
WDQWR OD FRQWDPLQDFLyQ R PROHVWLD VH VLJD
SURGXFLHQGR $ OD YH] VH KDQ FRQVLGHUDGR
LPSUHVFULSWLEOHV ODV REOLJDFLRQHV FRQVWL
6DQFLRQDGDHO\SXEOLFDGDHQHO%ROHWtQ2FLDOGHO
/ySH]+HUUHUD(GJDUGR/D3UHVFULSFLyQGHOD$FFLyQGH'DxRVHQ7UDWDGRGHODSUHVFULSFLyQOLEHUDWRULD/H[LV1H[LV
%XHQRV$LUHV
/DDFFLyQGHFHVDFLyQGHOGDxRHVLPSUHVFULSWLEOHWDOFRPR\DORKHPRVPDQLIHVWDGRODDFFLyQGHGDxRVSUHVFULEHHQ
FDPELRDORVGLH]DxRVHOTXHVHFXHQWDGHVGHTXHODVPROHVWLDVSDVDURQGHVHUWROHUDEOHVDLQWROHUDEOHVFXHVWLyQGH
KHFKRVXPDPHQWHGLItFLOGHSUREDUHQODTXHGHEHSULPDUODSUXGHQFLDMXGLFLDO/ySH]+HUUHUD(GJDUGR/D3UHVFULSFLyQ
GHOD$FFLyQGH'DxRVHQ7UDWDGRGHODSUHVFULSFLyQOLEHUDWRULD/H[LV1H[LV%XHQRV$LUHV
&DIIHUDWWD1pVWRU0ROHVWLDVLQWROHUDEOHVGHULYDGDVGHODYHFLQGDGSRUODLQVWDODFLyQGHXQDWRUUH\DQWHQDGHFHOXODUHV
SXEOLFDGRHQ/$/(<
TXHHOSOD]RVHUHQXHYDGtDDGtDGHPDQHUD
FRQWLQXDSHUPDQHQWHRLQFHVDQWH
QR KD GH FRQIXQGLUVH OD DFFLyQ TXH
SHUVLJXH OD FHVDFLyQ GH PROHVWLDV FRQ OD
IDFXOWDG GH UHFODPDU LQGHPQL]DFLyQ SRU ORV
GDxRV FDXVDGRV ([LVWHQ PXFKRV RWURV
VXSXHVWRVHQORVTXHSXHGHQHVWDUHQMXHJR
HOGHUHFKRDODVDOXGRDODYLGD\QRSRUHVR
VHDPSOtDHOSOD]RGHSUHVFULSFLyQRODDFFLyQ
VHWRUQDLPSUHVFULSWLEOH
/R TXH SXHGH UHVXOWDU LPSUHVFULSWLEOH HV OD
DFFLyQ GH SUHYHQFLyQ \ UHFRPSRVLFLyQ GHO
GDxRDPELHQWDOFROHFWLYRRGDxRDODPELHQWH
HQ Vt PLVPR &DIIHUDWWD 1pVWRU (O WLHPSR
\ ODV FDXWHODUHV HQ HO GHUHFKR DPELHQWDO
/$ /(< % TXH HV XQ FDVR
GLIHUHQWHDOSUHVHQWHHQHOTXHODDFFLyQHV
HVHQFLDOPHQWHUHVDUFLWRULD
-XULVSUXGHQFLDOPHQWH HO FULWHULR DGRSWDGR
HV VLPLODU $Vt VH KD VRVWHQLGR TXH
WUDWiQGRVHGHXQDDFFLyQSRUUHVSRQVDELOLGDG
H[WUDFRQWUDFWXDOUHVXOWDDSOLFDEOHHOSOD]RGH
SUHVFULSFLyQSUHYLVWRSRUHODUWtFXORGHO
&yGLJR &LYLO (VH SOD]R FRPLHQ]D D FRUUHU
HQ SULQFLSLR GHVGH HO GtD HQ TXH DFRQWHFH
HO KHFKR IXHQWH GH OD REOLJDFLyQ 6LQ
HPEDUJR VL HO GDxR QR HV FRQWHPSRUiQHR
VLQR VREUHYLQLHQWH HO FXUVR GH DTXpOOD
FRPLHQ]DFRQpVWHFXDQGRVHPXHVWUDFLHUWR
\ VXVFHSWLEOH GH DSUHFLDFLyQ DXQTXH VH
KDOOHHQSURFHVRHYROXWLYR\QRVHHQFXHQWUH
D~Q GHWHUPLQDGR GHQLWLYDPHQWH $ VX YH]
VL OD YtFWLPD LJQRUD HVRV H[WUHPRV VLQ TXH
OD LJQRUDQFLD OH VHD LPSXWDEOH FRPLHQ]D D
FRUUHUDSDUWLUGHVXFRQRFLPLHQWRFRQI6DOD,
LQ UH 5DPLUH] (OIR F 0&%$ VGDxRV \
SHUMXLFLRV FRQI 0RVVHW ,WXUUDVSH
-RUJH'HQXHYRVREUHODSUHVFULSFLyQGHORV
GDxRV VREUHYLQLHQWHV \ GH ORV FRQWLQXDGRV
/$/(<'
3RU ~OWLPR HQ HO PiV UHFLHQWH IDOOR OD
6XSUHPD&RUWHGH%XHQRV$LUHVHQHOFDVR
ODDFFLRQDGDSDUDVXVWHQWDUVXWHVLVDFHUFD
GH OD DFDEDGD LOXVWUDFLyQ GH ORV YHFLQRV
UHVSHFWR GH OD FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO
FRQFUHWDGD SRU OD HPSUHVD QR VRQ
VXFLHQWHVSDUDUHYLVDUODFRQFOXVLyQGHOMXH]
GH JUDGR DUW \ FRQFV &3&& /DV
PHUDVH[WHULRUL]DFLRQHVGDxLQDVQRLPSOLFDQ
FRQRFLPLHQWRVXFLHQWHGHVXRULJHQ\DXWRU
SRU OR TXH OR DOHJDGR HQ WDO VHQWLGR HQ OD
SLH]D GH LQLFLR QR FRQWUDGLFH OD VROXFLyQ
DGRSWDGDSRUHOMXH]GHJUDGR
,,,(FXDGRU
/D UHFLHQWHPHQWH DSUREDGR &RQVWLWXFLyQ GH
(FXDGRUVLJXHXQFULWHULRGHLPSUHVFULSWLELOLGDG
GH ODV DFFLRQHV OHJDOHV TXH SHUVLJDQ R
VDQFLRQDQGDxRVDPELHQWDOHVDOUHVSHFWRHO
DUWtFXORGLVSRQH
$UW(O(VWDGRDGRSWDUiODVSROtWLFDV\
PHGLGDV RSRUWXQDV TXH HYLWHQ ORV LPSDFWRV
DPELHQWDOHV QHJDWLYRV FXDQGR H[LVWD
FHUWLGXPEUH GH GDxR (Q FDVR GH GXGD
VREUHHOLPSDFWRDPELHQWDOGHDOJXQDDFFLyQ
X RPLVLyQ DXQTXH QR H[LVWD HYLGHQFLD
FLHQWtFD GHO GDxR HO (VWDGR DGRSWDUi
PHGLGDV SURWHFWRUDV HFDFHV \ RSRUWXQDV
/D UHVSRQVDELOLGDG SRU GDxRV DPELHQWDOHV
HV REMHWLYD 7RGR GDxR DO DPELHQWH
DGHPiVGHODVVDQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
LPSOLFDUiWDPELpQODREOLJDFLyQGHUHVWDXUDU
LQWHJUDOPHQWHORVHFRVLVWHPDVHLQGHPQL]DU
D ODV SHUVRQDV \ FRPXQLGDGHV DIHFWDGDV
&DGDXQRGHORVDFWRUHVGHORVSURFHVRVGH
SURGXFFLyQ GLVWULEXFLyQ FRPHUFLDOL]DFLyQ
\ XVR GH ELHQHV R VHUYLFLRV DVXPLUi OD
UHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDGHSUHYHQLUFXDOTXLHU
LPSDFWR DPELHQWDO GH PLWLJDU \ UHSDUDU ORV
GDxRV TXH KD FDXVDGR \ GH PDQWHQHU XQ
VLVWHPD GH FRQWURO DPELHQWDO SHUPDQHQWH
/DV DFFLRQHV OHJDOHV SDUD SHUVHJXLU
\ VDQFLRQDU SRU GDxRV DPELHQWDOHV
VHUiQLPSUHVFULSWLEOHV
,,,&KLOH
$ GLIHUHQFLD GHO FDVR HFXDWRULDQR OD OH\
GH %DVHV *HQHUDOHV GHO 0HGLR $PELHQWH
GH &KLOH HQ VX DUWtFXOR FRQWDELOL]D GH
PDQHUD SURSLD HO SOD]R GH SUHVFULSFLyQ GH
ODV DFFLRQHV LQGHPQL]DWRULDV TXH OD PLVPD
OH\ UHJXOD HVWR HV FLQFR DxRV GHVGH OD
PDQLIHVWDFLyQHYLGHQWHGHOGDxR
&RPR SXHGH REVHUYDUVH OD FLWDGD QRUPD
SDUWH GHO SULQFLSLR GH SUHVFULSWLELOLGDG GH
ODV DFFLRQHV LQGHPQL]DWRULDV DFDHFLGDV D
UDt]GHXQGDxRDPELHQWDO\DGHPiVMDXQ
FULWHULRVXEMHWLYRHQFXDQWRDOLQLFLRGHOSOD]R
SUHVFULSWLYRHPSH]DQGRDFRUUHUDSDUWLUGHOD
PDQLIHVWDFLyQHYLGHQWHGHOGDxRDPELHQWDO
,,,0p[LFR
/D /H\ *HQHUDO GHO (TXLOLEULR (FROyJLFR \
OD SURWHFFLyQ DO DPELHQWH GH 0p[LFR WUDV
OD UHIRUPD RSHUDGD HQ GH VX DUWtFXOR
HVWDEOHFLyXQSOD]RSHUHQWRULRGHFLQFR
DxRV SDUD HO UHFODPR GH OD UHVSRQVDELOLGDG
DPELHQWDO VLJXLHQGR ODVWLPRVDPHQWH XQ
FULWHULR REMHWLYR SDUD HO FyPSXWR GHO FLWDGR
SOD]R VHD TXH HO PLVPR FRUUH D SDUWLU GHO
PRPHQWRHQTXHVHSURGXFHHODFWRKHFKR
XRPLVLyQ
$UWtFXOR6LQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHV
SHQDOHV R DGPLQLVWUDWLYDV TXH SURFHGDQ
WRGD SHUVRQD TXH FRQWDPLQH R GHWHULRUH HO
DPELHQWH R DIHFWH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV R
OD ELRGLYHUVLGDG VHUi UHVSRQVDEOH \ HVWDUi
REOLJDGD D UHSDUDU ORV GDxRV FDXVDGRV GH
FRQIRUPLGDGFRQODOHJLVODFLyQFLYLODSOLFDEOH
(OWpUPLQRSDUDGHPDQGDUODUHVSRQVDELOLGDG
DPELHQWDO VHUi GH FLQFR DxRV FRQWDGRV D
SDUWLU GHO PRPHQWR HQ TXH VH SURGX]FD HO
DFWRKHFKRXRPLVLyQFRUUHVSRQGLHQWH
(Q HO SUR\HFWR GH /H\ GH 5HVSRQVDELOLGDG
&LYLO SRU HO 'DxR \ HO 'HWHULRUR $PELHQWDO
GH 0p[LFR HO WHPD GH OD SUHVFULSFLyQ HV
DERUGDGR GH XQD PDQHUD FRQIXVD OR TXH
SXHGHOOHJDUDFRQYHUWLUVHHQXQSRUWLOORDELHUWR
SDUDIDYRUHFHUDORVDJHQWHVFRQWDPLQDQWHV
3RUXQODGRHODUWtFXORRWRUJDXQSOD]RGH
SUHVFULSFLyQGHFLQFRDxRVDSDUWLUGHTXHVH
WHQJD FRQRFLPLHQWR GH OD FRQGXFWD GDxRVD
\SRURWURHOQXPHUDOHVWDEOHFHXQSOD]R
Pi[LPR GH SUHVFULSFLyQ GH YHLQWLFLQFR DxRV
GHVGHHOGtDTXHWXYROXJDUODDFFLyQXRPLVLyQ
FDXVDQWHGHOGDxR&RPRSXHGHREVHUYDUVH
D VLPSOH YLVWD DPERV DUWtFXORV SDUHFHQ
FRQWUDGHFLUVH\FRLQFLGLHQGRFRQODPDHVWUD
7DQLD /H\YD 2UWL] SRGUtD LQWHUSUHWDUVH TXH
VHFXHQWDFRQFLQFRDxRVDSDUWLUGHTXHVH
FRQRFH OD FRQGXFWD TXH FDXVy HO GDxR SDUD
UHFODPDU OD UHSDUDFLyQ GHO GDxR SHUR TXH
QR VH SXHGH H[FHGHU GH YHLQWLFLQFR DxRV HO
WLHPSR WUDQVFXUULGR GHVGH TXH DFRQWHFLy
OD FRQGXFWD \ HO HMHUFLFLR GH OD DFFLyQ GH
UHSDUDFLyQFRQWDQGRHODIHFWRFRQYHLQWLFLQFR
DxRV SDUD GDUVH FXHQWD TXH XQD FRQGXFWD
GHWHUPLQDGDFDXVyXQGDxRDPELHQWDO
,,, 'LUHFWLYD &RPXQLWDULD VREUH 5HV
SRQVDELOLGDG0HGLRDPELHQWDO
/D 'LUHFWLYD &RPXQLWDULD VREUH 5HV
SRQVDELOLGDG $PELHQWDO HQ UHODFLyQ FRQ
OD 3UHYHQFLyQ \ 5HSDUDFLyQ GH ORV 'DxRV
$PELHQWDOHVWXYRFRPRQDOLGDGHVWDEOHFHU
/H\Q~PHUR
/H\YD2UWL]7DQLD&RPHQWDULRVDOD/H\GH5HVSRQVDELOLGDG&LYLOSRUHO'DxR\HO'HWHULRUR$PELHQWDORFWXEUH
6HJXQGR(QFXHQWUR,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKR$PELHQWDO6HPLQDULRGH5HVSRQVDELOLGDG81$0,1(0p[LFR
'LUHFWLYD&(GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMR
XQPDUFRSDUDODSUHYHQFLyQ\ODUHSDUDFLyQ
GH ORV GDxRV DPELHQWDOHV VREUH OD EDVH GH
OD UHVSRQVDELOLGDG DPELHQWDO (O UpJLPHQ
FUHDGR HV DSOLFDEOH H[FOXVLYDPHQWH D ORV
GDxRV DPELHQWDOHV ORV FXDOHV DEDUFDQ ORV
GDxRVDODELRGLYHUVLGDGGDxRVDODVDJXDV
\GDxRVDORVVXHORVGHMDQGRSRUIXHUDGHVX
HVIHUDGHDSOLFDFLyQWRGRVDTXHOORVGDxRVTXH
FXHQWDQFRQXQUpJLPHQGHUHVSRQVDELOLGDG
UHJXODGRHQ&RQYHQLRV,QWHUQDFLRQDOHVWDOHV
FRPRDTXHOORVFDXVDGRVSRUFRQWDPLQDFLyQ
GH KLGURFDUEXURV \ GDxRV QXFOHDUHV 'H
LJXDO IRUPD QR VH DSOLFD HQ ORV FDVRV GH
FRQWDPLQDFLyQ GH FDUiFWHU DPSOLR \ GLIXVR
FXDQGRVHDLPSRVLEOHHVWDEOHFHUXQYtQFXOR
FDXVDO HQWUH ORV GDxRV \ ODV DFWLYLGDGHV GH
FLHUWRV RSHUDGRUHV LQGLYLGXDOHV WDPSRFR D
ODVDFWLYLGDGHVFX\D~QLFDQDOLGDGVHDVHUYLU
DODGHIHQVDQDFLRQDOQLFRQFHGHIDFXOWDGHV
D ODV SDUWHV SDUWLFXODUHV GH UHFODPDU
LQGHPQL]DFLRQHV SRU SpUGLGDV HFRQyPLFDV
FRPRFRQVHFXHQFLDGHGDxRVDPELHQWDOHVR
GHXQDDPHQD]DLQPLQHQWHGHORVPLVPRV
/D 'LUHFWLYD &RPXQLWDULD HVWDEOHFH GRV
GLVWLQWRVSOD]RVGHSUHVFULSFLyQ3RUXQDSDUWH
$UWtFXORGHOD'LUHFWLYD&(
(V LPSRUWDQWH DFODUDU TXH HO FRQFHSWR ELRGLYHUVLGDG XWLOL]DGR SRU OD 'LUHFWLYD QR HV DTXHO GHQLGR SRU HO DUWtFXOR
GHO &RQYHQLR VREUH 'LYHUVLGDG %LROyJLFD TXH DO HIHFWR UH]D 3RU GLYHUVLGDG ELROyJLFD VH HQWLHQGH OD YDULDELOLGDG GH
RUJDQLVPRV YLYRV GH FXDOTXLHU IXHQWH LQFOXLGRV HQWUH RWUDV FDXVDV ORV HFRVLVWHPDV WHUUHVWUHV \ PDULQRV \ RWURV
HFRVLVWHPDVDFXiWLFRV\ORVFRPSOHMRVHFROyJLFRVGHORVTXHIRUPDQSDUWHFRPSUHQGHODGLYHUVLGDGGHQWURGHFDGD
HVSHFLH HQWUH ODV HVSHFLHV \ GH ORV HFRVLVWHPDV VLQR PiV ELHQ ~QLFDPHQWH DEDUFD ORV KiELWDWV QDWXUDOHV \ ODV
HVSHFLHVUHODFLRQDGDVHQHO$QH[R,GHOD'LUHFWLYD&((RHQORV$QH[RV,,,\,9GHOD'LUHFWLYD&((
R ORV KiELWDWV \ ODV HVSHFLHV QR FRQWHPSODGRV HQ GLFKDV 'LUHFWLYDV FX\DV iUHDV GH SURWHFFLyQ R FRQVHUYDFLyQ VH
KD\DQGHVLJQDGRGHFRQIRUPLGDGFRQODOHJLVODFLyQGHORV(VWDGRVPLHPEURVFRUUHVSRQGLHQWHVVREUHODFRQVHUYDFLyQ
GHODQDWXUDOH]DWDO\FRPRVHHQFXHQWUDHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXORLQFLVRGHOD'LUHFWLYDGHMDQGRSRUIXHUDSRU
WDQWRODLGHDGHYDULDELOLGDGFRQWHPSODGDHQODGHQLFLyQTXHGDHO&RQYHQLRGH'LYHUVLGDG%LROyJLFDH[FOX\HQGROD
UHVSRQVDELOLGDGGHULYDGDGHORVRUJDQLVPRVPRGLFDGRVJHQpWLFDPHQWH\SRUFRQVLJXLHQWHHOUpJLPHQFRQWHPSODGR
HQ HO 3URWRFROR VREUH %LRVHJXULGDG GH &DUWDJHQD GH ,QGLDV /DV 'LUHFWLYDV &(( \ &(( FDUHFHQ GH
GLVSRVLFLRQHVHQPDWHULDGHUHVSRQVDELOLGDGTXHIRPHQWHQXQFRPSRUWDPLHQWRSUHYHQWLYR\GLVXDVRULRSRUWDQWRHO
UpJLPHQGHUHVSRQVDELOLGDGSURSXHVWRYLHQHDOOHQDUWDOYDFtR
-RUGDQR )UDJD -HV~V /D UHVSRQVDELOLGDG SRU GDxRV HQ HO GHUHFKR GH OD 8QLyQ (XURSHD DQiOLVLV GH OD GLUHFWLYD
GHGHDEULOVREUHUHVSRQVDELOLGDG0HGLRDPELHQWDOHQ0HGLR$PELHQWH\'HUHFKRUHYLVWDHOHFWUyQLFDGH
'HUHFKR$PELHQWDOQ~PHURGLFLHPEUHKWWSZZZFLFDHVDOLHQVJLPDGXV
-RUGDQR )UDJD -HV~V /D UHVSRQVDELOLGDG SRU GDxRV HQ HO GHUHFKR GH OD 8QLyQ (XURSHD DQiOLVLV GH OD GLUHFWLYD
GHGHDEULOVREUHUHVSRQVDELOLGDG0HGLRDPELHQWDOHQ0HGLR$PELHQWH\'HUHFKRUHYLVWDHOHFWUyQLFDGH
'HUHFKR$PELHQWDOQ~PHURGLFLHPEUHKWWSZZZFLFDHVDOLHQVJLPDGXV
,,,(VSDxD
3RUVXSDUWH(VSDxDLQFRUSRUyGHQWURGHVX
RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR OD DQWHULRU 'LUHFWLYD
PHGLDQWHODSURPXOJDFLyQGHODOH\
GH GH RFWXEUH GH 5HVSRQVDELOLGDG
0HGLRDPELHQWDO HQ FX\R DUWtFXOR
GLVSXVR UHVSHFWR DO iPELWR WHPSRUDO GH
UHVSRQVDELOLGDGPHGLRDPELHQWDO
(VWD OH\ QR VHUi GH DSOLFDFLyQ D ORV GDxRV
PHGLRDPELHQWDOHV VL KDQ WUDQVFXUULGR PiV
GH WUHLQWD DxRV GHVGH TXH WXYR OXJDU OD
HPLVLyQ HO VXFHVR R HO LQFLGHQWH TXH ORV
FDXVy (O SOD]R VH FRPSXWDUi GHVGH HO GtD
HQHOTXHKD\DWHUPLQDGRSRUFRPSOHWRRVH
KD\DSURGXFLGRSRU~OWLPDYH]ODHPLVLyQHO
VXFHVRRHOLQFLGHQWHFDXVDQWHGHOGDxR
&RPRSXHGHREVHUYDUVHHOOHJLVODGRUHVSDxRO
DVDELHQGDVTXHOD'LUHFWLYDWUDQVSXHVWDHV
GHPtQLPRVIXHPiVDOOiUHVSHFWRDOWHPD
GHODSUHVFULSFLyQHVWDEOHFLHQGRFRPRSXQWR
GHLQLFLRGHOSOD]RSUHVFULSWLYRHOGtDHQTXHOD
HPLVLyQVXFHVRRLQFLGHQWHKD\DWHUPLQDGR
SRU FRPSOHWR GH SURGXFLUVH R ELHQ GHVGH
TXHVHKD\DSURGXFLGRSRU~OWLPDYH]
&RQFOXVLRQHV
/DVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVTXHGLVWLQJXHQ
DOGDxRDPELHQWDOGHORVGDxRVWUDGLFLRQDOHV
GHEHQ OOHYDUQRV LQHOXGLEOHPHQWH D UHLQ
WHUSUHWDU \ DPROGDU HO LQVWLWXWR FOiVLFR
GH OD SUHVFULSFLyQ D HVWD FODVH QXHYD GH
VLWXDFLRQHV QR SUHYLVWDV SRU HO OHJLVODGRU \
SRU HOOR HV YiOLGR SODQWHDUVH OD WHVLV GH OD
LPSUHVFULSWLELOLGDGGHFLHUWRWLSRGHDFFLRQHV
DPELHQWDOHV\HQRWURVFDVRVODGHPRUDGHO
SOD]RGHLQLFLDFLyQGHODVPLVPDVHQYLUWXG
D TXH OD GXGD \ OD LQFHUWH]D VLHPSUH VHUiQ
LQKHUHQWHVDODFXHVWLyQDPELHQWDO\SRUWDQWR
HO 'HUHFKR GHEH RIUHFHUQRV XQD HVSHFLDO
SURWHFFLyQDHVWDFODVHGHSUHWHQVLRQHV
3RU HOOR KHPRV SDUWLGR GH OD WHVLV GH TXH
ODV DFFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV \ MXGLFLDOHV
LQVWDXUDGDV WDQWR SRU ORV SDUWLFXODUHV
FRPR SRU OD PLVPD$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD
WHQGLHQWHV D SUHYHQLU FHVDU \ UHSDUDU HO
GDxR HVWULFWDPHQWH DPELHQWDO WDPELpQ
GHQRPLQDGR GDxR DPELHQWDO SXUR R GH
QDWXUDOH]DFROHFWLYDVRQLPSUHVFULSWLEOHV
&RQWUDULRDORDQWHULRUODVDFFLRQHVWHQGLHQ
WHV D UHFODPDU ORV GDxRV \ SHUMXLFLRV
RFDVLRQDGRV VREUH GHUHFKRV VXEMHWLYRV
\R LQWHUHVHV OHJtWLPRV RFDVLRQDGRV
FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD FRQWDPLQDFLyQ
DPELHQWDO \ TXH UHFDHQ VREUH ELHQHV
DPELHQWDOHV VXVFHSWLEOHV GH DSURSLDFLyQ
SULYDGD LQFOX\HQGR ORV GDxRV VREUH OD
VDOXGVLVRQSUHVFULSWLEOHVHOORDUDt]GHOD
SDWULPRQLDOLGDG\GLVSRQLELOLGDGSRUSDUWHGH
VXVWLWXODUHV
(Q FXDQWR DO LQLFLR GHO FyPSXWR GHO SOD]R
SDUD WRGDV DTXHOOD DFFLRQHV DPELHQWDOHV
SUHVFULELEOHVWUDWiQGRVHGHGDxRVDPELHQWD
OHVFX\RVHIHFWRVQHJDWLYRVVRQSHUFHSWLEOHV
\DSUHFLDEOHVFRQFRPLWDQWHPHQWHDODIHFKD
GHRFXUUHQFLDGHODDFFLyQXRPLVLyQFRQWD
PLQDGRUDRGHJUDGDGRUDGHOPHGLRDPELHQ
WH HVWH HPSLH]D D FRUUHU GHVGH HO PLVPR
PRPHQWRHQTXHDFRQWHFLyHOKHFKRGDxRVR
RGHVGHVXSULPHUDPDQLIHVWDFLyQ0LHQWUDV
3XEOLFDGDHQHO%2(Q~PHURGHOGHRFWXEUHGH
(ODUWtFXORLQFLVR7GHO$FWDQLFD(XURSHDSUHVFULEHTXHODVPHGLGDVGHSURWHFFLyQDGRSWDGDVFRQMXQWDPHQWHQR
VHUiQREVWiFXORSDUDTXHFDGD(VWDGRSXHGDDGRSWDU\PDQWHQHUPHGLGDVGHPD\RUSURWHFFLyQVLHPSUHTXHVHDQ
FRPSDWLEOHVFRQHOSURSLR7UDWDGR
%LEOLRJUDItD
%ULFHxR0(OGDxRHFROyJLFR3UHVXSXHVWRV
SDUDVXGHQLFLyQDUWtFXORSUHVHQWDGRHQHO
9&RQJUHVRGH'HUHFKR$PELHQWDO(VSDxRO
PDU]RGHFHOHEUDGRHQ3DPSORQD
OD SUHVFULSFLyQ
%XHQRV$LUHV
OLEHUDWRULD
/H[LV1H[LV