Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.

html

[cerrar]
Compartaestanotaconunamigo
Por OsvaldoBayer
AmricaScarf nos dej para siempre. Muri el sbado pasado. Tena 93 aos. Recib la noticia con la
tristeza de saber que era la ltima de una poca de lucha libertaria. Mi sentimiento no era otra cosa que
una melancola mezcla de enorme cario y admiracin. Fue la compaera de Severino Di Giovanni. El
anarquista fusilado por el dictador golpista de uniforme:Uriburu . El 1 de febrero de 1931. Un da
despus era tambin fusilado el hermano ms querido por Amrica: Paulino OrlandoScarf . En 48 horas
le haban arrancado a la adolescente de 17 aos sus dos ms grandes carios. Qued sola, en un mundo
absolutamente enemigo.
Los poetas le cantaron a AmricaScarf . A finales de los 30, el querido Ral GonzlezTun escribir:
AmricaScarf te llevar flores y cuando estemos todos muertos, Amrica nos llevar flores. Es que
haba quedado en todos, el rostro de Amrica el da en que mataron a su amado Severino: no lloraba,
estaba sumamente triste, pero firme. Lo iba a seguir amando toda su vida, como me dijo cuando la fui a
entrevistar, all a comienzos de los setenta. Yo haba logrado descubrir dnde estaban las cartas de
amor que le haba escrito Severino y que en el allanamiento de la quinta deBurzaco se haba llevado la
polica. Las cartas de amor ms bellas que he ledo en mi vida. No slo los uniformes fusilaron a
Severino sino que tambin hicieron desaparecer sus cartas de amor. Pero as como los desaparecidos
de los setenta reaparecieron en sus Madres, as las cartas reaparecieron ante la bsqueda sin fin del
historiador. En sus lneas de despedida, antes de recibir las balas militares, Severino le escribe a
Amrica: Carissima: ms que con la pluma, el testamento ideal me ha brotado del corazn hoy, cuando
conversaba contigo: mis cosas, mis ideales. Besa a mi hijo, a mis hijas. S feliz. Adis, nica dulzura de
mi pobre vida. Te beso mucho. Piensa siempre en m. Tu Severino. Antes de esas ltimas lneas, se le
haba concedido a Severino despedirse de Amrica, que tambin estaba detenida.
Amrica le dio el ltimo abrazo, l la bes. Le pidi a ella que cuidara de los hijos de l y de Teresina,

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

su esposa. Amrica le dijo: voy a seguir con tu recuerdo hasta mi muerte. El la mir con mucha tristeza
y le respondi: Oh, Fina, tusei tangiovane !. Se besaron de nuevo. Amrica sali mirndolo a
Severino. Por ello tropez con una rejilla y Severino le grit: ten cuidado!.
Los ms destacados periodistas de Buenos Aires estuvieron en el fusilamiento. La mejor crnica fue la
de RobertoArlt , que no puso ningn comentario propio sino slo la descripcin de ese teatro irracional
de la fuerza bruta contra las ideas.
La descarga termin con el ms hermoso de los que estaban presentes, sern las ltimas palabras de
la crnica del periodista del Buenos AiresHerald .
Al da siguiente, caer tambin PaulinoScarf ante el pelotn de fusilamiento. Tanto a Severino como a
Paulino, antes de fusilarlos, la polica deUriburu los haba torturado brbaramente. Pero ellos no
delataron a ningn compaero. El ltimo encuentro entre Amrica y Paulino ser muy breve. Ella no
pudo disimular su dolor al ver el rostro hinchado de l. El la contuvo dicindole: no llores. Y luego
agreg con mucho cario: pobrepibita y le dio un beso en la mejilla. Amrica lo bes muy fuerte y le
pregunt: noquers ver a mam? El le respondi: no, no ves cmo estoy?. Es que se le notaban
las torturas. Y agreg: sigue estudiando. Estoy deseando que esto termine de una vez. La bes.
Amrica volvi a abrazarlo y se miraron a los ojos. Ella no llor. El policaFlorio urgi para que
terminaran. Amrica se fue con paso firme. Los periodistas notaron una lgrima en su rostro. Severino y
Paulino gritaron antes de la orden de fuego las palabras que definan su ideologa: Viva la anarqua.
Fue en la penitenciara. Las descargas se escucharon en los jardines de Palermo.
Severino fue un antifascista, y estaba convencido de que la nica manera de responder a la violencia de
arriba era con la violencia de abajo. Sus atentados fueron siempre contra entidades fascistas o
norteamericanas cuando se supo la condena a muerte de los dos hroes proletariosSacco yVanzetti . Sus
escritos hablan de su pasin por su ideologa del socialismo en libertad. La polica lo sorprendi cuando
sala de una imprenta. Su huida por las calles de Buenos Aires qued como algo legendario. En el tiroteo
cay una nia, y por supuesto le adjudicaron a l esa muerte cuando fue notorio que recibi balas
policiales.
En el escritorio del luchador anarquista, la polica encontr debajo del vidrio esta frase: Estimo a aquel
que aprueba laconjuracin y no conjura; pero no siento nada ms que desprecio por esos que no slo no
quieren hacer nada sino que se complacen en criticar y maldecir a aquellos que hacen.
En 1928, en una carta, Severino le escribir a Amrica: El amor, el amor libre, exige aquello que otras
formas de amor no pueden comprender. Y nosotros dos, rebeldes divinos (jams nadie podr llegar a
nuestras cumbres), tenemos derecho adesagotar el pantano de la moral corriente y cultivar all el inmenso
jardn donde mariposas y abejas puedan satisfacer su sed de placer, de trabajo y de amor. Fue un amor
pleno que dur poco porque todo termin en tragedia. Cuando Amrica se va a vivir con Severino en la
quinta, muy arbolada, deBurzaco , ya l era el perseguido nmero uno de la sociedad argentina. Ella
sentir miedo todas las noches y duerme abrazada a l. Una noche ella siente ruidos como de gente que
entra a la quinta y trata de despertarlo. Le dice en voz baja pero insistente: Severino, Severino, la
polica. El se despierta apenas, la acaricia y le responde: Amrica, no, son los pjaros... duerme...
duerme. De eso ella nunca se olvidar, me lo contar en uno de nuestros tantos encuentros, mientras
elaboraba una nueva edicin de mi libro.
Cados sus dos seres ms queridos, la joven Amrica ser protegida por sus compaeros de ideas. En
ese perodo escribir artculos para diarios anarquistas europeos en defensa de los derechos de la mujer.
Y continuar con sus estudios, los cuales nunca dej ni cuando era ya octogenaria. Por ejemplo, se
recibi de profesora de italiano y rindi todas las pruebas en forma brillante.

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html

Muchos aos despus de la tragedia, Amrica encontrar un compaero de ideas con el cual fundar la
librera y editorialAmricalee . El nombre lo dice todo. Durante muchos aos, fue la librera libertaria ms
completa de la ciudad y la editorial se dedic a publicar todos los pensadores del socialismo libertario.
Hace pocos aos, estbamos todava en elmenemismo , Amrica volvi a aparecer en los diarios. Es
que un da que la fui a visitar, me expres que ya estaba cerca de la muerte y que antes de irse para
siempre quera estrechar en su corazn las cartas de amor de Severino. Que como yo saba dnde
estaban me peda que hiciera todo lo posible para lograr su devolucin. Le dije que iba a poner todo mi
empeo. Lo fui a ver aUnamuno , el director del Archivo General dela Nacin. Siempre dispuesto a la
ayuda me pregunt donde haba visto esas cartas la ltima vez. Le dije: en el Museo Policial, en un
archivo aislado. Me respondi: Bueno, quien puede darte permiso, por ser policial, es el ministro del
Interior,Corach . (La ltima ancdota que me faltaba, pens.) Ped la entrevista junto con Amrica.
Nos recibi a los dos das. Le expres el deseo de Amrica. Me dijo que iba a hacer las averiguaciones
pertinentes para cumplir con los deseos de ella y agreg: No se olvide,Bayer , que yo me llamo Carlos
W.Corach . Carlos, por CarlosMarx , y W. PorWladimiroLenin . Me sorprend y no pude menos que
decirle sonriente: No lo parece.
A los dos das nos llama el jefe dela Polica Federal que me esperaba en su despacho. Fui con Amrica.
Nos recibieron el jefe y el subjefe. El jefe me escuch con forzada benevolencia. (El subjefe tena una
sonrisa cachadora como diciendo: cmo se vino ste ac). Le expliqu, pero el jefe me respondi
grandilocuente: usted me pide algo que pertenece ala Polica Federal. Mire (y tom un cenicero): esto
aqu tiene la palabra Polica Federal, si usted me lo pide le tengo que decir que no, porque no me
pertenece a m ni a nadie sino slo ala Polica Federal . Le insist: pero no se trata de un cenicero, son
cartas de amor. Me volvi a mostrar el cenicero, con gesto triunfal: s, pero las dos cosas pertenecen
ala Polica Federal . Entonces tom la palabra Amrica que con voz suave pero firme le expres:
seor, son cartas de amor que me escribieron a m, me pertenecen a m. No es un documento policial o
que sirva como prueba de algn delito. Las cartas me pertenecen slo a m. El seguro polica se sinti
molesto y sentenci: pongan un abogado, se resolver.
Pusimos el abogado y pronto lleg la respuesta. CarlosWladimiro nos cit enla Casa de Gobierno para
devolver las cartas de Severino Di Giovanni a su amada AmricaScarf .
Cmo habr acariciado las cartas esa bella anciana de ojos muy negros y cabellos blancos como la
nieve.
Ella no est ms. Sus cenizas fueron enterradas en el pequeo jardn dela Federacin Libertaria , la casa
que no se rinde. Ah iremos una vez por mes a leerle a ella una carta de amor del luchador cado.